1 00:04:04,250 --> 00:04:06,120 Enrique. 2 00:04:06,330 --> 00:04:11,370 Henry, el señor Tucker aún no ha llegado. Espero que no le haya pasado nada. 3 00:04:11,870 --> 00:04:15,080 ¿Qué podría pasarle? - ¿Cómo debería saberlo? 4 00:04:15,500 --> 00:04:18,710 ¿Escuchaste a un perro aullar? - ¿Qué, Ágata? 5 00:04:18,830 --> 00:04:22,370 desearía que escucharas a lo que digo. Dije un perro. 6 00:04:22,500 --> 00:04:26,040 No escuché un perro. - Nunca prestas atención a nada. 7 00:04:27,370 --> 00:04:30,910 ¿Y usted, doctora? - No, no escuché a ningún perro aullar. 8 00:04:32,120 --> 00:04:35,330 Entonces supongo Todo ese whisky te dejó sordo. 9 00:04:36,790 --> 00:04:39,830 Hubo un aullido aterrador 10 00:04:39,910 --> 00:04:43,120 viniendo de la dirección del Castillo de Blackwood. 11 00:05:58,500 --> 00:06:01,370 ¡Buenas noches! - ¡Buenas noches! - Buenas noches, señor Connery. 12 00:06:01,460 --> 00:06:04,870 Buenas noches, milady. - ¿Has vuelto de tu paseo nocturno? 13 00:06:04,960 --> 00:06:08,080 Sí. - Bien. ¿Y te sientes más saludable? 14 00:06:08,460 --> 00:06:12,540 Sí, el aire fresco me ha hecho bien. - ¿Por qué no lo deja en paz, doctor? 15 00:06:12,620 --> 00:06:17,370 Alquilamos al señor Connery una habitación fuera de temporada. para conseguirle un descanso tranquilo en el campo. 16 00:06:17,460 --> 00:06:22,620 Eso es lo que hace. no lo he visto tocado una gota de whisky desde que llegó. 17 00:06:22,710 --> 00:06:26,250 Muy sabio. Y yo... - No, no. Ya es suficiente de tu parte. 18 00:06:26,830 --> 00:06:30,910 Sólo una pregunta, señor Connery. - Por supuesto, milady. ¿Qué es? 19 00:06:31,870 --> 00:06:35,290 ¿Vio al señor Tucker en el camino? - ¿Señor Tucker? 20 00:06:35,830 --> 00:06:38,870 No, no lo hice. - Estoy realmente preocupada. 21 00:06:38,960 --> 00:06:43,040 No conoce muy bien el bosque. - Quizás los esté explorando. 22 00:06:45,500 --> 00:06:47,500 Buenas noches, milady. - Buenas noches, señor Connery. 23 00:06:47,580 --> 00:06:50,290 Buenas noches. 24 00:07:49,040 --> 00:07:50,910 ¿Señor Tucker? 25 00:08:55,250 --> 00:08:58,250 ¿Cómo está, señorita Jane? 26 00:08:59,080 --> 00:09:03,580 ¿Por qué, señor Grimsby? No me di cuenta, todavía eras empleado de mi padre. 27 00:09:03,660 --> 00:09:08,710 Más de 20 años ya. Y los últimos 5 años aquí en el Castillo de Blackwood. Adelante. 28 00:09:14,620 --> 00:09:17,330 Hola, señorita Wilson. 29 00:09:18,330 --> 00:09:22,370 Soy el señor Jackson, el abogado de su padre. - ¿Cómo está, señor Jackson? 30 00:09:22,460 --> 00:09:26,000 Lamentablemente no puedo decir "Bienvenido" según las circunstancias. 31 00:09:27,210 --> 00:09:31,290 Leí sobre la muerte de mi padre. en los periódicos. Por eso he venido. 32 00:09:31,370 --> 00:09:35,710 El fallecido Capitán Wilson lo dejó muy claro e instrucciones explícitas para mí... 33 00:09:35,790 --> 00:09:39,620 respecto de su patrimonio. informándote No era parte de mis deberes. Por favor siéntate. 34 00:09:39,710 --> 00:09:43,250 Él no quería que yo estuviera aquí. para el funeral, ¿es eso? 35 00:09:43,870 --> 00:09:47,410 El capitán era un hombre muy difícil. - Sí, sí. Lo sé. 36 00:09:47,750 --> 00:09:52,370 No vi a mi padre durante 10 años. Odiaba a mi madre. ¿Pero yo también? 37 00:09:52,620 --> 00:09:56,870 Señorita Jane, su padre se encargó de ello. que tienes todo lo que necesitas. 38 00:09:56,960 --> 00:10:00,160 Sí, materialmente. - Tuviste la mejor educación. 39 00:10:00,370 --> 00:10:05,080 Nunca respondió a mis cartas, ni una sola vez. Nunca me dijo dónde estaba mi madre. 40 00:10:05,160 --> 00:10:08,160 ¿Sabes? - No, señorita Jane. 41 00:10:08,500 --> 00:10:12,580 Nunca habló de cosas personales. - ¿No me dejó nada de nada? 42 00:10:12,660 --> 00:10:16,750 ¿Ni una palabra, ni una letra? - No, señorita Jane. Su voluntad te deja... 43 00:10:16,830 --> 00:10:20,910 sólo lo que ves: el Castillo de Blackwood. Sin dinero, sin otros bienes tangibles, 44 00:10:21,000 --> 00:10:25,080 sólo lo que vale el castillo de Blackwood. Podrías conseguir unas 10.000 libras... 45 00:10:25,160 --> 00:10:28,960 si lo vendes muy rápido. si estás de acuerdo a los términos del testamento de tu padre, 46 00:10:29,040 --> 00:10:32,580 puedes firmar aquí de inmediato la autorización de venta. 47 00:10:32,660 --> 00:10:36,500 ¿No puede esperar hasta mañana por la mañana? - ¿Te quedarás en Blackwood? 48 00:10:36,580 --> 00:10:40,620 ¿Dónde está enterrado mi padre? - En el mausoleo del Castillo de Blackwood. 49 00:10:40,710 --> 00:10:43,710 ¡Llévame allí! - Ciertamente. 50 00:10:56,710 --> 00:10:58,580 Señorita Jane. 51 00:11:15,370 --> 00:11:16,410 ¿Señor? 52 00:11:18,620 --> 00:11:20,500 Hola. 53 00:11:22,460 --> 00:11:25,660 ¿Quién eres? - Mi nombre es Jackson, abogado. 54 00:11:27,370 --> 00:11:31,160 ejecutivo de la finca de Allan Turnby Wilson? - Así es. 55 00:11:31,250 --> 00:11:35,330 ¿Antiguo dueño de este castillo? - Sí. Entonces estoy en la dirección correcta. 56 00:11:35,410 --> 00:11:38,960 Me gustaría comprar este castillo. - ¿Qué dijiste? 57 00:11:39,250 --> 00:11:43,330 Me gustaría comprar esta vieja ruina. ¿Cuánto cuesta? - No está a la venta. 58 00:11:44,620 --> 00:11:48,040 Te daré 20.000 libras. - Y te dije... 59 00:11:48,410 --> 00:11:52,910 Nunca obtendrás un mejor precio que ese. Tengo mi chequera aquí. 60 00:11:53,000 --> 00:11:56,410 Le digo que es bastante imposible, señor... - Baldwin. 61 00:11:56,540 --> 00:12:01,250 Señor Baldwin. El castillo de Blackwood ahora pertenece a la hija del difunto Capitán Wilson. 62 00:12:01,330 --> 00:12:05,410 Oh, ¿tiene una hija? ¿Dónde está ella? - Ella... la estoy esperando. 63 00:12:05,910 --> 00:12:11,000 pero puedo decirte ahora mismo que ella tiene ninguna intención de vender Blackwood. 64 00:12:11,080 --> 00:12:15,160 ¡Basura! Todo está a la venta. Es sólo una cuestión de cuánto. 65 00:12:15,710 --> 00:12:19,790 Tengo el dinero y me gusta gastarlo. Sólo dile que diga un precio. 66 00:12:19,870 --> 00:12:23,960 y pronto llegaremos a un acuerdo. Me quedaré en la región. 67 00:12:24,040 --> 00:12:27,960 Quizás haya un buen hotel por aquí. - Sí, señor. La "Vieja Posada". 68 00:12:28,040 --> 00:12:32,500 Bien. Entonces me quedaré allí. Y no lo olvides: soy muy persistente. 69 00:12:32,580 --> 00:12:35,790 Cuando realmente quiero algo Siempre lo entiendo. 70 00:12:36,500 --> 00:12:39,210 Siempre puedes intentarlo. 71 00:12:44,080 --> 00:12:47,210 ¡Oh! ¡Señorita Jane! ¡Ahí estás otra vez! 72 00:12:49,040 --> 00:12:53,120 Olvidaste firmar esto hace un tiempo. ¿Lo harás ahora, por favor? 73 00:12:53,210 --> 00:12:56,870 Y has olvidado que dije Esperaré hasta mañana por la mañana. 74 00:12:56,960 --> 00:13:00,500 ¿Qué quieres decir? - El castillo de Blackwood no está a la venta. 75 00:13:02,660 --> 00:13:06,210 ¿Qué? Pero mira que deteriorado condición en la que se encuentra este lugar, 76 00:13:06,910 --> 00:13:11,000 por eso difícilmente podrías llamarlo habitable. - He vivido en lugares mucho peores. 77 00:13:11,080 --> 00:13:14,620 ¡Trae mi equipaje, por favor! - ¡No, no lo hagas! - ¿Qué quieres decir? 78 00:13:15,080 --> 00:13:19,160 Porque nada está preparado para ti. No tenemos personal además de Grimsby. 79 00:13:19,250 --> 00:13:23,330 No creo que haya una habitación decente. - Mi padre vivió en el castillo durante años, 80 00:13:23,410 --> 00:13:28,040 así que estoy seguro de que debe haber tenido una habitación en alguna parte. No soy difícil de complacer. 81 00:13:28,830 --> 00:13:32,040 Muy bien querida si insistes absolutamente. 82 00:13:33,000 --> 00:13:37,410 Aunque me quedo contigo. De esa manera podremos arreglar las cosas adecuadamente. 83 00:13:37,500 --> 00:13:42,120 ¡Grimsby! Puedes ir a buscar el equipaje de la señora. - Ya le dije eso. 84 00:13:43,370 --> 00:13:46,910 Oh, sólo piense en su hígado, doctor. Bebes como un pez. 85 00:13:52,080 --> 00:13:56,160 Hola a todos. Necesito una habitación. - ¡Una habitación! Ah, bueno. ¡Por supuesto! 86 00:13:57,910 --> 00:14:02,960 Sí, ciertamente puedes tener una habitación. ¿Qué dices ante este repentino asunto? 87 00:14:04,460 --> 00:14:09,080 Volvemos a estar de moda. Sí, ¿qué habitación te doy ahora? 88 00:14:09,500 --> 00:14:13,040 Dale el del Sr. Tucker. - Ah, pero señor Connery. 