1 00:00:00,533 --> 00:00:02,632 (Καλός συνεργάτης) 2 00:00:20,092 --> 00:00:21,123 (Διαζύγιο) 3 00:00:22,423 --> 00:00:23,399 (Σε συνεδρία) 4 00:00:23,423 --> 00:00:24,423 (Ενάγων) 5 00:00:25,623 --> 00:00:26,609 (Τσα Γιούν Κιούνγκ) 6 00:00:26,633 --> 00:00:27,633 (Χαν Γιου Ρι) 7 00:00:35,773 --> 00:00:40,488 (Καλός συνεργάτης) 8 00:00:40,512 --> 00:00:42,088 (Όλα τα άτομα, οι τοποθεσίες, οι οργανισμοί, ) 9 00:00:42,112 --> 00:00:43,789 (περιστατικά και ιστορίες σε αυτό το δράμα είναι πλασματικά.) 10 00:00:43,813 --> 00:00:45,488 (Το προσωπικό φρόντισε για παιδιά ηθοποιούς» ασφάλεια στα γυρίσματα αυτού του δράματος.) 11 00:00:45,512 --> 00:00:47,329 (Ενάγων Cha, εναγόμενος Kim, σε συνεδρίαση) 12 00:00:47,353 --> 00:00:48,453 (Σε συνεδρία) 13 00:00:51,252 --> 00:00:52,722 (Ενάγων) 14 00:00:53,892 --> 00:00:55,923 Ποιες είναι οι θέσεις σας για την επιμέλεια; 15 00:00:57,892 --> 00:01:01,362 {\ an8}Ως μητέρα, πελάτης μου θα πρέπει να έχει την επιμέλεια. 16 00:01:01,792 --> 00:01:03,508 Το κοινό ενδιαφέρεται πολύ για αυτή την υπόθεση, 17 00:01:03,532 --> 00:01:06,678 ώστε να επιταχυνθεί η διαδικασία, 18 00:01:06,702 --> 00:01:09,979 Ελπίζω να αποφασίσω ποιος θα πάρει την επιμέλεια χωρίς επιχείρημα εδώ σήμερα. 19 00:01:10,003 --> 00:01:11,042 κα Χαν. 20 00:01:11,842 --> 00:01:12,922 Τι λες; 21 00:01:13,012 --> 00:01:14,913 (Εναγόμενος) 22 00:01:17,842 --> 00:01:20,812 Ο κατηγορούμενος ενδιαφέρεται περισσότερο για την επιμέλεια. 23 00:01:21,583 --> 00:01:24,059 Ο απόλυτος χρόνος και προσπάθεια βάλτε στη φροντίδα του παιδιού... 24 00:01:24,083 --> 00:01:25,583 καθώς και προσκόλληση... 25 00:01:27,023 --> 00:01:29,122 είναι υπέρ του πελάτη μου, Αξιότιμε. 26 00:01:30,223 --> 00:01:31,422 καταλαβαίνω. Παρακαλώ καθίστε. 27 00:01:37,003 --> 00:01:38,262 Τι λέει ο ενάγων; 28 00:01:45,342 --> 00:01:46,413 Ενάγων; 29 00:01:47,643 --> 00:01:48,743 Ναι, Σεβασμιώτατε. 30 00:01:49,143 --> 00:01:51,383 - Απλώς δεν μπορώ να το κάνω. - Θεέ μου. 31 00:01:51,643 --> 00:01:53,758 Τι είδους μαμά το λέει αυτό; 32 00:01:53,782 --> 00:01:55,189 Μεγάλωσα τα παιδιά μας μέχρι τώρα. 33 00:01:55,213 --> 00:01:56,922 Είναι σωστό να τα μεγαλώσεις τώρα! 34 00:01:57,982 --> 00:02:00,152 - Δεν υπάρχει περίπτωση. - Σεβασμιώτατε. 35 00:02:00,652 --> 00:02:02,253 Είναι πολύ δύσκολο για μένα. 36 00:02:02,753 --> 00:02:05,193 Δεν μπορώ πια να προσέχω τα παιδιά. 37 00:02:05,523 --> 00:02:07,893 Η μητέρα πρέπει να μεγαλώσει το παιδί, Σεβασμιώτατε. 38 00:02:07,993 --> 00:02:10,939 Ο κατηγορούμενος έφυγε από το σπίτι πριν από πολλούς μήνες, 39 00:02:10,963 --> 00:02:12,309 και το εν λόγω παιδί... 40 00:02:12,333 --> 00:02:14,733 ζει μια χαρά με τον ενάγοντα τώρα. 41 00:02:14,833 --> 00:02:17,342 Ένα εφηβικό κορίτσι πρέπει να μεγαλώσει η μητέρα της. 42 00:02:19,043 --> 00:02:20,743 Δεν είναι μικρό παιδί. 43 00:02:20,812 --> 00:02:22,872 Έχει τις δικές της απόψεις. 44 00:02:23,213 --> 00:02:26,288 Και αν τα πάει καλά ή όχι είναι... 45 00:02:26,312 --> 00:02:29,583 για τους διορισμένους από το δικαστήριο οικογενειακός ερευνητής για να το μάθει. 46 00:02:32,152 --> 00:02:33,228 Ο κατηγορούμενος... 47 00:02:33,252 --> 00:02:36,423 είχε σχέση με κάποιον το εν λόγω παιδί ξέρει. 48 00:02:37,122 --> 00:02:39,192 Εάν ο κατηγορούμενος τελούσε υπό κράτηση, 49 00:02:40,493 --> 00:02:42,863 σύντροφος του κατηγορουμένου και η κόρη μου Jae Hui... 50 00:02:46,573 --> 00:02:47,972 Το εν λόγω παιδί... 51 00:02:53,342 --> 00:02:54,472 Αυτό θα κάνει. 52 00:02:56,942 --> 00:02:59,882 Εφόσον δεν μπορείτε να αποφασίσετε ποιος θα αναλάβει την επιμέλεια, 53 00:03:00,282 --> 00:03:02,453 Θα στείλω έναν ανακριτή. 54 00:03:11,463 --> 00:03:12,523 Σεβασμιώτατε. 55 00:03:12,622 --> 00:03:16,132 Ο πελάτης μου, ο ενάγων πρέπει να πάρει την επιμέλεια. 56 00:03:16,662 --> 00:03:18,233 Όλο το έθνος παρακολουθεί. 57 00:03:20,573 --> 00:03:22,608 Ο κατηγορούμενος την μεγάλωσε μέχρι τώρα, 58 00:03:22,632 --> 00:03:24,703 οπότε ο κατηγορούμενος θα πρέπει να πάρει την κράτηση. 59 00:03:27,613 --> 00:03:28,872 Αυτός είναι ο νόμος. 60 00:03:40,293 --> 00:03:41,299 {\ an8}Μαμά. 61 00:03:41,323 --> 00:03:42,423 {\ an8}- Γεια σου. - Γεια. 62 00:03:46,562 --> 00:03:47,539 {\ an8}- Γεια σου. - Παιδιά. 63 00:03:47,563 --> 00:03:48,969 {\ an8}- Ας παίξουμε με τους δεινόσαυρους. - Ναι. 64 00:03:48,993 --> 00:03:50,908 {\ an8}- Έλα εδώ. - Παίξτε με τον θείο. 65 00:03:50,932 --> 00:03:52,763 {\ an8}- Ελάτε να παίξουμε. - Ας παίξουμε με αυτό. 66 00:03:52,932 --> 00:03:54,309 {\ an8}Είναι τα παιδικά μας δέματα; 67 00:03:54,333 --> 00:03:55,573 {\ an8}Να τους αφήσω στην πόρτα; 68 00:03:56,543 --> 00:03:58,502 {\ an8}Όχι πάλι αυτό. Παιδιά, πάμε. 69 00:03:59,043 --> 00:04:00,213 {\ an8}- Ναι. - Εντάξει. 70 00:04:00,312 --> 00:04:01,342 {\ an8}Είσαι σκουπίδια. 71 00:04:01,613 --> 00:04:03,559 {\ an8}Γιατί ήθελες παιδιά αν ήθελες δεν θέλετε να είστε υπεύθυνοι; 72 00:04:03,583 --> 00:04:05,842 {\ an8}Πιστεύεις ότι αξίζεις να γίνεις μαμά; 73 00:04:05,912 --> 00:04:06,983 Τι; 74 00:04:07,113 --> 00:04:09,459 Τους λυπάμαι έχοντας εσένα για μαμά. 75 00:04:09,483 --> 00:04:11,728 Πώς τολμάς να το πεις αυτό όταν είσαι άχρηστος μπαμπάς; 76 00:04:11,752 --> 00:04:13,469 Τι έχεις κάνει αφού γεννήθηκε ο μικρότερος μας; 77 00:04:13,493 --> 00:04:15,423 - Τι έχεις κάνει; - Τι έκανες; 78 00:04:15,893 --> 00:04:18,792 Γαμώτο. Θα σταματήσεις; 79 00:04:19,463 --> 00:04:20,592 κα Τσα. 80 00:04:21,193 --> 00:04:22,563 Είμαι θαυμαστής σου. 81 00:04:23,833 --> 00:04:24,902 Παρακαλώ βοηθήστε με. 82 00:04:26,703 --> 00:04:28,172 - Μαμά. - Μαμά. 83 00:04:28,703 --> 00:04:29,703 Ας παίξουμε. 84 00:04:30,373 --> 00:04:31,842 λυπάμαι. 85 00:04:32,873 --> 00:04:34,318 Είμαι αποσπασμένος... 86 00:04:34,342 --> 00:04:36,583 γιατί είμαι εδώ ως πελάτης ο ίδιος σήμερα. 87 00:04:37,583 --> 00:04:38,583 Α, σωστά. 88 00:04:38,842 --> 00:04:41,013 Μείνε δυνατός. Σε ριζοβολώ. 89 00:04:42,383 --> 00:04:43,922 - Πάμε. - Πάμε σπίτι. 90 00:04:44,253 --> 00:04:46,768 - Πάμε σπίτι. - Πάρτε την υπόθεσή της αμέσως. 91 00:04:46,792 --> 00:04:48,393 - Πάμε. - Μαμά. 92 00:04:49,152 --> 00:04:50,162 Καλά. 93 00:04:50,763 --> 00:04:51,792 Περιμένετε. 94 00:04:53,092 --> 00:04:54,138 Αν... 95 00:04:54,162 --> 00:04:57,563 χρειάζεστε μια διαβούλευση, ελάτε στο δικηγορικό μας γραφείο. 96 00:04:57,662 --> 00:04:58,763 Εδώ είναι η επαγγελματική μου κάρτα. 97 00:04:59,763 --> 00:05:01,479 - Πάμε. - Θα τηλεφωνήσω. 98 00:05:01,503 --> 00:05:03,703 - Ευχαριστώ. - Πάμε σπίτι. 99 00:05:04,042 --> 00:05:05,773 - Μαμά. - Πάμε σπίτι. 100 00:05:06,273 --> 00:05:07,313 Πάμε. 101 00:05:16,782 --> 00:05:18,328 - Γεια; - Κυρία Τσα. 102 00:05:18,352 --> 00:05:20,253 Είναι ο Jae Hui μαζί σου; 103 00:05:20,393 --> 00:05:21,592 Τι εννοείς; 104 00:05:22,852 --> 00:05:24,123 Δεν είναι στο σχολείο; 105 00:05:24,823 --> 00:05:25,838 λυπάμαι. 106 00:05:25,862 --> 00:05:28,263 Δεν την έχω δει από τότε το μάθημά της μετά το σχολείο. 107 00:05:42,842 --> 00:05:44,112 Πήρες τον Jae Hui; 108 00:05:44,242 --> 00:05:46,313 Τι εννοείς; Δεν είναι στο σχολείο; 109 00:05:47,013 --> 00:05:48,229 Απλώς απαντήστε στην ερώτηση. 110 00:05:48,253 --> 00:05:49,258 Cha Eun Kyung. 111 00:05:49,282 --> 00:05:51,052 Είσαι τρελός; Δεν μπορείτε καν να παρακολουθήσετε ένα παιδί; 112 00:05:51,383 --> 00:05:53,523 Τι γίνεται με τους φίλους της μαμάδες; Τους κάλεσες; 113 00:05:56,592 --> 00:05:58,352 Δεν έχεις κανένα από αυτά τους αριθμούς τους, εσύ; 114 00:05:59,323 --> 00:06:01,893 Δεν τηλεφώνησα να ακούσω να με κατακρίνεις. 115 00:06:02,693 --> 00:06:03,963 Στείλε μου όποιον αριθμό έχεις. 116 00:06:10,643 --> 00:06:11,620 κα Τσα. 117 00:06:11,644 --> 00:06:13,648 Δεν μπορώ να βρω τον Jae Hui, και δεν απαντάει στο τηλέφωνό της. 118 00:06:13,672 --> 00:06:14,919 Ξέρεις... 119 00:06:14,943 --> 00:06:16,049 - μαθητής της έκτης τάξης Kim Jae Hui; - Όχι. 120 00:06:16,073 --> 00:06:17,119 Γνωρίζετε την Kim Jae Hui; 121 00:06:17,143 --> 00:06:18,242 - Όχι. - Όχι. 122 00:06:18,443 --> 00:06:19,420 (Haejin Language School) 123 00:06:19,444 --> 00:06:20,828 - Γεια σου. - Είναι ο Kim Jae Hui... 124 00:06:20,852 --> 00:06:22,013 στην προχωρημένη τάξη εδώ; 125 00:06:22,612 --> 00:06:23,753 Όχι σήμερα. 126 00:06:25,352 --> 00:06:26,828 Παιδιά, είδατε την Kim Jae Hui; 127 00:06:26,852 --> 00:06:27,893 - Όχι. - Όχι. 128 00:06:29,422 --> 00:06:31,492 - Ήταν ο Τζάε Χούι εδώ σήμερα; - Όχι. 129 00:06:34,333 --> 00:06:36,239 Παιδιά. Είδατε την Kim Jae Hui; 130 00:06:36,263 --> 00:06:37,333 - Όχι. - Όχι. 131 00:06:42,232 --> 00:06:43,479 Είδατε την Kim Jae Hui; 132 00:06:43,503 --> 00:06:44,479 - Όχι. - Όχι. 133 00:06:44,503 --> 00:06:45,503 Καλά. 134 00:06:51,612 --> 00:06:53,659 (Δημιουργία νέου μηνύματος.) 135 00:06:53,683 --> 00:06:55,828 (Γραμματέας Choi Sa Ra) 136 00:06:55,852 --> 00:06:57,052 Είμαι με τον Jae Hui. 137 00:07:10,162 --> 00:07:11,232 Τσόι Σα Ρα! 138 00:07:17,873 --> 00:07:19,113 Τι νομίζεις ότι κάνεις; 139 00:07:30,422 --> 00:07:31,422 Τζάε Χούι. 140 00:07:32,083 --> 00:07:33,152 Η μαμά σου είναι εδώ. 141 00:07:41,092 --> 00:07:42,092 Τζάε Χούι. 142 00:07:43,563 --> 00:07:45,463 Θα με περιμένεις έξω; 143 00:07:47,433 --> 00:07:48,433 λυπάμαι. 