(Todos los personajes, organizaciones, y los acontecimientos de este drama son ficticios.)
Por favor dame tu atención por un momento.
Antes de morir, Jun Seo dejó un testamento.
Contrató un seguro de vida...
valorado en total cinco millones de dólares bajo el nombre...
de su corporación de propiedad total, Audiofilo.
Señaló al legatario de todas las acciones de su empresa...
y el beneficiario de los cinco millones de dólares.
"Para Jang Jae Gyeong..."
"Y Oh Yoon Jin..."
¿Qué es esto?
¿Jae Gyeong?
"en porciones igualmente divididas".
Lo sé...
Voy tarde.
Sin embargo,
Vine a decirte eso.
Pondré todo en orden.
esto paso solo un dia después de que vino a verme.
¿Cómo estaba planeando? para poner todo en orden?
Si se inscribió en un seguro hace apenas una semana,
¿Sintió que su vida estaba amenazada?
¿Pero por qué Yoon Jin y yo?
La única pista que conecta al que me drogo...
es este texto que tiene el código SOS de Jun Seo.
Jun Seo era agente inmobiliario, Entonces, ¿qué tenía que ver con las drogas?
Todo es culpa mía.
¿Quién me hizo esto?
Me aseguré de decirle...
no recibiría ningún pago si se suicidó dentro de dos años.
No... yo sólo...
Creo que todo es culpa mía.
¿Qué debo hacer, Jae Gyeong?
¿Jae Gyeong?
¿Me estás escuchando?
Perdón por la larga espera.
De nada.
- ¿Tienes todo? - Sí.
Debes haber estado muy nervioso antes.
Hace frío. Volvamos rápidamente.
Hola, Ji Yeon.
¿Sí?
Pensé un poco.
Jun Seo.
¿Qué tal hacer una autopsia?
¿Qué?
Bien...
Jun Seo no era del tipo que se suicida.
¿Me equivoco?
¿No deberíamos hacer todo lo que podamos?
Si...
no fue suicidio...
¿Entonces no fue un suicidio?
¿Alguien mató a mi marido?
No, bueno...
Por si acaso, ya que podría ser una posibilidad.
Si se hace una autopsia y algo se encuentra,
Todos harán algo, ya sabes.
Lo viste por ti mismo.
Entre sus amigos...
Es fiscal y detective.
Y periodista también.
No llores.
Me reuniré con Tae Jin y el doctor. y hablar de ello.
Intenta considerar...
haciendo una autopsia.
(Conexión)
(Episodio 3)
¿Cuándo lo supiste? sobre la póliza de seguro?
En este momento.
Incluso si te acabas de enterar.
¿Por qué no lo discutiste conmigo? ¿Si supieras que hay un testamento?
¿Por qué lo leíste? ¿delante de todos?
Ey.
Jang Jae Gyeong se reunió con Heo Joo Song.
era cuestion de tiempo antes de enterarse del testamento.
Ahora que se lo anuncié a todos,
Lo que sea que diga Jae Gyeong ahora,
la gente pensará se trata del seguro.
Tipo.
¿Qué dijo realmente Jun Seo? por teléfono...
antes de morir?
Ey.
¿Qué quieres decir con "en realidad"?
Fue exactamente como dijo Jong Soo.
Entonces...
¿Qué estaba pensando Jun Seo cuando hizo...?
dos personas con las que no era cercano los beneficiarios?
Si nos sentimos así de decepcionados, ¿Cómo debe sentirse su esposa?
Exactamente.
si resulta que Jun Seo no se suicidó,
ellos pueden tomar los cinco millones de dólares en total.
Maldito seas.
Nada cambia.
Es un caso de suicidio.
Entonces nadie recibirá dinero.
Entonces...
¿Qué pasa con la autopsia?
No puede haber una autopsia.
Esta es mi opinión como fiscal.
En este tipo de situación,
A cualquier otro cuerpo le habrían hecho una autopsia.
Jang Jae Gyeong está haciendo un escándalo ahora mismo.
pero más tarde, Mi oficina también sospechará.
Es mejor...
para realizar una autopsia.
Ey.
Tipo.
¿Puedes esperar afuera?
Vamos.
(Habitación familiar)
Vamos.
Ellos susurran sobre las cosas importantes entre ellos.
Todos éramos oficiales de clase.
¿Por qué somos discriminados?
Tranquilizarse. Podrían oírlo.
Ey.
Sang Eui.
- ¿Qué? - Ven aquí.
