1 00:01:23,751 --> 00:01:26,671 Nee! Zet mij niet neer! Zet mij niet neer! 2 00:01:29,424 --> 00:01:32,592 Nee, houd me vast, anders vermoorden ze je! Alsjeblieft! 3 00:01:35,220 --> 00:01:35,805 Nu. 4 00:01:41,394 --> 00:01:42,269 Nee! 5 00:01:49,069 --> 00:01:50,403 Dood hem niet. 6 00:01:52,613 --> 00:01:54,490 Klootzakken! 7 00:02:16,429 --> 00:02:17,429 Nee! 8 00:02:21,977 --> 00:02:23,185 Nee. 9 00:05:16,778 --> 00:05:17,694 Het spijt me. 10 00:05:20,614 --> 00:05:23,535 Dat hart kostte het instituut zeven miljoen dollar! 11 00:05:23,700 --> 00:05:26,453 Ze weet hoeveel het kost! Zij heeft er deel van uitgemaakt 12 00:05:26,620 --> 00:05:29,331 sinds het eerste moment we hebben Kong's hartslag hersteld. 13 00:05:30,082 --> 00:05:34,044 Er is niets mis met het hart, Dat verdomde ding loopt als een Zwitsers horloge. 14 00:05:34,587 --> 00:05:35,463 Het is zijn bloed. 15 00:05:36,589 --> 00:05:38,591 Hij is te lang in coma geweest. 16 00:05:39,342 --> 00:05:40,967 Zijn bloedvolume is verslechterd. 17 00:05:41,677 --> 00:05:44,764 We hebben dit besproken. Er zijn simpelweg geen andere soorten 18 00:05:44,931 --> 00:05:46,848 wiens plasma zal worden getransfuseerd met dat van Kong. 19 00:05:47,433 --> 00:05:48,976 Maar je vertelde ons een jaar geleden... 20 00:05:49,143 --> 00:05:50,395 Als het hart er toen klaar voor was geweest 21 00:05:50,562 --> 00:05:52,479 Ik had kunnen opereren zonder transfusie. 22 00:06:02,199 --> 00:06:04,909 Als we hem nu opensnijden, zal hij sterven. 23 00:06:11,958 --> 00:06:13,793 Slechts één ding kan Kong redden. 24 00:06:14,460 --> 00:06:17,171 - Wat is dat? - Een wonder. 25 00:06:37,109 --> 00:06:41,571 Teef, teef, teef! Weet je als het aan jullie snoepkonten had gelegen, 26 00:06:42,447 --> 00:06:43,656 dan zouden we nog steeds in Igurra zijn... 27 00:06:44,657 --> 00:06:48,995 waar ze geen diamant hebben gezien over ruim 20 jaar. 28 00:06:49,162 --> 00:06:50,497 Dus stop met zeuren en kom op! 29 00:06:55,042 --> 00:06:56,336 Wauw, wat? 30 00:06:57,337 --> 00:06:58,420 Waar ben je bang voor? 31 00:06:58,588 --> 00:07:01,924 Kom op, het is hier zo heet zelfs de jaguars slapen. 32 00:07:02,092 --> 00:07:05,137 Heb je zin in een kleine siësta? Oké, neem een ​​kleine siësta. 33 00:07:06,178 --> 00:07:08,306 Oh. Alles hier kan beter opschieten 34 00:07:08,472 --> 00:07:10,517 Omdat Mitch even komt dutten. 35 00:07:10,683 --> 00:07:12,185 En dat geldt ook voor jou... 36 00:07:12,935 --> 00:07:15,897 Kom hier. Vind je eigen bed. 37 00:07:16,689 --> 00:07:18,024 Oh! God! 38 00:07:19,400 --> 00:07:20,443 Ja. 39 00:07:49,389 --> 00:07:50,640 Heilige shit! 40 00:07:59,191 --> 00:08:02,569 Makkelijk, jongen. Standvastig, grote kerel! 41 00:08:32,974 --> 00:08:37,312 Nee, jij vermoordt hem! Berundi! Berundi! Enda! Marc, membona dea! 42 00:09:06,341 --> 00:09:08,385 Het is Borneo. Hij is aan de lijn. 43 00:09:09,386 --> 00:09:11,055 Meneer Mitchell, Je moet iets zeggen, alsjeblieft, 44 00:09:11,221 --> 00:09:12,264 we hebben problemen met het lezen van je... 45 00:09:12,639 --> 00:09:17,353 Hallo? Hallo? Kun je... Kun je mij nu horen? Hallo? 46 00:09:17,520 --> 00:09:19,062 We kunnen u nu horen, meneer Mitchell. 47 00:09:19,230 --> 00:09:22,108 Oké. Nu ben ik een zakenman, Dr. Ingersoll. 48 00:09:22,900 --> 00:09:25,068 Mijn staf handelt aanbiedingen af zelfs terwijl we spreken. 49 00:09:25,653 --> 00:09:27,405 Meneer Mitchell, dat besef ik 50 00:09:27,571 --> 00:09:29,573 andere universiteiten zijn geïnteresseerd in jouw exemplaar, 51 00:09:29,739 --> 00:09:33,661 maar we hebben een uiterst dringende behoefte voor plasma voor een transfusie. 52 00:09:34,287 --> 00:09:36,747 Ik verkoop geen bloed, dokter. Ik verkoop de hele verdomde aap. 53 00:09:36,915 --> 00:09:39,082 Ik besef dat, en we kunnen later voor hem onderhandelen. 54 00:09:39,249 --> 00:09:41,919 Maar op dit moment hebben we het om hem zo snel mogelijk hier te hebben. 55 00:09:42,086 --> 00:09:44,546 Wacht, hij? Mijn aap is geen hij, maar een zij. 56 00:09:47,842 --> 00:09:51,053 Meneer Mitchell, dit is dokter Hughes, Hoofd Primatenonderzoek. 57 00:09:52,013 --> 00:09:54,640 Zei je dat je beest een vrouwtje is? 58 00:09:54,807 --> 00:09:57,350 Ja, en ook nog eens een verdomd knappe. 59 00:09:57,810 --> 00:10:00,772 Nee. We kunnen hier geen vrouwtje brengen. 60 00:10:01,189 --> 00:10:02,565 Waar heb je het over? 61 00:10:02,731 --> 00:10:05,025 Meneer, we prikken hier geen aambei, 62 00:10:05,193 --> 00:10:06,235 We vervangen een hart. 63 00:10:06,820 --> 00:10:08,446 Daar ben ik me terdege van bewust, Dr. Franklin. 64 00:10:08,612 --> 00:10:11,240 De minste overstuur terwijl Kong aan het herstellen is... 65 00:10:11,407 --> 00:10:13,951 Eh, wacht even, wie is dat? Dok, ik waarschuw u, 66 00:10:14,118 --> 00:10:15,661 Ik heb Harvard aan de andere lijn. 67 00:10:16,328 --> 00:10:18,748 Pak het bloed. Laat iemand anders het vrouwtje hebben. 68 00:10:18,914 --> 00:10:21,083 Je gaat blazen de score van de eeuw. 69 00:10:21,834 --> 00:10:23,586 Amy, je overdrijft het gevaar. 70 00:10:23,753 --> 00:10:25,129 Geld praat dokter. 