1 00:04:38,839 --> 00:04:40,341 Camarade Lydia, 2 00:04:40,374 --> 00:04:43,644 quelle est la première précaution lorsque vous utilisez une poussette 3 00:04:43,677 --> 00:04:47,181 tromper une limousine pour qu'elle s'arrête ? 4 00:04:47,214 --> 00:04:49,316 Assurez-vous que le chariot est bien devant toi 5 00:04:49,350 --> 00:04:52,286 au cas où la limousine ne s'arrêterait pas. 6 00:04:53,154 --> 00:04:54,155 - Très bien. 7 00:04:55,756 --> 00:04:58,626 C'est dommage un de nos anciens diplômés 8 00:04:58,659 --> 00:05:00,428 je ne m'en souvenais pas. 9 00:05:02,296 --> 00:05:06,333 Je veux que tu t'engages le visage de cet homme à la mémoire. 10 00:05:06,367 --> 00:05:11,372 Ce monsieur a fait quatre de nos meilleurs agents paient cher 11 00:05:12,239 --> 00:05:14,375 pour une erreur très stupide. 12 00:05:14,408 --> 00:05:16,177 Qui est cet homme, camarade ? 13 00:05:16,210 --> 00:05:19,013 - Cet homme est un agent spécial 14 00:05:19,046 --> 00:05:22,349 pour les États-Unis Agence centrale de renseignement, 15 00:05:22,383 --> 00:05:25,553 avec une charte inhabituellement large. 16 00:05:25,586 --> 00:05:29,356 Après le fiasco en Iran, le directeur de la CIA 17 00:05:29,390 --> 00:05:32,426 était déterminé à organiser une force spéciale 18 00:05:32,460 --> 00:05:35,729 complètement en dehors des canaux normaux. 19 00:05:37,098 --> 00:05:39,533 L'homme qui a été mis responsable de cette unité spéciale 20 00:05:39,567 --> 00:05:41,602 porte le nom de code The Soldier. 21 00:05:44,672 --> 00:05:46,807 - Combien d'hommes y a-t-il dans cette unité, camarade ? 22 00:05:46,841 --> 00:05:48,342 - Il n'y en a que cinq, 23 00:05:48,375 --> 00:05:51,712 mais chacun est superbement bien entraîné. 24 00:05:51,745 --> 00:05:53,247 Encore une chose. 25 00:05:53,280 --> 00:05:56,250 Le soldat est tenu de se présenter 26 00:05:56,283 --> 00:05:59,086 uniquement au directeur de la CIA. 27 00:05:59,120 --> 00:06:03,124 Mais dernièrement, il agit de manière très indépendante. 28 00:06:04,058 --> 00:06:05,826 Très seul. 29 00:06:07,761 --> 00:06:10,698 Cela le rend encore plus dangereux. 30 00:09:23,023 --> 00:09:25,526 - 11 heures ! Attention! 31 00:09:25,559 --> 00:09:27,494 Plutonium Transport, Mayday, Mayday ! 32 00:09:27,528 --> 00:09:29,363 Route un-zéro-quatre ! 33 00:09:29,396 --> 00:09:32,499 - Plutonium Transport, revenez. 34 00:09:40,307 --> 00:09:43,210 Transport de plutonium, revenez. 35 00:10:25,119 --> 00:10:26,153 Merde. 36 00:11:58,679 --> 00:12:00,848 Qu'est-ce qui se passe ici ? 37 00:12:02,082 --> 00:12:03,684 Les gars, descendez. 38 00:12:06,119 --> 00:12:07,287 Descendez ici ! 39 00:12:16,096 --> 00:12:17,598 Levez la main. 40 00:12:21,902 --> 00:12:23,737 En haut! Levez la main ! 41 00:12:26,740 --> 00:12:27,574 Lentement. 42 00:14:23,490 --> 00:14:25,826 - Bonjour. Où habites-tu? 43 00:14:25,859 --> 00:14:27,127 - New York. 44 00:14:27,160 --> 00:14:28,528 - Et vous les gars ? 45 00:14:28,562 --> 00:14:29,730 - New York. - New York. 46 00:14:29,763 --> 00:14:31,031 - Quelle est votre nationalité ? 47 00:14:31,932 --> 00:14:34,134 - Et vous trois ? - NOUS. 48 00:14:34,167 --> 00:14:35,268 - Où vas-tu? 49 00:14:35,302 --> 00:14:36,436 - Voir les chutes. 50 00:14:36,470 --> 00:14:37,679 - Qu'emportez-vous dans votre automobile 51 00:14:37,704 --> 00:14:39,473 autre que vos vêtements personnels ? 52 00:14:39,506 --> 00:14:40,907 - Caméras. 53 00:14:40,941 --> 00:14:42,884 - Transportez-vous des marchandises commerciales, les armes à feu, 54 00:14:42,909 --> 00:14:45,212 ou quelque chose que vous avez l'intention de laisser au Canada? 55 00:14:45,245 --> 00:14:46,647 - Non. 56 00:14:46,680 --> 00:14:48,682 - D'accord, passe une bonne journée. 57 00:17:25,005 --> 00:17:27,073 - Il y a exactement 53 minutes, 58 00:17:28,508 --> 00:17:33,213 nous avons reçu la déclaration suivante, dont je cite : 59 00:17:33,246 --> 00:17:36,416 "Il est maintenant 8 heures du matin, heure moyenne de Greenwich. 