89 00:14:13,210 --> 00:14:17,830 El señor Tucker salió y no ha vuelto. Estoy terriblemente preocupado por eso. 90 00:14:18,120 --> 00:14:21,500 pero no puedo echarlo de su habitación así. 91 00:14:21,580 --> 00:14:25,120 ¿Algo pasa? - Nada en absoluto. Un hombre alquiló una habitación... 92 00:14:26,540 --> 00:14:31,580 y luego nunca regresó. O es algo misterioso o nada en absoluto. 93 00:14:31,910 --> 00:14:34,910 ¿No me seguirás? ¡Jamesón! 94 00:14:44,710 --> 00:14:48,790 ¿No te parece una habitación muy bonita? - Sí, sí. Muy lindo. 95 00:14:49,370 --> 00:14:54,410 Puedes tenerlo entonces. Oh, ningún escándalo por favor. Dirijo una casa respetable. 96 00:14:55,210 --> 00:15:00,500 ¿Conocías al dueño del castillo de Blackwood? - ¿Viejo Capitán Wilson? Por supuesto que lo hice. 97 00:15:01,410 --> 00:15:04,960 ¿Murió repentinamente? - Sí, de forma bastante inesperada. 98 00:15:05,160 --> 00:15:09,250 Como dice el refrán: "Aquí hoy, mañana se irá." Un ataque al corazón, 99 00:15:09,330 --> 00:15:13,410 Una hermosa manera de hacerlo, ¿no crees? No, solía venir a visitarnos a menudo. 100 00:15:13,500 --> 00:15:18,790 En los viejos tiempos éramos dueños del Castillo Blackwood. Mi hermano es Lord Henry Beverton. 101 00:15:19,910 --> 00:15:23,330 Cuéntamelo en otro momento. - Ah, muy bien. 102 00:15:24,160 --> 00:15:27,710 ¿Qué deseas? ¿No tienes nada más que hacer? 103 00:18:45,790 --> 00:18:49,330 Hola, señor Jackson. ¿Qué está sucediendo? - Escuché un ruido extraño, 104 00:18:50,330 --> 00:18:53,330 Señorita Jane. - Yo también. 105 00:18:53,460 --> 00:18:56,460 Pero ya no lo escucho. 106 00:18:58,080 --> 00:19:01,210 ¡Grimsby! ¡Viene de ahí abajo! 107 00:19:33,000 --> 00:19:34,870 Gracias. 108 00:19:35,460 --> 00:19:39,330 ¿Qué están haciendo estas serpientes aquí, Grimsby? - Pertenecen a tu padre. 109 00:19:39,410 --> 00:19:43,500 Este clima pone nerviosa a la pitón. - ¿Mi padre tenía serpientes? 110 00:19:43,580 --> 00:19:47,120 Tenía un cariño especial para animales peligrosos como estos. 111 00:19:50,790 --> 00:19:54,330 ¿Para qué son esos? - Para alimentar a las serpientes. - Alimentar a... 112 00:19:54,660 --> 00:19:59,120 Bueno, no puedo dejar que los pobres mueran de hambre. Son ejemplares muy valiosos. 113 00:19:59,210 --> 00:20:02,410 Debería volver a dormir, señorita Jane. - Sí. 114 00:20:28,460 --> 00:20:31,160 ¿Quién es? ¡Ay tú! 115 00:20:32,040 --> 00:20:36,460 El candelabro. Tal vez todavía Lo necesitaré esta noche, señorita Jane. 116 00:20:36,540 --> 00:20:39,250 Gracias, Grimsby. 117 00:20:46,540 --> 00:20:50,540 Un momento. ¿No se puede cerrar esta habitación con llave? No puedo ver para encontrar la clave en ninguna parte. 118 00:20:50,620 --> 00:20:54,710 Esta habitación nunca ha estado cerrada con llave. Por eso no hay ninguna clave para ello. 119 00:20:54,790 --> 00:20:57,500 Buenas noches. 120 00:21:17,210 --> 00:21:19,910 ¿Qué pasa? 121 00:22:10,330 --> 00:22:13,330 Una serpiente... en la cama. 122 00:22:29,210 --> 00:22:34,250 Éste no es venenoso, señorita Jane. Ésta era la mascota del Capitán Wilson. 123 00:22:34,790 --> 00:22:38,870 Como ya te dije: Su amor por los animales era bastante insaciable. 124 00:24:07,620 --> 00:24:10,330 ¡Enrique! ¡Doctor! 125 00:24:11,620 --> 00:24:14,750 ¿Oíste ese ruido? ese perro, 126 00:24:16,410 --> 00:24:19,960 ¿Ese grito de un hombre en agonía? ¿Un hombre en peligro de muerte? 127 00:24:21,160 --> 00:24:24,290 Tal vez sea mejor que eches un vistazo. - ¿Con este clima? 128 00:24:24,370 --> 00:24:27,790 ¡Un médico debe estar preparado en cualquier clima! 129 00:25:35,160 --> 00:25:38,160 ¿Qué estás haciendo aquí? 130 00:25:40,250 --> 00:25:44,330 Hola. Escuché a un hombre gritar. - ¡Y miraste a tu alrededor y no encontraste nada! 131 00:25:44,410 --> 00:25:49,040 ¡Y nunca encontrarás nada! ¡Imbéciles, sois todos unos imbéciles! 132 00:26:14,330 --> 00:26:16,210 ¡Grimsby! 133 00:26:21,210 --> 00:26:24,410 ¿Llamó usted, señor? - Mira esto. Es Baldwin. 134 00:26:26,370 --> 00:26:29,910 ¿Cómo llegó este cadáver aquí? - Me temo que no puedo decirlo. 135 00:26:30,250 --> 00:26:33,790 No debe encontrarlo aquí. ¡Hay que deshacerse de él inmediatamente! 136 00:26:35,830 --> 00:26:39,370 Buen día. ¿Qué fueron todos esos gritos? ¿Qué está sucediendo? 137 00:26:39,460 --> 00:26:44,080 Acabamos de encontrar un hombre muerto. Nadie sabe por qué ni cómo llegó su cuerpo aquí. 138 00:26:45,710 --> 00:26:47,580 Un cuerpo. 139 00:26:51,040 --> 00:26:54,250 ¡Ese es el señor Baldwin! - ¿Conoce al hombre? 140 00:26:55,660 --> 00:26:59,750 ¿Estás diciendo que no sabes quién es? Es el hombre que te ofreció 20.000 libras. 141 00:26:59,830 --> 00:27:03,910 para el castillo de Blackwood ayer y a quién rechazaste en el acto: 142 00:27:04,000 --> 00:27:08,080 "No estamos interesados ​​en ninguna oferta". Eso fue lo que le dijiste a este hombre, 143 00:27:08,160 --> 00:27:12,250 ¡Y ahora está ahí tirado, muerto! - ¿Me estás diciendo que lo conocía? 144 00:27:12,330 --> 00:27:16,410 ¿Cómo te atreves a decir eso? - ¡Te vi con él y escuché cada palabra! 145 00:27:16,750 --> 00:27:20,830 ¿Has perdido la razón? - ¡Deberías encontrar una mejor defensa! 146 00:27:20,910 --> 00:27:24,330 ¡Estamos denunciando esto a la policía! - ¿Qué es eso? 147 00:27:26,500 --> 00:27:29,790 Preferirías no reportar esto a la policía. ¿Estoy en lo cierto? 148 00:27:29,870 --> 00:27:33,410 Sí, claro. Informaremos a la policía inmediatamente. 149 00:27:50,540 --> 00:27:53,540 ¡Hola operador! ¡Hola! 150 00:27:54,080 --> 00:27:55,370 ¿Hola? 151 00:27:55,460 --> 00:27:57,330 ¡Hola! 152 00:28:00,870 --> 00:28:04,000 Bien... ¿A qué se debe toda tanta emoción? 153 00:28:06,750 --> 00:28:10,830 Estaba caminando y entré, solo para saludar. ¿Y qué encuentro? 154 00:28:10,910 --> 00:28:16,410 ¡Señor Baldwin! Él tiene la habitación al lado de la mía. en "The Old Inn", y no regresó. 155 00:28:19,790 --> 00:28:21,460 Oh. 156 00:28:21,910 --> 00:28:24,910 ¿Está muerto? - Sí, está muerto. 157 00:28:28,910 --> 00:28:33,540 Lo encontramos allí mismo, en esta silla. - ¡Lo encontró, señor Jackson! 158 00:28:35,000 --> 00:28:38,120 ¿Hola? Scotland Yard, por favor. ¡Apurarse! 159 00:28:40,960 --> 00:28:45,250 ¡Señorita Finley! Te llamo y llamo para ti y así, por supuesto, no escuchas. 160 00:28:45,330 --> 00:28:49,870 Lo lamento. Tu té llegará enseguida. - ¿Té? Tengo un cuerpo tirado en mi escritorio. 161 00:28:49,960 --> 00:28:52,620 ¿En tu escritorio? - Sí, es cuestión de hablar. 162 00:28:52,710 --> 00:28:56,790 Alguien mató a un perro a mordiscos o viceversa. En el castillo de Blackwood. 163 00:28:56,870 --> 00:29:01,370 ¿Dónde está ubicado? - No sé. Oh querido. Y no un inspector libre. 164 00:29:01,460 --> 00:29:05,000 ¿Es tan grave? - No. Quizás sea un capricho del destino. 165 00:29:06,750 --> 00:29:10,290 Tendré que encargarme de este asunto yo mismo. - ¿Usted, señor John? 166 00:29:10,910 --> 00:29:15,000 ¿Por qué no? No tienes fe en mi habilidad. Puede que sea sólo una historia de un perro peludo, 167 00:29:15,080 --> 00:29:18,290 pero uno no siempre puede serlo detrás del escritorio. 168 00:29:18,540 --> 00:29:22,620 Eso también se aplica a ti. ¡Una idea maravillosa! Podrás aprender la práctica. 169 00:29:22,710 --> 00:29:26,660 Siempre ha sido mi deseo tener Un poco de práctica con usted, Sir John. 170 00:29:26,750 --> 00:29:28,460 El placer es mío. 171 00:29:28,540 --> 00:29:32,080 ¡No tengo ni idea! ¿Por qué debería ¿Tienes que esperar a Scotland Yard? 172 00:29:32,250 --> 00:29:36,330 Estar aquí para responder a... - ¿Preguntas? ¡No tengo nada que ver con eso! 173 00:29:36,410 --> 00:29:40,500 La víctima obviamente fue llevada aquí. desde el exterior. Lo lamento. 174 00:29:40,580 --> 00:29:44,660 Debo irme ahora. tengo un asunto urgente en Londres. No puedo esperar más. 175 00:29:44,750 --> 00:29:48,370 Por favor, aquí. Mi tarjeta. Por si la policía quiere hablar conmigo. 176 00:30:09,410 --> 00:30:12,540 Aquí Grimsby. Sí. Sí, absolutamente. 177 00:30:31,460 --> 00:30:35,000 Sí, hola. Jackson hablando. - Fallaste en tu misión. 178 00:30:35,290 --> 00:30:39,410 No sacaste a esa chica de allí. - ¡Pero por favor! Déjame explicarte... 