71 00:10:25,296 --> 00:10:27,924 Je gaat op bezoek mijn aap in Disneyland. 72 00:10:30,509 --> 00:10:32,010 We kunnen u 10.000 dollar voorschieten. 73 00:10:33,136 --> 00:10:34,012 Goed... 74 00:10:34,722 --> 00:10:36,515 Dat vult niet bepaald mijn rijstkom. 75 00:10:38,226 --> 00:10:41,520 Wat als de operatie mislukt? 76 00:10:42,187 --> 00:10:45,441 Dan zal een andere universiteit dat wel doen de enige levende aap. 77 00:10:54,116 --> 00:10:57,411 Mitchell, je hebt een deal. 78 00:10:58,121 --> 00:10:59,539 Dank u, dokter. 79 00:11:04,085 --> 00:11:06,504 Ja-ha! 80 00:11:06,670 --> 00:11:08,882 Hé mama, ik ben rijk! 81 00:11:09,047 --> 00:11:11,050 Mijn aap gaat me rijk maken. 82 00:11:44,376 --> 00:11:46,545 Wauw, makkelijk, makkelijk, meisje. Ja. 83 00:11:46,710 --> 00:11:48,380 Je bent oké. Ik ben hier. 84 00:11:49,131 --> 00:11:51,007 Ik ben hier, ik zal voor je zorgen. 85 00:11:52,091 --> 00:11:53,217 Daar... 86 00:11:56,262 --> 00:11:58,222 Lijkt op jou en mij het is beter om eraan te wennen beroemd te zijn. 87 00:12:00,600 --> 00:12:01,643 Je kunt maar beter uitkijken, maatje. 88 00:12:02,560 --> 00:12:04,437 Ik denk dat die van die kleine dame is ben verliefd op je geworden. 89 00:12:16,158 --> 00:12:18,367 Meneer Mitchell. Andreas Ingersoll. Welkom. 90 00:12:18,535 --> 00:12:19,661 Meneer Mitchell, meneer Mitchell! 91 00:12:19,828 --> 00:12:21,495 Hoe heb je de aap uit de jungle gehaald? 92 00:12:22,039 --> 00:12:23,040 Ik heb een spoor van bananen achtergelaten. 93 00:12:24,333 --> 00:12:25,334 Ga je met haar fokken? 94 00:12:25,500 --> 00:12:27,251 Eh, persoonlijk bedoel je? 95 00:12:30,214 --> 00:12:32,716 Waar heeft hij die hoed vandaan? Kamp Beverly Hills? 96 00:12:33,424 --> 00:12:34,844 Ik vind hem schattig. 97 00:12:35,385 --> 00:12:36,803 Dames en heren... 98 00:12:36,970 --> 00:12:40,223 Deze overname stelt buiten kijf 99 00:12:40,390 --> 00:12:42,642 de wetenschappelijke superioriteit van het Atlantisch Instituut. 100 00:12:42,809 --> 00:12:44,686 Vergeet het Instituut, professor, kom maar op met de aap! 101 00:12:46,396 --> 00:12:47,439 Meneer Mitchell, 102 00:12:47,606 --> 00:12:50,192 dit is dokter Franklin, de chirurg die Kong gaat opereren. 103 00:12:50,359 --> 00:12:52,276 Ah, de dame aan de telefoon? 104 00:12:52,986 --> 00:12:54,321 Gefeliciteerd, meneer Mitchell. 105 00:12:54,488 --> 00:12:57,074 - Hoe snel is de operatie? - Zal het vrouwtje bloed geven? 106 00:12:57,241 --> 00:12:59,201 We hebben een plasmacentrum opgezet bij het Instituut. 107 00:12:59,368 --> 00:13:00,119 Minuten tellen nu. 108 00:13:17,678 --> 00:13:21,390 Doe het rustig aan! Je hebt te maken met een dame. 109 00:13:28,813 --> 00:13:29,939 Oké, mensen, 110 00:13:30,107 --> 00:13:33,193 je gaat krijgen wat je wilt van Lady Kong. 111 00:13:34,569 --> 00:13:35,237 Jullie allemaal... 112 00:13:50,919 --> 00:13:53,338 Klep geopend. Duidelijk. 113 00:14:23,494 --> 00:14:25,120 Ik bedoel, je had haar kunnen verlaten een paar pintjes. 114 00:14:25,287 --> 00:14:27,498 Ze zag er vreselijk uit na al dat bloed Je pompte uit haar! 115 00:14:27,665 --> 00:14:29,041 Uw vrouwtje rust prima, meneer Mitchell. 116 00:14:29,208 --> 00:14:31,001 Ja, in dat smerige pakhuis heb je haar erin gestopt? 117 00:14:31,168 --> 00:14:32,586 Kijk, je geeft uit een fortuin op Kong hier, 118 00:14:32,753 --> 00:14:34,255 waarom geef je niet uit? Een paar dollar voor mijn aap? 119 00:14:34,422 --> 00:14:37,174 We bouwen een permanente faciliteit voor haar, tien mijl hiervandaan. 120 00:14:37,341 --> 00:14:39,176 Over een paar weken is het klaar. 121 00:14:55,442 --> 00:14:56,861 Waar is dat verdomme voor? 122 00:14:57,027 --> 00:14:57,820 Geschiedenis. 123 00:15:05,202 --> 00:15:07,747 Oké. Laten we gaan werken. 124 00:16:29,037 --> 00:16:30,205 Het is allemaal van jou. 125 00:17:35,187 --> 00:17:37,688 Het bi-tip en een tri-tip gedeelte. 126 00:17:46,573 --> 00:17:50,618 Dat is goed. Verminder de spanning een klein beetje. Zuigen, alstublieft. 127 00:17:54,623 --> 00:17:55,749 Verhoog de zuigkracht. 128 00:18:15,685 --> 00:18:19,606 Iets meer. Dat is het. Ik heb het. 129 00:18:41,210 --> 00:18:42,296 Klem! 130 00:19:26,340 --> 00:19:26,966 Wat... 131 00:19:33,388 --> 00:19:34,681 De hoofdklem. 132 00:19:35,390 --> 00:19:36,725 Volledige zuigkracht! 133 00:19:37,226 --> 00:19:38,018 Stop alle bloedingen. 134 00:19:38,185 --> 00:19:39,311 Beide pompen. Volledig volume. 135 00:19:43,983 --> 00:19:45,359 Breek in het systeem. 136 00:19:45,526 --> 00:19:46,986 Lekkage in het teugvolume. 137 00:19:47,153 --> 00:19:50,322 - Hechtingen. - Aorta-kruisklem. 138 00:19:50,698 --> 00:19:52,074 Meer zuigkracht. Ik heb het. 139 00:19:54,493 --> 00:19:55,410 Oprolmechanisme. 140 00:20:00,582 --> 00:20:02,709 - Klem verwijderen. - Aorta veilig. 141 00:20:03,210 --> 00:20:06,046 Maak gewoon de weg vrij. Heb je ruimte aan de zijkanten? 142 00:20:06,213 --> 00:20:07,132 Zuig uit. 143 00:20:30,613 --> 00:20:32,365 Dit prestigieuze instituut, 144 00:20:32,532 --> 00:20:34,449 lange tijd een rivaal van Harvard en Yale, 145 00:20:34,616 --> 00:20:37,953 is plotseling in de greep terechtgekomen van een waanzinnige ziekte! 