60 00:17:36,449 --> 00:17:39,119 Sauf dans les prochaines 96 heures 61 00:17:39,152 --> 00:17:40,954 Israël retire ses colonies 62 00:17:40,987 --> 00:17:43,623 de la rive ouest du Jourdain, 63 00:17:43,657 --> 00:17:46,293 nous allons faire exploser un engin nucléaire 64 00:17:46,326 --> 00:17:49,462 au centre des champs pétrolifères de Ghawar. 65 00:17:49,496 --> 00:17:51,298 - Qu'est-ce que ça voudrait dire ? 66 00:17:51,331 --> 00:17:53,033 Si un engin nucléaire explose 67 00:17:53,066 --> 00:17:56,436 au centre du Ghawar champs pétrolifères en Arabie Saoudite, 68 00:17:56,469 --> 00:18:00,841 cela rendrait 50% du réserve mondiale connue de pétrole 69 00:18:00,874 --> 00:18:02,776 inutilisable pendant 300 ans. 70 00:18:04,377 --> 00:18:07,614 Pensez-vous que cette menace est réelle, Susan ? 71 00:18:07,647 --> 00:18:11,518 - Je ne suis pas sûr, mais il faut se rappeler qu'il y a deux jours, 72 00:18:11,551 --> 00:18:16,389 du plutonium a été volé dans un convoi de transport aux États-Unis. 73 00:18:16,423 --> 00:18:19,960 Et même une convention explosifs gainés de plutonium 74 00:18:19,993 --> 00:18:22,495 ferait une arme extrêmement dangereuse. 75 00:18:22,529 --> 00:18:26,099 - Est-ce que la pratique quels seraient les effets d’une telle explosion ? 76 00:18:26,132 --> 00:18:27,534 Pour les Américains, 77 00:18:27,567 --> 00:18:31,438 ce serait un désastre de des proportions presque inimaginables. 78 00:18:31,471 --> 00:18:36,476 Le dernier soi-disant pétrole la pénurie était inférieure à 3%. 79 00:18:37,344 --> 00:18:39,479 On parle de 50,50%. 80 00:18:40,947 --> 00:18:44,484 Le monde tel que nous le connaissons finirait. 81 00:18:44,517 --> 00:18:45,852 - Et nous ? 82 00:18:47,354 --> 00:18:50,023 - Nous avons déjà été agriculteurs. 83 00:18:50,056 --> 00:18:52,492 Nous pourrions redevenir agriculteurs. 84 00:18:52,525 --> 00:18:55,695 Mais il y a quelque chose sinon, vous devez vous en souvenir. 85 00:18:55,729 --> 00:18:58,665 Une débâcle de cette ampleur 86 00:18:58,698 --> 00:19:01,434 aiderait énormément les Russes. 87 00:19:01,468 --> 00:19:05,505 Alors que l’Occident s’effondrait, le communisme se propagerait. 88 00:19:05,538 --> 00:19:06,973 Je n'ai pas besoin de te le rappeler 89 00:19:07,007 --> 00:19:09,609 de ce que les communistes pensent d'Israël, 90 00:19:09,643 --> 00:19:13,380 ou à propos de tout religieux pays d’ailleurs. 91 00:19:13,413 --> 00:19:15,749 - Et les revendications ? 92 00:19:15,782 --> 00:19:17,284 Je ne sais pas ce que les Américains 93 00:19:17,317 --> 00:19:19,352 allons le faire, mais je sais que nous 94 00:19:19,386 --> 00:19:23,089 ne quitteront pas la Cisjordanie. 95 00:20:17,210 --> 00:20:18,345 - C'est lui ? 96 00:20:40,200 --> 00:20:41,134 Est-ce lui ? 97 00:21:26,713 --> 00:21:28,848 Il ne peut pas vous identifier maintenant. 98 00:21:34,354 --> 00:21:37,490 Je veux les gens qui ont volé le plutonium. 99 00:21:37,524 --> 00:21:39,826 Donnez-nous deux autres terroristes, 100 00:21:41,194 --> 00:21:43,063 nous vous confierons à notre chirurgien plasticien 101 00:21:43,096 --> 00:21:45,999 et tu peux commencer une nouvelle vie, d'accord ? 102 00:21:54,274 --> 00:21:55,942 Voici les photos. 103 00:22:22,368 --> 00:22:23,470 Content de te revoir. 104 00:22:32,245 --> 00:22:35,882 Tu es le meilleur double agent que nous ayons jamais eu. 105 00:22:50,697 --> 00:22:53,600 - Il s'est passé quelque chose pendant mon absence ? 106 00:22:57,971 --> 00:23:01,040 - Il semble qu'il y ait trois possibilités. 107 00:23:01,074 --> 00:23:04,477 Premièrement, toute la menace n’est que de la foutaise. 108 00:23:05,478 --> 00:23:07,480 Deuxièmement, c'est réel, 109 00:23:08,648 --> 00:23:11,818 et nous pouvons persuader les Israéliens à se retirer. 110 00:23:11,851 --> 00:23:15,622 Et troisièmement, que nous devons jeter les Israéliens hors de Cisjordanie 111 00:23:15,655 --> 00:23:17,824 afin de sauver notre approvisionnement en pétrole. 