144 00:07:54,742 --> 00:07:56,242 Αποφάσισες να σκύψεις τόσο χαμηλά; 145 00:07:58,313 --> 00:07:59,383 Δεν είναι αντικείμενο. 146 00:08:01,652 --> 00:08:03,452 Νομίζεις ότι θα το αφήσω ξεφεύγεις με αυτό; 147 00:08:16,732 --> 00:08:17,979 (Μπαμπάς) 148 00:08:18,003 --> 00:08:19,523 (Γραμματέας Choi Sa Ra: Συνημμένη φωτογραφία) 149 00:08:21,102 --> 00:08:23,703 Είμαι με τη μαμά. Ας μιλήσουμε αργότερα. 150 00:08:26,172 --> 00:08:27,172 Τζάε Χούι. 151 00:08:29,042 --> 00:08:30,883 Μπορείτε να εξηγήσετε τι συνέβη; 152 00:08:32,583 --> 00:08:34,982 Η θεία Σα Ρα ήταν ζητώντας να συναντηθούμε για λίγες μέρες. 153 00:08:35,982 --> 00:08:37,722 Γιατί δεν μου το είπες; 154 00:08:39,423 --> 00:08:41,653 Η θεία Σα Ρα ήρθε στο σχολείο σας; 155 00:08:42,592 --> 00:08:44,622 Ναί. Ήθελε να μιλήσει. 156 00:08:45,892 --> 00:08:47,833 Δηλαδή την ακολούθησες εδώ; 157 00:08:50,533 --> 00:08:53,039 Με απέφευγες όταν ήθελα να μιλήσω. 158 00:08:53,063 --> 00:08:54,433 Ο σύντροφος του μπαμπά. 159 00:08:56,533 --> 00:08:57,673 Είναι η θεία Σα Ρα, έτσι δεν είναι; 160 00:09:00,713 --> 00:09:01,842 Είδατε τα νέα; 161 00:09:05,283 --> 00:09:07,913 Ήθελα να σου πω ο ίδιος. 162 00:09:08,453 --> 00:09:09,982 Δεν είναι η θεία Σα Ρα. 163 00:09:10,583 --> 00:09:11,622 Δεν είμαι παιδί. 164 00:09:12,423 --> 00:09:13,663 Ήξερα ότι θα έλεγες ότι δεν ήταν αυτή. 165 00:09:13,923 --> 00:09:15,252 Πραγματικά δεν είναι. 166 00:09:18,293 --> 00:09:19,862 Με ποιον θα ζήσω; 167 00:09:26,002 --> 00:09:27,573 Τίποτα δεν θα αλλάξει. 168 00:09:28,602 --> 00:09:31,443 Μπορείτε να μείνετε μαζί μου στο παλιό μας σπίτι... 169 00:09:32,002 --> 00:09:34,073 και να βλέπεις τον μπαμπά σου τα Σαββατοκύριακα. 170 00:09:36,342 --> 00:09:37,342 Πάμε. 171 00:09:39,083 --> 00:09:40,283 Ας παίξουμε έξω. 172 00:09:40,683 --> 00:09:42,153 - Έλα εδώ. - Πάμε. 173 00:09:42,252 --> 00:09:43,559 - Ευχαριστώ. - Ευχαριστώ. 174 00:09:43,583 --> 00:09:44,759 - Σίγουρα. - Ευχαριστώ. 175 00:09:44,783 --> 00:09:45,783 Σας ευχαριστώ. 176 00:09:46,793 --> 00:09:48,992 Παιδιά. Με τι να παίξουμε; 177 00:09:51,862 --> 00:09:55,592 Άφησε τα αγόρια από το πόρτα χωρίς φύλακα; 178 00:09:56,163 --> 00:09:57,403 Ναι, το έκανε. 179 00:09:58,033 --> 00:09:59,203 (Wooju Taekwondo) 180 00:10:00,403 --> 00:10:02,108 Δεν έχει δικαίωμα να γίνει μπαμπάς. 181 00:10:02,132 --> 00:10:03,803 - Μαμά. - Αυτός το έστειλε. 182 00:10:04,303 --> 00:10:06,303 «Αφήνω τα παιδιά εκτός. Άνοιξε την πόρτα». 183 00:10:06,543 --> 00:10:07,943 Μόνο αυτό το κείμενο. 184 00:10:08,512 --> 00:10:10,043 Σαν να άφηνε ένα δέμα. 185 00:10:12,683 --> 00:10:15,059 Το ανέφερες αυτό στο δικαστήριο; 186 00:10:15,083 --> 00:10:16,852 δεν είχα συμβουλή, 187 00:10:17,352 --> 00:10:19,423 οπότε ήμουν πολύ νευρικός για να πω οτιδήποτε. 188 00:10:20,653 --> 00:10:23,862 Όλοι λένε ότι χρειάζομαι αποδείξεις αν θέλω να αναφέρω κάτι. 189 00:10:24,362 --> 00:10:26,022 Γι' αυτό σε προσλαμβάνω τώρα. 190 00:10:28,793 --> 00:10:33,533 Γιατί στο καλό άφησε τα παιδιά έξω; 191 00:10:33,673 --> 00:10:37,342 Πάντα κάνει παρέα μαζί του φίλοι που γυρίζουν βίντεο στο YouTube... 192 00:10:37,772 --> 00:10:39,443 και πίνοντας, καλώντας το μια συνάντηση. 193 00:10:40,543 --> 00:10:42,088 Ήταν μόνο για να μπορεί να πάει να πιει; 194 00:10:42,112 --> 00:10:43,889 Το ποτό είναι η οικογένεια και η ζωή του. 195 00:10:43,913 --> 00:10:46,043 Όχι, είναι όλη του η ζωή. 196 00:10:51,852 --> 00:10:56,653 Και λες ότι θα δώσεις κάποιος σαν αυτή την επιμέλεια; 197 00:10:58,392 --> 00:11:00,063 Θα μπορούσε να θέσει τα παιδιά σε κίνδυνο. 198 00:11:00,793 --> 00:11:02,232 Τι έκανα για να αξίζω αυτή τη ζωή; 199 00:11:02,693 --> 00:11:04,602 Αφού έχουν έναν χαμένο για μπαμπά, 200 00:11:04,833 --> 00:11:06,872 πρέπει να τους νοιάζομαι για το υπόλοιπο της ζωής μου; 201 00:11:07,102 --> 00:11:09,542 Γιατί να υποφέρω όταν αυτός απέτυχε να φροντίσει την οικογένειά του; 202 00:11:11,173 --> 00:11:15,742 Έτσι θα αφήσετε τα παιδιά σας να ζήσεις με έναν τέτοιο άντρα; 203 00:11:20,252 --> 00:11:21,283 Παρακαλώ... 204 00:11:22,083 --> 00:11:23,722 βγάλτε με από αυτό το λάκκο του βασάνου. 205 00:11:25,323 --> 00:11:28,392 Γι' αυτό έξυσα όλα μαζί έπρεπε να σε προσλάβω. 206 00:11:29,992 --> 00:11:32,899 - Μαμά. - Πάμε σπίτι. 207 00:11:32,923 --> 00:11:34,368 - Πάμε. - Πάμε σπίτι. 208 00:11:34,392 --> 00:11:36,463 - Εντάξει, πήγαινε. -Μπορείς να πας σπίτι. 209 00:11:36,862 --> 00:11:38,862 - Έλα εδώ. - Πάμε. 210 00:11:52,183 --> 00:11:54,659 - Γεια σας, κυρία Τσα. - Γεια σου. 211 00:11:54,683 --> 00:11:55,713 Γειά σου. 212 00:12:13,132 --> 00:12:14,403 Πώς πήγε η διαβούλευση; 213 00:12:18,443 --> 00:12:20,049 Έχω δει πολλά ζευγάρια... 214 00:12:20,073 --> 00:12:22,443 αγωνίζονται για να κερδίσουν την επιμέλεια, 215 00:12:23,583 --> 00:12:25,443 αλλά ένα ζευγάρι όπου κανένας δεν θέλει τα παιδιά... 216 00:12:27,252 --> 00:12:28,283 Είναι ένα πρώτο. 217 00:12:28,653 --> 00:12:30,453 Τέτοια ζευγάρια αυξάνονται. 218 00:12:31,183 --> 00:12:33,669 Έξοδα διαβίωσης και οι τιμές των κατοικιών ανεβαίνουν, 219 00:12:33,693 --> 00:12:35,193 και είναι πιο δύσκολο να μεγαλώσεις παιδιά. 220 00:12:38,522 --> 00:12:41,663 Τα παιδιά θα παραμεληθούν αν σταλούν στον μπαμπά τους. 221 00:12:41,762 --> 00:12:43,163 Αυτό το λέω συνέχεια, 222 00:12:43,433 --> 00:12:45,602 αλλά παραμερίστε αυτό που σκέφτεστε. 223 00:12:47,002 --> 00:12:49,448 Ο πελάτης μας τη θέλει ο σύζυγος να πάρει τα παιδιά, 224 00:12:49,472 --> 00:12:51,203 οπότε πρέπει να βρούμε τρόπο. 225 00:12:52,443 --> 00:12:55,173 Δοκιμάστε τα νερά στην επόμενη ακρόαση. 226 00:12:56,673 --> 00:12:57,713 θα. 227 00:12:58,642 --> 00:13:01,012 Παρεμπιπτόντως, πού πήγατε νωρίτερα; 228 00:13:02,083 --> 00:13:05,083 Η Sa Ra πήρε την Jae Hui από το σχολείο της. 229 00:13:05,522 --> 00:13:07,693 - Πήγα να την πάρω πίσω. - Τι; Τι το... 230 00:13:08,492 --> 00:13:09,852 Καλέσατε την αστυνομία; 231 00:13:11,693 --> 00:13:14,232 Η Jae Hui μου είπε ότι δεν την εξανάγκασαν. 232 00:13:14,762 --> 00:13:16,762 Γνωρίζει ήδη τον Sa Ra. 233 00:13:17,563 --> 00:13:18,933 Τότε ο Σα Ρα την ξεγέλασε. 234 00:13:19,433 --> 00:13:21,303 Αυτό είναι η απαγωγή ενός ανηλίκου. 235 00:13:22,033 --> 00:13:23,033 Καλοσύνη. 236 00:13:23,333 --> 00:13:25,372 Ξέρει λίγο από το νόμο. 237 00:13:26,803 --> 00:13:29,142 Μου έστειλε ακόμη και μήνυμα ότι ήταν με τον Τζάε Χούι. 238 00:13:38,752 --> 00:13:40,183 Θα τους αφήσεις; 239 00:13:43,663 --> 00:13:45,762 Έφυγε χωρίς τον Jae Hui, 240 00:13:47,092 --> 00:13:49,632 και δεν ανέφερε πολύ την επιμέλεια, 241 00:13:51,132 --> 00:13:54,502 οπότε σκέφτηκα ότι αυτό ήταν απλώς μια τυπική διαδικασία. 242 00:13:56,102 --> 00:13:59,203 Φαίνεται ότι ο Τζι Σανγκ είναι στην πραγματικότητα σκέφτεται να πάρει τον Jae Hui. 243 00:14:03,443 --> 00:14:04,813 Επειδή ο Σα Ρα είπε... 244 00:14:05,012 --> 00:14:08,183 ήθελε να χωρίσεις τα περιουσιακά στοιχεία και τακτοποιούνται γρήγορα, 245 00:14:09,083 --> 00:14:11,122 Δεν το σκέφτηκα εκεί θα ήταν μάχη για την επιμέλεια. 246 00:14:11,953 --> 00:14:14,252 Αλλά η σημερινή ακρόαση μου λέει... 247 00:14:15,323 --> 00:14:17,392 η επιμέλεια ήταν το κύριο επιχείρημα. 248 00:14:20,933 --> 00:14:23,492 Μην ανησυχείτε για αυτό. 249 00:14:24,033 --> 00:14:27,132 Είναι πολύ μεγάλη για να την πάρουν παρά τη θέλησή της ή κρυμμένο μακριά. 250 00:14:27,433 --> 00:14:28,679 Όλα τα παιδιά λένε... 251 00:14:28,703 --> 00:14:31,502 θέλουν να ζήσουν με τις μαμάδες τους όταν ρωτήθηκαν. 252 00:14:34,972 --> 00:14:36,242 Ως μαμά, 253 00:14:40,043 --> 00:14:41,612 Έλειπα συχνά. 254 00:14:45,083 --> 00:14:47,122 Όχι, έλειπα κυρίως. 255 00:14:49,693 --> 00:14:51,063 Οπότε δεν είμαι σίγουρος... 256 00:14:53,663 --> 00:14:55,092 Ο Τζάε Χούι θα με διαλέξει. 257 00:15:09,772 --> 00:15:14,382 (Περίπτωση 06: Προσόντα για να είσαι γονέας) 258 00:15:18,722 --> 00:15:21,293 Αν το παιδί σημαίνει τόσα πολλά, πρέπει να την μεταφέρεις. 259 00:15:21,793 --> 00:15:23,923 Βρείτε πρώτα ένα μέρος για να ζήσετε μαζί της. 260 00:15:24,492 --> 00:15:27,269 Πρέπει να δημιουργήσετε ένα σπίτι θα θέλει να ζήσει σε... 261 00:15:27,293 --> 00:15:28,708 πριν συναντήσεις τον οικογενειακό ανακριτή... 262 00:15:28,732 --> 00:15:30,738 να την κάνεις να πει ότι θέλει να ζήσει μαζί σου. 263 00:15:30,762 --> 00:15:32,033 (Silver Real Estate Agent) 264 00:15:32,132 --> 00:15:33,139 Θέε μου. 265 00:15:33,163 --> 00:15:34,903 Πόσο πιστεύεις ότι κοστίζει όλο αυτό; 266 00:15:35,102 --> 00:15:36,909 Δεν είναι απίστευτη η κυρία Τσα; 267 00:15:36,933 --> 00:15:39,642 Αυτή είναι. Είναι απλά τόσο δροσερή. 268 00:15:40,342 --> 00:15:43,689 Εκτιμά τη δουλειά μας υπερωρίες λόγω των ταμπλόιντ, 269 00:15:43,713 --> 00:15:46,088 και μας άφησε την πιστωτική της κάρτα να παραγγείλουμε αυτό που θέλαμε. 270 00:15:46,112 --> 00:15:47,328 Είναι μια αληθινή ΑΙΔΑ. 271 00:15:47,352 --> 00:15:48,828 - Αυτή είναι. - Είναι καταπληκτική. 272 00:15:48,852 --> 00:15:51,228 Δεν πρέπει μια γυναίκα που χωρίζει... 273 00:15:51,252 --> 00:15:52,629 επειδή ο σύζυγός της απατηθεί βλέμμα αξιολύπητο; 274 00:15:52,653 --> 00:15:54,029 - Ναι. - Ακριβώς. 