146 00:20:38,538 --> 00:20:41,541 Kongmania is binnengevallen de heilige bosjes van de academische wereld 147 00:20:42,207 --> 00:20:45,127 en de plaats is letterlijk bananen geworden! 148 00:20:45,295 --> 00:20:48,756 Om Lady Kong te huisvesten tot haar permanente verblijf kan worden voltooid, 149 00:20:48,923 --> 00:20:52,051 Onderzoekshoofd, Benson Hughes, heeft dit magazijn verbouwd 150 00:20:52,218 --> 00:20:54,637 tot de grootste ter wereld dameskleedkamer. 151 00:21:16,201 --> 00:21:20,037 We denken dat Kong Island en Borneo maakten beide deel uit van dezelfde landmassa... 152 00:21:20,205 --> 00:21:23,791 Hé, dokter! Een ogenblikje. Pardon, dames. 153 00:21:23,958 --> 00:21:26,377 - Waar is onze Hartdame? - Nou, ze is nog steeds bij haar patiënt. 154 00:21:26,544 --> 00:21:28,463 Wat? Drie dagen, man? Heeft ze geen slaap nodig? 155 00:21:28,629 --> 00:21:33,343 Ik geloof dat haar woorden waren: "Dat doe je niet heb me nodig, je hebt Indiana Jones". 156 00:22:22,350 --> 00:22:23,351 Amy. 157 00:22:24,770 --> 00:22:25,311 Amy. 158 00:22:35,196 --> 00:22:38,867 Hallo, Kong. Welkom terug. 159 00:23:02,473 --> 00:23:04,726 Die geile klootzak. 160 00:23:05,436 --> 00:23:07,020 Hij ruikt een vrouwtje anderhalve kilometer verderop. 161 00:23:47,811 --> 00:23:51,982 - Hoeveel draden zitten er nog op hem? - Hij heeft negen elektroden eruit gehaald... 162 00:23:52,858 --> 00:23:54,443 Kalmeringsmiddel zit er nog in. 163 00:23:57,112 --> 00:23:59,740 Omlaag. Blijf liggen... 164 00:24:04,495 --> 00:24:06,497 - Hartfunctie? - Onregelmatig. 165 00:24:06,663 --> 00:24:08,332 Alfa-uitlezing? 166 00:24:11,710 --> 00:24:13,420 Ik krijg agressieve EEG-activiteit. 167 00:24:21,220 --> 00:24:23,222 - Mike? - Bloeddruk daalt. 168 00:24:23,806 --> 00:24:24,973 Hij sluit af! 169 00:24:27,810 --> 00:24:28,561 Sla hem eruit! 170 00:24:52,126 --> 00:24:54,628 Nou, zo blijkt Dat is hun woord voor muilezel. Weet je? 171 00:24:56,422 --> 00:24:59,174 - Oh, daar is je ster! - Nou, onze jongen is wakker... 172 00:24:59,341 --> 00:25:01,218 - Uitstekend. - ...en we zitten in de problemen. 173 00:25:01,385 --> 00:25:02,428 Wat is er gebeurd? 174 00:25:02,595 --> 00:25:05,181 Het vrouwtje moet verplaatst worden... nu! Kong heeft haar geroken. 175 00:25:05,348 --> 00:25:06,515 Hun vertrekken liggen anderhalve kilometer uit elkaar. 176 00:25:06,682 --> 00:25:08,517 Nou, het is niet genoeg. Hij kan haar ook horen. 177 00:25:08,684 --> 00:25:11,437 Dus wat? Het zal hem iets geven om beter van te worden. 178 00:25:13,272 --> 00:25:15,775 Ik heb niets tegen u, meneer Mitchell... 179 00:25:15,942 --> 00:25:17,402 Je zag een manier om snel geld te verdienen! 180 00:25:17,569 --> 00:25:21,613 - Ach, een verdomd minuutje! ik was... - Lees de ECG's. We waren hem bijna kwijt! 181 00:25:22,239 --> 00:25:24,576 Hij stond op de been. Hij sprong voor de bovenliggende tralies! 182 00:25:24,742 --> 00:25:26,493 Hij probeerde bij het vrouwtje te komen. 183 00:25:27,329 --> 00:25:29,914 We hebben hem met voldoende thorazine geslagen een walvis te doden. 184 00:25:30,081 --> 00:25:32,124 We kunnen hem niet blijven verdoven. Niet met zijn hart. 185 00:25:32,291 --> 00:25:33,250 Ze heeft gelijk. We moeten haar verplaatsen. 186 00:25:33,417 --> 00:25:35,628 Maar waar? De nieuwe wijken zijn nog niet klaar. 187 00:25:35,795 --> 00:25:37,004 Maak ze dan maar klaar! 188 00:25:37,964 --> 00:25:41,717 - Hoe lang zal dat duren? - Twee dagen, als we de klok rond werken. 189 00:25:44,512 --> 00:25:46,472 Het vrouwtje zal daar weg zijn binnen 48 uur. 190 00:25:47,807 --> 00:25:48,640 Oké. 191 00:25:50,351 --> 00:25:51,894 Wacht, ik breng je naar je auto. 192 00:25:55,106 --> 00:25:57,524 Hé, je gaat niet terug nu naar Kong, jij ook? 193 00:25:57,691 --> 00:25:59,193 Dat ben ik trouwens ook. 194 00:25:59,361 --> 00:26:02,154 Neem een ​​pauze. Jij hebt net zo veel rust nodig als hij. 195 00:26:02,321 --> 00:26:04,031 Luister, het spijt me van mijn toon daarbinnen. 196 00:26:04,198 --> 00:26:05,533 Ik wist het niet. 197 00:26:05,700 --> 00:26:06,534 Vergeet het. 198 00:26:06,701 --> 00:26:09,287 Ik breng je naar huis... als je wilt... 199 00:26:09,620 --> 00:26:11,998 Ik bedoel, ik wil het gewoon zeker weten dat je thuiskomt. 200 00:26:12,582 --> 00:26:13,750 Ik probeer je niet te versieren of zo. 201 00:26:15,043 --> 00:26:17,754 Dank u, meneer Mitchell, Ik kan zelfstandig navigeren. 202 00:26:21,716 --> 00:26:25,302 Kijk, als het iets voor je betekent... 203 00:26:26,178 --> 00:26:28,348 Ik vond je geweldig bij die operatie. 204 00:26:30,683 --> 00:26:31,434 Dat doet het. 205 00:26:33,811 --> 00:26:34,603 Welterusten. 206 00:26:34,771 --> 00:26:35,605 Ja, goede nacht. 207 00:26:54,499 --> 00:26:55,959 Wees daar voorzichtig mee. 208 00:27:01,589 --> 00:27:02,674 Houd het in beweging. 209 00:27:03,300 --> 00:27:07,304 Kom op. Houd het in beweging. Daar ga je. Kom op! Daar ga je. Houd het vast! 210 00:27:12,434 --> 00:27:14,394 Ik wil haar op die flatbed en hier weg voor zonsopgang. 211 00:27:14,562 --> 00:27:15,437 Ja meneer, meneer Ingersoll. 