112 00:23:17,857 --> 00:23:19,826 - Euh, le 24 juillet, 113 00:23:19,859 --> 00:23:23,530 un test du Déploiement Rapide La force a été menée. 114 00:23:23,563 --> 00:23:24,864 Trois hélicoptères sont entrés en collision, 115 00:23:24,898 --> 00:23:26,833 ce qui a entraîné la perte de 18 vies. 116 00:23:26,866 --> 00:23:30,737 Un avion a volé trop haut, a été capté par le radar ennemi. 117 00:23:30,770 --> 00:23:34,908 Et six chars et 23 les fusils de combat ont mal fonctionné. 118 00:23:34,941 --> 00:23:37,744 Le but de l'exercice c'était une reconquête simulée 119 00:23:37,777 --> 00:23:40,914 d'un champ pétrolier saoudien qui aurait détenu par l'armée irakienne, 120 00:23:40,947 --> 00:23:44,050 ce qui est estimé à être 17 fois moins puissant 121 00:23:44,083 --> 00:23:46,085 que l'armée israélienne. 122 00:23:46,119 --> 00:23:48,821 L'ordinateur avait l'impression que les Irakiens 123 00:23:48,855 --> 00:23:51,658 aurait maintenu contrôle du champ pétrolier. 124 00:23:51,691 --> 00:23:55,061 Je dois dire que les chances 125 00:23:55,094 --> 00:23:58,364 de nous jetant le Les Israéliens quittent la Cisjordanie 126 00:23:58,398 --> 00:24:01,868 avec les armes conventionnelles est nul. 127 00:24:01,901 --> 00:24:04,904 - Alors il faudra envisager d'autres moyens. 128 00:24:09,142 --> 00:24:12,645 Je vous ordonne, Général, formuler des plans d'urgence 129 00:24:12,679 --> 00:24:16,816 pour une attaque à grande échelle contre Israël, si nécessaire. 130 00:24:16,849 --> 00:24:20,653 Nous devons être prêts à toute éventualité. 131 00:24:20,687 --> 00:24:23,089 Il ne reste que 93 heures. 132 00:24:25,391 --> 00:24:26,626 Demandez au directeur de la CIA 133 00:24:26,659 --> 00:24:29,996 appelle-moi immédiatement dans mon bureau privé. 134 00:24:41,074 --> 00:24:42,342 Vous avez été briefé ? 135 00:24:42,375 --> 00:24:44,043 - Oui, Monsieur le Président. 136 00:24:44,077 --> 00:24:46,846 - Bien sûr, je ne peux pas laisser 50% des réserves mondiales de pétrole 137 00:24:46,879 --> 00:24:49,782 être détruit en aucune circonstance. 138 00:24:49,816 --> 00:24:54,320 Je dois être prêt à conduire les Israéliens hors de Cisjordanie. 139 00:24:54,354 --> 00:24:56,122 - Oui, Monsieur le Président. 140 00:24:56,155 --> 00:24:57,590 - D'un autre côté, je veux savoir 141 00:24:57,624 --> 00:24:59,492 qui est derrière tout ça. 142 00:24:59,525 --> 00:25:00,927 - Oui, Monsieur le Président. 143 00:25:00,960 --> 00:25:02,362 - Je vous demande d'organiser 144 00:25:02,395 --> 00:25:04,964 une couverture immédiate opération à cet égard. 145 00:25:04,998 --> 00:25:07,634 Il ne reste que 93 heures. 146 00:25:07,667 --> 00:25:10,003 - J'ai exactement l'homme qu'il vous faut, monsieur. 147 00:25:10,036 --> 00:25:13,539 - Je veux qu'il les arrête, par tous les moyens possibles. 148 00:25:14,641 --> 00:25:16,276 Inutile de dire que s'il se trompe, 149 00:25:16,309 --> 00:25:17,577 Je n'en sais rien. 150 00:25:17,610 --> 00:25:19,445 Est-ce que c'est compris ? 151 00:25:19,479 --> 00:25:21,547 - Compris, Monsieur le Président. 152 00:26:33,019 --> 00:26:34,454 - Bonjour? 153 00:26:34,487 --> 00:26:36,556 Le rapport de Buffalo vient d'arriver. 154 00:26:36,589 --> 00:26:37,423 - D'accord. 155 00:26:42,795 --> 00:26:44,530 Entrez. 156 00:26:51,637 --> 00:26:54,640 C'est un sacré coup arrêté à Philadelphie. 157 00:26:54,674 --> 00:26:56,075 - Hé, avant de fermer son émission, 158 00:26:56,109 --> 00:26:57,577 cette salope et sa poussette 159 00:26:57,610 --> 00:27:00,480 a sorti quatre diplomates limousines et 12 personnes innocentes. 160 00:27:00,513 --> 00:27:03,049 Trois d'entre eux étaient des enfants. 161 00:27:03,082 --> 00:27:04,083 - D'accord. 162 00:27:05,184 --> 00:27:06,586 Avez-vous vu la dernière ? 163 00:27:06,619 --> 00:27:09,489 - Non. Ne me le dis pas, laisse-moi deviner. 164 00:27:09,522 --> 00:27:12,725 Ce qu'ils ont est de qualité militaire, 165 00:27:12,759 --> 00:27:14,035 les plans pour la bombe sont vérifiés, 166 00:27:14,060 --> 00:27:17,163 et les Israéliens ne bougeront pas, hein ? 