¿Qué?
¿Dónde estaba?
Donde Jun Seo fue encontrado muerto.
Era Pilo-dong.
El antiguo edificio de Fashion Town.
¿Ciudad de la moda?
El edificio en construcción un poco antes de la intersección de tres vías?
Sí.
Bueno. Puedes irte.
¿Qué?
¿Tienes miedo de que aparezca algo? en la autopsia?
No hay garantía de que nada lo hará.
Me molesta que no hubiera ninguna nota de suicidio.
Piensa en el testamento. Eso también fue inesperado.
Entonces,
¿Qué les dijo Jun Seo? por teléfono antes de morir?
Aparte de lo que sé.
¿Dijo algo más?
No.
A mí no.
Podría ser una presión extra para mí,
pero saltemos la autopsia.
Oficialmente,
No queremos abrir a nuestro amigo.
De hecho,
en el testamento escrito,
hay...
Un nombre más que todos conocemos.
¿Qué?
¿Quién es?
Lee Myung Guk.
¿Lee Myung Guk?
Sí, Lee Myung Guk.
- ¿Sabes el nombre? - No. ¿Y tú?
Yo tampoco.
Eso es raro.
¿Por qué Tae Jin no leyó ese nombre también?
¿Fue porque no conocíamos a la persona?
¿Jun Seo no te dijo nada?
¿No preguntaste quién era?
Bueno, sí. Supongo que debería haber preguntado.
Dada la situación, ¿no? ¿Quieres saber quién era Lee Myung Guk?
¿Crees que es fácil? ¿Encontrar a alguien con sólo un nombre?
(Lee Myung Guk, 12 de marzo de 1967, 670312-11353522)
¿En serio?
(Sala Funeraria)
Dios mío.
(Lee Myung Guk, 12 de marzo de 1967, 670312-11353522)
Han vuelto.
Todavía estás aquí.
¿Pasó algo en el auto?
¿Qué?
No.
Oye, podría preguntarte.
- Supongamos que obtiene una póliza de seguro de vida. - Sí.
Si te matas inmediatamente después,
no recibes el dinero, ¿verdad?
¿Por qué de repente quieres saberlo?
¿Qué? Bien,
alguien me preguntó.
Su amigo se suicidó...
- y la política... - ¿Qué amigo?
No los conocerías.
Cuéntanos de todos modos.
¿Qué pasa con ustedes dos?
Es un amigo de mi vida personal.
Tengo muchos amigos.
¿A cuánto asciende el reclamo?
¿Cuanto dijeron que era?
¿Cinco millones de dólares?
También viste el testamento escrito.
¿Le dijiste a la esposa de Jun Seo?
- ¿Qué? - ¿Le dijiste?
¿Que Jun Seo nos nombró beneficiarios?
¿Crees que estoy loco?
¿Cómo te enteraste?
Aquí.
¿Revisaste su correo?
Parecía extraño.
El tipo está muerto.
y tenía un montón de correo de las compañías de seguros.
no quise hacerlo pasar por correo pero luego...
Esperar.
¿Cómo te enteraste?
Le ayudé a sacar todas estas pólizas.
Veo.
Entonces eso funciona.
Me preguntaba cómo explicar esto.
Hola, Jang Jae Gyeong.
Deberían hacerle una autopsia.
Tenías mucha razón antes.
Hay demasiadas cosas que resultan sospechosas.
¿Crees que encontrarán algo? en la autopsia?
Es una prueba clara de asesinato.
Bondad.
(El difunto Park Jun Seo)
Ji Yeon.
Jang Jae Gyeong.
Todavía estás aquí.
Pensé que te habías ido.
Hagamos la autopsia.
Convenceré a Ji Yeon.
¿Estás haciendo esto? ¿Porque quieres el dinero del seguro?
Parece que estás equivocado.
Es mejor para ustedes chicos si Jun Seo se suicidara.
Si no,
ustedes tres serían en la parte superior de la lista de sospechosos.
tu y yo ambos investigar casos para ganarse la vida.
Olvidémonos de las tonterías.
Convenzamos a Ji Yeon y apresurar la autopsia.
Pareces bastante seguro...
algo aparecerá si se hace una autopsia.
Eso es sospechoso.
Hola, Tae Jin.
Jun Seo sacó...
las pólizas una semana antes de su muerte.
¿Qué crees que significa esto?
Significa que quiere a alguien para investigar su muerte, ¿no?
¿Qué creen que están haciendo?