212 00:27:22,402 --> 00:27:24,321 Er gebeurt hier te veel. Je maakt haar bang! 213 00:27:24,487 --> 00:27:27,199 Laat het maar aan ons over, meneer Mitchell. Wij weten wat we doen! 214 00:27:49,554 --> 00:27:50,513 Oh... 215 00:27:55,143 --> 00:27:58,313 Oh... 216 00:28:08,198 --> 00:28:09,782 Nou, makkelijke grote kerel! Wacht even! 217 00:28:09,950 --> 00:28:12,160 Oké, laten we haar insluiten. 218 00:28:25,799 --> 00:28:27,885 Wacht tot het kalmerende middel effect heeft. 219 00:28:28,051 --> 00:28:30,053 We hadden de verdovingsgeweren moeten gebruiken! 220 00:28:30,220 --> 00:28:32,306 Ik schiet haar niet neer. Het gedoteerde voedsel is genoeg! 221 00:28:32,472 --> 00:28:34,224 Niet als ze helemaal niet eet! 222 00:28:40,941 --> 00:28:42,858 Leg de stroppen onder haar. 223 00:29:00,918 --> 00:29:02,295 KSC naar LK één. 224 00:29:03,213 --> 00:29:04,714 KSC naar LK één. 225 00:29:06,090 --> 00:29:06,924 Shit! 226 00:29:07,883 --> 00:29:08,509 Chef! 227 00:29:09,134 --> 00:29:10,135 Chef! 228 00:29:23,858 --> 00:29:25,818 Maak haar los! Die slingers scheuren haar aan stukken! 229 00:29:25,985 --> 00:29:29,072 - Ben je gek? - We moeten deze hele zaak stoppen! 230 00:29:29,238 --> 00:29:30,823 - Ze heeft gelijk! - Nee! 231 00:29:31,574 --> 00:29:32,908 Laten we er nu mee klaar zijn. 232 00:29:35,120 --> 00:29:38,914 Chef, het is Mazlansky! De andere aap is apenstront geworden! 233 00:29:43,879 --> 00:29:45,671 Chef, chef! 234 00:29:52,053 --> 00:29:53,138 Oh! 235 00:31:28,609 --> 00:31:30,736 Bulldozers, haal hem neer! 236 00:31:44,082 --> 00:31:45,542 Sla hem op zijn knieën! 237 00:32:38,345 --> 00:32:40,972 Jij onwetende klootzak! Wij hadden hem kunnen tegenhouden! 238 00:32:41,432 --> 00:32:44,768 Heb je hem tegengehouden? Je zou hem hebben vermoord! 239 00:32:55,738 --> 00:32:58,407 Een taskforce onder bevel van kolonel R.T. Nevitt 240 00:32:58,574 --> 00:33:01,952 heeft een gebied van vijftig vierkante kilometer afgesloten Ten westen van de Kanahwa-berg. 241 00:33:02,119 --> 00:33:04,330 Tot nu toe lijken het de apen te zijn opzettelijk vermijden 242 00:33:04,497 --> 00:33:06,332 alle gebieden van menselijke bewoning. 243 00:33:06,498 --> 00:33:07,833 We zullen terugkomen met eventuele verdere ontwikkelingen 244 00:33:08,960 --> 00:33:12,422 Trek over! Kom op! 245 00:33:12,922 --> 00:33:14,674 Verdomme! Trek over. 246 00:33:29,730 --> 00:33:31,899 - Waar denk je dat je heen gaat? - Dezelfde plek waar jij bent. 247 00:33:32,066 --> 00:33:35,945 Oh, wat ben je verdomme! Er is een bataljon van infanterie in de heuvels! 248 00:33:36,112 --> 00:33:38,114 Nu, precies precies hoe ver denk je te komen? 249 00:33:38,281 --> 00:33:41,492 Hoe ver ga je komen... in uw huur-een-wrak? 250 00:33:46,080 --> 00:33:47,164 Stap in. 251 00:34:14,275 --> 00:34:16,235 Hier. Verdien uw geld. 252 00:34:19,405 --> 00:34:22,534 Oké, heb je hier al over gesproken... dit legerkarakter? 253 00:34:22,699 --> 00:34:24,494 - Hoe heet hij? - Kolonel Nevitt? 254 00:34:24,661 --> 00:34:27,622 Hij zegt dat hij de eerste zal neerschieten burger die zijn perimeter overschrijdt. 255 00:34:28,373 --> 00:34:29,498 Zwellen. 256 00:34:40,259 --> 00:34:43,262 Hier is het gebied het leger werd afgesloten. 257 00:34:44,055 --> 00:34:45,848 Onze apen zijn daar ergens. 258 00:34:54,774 --> 00:34:57,402 Er zijn er net honderd aangekomen meter oostkant van de heuvel veertig. 259 00:34:57,569 --> 00:35:00,738 Houd die omtrek vast op de Westbasis en ik bel je terug. Over. 260 00:35:01,531 --> 00:35:04,659 - Is er enig rapport over die verdomde burgers? - Ze hebben het voertuig getraceerd, meneer. 261 00:35:04,826 --> 00:35:08,246 Het is onlangs geregistreerd aan ene Dr. AC Franklin. 262 00:35:08,412 --> 00:35:10,748 Zij is de dokter die Kong heeft geopereerd. 263 00:35:10,915 --> 00:35:12,875 Wij denken dat de man bij haar is is dat Mitchell-personage. 264 00:35:13,042 --> 00:35:15,295 Ze hebben een dokter nodig als ze een geur van dit gas ruiken. 265 00:35:15,462 --> 00:35:17,589 - Goedemorgen, meneer. - Heren. 266 00:35:19,591 --> 00:35:22,302 Nou, we zouden geen probleem moeten hebben het identificeren van de vijand. 267 00:35:22,469 --> 00:35:26,014 Ze zijn ongeveer vijftien meter hoog en hun verjaardagspakken dragen. 268 00:35:26,973 --> 00:35:28,766 Zorg er nu voor dat elke man een masker heeft 269 00:35:28,934 --> 00:35:31,228 en hij heeft het klaar, met de goede kant naar boven. 270 00:35:31,394 --> 00:35:33,521 Als helikopters dat gas gaan dumpen, 271 00:35:33,689 --> 00:35:36,649 - Ik wil dat de apen vallen, niet wij. - Ja, meneer. 272 00:35:38,360 --> 00:35:39,570 Oké, laten we gaan. 273 00:38:02,380 --> 00:38:03,547 Shit! 274 00:38:06,216 --> 00:38:07,135 Jezus! 275 00:38:09,720 --> 00:38:11,597 Als je een ander tandwiel op dit ding hebt, je kunt het beter vinden. 276 00:38:16,227 --> 00:38:18,104 O, Jezus! 277 00:38:37,415 --> 00:38:41,752 Ik had je op Borneo kunnen gebruiken als ik een vroege dood had gewild. 278 00:39:01,522 --> 00:39:03,566 Wat is dat ding? Je make-upkit? 