167 00:27:17,196 --> 00:27:19,966 - Que pensez-vous que nous devrions faire ? 168 00:27:21,134 --> 00:27:23,870 - Eh bien, j'aimerais parler aux Russes, 169 00:27:23,903 --> 00:27:25,079 parce que s'ils ne sont pas derrière tout ça, 170 00:27:25,104 --> 00:27:26,773 ils savent vraiment qui c'est. 171 00:27:26,806 --> 00:27:29,275 - Tu sais que je ne peux pas autoriser ça. 172 00:27:29,308 --> 00:27:31,310 - Je ne te le demande pas. 173 00:27:40,686 --> 00:27:41,788 - Inev Dracha. 174 00:27:42,989 --> 00:27:44,390 Il est à Saint Anton, en Autriche, 175 00:27:44,424 --> 00:27:47,360 prétendument en vacances au ski. 176 00:27:47,393 --> 00:27:49,695 Il y a un chasseur-bombardier à la base aérienne d'Andrews 177 00:27:49,729 --> 00:27:51,497 que vous pourriez emprunter. 178 00:27:51,531 --> 00:27:53,499 Vous pensez qu'on peut encore faire confiance à Dracha ? 179 00:27:53,533 --> 00:27:55,368 Il est absolument fidèle au KGB, 180 00:27:55,401 --> 00:27:59,572 mais il l'a toujours été directement avec nous dans le passé. 181 00:35:05,898 --> 00:35:08,133 Je ne pense pas que ce soient des terroristes, Dracha. 182 00:35:08,167 --> 00:35:10,502 Je pense que c'est un KGB renégat. 183 00:35:10,536 --> 00:35:14,974 - Qu'est-ce que le reste du La CIA, pensez-vous à votre idée ? 184 00:35:15,007 --> 00:35:16,575 Eh bien, je ne l'ai encore dit à personne. 185 00:35:16,609 --> 00:35:18,410 Je vois. 186 00:35:24,717 --> 00:35:26,118 Que fais-tu? 187 00:35:27,152 --> 00:35:28,621 Hé. 188 00:35:28,654 --> 00:35:29,822 Hé, qu'est-ce que tu fais ? 189 00:35:29,855 --> 00:35:32,358 Hé! Qu'est-ce que tu fais ? 190 00:35:33,859 --> 00:35:36,495 Dracha ! Que fais-tu? 191 00:35:36,528 --> 00:35:37,630 Jésus-Christ. 192 00:35:41,901 --> 00:35:43,302 Dracha ! 193 00:39:59,391 --> 00:40:01,860 Maintenant, dis-moi, est-ce que ce sont des terroristes ? 194 00:40:01,894 --> 00:40:03,395 ou est-ce les Russes ? 195 00:40:03,428 --> 00:40:04,696 Hein? 196 00:40:04,730 --> 00:40:06,231 - Nous sommes derrière tout ça. 197 00:40:07,733 --> 00:40:09,401 Il faut que ça explose. 198 00:40:10,536 --> 00:40:13,305 Je ne sais pas où est la bombe. 199 00:40:13,338 --> 00:40:15,174 Mais ça doit exploser. 200 00:41:11,496 --> 00:41:13,632 Centre informatique, bonjour ? 201 00:41:13,665 --> 00:41:16,635 - Quelle heure est-il à Saint Anton, en Autriche ? 202 00:41:16,668 --> 00:41:18,604 1h33 203 00:41:18,637 --> 00:41:19,638 - Merci. 204 00:41:48,867 --> 00:41:50,102 Jetez-moi votre arme. 205 00:41:50,135 --> 00:41:51,336 - Comment es-tu entré ici ? 206 00:41:51,370 --> 00:41:54,072 - Allez, lance-moi ton arme. 207 00:41:57,175 --> 00:42:00,245 Maintenant, donne-moi une ligne sécurisée pour Quartier général de la CIA à Washington. 208 00:42:00,279 --> 00:42:01,113 Allez. 209 00:42:02,614 --> 00:42:04,349 - Et toi ? 210 00:42:17,162 --> 00:42:18,063 - Ouais? 211 00:42:18,096 --> 00:42:19,172 - Ils ont essayé de me licencier. 212 00:42:19,197 --> 00:42:20,032 - Quoi? 213 00:42:22,267 --> 00:42:24,436 - Ils changent la donne de manière majeure. 214 00:42:24,469 --> 00:42:25,771 Maintenant, écrivez ceci. 215 00:42:25,804 --> 00:42:29,441 je veux faire un recommandation officielle. 216 00:42:42,020 --> 00:42:45,357 - Posez-les. Posez-les, c'est bon. 217 00:42:46,491 --> 00:42:47,959 - Écoute, je suis un agent légitime 218 00:42:47,993 --> 00:42:51,430 et je parle à la tête de la CIA à Washington. 219 00:42:51,463 --> 00:42:54,299 Vous voulez vérifier par vous-même, continuez. 220 00:42:55,267 --> 00:42:56,268 - Bonjour? 221 00:42:59,938 --> 00:43:00,772 Bonjour? 222 00:43:05,010 --> 00:43:06,345 Plein de merde. 223 00:43:06,378 --> 00:43:08,213 La ligne est morte. 224 00:44:12,978 --> 00:44:16,648 - Nous l'avons eu. Il est tournant sur le Ku'damm. 225 00:44:34,199 --> 00:44:35,367 - Le voilà ! 226 00:45:44,369 --> 00:45:45,203 - Geler! 