275 00:15:54,053 --> 00:15:56,492 Πώς γίνεται πιο φοβερή κάθε μέρα; 276 00:15:57,122 --> 00:15:58,293 Σωστά, κυρία Τσόι; 277 00:15:59,963 --> 00:16:01,533 Ναί. Είναι φοβερή. 278 00:16:01,992 --> 00:16:04,563 Πώς θα μπορούσε ένας άντρας να απατήσει κάποιον σαν αυτήν; 279 00:16:04,703 --> 00:16:07,909 Δεν είναι μόνο ικανή γυναίκα, είναι και όμορφη, έτσι δεν είναι; 280 00:16:07,933 --> 00:16:09,009 - Ναι. - Είναι ο ιδανικός μου τύπος. 281 00:16:09,033 --> 00:16:12,102 Λένε ότι οι άντρες απατούν γιατί βρήκαν νέα αλιεύματα, 282 00:16:12,443 --> 00:16:14,818 όχι απαραίτητα επειδή είναι πιο όμορφα. 283 00:16:14,842 --> 00:16:15,889 Γαμώτο. 284 00:16:15,913 --> 00:16:18,283 Γιατί δεν μπορούμε να διώξουμε τους ανθρώπους για να έχεις σχέση πια; 285 00:16:18,443 --> 00:16:20,783 Δεν πίστευα ότι η Kim Ji Sang ήταν έτσι. 286 00:16:21,183 --> 00:16:23,783 Μη νομίζεις ότι ο τζέντλεμαν τύπος είναι ακόμα χειρότερος; 287 00:16:25,553 --> 00:16:29,492 Τα ταμπλόιντ λένε την υπόθεση του ο συνεργάτης είναι γραμματέας εδώ. 288 00:16:29,722 --> 00:16:31,698 Δεν νομίζετε ότι ο Διευθύνων Σύμβουλος πρέπει να... 289 00:16:31,722 --> 00:16:33,639 τα μαζέψω όλα για ψήσιμο; 290 00:16:33,663 --> 00:16:35,769 - Ναι. - Συμφωνώ. 291 00:16:35,793 --> 00:16:37,779 - Θα ήταν διασκεδαστικό. - Κι εγώ έτσι νομίζω. 292 00:16:37,803 --> 00:16:40,409 - Θα το ήθελα. - Είμαι για αυτό. 293 00:16:40,433 --> 00:16:42,279 - Κάτι πρέπει να γίνει. - Δεν είναι σωστό. 294 00:16:42,303 --> 00:16:44,342 Δεν ξέρεις ότι είναι παράνομο; 295 00:16:46,642 --> 00:16:48,073 Εργάζεστε όλοι σε δικηγορικό γραφείο. 296 00:16:49,872 --> 00:16:52,059 Πλησιάζει η σεζόν προώθησης. 297 00:16:52,083 --> 00:16:53,283 Ας είμαστε όλοι προσεκτικοί. 298 00:16:57,153 --> 00:16:58,783 Επειδή είμαστε στο θέμα, 299 00:16:59,183 --> 00:17:02,622 ας πούμε ότι είχες σχέση με τον άντρα του αφεντικού σου. 300 00:17:03,092 --> 00:17:05,798 Θα έμενες ή θα τα παρατούσες; 301 00:17:05,822 --> 00:17:07,038 - Θα έφευγα. - Κι εγώ. 302 00:17:07,062 --> 00:17:08,569 - Ποιος θα έμενε; - Είναι λάθος. 303 00:17:08,593 --> 00:17:10,732 - Είναι ταπεινωτικό. - Κανείς δεν αντέχει να μείνει. 304 00:17:10,802 --> 00:17:12,603 Τι σχέση έχει η αγάπη με τη δουλειά; 305 00:17:13,502 --> 00:17:14,903 Έχει δίκιο. 306 00:17:15,232 --> 00:17:18,072 Η εργασία πρέπει να διατηρηθεί χωριστά από την ιδιωτική μας ζωή. 307 00:17:23,772 --> 00:17:26,042 Έχω δουλειά να κάνω. Με συγχωρείτε. 308 00:17:26,982 --> 00:17:28,312 Μόλις έφαγες. 309 00:17:31,853 --> 00:17:33,353 Έπρεπε να το αναδείξεις; 310 00:17:35,052 --> 00:17:36,869 Έβγαλε κόκκινο. Είναι αυτή, έτσι δεν είναι; 311 00:17:36,893 --> 00:17:38,869 - Νομίζω πως ναι. - Δεν υπάρχει περίπτωση να είναι αυτή. 312 00:17:38,893 --> 00:17:40,363 Είναι σίγουρα αυτή. 313 00:17:40,633 --> 00:17:42,762 Είπα «υπόθεση» και εκείνη είπε «αγάπη». 314 00:17:43,292 --> 00:17:44,332 Πόσο αηδιαστικό. 315 00:17:44,502 --> 00:17:46,939 - Μην είσαι έτσι. - Πάρε τα νέα της ξυλάκια. 316 00:17:46,963 --> 00:17:49,373 -Ξέχνα το. - Ας τελειώσουμε το μεσημεριανό. 317 00:18:00,953 --> 00:18:02,953 (Δικηγόρος, Cha Eun Kyung) 318 00:18:21,703 --> 00:18:22,743 (Πίνακας ελέγχου απόδοσης) 319 00:18:23,133 --> 00:18:25,813 {\ an8}(Όνομα: Choi Sa Ra, Divorce Team 1, Ζητείται θέση: Διευθυντής) 320 00:18:35,883 --> 00:18:38,853 (Τσα Γιούν Κιούνγκ) 321 00:19:00,143 --> 00:19:01,583 Πώς νιώθω να κάθομαι στην καρέκλα μου; 322 00:19:01,972 --> 00:19:02,972 Λοιπόν, 323 00:19:05,613 --> 00:19:07,133 νιώθεις ότι τα έχεις όλα τώρα; 324 00:19:12,853 --> 00:19:13,883 Ετσι... 325 00:19:16,193 --> 00:19:18,492 τι έκανες εσύ και το δικό μου κόρη μιλάμε για στο καφενείο; 326 00:19:19,062 --> 00:19:20,322 Μη μου λες βλακείες. 327 00:19:21,732 --> 00:19:22,963 Δεν επρόκειτο για τίποτα. 328 00:19:25,963 --> 00:19:28,332 Ο Jae Hui με ρώτησε για η σχέση μου με τον πατέρα της. 329 00:19:29,072 --> 00:19:30,232 Της είπα ότι ήμασταν φίλοι. 330 00:19:31,103 --> 00:19:33,802 Της είπα να προσέχει καλά από εσάς προς το παρόν. 331 00:19:35,173 --> 00:19:36,413 Τι ανοησία είναι αυτή; 332 00:19:38,643 --> 00:19:39,620 Τι δικαίωμα είχες; 333 00:19:39,644 --> 00:19:41,353 Νοιάζομαι πολύ για τον Jae Hui επίσης. 334 00:19:41,653 --> 00:19:44,253 Οπότε και εγώ νομίζω ότι κόρες πρέπει να ανατρέφονται από τις μητέρες τους. 335 00:19:46,683 --> 00:19:47,722 βλέπω. 336 00:19:49,423 --> 00:19:51,738 Εκεί πρέπει να διαφωνήσατε. 337 00:19:51,762 --> 00:19:54,708 Φαίνεται ότι εσύ και εγώ βλέπουμε μάτι να παρακολουθούν τα πράγματα σχετικά με αυτό. 338 00:19:54,732 --> 00:19:56,172 Τι είναι αυτό που θέλεις να μου πεις; 339 00:19:57,863 --> 00:20:00,332 Άνθρωποι στο γραφείο έμμεσα με επέκρινε κατά τη διάρκεια του γεύματος. 340 00:20:01,703 --> 00:20:02,732 Παρακαλώ διευθετήστε. 341 00:20:03,433 --> 00:20:04,753 Είναι ο πατέρας της κόρης σου. 342 00:20:06,302 --> 00:20:07,302 Γιατί; 343 00:20:08,242 --> 00:20:09,589 Τώρα που η προώθηση η αξιολόγηση είναι προ των πυλών, 344 00:20:09,613 --> 00:20:11,253 φοβάσαι μήπως εκτεθείς; 345 00:20:12,383 --> 00:20:13,360 Γιατί να το κάνω αυτό για σένα; 346 00:20:13,384 --> 00:20:15,153 Εάν συμφωνείτε να μοιράσετε τα περιουσιακά στοιχεία γρήγορα, 347 00:20:15,383 --> 00:20:16,528 Θα πείσω τον διευθυντή Κιμ... 348 00:20:16,552 --> 00:20:19,123 και να ολοκληρώσει την αγωγή, οπότε ο Τζάε Χούι μένει μαζί σου. 349 00:20:19,222 --> 00:20:20,282 Μπορώ να το κάνω. 350 00:20:20,752 --> 00:20:22,429 Πέταξες αυτό το «γραφείο σκάνδαλο συζύγου σε μένα, 351 00:20:22,453 --> 00:20:25,062 αλλά η εκβιαστική σου τακτική δεν πέτυχε. 352 00:20:26,363 --> 00:20:28,492 Θέλετε λοιπόν να κλείσετε μια συμφωνία με τον Jae Hui; 353 00:20:33,032 --> 00:20:34,933 Διάλεξες το λάθος άτομο για να τα βάλεις. 354 00:20:41,572 --> 00:20:44,212 Ας είμαστε ειλικρινείς. Δεν ήταν αυτός μόνο ένας φταίει σε αυτόν τον γάμο. 355 00:20:45,613 --> 00:20:48,113 - Τι; - Εσείς παρείχατε την αιτία για αυτό. 356 00:20:49,383 --> 00:20:50,558 Τι ακολουθεί μετά από αυτό το επιχείρημα; 357 00:20:50,582 --> 00:20:53,028 Θα μου πείτε ότι έκανα κακή δουλειά κρατάω τον άντρα μου με λουρί; 358 00:20:53,052 --> 00:20:55,322 Συζήτηση για κλισέ από ερωμένες, Τσόι Σα Ρα. 359 00:20:58,893 --> 00:21:00,363 Μην θυμώνεις μόνο μαζί μου. 360 00:21:01,262 --> 00:21:02,982 Λάβετε υπόψη σας αυτό που είπα. 361 00:21:13,572 --> 00:21:14,943 (Σε συνεδρία) 362 00:21:17,742 --> 00:21:18,782 Σεβασμιώτατε. 363 00:21:19,012 --> 00:21:23,982 Ο ενάγων και ο εναγόμενος και οι δύο συμφώνησαν να χωρίσουν. 364 00:21:24,153 --> 00:21:25,698 Δεν έχουν κανένα περιουσιακό στοιχείο να μοιράσουν. 365 00:21:25,722 --> 00:21:27,682 - Το θέμα της επιμέλειας παραμένει μόνο... - Σεβασμιώτατε. 366 00:21:29,953 --> 00:21:31,722 Ο πελάτης μου δεν το κάνει θέλει να χωρίσει τη γυναίκα του. 367 00:21:32,762 --> 00:21:33,792 Τι; 368 00:21:34,262 --> 00:21:36,139 Γιατί άλλαξες στάση τη στιγμή που προσέλαβες δικηγόρο; 369 00:21:36,163 --> 00:21:37,843 Συμφωνήσατε να χωρίσετε στην τελευταία μας ακρόαση! 370 00:21:37,963 --> 00:21:39,363 Παρακαλώ. 371 00:21:40,232 --> 00:21:41,403 Κάτσε κάτω. 372 00:21:42,272 --> 00:21:44,403 Είπε κάποια πράγματα που δεν εννοούσε... 373 00:21:44,772 --> 00:21:46,373 χωρίς σωστή εκπροσώπηση. 374 00:21:46,802 --> 00:21:49,018 Ο κατηγορούμενος όχι θέλει να χωρίσει τη γυναίκα του... 375 00:21:49,042 --> 00:21:51,189 αφού έχουν δύο μικρά παιδιά. 376 00:21:51,213 --> 00:21:52,718 Σοβαρά μου το κάνεις αυτό; 377 00:21:52,742 --> 00:21:54,113 Ενάγων, σιωπή. 378 00:21:55,453 --> 00:21:57,659 Λέει η έγγραφη καταγγελία ο αλκοολισμός του κατηγορούμενου... 379 00:21:57,683 --> 00:21:59,359 σας δυσκολεύει για να διατηρήσει αυτόν τον γάμο. 380 00:21:59,383 --> 00:22:00,552 Αλλά δεν βλέπω κανένα στοιχείο. 381 00:22:00,722 --> 00:22:02,798 Τώρα που αυτή η υπόθεση διαζυγίου είναι χωρίς τη συγκατάθεση του κατηγορουμένου, 382 00:22:02,822 --> 00:22:05,623 τα στοιχεία είναι ανεπαρκή για να βγάλω μια απόφαση σε αυτή την περίπτωση. 383 00:22:06,923 --> 00:22:07,963 κα Χαν. 384 00:22:09,232 --> 00:22:10,262 Είναι εντάξει. 385 00:22:10,963 --> 00:22:12,032 Σεβασμιώτατε. 386 00:22:12,133 --> 00:22:14,302 Μπορούμε να προσφέρουμε λόγους για διαζύγιο. 387 00:22:14,673 --> 00:22:17,478 Θα μαζευτούμε και θα παρουσιάσουμε στοιχεία που αποδεικνύουν... 388 00:22:17,502 --> 00:22:19,843 υπαιτιότητα του κατηγορουμένου στο γάμο στην επόμενη ακρόαση. 389 00:22:28,613 --> 00:22:30,894 Γιατί νομίζεις ότι ξαφνικά δεν θέλεις να τη χωρίσεις; 390 00:22:32,822 --> 00:22:33,998 Ίσως γιατί θα είναι υποχρεωμένος... 391 00:22:34,022 --> 00:22:36,393 να πληρώσει το επίδομα τέκνων μόλις πάρουν διαζύγιο. 392 00:22:36,693 --> 00:22:38,623 Δεν κερδίζει χρήματα προς το παρόν. 393 00:22:38,762 --> 00:22:40,722 Απλώς βγαίνει και πίνει με τους φίλους του. 394 00:22:41,832 --> 00:22:43,193 Αμφιβάλλω ότι αυτός είναι ο μόνος λόγος. 395 00:22:44,203 --> 00:22:46,139 Μόλις αποσύρει τη συγκατάθεσή του για διαζύγιο, 396 00:22:46,163 --> 00:22:47,903 ποιο είναι το επόμενο βήμα που πρέπει να κάνουμε; 397 00:22:48,732 --> 00:22:50,008 Πρέπει να δώσουμε λόγους για διαζύγιο. 398 00:22:50,032 --> 00:22:51,992 Αυτό είναι το αντίθετο η συμβουλή ακολουθεί. 399 00:22:52,103 --> 00:22:55,572 Θέλει να δεσμευτούμε πλήρως παρέχει λόγους διαζυγίου. 