279 00:39:03,732 --> 00:39:06,194 Het is een hartbewakingseenheid voor Kongs hart. 280 00:39:06,360 --> 00:39:10,574 Het heeft 22 externe ingangen die met elkaar kunnen worden verbonden aan microprocessors in het implantaat. 281 00:39:10,739 --> 00:39:11,449 Oh, geweldig, laten we gaan. 282 00:39:12,576 --> 00:39:14,953 Als Kongs hart niet klopt, deze make-upkit zal het repareren. 283 00:39:30,385 --> 00:39:32,554 Hier, geef me de tas. Ja. 284 00:39:35,515 --> 00:39:38,059 Je weet dat Kong dit ding overschrijdt in één stap? 285 00:39:38,852 --> 00:39:40,394 Ik wou dat ik Kong was. 286 00:39:41,395 --> 00:39:42,146 Oh... 287 00:39:42,314 --> 00:39:45,024 Een ogenblikje. Oké. 288 00:39:53,449 --> 00:39:54,450 Gaat het? 289 00:40:02,792 --> 00:40:04,836 Pak de zaak! Bewaar het! 290 00:40:05,003 --> 00:40:06,421 Ben je gek? 291 00:40:17,474 --> 00:40:20,059 - Amy, alles goed met je? - Ja. 292 00:40:25,440 --> 00:40:29,153 - De harteenheid! Waar is het? - Daar. 293 00:40:33,657 --> 00:40:34,909 Kom op. 294 00:41:07,649 --> 00:41:11,320 - Laat me je arm zien. - Jezus, hoe heb ik dat gedaan? 295 00:41:11,486 --> 00:41:13,947 - Oké, maak je er geen zorgen over. - Wacht even. 296 00:41:28,963 --> 00:41:30,965 Oké, het is niet te diep. 297 00:41:33,551 --> 00:41:36,886 Ik wil niet dat het geïnfecteerd raakt. Ik heb je nodig. 298 00:41:39,264 --> 00:41:42,058 Jij bent de enige die in de buurt is op vijftien kilometer afstand die geen John Wayne speelt. 299 00:41:59,743 --> 00:42:01,328 Oké, daar ga je. 300 00:42:06,584 --> 00:42:07,417 Bedankt, dokter. 301 00:42:13,340 --> 00:42:17,177 - God, je hebt het vast ijskoud. - Ja, ik denk dat ik ga veranderen. 302 00:42:27,396 --> 00:42:30,441 Ze zijn daarboven! Niet erg ver. 303 00:43:14,735 --> 00:43:17,530 Hoe gaat het met onze jongen? 304 00:43:18,781 --> 00:43:19,657 Ongelooflijk! 305 00:43:20,825 --> 00:43:23,453 Na al die inspanning, zijn hart is eigenlijk sterker. 306 00:43:26,538 --> 00:43:27,498 God! 307 00:43:38,050 --> 00:43:39,844 Het lijkt erop dat je je vriendin verliest. 308 00:43:58,196 --> 00:44:01,992 Weet je, ze zouden hier kunnen overleven... 309 00:44:03,451 --> 00:44:06,078 of Borneo of Kong Island. 310 00:44:07,498 --> 00:44:11,042 Het enige dat nodig is, is geld voor een reserve. 311 00:44:28,559 --> 00:44:31,646 Nou, we moeten een plek vinden om te kamperen. 312 00:44:50,248 --> 00:44:51,499 Hé, dit ziet er goed uit. 313 00:45:22,280 --> 00:45:23,281 Hier. 314 00:45:29,913 --> 00:45:31,289 Hé, het werkte voor Kong. 315 00:46:34,771 --> 00:46:35,979 Weet je dit zeker? 316 00:46:38,148 --> 00:46:39,525 Wij zijn ook primaten. 317 00:47:32,078 --> 00:47:32,954 Hij is weg! 318 00:47:34,330 --> 00:47:34,956 Hm? 319 00:47:38,542 --> 00:47:39,543 Ze is daar alleen. 320 00:47:40,919 --> 00:47:43,797 - Wat? - Kong, hij is weg! 321 00:49:19,311 --> 00:49:21,688 Positie is verzekerd! Wacht op de kolonel! 322 00:49:24,357 --> 00:49:27,652 Oké, breng de grote vogel binnen! 323 00:49:32,532 --> 00:49:35,118 Zorg dat die netten om haar heen zitten! 324 00:49:35,702 --> 00:49:37,746 Zorg ervoor dat ze veilig is! 325 00:49:56,724 --> 00:49:59,351 Oké, helikopters, schakel hem uit. 326 00:50:16,576 --> 00:50:18,704 Hersenschudding granaten! 327 00:50:19,621 --> 00:50:22,374 Houd hem tegen totdat we haar hier weg hebben. 328 00:51:17,012 --> 00:51:18,431 Laten we hem gaan halen! 329 00:51:21,183 --> 00:51:22,935 Beweging! Beweging! Beweging! 330 00:51:51,464 --> 00:51:54,508 Vertel ze dat ze Echo Company moeten landen voorbij dat hoogtepunt. 331 00:51:54,675 --> 00:51:57,636 - We spelden de aap bovenaan vast! - Ja, meneer. 332 00:52:20,284 --> 00:52:24,748 We hebben de strop op hem gericht, jongens! Hij is nu van ons! 333 00:52:35,466 --> 00:52:38,678 Wachten. Meneer, de wind kan oplopen tot 40 knopen. 334 00:52:38,845 --> 00:52:41,431 Aard de hakmolen voordat we er één verliezen! 335 00:52:51,315 --> 00:52:54,193 Alle eenheden, dit is kolonel Nevitt. 336 00:52:54,944 --> 00:52:58,447 Nagel die harige klootzak nu. Ga weg! 337 00:53:07,957 --> 00:53:09,375 Kom op, laten we gaan! 338 00:53:09,542 --> 00:53:11,252 Houd het daar, vriend. 339 00:53:12,962 --> 00:53:13,838 Oké. 340 00:53:45,912 --> 00:53:47,664 Ik heb de burgers, meneer! 341 00:53:49,124 --> 00:53:50,125 Jij! 342 00:53:50,583 --> 00:53:53,253 Je hebt hem in het nauw gedreven! Je hoeft hem niet af te maken. 343 00:53:53,920 --> 00:53:57,090 Het is jouw probleem niet meer, vriend! Hij is van mij! 344 00:53:59,801 --> 00:54:02,346 - Sta klaar om te vuren! - Nee! 345 00:55:03,657 --> 00:55:06,618 Zelfs jouw Kong kan dat niet overleven! 346 00:56:42,883 --> 00:56:44,925 Ik weet niet waarom ze blijven die rotzooi dumpen! 347 00:56:48,220 --> 00:56:49,555 Ze raakt er niets van aan. 348 00:56:50,264 --> 00:56:53,559 Waarom ga je niet naar binnen en ruim het op? 349 00:56:54,435 --> 00:56:56,771 Ja... volgende week. 350 00:57:10,785 --> 00:57:11,661 Ben! 351 00:57:13,579 --> 00:57:16,332 Ondertekend door de minister van Defensie zelf. 352 00:57:16,499 --> 00:57:17,500 O, godzijdank. 353 00:57:17,668 --> 00:57:19,377 Kolonel Nevitt kan ons nu niet buiten houden. 