¿Por qué?
Querías revelar la verdad.
¿No era esto lo que querías?
Pero...
sabes lo que debemos revelar primero para revelar el resto, ¿no?
Tú y yo nos ganamos la vida haciendo investigaciones.
Debes estar devastado,
pero todo esto es solo una parte de la investigación.
Soy el fiscal Park Tae Jin de Anhyun. Fiscalía Distrital.
¿Qué está pasando?
Soy el teniente Park In Soo. de la comisaría de Anhyeon.
hay algo tenemos que investigar...
sobre la muerte del Sr. Park Jun Seo.
¿Es eso así?
Deberías venir con nosotros también Inspector Jang Jae Gyeong.
Te lo explicaré en el camino.
¿Quizás se trata del seguro? y su voluntad?
Hola, Park Tae Jin.
¿Qué quieres decir con un testamento?
Ji Yeon, creo que sería mejor. si te lo explique.
Tú, cállate.
Debería habértelo contado primero.
Jun Seo...
sacó cinco millones de dólares póliza de seguro de vida antes de morir.
Pero...
el beneficiario no eras tu pero estas dos personas aquí.
Por cinco millones de dólares.
Eso es lo que me parece extraño también.
No tiene sentido que se fuera tanto dinero para mí,
un amigo con el que rara vez contacta.
- Entonces... - Entonces,
¿Es por eso que querías hacer una autopsia?
- No, no es eso. - No, eso es...
Dijiste que mi marido no era alguien ¡Quién se suicidaría!
Pero...
Sigo pensando lo mismo.
- También... - ¿Por el dinero del seguro?
Todo esto es por el dinero del seguro, ¿no es así?
¿Cómo pueden ustedes...?
¿Cómo pudiste hacer esto? en el funeral de tu amigo?
¿Aún os llamáis su amigo?
Por favor cálmate.
Lo lamento. Debería habértelo dicho de antemano,
pero no estabas aquí antes.
Todos los involucrados están aquí, entonces deberíamos ir todos juntos.
Yoon Jin, Joo Song. Deberías venir con nosotros también.
Ji Yeon, por favor cálmate primero. Ven por aquí.
Venga conmigo.
Deberías quedarte aquí.
Bueno.
Sólo estoy aquí como testificador.
¿Por qué me estás entrevistando aquí?
Pedí hacerlo aquí.
Al menos deberíamos escuchar lo que tiene que decir.
Bien.
Perdón por hacerte venir a una hora tan tardía.
Además, que en paz descanse.
Esto no llevará mucho tiempo.
Ustedes dos.
¿Estabas consciente del hecho que el difunto redactó un testamento?
- No. - No.
Entonces, desde ambas perspectivas,
¿Se consideran lo suficientemente cercanos...?
al Sr. Park Jun Seo que te dejaría el dinero del seguro...
de cinco millones de dólares en lugar de su familia?
Bueno, también soy consciente...
que usted no mató al Sr. Park...
con la intención de recibir cinco millones de dólares.
Disculpe.
Por favor, cuidado con lo que dices.
¿Te molestó lo que dije?
Sólo digo.
Si realmente hubieras matado al Sr. Park...
con la intención de obteniendo cinco millones de dólares,
lo habrías hecho parecer un asesinato o un accidente.
No lo habrías hecho parecer un suicidio.
Lo dije por consideración. para ustedes dos.
¿Sabes?
Entonces, ¿por qué cree que el señor Park ¿Te dejaron cinco millones de dólares?
Ninguno de ustedes es capaz de darme alguna respuesta particular.
No entiendo esta situación en absoluto.
¿Soy solo yo?
Así es.
Eso también nos parece extraño.
Honestamente, Park Jun Seo no estaba un amigo cercano que se mantuvo en contacto con nosotros.
¿Por qué hizo tal cosa?
Entonces, haz la autopsia como debes,
y hagamos bien esta investigación.
Park Tae Jin está detrás de ese espejo, ¿verdad?
¿Le preguntaste?
¿Cuál es la razón por la que está en contra? haciendo una autopsia...
cuando alguien que cayó del noveno piso de una obra en construcción...
sacó cinco millones de dólares póliza de seguro hace una semana?
En serio, cálmate.
¿No pudiste preguntárselo?
¿Por qué?
¿Sigues arrastrándote por el suelo? ¿A una palabra de un fiscal?
Oye, punk.
Estoy intentando seriamente termina bien esto.
¿Estás loco?