400 00:23:01,713 --> 00:23:03,488 Προκειμένου να παρασχεθούν οι λόγοι για διαζύγιο, 401 00:23:03,512 --> 00:23:05,258 αν υποβάλουμε τη θεραπεία του ρεκόρ εξάρτησης από το αλκοόλ, 402 00:23:05,282 --> 00:23:07,282 δήλωση του διπλανού τους γείτονα, 403 00:23:07,693 --> 00:23:09,492 και παρόμοια αποδεικτικά στοιχεία, 404 00:23:09,923 --> 00:23:13,522 βασικά θα αποδείξουμε ο κατηγορούμενος δεν είναι καλός πατέρας. 405 00:23:13,593 --> 00:23:14,570 Αυτό είναι σωστό. 406 00:23:14,594 --> 00:23:15,939 Θυμηθείτε την αίσθηση σοκ που νιώσατε... 407 00:23:15,963 --> 00:23:17,663 κατά τη διάρκεια της διαβούλευσης σας με τον πελάτη; 408 00:23:17,903 --> 00:23:21,649 Και λες ότι θα δώσεις κάποιος σαν αυτή την επιμέλεια; 409 00:23:21,673 --> 00:23:24,443 Έτσι θα αφήσετε τα παιδιά σας να ζήσεις με έναν τέτοιο άντρα; 410 00:23:25,042 --> 00:23:26,419 «Θα τον αφήσει να μεγαλώσει τα παιδιά τους;» 411 00:23:26,443 --> 00:23:29,713 Θέλει να το κάνει ο δικαστής βιώσουν το ίδιο πράγμα. 412 00:23:33,082 --> 00:23:36,183 Θα μπορέσει να τον χωρίσει γιατί έδωσε την αιτία. 413 00:23:36,312 --> 00:23:38,782 Αλλά θα καταλήξει με την επιμέλεια των παιδιών της. 414 00:23:39,123 --> 00:23:41,322 Αυτό είναι ο κατηγορούμενος μετά από συμβουλή. 415 00:23:42,052 --> 00:23:44,439 Ήθελε να το βεβαιωθεί ο πελάτης μου θα λάμβανε... 416 00:23:44,463 --> 00:23:45,822 την επιμέλεια πριν από το διαζύγιο. 417 00:23:46,222 --> 00:23:47,222 Δικαίωμα. 418 00:23:50,262 --> 00:23:51,633 Μην αποδείξεις ότι φταίει. 419 00:23:53,762 --> 00:23:54,802 Τι; 420 00:23:55,403 --> 00:23:57,002 Αλλά αν δεν το κάνω, 421 00:23:57,843 --> 00:24:00,043 το διαζύγιο δεν θα περάσει λόγω έλλειψης αποδεικτικών στοιχείων. 422 00:24:02,742 --> 00:24:05,058 Νομίζεις ότι ο ενάγων θέλει να χωρίσει... 423 00:24:05,082 --> 00:24:06,782 και έχουν την αποκλειστική επιμέλεια των παιδιών τους; 424 00:24:08,012 --> 00:24:09,028 Αν πρόσεχες κατά τη διάρκεια της διαβούλευσης, 425 00:24:09,052 --> 00:24:10,692 ξέρεις ότι αυτό δεν είναι το μέλλον που θέλει. 426 00:24:13,153 --> 00:24:14,153 Παρακαλώ... 427 00:24:14,953 --> 00:24:16,693 βγάλτε με από αυτό το λάκκο του βασάνου. 428 00:24:25,562 --> 00:24:26,603 Μικρόκοσμος. 429 00:24:27,133 --> 00:24:28,173 Σταμάτα αυτό. 430 00:24:31,502 --> 00:24:32,542 Τι; 431 00:24:35,312 --> 00:24:36,472 Μην τα αγγίζετε. 432 00:24:37,343 --> 00:24:38,413 Έλα εδώ. 433 00:24:39,213 --> 00:24:40,282 Κάτσε κάτω. 434 00:24:48,953 --> 00:24:50,292 Παρακολουθήστε τους αγώνες αυτοκινήτου. 435 00:24:53,393 --> 00:24:55,332 - Θεέ μου, κοίτα αυτό. -Μου έχει βαρεθεί πολύ αυτό. 436 00:24:59,663 --> 00:25:01,173 Κοιτάξτε το βέλος. 437 00:25:01,532 --> 00:25:03,372 Αυτή ήταν η ζωή μου τα τελευταία πέντε χρόνια. 438 00:25:03,532 --> 00:25:05,643 Δεν μπορώ ούτε να κοιμηθώ ούτε να φάω. 439 00:25:10,072 --> 00:25:11,082 Λοιπόν, 440 00:25:11,312 --> 00:25:13,713 Ξέρω ότι αυτό πρέπει να είναι πολύ δύσκολο για σένα. 441 00:25:14,113 --> 00:25:17,153 Πιστεύετε ότι θα είστε στο ειρήνη αφού στείλεις τα παιδιά σου... 442 00:25:17,413 --> 00:25:20,282 σε έναν πατέρα που δεν είναι ικανός να τα μεγαλώσει; 443 00:25:20,722 --> 00:25:24,069 Γιατί δεν αποδεικνύουμε ότι φταίει και να περάσει το διαζύγιο, 444 00:25:24,093 --> 00:25:25,593 έτσι μπορείς να πάρεις διατροφή; 445 00:25:26,093 --> 00:25:29,332 Με αυτόν τον τρόπο, μπορείτε να τα μεγαλώσετε μόνοι σας. 446 00:25:29,492 --> 00:25:30,492 Δοκιμάστε το. 447 00:25:30,732 --> 00:25:32,452 Δεν με νοιάζει αν νομίζεις ότι είμαι κακή μητέρα. 448 00:25:33,403 --> 00:25:35,349 Θέλω να ζήσω σαν άνθρωπος όντας ακόμα κι αν είναι για μια μέρα. 449 00:25:35,373 --> 00:25:36,703 Δες αυτό. Cool, σωστά; 450 00:25:42,913 --> 00:25:44,242 Γεια σου! Παιδιά! 451 00:25:45,512 --> 00:25:46,883 Σου είπα να σταματήσεις, έτσι δεν είναι; 452 00:25:47,512 --> 00:25:48,752 Σου είπα να σταματήσεις! 453 00:25:49,213 --> 00:25:51,683 Γιατί δεν με ακούς; 454 00:25:52,353 --> 00:25:53,923 Γιατί δεν ακούς... 455 00:26:01,363 --> 00:26:03,363 Λυπάμαι που σε φωνάζω. 456 00:26:06,103 --> 00:26:07,133 Μαμά... 457 00:26:08,332 --> 00:26:10,002 είναι και κουρασμένος. 458 00:26:13,002 --> 00:26:14,512 Απλώς νιώθω ασφυξία. 459 00:26:18,582 --> 00:26:20,788 Την βοήθησες ποτέ να βουρτσίσει τα δόντια της πριν πάει για ύπνο; 460 00:26:20,812 --> 00:26:22,129 Σταμάτησες να παίρνεις φροντίδα της κόρης σου... 461 00:26:22,153 --> 00:26:23,528 μετά την άδεια μητρότητας ενός έτους; 462 00:26:23,552 --> 00:26:25,498 Πώς και με περιμένεις να τα φροντίζεις όλα; 463 00:26:25,522 --> 00:26:27,298 Δεν συμπεριφέρεσαι καν σαν μάνα. 464 00:26:27,322 --> 00:26:29,099 Είναι τέτοια καταστροφή που είσαι να αναλάβει περισσότερες ευθύνες; 465 00:26:29,123 --> 00:26:31,139 Πρέπει να τα χωρίσουμε όλα ακριβώς στη μέση; 466 00:26:31,163 --> 00:26:33,093 - Μα τα κάνω όλα! - Τι; Πως... 467 00:26:34,992 --> 00:26:35,992 Γεια σου. Εσείς... 468 00:26:45,643 --> 00:26:46,673 λυπάμαι. 469 00:26:48,643 --> 00:26:50,943 λυπάμαι. Για όλα φταίει η μαμά. 470 00:27:12,433 --> 00:27:15,133 Αν το κάνω αυτό, κάνε εσύ νομίζεις ότι θα έχω μια βολή; 471 00:27:15,272 --> 00:27:18,603 Ακόμα κι αν το κάνουμε αυτό, εσύ μπορεί να καταλήξει στην επιμέλεια. 472 00:27:18,943 --> 00:27:21,103 Αλλά αν το παίξουμε από το βιβλίο, 473 00:27:21,272 --> 00:27:24,242 υπάρχει 99 τοις εκατό πιθανότητα αυτό θα είστε ο γονέας που έχει την επιμέλεια. 474 00:27:24,512 --> 00:27:25,782 Δεν αξίζει μια δοκιμή; 475 00:27:29,782 --> 00:27:33,383 Αλλά αν δοκιμάσουμε αυτό και αυτό δεν βγαίνει όπως θέλουμε, 476 00:27:35,052 --> 00:27:37,022 τα παιδιά μπορεί να καταλήξουν να πληγωθούν. 477 00:27:39,022 --> 00:27:42,792 Είστε σίγουροι ότι αυτό είναι η καλύτερη επιλογή που έχει; 478 00:27:43,093 --> 00:27:44,802 Είμαι πολύ καιρό θαυμαστής σου. 479 00:27:47,433 --> 00:27:48,603 Θα κάνω όπως λες. 480 00:27:52,272 --> 00:27:53,343 Είμαι μαμά. 481 00:27:55,873 --> 00:27:56,943 Είμαι σπίτι. 482 00:27:57,982 --> 00:27:59,213 Πήγαινε στο δωμάτιό σου και κοιμήσου. 483 00:27:59,542 --> 00:28:01,713 Τζάε Χούι. Έλα εδώ. 484 00:28:03,453 --> 00:28:05,052 Δεν μπορώ να το κάνω άλλο αυτό. 485 00:28:05,923 --> 00:28:07,282 Ο Τζέι Χούι έκλαψε για να κοιμηθεί ξανά. 486 00:28:07,423 --> 00:28:08,798 Σπάνια μπορεί να δει εσείς σε καθημερινή βάση. 487 00:28:08,822 --> 00:28:11,542 - Πώς αποκαλείς τον εαυτό σου μητέρα; - Θεέ μου. Πώς θα μπορούσες να το πεις αυτό; 488 00:28:15,532 --> 00:28:18,502 Νόμιζες ότι αυτό ήταν το καλύτερο για τα παιδιά σας, σωστά; 489 00:28:20,203 --> 00:28:21,272 Ξέρω πώς είναι. 490 00:28:22,103 --> 00:28:23,203 Είμαι και εγώ μαμά. 491 00:28:30,413 --> 00:28:31,788 - Τζάε Χούι. -Τι θα κάνεις μετά από αυτό; 492 00:28:31,812 --> 00:28:32,812 Μου; 493 00:28:33,443 --> 00:28:34,758 - Θα τα πούμε αργότερα. - Αντίο. 494 00:28:34,782 --> 00:28:35,883 - Αντίο, Τζάε Χούι. - Αντίο. 495 00:28:38,052 --> 00:28:39,853 - Δώσε μου αυτό. - Είναι εντάξει. 496 00:28:42,522 --> 00:28:44,169 Έλειπες για πολύ καιρό ώρα για το συμπόσιο. 497 00:28:44,193 --> 00:28:45,722 Πρέπει να έχεις πάει στην Αργεντινή. 498 00:28:46,492 --> 00:28:49,062 Οπότε θυμάσαι. Αυτό είναι η πιο μακρινή χώρα από την Κορέα. 499 00:28:49,693 --> 00:28:52,103 Σου το είπα όταν ήσουν περίπου εννέα. 500 00:28:52,403 --> 00:28:53,802 Έχετε υπέροχη μνήμη. 501 00:28:54,532 --> 00:28:57,173 Δικαίωμα. Έχω μεγάλη μνήμη. 502 00:28:59,903 --> 00:29:02,113 Στείλατε μήνυμα στη μαμά σας; ότι θα ήσουν μαζί μου; 503 00:29:02,272 --> 00:29:03,288 Οχι. 504 00:29:03,312 --> 00:29:04,788 Η ακαδημία μάλλον θα της στείλει μήνυμα σύντομα... 505 00:29:04,812 --> 00:29:06,213 ότι έλειπα. 506 00:29:06,343 --> 00:29:07,343 βλέπω. 507 00:29:08,052 --> 00:29:09,052 Μπαίνω. 508 00:29:09,782 --> 00:29:12,252 Δεν είναι τίποτα σοβαρό. Jae Ο Χούι θα πάρει ρεπό σήμερα. 509 00:29:13,353 --> 00:29:15,252 Ναί. Δεν χρειάζεται να τηλεφωνήσεις στη μητέρα της. 510 00:29:15,992 --> 00:29:16,992 Καλά. 511 00:29:30,272 --> 00:29:31,373 Πού πάμε; 512 00:29:32,242 --> 00:29:34,173 Υπάρχει κάτι που θέλω να κάνω μαζί σου. 513 00:29:48,593 --> 00:29:49,653 Ελάτε. 514 00:29:59,062 --> 00:30:00,062 Θέε μου. 515 00:30:09,413 --> 00:30:10,472 Είναι ένα χάος, έτσι δεν είναι; 516 00:30:17,713 --> 00:30:19,322 Θα ζεις εδώ μετά το διαζύγιο; 517 00:30:24,322 --> 00:30:25,863 Σε περίπτωση που δεν το γνωρίζατε, 518 00:30:26,623 --> 00:30:28,163 κατέληξα στο... 519 00:30:28,992 --> 00:30:31,133 δεκάδες δικαιολογίες να σου πω. 520 00:30:31,532 --> 00:30:32,652 Αλλά με πρόλαβες. 521 00:30:37,532 --> 00:30:38,772 Θέλετε να ζήσουμε εδώ; 522 00:30:39,272 --> 00:30:40,302 Εμείς οι δύο; 523 00:30:41,613 --> 00:30:43,443 Το έκανες ξανά. 524 00:30:44,713 --> 00:30:45,690 Ναι, έχεις δίκιο. 525 00:30:45,714 --> 00:30:49,213 Θα δουλέψω πιο σκληρά, για να μπορέσω βρείτε ένα καλύτερο σπίτι για εμάς. 526 00:30:50,713 --> 00:30:53,052 Ξέρω ότι δεν είναι τέλειο, αλλά ας ζήσουμε μαζί εδώ. 527 00:30:54,183 --> 00:30:56,992 Ή θέλετε να πάτε ένα ταξίδι μαζί μου ενώ ετοιμάζω το σπίτι; 528 00:30:59,123 --> 00:31:01,193 Δεν έχεις σκοπό φτιάχνω με τη μαμά, σωστά; 529 00:31:06,403 --> 00:31:07,433 λυπάμαι. 530 00:31:21,143 --> 00:31:23,353 Δεν νομίζω ότι θα κερδίσουμε αυτή την υπόθεση. 