354 00:57:19,543 --> 00:57:22,588 Laten we verder gaan! God weet in welke vorm ze is. 355 00:57:24,006 --> 00:57:25,425 Nog steeds niets van Mitch? 356 00:57:25,591 --> 00:57:28,094 Hij is ergens op Borneo achterin daarbuiten. 357 00:57:28,261 --> 00:57:30,638 Je kent Mitch. Wij zullen niets van hem horen totdat het hem is gelukt. 358 00:57:30,805 --> 00:57:34,058 Bid dat hij dat doet. Het zal het verschil maken. 359 00:57:43,359 --> 00:57:45,361 Uw "onbetaalbaar onderzoeksexemplaar" 360 00:57:46,153 --> 00:57:48,864 is de reden dat twee van mijn mannen verdomd bijna kocht de boerderij. 361 00:57:49,449 --> 00:57:51,868 Het is de reden dat 104 andere soldaten zitten hier vast 362 00:57:52,034 --> 00:57:54,120 cipiers spelen in plaats van trainen! 363 00:57:56,789 --> 00:57:58,583 Laat ik wat botter zijn. 364 00:57:59,208 --> 00:58:02,837 Het is de reden dat mijn kont vastzit in dit rathol sinds afgelopen zomer! 365 00:58:04,547 --> 00:58:08,802 Nou, u komt niet los, kolonel. door het negeren van bevelen. 366 00:58:13,056 --> 00:58:16,226 Weet je, het leger heeft het perfect gedaan bekwame artsen, Dr. Franklin. 367 00:58:16,392 --> 00:58:18,228 Ze controleren je aap elke twee weken. 368 00:58:35,704 --> 00:58:37,998 - Ik ga naar binnen. - Niemand gaat daar naar binnen! 369 00:58:41,418 --> 00:58:42,961 Hoe lang heeft ze zich zo gedragen? 370 00:58:43,712 --> 00:58:46,172 Drie maanden, vier. Wie weet het? Het gaat goed met haar. 371 00:58:47,173 --> 00:58:49,092 Is dat uw diagnose, kolonel? 372 00:58:57,142 --> 00:58:58,601 Waarom huilt die aap? 373 00:58:59,270 --> 00:59:02,439 Ik zal je vertellen waarom. Voor Kong. 374 00:59:03,149 --> 00:59:07,068 - Het vrouwtje is verdrietig. - Nee, ze voelt iets. 375 00:59:09,321 --> 00:59:10,155 Kong leeft. 376 00:59:10,322 --> 00:59:13,033 - Doe niet zo belachelijk. - Ik voel het ook. 377 00:59:13,200 --> 00:59:15,452 Oké, ik heb genoeg tijd verspild. Sergeant? 378 00:59:15,619 --> 00:59:16,578 Meneer. 379 00:59:16,745 --> 00:59:19,080 Geef deze mensen twee minuten met de gorilla, en ruim ze dan op. 380 00:59:19,248 --> 00:59:20,374 Ja, meneer. 381 00:59:20,916 --> 00:59:24,836 Het bezoekuur is voorbij, mevrouw! Permanent. 382 00:59:31,384 --> 00:59:32,719 Ik weet dat Kong leeft. 383 00:59:34,055 --> 00:59:38,391 Het leger bedekte elke centimeter van de staat. Ze hebben niets gevonden. 384 00:59:38,975 --> 00:59:40,769 Dat klopt. Geen lijk. 385 00:59:42,562 --> 00:59:43,772 Kom op, Ben. 386 00:59:43,939 --> 00:59:46,900 Jij was het die het ons vertelde dat sommige soorten primaten voor het leven paren. 387 00:59:47,067 --> 00:59:50,779 - Dat het mannetje terugkeert. - Niet als hij dood is. 388 00:59:51,363 --> 00:59:54,116 We hebben het over een wezen met een eiwitbehoefte 389 00:59:54,283 --> 00:59:57,118 ruim duizend pond per dag. 390 00:59:58,119 --> 01:00:01,540 Zie de waarheid onder ogen, Amy. Een organisme zo groot als Kong... 391 01:00:01,707 --> 01:00:05,419 gescheiden van zijn natuurlijke omgeving of uit gevangenschap... 392 01:00:06,169 --> 01:00:08,840 hij kon het gewoon niet verwerven voldoende eiwit. 393 01:02:47,957 --> 01:02:49,501 Hallo, vreemdeling. 394 01:02:56,048 --> 01:02:58,175 Nou, als Mitch zegt dat hij zal bezorgen... 395 01:02:59,261 --> 01:03:01,388 10.000 hectare Borneo Hooglanden 396 01:03:01,554 --> 01:03:05,392 en het gaat alleen maar kosten het Atlantic Institute 1,3 miljoen. 397 01:03:11,105 --> 01:03:14,276 Hé, je bent niet jaloers van mijn andere vriendin, jij ook? 398 01:03:14,692 --> 01:03:16,694 Kom op, ik heb je haar maanden niet gezien. 399 01:03:17,987 --> 01:03:19,114 Geen van beide heeft iemand anders. 400 01:03:19,739 --> 01:03:22,409 - Waar heb je het over? - Ze houden haar ondergronds vast. 401 01:03:22,575 --> 01:03:25,287 Nevitt heeft ons één keer binnengelaten, daarna sloot hij de basis stevig af. 402 01:03:25,620 --> 01:03:26,621 Wat? 403 01:03:26,830 --> 01:03:28,165 Er is iets mis met haar. 404 01:03:28,331 --> 01:03:30,207 Ze wil niet eten of slapen. Ik denk dat ze stervende is. 405 01:03:32,169 --> 01:03:35,087 - We kunnen er niet in, Mitch. - Dat zullen we nog eens zien! 406 01:03:41,386 --> 01:03:42,512 Vertel me dat niet, Nevitt is niet beschikbaar 407 01:03:42,680 --> 01:03:45,890 omdat Nevitt niet verdomd is geweest Beschikbaar voor de laatste 4 uur! 408 01:03:46,058 --> 01:03:47,935 Meneer, als u uw verzoek wilt indienen via kanalen... 409 01:03:48,101 --> 01:03:50,103 Kanalen, mijn reet! 410 01:03:52,772 --> 01:03:56,234 - Hoi! - Mitch! Mitch! 411 01:03:56,943 --> 01:03:57,736 Houd hem tegen! 412 01:04:10,833 --> 01:04:16,088 Als je vriend er nog een wil, Ik zal u graag van dienst zijn. 413 01:04:22,761 --> 01:04:25,138 - Doe rustig aan, partner. - Mitch. 414 01:04:26,640 --> 01:04:29,851 We hebben nu het domein, we kunnen tegen Nevitt vechten. 415 01:04:31,061 --> 01:04:33,772 In godsnaam, je hebt al 24 uur niet geslapen. 416 01:04:34,439 --> 01:04:35,440 Laten we naar huis gaan. 417 01:06:07,325 --> 01:06:09,493 Kom op, ontspan. 418 01:06:12,831 --> 01:06:15,750 Slaapkamer ogen. Dat is wat je hebt. 419 01:06:16,459 --> 01:06:19,128 Zowat de grootste, bruinste ogen 420 01:06:19,295 --> 01:06:21,839 Ik heb het ooit gezien. 