227 00:45:46,605 --> 00:45:48,406 Vous êtes sur le territoire souverain 228 00:45:48,440 --> 00:45:52,110 de l'État d'Israël, avec des armes à la main. 229 00:45:52,143 --> 00:45:53,578 - Il s'est introduit dans le consulat américain 230 00:45:53,612 --> 00:45:56,781 et a affirmé qu'il appelait la CIA à Washington. 231 00:45:56,815 --> 00:45:58,683 C'est visiblement un cinglé. 232 00:45:58,717 --> 00:46:02,420 - Vous avez 10 secondes avant Je considère cela comme un acte de guerre 233 00:46:02,454 --> 00:46:05,023 et ordonnons à mes commandants de commencer à tirer. 234 00:46:05,056 --> 00:46:07,016 - Mais je ne pense pas que tu comprendre la situation. 235 00:46:08,727 --> 00:46:10,896 - Dix, neuf, huit, sept, 236 00:46:13,498 --> 00:46:14,833 six, cinq, quatre, 237 00:46:17,402 --> 00:46:18,737 trois, deux, un. 238 00:46:28,547 --> 00:46:31,016 Cela fait longtemps. 239 00:46:31,049 --> 00:46:32,484 - Ouais, trop longtemps. 240 00:46:43,194 --> 00:46:44,396 - Rien? 241 00:46:44,429 --> 00:46:45,572 - Il n'y a rien dans les dossiers du directeur. 242 00:46:45,597 --> 00:46:46,806 On ne connaît même pas son nom de code, 243 00:46:46,831 --> 00:46:50,135 et encore moins comment entrer en contact avec lui. 244 00:46:50,168 --> 00:46:51,836 - C'est tout simplement génial. 245 00:47:31,476 --> 00:47:32,877 Nous avons Le Soldat. 246 00:47:32,911 --> 00:47:37,248 Il est au consulat israélien à Berlin avec Michael. 247 00:47:48,960 --> 00:47:51,596 - Tel Aviv pense que c'est possible tu as raison. 248 00:47:51,630 --> 00:47:53,031 Ils ont peur des Américains 249 00:47:53,064 --> 00:47:56,968 pourrait essayer de nous expulser de Cisjordanie. 250 00:47:57,002 --> 00:48:00,972 Le chef des opérations secrètes car le Mossad vient d'arriver. 251 00:48:01,006 --> 00:48:04,175 Si vous parvenez à la convaincre, c'est parti. 252 00:48:04,209 --> 00:48:05,510 - Merci, Michel. 253 00:48:05,543 --> 00:48:06,378 - Bien sûr. 254 00:48:07,979 --> 00:48:08,813 - Merci. 255 00:48:14,986 --> 00:48:16,788 Les Américains disent que tu n'es pas autorisé 256 00:48:16,821 --> 00:48:18,156 être en Europe. 257 00:48:19,424 --> 00:48:21,526 - Ils ont raison. 258 00:48:21,559 --> 00:48:25,296 Parlez au directeur du CIA. Il sait pourquoi je suis ici. 259 00:48:25,330 --> 00:48:27,932 - Est-il le seul à sait que tu es ici ? 260 00:48:27,966 --> 00:48:28,800 - Oui. 261 00:48:30,135 --> 00:48:33,138 - C'est dommage, car il est mort. 262 00:48:35,774 --> 00:48:38,810 Les Américains pensent que vous l'avez tué. 263 00:48:38,843 --> 00:48:40,111 - Ouais? 264 00:48:40,145 --> 00:48:41,613 Qu'en penses-tu? 265 00:48:44,449 --> 00:48:47,018 - Pourquoi êtes-vous entré par effraction dans le consulat américain ? 266 00:48:47,052 --> 00:48:49,320 - J'essayais de prendre contact avec lui. 267 00:48:49,354 --> 00:48:50,522 Les Russes m'ont presque eu 268 00:48:50,555 --> 00:48:52,924 et je n'avais envie de faire confiance à personne. 269 00:48:52,957 --> 00:48:54,267 - Alors pourquoi me ferais-tu confiance ? 270 00:48:54,292 --> 00:48:57,962 Et d'ailleurs, pourquoi devrais-je te faire confiance ? 271 00:48:59,998 --> 00:49:01,441 - Eh bien, je n'ai pas le choix, et d'une certaine manière, 272 00:49:01,466 --> 00:49:03,068 vous ne pouvez pas non plus. 273 00:49:05,503 --> 00:49:07,238 - Vous avez peut-être raison. 274 00:49:09,140 --> 00:49:10,750 Mais le plan que tu as exposé à Michael 275 00:49:10,775 --> 00:49:13,278 ça fait un peu peur, n'est-ce pas ? 276 00:49:13,311 --> 00:49:16,981 - Ouais, c'est. Mais en avez-vous un meilleur ? 277 00:49:18,783 --> 00:49:20,018 - J'aurais aimé le faire. 278 00:50:58,082 --> 00:50:59,818 Oh, merde ! 279 00:50:59,851 --> 00:51:01,352 Hé! Comment ça va ? 280 00:51:05,490 --> 00:51:08,393 - Écoute, mec, tu as abîmé ma chemise. 281 00:51:08,426 --> 00:51:09,536 Dois-je rassembler la même équipe 282 00:51:09,561 --> 00:51:11,062 on a utilisé à Philadelphie ? 283 00:51:12,363 --> 00:51:13,932 - Ouais, tout de suite. 284 00:51:14,866 --> 00:51:16,100 - D'accord. 285 00:51:16,134 --> 00:51:17,368 - Donne-moi un coup de main. 286 00:51:19,137 --> 00:51:20,672 - Comment vas-tu? - Oh, tout simplement génial. 