179 00:30:39,500 --> 00:30:44,540 Ya no necesito tus explicaciones. - ¡Hola! ¡Hice todo lo que pude! 180 00:31:05,410 --> 00:31:09,540 ¡La policía! - ¿No los evitas? No me parece. 181 00:31:10,160 --> 00:31:14,250 Debería contarles lo que vi ayer. - ¿Por qué no deberías hacer eso? 182 00:31:14,330 --> 00:31:19,580 Puedes decirles que estuviste en la escena. - ¿Qué estás haciendo exactamente aquí? 183 00:31:19,660 --> 00:31:24,710 Soy un cazador como sabes. a veces me caigo en las aventuras más extrañas. 184 00:31:26,080 --> 00:31:31,120 Pero no me gusta que se pongan demasiado emocionantes. ¿tú entiendes? No demasiado emocionante. 185 00:31:37,620 --> 00:31:41,960 Mire eso, señorita Finley. Este es el verdadero castillo inglés. 186 00:31:42,040 --> 00:31:46,870 Un ejemplo de culto ancestral. Acaso tú ¿Alguna vez has visto tantas telarañas? No es de extrañar... 187 00:31:46,960 --> 00:31:51,040 El sol se ha puesto sobre el Imperio Británico. - Era propiedad del Capitán Wilson. 188 00:31:51,120 --> 00:31:55,370 El capitán debería haber mantenido la forma de su barco. ¿Conocías al fallecido? 189 00:31:55,460 --> 00:31:58,870 Señor Baldwin. Quería comprar el castillo. - ¿Comprarlo? 190 00:31:59,620 --> 00:32:03,160 Ofreció 20.000 libras. - ¡No lo aceptaría como regalo! 191 00:32:03,410 --> 00:32:06,960 El abogado se negó. - ¿OMS? Un tal señor Jackson que encontró el cuerpo. 192 00:32:07,580 --> 00:32:12,210 Se ha ido. Esta es su tarjeta. - ¿No te parece muy sospechoso? 193 00:32:12,460 --> 00:32:15,870 De hecho, de hecho. - Sin embargo, él no es el asesino. 194 00:32:16,330 --> 00:32:20,410 Al parecer el hombre fue asesinado por un perro. - Encontramos las marcas de dientes de un perro, 195 00:32:20,500 --> 00:32:23,910 sin embargo, su muerte era más probable causado por envenenamiento. 196 00:32:25,290 --> 00:32:29,370 Debo hacer algunas pruebas en el laboratorio, pero mi primera impresión... 197 00:32:29,460 --> 00:32:33,000 ¿Envenenado? ¡Disparates! - ¿Veneno? Lo más probable es que sea veneno de serpiente. 198 00:32:33,620 --> 00:32:37,160 ¡Primero fue un perro y ahora es una serpiente! ¿Dónde encontrarías serpientes aquí? 199 00:32:37,250 --> 00:32:40,660 ¡En la colección de mi padre! - ¿Qué? ¡Extraordinario! 200 00:32:41,330 --> 00:32:45,160 ¿Las serpientes más venenosas del mundo, aquí? - Pertenecen a mi padre. 201 00:32:45,250 --> 00:32:49,330 ¡Cierre la tapa, Sir John! - Quería saber qué tan activos son. 202 00:32:49,460 --> 00:32:52,500 Me imagino que estas criaturas están alimentadas. ¿Quién lo hace, tú? 203 00:32:52,580 --> 00:32:55,790 No, Grimsby lo hace. - ¿Y quién es Grimsby? 204 00:32:55,910 --> 00:32:59,160 Es un antiguo empleado de mi padre. - ¿Dónde está el hombre? 205 00:32:59,250 --> 00:33:02,460 ¡Aquí! Soy Grimsby. - ¿Dónde estuviste esta noche? 206 00:33:03,410 --> 00:33:07,080 Aquí en el castillo. Nunca me fui. - Eso lo veremos más tarde. 207 00:33:07,160 --> 00:33:10,710 ¡Cielos! ¿Qué es eso? Tortugas. Me gustan más en mi sopa. 208 00:33:12,040 --> 00:33:15,040 Vamos, señorita Finley. 209 00:33:17,580 --> 00:33:21,750 donde realmente ¿En el castillo toda la noche? 210 00:33:22,870 --> 00:33:26,500 Descubra la causa de la inesperada partida del señor Balwin. 211 00:33:26,580 --> 00:33:29,290 Sí, señor John. 212 00:33:29,750 --> 00:33:33,830 Bueno, ¿y tú quién eres? - Soy el Dr. Adams, el médico del pueblo. 213 00:33:35,120 --> 00:33:39,330 ¿Estaba usted familiarizado con el ¿Víctima desafortunada? Su nombre era Baldwin. 214 00:33:39,410 --> 00:33:42,960 Según tengo entendido, se ha ido al paraíso. - ¿Paraíso? 215 00:33:43,040 --> 00:33:47,870 El hombre vivía en "The Old Inn", pero Nunca tuve la oportunidad de dormir en su cama. 216 00:33:47,960 --> 00:33:52,040 ¿Podría decirme dónde están los antiguos dueños? de Blackwood Castle viven ahora, 217 00:33:52,120 --> 00:33:55,540 ¿Lord y Lady Beverton? - Son dueños de "The Old Inn". 218 00:33:55,910 --> 00:33:58,910 ¿Dirigen la posada? - Sí. 219 00:33:59,540 --> 00:34:00,580 Gracias. 220 00:34:09,210 --> 00:34:11,080 Vamos. 221 00:34:34,040 --> 00:34:37,160 Me temo que no hay nada que hacer. 222 00:34:41,620 --> 00:34:45,040 Será mejor que envíes un informe. Por radio, agente. 223 00:34:55,580 --> 00:34:58,290 ¡Doctor Sheppard! 224 00:35:13,250 --> 00:35:16,370 Qué bueno verte de nuevo. - Enrique. Ágata. 225 00:35:17,500 --> 00:35:20,500 Archie. - ¿Tienes una posada? 226 00:35:22,660 --> 00:35:25,870 Sí... - La aristocracia inglesa siempre tuvo... 227 00:35:26,960 --> 00:35:32,460 sus enemigos: los franceses y los españoles, por no hablar de la peste. Ahora son los impuestos. 228 00:35:33,000 --> 00:35:37,870 No te olvides también de los Beatles. - ¿Quiénes son? ¿Puedo ofrecerte algo? 229 00:35:37,960 --> 00:35:42,040 No, gracias. Estoy de servicio aquí. ¿Aquí residía el señor Baldwin? 230 00:35:42,120 --> 00:35:45,250 Sí, ¿qué pasa con él? - Está muerto. 231 00:35:45,750 --> 00:35:49,830 Pero parecía un alma muy sana. - No tengo ninguna duda de que lo era. 232 00:35:51,000 --> 00:35:55,000 Un perro lo mordió en pedazos o envenenado, no lo sé exactamente. 233 00:35:55,080 --> 00:35:59,160 Debemos hablar del señor Tucker ahora. Es otro de nuestros invitados. 234 00:36:00,580 --> 00:36:03,790 salió anoche y nunca regresó. 235 00:36:04,040 --> 00:36:07,580 Ahora tenemos dos personas desaparecidas. ¿Quién es ese señor Tucker? 236 00:36:07,750 --> 00:36:11,290 Un amante de la naturaleza, como parece. Salía a dar largos paseos. 237 00:36:11,580 --> 00:36:15,660 No sabemos qué le pasó. - Y tampoco sobre el señor Baldwin. 238 00:36:15,960 --> 00:36:19,500 El cuerpo fue robado. - No llegará muy lejos, ¿no? 239 00:36:21,290 --> 00:36:24,830 Cualquier cosa podría pasar, Agatha. - Debemos preguntarnos... 240 00:36:25,290 --> 00:36:29,370 quiénes eran estas personas, por qué vienen aquí y justo lo que estaban buscando. 241 00:36:29,460 --> 00:36:32,870 ¿Y qué clase de perro? corre por el bosque! 242 00:36:33,620 --> 00:36:38,290 Suponiendo que este perro exista. - ¡Pero así es! Lo escucho de vez en cuando. 243 00:36:38,410 --> 00:36:43,870 Un perro aullando. Es aterrador. - El perro de algún aldeano cazando furtivamente de noche. 244 00:36:48,710 --> 00:36:52,790 Bueno, señorita Finley, ¿alguna pista? - No encontré nada, sólo... 245 00:36:53,210 --> 00:36:56,160 ¿Solo? - Sólo una maleta sin nada dentro. 246 00:36:56,250 --> 00:36:59,790 El señor Baldwin parecía ser el tipo cuya maleta estará llena! 247 00:37:03,370 --> 00:37:06,910 ¿Quién es el jefe aquí? - Soy. Ah. ¿Cómo está, señora? 248 00:37:08,290 --> 00:37:13,330 ¿Tienes una habitación libre por casualidad? - Debo decir que esto es una coincidencia. 249 00:37:13,500 --> 00:37:19,000 En realidad hay uno que acaba de ser desocupado. - ¿Está muy lejos de aquí del castillo? 250 00:37:19,080 --> 00:37:22,790 ¿Qué quieres con Blackwood Castle? - No lo veo como asunto tuyo. 251 00:37:22,870 --> 00:37:26,410 Por favor, señor. Esto es... - ¿Cómo te atreves a ser tan insolente? 252 00:37:27,160 --> 00:37:31,750 ¡Solo eso podría hacerte parecer culpable! - Siento que esto es una especie de albergue de mala muerte... 253 00:37:31,830 --> 00:37:35,910 donde los huéspedes son tratados como criminales. - No tienes ningún derecho... 254 00:37:36,960 --> 00:37:41,040 para darles a mis invitados el tercer grado. Piensas solo porque eres una rueda grande 255 00:37:41,120 --> 00:37:45,210 en Scotland Yard puedes decir lo que sea Por favor, pero no con mis invitados. 256 00:37:45,290 --> 00:37:49,370 Acabas de perder tu cadáver pero no debes perder los modales. 257 00:37:51,290 --> 00:37:55,370 Pido disculpas por mi conducta grosera, pero dos En esta región se cometieron asesinatos. 258 00:37:55,460 --> 00:37:59,000 ¡Y tengo la intención de llegar al fondo del asunto! - Ajá. Entiendo. 259 00:37:59,250 --> 00:38:03,330 Si me hubieras dicho eso, habría Nunca ha habido el más mínimo argumento. 260 00:38:03,410 --> 00:38:07,500 Por cierto, mi nombre es Donald Fairbanks. Esta es la señorita Dorothy Cornick. 261 00:38:07,580 --> 00:38:11,120 Por supuesto, se destaca una milla, puedes detectar cría real. 262 00:38:12,210 --> 00:38:15,750 No te quedes ahí parado, Henry. Deben estar muriendo de sed. 263 00:38:16,370 --> 00:38:21,250 Seguramente les gustaría un pequeño refrigerio. - ¿Nos mostrarías nuestras habitaciones primero? 