421 01:06:23,466 --> 01:06:25,051 Stop nu niet. 422 01:06:25,385 --> 01:06:26,928 Ik hou van je lieve praatjes. 423 01:06:35,437 --> 01:06:37,856 Kom op! Kom op! Laten we hier weggaan! 424 01:06:42,861 --> 01:06:44,320 David! David! 425 01:06:47,991 --> 01:06:52,119 Het is Kong! O, mijn God! O, mijn God! 426 01:07:01,462 --> 01:07:02,297 Kijk uit! 427 01:07:17,436 --> 01:07:18,312 Kom op! 428 01:07:20,064 --> 01:07:21,525 Kom op, schatje, dat zul je geweldig vinden. 429 01:07:22,984 --> 01:07:24,403 Houd je nu stevig vast en sluit je ogen. 430 01:07:26,904 --> 01:07:28,656 Ja-hoo! 431 01:07:36,414 --> 01:07:38,124 En hier is onze laatste update... 432 01:07:38,291 --> 01:07:40,960 De enorme gorilla trekt naar het noorden om zich weer bij zijn maatje te voegen. 433 01:07:41,127 --> 01:07:43,797 'S Nachts is dit vredige resort geworden het waanzinnige rendez-vous 434 01:07:43,963 --> 01:07:45,589 van elke jager in de wijde omtrek. 435 01:07:56,643 --> 01:07:59,188 Wat is dit in godsnaam? Verlossing? 436 01:07:59,854 --> 01:08:02,148 Jij daar! Zijn die wapens geladen? 437 01:08:02,316 --> 01:08:04,734 Reken maar, generaal. En wij ook. 438 01:08:06,361 --> 01:08:08,446 Jullie gaan elkaar neerschieten jij verdomde dwaas! 439 01:08:08,613 --> 01:08:10,073 Wil je vermoord worden? 440 01:08:11,074 --> 01:08:13,535 Ik wens het hoofd van die aap op de motorkap van mijn pick-up. 441 01:08:39,186 --> 01:08:40,519 We hebben gezelschap. 442 01:08:58,873 --> 01:09:00,163 Daar beneden! 443 01:09:01,165 --> 01:09:02,916 Dat moet onze jongen zijn. 444 01:09:23,312 --> 01:09:25,482 Ik dacht dat je dat zei Kun je met dit ding vliegen? 445 01:09:26,483 --> 01:09:28,861 Ik vermoed dat we hen voor zijn met een paar kilometer. 446 01:09:29,028 --> 01:09:30,194 We moeten het opkuisen. 447 01:09:37,701 --> 01:09:39,371 - Verdomde vlooien! - Stil! 448 01:09:40,915 --> 01:09:42,041 Hoor je iets? 449 01:10:00,059 --> 01:10:03,478 Jezus. God, kijk eens hoe groot hij is! 450 01:10:15,865 --> 01:10:18,660 Vance, ik denk dat ik naar de kerk moet! 451 01:11:37,990 --> 01:11:40,743 Hé, kom hier en maak mijn foto! Kom op! 452 01:11:45,581 --> 01:11:47,457 Oké, glimlach nu. 453 01:11:54,633 --> 01:11:55,884 Nog één. Laten we er nog één nemen. 454 01:12:03,140 --> 01:12:03,974 Wauw! 455 01:12:04,349 --> 01:12:05,768 Je hebt een slechte adem, jongen. 456 01:12:05,936 --> 01:12:09,479 - Geef hem wat Juicy Fruit. - Geef hem wat te drinken! 457 01:12:09,647 --> 01:12:11,481 Ja! Geef hem een ​​drankje. 458 01:12:11,649 --> 01:12:13,233 Dat is het. Geef hem een ​​drankje! 459 01:12:14,109 --> 01:12:15,360 Oké. 460 01:12:20,616 --> 01:12:22,618 Hé, dat is goede drank, zoon! 461 01:12:23,203 --> 01:12:26,581 Ik zal je wat vertellen, Ik houd niet van de houding van deze jongen. 462 01:12:26,747 --> 01:12:28,873 Ja, we moeten hem wat respect leren. 463 01:12:30,293 --> 01:12:32,838 Het is genoeg, Wil, laat dat verdomde dier met rust. 464 01:12:33,003 --> 01:12:37,217 O, juffrouw Johnstone. Je wordt preuts, lieverd. 465 01:12:37,925 --> 01:12:40,761 Als je hem gaat vermoorden, dood hem dan, maar kwel de arme klootzak niet. 466 01:12:40,928 --> 01:12:43,138 Oh, we gaan hem niet kwellen, Jay. 467 01:12:43,306 --> 01:12:46,102 We gaan hem gewoon een beetje bruinen! 468 01:12:52,773 --> 01:12:55,318 Verdomme, Vance, ik zei stop... 469 01:12:55,485 --> 01:12:59,072 Oh, nu, Jay, Je loopt uit de hand, zoon. 470 01:13:03,158 --> 01:13:05,829 Nu gaan we het je leren sommige manieren, 471 01:13:05,996 --> 01:13:08,163 jij grote, lelijke klootzak! 472 01:13:14,505 --> 01:13:15,506 Wat in vredesnaam? 473 01:13:19,675 --> 01:13:20,175 Oh! 474 01:13:30,646 --> 01:13:31,730 Gaan! 475 01:14:10,977 --> 01:14:12,396 Ga verdomme weg. 476 01:15:57,209 --> 01:15:59,461 Dat klopt, Kong, kom deze kant op. 477 01:16:01,712 --> 01:16:04,134 Ben je gek? Hoe dichtbij moet je bij dit ding zijn? 478 01:16:04,300 --> 01:16:06,467 Zijn hart is kreupel. Ik moet het corrigeren. 479 01:16:37,167 --> 01:16:38,335 Oh. 480 01:16:42,839 --> 01:16:44,341 Ik kon de reeks niet voltooien. 481 01:16:46,633 --> 01:16:48,302 Zijn hart houdt het geen dag vol. 482 01:16:53,765 --> 01:16:56,854 Nou, dat lijkt hij niet te weten. 483 01:16:59,063 --> 01:17:00,022 Kom op. 484 01:17:13,829 --> 01:17:14,911 O, mijn God! 485 01:17:17,958 --> 01:17:18,540 Het zijn jagers. 486 01:17:21,962 --> 01:17:23,963 Ze moeten hem hebben opgeblazen van daarboven. 487 01:17:25,547 --> 01:17:27,760 Mijn God, hij zou half begraven zijn geweest. 488 01:17:35,182 --> 01:17:36,684 Toen hadden ze plezier met hem. 489 01:17:42,314 --> 01:17:45,067 Nou, Kong, je hebt nu gedood. 490 01:17:46,361 --> 01:17:48,571 Niets zal hen ervan weerhouden je te vermoorden. 491 01:17:52,785 --> 01:17:54,370 Nee, er is één ding. 492 01:17:56,622 --> 01:17:57,665 We moeten verder, kom op! 493 01:18:01,043 --> 01:18:04,046 Oké, laten we gaan! 494 01:18:04,211 --> 01:18:05,713 Alle eenheden, wegwezen! 