287 00:52:08,052 --> 00:52:09,487 - Comment vas tu'? 288 00:52:09,520 --> 00:52:10,488 Hé! 289 00:52:10,521 --> 00:52:12,257 Yo! En bas devant ! 290 00:52:12,290 --> 00:52:15,026 - Boire un verre. - En bas devant ! 291 00:52:15,059 --> 00:52:17,228 - Yo! Yo! - Non, pas le temps. 292 00:52:17,262 --> 00:52:20,431 Nous avons reçu un appel du bureau. - En bas devant ! 293 00:52:20,465 --> 00:52:21,441 - Tiens, laisse-moi t'aider. 294 00:52:21,466 --> 00:52:22,800 - En bas devant ! 295 00:52:25,303 --> 00:52:27,772 Yo, négro ! J'ai dit devant! 296 00:52:27,805 --> 00:52:28,606 - Hé. 297 00:52:28,640 --> 00:52:30,775 - Hé, c'est cool. 298 00:52:30,808 --> 00:52:32,477 Ne prenez qu'une minute. 299 00:52:32,510 --> 00:52:34,779 Je, euh... 300 00:52:34,812 --> 00:52:38,016 Je n'ai pas bien entendu ce que tu as dit, mon fils. 301 00:53:26,864 --> 00:53:28,366 - Hé, allez, pique. 302 00:53:28,399 --> 00:53:31,202 Tu dois jouer avec quelqu'un d'un peu plus grand. 303 00:53:31,235 --> 00:53:33,771 - Tu as deux choix, Connard. Canard ou saigner. 304 00:54:47,812 --> 00:54:50,815 Je vais bien. Je vais bien. 305 00:54:50,848 --> 00:54:52,417 - C'est vrai, hein ? 306 00:54:52,450 --> 00:54:55,753 Tu veux conduire ? 307 00:54:58,156 --> 00:55:00,625 Madame, ils disent qu'ils ont la situation en main. 308 00:55:00,658 --> 00:55:01,759 Je me fiche de ce qu'ils disent. 309 00:55:01,793 --> 00:55:03,561 Il ne reste que 39 heures. 310 00:55:03,594 --> 00:55:06,898 Trouvez-moi le président des États-Unis, immédiatement. 311 00:55:31,389 --> 00:55:33,224 Four Nine Sugar, c'est une urgence. 312 00:55:33,257 --> 00:55:35,093 Appelez immédiatement le bureau. 313 00:55:35,126 --> 00:55:36,627 - Quatre Neuf Sucre. 314 00:56:30,815 --> 00:56:35,486 Vous recevez un appel de le bureau. Se poser. 315 00:57:37,582 --> 00:57:41,752 - Quelle quantité de pétrole cette bombe contaminerait-elle ? 316 00:57:41,786 --> 00:57:46,390 - 50% du monde connu réserves depuis 300 ans. 317 00:57:52,563 --> 00:57:53,397 - J'y suis. 318 00:57:56,801 --> 00:57:57,635 - J'y suis. 319 00:57:59,704 --> 00:58:01,539 - Mm-hmm. - J'y suis. 320 00:58:01,572 --> 00:58:02,406 - Bien. 321 00:58:23,694 --> 00:58:28,266 Tard dans la nuit, pendant les derniers jours de son administration, 322 00:58:28,299 --> 00:58:30,601 Le président Nixon a mis le 82e Force de frappe nucléaire 323 00:58:30,635 --> 00:58:34,071 en alerte rouge sans raison apparente. 324 00:58:34,105 --> 00:58:37,908 La CIA avait peur que l'homme perdait la tête. 325 00:58:39,944 --> 00:58:43,914 Nous voulions nous assurer que peu importe ce qu'il faisait, 326 00:58:43,948 --> 00:58:46,183 nous pourrions encore obtenir accès au siège du SAC 327 00:58:46,217 --> 00:58:49,253 ou n'importe quel silo de missiles aux États-Unis. 328 00:58:49,287 --> 00:58:51,022 - Pensez-vous que ces codes fonctionnent toujours ? 329 00:58:51,055 --> 00:58:52,490 - Oui. 330 00:58:52,523 --> 00:58:54,800 Quand je les ai programmés remplacer les codes dans l'ordinateur SAC 331 00:58:54,825 --> 00:58:56,535 Je me suis assuré qu'ils ne pourrait jamais être changé, 332 00:58:56,560 --> 00:58:58,129 effacé ou localisé. 333 00:58:59,764 --> 00:59:02,066 - Je suis surpris que ce soit si compact. 334 00:59:02,099 --> 00:59:03,567 - Ouais. 335 00:59:03,601 --> 00:59:07,972 Il en faut beaucoup moins pour mettre fin au monde que vous ne pourriez imaginer. 336 00:59:09,173 --> 00:59:11,375 Vous allez au Kansas. J'irai à Berlin-Est 337 00:59:11,409 --> 00:59:14,078 et jouer au poker avec les Russes. 338 00:59:14,111 --> 00:59:16,947 Vous saurez si le champ pétrolifère explose. 339 00:59:19,717 --> 00:59:21,552 Espérons que nous y arriverons. 340 00:59:26,590 --> 00:59:27,892 - D'accord. 341 00:59:27,925 --> 00:59:28,759 Shalom. 342 00:59:31,595 --> 00:59:33,597 - Hé. Quoi de neuf? 343 00:59:33,631 --> 00:59:36,534 - Je faisais juste rapport à Michael. 344 00:59:36,567 --> 00:59:38,936 Il voulait savoir où je me trouvais. 