264 00:38:21,330 --> 00:38:24,870 Oh, ciertamente. - Estamos muy cansados ​​del viaje. 265 00:38:25,790 --> 00:38:28,540 No hay duda. - Por favor, ven por aquí. 266 00:38:28,620 --> 00:38:31,750 Jameson, por favor toma el equipaje. - ¡Señor! 267 00:38:39,210 --> 00:38:42,750 Espero que te guste esta habitación. - Estoy seguro de que lo haré. 268 00:38:43,620 --> 00:38:47,710 Este caballero de Scotland Yard Me acabo de referir a algunos asesinatos en la zona. 269 00:38:47,790 --> 00:38:51,330 ¿Lo sabías? - Oh sí. Eran el señor Baldwin... 270 00:38:51,960 --> 00:38:55,500 y el señor Tucker, dos caballeros encantadores que solía vivir aquí. 271 00:38:56,120 --> 00:39:00,750 Espero que no arruine tu estancia aquí. Estoy seguro de que encontrarás este lugar... 272 00:39:01,290 --> 00:39:03,620 muy agradable para unas vacaciones. 273 00:39:03,710 --> 00:39:07,250 Gracias. - ¿Escuchaste eso? Es todo lo que necesitábamos. 274 00:39:07,870 --> 00:39:11,960 Scotland Yard en la casa, Tucker y Baldwin muerto. ¿Qué significa eso? 275 00:39:12,040 --> 00:39:16,660 No lo sé, pero estoy muy seguro. Nelson y Heyes nos lo dirán. 276 00:39:18,040 --> 00:39:21,120 ¿Qué estás haciendo? - ¿Qué clase de lugar es? 277 00:39:21,210 --> 00:39:25,620 Simplemente normal, me imagino. - ¿Crees eso? ¿Y qué es esto aquí? 278 00:39:25,710 --> 00:39:28,710 ¿Una puerta en un armario? 279 00:39:52,330 --> 00:39:55,870 Lo siento mucho. Encontré esta... puerta secreta. - Sí, lo fue. 280 00:39:56,910 --> 00:40:00,120 Sí. ¿Qué? - Quiero decir, ahora que ambos lo sabemos, 281 00:40:00,960 --> 00:40:05,040 ya no es un secreto. Connery. - ¿Eh? Mi nombre es Connery. 282 00:40:05,710 --> 00:40:10,330 Fairbanks. Lo siento si te molesté. - No importa en absoluto. 283 00:40:22,790 --> 00:40:26,540 Fairbanks también está aquí. Ahora sólo nos faltan Nelson y Heyes. 284 00:40:26,620 --> 00:40:30,710 He conocido a ese tipo. No sé dónde. Afortunadamente, siempre inspecciono la habitación. 285 00:40:30,790 --> 00:40:35,830 Eso me ha salvado la vida muchas veces. - ¿Estás pensando en Baldwin y Tucker? 286 00:40:35,910 --> 00:40:39,580 Me pregunto quién tuvo una razón para asesinarlos. - ¿Cómo debería saberlo? Quizás sea una coincidencia. 287 00:40:39,660 --> 00:40:43,210 No me gusta. - Que me envíen una botella de whisky. 288 00:41:03,080 --> 00:41:04,960 ¡Cuidado! 289 00:41:05,870 --> 00:41:09,410 ¡Oh, entonces ya te estás conociendo! ¡Muy lindo! 290 00:41:10,540 --> 00:41:14,830 Este es el señor Connery, un hombre muy encantador. huésped de la casa que sabe mantener... 291 00:41:14,910 --> 00:41:19,000 una cabeza fría y clara en cualquier situación. - Milady, será mejor que le explique... 292 00:41:19,080 --> 00:41:22,080 Está bien. Continuar. 293 00:41:22,960 --> 00:41:27,040 ¿La causa de la muerte? No puedo decirlo con seguridad. - Bueno, ¿qué puedes decir entonces? 294 00:41:27,120 --> 00:41:31,210 Nada, ya que el cadáver ha desaparecido. - Ahora, esa es probablemente la razón... 295 00:41:31,290 --> 00:41:35,370 por qué alguien lo robó. - No deberíamos descubrir quién era el hombre. 296 00:41:35,460 --> 00:41:39,330 Ahora tenemos que esperar al próximo cuerpo. - Envío por entrega especial. 297 00:41:39,410 --> 00:41:44,210 Mientras esté en Scotland Yard nunca Sólo tenía un cadáver. Eso será todo. 298 00:41:44,290 --> 00:41:46,750 Bien, señor John. 299 00:41:46,830 --> 00:41:51,250 Será mejor que vigilemos de cerca en Blackwood Castle a partir de esta noche. 300 00:41:51,330 --> 00:41:54,750 Sí, es una excelente idea. ¿Dónde está mi pistola? 301 00:41:55,330 --> 00:41:59,410 ¿Tu pistola? Pero recuerda la última policía. competición de tiro. Has dado en el blanco 302 00:41:59,500 --> 00:42:03,540 sólo una vez de cada nueve disparos. Usted dijo: "Estimada señorita Finley, el arma... 303 00:42:03,620 --> 00:42:08,660 de un criminólogo es la mente." - Ojalá me ahorraras tu humor. 304 00:42:09,330 --> 00:42:12,910 Piensa en lugar de ese perro feroz que sigue atacando a los humanos. 305 00:42:13,000 --> 00:42:16,410 Nunca se sabe ¡Podríamos tener que defendernos! 306 00:42:17,160 --> 00:42:21,040 ¡Diciéndome que no puedo disparar, la insolencia! - No me gusta cómo se ve. 307 00:42:21,120 --> 00:42:25,870 Puede correr un peligro terrible. Me doy cuenta de que no tienes familia... 308 00:42:25,960 --> 00:42:28,960 No, pero... ahí estoy yo. 309 00:42:29,370 --> 00:42:32,910 Recuerda eso. ¡Y no quiero que corras ningún riesgo! 310 00:42:33,870 --> 00:42:37,290 Quien dispara corre el riesgo de pegarse un tiro. 311 00:42:38,250 --> 00:42:41,790 ¿Estás preocupado por mí? ¡Oh! Eres un gran consuelo. 312 00:42:42,870 --> 00:42:45,870 Bien. Un poquito más arriba por favor. 313 00:42:46,460 --> 00:42:49,580 Sólo estoy pensando en tu seguridad. 314 00:42:50,330 --> 00:42:53,540 Ahora, ahora, ahora... Sólo mantente fresco. ¿Lo encontraste? 315 00:42:54,790 --> 00:42:58,330 Sí. Lo encontré. - Perfecto. Ahora. Seguiremos alerta. 316 00:42:58,540 --> 00:43:02,710 Estaremos muy atentos, especialmente sobre ese Doctor. Una vigilancia muy estrecha. 317 00:43:43,620 --> 00:43:47,710 ¿Insultas al público desde el escenario? - ¡Esa gente no quiere escuchar! 318 00:43:47,790 --> 00:43:51,870 ¡Hablan cuando canto! ¡Soy un gran artista! - ¡Si vuelve a pasar, te despedirán! 319 00:43:51,960 --> 00:43:56,250 ¡Tienes suerte de cantar desde este escenario! - ¿Llamas escenario a este sucio clip? 320 00:43:56,330 --> 00:44:00,620 Sé lo que es un escenario. he cantado en el los mejores escenarios del mundo entero una vez. 321 00:44:00,710 --> 00:44:03,710 ¡Sí, una vez! Una vez fue suficiente. 322 00:44:03,910 --> 00:44:06,910 Asqueroso hijo de puta. 323 00:44:22,710 --> 00:44:25,410 ¿Qué es? 324 00:44:31,080 --> 00:44:32,290 ¿Qué estás haciendo aquí? - Está muerto, Catherine. 325 00:44:32,370 --> 00:44:34,500 ¿Qué estás haciendo aquí? - Está muerto, Catherine. 326 00:44:35,460 --> 00:44:39,000 Tu marido, El capitán Allan Turnby Wilson está muerto. 327 00:44:39,710 --> 00:44:43,580 Entonces está muerto. ¡Espero que se esté ardiendo en el infierno! Y no creas que lo siento. 328 00:44:43,660 --> 00:44:48,330 Lo leí en los periódicos. Hace dos semanas Abrí un periódico y lo leí. 329 00:44:48,410 --> 00:44:53,710 Y se rió. Han logrado imprimir Buenas noticias, pensé. Sentarse. 330 00:44:55,000 --> 00:45:00,210 ¿Por qué has venido? Solo para traer saludos. de un marido muerto a su esposa separada, 331 00:45:00,290 --> 00:45:04,370 o me ha dejado algo? - No, no te ha dejado nada. 332 00:45:05,080 --> 00:45:08,290 Se lo legó todo a tu hija. - ¿Jane? 333 00:45:10,040 --> 00:45:13,580 ¿Dónde está ella? - En el castillo de Blackwood. Le pertenece a ella. 334 00:45:14,540 --> 00:45:18,080 Y seguramente se venderá por 10.000 libras. - ¿10.000 libras? 335 00:45:18,660 --> 00:45:21,660 Sí, tal vez incluso 20.000. 336 00:45:27,120 --> 00:45:29,830 20.000 libras. 337 00:45:36,120 --> 00:45:41,410 Debes ir y hablarlo con Jane. Ella acaba de terminar la escuela. 338 00:45:41,540 --> 00:45:46,160 y ella no ha tenido experiencia. La vida es tan extraña y nueva para ella. 339 00:45:47,290 --> 00:45:50,830 Sácala del castillo de Blackwood. ¡Muéstrale lo que es la vida! 340 00:45:51,460 --> 00:45:55,000 Con 20.000 libras el mundo entero es suyo. ¡Dile eso! 341 00:45:55,620 --> 00:45:59,040 Sácala del castillo de Blackwood. ¡y hazlo ahora! 342 00:46:11,710 --> 00:46:15,120 Ahí, señor. - ¿Qué? El perro del castillo de Blackwood. 343 00:46:15,620 --> 00:46:18,330 ¡Señorita Finley! 344 00:46:22,250 --> 00:46:26,790 ¡Tranquilizarse! - No dije nada. ¡Silencio, digo! 345 00:46:39,540 --> 00:46:42,870 Ahora, ¿quién es ese? - Una mujer, obviamente. 346 00:46:58,160 --> 00:47:01,290 ¡Señora Wilson! - Buenas noches, Jane. 347 00:47:04,620 --> 00:47:08,710 Espero que todavía me conozcas, querida. No nos hemos visto en 17 años. 348 00:47:08,790 --> 00:47:11,790 Pero te conocí enseguida. 349 00:47:12,830 --> 00:47:15,960 Es natural. Mi propia hija. 350 00:47:19,330 --> 00:47:22,540 ¿Eres mi madre? - No pude venir antes. 351 00:47:23,500 --> 00:47:27,040 Tu padre me prohibió venir. Hice lo que él deseaba... 