531 00:31:24,183 --> 00:31:26,558 Του κατηγορουμένου ανευθυνότητα σαν πατέρας... 532 00:31:26,582 --> 00:31:28,653 θα ερχόταν στο φως ο οικογενειακός ερευνητής. 533 00:31:29,393 --> 00:31:31,899 Νομίζεις ο δικαστής θα τον αφήσει να μεγαλώσει τα αγόρια; 534 00:31:31,923 --> 00:31:34,193 Γι' αυτό πρέπει να πιέσουμε πριν τελειώσει η έρευνα. 535 00:31:35,433 --> 00:31:36,663 Σε ποιες νομικές αρχές; 536 00:31:39,203 --> 00:31:41,363 Καμία νομική αρχή δεν μπορεί να βοηθήσει σε αυτή την περίπτωση. 537 00:31:41,633 --> 00:31:42,802 Μόνο η εμπειρία θα. 538 00:31:43,873 --> 00:31:46,393 Θα πάρω την πρώτη καρέκλα ξεκινώντας με την επόμενη ακρόαση. Προσέξτε λοιπόν. 539 00:31:52,943 --> 00:31:53,958 Σοβαρά. 540 00:31:53,982 --> 00:31:58,222 Γέννησαν αυτά τα δύο όμορφα αγόρια. 541 00:31:58,653 --> 00:32:00,758 Πώς θα μπορούσαν να παλέψουν για να αποφύγουν μεγαλώνουν τα δικά τους παιδιά; 542 00:32:00,782 --> 00:32:02,822 Πραγματικά δεν το καταλαβαίνω. 543 00:32:07,562 --> 00:32:10,933 Δεν ξέρεις τι είναι σου αρέσει να μεγαλώνεις ένα παιδί, έτσι; 544 00:32:14,933 --> 00:32:17,433 Δεν υπάρχει δική σου ζωή. 545 00:32:18,502 --> 00:32:20,173 Το να είσαι γονιός γίνεται η ζωή σου. 546 00:32:22,312 --> 00:32:23,712 Δεν έχεις χρόνο μόνος σου. 547 00:32:26,413 --> 00:32:27,919 Κάθε γονιός... 548 00:32:27,943 --> 00:32:29,683 Ναι μωρό μου. 549 00:32:29,883 --> 00:32:32,282 Εμπειρίες απώλειας α αίσθηση της δικής τους ταυτότητας. 550 00:32:34,992 --> 00:32:38,423 Ο Kim Ho Seok βιώνει που για πρώτη φορά στη ζωή του. 551 00:32:40,193 --> 00:32:42,633 Μερικοί άνθρωποι μόνο μαθαίνουν μέσω προσωπικής εμπειρίας. 552 00:32:50,002 --> 00:32:51,133 Αλλά ακόμα. 553 00:32:51,873 --> 00:32:54,643 Χρησιμοποιούμε παιδιά ως εργαλείο διαπραγμάτευσης. 554 00:32:55,312 --> 00:32:57,242 Ποιος είπε ότι τα χρησιμοποιούσαμε ως εργαλείο; 555 00:32:58,042 --> 00:33:00,889 Τα αγόρια μετά βίας πρόλαβαν να ξοδέψουν ποιοτικό χρόνο με τον μπαμπά τους. 556 00:33:00,913 --> 00:33:03,913 Γιατί δεν το σκεφτόμαστε ως μια καλή ευκαιρία σύνδεσης; 557 00:33:07,782 --> 00:33:08,822 Καλά. 558 00:33:16,232 --> 00:33:17,463 κα Τσα. 559 00:33:18,963 --> 00:33:20,203 Τζάε Χούι... 560 00:33:21,163 --> 00:33:22,679 χρειάζεται επίσης να δεθεί περισσότερο... 561 00:33:22,703 --> 00:33:25,203 με τη μητέρα της πριν από το αρχίζει ο οικογενειακός ερευνητής. 562 00:33:25,643 --> 00:33:28,143 Είπες ότι δεν μπορείς να είσαι εκεί για εκείνη όταν σε χρειαζόταν. 563 00:33:28,643 --> 00:33:31,518 Αν πει ότι θέλει να ζήσει με τον πατέρα της... 564 00:33:31,542 --> 00:33:32,782 κα Χαν. 565 00:33:33,883 --> 00:33:34,913 Λοιπόν, 566 00:33:35,282 --> 00:33:37,488 θα μπορούσατε να καλέσετε το ενάγων και μάθε περισσότερα... 567 00:33:37,512 --> 00:33:39,423 για τους γονείς του κατηγορουμένου; 568 00:33:44,353 --> 00:33:45,363 Καλά. 569 00:33:50,633 --> 00:33:51,703 κα Χαν. 570 00:33:52,403 --> 00:33:53,433 Ναί. 571 00:33:57,002 --> 00:33:58,542 Θα δώσω περισσότερη προσοχή στον Jae Hui. 572 00:33:59,843 --> 00:34:00,903 Θα το κάνω αυτό. 573 00:34:02,643 --> 00:34:03,913 Θα έπρεπε να το κάνω. 574 00:34:07,242 --> 00:34:08,283 - Εντάξει. - Εντάξει. 575 00:34:19,323 --> 00:34:21,363 (Τσα Γιούν Κιούνγκ) 576 00:34:30,872 --> 00:34:33,848 Ο κατηγορούμενος ενδιαφέρεται περισσότερο για την επιμέλεια. 577 00:34:33,872 --> 00:34:36,248 Ο απόλυτος χρόνος και προσπάθεια βάλτε στη φροντίδα του παιδιού... 578 00:34:36,272 --> 00:34:37,772 καθώς και προσκόλληση... 579 00:34:38,243 --> 00:34:40,343 είναι υπέρ του πελάτη μου, Αξιότιμε. 580 00:34:47,823 --> 00:34:48,823 Ελάτε. 581 00:34:51,053 --> 00:34:53,122 Eun Kyung. Μίλησα με έναν γνωστό δημοσιογράφο. 582 00:34:54,263 --> 00:34:56,863 Το σκάνδαλο του συζύγου του γραφείου έχει προχωρήσει προς το παρόν. 583 00:34:57,693 --> 00:34:58,739 Όπως θα έπρεπε. 584 00:34:58,763 --> 00:35:01,083 Όσο περισσότερο το σκέφτομαι, τόσο πιο σοκαρισμένος είμαι γι' αυτό. 585 00:35:01,502 --> 00:35:03,573 - Συγγνώμη για αυτό. - Θεέ μου, μη μου ζητάς συγγνώμη. 586 00:35:04,232 --> 00:35:05,573 Αυτό πρέπει να ήταν πιο δύσκολο για σένα. 587 00:35:07,173 --> 00:35:09,533 - Θα ήθελες να πάμε μια βόλτα; - Κι αν οι άνθρωποι κουτσομπολεύουν; 588 00:35:09,772 --> 00:35:10,912 Πώς τολμούν; 589 00:35:11,513 --> 00:35:12,943 Γνωριζόμαστε από πάντα. 590 00:35:17,252 --> 00:35:19,132 Πρέπει να έχεις πολλά το μυαλό σου για τον Jae Hui. 591 00:35:20,252 --> 00:35:21,352 Αλλά μην ανησυχείτε για αυτό. 592 00:35:23,752 --> 00:35:25,699 Δεν με απασχολούσε τίποτα, 593 00:35:25,723 --> 00:35:26,963 αλλά αυτό το θέμα με την επιμέλεια... 594 00:35:28,022 --> 00:35:29,493 με κάνει να σκεφτώ πολύ. 595 00:35:31,093 --> 00:35:32,932 Αισθάνομαι σαν να είμαι σε δίκη ως μητέρα. 596 00:35:35,033 --> 00:35:39,173 Ίσως, νόμιζα ότι ήμουν εκπληρώνω την ευθύνη μου... 597 00:35:41,673 --> 00:35:45,243 βγάζοντας χρήματα για να ταΐσεις, ντύσει και εκπαιδεύει την. 598 00:35:48,713 --> 00:35:49,752 Τότε... 599 00:35:50,653 --> 00:35:52,498 μου πέρασε από το μυαλό αν αυτό ήταν η πιο εύκολη δικαιολογία... 600 00:35:52,522 --> 00:35:54,883 Μπορούσα να βρω να δικαιολογήσω η απουσία μου ως μητέρα. 601 00:35:56,892 --> 00:35:58,963 Κανένας γονιός δεν μπορεί να είναι τέλειος. 602 00:36:01,363 --> 00:36:02,763 Οπότε μην καυτηριάζετε τον εαυτό σας για αυτό. 603 00:36:04,062 --> 00:36:05,963 Σε παρακολουθώ για πάνω από μια δεκαετία. 604 00:36:06,732 --> 00:36:10,732 Η δουλειά σας ήταν η προτεραιότητά σας. Μετά βάζεις τον εαυτό σου τελευταίο. 605 00:36:11,602 --> 00:36:12,843 Ήταν όλα για τον Jae Hui. 606 00:36:14,443 --> 00:36:15,973 Αυτό σκέφτηκα και εγώ. 607 00:36:17,973 --> 00:36:20,443 Γιατί ξεθωριάζει το αίσθημα της βεβαιότητας; 608 00:36:20,783 --> 00:36:23,682 Έδειξες τον Jae Hui η δέσμευσή σου στη δουλειά... 609 00:36:24,713 --> 00:36:26,553 και τη στήριξε οικονομικά. 610 00:36:27,923 --> 00:36:29,403 Δεν μπορεί κάθε γονιός να το καταφέρει αυτό. 611 00:36:32,493 --> 00:36:33,969 Τα παιδιά είναι ευγνώμονες... 612 00:36:33,993 --> 00:36:35,953 απλά για την κατοχή τους οι γονείς στη ζωή τους... 613 00:36:41,303 --> 00:36:42,702 Ευχαριστώ Woo Jin. 614 00:36:46,343 --> 00:36:47,443 Αλλά... 615 00:36:49,513 --> 00:36:50,618 Γιατί είσαι ακόμα ανύπαντρη... 616 00:36:50,642 --> 00:36:52,642 όταν έχεις μεγάλη εικόνα για το θέμα; 617 00:36:54,013 --> 00:36:55,053 Με δέρνει. 618 00:36:56,153 --> 00:36:57,713 Οι ζωές των άλλων μου είναι ξεκάθαρες, 619 00:36:58,553 --> 00:36:59,952 αλλά το δικό μου φαίνεται να είναι ομιχλώδες. 620 00:37:03,122 --> 00:37:04,892 Μην φαντασιώνεστε για συγκεκριμένα άτομα. 621 00:37:05,993 --> 00:37:07,562 Είμαστε λίγο πολύ όλοι ίδιοι. 622 00:37:22,042 --> 00:37:24,743 Κυρία, ψάχνετε για κάτι συγκεκριμένο; 623 00:37:26,482 --> 00:37:29,029 Ψάχνω για σουτιέν για κάποιον που σύντομα θα ξεκινήσει το γυμνάσιο. 624 00:37:29,053 --> 00:37:30,828 Φυσικά, είναι εδώ. 625 00:37:30,852 --> 00:37:32,053 Εκεί πέρα; 626 00:37:42,963 --> 00:37:44,033 Τζάε Χούι. 627 00:37:45,432 --> 00:37:47,863 Θέλεις να δεις τι σου πήρα; 628 00:37:57,843 --> 00:38:00,042 Τα-ντα. Είναι ότι καλύτερο είχαν στο κατάστημά τους. 629 00:38:05,982 --> 00:38:07,653 Φοράω μόνο ασύρματα σουτιέν. 630 00:38:08,723 --> 00:38:11,053 Τα κανονικά σουτιέν είναι άβολα, οπότε λάβετε επιστροφή χρημάτων. 631 00:38:12,093 --> 00:38:13,638 Θεέ, σουτιέν με καλώδια. 632 00:38:13,662 --> 00:38:15,863 Βλέπω ότι τα βρίσκεις άβολα. 633 00:38:16,133 --> 00:38:17,193 Αυτό δεν αφαιρείται; 634 00:38:17,863 --> 00:38:20,339 Η οικονόμος παίρνει εμένα πράγματα στο στυλ που μου αρέσουν, 635 00:38:20,363 --> 00:38:21,562 οπότε μην ενοχλείσαι. 636 00:38:23,202 --> 00:38:24,903 Δεν μου αγόρασες ποτέ αυτά τα πράγματα. 637 00:38:30,542 --> 00:38:31,613 Δικαίωμα. 638 00:38:32,383 --> 00:38:34,783 Είστε ακόμα αναστατωμένοι για την ημέρα της κατασκήνωσης; 639 00:38:34,982 --> 00:38:36,013 Τι γίνεται με αυτό; 640 00:38:36,952 --> 00:38:39,283 Ήρθε η οικονόμος, η οποία τακτοποίησε τα πράγματα. 641 00:38:43,193 --> 00:38:45,223 Μην είσαι σαρκαστικός μαζί μου, 642 00:38:47,363 --> 00:38:49,669 και πες μου τι στεναχωριέσαι. 643 00:38:49,693 --> 00:38:51,363 Κατά τα άλλα, είμαι ανίδεος. 644 00:38:52,033 --> 00:38:53,332 Δεν το ζήτησα ποτέ αυτό από σένα. 645 00:38:55,002 --> 00:38:56,732 Εξάλλου, είσαι πολύ πιο απασχολημένος αυτές τις μέρες. 646 00:38:57,903 --> 00:38:59,403 Απλά προχωρήστε στη δουλειά σας... 647 00:39:00,173 --> 00:39:01,673 όπως πάντα. 648 00:39:08,682 --> 00:39:10,352 Να είσαι ειλικρινής μαζί μου. 649 00:39:14,022 --> 00:39:15,082 Κατά πάσα πιθανότητα, 650 00:39:17,952 --> 00:39:20,162 αυτός είναι ο τρόπος σου να μου πεις... 651 00:39:21,993 --> 00:39:23,732 ότι θέλεις να ζήσεις με τον μπαμπά σου; 652 00:39:25,602 --> 00:39:26,932 Είσαι ένας για να μιλήσεις. 653 00:39:27,903 --> 00:39:29,903 Ξέρω ότι θέλεις να φύγω. 654 00:39:31,232 --> 00:39:32,343 Δικαίωμα; 655 00:39:33,372 --> 00:39:34,443 Kim Jae Hui. 656 00:39:36,542 --> 00:39:38,518 Πότε το είπα αυτό; 657 00:39:38,542 --> 00:39:39,542 μαμά. 658 00:39:43,582 --> 00:39:46,122 Μην προσπαθείς να προσποιηθείς γίνε η μητέρα της χρονιάς... 659 00:39:46,952 --> 00:39:49,823 και δώσε μου λίγο χρόνο να σκεφτώ! 