¿En serio quieres venir como testigo...
y salir como sospechoso?
Bien, hagámoslo.
Estoy bien con convertirme en el sospechoso. Sólo haz tu trabajo.
No te avergüences.
¿Por qué, pequeño...?
Todos, cálmense.
Miremos sólo los hechos.
No había señales de juego sucio. en el sitio.
Y como el fiscal que llevó a cabo el examen post mortem.
no encontré nada fuera de lo común.
¿Tiene la policía algo más que añadir?
- Hola, Park Tae Jin. - No digas mi nombre tan fácilmente.
Estoy aquí como fiscal ahora mismo. no como tu amigo.
¿Entiendo?
¿Algo más?
No, señor.
La familia ya ha expresado...
que no quieren hacer una autopsia.
Procedamos con eso.
¿Por qué? ¿Hay algo podríamos encontrar en el cuerpo de Jun Seo?
¿Qué estás tratando de ocultar? que vas a llegar tan lejos?
Dilo, idiota.
¡Es suficiente!
¿Estás loco?
¿Qué crees que estás haciendo ahora?
Soy el jefe de policía, Bae Byung Ho.
Espero que el funeral vaya bien.
También debemos hacer nuestro trabajo. Por favor entiende...
que las cosas han llegado a esto.
Inspector Yoo, termine todo rápidamente.
Sí, señor.
Pensé que la familia dijo No querían hacer una autopsia.
Sí, señor.
Entonces, ¿qué más hay que discutir?
Llévala de vuelta para que puedan continuar. con el funeral.
¡Jefe!
Fiscal, únase a mí para tomar una taza de té. en mi oficina.
Seguro.
La autopsia...
Quiero hacer la autopsia.
Creo que me está pidiendo que lo haga.
¿De qué estás hablando?
¡Jun Seo ya está muerto!
- Hola, Park Tae Jin. - Dios mío.
¿Por qué están todos tan ansiosos? ¿cortar el cuerpo de un muerto?
Ji Yeon, ¿por qué haces esto?
Sólo quiero sentirme a gusto.
No importa cómo lo piense,
No puedo creer que se haya suicidado.
Después de que Yoon Hee se fue,
Yo mismo quise morir varias veces.
Pero todavía estoy vivo.
Me dijo.
Nuestro querido Yoon Hee...
Habría ido a un buen lugar.
Entonces, para poder encontrarnos con Yoon Hee nuevamente,
deberíamos vivir el resto de nuestras vidas como buena gente también.
Debemos lavar todos nuestros pecados. si tenemos alguno.
¿Pero alguien así, suicidándose?
quiero saber exactamente si hubiera alguna otra razón.
Pero si realmente fue un suicidio,
Entonces lo maldeciré todo lo que quiera.
Luego, a petición de la familia,
realizaremos una autopsia sobre el Sr. Park Jun Seo.
Fiscal.
Adelante.
(Sala de entrevistas)
¿Es así como normalmente haces tu trabajo? como fiscal, ¿eres un punk?
Te dije que detuvieras esa autopsia. pase lo que pase, ¿no?
-Jong Soo. - Callarse la boca.
Me llamaste todo el camino a la comisaría...
y me hizo quedar como un tonto.
A este ritmo, ¿podrás ¿Seguir siendo mi amigo de por vida?
Debes estar muy ansioso.
¿Qué, ansioso?
Tú y yo estuvimos allí juntos.
Lo vimos juntos.
¿Cuál es el problema?
No se detectará nada del cuerpo de Jun Seo. Entonces...
Incluso si se detecta algo, deberías seguir adelante y detenerlo. ¿Entiendo?
Incluso si tienes que renunciar de ser fiscal,
Solo detenlo esta vez. ¿Está bien, punk?
¿Comprendido?
- Comprendido. - ¡Contéstame en voz alta, punk!
Bueno. Alguien podría oírte.
Ahora comenzaremos la autopsia.
(Parque Jun Seo)
(Que descanse en paz)
- Aquí. - Gracias.
¿Qué estás haciendo?
Es Jae Gyeong. Voy a enviarle las fotos de Jun Seo.
¿Qué le pasa?
Él causó todo ese alboroto, pero él no estuvo aquí para el funeral.
Exactamente.
Dijo que surgió algo urgente. en el trabajo.
Él siempre fue así.
Es tan egocéntrico.
Todos me preguntaron dónde estaba.
Por supuesto, nadie lo entendería.
¿Crees que las cosas estarán tranquilas? hasta que salga el informe de la autopsia?