352 00:47:27,790 --> 00:47:30,790 Gracias a ti, Jane. 353 00:47:34,250 --> 00:47:39,290 ¡Ah! ¡Grimsby todavía está aquí! Tu padre, Jane, era inseparable de Grimsby: 354 00:47:40,620 --> 00:47:43,830 su sombra. Y cada uno tan malo como el otro. 355 00:47:45,040 --> 00:47:48,580 Lo siento mucho, Jane. pero no me importaba tu padre. 356 00:47:49,040 --> 00:47:53,120 Y tampoco me importa este hombre. - ¿Por qué viniste aquí? 357 00:47:55,120 --> 00:47:58,540 ¡Qué pregunta, hija mía! Porque me necesitas: 358 00:47:59,620 --> 00:48:02,620 mi experiencia, mi consejo, 359 00:48:04,040 --> 00:48:05,910 mi ayuda. 360 00:48:06,290 --> 00:48:09,500 Creo que deberíamos vender este montón de basura... 361 00:48:10,120 --> 00:48:15,410 e ir al mejor hotel de Londres. Déjame encargarme de todos estos detalles, cariño. 362 00:48:23,080 --> 00:48:26,290 ¡Allí, señor John! - Sí. Será mejor que lo atrape. 363 00:48:27,620 --> 00:48:30,830 ¡Es peligroso! - Espera aquí. ¡Señor Juan! 364 00:48:30,960 --> 00:48:33,660 Espera, Finley. 365 00:49:18,540 --> 00:49:21,250 ¡Oh, señor Juan! 366 00:49:23,500 --> 00:49:26,620 Por favor, señor John. ¡Regresa a mí! 367 00:49:29,000 --> 00:49:32,120 ¿Estaba... inconsciente? - Sí, mucho. 368 00:49:34,370 --> 00:49:37,080 No me di cuenta. 369 00:50:19,870 --> 00:50:22,580 ¡Por favor! ¡Déjame entrar! 370 00:50:26,830 --> 00:50:31,460 ¡Escúchame! ¿Cuál es el significado de esto? ¿Qué estás haciendo aquí? 371 00:50:33,080 --> 00:50:36,620 Buenas noches, señorita Wilson. ¿Está herido, señor Fairbanks? 372 00:50:36,750 --> 00:50:39,870 No. - ¿Estabas siendo perseguido por un perro? 373 00:50:39,960 --> 00:50:44,040 ¡Nunca vi un monstruo así en toda mi vida! - ¿Y realmente lo viste? 374 00:50:44,120 --> 00:50:48,290 Indistintamente. Un animal así no puede existir. un monstruo con dientes como un vampiro. 375 00:50:48,370 --> 00:50:51,910 Tonterías, tonterías. - Me seguía mientras caminaba. 376 00:50:53,370 --> 00:50:56,080 Discúlpame, por favor. 377 00:50:56,830 --> 00:50:59,960 ¿Dónde estabas? - En la bodega. 378 00:51:00,370 --> 00:51:03,580 ¿Has estado corriendo? - ¿Indulto? Perdóneme. 379 00:51:08,660 --> 00:51:12,210 Lo siento mucho. De todos modos, ¿quién eres tú? - ¿No me conoces? 380 00:51:13,120 --> 00:51:16,660 ¿Nunca has visto una foto mía? - ¿Una foto? ¿Puedes ser...? 381 00:51:18,370 --> 00:51:21,910 Ah, pero no, no es verdad. No puede ser. No lo es, no lo es... 382 00:51:22,960 --> 00:51:26,500 Será mejor que olvides todos esos años. -Catherine Fontaine... 383 00:51:28,830 --> 00:51:31,960 El gran Fontaine. - Él me conoce. 384 00:51:34,290 --> 00:51:38,370 ¿Qué estás haciendo aquí? - Sacar a mi hija de aquí... 385 00:51:38,620 --> 00:51:41,250 a Londres. - Muy considerado. 386 00:51:41,330 --> 00:51:44,870 Espero no entrometerme. Mi nombre es Nelson, Ken Nelson. 387 00:51:45,500 --> 00:51:49,040 ¿Este es el castillo de Blackwood? - Entonces alguien más interesado en... 388 00:51:49,660 --> 00:51:53,080 Entonces a ti también te interesa el castillo. ¿Cuál es la razón? 389 00:51:53,540 --> 00:51:57,620 Escribo sobre antiguos castillos ingleses. - ¿En mitad de la noche? 390 00:51:58,410 --> 00:52:02,160 Por supuesto que no. Estoy buscando alojamiento. Vi una luz aquí y entonces... 391 00:52:02,250 --> 00:52:05,790 Recomiendo "La Vieja Posada". ¿Tienes coche, creo? 392 00:52:05,910 --> 00:52:09,460 Sí. - ¿Puedes dejarme allí? Yo también soy un invitado. 393 00:52:10,500 --> 00:52:14,580 Por supuesto, un placer. Disculpe de nuevo. - No pienses en ello. 394 00:52:15,250 --> 00:52:18,370 Buenas noches, señor John. - Señor Fairbanks. 395 00:52:25,500 --> 00:52:29,580 ¿Qué está pasando aquí, Don? - Súbete. Te lo contaré más tarde. 396 00:52:30,500 --> 00:52:34,040 Debo decirle algo, Sir John. - ¿Sí, señora? 397 00:52:35,080 --> 00:52:39,160 No confío en ti, Grimsby. ¡Irse! - ¿Oíste lo que dijo? 398 00:52:39,250 --> 00:52:42,250 Vamos, hazte escaso. 399 00:52:44,660 --> 00:52:48,750 Gracias. Conozco el nombre Fairbanks. "Fairbanks" era un oficial... 400 00:52:48,830 --> 00:52:53,870 bajo el mando de mi marido, Capitán Wilson, sobre el "Presidente Monroe". 401 00:52:54,160 --> 00:52:59,210 ¿Quieres decir que podría ser el mismo Fairbanks? - Sí. Jane, ¡no iremos a Londres! 402 00:52:59,620 --> 00:53:03,540 Nos quedaremos aquí. cuando hay mucho dinero en alguna parte me hormiguean las manos. 403 00:53:03,620 --> 00:53:07,160 Ahora están provocando una verdadera tormenta. - ¡Señorita Finley! 404 00:53:07,540 --> 00:53:10,960 ¿Sabes qué harás ahora? - No. Debes conseguir... 405 00:53:12,250 --> 00:53:15,750 Debes conseguirme la lista completa de la tripulación. del "Presidente Monroe". 406 00:53:15,830 --> 00:53:19,250 Aquí estamos. Están todos aquí. Wilson: capitán, 407 00:53:19,870 --> 00:53:23,410 Fairbanks: primer oficial, Tucker: segundo oficial, Baldwin: tercer oficial, 408 00:53:24,040 --> 00:53:28,500 Nelson: ingeniero jefe, etc. - Excelente. Nos estamos acercando a ello. 409 00:53:28,580 --> 00:53:32,000 ¿Qué? ¿Íntimamente? ¡Estamos en lo cierto! Sí, debo decir: 410 00:53:32,750 --> 00:53:35,960 Estamos en perfecta forma. - Correcto, señor. ¿Qué? 411 00:53:36,160 --> 00:53:39,210 Dije: "Correcto, Sir John". - ¡Estás rompiendo mi línea de pensamiento! 412 00:53:39,290 --> 00:53:42,830 ¿Cómo podría volver al tren? Lo tengo. Capitán Wilson. 413 00:53:43,460 --> 00:53:47,540 El Capitán Wilson deja el servicio, se queda en tierra y compra el castillo de Blackwood. 414 00:53:47,620 --> 00:53:51,710 5 años después fallece. Después de su partida llegan aquí algunos hombres, 415 00:53:51,790 --> 00:53:57,080 todos ellos miembros de la tripulación del barco. Vienen en enjambres como moscas a la miel. 416 00:53:58,210 --> 00:54:00,910 Y morir. - Bien. 417 00:54:01,540 --> 00:54:06,160 Sí, pero... ¿Por qué vienen aquí y por qué? Además, ¿fueron asesinados esos hombres? 418 00:54:06,290 --> 00:54:11,580 Esas preguntas necesitan respuestas urgentemente. - "Escándalo a bordo del "President Monroe". 419 00:54:12,540 --> 00:54:16,620 La misteriosa desaparición de la exposición de joyas de Amsterdam. 420 00:54:16,710 --> 00:54:19,830 El capitán Wilson dimitió en el acto." 421 00:54:20,290 --> 00:54:23,410 Daily Telegraph, 5 de noviembre de 1963. 422 00:54:26,710 --> 00:54:29,830 ¡Señorita Finley! ¡Eres un ángel! 423 00:54:32,500 --> 00:54:35,120 ¿Qué hacemos ahora? Esperar ¿Oye? Él es el último. 424 00:54:35,210 --> 00:54:38,750 Quizás eso sea lo mejor. - ¿Qué tal esa chica que está contigo? 425 00:54:40,620 --> 00:54:43,330 ¿Dorotea? - Sí. 426 00:54:43,750 --> 00:54:48,000 Ella lo sabe todo. ¿Alguna objeción? - Eso es contrario a nuestro acuerdo. 427 00:54:48,080 --> 00:54:51,210 Me caso con ella. - Ahora me dice. 428 00:54:55,370 --> 00:54:59,160 ¿Qué opinas, Dorotea? ¿Quién podría sacar algo de un asesinato...? 429 00:54:59,250 --> 00:55:02,210 todos nosotros, ¿eh? ¿No te lo has estado preguntando? 430 00:55:02,290 --> 00:55:05,830 Sí. Me temo que te hará reír. - No. Dime quién. 431 00:55:06,500 --> 00:55:09,910 Capitán Wilson. - Pero está muerto. ¿Estás loco? 432 00:55:10,790 --> 00:55:14,000 No, eso no es tan tonto. como suena. 433 00:55:14,160 --> 00:55:17,830 ¿Viste al Capitán Wilson muerto? - Si no está en el mausoleo, estoy loco. 434 00:55:17,910 --> 00:55:19,790 Ninguno de nosotros vio nada. 435 00:55:39,500 --> 00:55:42,500 ¿Quién va esta vez? - Cabezas. 436 00:55:44,620 --> 00:55:47,330 Tú. - De nuevo. 437 00:56:03,120 --> 00:56:05,830 Muy bien, ahora. 438 00:56:08,830 --> 00:56:11,540 Y ahora lo descubrimos. 439 00:56:16,960 --> 00:56:20,080 Ese es él. Ese es el capitán. 440 00:56:20,750 --> 00:56:23,750 Que el diablo nos lleve a todos. 441 00:56:26,080 --> 00:56:28,790 ¿Qué es esto? 442 00:56:29,750 --> 00:56:33,290 "Estaba esperando que vinieras y violar mi lugar de descanso. 443 00:56:33,910 --> 00:56:38,000 No encontrarás lo que estás buscando. Sólo si me ves en la eternidad, 444 00:56:38,080 --> 00:56:41,620 ¿Recibirás tu parte? Allan Turnby Wilson, Capitán." 445 00:56:41,710 --> 00:56:46,750 Ciertamente está muerto, pero su extraño sentido del humor está muy vivo. 446 00:56:49,410 --> 00:56:52,410 ¡Salgamos de aquí! 447 00:57:10,540 --> 00:57:15,160 ¿Qué está pasando aquí, Grimsby? Nunca nada se te escapó en el pasado. 