660 00:39:50,923 --> 00:39:52,923 Δεν έχω κι εγώ επιλογή; 661 00:40:56,392 --> 00:40:57,752 Γεια σου, Τζάε Χούι. 662 00:41:00,363 --> 00:41:01,392 - Αντίο. - Τα λέμε. 663 00:41:01,993 --> 00:41:03,863 «Διαθέσε μου λίγο από τον χρόνο σου». 664 00:41:04,732 --> 00:41:06,332 Κλείσατε ένα ραντεβού μαζί μου; 665 00:41:06,832 --> 00:41:08,432 Γίνε το 13χρονο παιδί που είσαι... 666 00:41:08,533 --> 00:41:12,219 και απλώς ρώτα με αν μπορώ να έρθω να σε δω. 667 00:41:12,243 --> 00:41:13,272 Τι εγωισμός. 668 00:41:15,642 --> 00:41:17,748 - Δεν πεινάς; - Είμαι. 669 00:41:17,772 --> 00:41:19,142 Τι θα λέγατε για λίγο tteokbokki; 670 00:41:19,213 --> 00:41:22,182 Πραγματικά; Είχε και ο μπαμπάς σου σχέση; 671 00:41:23,682 --> 00:41:26,923 Γεια σου. Θολώνοντάς το έτσι... 672 00:41:27,153 --> 00:41:28,653 κάπως με ντροπιάζει. 673 00:41:29,752 --> 00:41:31,622 Γιατί μου απευθύνεστε σαν να είμαι παιδί; 674 00:41:33,062 --> 00:41:34,263 Πώς αλλιώς να σας απευθυνθώ; 675 00:41:35,562 --> 00:41:36,662 Κάνε όπως θέλεις. 676 00:41:38,732 --> 00:41:40,463 Πόσο χρονών ήσουν όταν το έμαθες; 677 00:41:40,633 --> 00:41:42,033 Για την υπόθεση του πατέρα σου. 678 00:41:43,673 --> 00:41:44,872 Ήμουν στο λύκειο. 679 00:41:46,872 --> 00:41:48,872 Αλλά παρόλο που είμαι στην ενηλικίωση μου, 680 00:41:49,943 --> 00:41:51,843 τσιμπάει ακόμα. 681 00:41:53,312 --> 00:41:55,513 Και αφού είσαι νεότερος από μένα, 682 00:41:56,982 --> 00:41:59,082 θα τσιμπήσει λίγο ακόμα. 683 00:41:59,982 --> 00:42:02,553 Επίσης με βλέπεις μόνο ως μικρό παιδί; 684 00:42:04,522 --> 00:42:06,863 Σοβαρά μιλάς ώριμο για ένα κορίτσι της ηλικίας σου. 685 00:42:07,963 --> 00:42:08,993 Ωστόσο, 686 00:42:09,892 --> 00:42:11,633 είσαι σε τρυφερή ηλικία. 687 00:42:14,732 --> 00:42:16,903 Οι άνθρωποι πάντα μου έλεγαν... 688 00:42:17,573 --> 00:42:19,772 ότι ωρίμασα γρηγορότερα λόγω να έχεις μια πολυάσχολη μαμά. 689 00:42:21,542 --> 00:42:23,443 Δεν με πείραξε ποτέ αυτό όμως. 690 00:42:24,312 --> 00:42:26,082 Έπρεπε να κάνω πολλά πράγματα μόνος μου. 691 00:42:27,243 --> 00:42:28,658 Μερικές φορές γινόταν μοναξιά, 692 00:42:28,682 --> 00:42:30,442 αλλά αυτό με βοήθησε να είμαι καλύτερα σε αυτά τα πράγματα 693 00:42:31,682 --> 00:42:33,752 Θεέ μου, είσαι αξιέπαινος. 694 00:42:36,022 --> 00:42:37,498 Όταν ήμουν νέο κορίτσι, 695 00:42:37,522 --> 00:42:39,292 οι γονείς μου είπαν ότι ήμουν ώριμος για την ηλικία μου. 696 00:42:40,223 --> 00:42:42,263 Αλλά είμαι πραγματικά ένα μεγάλο κορίτσι τώρα, 697 00:42:42,363 --> 00:42:45,533 οπότε είναι αστείο πώς είναι ξαφνικά μου φέρεται σαν μωρό. 698 00:42:48,633 --> 00:42:52,903 Βλέπω ότι είσαι αναστατωμένος με τον τρόπο οι γονείς σου σε περιποιήθηκαν. 699 00:42:54,903 --> 00:42:57,213 Ξέρεις τι; εχεις δικιο. 700 00:42:57,343 --> 00:42:58,982 Είστε όλοι μεγάλοι. 701 00:43:00,383 --> 00:43:03,812 Οπότε μην το σκέφτεσαι πολύ από αυτό και ακολουθήστε την καρδιά σας. 702 00:43:07,383 --> 00:43:09,352 Αφού είσαι ο δικηγόρος της μαμάς μου, 703 00:43:10,392 --> 00:43:13,493 πρέπει να θέλεις να πω ότι θέλω να ζήσω μαζί της. 704 00:43:16,662 --> 00:43:17,892 Δεν είναι έτσι. 705 00:43:19,232 --> 00:43:22,002 Δεν έχει σημασία ποιος γονέας επιλέγεις να ζήσεις, 706 00:43:23,202 --> 00:43:25,419 Θέλω μόνο να είσαι ευτυχισμένος. 707 00:43:25,443 --> 00:43:26,602 Αυτό είναι όλο. 708 00:43:29,613 --> 00:43:31,713 Αν επιλέξω έναν γονέα, 709 00:43:32,142 --> 00:43:34,113 ο άλλος θα είναι απαρηγόρητος. 710 00:43:35,343 --> 00:43:36,982 Ανεξάρτητα από το ποιος φταίει, 711 00:43:37,713 --> 00:43:39,823 εξακολουθούν να είναι και οι δύο γονείς μου. 712 00:43:42,323 --> 00:43:44,193 Μην σκέφτεσαι τέτοια πράγματα. 713 00:43:45,352 --> 00:43:49,162 Οι γονείς σου θα είναι καλά όσο είσαι. 714 00:43:49,892 --> 00:43:53,363 Είσαι τα πάντα τους. 715 00:44:02,912 --> 00:44:04,073 Μην αγωνιείτε για αυτό. 716 00:44:04,513 --> 00:44:05,582 Σκάψτε μέσα. 717 00:44:14,283 --> 00:44:16,423 - Μπαμπά! - Μπαμπά! 718 00:44:16,493 --> 00:44:19,162 - Πότε θα φτάσει εδώ; - Πότε θα φτάσει εδώ; 719 00:44:19,193 --> 00:44:21,069 - Μπαμπά. - Θεέ μου. 720 00:44:21,093 --> 00:44:22,509 - Πότε θα φτάσει εδώ; - Πότε θα φτάσει εδώ; 721 00:44:22,533 --> 00:44:24,368 - Μπαμπά! - Μπαμπά! 722 00:44:24,392 --> 00:44:27,033 - Θα σας πει ο αστυνομικός. - Πότε θα έρθει η μαμά εδώ; 723 00:44:27,303 --> 00:44:30,549 - Παιδιά, παρακαλώ. - Μπαμπά, πότε θα φτάσει η μαμά εδώ; 724 00:44:30,573 --> 00:44:31,602 Δικαστικός κλητήρας. 725 00:44:32,102 --> 00:44:34,042 Τι σου είπα για τον αστυνομικό; 726 00:44:34,403 --> 00:44:35,549 - Μπαμπά. - Σε παρακαλώ φύγε με τα παιδιά. 727 00:44:35,573 --> 00:44:37,713 - Μπαμπά... - Λυπούμαστε. 728 00:44:38,113 --> 00:44:39,788 - Ας φύγουμε βιαστικά από εδώ. - Μπαμπά. 729 00:44:39,812 --> 00:44:41,713 - Μπαμπά. - Είπα ότι θα σε πει. 730 00:44:44,682 --> 00:44:46,022 (Ενάγων) 731 00:44:47,952 --> 00:44:49,053 Σεβασμιώτατε. 732 00:44:49,493 --> 00:44:50,522 Τους είδες. 733 00:44:50,892 --> 00:44:52,199 Τα παιδιά απελπισμένα θέλουν να δουν τη μητέρα τους, 734 00:44:52,223 --> 00:44:54,569 αλλά δεν έχει περάσει να τους δει. 735 00:44:54,593 --> 00:44:58,062 Πώς μπορεί να αρέσει σε μια γυναίκα αποκαλεί τον εαυτό της μητέρα τους; 736 00:44:59,263 --> 00:45:01,478 Τα παιδιά στάλθηκαν στον πατέρα... 737 00:45:01,502 --> 00:45:04,133 λόγω ενός απροσδόκητου τροχαίου ατυχήματος. 738 00:45:04,673 --> 00:45:05,872 Θα κάνω όπως λες. 739 00:45:07,943 --> 00:45:09,542 Στείλε μήνυμα στον άντρα σου... 740 00:45:09,673 --> 00:45:11,949 ότι δεν μπορείς να διαλέξεις τα παιδιά ανέβηκε λόγω τροχαίου ατυχήματος. 741 00:45:11,973 --> 00:45:14,113 Πες του να τα πάρει στις 14:40. 742 00:45:14,513 --> 00:45:15,928 Οδηγήστε το αυτοκίνητό σας... 743 00:45:15,952 --> 00:45:18,783 σε κάτι στο πάρκινγκ για να το χαλάσει. 744 00:45:18,952 --> 00:45:21,799 Πρέπει να τον έχεις να προσέχεις τα παιδιά... 745 00:45:21,823 --> 00:45:22,993 για τις επόμενες μέρες. 746 00:45:23,792 --> 00:45:26,723 Γι' αυτό και αυτή δεν είναι παρόν στο δικαστήριο σήμερα. 747 00:45:26,923 --> 00:45:28,799 Ακόμα αναρρώνει από το ατύχημα... 748 00:45:28,823 --> 00:45:31,463 και σε καμία μορφή να φροντίζει τα παιδιά. 749 00:45:31,693 --> 00:45:33,439 Επίσης, δεν έχει τα οικονομικά μέσα... 750 00:45:33,463 --> 00:45:35,872 να τους φροντίζει μετά το διαζύγιο... 751 00:45:36,033 --> 00:45:38,149 γιατί αναγκάστηκε άφησε τον χώρο εργασίας για δέκα χρόνια... 752 00:45:38,173 --> 00:45:39,973 για να μπορέσει να μεγαλώσει τα παιδιά. 753 00:45:41,173 --> 00:45:42,549 Αξιότιμε, αυτό είναι ένα περίτεχνο σχέδιο... 754 00:45:42,573 --> 00:45:44,649 που σχεδιάστηκε να κάνει φαίνεται ακατάλληλη ως κύρια φροντίδα. 755 00:45:44,673 --> 00:45:47,288 Αν κοιτάξετε την Έκθεση 15 που υποβάλαμε, 756 00:45:47,312 --> 00:45:50,558 ο ενάγων ήταν πρόσφατα διαγνωστεί με κατάθλιψη. 757 00:45:50,582 --> 00:45:53,359 Και διαγνώστηκα με εξάρτηση από το αλκοόλ. 758 00:45:53,383 --> 00:45:56,998 Αν κοιτάξετε το Έκθεμα 16 που αναφέρει τον κατάλογο των εγκλημάτων κάποιου, 759 00:45:57,022 --> 00:46:00,569 ο ενάγων τιμωρήθηκε για κλοπή πριν από δέκα χρόνια. 760 00:46:00,593 --> 00:46:02,969 Και έχω μείνει πίσω από το τροχό ενώ ήταν μεθυσμένος πολλές φορές. 761 00:46:02,993 --> 00:46:04,569 Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο. 762 00:46:04,593 --> 00:46:06,779 Δεν μπορείς να μεγαλώσεις παιδιά αν έχετε κλεπτομανία; 763 00:46:06,803 --> 00:46:08,138 Δεν μπορείς να μεγαλώσεις παιδιά... 764 00:46:08,162 --> 00:46:09,549 αν έχετε οδηγήσει κάτω η επιρροή πριν; 765 00:46:09,573 --> 00:46:12,649 Φυσικά. οδήγηση μεθυσμένος θα βάζετε τα παιδιά σε κίνδυνο... 766 00:46:12,673 --> 00:46:14,073 και μπορεί να τους πληγώσει... 767 00:46:15,042 --> 00:46:16,173 Αρκετά. 768 00:46:17,173 --> 00:46:19,158 - Τι νόημα έχει αυτό; - Μα αυτή... 769 00:46:19,182 --> 00:46:22,142 Δίνεις μάχη να δεις ποιος είναι ο χειρότερος γονιός; 770 00:46:22,682 --> 00:46:23,912 Είναι αστείο αυτό το δικαστήριο; 771 00:46:30,553 --> 00:46:31,593 ζητώ συγγνώμη. 772 00:46:33,522 --> 00:46:34,723 Αλλά Σεβασμιώτατε. 773 00:46:35,263 --> 00:46:36,839 Ναι, κυρία Τσα. 774 00:46:36,863 --> 00:46:38,509 (Ενάγων) 775 00:46:38,533 --> 00:46:40,062 Οι γονείς του κατηγορουμένου... 776 00:46:40,332 --> 00:46:44,372 όπως στους παππούδες των εν λόγω παιδιών, 777 00:46:44,872 --> 00:46:46,602 ήταν παιδαγωγοί. 778 00:46:47,243 --> 00:46:49,912 Δόθηκαν μάλιστα βραβεία κατά τη διάρκεια της καριέρας τους. 779 00:46:50,243 --> 00:46:53,013 Φαίνονται σαν μια εξαιρετική επιλογή να του χορηγηθεί δευτερεύουσα επιμέλεια. 780 00:46:55,952 --> 00:46:57,228 κα Χαν. Λοιπόν, 781 00:46:57,252 --> 00:46:59,299 θα μπορούσατε να καλέσετε το ενάγων και μάθε περισσότερα... 782 00:46:59,323 --> 00:47:01,223 για τους γονείς του κατηγορουμένου; 783 00:47:02,082 --> 00:47:03,428 - Σέρνει... - Δεν υπάρχει περίπτωση. 784 00:47:03,452 --> 00:47:05,733 - Οι γονείς μου σε αυτό; - Μέχρι εκεί το πάει. 785 00:47:05,892 --> 00:47:06,963 Απίστευτος. 786 00:47:10,332 --> 00:47:11,739 Οι γονείς μου δεν πήραν αυτά τα βραβεία... 787 00:47:11,763 --> 00:47:13,739 ώστε να μπορούσαν μεγαλώσουν τα εγγόνια τους. 788 00:47:13,763 --> 00:47:14,939 Δεν είναι μια δουλειά; 789 00:47:14,963 --> 00:47:16,403 - Αρκετά. - Μα... 790 00:47:17,432 --> 00:47:19,903 Η επόμενη ακρόαση θα είναι διαπραγμάτευση. 