Por lo que escucho,
el resultado tardará un mes lo antes posible.
Dios mío.
Ey.
No puedo quedarme sentado hasta entonces.
Jun Seo escribió mi nombre en su testamento.
Esto significa que tengo un papel que desempeñar.
Me aseguraré...
Juego bien ese papel.
Temprano esta mañana,
alguien reporto que esos dos pelearon frente a una tienda de conveniencia.
La estación cercana envió,
e incluso a simple vista,
era obvio que ambos sospechaban de consumir drogas.
También,
encontraron esto en el bolsillo de uno de ellos.
Es esa droga otra vez.
¿Descubriste algo al respecto?
Sí. Se hizo popular hace unos tres meses.
Le dijeron a la gente...
podría hacerte sentir feliz y ayudarte a concentrarte.
empezaron a venderlo a través del boca a boca.
Es altamente adictivo,
y el nivel de tolerancia es alto.
recientemente comenzó causar serios problemas.
¿Tiene nombre?
Escuché que se llama Lemon Mulberry.
(Canción de Heo Joo: Aquí está Jun Seo en camino. Buena suerte con el trabajo.)
El 27 de febrero de 2024, alrededor de las 4:00 a.m.,
ustedes dos tuvieron una pelea frente a una tienda de conveniencia...
en Panseo-dong, Anhyun, antes de que te llevaran a una estación.
Así es.
- Continuar. - Bueno.
la estacion de patrulla encontró que usted sospechaba del uso de drogas,
y fuiste enviado aquí.
¿Admite usted haber consumido drogas?
Te lo dije, no consumía drogas.
Como no lo admitirás,
seguiremos adelante y realizar análisis de orina y cabello.
Dejaremos de grabar hasta las pruebas.
Ey.
¿Peleasteis por esto?
Sentarse.
Baja las manos.
¿Desde cuándo tomas esto?
Si me contestas te lo doy.
¿Quizás desde hace dos meses? No.
Pienso en hace un mes y medio.
¿Cuánto dura una pastilla?
Al principio dura uno o dos días, pero entonces...
¿Dura menos?
Sí.
¿Cuánto tiempo ha pasado? ¿Desde la última vez que tuviste uno?
Detective.
¡Hace una semana que no tengo uno!
¿Por qué ha pasado tanto tiempo? ¿No pudiste conseguir ninguno?
Se ha vuelto muy dificil conseguirlos desde hace dos semanas.
- Por favor... - ¿Cuántos tomas ahora?
¿Ahora?
Cuatro.
- "¿Cuatro?" - Sí.
¿Tomaste otras drogas antes?
Sí.
¿Qué tiene de diferente este?
Pruébalo.
Pruebe uno.
¡Dámelo!
¡Dijiste que me lo darías!
- ¡Levántate, idiota! - ¡Dámelo!
- Dijiste que me lo darías. - ¡Atrápenlo!
¡Déjalo ir!
¡Dámelo!
- Ven conmigo. - ¡Eres un mentiroso!
¡Vamos!
Dámelo.
(Servicios funerarios de Jinyoung)
Si te sientes incómodo yendo solo a casa,
¿Quieres que vayamos contigo?
No, está bien.
Si necesitas algo...
o tienes alguna pregunta,
por favor llámame.
Bueno.
Yo también me voy.
Veo. Gracias por todo.
En cuanto a la oficina de bienes raíces, Te ayudaré a organizarlo...
después de todos los asuntos urgentes son tratados.
Así que no te preocupes por eso y disfruta de unos días de buen descanso.
Bueno.
- ¿Quién es ese? - Oh, ella es...
ella era la gerente de la propiedad que solía dirigir mi marido.
Veo.
¿Estás pensando en deshacerte de él?
Sí.
Será difícil correr sin él.
Lo haré a tiempo.
- Reunámonos pronto para comer. - Gracias por venir hasta aquí.
- Parece que se van. - Iremos todos juntos.
Nos vemos pronto.
Adiós.
¿Te vas?
- Sí. - Nos pondremos en marcha.
Gracias y perdón por molestarte.
Adiós.
Cuidarse.
Incluso su salida parece genial.
Tienes razón.
Entonces,
¿cual es el siguiente paso?
¿Qué quieres decir?
Quieres desempeñar el papel...
de descubrir la verdad detrás de la muerte de Jun Seo.
¿Qué harás primero?
- ¿Vas a acompañarme? - Sí.