448 00:57:23,750 --> 00:57:28,120 Y si estás tratando de asustarme, solo estarás perdiendo el tiempo. 449 00:57:28,210 --> 00:57:31,750 Puedo sentir el dinero, en abundancia, y estás en ello. 450 00:57:31,960 --> 00:57:35,370 ¿Pero estás solo en esto, Grimsby? ¡Bien! 451 00:57:37,210 --> 00:57:40,210 Veo. ¿Y quién más está involucrado en esto? 452 00:57:41,120 --> 00:57:45,750 Sea lo que sea, estoy recibiendo mi parte. de la crema. ¿Tú entiendes? 453 00:57:46,410 --> 00:57:49,370 ¡Y la mayor parte! 454 00:57:49,460 --> 00:57:53,120 ¡Qué idiotas éramos! Nos dejamos a cuenta de dicha carta. 455 00:57:53,210 --> 00:57:57,910 Cualquiera podría haberlo metido en el ataúd. ¿Cómo pudo haber sabido que moriría? 456 00:57:58,000 --> 00:58:02,620 ¡Nos estamos comportando como niños! - Espera. ¡Tranquilizarse! ¿Oyes eso? 457 00:58:07,210 --> 00:58:09,910 ¿Qué es? - ¡Tranquilo! 458 00:58:49,710 --> 00:58:53,250 ¿Qué pasa? - ¡El capitán! ¡Vi a Wilson en la silla! 459 00:58:53,960 --> 00:58:56,960 ¡Su cuerpo! - ¿Estás loco? 460 00:59:10,790 --> 00:59:14,000 Archie. Archie, Realmente estoy terriblemente enfadada. 461 00:59:14,620 --> 00:59:17,830 Todos están muriendo aquí. - ¿Dónde está el cuerpo? 462 00:59:18,120 --> 00:59:21,660 - ¿Dónde está el querido difunto? - N° 7. - ¡7! Ah, mi número de la suerte. 463 00:59:34,620 --> 00:59:38,120 ¿Entonces encontró la muerte en el armario? - Correcto, señor John. 464 00:59:38,210 --> 00:59:41,210 Bueno, será mejor que echemos un vistazo. 465 00:59:42,410 --> 00:59:45,540 Oh. - ¿Qué haces ahí dentro? 466 00:59:46,370 --> 00:59:50,460 Estaba colgando mi abrigo, eso es todo. - Este armario no puede servir para ambas habitaciones. 467 00:59:50,540 --> 00:59:53,460 Oh sí. Eso parece. - ¿Qué te trae por aquí? 468 00:59:53,540 --> 00:59:56,660 Este es el Sr. Connery, habitación número 6. - Sí, 6. 469 00:59:58,460 --> 01:00:01,870 ¿Asesinó usted al señor Nelson, tal vez? - ¿I? Ay no, señor. 470 01:00:04,750 --> 01:00:07,870 Entonces le pido perdón. - De nada. 471 01:00:09,210 --> 01:00:13,290 Aparentemente la misma causa. - ¿Qué quieres decir con: la misma causa? 472 01:00:13,960 --> 01:00:16,870 ¡Veneno! - Debo saberlo con certeza. 473 01:00:16,960 --> 01:00:20,160 Será mejor que tomes el cuerpo ¡y cuídalo! 474 01:00:20,910 --> 01:00:25,620 Manténgase en contacto con el Yard. - ¿Patio trasero? Sí, todavía tengo algunas preguntas. 475 01:00:25,710 --> 01:00:29,250 Creo que estabas con el muerto. en "Monroe". 476 01:00:30,960 --> 01:00:35,210 Lo siento mucho. ¿Buscando un asesino? - Sí. Se me olvidó decirte... 477 01:00:35,290 --> 01:00:39,410 que estás arrestado por el asesinato del señor Nelson, del señor Baldwin y del señor Tucker. 478 01:00:39,500 --> 01:00:43,250 Y señor Jackson, lo olvidó. - No me empantanes con detalles. Vamos. 479 01:00:43,330 --> 01:00:47,410 Un momento, debo conseguir mi abrigo. - Ahora, sigamos nuestro camino. 480 01:00:50,710 --> 01:00:55,500 ¿Cómo estás? ¿Tienes una habitación? - Varios. Nadie parece quedarse mucho tiempo. 481 01:00:55,580 --> 01:00:58,290 El último. 482 01:01:17,370 --> 01:01:21,460 Dijiste que debería arrestarte. Hice. Y ahora, por favor, ¿qué sigue? 483 01:01:21,540 --> 01:01:25,620 ¿Quieres hacer una declaración? - No. Debo ver qué pasará esta noche. 484 01:01:25,710 --> 01:01:28,960 Ah si, ¿por qué? - Si quieres escuchar mi consejo: 485 01:01:29,040 --> 01:01:32,910 Continúe con el acto de mi arresto. el asesino cree que está a salvo de esa manera. 486 01:01:33,000 --> 01:01:37,080 Y seguramente cometerá un error. ¿Bien? -Ah. Esto es una sorpresa. 487 01:01:37,500 --> 01:01:39,370 ¿No es así? 488 01:01:45,960 --> 01:01:49,500 ¿Disparo, señor? - No debes tener ideas tan primitivas. 489 01:01:59,160 --> 01:02:03,250 ¿Iremos mañana por la mañana? - No, esperamos. Espera pacientemente, Jane. 490 01:02:04,460 --> 01:02:09,750 ¡Hay mucho más que este museo! Sé que hay algo escondido aquí. 491 01:02:09,830 --> 01:02:13,960 No sé dónde está ni qué es, pero debe valer mucho. 492 01:02:14,040 --> 01:02:17,160 Puedo sentirlo en mis huesos. Buenas noches. 493 01:02:23,290 --> 01:02:26,830 ¿Quién está en el castillo? - Grimsby, Jane Wilson y su madre, 494 01:02:27,460 --> 01:02:31,000 Catalina Wilson. - ¿Eso es todo? ¿Qué estamos esperando? 495 01:02:31,500 --> 01:02:35,460 ¿Por qué no simplemente rompemos todo? ¡Separados, les importe o no! 496 01:02:35,540 --> 01:02:38,710 Eso es pensar. No necesitamos tener más escrúpulos. 497 01:02:38,790 --> 01:02:41,790 Muy bien, ¡hagámoslo! 498 01:02:49,750 --> 01:02:53,750 Vuelvan sanos y salvos, caballeros. Mis invitados siguen siendo asesinados... 499 01:02:53,830 --> 01:02:58,460 antes de que tengan la oportunidad de pagar la factura. Se está convirtiendo en una molestia. 500 01:02:59,040 --> 01:03:02,040 Puedo entender eso. 501 01:03:08,960 --> 01:03:10,830 ¡Adelante! 502 01:03:19,290 --> 01:03:22,290 ¡Hola! ¡Grimsby! - Sí, señor. 503 01:03:22,960 --> 01:03:25,960 Sí, señor. De una vez, señor. 504 01:05:05,750 --> 01:05:10,790 Bien. Ahora un pequeño antídoto, y puedes darle un mordisco de amor. 505 01:05:20,460 --> 01:05:23,040 Levántate y no grites. 506 01:05:25,080 --> 01:05:28,620 No estoy aquí por diversión, ¿entiendes? - ¡No, déjame ir! ¡Ayuda! 507 01:05:37,370 --> 01:05:40,790 ¿Qué buscas? ¿Qué quieres con Jane? 508 01:05:41,080 --> 01:05:44,120 ¿Qué te dejó tu padre? Cuéntamelo todo. 509 01:05:44,210 --> 01:05:47,710 ¿Qué debo saber? - ¿Dónde están las joyas? Deben estar aquí. 510 01:05:47,790 --> 01:05:51,000 ¡Ya sabes dónde! - No tengo ni idea. ¿No es así? 511 01:05:59,210 --> 01:06:01,290 Ahora vístete rápido. 512 01:06:02,830 --> 01:06:06,910 Conocía al Capitán. Él te odiaba. el uso para decirnos con qué frecuencia le dijiste que fuera... 513 01:06:07,000 --> 01:06:11,910 al diablo. Y estás jugando el papel de la viuda afligida! Lo sabes todo. 514 01:06:12,000 --> 01:06:16,080 ¿Qué has hecho con Jane? ¿Dónde está ella? - Uno de ustedes tiene mucho que decir. 515 01:06:16,160 --> 01:06:19,040 ¿Usted, la señora Wilson o Jane? 516 01:06:24,580 --> 01:06:27,710 Llévala contigo. Ya sabes dónde. - No te preocupes. 517 01:06:31,040 --> 01:06:32,910 ¡Vamos, date prisa! 518 01:08:55,660 --> 01:08:57,540 ¡Ayúdame! ¡Ah! 519 01:09:01,250 --> 01:09:05,620 Entonces era Fairbanks, diría yo. Escuché un disparo, pero ya era demasiado tarde. 520 01:09:05,710 --> 01:09:09,250 Fairbanks se había escapado, y la señora Wilson estaba muerta. 521 01:09:09,540 --> 01:09:13,080 Veo. Simplemente estabas allí. - Sí, por pura casualidad. 522 01:09:14,790 --> 01:09:18,870 Me presentaste tu tarjeta, pero me gustaría saber quién eres. 523 01:09:18,960 --> 01:09:22,160 ¿Quién eres? - Digamos un rival, Sir John. 524 01:09:22,710 --> 01:09:27,330 Scotland Yard no tiene rivales, ciertamente ninguno que sea detective privado. 525 01:09:27,460 --> 01:09:31,000 Puede ser. trabajo para el compañía de seguros que aseguraba... 526 01:09:31,330 --> 01:09:36,040 la colección de joyas de Amsterdam a una cifra muy alta: un millón de libras. 527 01:09:36,120 --> 01:09:40,750 Mi contrato dice: "Descubra quién robó las joyas y dónde están." 528 01:09:41,620 --> 01:09:45,620 Deja de investigar las piernas de la señorita Finley. Las joyas desaparecieron a bordo del "Monroe". 529 01:09:45,710 --> 01:09:49,790 ¿No se responsabilizó al capitán Wilson? - Sí, pero nadie puede probar nada. 530 01:09:49,870 --> 01:09:54,500 y nuestra opinión siempre ha sido que el robo no fue obra de un solo hombre. 531 01:09:54,620 --> 01:09:58,710 Sí, sí. ¿Te refieres a Tucker, Baldwin, Nelson, Fairbanks y Heyes, 532 01:09:59,210 --> 01:10:02,750 los 5 tripulantes. - Quienes estuvieron involucrados con el capitán. 533 01:10:03,210 --> 01:10:07,290 Aquí está mi teoría: guardó las joyas. en un lugar seguro para recogerlos más tarde, 534 01:10:08,250 --> 01:10:11,660 cuando las cosas se habían calmado. - Entiendo. 535 01:10:12,710 --> 01:10:16,250 Entonces sucedió algo inesperado: la muerte del capitán. 536 01:10:16,830 --> 01:10:21,750 Entonces los demás vinieron corriendo como ratas. De sus agujeros para encontrar la mercancía. 537 01:10:21,830 --> 01:10:24,790 eso todavía está escondido en el castillo. - Bien. 538 01:10:24,870 --> 01:10:28,080 ¿Es eso lógico? - Muy lógico. Exactamente. 