345 00:59:38,969 --> 00:59:40,571 - D'accord, bien. 346 00:59:40,604 --> 00:59:43,708 - Alors je lui ai dit que j'étais je vais rester ici ce soir. 347 00:59:43,741 --> 00:59:46,043 - Oh d'accord, bien. Je vais m'allonger sur le canapé. 348 00:59:46,077 --> 00:59:48,579 - Oh, ne sois pas si timide. 349 00:59:49,747 --> 00:59:50,923 Je veux dire, nous sommes à la veille de la destruction 350 00:59:50,948 --> 00:59:54,819 et tu te comportes comme un enfant nerveux ? 351 00:59:54,852 --> 00:59:57,288 Je ne veux pas que tu dormes sur le canapé. 352 01:00:00,658 --> 01:00:01,492 S'il te plaît. 353 01:01:16,634 --> 01:01:19,670 Je pense que quelqu'un nous surveille. 354 01:01:19,703 --> 01:01:23,374 Je l'espère. C'est pourquoi je suis venu au mur. 355 01:01:23,407 --> 01:01:28,045 Je veux m'assurer que Les Russes savent que nous sommes là. 356 01:01:38,823 --> 01:01:39,623 -Berlin. 357 01:02:37,081 --> 01:02:38,582 - Jésus. 358 01:02:38,616 --> 01:02:40,184 Qu'est-ce qui ne va pas? 359 01:02:40,217 --> 01:02:42,186 - Tellement plat. 360 01:02:42,219 --> 01:02:44,555 - A quoi tu t'attendais ? Colorado? 361 01:03:02,873 --> 01:03:03,874 - Merci. 362 01:03:49,653 --> 01:03:51,755 - C'est bon, chérie. 363 01:03:51,789 --> 01:03:54,792 Ce sont ces hommes qui louent la grange. 364 01:04:37,868 --> 01:04:39,536 - Bonsoir Monsieur. 365 01:04:40,938 --> 01:04:43,374 Puis-je voir votre pièce d'identité ? 366 01:04:59,657 --> 01:05:00,858 Quel est le code ? 367 01:05:00,891 --> 01:05:03,127 - Aube de glace bleu ciel. 368 01:05:14,905 --> 01:05:16,407 - D'accord. 369 01:05:29,586 --> 01:05:30,688 -Silo 8. 370 01:05:30,721 --> 01:05:32,790 - La sécurité arrive. Deux d'entre eux. 371 01:05:32,823 --> 01:05:33,657 - Merci. 372 01:06:27,711 --> 01:06:29,379 - Bonsoir, Colonel. - Bonne soirée. 373 01:06:29,413 --> 01:06:31,181 Capitaine, vérifiez la boîte. 374 01:06:31,215 --> 01:06:33,984 Sergent, passez-moi le contrôle central. 375 01:06:37,387 --> 01:06:38,722 Merci. 376 01:06:50,400 --> 01:06:51,769 - Contrôle Central. 377 01:06:51,802 --> 01:06:53,337 - Central, ici Remote 8. 378 01:06:53,370 --> 01:06:55,506 Nous allons remplacer certaines cartes de circuits imprimés, 379 01:06:55,539 --> 01:06:58,008 donc tu vas en perdre de vos moniteurs pendant un moment. 380 01:06:58,041 --> 01:06:59,543 - Roger, télécommande 8. 381 01:07:57,000 --> 01:07:57,835 - Fais-le. 382 01:09:24,021 --> 01:09:25,489 - Salle de tir. 383 01:09:25,522 --> 01:09:26,999 - Salut, je suis le capitaine Eastland et voici le colonel Johnson. 384 01:09:27,024 --> 01:09:29,001 Nous sommes là pour remplacer certains circuits imprimés. 385 01:09:29,026 --> 01:09:30,394 - D'accord, s'il te plaît, mets les deux 386 01:09:30,427 --> 01:09:32,496 de votre pièce d'identité avec photo cartes dans la fente 387 01:09:32,529 --> 01:09:36,533 et passe devant le judas un à la fois. 388 01:09:47,010 --> 01:09:47,911 D'accord, ensuite. 389 01:10:00,257 --> 01:10:01,658 D'accord, quel est le code ? 390 01:10:01,692 --> 01:10:02,926 - Pluie de Géorgie. 391 01:10:12,669 --> 01:10:14,246 - Messieurs, la porte ne s'ouvrira que pendant cinq secondes, 392 01:10:14,271 --> 01:10:16,440 alors assurez-vous de vous dépêcher. 393 01:10:48,705 --> 01:10:49,973 - Combien de temps cela prendra-t-il? 394 01:10:50,007 --> 01:10:52,509 - Le livre dit 20 minutes. 395 01:10:52,542 --> 01:10:54,978 - Nous n'en avons que 24. 396 01:10:55,012 --> 01:10:57,948 - De combien de temps disposons-nous ? 397 01:10:57,981 --> 01:11:00,250 - 23 minutes, monsieur. 398 01:11:00,283 --> 01:11:02,085 - Si nous lançons une attaque 399 01:11:02,119 --> 01:11:05,455 contre les Israéliens positions en Cisjordanie, 400 01:11:05,489 --> 01:11:09,860 combien de temps faudra-t-il avant ils savent que nous venons ? 401 01:11:09,893 --> 01:11:14,131 - Ils ne pourraient pas savoir depuis au moins 15 minutes. 402 01:11:14,164 --> 01:11:15,766 - Commencez l'attaque. 403 01:11:15,799 --> 01:11:18,869 Dans 15 minutes, lancez un ultimatum. 