791 00:47:20,102 --> 00:47:21,443 Παρακαλώ δοκιμάστε και διευθετήστε. 792 00:47:22,272 --> 00:47:23,312 Σίγουρο πράγμα. 793 00:47:23,513 --> 00:47:26,689 Ελπίζω ότι ο κατηγορούμενος θα εξετάσει έντονα... 794 00:47:26,713 --> 00:47:29,752 είναι ο κύριος φροντιστής των παιδιών του. 795 00:47:29,852 --> 00:47:31,958 Έβγαλες τις λέξεις το στόμα μου. Πες στη μαμά... 796 00:47:31,982 --> 00:47:33,252 για να μεγαλώσει τα δικά της brats. 797 00:47:33,352 --> 00:47:34,998 Λες να μην είναι δικά σου αυτά τα τρελά; 798 00:47:35,022 --> 00:47:37,923 Σε ποιους αναφέρεσαι σαν τρελά; 799 00:47:38,653 --> 00:47:39,939 Παραγγελία! 800 00:47:39,963 --> 00:47:41,593 (Εναγόμενος) 801 00:47:47,763 --> 00:47:49,602 Θέε μου. Μαμά! 802 00:47:49,673 --> 00:47:51,502 Εδώ πέρα. 803 00:47:58,142 --> 00:47:59,182 μαμά. 804 00:48:00,542 --> 00:48:01,682 Μαμά! 805 00:48:02,452 --> 00:48:03,928 - Μαμά. - Η καλοσύνη. 806 00:48:03,952 --> 00:48:05,252 - Χύνει. - Μαμά. 807 00:48:05,412 --> 00:48:06,682 Δεν ήξερα ότι θα ερχόσουν. 808 00:48:06,783 --> 00:48:07,899 Θεέ μου, μαμά. 809 00:48:07,923 --> 00:48:09,952 - Μαμά. -Εδώ. 810 00:48:10,022 --> 00:48:10,999 Μαμά! 811 00:48:11,023 --> 00:48:12,522 - Μαμά! - Κάνει κρύο, έτσι δεν είναι; 812 00:48:13,062 --> 00:48:14,223 μαμά. 813 00:48:14,562 --> 00:48:15,863 Αντίο. 814 00:48:16,062 --> 00:48:17,963 - Μπαμπά! - Πού πας; 815 00:48:34,713 --> 00:48:36,013 (2 μη αναγνωσμένα μηνύματα) 816 00:48:36,182 --> 00:48:37,159 Τζάε Χούι. 817 00:48:37,183 --> 00:48:39,352 Ζητώ συγγνώμη για την ανύψωση η φωνή μου σε σένα χθες. 818 00:48:41,982 --> 00:48:43,622 (1 μη αναγνωσμένο μήνυμα) 819 00:48:44,223 --> 00:48:45,993 Μου λείπεις, κόρη μου. 820 00:48:46,863 --> 00:48:48,963 Δεν σου λείπω και εμένα; 821 00:48:49,593 --> 00:48:51,093 Αλλά κανείς δεν είναι εδώ να με πάρει. 822 00:49:12,682 --> 00:49:14,923 Για να μπορέσουμε να μαζευτούμε. 823 00:49:15,082 --> 00:49:16,193 Συγγνώμη, κύριε Τζουν. 824 00:49:16,392 --> 00:49:20,493 Θα ήθελα αυτό να είναι το τελευταίο ώρα που αγγίζουμε το θέμα. 825 00:49:23,093 --> 00:49:25,493 Μόνο φίλοι. 826 00:49:34,973 --> 00:49:36,813 Είπες ότι ήταν κρίσιμο να καθιερωθείς. 827 00:49:37,042 --> 00:49:39,482 Μήπως εννοούσατε ότι ως λήψη α κάθισμα στο ψιλικατζίδικο; 828 00:49:39,843 --> 00:49:42,082 Τι λες; 829 00:49:42,852 --> 00:49:46,153 Και σε μένα, βρίσκοντας το δικό μου το μέρος είναι πιο σημαντικό. 830 00:49:48,252 --> 00:49:49,292 Γελάς; 831 00:49:49,993 --> 00:49:51,693 Είπες ότι μου άρεσε να κάνω παρέα, 832 00:49:51,892 --> 00:49:53,292 αλλά εδώ είστε μόνοι σας. 833 00:49:53,463 --> 00:49:55,122 Λοιπόν... 834 00:49:55,463 --> 00:49:57,633 Άργησα να σε φωνάξω. 835 00:49:58,533 --> 00:50:01,963 Με συγχωρείτε, κυρία Χαν, αλλά είμαστε ακόμα συνάδελφοι. 836 00:50:02,263 --> 00:50:05,673 Είτε είναι μέρα είτε νύχτα, δεν με νοιάζει πραγματικά, 837 00:50:05,872 --> 00:50:07,403 οπότε τηλεφώνησέ με ανά πάσα στιγμή. 838 00:50:11,743 --> 00:50:12,843 Θέε μου. 839 00:50:13,283 --> 00:50:17,082 Η κυρία Cha και ο σύζυγός της αγωνίζονται και οι δύο για την κηδεμονία, 840 00:50:17,912 --> 00:50:19,482 αλλά ο πελάτης που εκπροσωπήσαμε σήμερα... 841 00:50:19,522 --> 00:50:21,723 και ο σύζυγός της θέλουν να τα παρατήσουν. 842 00:50:23,223 --> 00:50:26,693 Η σημερινή δικαστική συνεδρίαση ήταν ένα απόλυτο χάος. 843 00:50:27,763 --> 00:50:30,363 Ήταν και οι δύο ανένδοτοι για να μην κερδίσει την επιμέλεια. 844 00:50:30,493 --> 00:50:33,963 Το κεφάλι μου εξακολουθεί να γυρίζει εξαιτίας του. 845 00:50:34,162 --> 00:50:35,702 Βλέπω ότι πρέπει να είσαι διπρόσωπος. 846 00:50:36,303 --> 00:50:37,583 Έχω ακολουθήσει αυτόν τον δρόμο στο παρελθόν. 847 00:50:38,272 --> 00:50:41,142 Ακόμα και φίλοι μπορούν να πουν ότι αγαπούν ο ένας τον άλλον. 848 00:50:41,243 --> 00:50:43,483 Οι κατηγορούμενοι είναι αυστηρά φίλοι του αντίθετου φύλου, 849 00:50:43,542 --> 00:50:45,013 όχι εραστές. 850 00:50:46,013 --> 00:50:47,042 Μετασχηματίζω. 851 00:50:47,883 --> 00:50:49,928 Πώς έχει νόημα για δύο φίλοι του αντίθετου φύλου... 852 00:50:49,952 --> 00:50:52,852 να στέλνουν μηνύματα ο ένας στον άλλο τη νύχτα όταν είναι και οι δύο παντρεμένοι; 853 00:50:54,783 --> 00:50:55,993 Το βρήκα διασκεδαστικό. 854 00:50:59,522 --> 00:51:00,593 Μετασχηματίζω. 855 00:51:00,923 --> 00:51:02,892 - Το βρίσκετε διασκεδαστικό; - Ναι. 856 00:51:07,533 --> 00:51:11,533 Εξειδίκευση στο διαζύγιο δεν μου φαίνεται σωστό. 857 00:51:12,973 --> 00:51:17,173 Δεν ξέρω πώς πρέπει να είμαι κρίνοντας τι είναι σωστό ή λάθος. 858 00:51:18,573 --> 00:51:20,518 Το εταιρικό τμήμα είναι όπου... 859 00:51:20,542 --> 00:51:23,553 Και πάλι με το εταιρικό τμήμα. Γερνάει. 860 00:51:24,952 --> 00:51:27,728 Εξάλλου, δεν υπάρχει σωστό ή λάθος όταν πρόκειται για σχέσεις. 861 00:51:27,752 --> 00:51:29,592 Μόνο τα κόμματα οι εμπλεκόμενοι μπορούν να το ξεχωρίσουν. 862 00:51:31,792 --> 00:51:33,162 Αυτό πιστεύεις; 863 00:51:34,993 --> 00:51:36,863 Η Kim Ji Sang είχε σχέση... 864 00:51:37,463 --> 00:51:40,062 ενώ ο Kim Ho Seok σκέφτεται των παιδιών του ως δέματα. 865 00:51:40,633 --> 00:51:44,173 Το να εμπιστεύεσαι αυτούς τους άντρες το μέλλον των παιδιών τους; 866 00:51:44,473 --> 00:51:46,202 Είναι σίγουρο ότι δεν πρέπει να επιτρέπεται. 867 00:51:46,502 --> 00:51:47,772 Πώς δεν είναι "σωστό;" 868 00:51:49,713 --> 00:51:51,443 Δεν ξέρω. 869 00:51:51,743 --> 00:51:53,058 Δεν υπάρχει όριο για εμάς κρίνοντας τι είναι σωστό... 870 00:51:53,082 --> 00:51:54,582 ακόμα και σε αυτές τις περιπτώσεις; 871 00:51:59,352 --> 00:52:00,982 Θα έπρεπε να έχω και λίγη μπύρα. 872 00:52:06,622 --> 00:52:07,723 Ποιος τηλεφωνεί; 873 00:52:10,133 --> 00:52:12,562 απογειώνομαι. 874 00:52:13,732 --> 00:52:15,633 Τι; Ακριβώς έτσι; 875 00:52:16,872 --> 00:52:17,973 Γεια σου! 876 00:52:20,702 --> 00:52:21,743 Σοβαρά; 877 00:52:22,743 --> 00:52:23,812 Ήταν τύπος; 878 00:52:38,553 --> 00:52:40,162 Ξέρεις πόσο καιρό πέρασε... 879 00:52:41,763 --> 00:52:44,093 από τότε που έχω βγει αυτή την ώρα της νύχτας... 880 00:52:44,693 --> 00:52:47,202 πίνοντας μπύρα κοιτώντας επίμονα σε αυτό το παρατημένο ψητοπωλείο; 881 00:52:47,602 --> 00:52:48,702 Λοιπόν... 882 00:52:50,133 --> 00:52:51,232 Δεν είμαι σίγουρος. 883 00:52:52,772 --> 00:52:54,042 Πενταετία. 884 00:52:56,243 --> 00:52:57,912 Πενταετία; 885 00:52:59,113 --> 00:53:00,213 Μπορείτε να το πιστέψετε αυτό; 886 00:53:00,443 --> 00:53:01,589 Πώς έτσι; 887 00:53:01,613 --> 00:53:02,783 Δεν είναι προφανές; 888 00:53:03,653 --> 00:53:05,412 Ήμουν πολύ απασχολημένος με το να μεγαλώσω τα παιδιά μου. 889 00:53:06,452 --> 00:53:07,823 Δεν έχω αδέρφια, 890 00:53:07,883 --> 00:53:09,693 και οι γονείς μου μένουν μακριά, 891 00:53:10,923 --> 00:53:12,723 οπότε δεν είχα κανέναν να μου φυλάει. 892 00:53:14,662 --> 00:53:16,993 Δεν μπορούσα να δω καν α γιατρό ενώ έχει πυρετό. 893 00:53:24,602 --> 00:53:26,502 τα περάσατε σκληρά, 894 00:53:26,973 --> 00:53:28,772 αλλά τι θα λέγατε... 895 00:53:29,042 --> 00:53:31,343 μαζεύεις τη δύναμη να συνεχίσει να μεγαλώνει τα παιδιά; 896 00:53:32,013 --> 00:53:33,412 Ήρθα εδώ σήμερα... 897 00:53:33,982 --> 00:53:35,958 για να σε ρωτήσω αυτό. 898 00:53:35,982 --> 00:53:37,252 κα Χαν. 899 00:53:38,613 --> 00:53:40,952 Θα είμαι εκεί για αυτούς να τους εγγυηθεί μια καλή ζωή; 900 00:53:42,022 --> 00:53:43,892 Θα είναι αρκετή η αγάπη μου; 901 00:53:44,392 --> 00:53:46,723 Ο πατέρας τους δεν κερδίζει τίποτα χρήματα, οπότε θα έπρεπε αντ' αυτού. 902 00:53:48,162 --> 00:53:49,493 Θα διώξω τα παιδιά, 903 00:53:50,232 --> 00:53:52,093 αντιμετωπίσω την κατάθλιψή μου, 904 00:53:53,033 --> 00:53:54,502 και πιάσε δουλειά. 905 00:53:56,332 --> 00:53:58,852 Θα μαζέψω όσα χρήματα μπορώ όσο είναι με τον πατέρα τους. 906 00:54:01,142 --> 00:54:02,443 θέλω... 907 00:54:03,542 --> 00:54:04,872 να τα μεγαλώσει καλά. 908 00:54:07,013 --> 00:54:08,113 Επίσης, 909 00:54:10,783 --> 00:54:12,383 Θέλω να βρω... 910 00:54:15,122 --> 00:54:17,752 ποιος είμαι και ήμουν. 911 00:54:28,662 --> 00:54:30,702 Έμαθα ότι όλα τα γονείς σε αυτόν τον κόσμο... 912 00:54:31,803 --> 00:54:33,319 δείχνουν αγάπη για τα παιδιά τους... 913 00:54:33,343 --> 00:54:35,678 - με τον καλύτερο τρόπο που μπορούν... - Έλα. Ας φάμε. 914 00:54:35,702 --> 00:54:38,943 Κάνοντας ό,τι μπορεί γίνονται στην κατάστασή τους. 915 00:54:40,513 --> 00:54:41,783 Σε αυτό, 916 00:54:42,743 --> 00:54:44,752 Δεν μπορούσα να τολμήσω να πω κάτι άλλο. 917 00:54:46,682 --> 00:54:47,752 Το μόνο που μπορούσα να κάνω... 918 00:54:48,482 --> 00:54:51,852 της έριξε άλλο ένα ποτό. 919 00:54:56,832 --> 00:54:57,969 (Οικογενειακό Δικαστήριο Σεούλ) 920 00:54:57,993 --> 00:54:58,993 Εναγόμενος. 921 00:54:59,162 --> 00:55:01,879 Είσαι ακόμα κατά του διαζυγίου; 922 00:55:01,903 --> 00:55:02,903 (Εναγόμενος) 923 00:55:06,033 --> 00:55:07,772 (Ενάγων) 924 00:55:08,403 --> 00:55:10,872 Ναι, για χάρη ποιανού; 925 00:55:11,042 --> 00:55:13,689 Ακόμα κι αν το διαζύγιο δεν εγκριθεί, 926 00:55:13,713 --> 00:55:16,288 ο ενάγων δεν έχει καμία πρόθεση να μείνει με τον κατηγορούμενο... 