539 01:10:28,710 --> 01:10:32,250 Señorita Wilson y señorita Cornick. - Entren, señoras. 540 01:10:32,790 --> 01:10:35,910 Estamos mucho más cerca a la solución. 541 01:10:36,710 --> 01:10:40,460 Señorita Cornick, ¿qué está haciendo aquí? - La señorita Cornick es mi asistente. 542 01:10:40,540 --> 01:10:44,080 Tu co... - Bien. De esa manera descubrimos muchas cosas... 543 01:10:44,460 --> 01:10:48,000 - pero nada sobre las joyas. - Veo. - ¿Qué debo hacer ahora? 544 01:10:49,410 --> 01:10:53,960 ¡No quiero ir al castillo de Blackwood! - No, no. No hay duda al respecto. 545 01:10:54,040 --> 01:10:58,120 Yo sugeriría que la señorita Cornick Debería llevar a Jane a mi casa por un tiempo. 546 01:10:58,210 --> 01:11:00,500 Mientras tanto, vigilaremos al señor Fairbanks. 547 01:11:00,660 --> 01:11:04,080 Parece que tiene prisa, señor Fairbanks. - Sí. 548 01:11:05,080 --> 01:11:08,210 pero tengo tiempo para cuidar de ustedes dos! 549 01:11:08,870 --> 01:11:11,910 ¡Vuelve ahí dentro! ¡Adelante, muévete! 550 01:11:12,000 --> 01:11:16,080 Date prisa o habrá sangre en el suelo del salón. 551 01:11:16,540 --> 01:11:19,210 ¡Vamos, regresa! ¡De vuelta contra la barra! Manténgalo ahí. 552 01:11:19,290 --> 01:11:24,290 No eres tan inocente como pareces. Hablemos de ello. ¡Conocías al capitán! 553 01:11:24,370 --> 01:11:27,910 Por supuesto. Era nuestro vecino. - A menudo pasaba por aquí... 554 01:11:28,620 --> 01:11:32,160 y habló sobre el clima, pero nunca sobre las joyas. 555 01:11:33,160 --> 01:11:36,710 Muy bien, empieza a hablar, mi señor. - Deberíamos decírselo, Henry. 556 01:11:38,040 --> 01:11:41,460 Sí, sabemos sobre las joyas. - ¿Dónde están? 557 01:11:41,660 --> 01:11:44,790 Él era amigable, pero no tan amigable. 558 01:11:47,120 --> 01:11:51,210 ¿Pero tienes una idea? - Una vez le oí decir que nadie lo hubiera hecho. 559 01:11:51,330 --> 01:11:55,960 el coraje de imponerles las manos. - "Manos"? ¿Por qué diría eso? 560 01:11:57,580 --> 01:12:00,790 ¿Qué quiso decir exactamente? - Quizás las serpientes. 561 01:12:01,750 --> 01:12:06,370 Como son peligrosos, nadie Tendría el coraje de tocarlos. 562 01:12:15,370 --> 01:12:18,370 Sí. - ¡Hola, Enrique! ¡Señor Juan! 563 01:12:18,500 --> 01:12:22,040 ¿Está Fairbanks contigo? - Sólo diga que Sr. Fairbanks... 564 01:12:22,790 --> 01:12:26,330 ya se ha ido. - ¿Y bien, Enrique? ¿Está Fairbanks contigo? 565 01:12:27,410 --> 01:12:30,870 No, en realidad el señor Fairbanks ya no está. No sé adónde fue. 566 01:12:30,960 --> 01:12:34,080 Sí, hace aproximadamente una hora, diría. 567 01:12:41,710 --> 01:12:44,410 Gracias, mi señor. 568 01:12:49,790 --> 01:12:53,870 Y ahora debo irme. No lo olviden, les dispararé a los dos... 569 01:12:54,040 --> 01:12:57,580 sin dudarlo si lo consigo Alguna idea sobre seguirme. 570 01:13:06,040 --> 01:13:09,790 ¿Cuál fue la idea de contar...? - ¡No seas tonto! No habrá ningún problema. 571 01:13:09,870 --> 01:13:13,790 ¡Grimsby lo matará! Dale la orden. - ¿Qué vas a hacer? 572 01:13:13,870 --> 01:13:17,410 ¡Puede que me necesiten allí! No hay un momento que perder. 573 01:13:28,580 --> 01:13:32,120 Espero que te sientas como en casa aquí. Si te gusta una bebida, 574 01:13:32,750 --> 01:13:36,660 hay mucho whisky. Ayudar a sí mismo. Voy a salir un ratito. 575 01:13:36,750 --> 01:13:40,290 No tienes por qué tener miedo. - Gracias, Dorotea. 576 01:13:54,960 --> 01:13:56,830 ¡Hola! 577 01:14:59,500 --> 01:15:03,040 ¡Capitán Wilson! - ¿Sorprendido de volver a ver a tu capitán? 578 01:15:07,120 --> 01:15:09,000 ¡Está bien! 579 01:15:18,080 --> 01:15:19,960 ¿Y ahora? 580 01:15:48,290 --> 01:15:51,710 Sabía que lo encontraríamos aquí. Estás bajo arresto. 581 01:15:52,080 --> 01:15:55,290 ¡Quítale esa pistola! - ¿Por qué arrestarme? 582 01:15:56,750 --> 01:16:00,290 Estás buscando a un asesino. Baja al sótano, 583 01:16:00,910 --> 01:16:03,830 ¡Y podrás arrestar al Capitán Wilson! 584 01:16:11,250 --> 01:16:15,120 ¿No te basta con un asesinato? - ¿Qué es toda esa tontería sobre el capitán? 585 01:16:15,210 --> 01:16:19,330 ¡Lo vi! ¡El Capitán Wilson está vivo! ¡En el sótano! ¡Lo vi con mis propios ojos! 586 01:16:19,410 --> 01:16:22,620 Baja y mira. - Bueno, ¿escuchaste eso? 587 01:16:22,960 --> 01:16:26,460 ¡Lo vi con mis propios ojos! - ¡Imposible! Será mejor que vayamos a ver. 588 01:16:26,540 --> 01:16:30,080 Asumiendo naturalmente que esto no es así La casa que frecuentan los zombies. 589 01:16:30,710 --> 01:16:34,120 Entonces guía el camino. - ¿Lo escuchaste? ¡Y sin trucos! 590 01:16:53,870 --> 01:16:58,750 Fairbanks vio al capitán. - Tenía miedo de que eso pasara. 591 01:17:00,790 --> 01:17:03,830 ¿Vio algo, señor Connery? - No. 592 01:17:03,910 --> 01:17:07,910 También escuché un perro por aquí. - ¡Hablas tonterías! ¡Ahora escuchas cosas! 593 01:17:08,000 --> 01:17:10,160 ¡El capitán está vivo! 594 01:17:10,250 --> 01:17:14,330 Esto debería ser bastante fácil de verificar: Si está vivo, no está muerto. 595 01:17:14,410 --> 01:17:18,500 Si está aquí, no puede estar en el ataúd. Sugeriría que visitáramos el mausoleo. 596 01:17:18,580 --> 01:17:21,290 Absolutamente. 597 01:17:27,870 --> 01:17:32,660 Puede parecer una tontería, pero tengo La impresión de que este ataúd no está vacío. 598 01:17:33,000 --> 01:17:36,210 ¿Qué te da esta impresión? - Mi instinto. 599 01:17:36,750 --> 01:17:40,290 Muy bien ahora. ¿Cómo abrimos la cosa? Parece estar atornillado. 600 01:17:41,120 --> 01:17:46,160 No, señor John. ¡Se abre muy fácilmente! - ¿Siempre debes seguir interfiriendo? 601 01:17:55,910 --> 01:17:58,620 Ahí estamos. Tiene razón. No hay nada que hacer. 602 01:18:01,750 --> 01:18:03,290 ¡Ven aquí! 603 01:18:08,040 --> 01:18:12,120 Sí, pero... no lo entiendo. - ¿Es este el Capitán Wilson o no? 604 01:18:12,830 --> 01:18:15,960 Ciertamente lo es. - Tu maniobra no te sirvió de nada. 605 01:18:16,040 --> 01:18:17,910 No, señor. 606 01:18:18,790 --> 01:18:22,330 Debo decir esto, señor Connery: No me gusta abrir ataúdes. 607 01:18:23,460 --> 01:18:27,000 Un cuerpo en su lugar de descanso no debe ser molestado, 608 01:18:27,620 --> 01:18:31,040 ya sea de shakespeare o el del Capitán Wilson. 609 01:18:31,910 --> 01:18:35,330 Bueno, vienes al patio. para discutir las cosas. 610 01:18:35,660 --> 01:18:39,750 Voy a buscar en el castillo de Blackwood. altas y bajas con mis expertos, 611 01:18:39,830 --> 01:18:43,370 y vamos a encontrar esas joyas. ¡Llévatelo! 612 01:18:51,910 --> 01:18:54,910 Connery, ¿estás durmiendo ahora? 613 01:18:55,290 --> 01:18:57,870 No, no durmiendo, Sir John. 614 01:18:58,960 --> 01:19:01,540 Simplemente me lo preguntaba. 615 01:19:02,330 --> 01:19:04,790 Simplemente me pregunto, eso es todo. 616 01:19:10,120 --> 01:19:13,460 ¿Qué dijiste, milady? - Ya me escuchaste, querida. 617 01:19:14,210 --> 01:19:18,290 Te estaba informando del hecho de un asesinato que mi hermano, 618 01:19:18,370 --> 01:19:21,910 Señor Henry Beverton, y el doctor Adams planeaba comprometerse. 619 01:19:23,210 --> 01:19:27,370 ¿Pero qué puedo hacer? Sir John no está aquí. - ¡En cualquier caso tienes que hacer algo! 620 01:19:34,000 --> 01:19:37,500 La hipo que le puse debería durar aproximadamente una hora. 621 01:19:37,580 --> 01:19:40,710 Ya ha comenzado a surtir efecto. 622 01:19:47,160 --> 01:19:50,370 ¿Dónde está Jameson? - Lo enviaron al sótano. 623 01:20:12,460 --> 01:20:15,580 ¿Para qué es eso? - Uno menos es uno menos. 624 01:20:20,000 --> 01:20:23,540 - Hola. - Hola, señor Connery. - ¿Entonces Scotland Yard te ha dejado ir? 625 01:20:24,330 --> 01:20:27,870 Sí, debe haber sido un error. Iré a hacer las maletas. 626 01:20:28,500 --> 01:20:31,460 Me gustaría tener mi factura. - ¿No nos dejarás? 627 01:20:31,540 --> 01:20:35,620 Así es. Lo siento mucho, pero todo lo bueno llega a su fin. 628 01:20:45,330 --> 01:20:48,460 ¡Eso es suficiente! - ¡No! Escucha, Enrique. 629 01:20:50,960 --> 01:20:54,500 El castillo de Blackwood es todo nuestro. Scotland Yard está lejos. 630 01:20:55,660 --> 01:20:58,870 El señor Connery no está. Fairbanks es arrestado... 631 01:20:59,460 --> 01:21:02,460 y el capitán está en el palco. 632 01:21:04,210 --> 01:21:07,620 ¿Y si lo dejamos ahí? - ¿Lo dejó? ¿Entonces qué? 633 01:21:08,210 --> 01:21:11,410 Luego 6 horas después definitivamente estaría muerto. 