404 01:11:18,902 --> 01:11:20,237 Si les Israéliens ne se retirent pas, 405 01:11:20,270 --> 01:11:22,806 nous allons les jeter. 406 01:11:22,839 --> 01:11:24,241 - Très bien, monsieur. 407 01:12:13,090 --> 01:12:14,524 - Bonjour? 408 01:12:14,558 --> 01:12:16,359 Les Américains juste a lancé une flotte de F-14 409 01:12:16,393 --> 01:12:18,261 d'un transporteur au large de la Grèce. 410 01:12:18,295 --> 01:12:20,864 Nous pensons qu'ils se dirigent vers la Cisjordanie. 411 01:12:20,897 --> 01:12:23,166 - S'ils pénètrent dans notre espace aérien, 412 01:12:23,200 --> 01:12:27,070 lancer une centrale nucléaire à grande échelle attaque contre les champs pétrolifères saoudiens. 413 01:12:27,104 --> 01:12:28,839 Oui Monsieur. 414 01:12:34,744 --> 01:12:37,247 - Les Américains bougent vers la Cisjordanie. 415 01:12:39,649 --> 01:12:40,450 - Jésus. 416 01:12:46,389 --> 01:12:48,333 Traversons vers l'Est Berlin à Checkpoint Charlie 417 01:12:48,358 --> 01:12:52,195 et discuter un peu avec les Russes, Hmm? 418 01:13:01,371 --> 01:13:03,940 - Depuis combien de temps ces moniteurs sont-ils éteints ? 419 01:13:03,974 --> 01:13:05,976 - Quatre ou cinq minutes. 420 01:13:35,639 --> 01:13:37,807 - Découvrez rapidement Remote 8. 421 01:14:16,146 --> 01:14:17,814 - Embassy Patrol, ici l'unité 2. 422 01:14:17,847 --> 01:14:21,585 Nous nous dirigeons vers la Bernauer Strasse, sur. 423 01:14:33,530 --> 01:14:36,433 - Très bien, tourne à droite ici. 424 01:14:53,650 --> 01:14:54,484 - Bien. 425 01:14:55,919 --> 01:14:59,089 Allez, un ou deux ? Est-ce un ou deux ? 426 01:15:04,261 --> 01:15:05,095 D'accord. 427 01:15:06,363 --> 01:15:07,464 Arrêtez-le. 428 01:15:47,837 --> 01:15:50,473 Contrôle central, ici Cobra Chopper 26. 429 01:15:50,507 --> 01:15:52,776 Nous allons vérifier le silo de missiles 8. 430 01:15:52,809 --> 01:15:54,077 Roger, 26 ans. 431 01:16:41,524 --> 01:16:43,126 Préparez-vous à les perdre. 432 01:16:43,159 --> 01:16:44,461 Le plan d'urgence que nous avons mis en place 433 01:16:44,494 --> 01:16:47,063 sera prêt dans quelques minutes. 434 01:16:48,598 --> 01:16:50,467 - Un. Deux. 435 01:16:50,500 --> 01:16:52,802 Trois, c'est parti. Quatre, c'est parti. 436 01:16:52,836 --> 01:16:54,637 Cinq et six heures, c'est parti. 437 01:16:54,671 --> 01:16:56,506 Sept heures sont allumées. Huit heures. 438 01:16:59,442 --> 01:17:02,545 Nous l'avons eu. Affichez la console. 439 01:17:47,490 --> 01:17:48,558 - Tournez à droite. 440 01:17:49,993 --> 01:17:51,428 Perdons-les. 441 01:18:06,676 --> 01:18:07,677 - Oh mon Dieu. 442 01:18:35,939 --> 01:18:38,007 - Michael et moi l'avons compris. 443 01:18:38,041 --> 01:18:40,477 Si vous l'atteignez à 85 en troisième vitesse, 444 01:18:40,510 --> 01:18:43,279 nous arriverons du côté russe. 445 01:19:53,116 --> 01:19:54,050 - Ça va ? 446 01:20:10,833 --> 01:20:13,069 - C'est dommage que tu ne puisses pas convaincre les Américains 447 01:20:13,102 --> 01:20:14,771 que tu avais raison. 448 01:20:16,172 --> 01:20:19,609 - Oui, c'est. J'ai toujours voulu voir Moscou. 449 01:20:19,642 --> 01:20:22,312 Cependant, en environ neuf minutes, 450 01:20:22,345 --> 01:20:24,981 cela ne sera plus possible. 451 01:20:27,250 --> 01:20:28,618 - Que veux-tu dire? 452 01:20:28,651 --> 01:20:29,928 - Je veux dire que quatre de mes amis 453 01:20:29,953 --> 01:20:32,388 contrôler 40 mégatonnes d'ICBM 454 01:20:32,422 --> 01:20:35,558 assis dans un silo à Smith Center, Kansas, 455 01:20:35,592 --> 01:20:37,232 et si la bombe dans le champ pétrolier explose, 456 01:20:37,260 --> 01:20:39,963 ils vont bombarder Moscou. 457 01:20:39,996 --> 01:20:41,564 - Tu es plein de merde. 458 01:20:46,703 --> 01:20:47,870 - Peut être. 459 01:21:38,688 --> 01:21:41,591 Montez. On y va. 460 01:22:56,799 --> 01:22:59,836 Pourquoi tu as dit "peut-être" ? 461 01:22:59,869 --> 01:23:02,138 À l'époque, il semblait comme le bon choix. 462 01:23:02,171 --> 01:23:06,342 Je suppose qu'il est difficile de contester le succès.