495 01:18:17,184 --> 01:18:19,645 Sir, Air-Recon bevestigt het. 496 01:18:20,145 --> 01:18:22,230 De vijand gaat recht deze kant op. 497 01:18:22,398 --> 01:18:24,274 - Bereik? - Elf mijl. 498 01:18:24,942 --> 01:18:28,529 Meneer, generaal Sutton is aan de hoorn uit D.C. 499 01:18:29,155 --> 01:18:31,238 Hij geeft nog steeds opdracht tot gevangenneming. Geen moord. 500 01:18:32,283 --> 01:18:34,285 Op welk kanaal heb je mij geprobeerd te bereiken? 501 01:18:34,867 --> 01:18:35,703 Alfa, meneer. 502 01:18:36,454 --> 01:18:38,495 Nou ja, dat kanaal werkt niet goed, majoor. 503 01:18:39,081 --> 01:18:41,041 Ja meneer! Verdomd! 504 01:18:58,058 --> 01:18:58,976 Mitch. 505 01:19:04,106 --> 01:19:06,067 Het leger rapporteert de positie van de aap. 506 01:19:06,234 --> 01:19:09,151 Generaal Sutton is duidelijk voorstander van gevangenneming en geen moord. 507 01:19:09,320 --> 01:19:10,196 Eenheden onder leiding van kolonel Nevitt 508 01:19:10,778 --> 01:19:12,780 hebben hun hoofdkwartier verlaten om de mannelijke gorilla te blokkeren 509 01:19:13,531 --> 01:19:15,450 en hem afleiden waar hij kan worden aangehouden. 510 01:19:16,952 --> 01:19:18,997 - Hé, dat heb ik je toch verteld. - Ja. 511 01:19:19,162 --> 01:19:19,998 Wauw! 512 01:19:22,790 --> 01:19:24,001 Laten we hier weggaan! 513 01:19:32,718 --> 01:19:36,428 O nee! Mijn vader gaat mij vermoorden! 514 01:20:07,378 --> 01:20:09,422 Oké, luister eens, mannen. Bevelen van de kolonel. 515 01:20:11,132 --> 01:20:13,509 Sluit je aan bij je eenheden op de tankranch. Ga nu weg, korporaal! 516 01:20:13,676 --> 01:20:14,842 Ja, sergeant! 517 01:20:45,542 --> 01:20:46,960 Ze wachten op hem. 518 01:20:48,125 --> 01:20:49,252 Ze zullen hem in stukken snijden. 519 01:20:54,132 --> 01:20:55,508 De silo van Lady Kong. 520 01:21:30,128 --> 01:21:31,713 Het is onmogelijk dat we daar binnenkomen. 521 01:21:31,880 --> 01:21:33,171 Nou, ik denk dat we dat kunnen. 522 01:21:37,300 --> 01:21:38,720 Het wordt snel donker. 523 01:22:48,872 --> 01:22:50,624 Vuur! 524 01:23:02,971 --> 01:23:04,138 Houd uw posities vast. 525 01:23:16,068 --> 01:23:18,277 Jij! Ga terug naar binnen. 526 01:23:20,865 --> 01:23:23,117 Verplaats het! Gaan! 527 01:23:38,507 --> 01:23:40,634 Jij klootzak! 528 01:23:44,889 --> 01:23:47,266 Houd het vast! 529 01:23:51,270 --> 01:23:52,730 Daarna moeder... 530 01:23:54,399 --> 01:23:55,858 Volg mij! 531 01:24:12,875 --> 01:24:14,627 Wacht even! 532 01:24:17,587 --> 01:24:20,090 Hé, waar in godsnaam ga je, kerel? 533 01:24:20,258 --> 01:24:21,341 Ga terug naar binnen. 534 01:24:30,560 --> 01:24:33,020 zei kolonel Nevitt Er kunnen er hier niet meer dan twee zijn. 535 01:24:33,188 --> 01:24:34,271 Wanneer deed kolonel Nevitt zeg dat? 536 01:24:34,439 --> 01:24:35,730 Je hebt daar een heel bataljon... 537 01:24:49,829 --> 01:24:50,413 Verdomd! 538 01:25:01,216 --> 01:25:02,050 Hoi! 539 01:25:08,555 --> 01:25:09,474 Jij! Halt! 540 01:25:19,109 --> 01:25:20,359 Ja, niveau vijf. 541 01:25:22,195 --> 01:25:24,029 Rechts. Rechts! 542 01:25:24,780 --> 01:25:26,950 Ga van je reet af. Breek in! 543 01:25:27,116 --> 01:25:29,034 - Wat is er aan de hand? - Inbreken. 544 01:25:32,122 --> 01:25:35,500 - Het spijt me. - Hallo, mama. 545 01:25:53,683 --> 01:25:55,936 Mijn God! Wat hebben ze met haar gedaan? 546 01:25:56,687 --> 01:26:00,691 Ze hebben niets gedaan. Ze is zwanger. 547 01:26:12,913 --> 01:26:13,789 Hier. 548 01:26:42,442 --> 01:26:44,194 Het komt goed, meisje. 549 01:26:47,155 --> 01:26:48,323 We halen je hier weg. 550 01:26:50,240 --> 01:26:51,741 Het komt allemaal goed. 551 01:27:45,839 --> 01:27:47,298 Doe maar rustig aan, meisje. 552 01:27:49,384 --> 01:27:51,552 - Makkelijk, meisje. Nee, meisje! - Voorzichtig, Mitch! 553 01:27:52,888 --> 01:27:54,055 Eenvoudig! Nee! 554 01:27:57,768 --> 01:27:59,309 Nee, meisje. Nee, nee, nee. 555 01:28:00,310 --> 01:28:01,186 Mitch! 556 01:29:12,719 --> 01:29:14,846 - Nee! - Mitch! 557 01:30:42,975 --> 01:30:44,101 Ben jij dat, Elroy? 558 01:30:45,645 --> 01:30:47,939 Ik heb je al 100 jaar niet gezien, jongen. 559 01:30:48,105 --> 01:30:52,152 Je weet nooit wie er komt opdagen op een van deze familiereünies, jij ook? 560 01:30:52,319 --> 01:30:53,611 Is dat geen natuurlijk feit? 561 01:30:53,778 --> 01:30:55,987 Wat dacht je van een kleinigheidje om je fluitje nat te maken, hè? 562 01:30:56,156 --> 01:30:57,949 Ik kan niets bedenken dat ik liever zou hebben. 563 01:30:58,114 --> 01:31:00,535 Wikkel je tandvlees er gewoon omheen. 564 01:31:02,619 --> 01:31:03,455 Eh? 565 01:31:59,845 --> 01:32:03,806 - Vuur! - Nee! Je zult het vrouwtje raken! 566 01:32:03,974 --> 01:32:07,645 - Ze is aan het bevallen! - Ik zei: vuur, verdomme! 567 01:32:07,809 --> 01:32:09,436 Haal hem eruit! 568 01:32:15,778 --> 01:32:16,944 Verspil hem! 569 01:33:07,454 --> 01:33:08,706 Soldaat! 570 01:33:28,934 --> 01:33:31,769 Kom op, klootzak! Kom op! 571 01:34:08,431 --> 01:34:09,518 O, mijn God! 572 01:35:33,642 --> 01:35:34,686 Laat hem zien. 573 01:35:44,027 --> 01:35:45,278 Laat hem zijn zoon zien. 574 01:36:27,696 --> 01:36:30,492 Hij is daar, Kong. Kunt u hem bereiken? 575 01:36:35,204 --> 01:36:39,208 Reik naar hem toe, Kong. Reik naar hem.