634 01:21:15,870 --> 01:21:19,410 Y no tenemos que preocuparnos sobre los preparativos del funeral. 635 01:21:30,460 --> 01:21:34,540 ¿Por qué el capitán debería despertarse ahora? - Pero Grimsby lo sabe. 636 01:21:34,910 --> 01:21:40,210 Por eso te quedarás aquí. Y asegúrese de que nadie toque el cuerpo. 637 01:21:42,210 --> 01:21:45,620 Iré a buscar las joyas para nosotros. - Está bien. 638 01:21:46,160 --> 01:21:49,580 Creo que podemos decir que lo hemos logrado. - Sí. 639 01:22:00,790 --> 01:22:04,870 ¿Esta es la declaración de lady Agatha? - Firmado y sellado, Sir John. 640 01:22:06,080 --> 01:22:10,160 ¿Lord Henry Beverton es un criminal? Y el Doctor Adams siempre parecía estar... 641 01:22:10,250 --> 01:22:12,960 sospechoso para mí. 642 01:22:13,660 --> 01:22:16,370 Nuestra pobre Aggie. 643 01:22:17,460 --> 01:22:20,870 ¿Qué decía siempre Montgomery? antes de la batalla? 644 01:22:21,540 --> 01:22:27,080 "Archie, muchacho, sin sentimientos. ¡Acción! Y al diablo con los caballos." 645 01:22:28,830 --> 01:22:29,870 ¡Señorita Finley! 646 01:22:32,660 --> 01:22:34,750 ¿Listo para despegar? 647 01:22:53,960 --> 01:22:56,710 ¿Lord Henry Beverton? - Sí, en persona. 648 01:22:56,790 --> 01:22:59,500 Estás bajo arresto. 649 01:23:36,040 --> 01:23:38,750 ¿Dónde está lord Henry? 650 01:23:40,460 --> 01:23:43,660 Déjame pasar. ¡Debo llegar al tablero de ajedrez! 651 01:23:44,410 --> 01:23:47,120 ¡Déjame pasar! 652 01:24:23,000 --> 01:24:24,540 ¡Las joyas! 653 01:24:28,410 --> 01:24:29,960 ¡Qué bueno, doctora! 654 01:24:32,040 --> 01:24:35,160 Las joyas de Ámsterdam: un millón de libras. 655 01:24:36,830 --> 01:24:38,370 Ahí están. 656 01:24:41,250 --> 01:24:44,460 ¡No creo que me estuvieras esperando! - No. 657 01:24:45,870 --> 01:24:49,960 Pero no se regocije demasiado pronto, señor Connery. - Al contrario, doctora. 658 01:24:51,120 --> 01:24:54,660 Estoy absolutamente encantado, Incluso podría decir abrumado. 659 01:24:55,080 --> 01:24:57,910 Entonces, ¿no tenía razón, Capitán? 660 01:24:58,000 --> 01:25:01,410 Lord Henry y el doctor Adams ¡Quería engañarte! 661 01:25:01,500 --> 01:25:04,910 ¿Qué? ¿Qué está sucediendo? - ¿Usted pregunta eso, doctor? 662 01:25:05,620 --> 01:25:10,660 ¿Tú, que querías que me quedara en mi ataúd? - ¡No escuches a ese cerdo mentiroso! 663 01:25:13,290 --> 01:25:17,000 Siempre le dije al capitán que no confiara. ustedes dos también implícitamente. 664 01:25:17,080 --> 01:25:19,120 ¿Tú? - Así es. 665 01:25:19,210 --> 01:25:23,290 Soy un investigador especial para el compañía aseguradora. Estaba en la pista... 666 01:25:23,370 --> 01:25:27,460 del capitán. quería tomar las joyas lejos de él, pero él dijo: 667 01:25:27,540 --> 01:25:31,080 "Un millón de libras, señor Connery. ¿Qué le dices a la mitad?" 668 01:25:31,330 --> 01:25:34,540 estoy mal pagado como investigador de seguros. 669 01:25:35,210 --> 01:25:38,750 Naturalmente no pude resistirme a su oferta. Déjame ayudarte a levantarte. 670 01:25:48,910 --> 01:25:52,120 Ahora doctor, el castigo a los traidores. 671 01:26:00,660 --> 01:26:04,750 Capitán, escúcheme. No iba a engañarte. ¡Lo juro! 672 01:26:10,580 --> 01:26:11,620 Vamos. 673 01:26:15,080 --> 01:26:16,120 ¡Capitán! 674 01:26:47,370 --> 01:26:48,250 ¡Capitán! 675 01:26:48,330 --> 01:26:52,210 La manada simplemente caza a la presa. El líder es el único que mata. 676 01:26:52,290 --> 01:26:55,830 Está entrenado para hacerlo. Él es el monstruo del Castillo Blackwood. 677 01:26:57,290 --> 01:26:58,830 Hermosa, ¿eh? 678 01:27:04,870 --> 01:27:07,040 ¡Déjame salir! 679 01:27:07,120 --> 01:27:08,790 ¡Ayuda! 680 01:27:09,160 --> 01:27:12,250 ¡Ayuda! - La muerte nos llega a todos, 681 01:27:12,330 --> 01:27:15,870 tarde o temprano. - El veneno de serpiente, ¿cómo se hace? 682 01:27:16,910 --> 01:27:22,210 Es lo más fácil del mundo. El perro tiene colmillos postizos. 683 01:27:23,500 --> 01:27:26,620 Esas cosas. Tratado con veneno de serpiente... 684 01:27:27,040 --> 01:27:30,040 por mambas. ¿Los has visto? 685 01:27:49,750 --> 01:27:50,790 Mate. 686 01:27:59,710 --> 01:28:03,460 ¡La policía! - ¡Salgamos! ¿Te refieres a través de tu sótano para perros? 687 01:28:03,540 --> 01:28:06,540 No, tengo una idea mejor. 688 01:28:10,120 --> 01:28:13,250 ¡Quédese donde está, Capitán! ¡No te muevas! 689 01:28:15,410 --> 01:28:18,830 Aquí, Sir John: Capitán Wilson, vivo y bien. 690 01:28:19,870 --> 01:28:23,000 Aqui esta el, un criminal, un asesino, 691 01:28:24,370 --> 01:28:27,500 y Scotland Yard tiene a su hombre. 692 01:28:28,330 --> 01:28:31,040 ¿Qué es eso? 693 01:28:40,910 --> 01:28:41,960 Bien... 694 01:28:43,330 --> 01:28:47,750 todo sucedió para mejor. ¡Ese tipo te habría asesinado! 695 01:28:47,830 --> 01:28:51,370 Sí, puedes decir eso de nuevo. - ¡Absolutamente increíble! 696 01:28:51,830 --> 01:28:54,960 Vi a este hombre en su ataúd: ¡muerto! 697 01:28:55,370 --> 01:29:00,000 Le debo mis más sinceras felicitaciones. - Oh, realmente no lo menciones. 698 01:29:01,160 --> 01:29:02,710 ¡Señor Juan! - ¿Sí? ¡Señor Juan! 699 01:29:02,790 --> 01:29:04,160 ¡Señor Juan! - ¿Sí? ¡Señor Juan! 700 01:29:04,580 --> 01:29:08,120 ¡Debes arrestar a este hombre! - ¿Para qué? ¡Porque es un criminal! 701 01:29:08,540 --> 01:29:12,620 ¡Él era el socio de mi padre en todo eso! - ¿Qué es esto, Connery? 702 01:29:13,040 --> 01:29:16,580 No fue una buena idea tuya para llevarme de regreso a tu casa. 703 01:29:17,210 --> 01:29:20,250 Sonó el teléfono. Lo respondí. ¿Sabes quién fue? 704 01:29:20,330 --> 01:29:23,790 No sé... - ¡Mi padre! Me tomó por Dorothy. 705 01:29:23,870 --> 01:29:27,620 No fue suficiente para él que tuvieras Fairbanks arrestado. Él también... 706 01:29:27,710 --> 01:29:31,580 dio la orden de asesinarlo, ¡La forma en que todos los demás fueron asesinados! 707 01:29:31,660 --> 01:29:35,960 Ridículo. Ella está loca. - La señorita Wilson me llamó a Scotland Yard. 708 01:29:36,040 --> 01:29:40,370 Y precisamente en el momento adecuado. Mis hombres entraron en tu apartamento. 709 01:29:40,460 --> 01:29:43,830 Tu cómplice confesó y actualmente se encuentra detenido. 710 01:29:43,910 --> 01:29:47,460 creo que ya era hora explíquese usted mismo, señor Connery. 711 01:29:47,620 --> 01:29:49,710 Sí, puede serlo. 712 01:29:51,370 --> 01:29:54,910 ¡Mantenlo ahí! ¡Cualquiera que se mueva recibirá un disparo! 713 01:30:12,960 --> 01:30:17,040 ¿No escuchó lo que dijo, señorita Finley? - ¡Quédate donde estás! 714 01:30:18,120 --> 01:30:21,120 Muy bien, lo pediste. 715 01:30:36,580 --> 01:30:38,460 Llévatelo. 716 01:30:43,500 --> 01:30:48,120 Señorita Finley. ¿Por qué no explotó? - Sólo porque no estaba cargado. 717 01:30:48,750 --> 01:30:51,960 ¿Por qué no? I... - Pensé que podría explotar. 718 01:30:52,330 --> 01:30:55,870 ¿Quieres decirme que estaba cazando criminales peligrosos... 719 01:30:56,500 --> 01:31:00,040 ¿Con una pistola descargada? - Pero lo hice por tu propia seguridad. 720 01:31:00,710 --> 01:31:02,710 Que descaro... 721 01:31:02,790 --> 01:31:04,870 Ay que dulce. 722 01:31:15,830 --> 01:31:16,870 Allá. 723 01:31:18,250 --> 01:31:22,330 Archie, cuando tengo que proporcionar Scotland Yard con los culpables, 724 01:31:22,710 --> 01:31:26,790 Creo que las cosas han llegado a un bonito... - ¡Estaba seguro de que faltaba alguien! 725 01:31:26,870 --> 01:31:30,160 Ah, pero señorita Finley, con 7 cadáveres podemos darnos el lujo de perder uno. 726 01:31:30,250 --> 01:31:34,290 8, señor Juan. Se está olvidando del señor Baldwin. Quizás el señor Grimsby pueda decirnos... 727 01:31:34,370 --> 01:31:37,910 donde podemos encontrar su cuerpo. - El foso, Sir John, el foso. 728 01:31:39,710 --> 01:31:43,250 En esta época qué anticuado. Muy bien, continúa. 729 01:31:47,580 --> 01:31:51,120 Archie, ¿cuánto tiempo durará el pobre Henry? estar en el bolsillo por? 730 01:31:52,160 --> 01:31:55,330 Oh, con buen comportamiento 2 años, entonces volverá. 731 01:31:55,410 --> 01:31:58,410 Disculpe. - Sí, sí. 732 01:32:02,160 --> 01:32:03,660 Gracias. 733 01:32:03,750 --> 01:32:05,620 ¡Hasta la vista! 734 01:32:16,040 --> 01:32:19,040 Todo comienzo tiene un final. 735 01:32:20,370 --> 01:32:22,460 ¡Castillo de Blackwood!