927 00:55:16,312 --> 00:55:18,392 και σχεδιάζει να συνεχίσει μένοντας στο σπίτι των γονιών της. 928 00:55:20,022 --> 00:55:22,158 Οπότε βασικά αν δεν χωρίσω αυτή, δεν θα πάρει τα παιδιά... 929 00:55:22,182 --> 00:55:23,469 μαζί της. Είναι αυτό; 930 00:55:23,493 --> 00:55:25,693 - Ή είναι διαζύγιο ή τίποτα. - Το κατάλαβες. 931 00:55:32,662 --> 00:55:34,002 Κι αν τη χωρίσω; 932 00:55:36,502 --> 00:55:38,633 Αν συμφωνήσεις να τη χωρίσεις, 933 00:55:38,973 --> 00:55:41,872 σας προτείνουμε να έχετε την επιμέλεια των παιδιών, 934 00:55:42,202 --> 00:55:43,573 και ο ενάγων... 935 00:55:43,772 --> 00:55:47,312 θα φροντίζει τα παιδιά κάθε Σαββατοκύριακο. 936 00:55:51,082 --> 00:55:53,058 Άρα, η συμφωνία του ενάγοντα είναι ότι... 937 00:55:53,082 --> 00:55:54,553 αν συμφωνήσει να τη χωρίσει, 938 00:55:54,653 --> 00:55:55,699 ο πατέρας θα παρακολουθεί το παιδιά τις καθημερινές, 939 00:55:55,723 --> 00:55:56,728 και η μητέρα τα Σαββατοκύριακα. 940 00:55:56,752 --> 00:55:58,399 Είναι σωστό; 941 00:55:58,423 --> 00:56:00,923 Ναι, είναι διαθέσιμη από την Παρασκευή το βράδυ. 942 00:56:00,963 --> 00:56:05,193 Έτσι από το βράδυ της Παρασκευής ο κατηγορούμενος είναι... 943 00:56:05,292 --> 00:56:07,803 ελεύθερο να πιει χωρίς κανέναν περιορισμό. 944 00:56:15,803 --> 00:56:16,812 Καλά. 945 00:56:24,912 --> 00:56:27,423 Θα το δεχτεί. είμαι σίγουρος. 946 00:56:28,252 --> 00:56:30,828 Δικαίωμα. Τώρα που μπορεί ποτό από Παρασκευή έως Κυριακή, 947 00:56:30,852 --> 00:56:32,792 μπορεί να πέσει σε αυτό και να το υπογράψει. 948 00:56:50,673 --> 00:56:53,443 (Εναγόμενος) 949 00:56:54,582 --> 00:56:57,129 Εξακολουθώ να πληρώνω για αυτό το ρολόι. 950 00:56:57,153 --> 00:56:58,883 Δεν θα το ζητούσατε πίσω, σωστά; 951 00:57:00,223 --> 00:57:01,383 Πάρ'το και φύγε. 952 00:57:01,952 --> 00:57:03,129 Να είστε ευγενικοί με τα παιδιά μας. 953 00:57:03,153 --> 00:57:04,522 Πρόσεχε το στόμα σου. 954 00:57:04,693 --> 00:57:06,323 (Ενάγων) 955 00:57:12,093 --> 00:57:13,439 Η καρέκλα μασάζ που αγοράσαμε πρόσφατα. 956 00:57:13,463 --> 00:57:14,939 Υπάρχουν πολλά ακόμα να πληρώσετε. 957 00:57:14,963 --> 00:57:16,908 - Είδα ότι σου άρεσε. - Ναι, ήταν πολύ ωραίο. 958 00:57:16,932 --> 00:57:18,772 Είναι τόσο αναζωογονητικό. Γι' αυτό ζω. 959 00:57:19,673 --> 00:57:20,743 Μπορείτε να το κρατήσετε. 960 00:57:33,582 --> 00:57:37,022 (Εναγόμενος) 961 00:57:46,562 --> 00:57:50,133 Σοβαρά, το μασάζ καρέκλα; Δεν είναι τόσο φτηνό; 962 00:57:51,102 --> 00:57:53,702 Γιατί δεν ήθελε διαζύγιο. Έφερε ηλίθια. 963 00:57:54,642 --> 00:57:56,549 Πώς είναι να κάνεις ηλίθια; 964 00:57:56,573 --> 00:57:59,549 Βάζω στοίχημα ότι κατάλαβε πώς είναι δύσκολο να μεγαλώνεις παιδιά... 965 00:57:59,573 --> 00:58:00,943 μόνος του. 966 00:58:02,013 --> 00:58:04,058 Γιατί ήξερε το διαζύγιο θα του προκαλούσε μόνο απώλεια, 967 00:58:04,082 --> 00:58:06,082 κολλούσε ακόμα και στα δευτερεύοντα πράγματα. 968 00:58:12,593 --> 00:58:14,423 Χάρη στη στρατηγική σας, 969 00:58:14,593 --> 00:58:17,093 Ο Choi Yeon Seo κατάφερε να τον χωρίσει. 970 00:58:17,533 --> 00:58:20,803 Και τα παιδιά της θα να είναι αγαπητός και από τους δύο γονείς. 971 00:58:22,303 --> 00:58:23,602 Έμαθα πολλά από εσάς. 972 00:58:26,803 --> 00:58:27,843 Θέε μου. 973 00:58:28,042 --> 00:58:31,719 Δεν μπορώ να πιστέψω κάποιον θα συμφωνούσε σε αυτό μόνο για να πιει. 974 00:58:31,743 --> 00:58:34,783 Ο Kim Ho Seok δεν συμφώνησε σε αυτό, ώστε να μπορεί να πιει. 975 00:58:35,613 --> 00:58:38,783 Όσο είναι με τα παιδιά του, μπορεί επιτέλους να παίξει τον ρόλο του πατέρα του. 976 00:58:39,783 --> 00:58:41,653 Και του είχα αυτή την ευκαιρία. 977 00:58:42,423 --> 00:58:43,629 Ω, ελέγξτε αυτό. 978 00:58:43,653 --> 00:58:45,828 Οι άνθρωποι είναι ηλίθιοι ζώα που δεν έχουν ιδέα... 979 00:58:45,852 --> 00:58:48,593 μέχρι να το βιώσουν. 980 00:58:49,022 --> 00:58:51,093 - Το σκέφτηκες τόσο μακριά; - Γιατί δεν θα λειτουργήσει; 981 00:58:51,332 --> 00:58:52,533 - Δεν δουλεύει. - Αγόρια! 982 00:58:53,633 --> 00:58:54,903 - Μαμά. - Παιδιά. 983 00:58:55,502 --> 00:58:56,732 Τι κάνετε; 984 00:58:57,033 --> 00:58:59,078 Έγινες ακόμα πιο χαριτωμένος. 985 00:58:59,102 --> 00:59:02,149 Θα κατεβείτε στην ώρα σας τις Παρασκευές; 986 00:59:02,173 --> 00:59:03,949 Γιατί δεν έφυγες πάλι στην πόρτα; 987 00:59:03,973 --> 00:59:05,042 Πιστεύεις ότι είναι αστείο; 988 00:59:08,243 --> 00:59:09,383 Φαίνεσαι καλά. 989 00:59:10,412 --> 00:59:11,859 Είσαι ευτυχισμένη τώρα που χώρισες; 990 00:59:11,883 --> 00:59:12,883 Φυσικά, είμαι. 991 00:59:13,423 --> 00:59:15,498 Βιάζεσαι να πάρεις ένα ποτό την Παρασκευή το βράδυ; 992 00:59:15,522 --> 00:59:16,522 Φυσικά. 993 00:59:17,823 --> 00:59:18,969 - Χο Σεοκ. - Γεια σου. 994 00:59:18,993 --> 00:59:20,423 - Yeon Seo. - Yeon Seo. 995 00:59:21,522 --> 00:59:23,069 Επιστρέφουμε σε αυτό. 996 00:59:23,093 --> 00:59:24,763 Ω, μωρά μου. 997 00:59:25,193 --> 00:59:26,708 Yeon Seo, θα μας δώσεις likes... 998 00:59:26,732 --> 00:59:28,339 - Εγγραφή. - Και να ορίσετε το ξυπνητήρι ειδοποίησης; 999 00:59:28,363 --> 00:59:30,033 Θεέ μου, καλή τύχη. 1000 00:59:30,232 --> 00:59:31,533 - Αντίο, παιδιά. - Πάμε. 1001 00:59:31,573 --> 00:59:33,518 - Πες αντίο στον μπαμπά. - Για κάποιους γονείς, 1002 00:59:33,542 --> 00:59:35,062 τους παίρνει ένα διαζύγιο για να γίνουν. 1003 00:59:35,502 --> 00:59:37,518 - Εσείς αγόρια. - Και για άλλους, 1004 00:59:37,542 --> 00:59:39,613 χρειάζονται πολύ χρόνο. 1005 00:59:40,412 --> 00:59:42,812 - Υπάρχουν πολλοί ανώριμοι... - Τι θέλεις να φας; 1006 00:59:43,312 --> 00:59:45,213 - Και έτσι λείπουν οι γονείς. - Τούρτα. 1007 00:59:48,522 --> 00:59:50,053 Ο μπαμπάς ήταν εδώ. 1008 01:00:00,932 --> 01:00:02,963 - Τι είναι αυτό; - Τι άλλο; 1009 01:00:03,372 --> 01:00:05,102 Ο μπαμπάς μου στόλισε το δωμάτιό μου. 1010 01:00:06,542 --> 01:00:08,262 Θα το κρατούσες μυστικό από μένα; 1011 01:00:10,772 --> 01:00:13,312 Θέλω να αποφασίσω ποιος Πάω να ζήσω με. 1012 01:00:14,613 --> 01:00:17,082 Μεγάλωσα πια. εγώ μπορεί να πάρει αυτή την απόφαση. 1013 01:00:23,923 --> 01:00:26,993 - Γιατί μετατέθηκε, όχι απολύθηκε; - Αυτό εννοώ. 1014 01:00:27,122 --> 01:00:29,669 - Βάζω στοίχημα ότι του μίλησε για αυτό. - Δεν έχει νόημα. 1015 01:00:29,693 --> 01:00:31,569 - Γεια σου. - Αυτό είναι παράλογο. 1016 01:00:31,593 --> 01:00:33,808 - Αυτό δεν θα λειτουργούσε σε αυτόν. - Βασικά είναι οι καλύτεροι φίλοι. 1017 01:00:33,832 --> 01:00:34,863 ξέρω. 1018 01:00:35,332 --> 01:00:36,533 - Γεια σου. - Γεια σου. 1019 01:00:41,142 --> 01:00:42,343 Έχετε ελέγξει; 1020 01:00:42,803 --> 01:00:43,872 Συγχαρητήρια. 1021 01:00:48,843 --> 01:00:50,958 (Ειδοποίηση ραντεβού προσωπικού) 1022 01:00:50,982 --> 01:00:54,053 (Choi Sa Ra προς Chief Manager) 1023 01:00:57,892 --> 01:00:59,498 Chief Manager Choi Sa Ra; 1024 01:00:59,522 --> 01:01:00,522 Ναί; 1025 01:01:05,533 --> 01:01:08,662 Αν κάνω ό,τι καλύτερο μπορώ, θα γίνω ο επικεφαλής διευθυντής μια μέρα; 1026 01:01:10,332 --> 01:01:12,232 Γιατί θέλεις να γίνει ο επικεφαλής διευθυντής; 1027 01:01:14,573 --> 01:01:16,772 Δεν είναι σαν τον μισθό σου πρόκειται να διπλασιαστεί ή να τριπλασιαστεί. 1028 01:01:17,613 --> 01:01:19,243 Θέλω το δικό μου δωμάτιο. 1029 01:01:19,642 --> 01:01:20,682 Το γραφείο σας; 1030 01:01:21,843 --> 01:01:23,682 Μεγάλωσα στο Haenam. 1031 01:01:24,412 --> 01:01:26,312 Από τότε που έβλεπα δράμα ως παιδί, 1032 01:01:26,352 --> 01:01:28,228 Ονειρευόμουν να γίνω γυναίκα καριέρας... 1033 01:01:28,252 --> 01:01:30,323 που έχει το δικό της γραφείο στο Gangnam. 1034 01:01:31,292 --> 01:01:34,562 Πάντα ήθελα να έχω ένα γραφείο με το όνομά μου... 1035 01:01:35,193 --> 01:01:36,832 ακριβώς όπως εσύ. 1036 01:01:37,832 --> 01:01:39,533 Θα έχω ποτέ αυτή τη μέρα; 1037 01:01:40,033 --> 01:01:43,272 (Chief Manager Choi Sa Ra) 1038 01:02:14,763 --> 01:02:16,332 Έγινα επικεφαλής διευθυντής. 1039 01:02:16,502 --> 01:02:17,673 Έχω μάλιστα το δικό μου δωμάτιο. 1040 01:02:28,312 --> 01:02:30,053 Το όνειρό σου επιτέλους έγινε πραγματικότητα. 1041 01:02:34,022 --> 01:02:35,423 Δεν χρειάζεται να επιστρέψετε. 1042 01:02:36,792 --> 01:02:37,769 Συγνώμη; 1043 01:02:37,793 --> 01:02:39,022 (Chief Manager Choi Sa Ra) 1044 01:02:39,352 --> 01:02:41,162 Chief Manager Choi Sa Ra. 1045 01:02:46,232 --> 01:02:47,533 Απολύθηκες. 1046 01:03:34,843 --> 01:03:37,252 (Καλός συνεργάτης) 1047 01:03:37,513 --> 01:03:39,589 {\ an8}Χάρηκα πολύ που σας είδα στην τηλεόραση. 1048 01:03:39,613 --> 01:03:41,283 {\ an8}Τι στο καλό κάνεις εδώ; 1049 01:03:41,383 --> 01:03:43,892 {\ an8}Πώς μπορείτε να ξεχάσετε τον πελάτη σας; 1050 01:03:44,122 --> 01:03:46,199 {\ an8}Αποδέχομαι την υπόθεση της ερωμένης του μπαμπά μου; 1051 01:03:46,223 --> 01:03:49,093 {\ an8}Εάν αρνηθείτε να πάρετε διαζύγιο, ποιος θα το αναγνωριζει αυτο 1052 01:03:49,292 --> 01:03:50,463 {\ an8}Επιτρέψτε μου να κάνω μια πρόταση. 1053 01:03:50,493 --> 01:03:52,069 {\ an8}Πυρίστε αμέσως τον Han Yu Ri. 1054 01:03:52,093 --> 01:03:53,939 {\ an8}Σου είπα να μην τα βάζεις με την κόρη μου. 1055 01:03:53,963 --> 01:03:56,332 {\ an8}Ξέρετε πώς είναι ο Han Yu Ri. 1056 01:03:56,562 --> 01:03:58,772 {\ an8}Θα μετατραπεί σε ένα πλήρες χάος. 1057 01:03:59,073 --> 01:04:00,153 {\ an8}Θα είσαι εντάξει με αυτό;