Jun Seo vino...
a mi para contratar un seguro y escribió un testamento.
Estaba actuando tan extraño,
pero no le hice ninguna pregunta o ayudarle.
Quizás por eso murió.
Mi corazón se siente pesado.
Por supuesto, también me gusta estar cerca de ti.
¿Realmente estás haciendo esto? por el dinero del seguro?
Sí.
¿Qué?
No me mires así.
Jang Jae Gyeong no es diferente.
¿Qué harás con el dinero?
Ye Eun.
quiero traerla de vuelta y vivir con ella.
¿Por qué pensar sobre ella me da hambre?
Por alguna razón, Me da hambre cada vez que pienso en ella.
Esperar. ¿Deberíamos comer algo?
Conozco un buen lugar de fideos cerca.
Tomemos un bol cada uno...
para que podamos vivir largas vidas como fideos.
Eso suena genial.
Vamos.
Entonces, ¿esto se llama Lemon Mulberry?
Sí.
Qué nombre tan fantástico.
Lo estaban vendiendo caro y bajo en línea y fuera de línea.
¿Por qué dejaron de suministrar de repente?
La oferta ha sido escasa desde hace dos semanas.
Tal vez tuvieron problemas para seguir el ritmo con las demandas.
esta disenado ser altamente eficaz y adictivo.
Estaban planeando vender una gran suma en poco tiempo.
es diferente de las drogas que vimos antes.
Síntomas de alucinación No son tan graves como la metanfetamina.
En cambio, De hecho, puede aclarar tu mente...
y darte confianza al principio.
Esos dos empezaron a usarlo. para una mejor concentración...
y aumentar su confianza.
Pero la droga se desgasta rápidamente.
entonces te sientes letárgico y tener dificultad para respirar.
Sobre todo te anima para aumentar la dosis.
Lo que luego daña los nervios centrales.
debe ser fácil para alguien para empezar a usarlos.
Esto es peligroso.
Primero, verifique las rutas regulares de suministro. y pregunta por ahí.
Si alguien nuevo es responsable de esto,
Estoy seguro de que ya lo sabrían.
Sal y trae algo.
- Sí, señora. - Sí, señora.
Jang Jae Gyeong.
¿Sí?
¿Olvidaste volver a entregar tu arma de fuego?
- Sí. - Entrégalo ahora.
El hombre a cargo llamó.
Bueno.
Hagámoslo mañana a medianoche.
Si pasas de la medianoche,
También dejaré de vender Lemon Mulberry...
y concentrarse en dar vueltas para atrapar gente.
(Doctor)
Doctor.
¿Has oído hablar de un director ejecutivo, Yoon?
"¿CEO Yoon?" No.
Son distribuidores de Lemon Mulberry.
- ¿De dónde sacaste esa información? - De Jang Chul Gu.
- ¿No sabe quién es? - No.
Lo investigaré.
Ese tipo Lee Myung Guk.
Sí.
Jae Gyeong no parece saberlo. ¿Quién es Lee Myung Guk?
Bien.
Le pidió a su colega que realizara la identificación.
- ¿Lo conoces? - ¿Qué?
Sabes,
cuando vi ese nombre en el testamento...
en la penumbra del pasillo, se me erizaron los pelos.
(Lee Myung Guk, Investigador de productos farmacéuticos Geumhyung)
¿Está desaparecido?
Sí. Fue reportado como desaparecido hace siete meses.
Fue visto por última vez entrando...
la estación de metro junto a su oficina.
- ¿Quién denunció su desaparición? - Un colega.
¿Dónde trabajó?
Productos farmacéuticos Geumhyung.
¿Fármacos Geumhyung?
Won Jong Soo es el director ejecutivo.
Correcto.
Es una subsidiaria del Grupo Geumhyung...
que el vicepresidente Won Jong Soo corre en persona.
¿Cómo conociste a Lee Myung Guk?
el queria informar cierta corrupción interna.
Me pidió que lo publicara en el periódico.
- ¿Te encontraste con él? - Ey.
¿Crees que fue el único? con tal historia?
¿Entonces no lo conociste?
Le dije que no y estaba a punto de colgar.
Ese último comentario me impactó mucho.
Tenía cáncer de pulmón terminal.
División de Asuntos Penales Uno lo miré.
ellos no pensaron estaba vinculado a cualquier otro caso.
Suponen que tomó medidas drásticas debido a su situación negativa.
De ninguna manera.
Eso significaba que no tenía nada que perder.
No es broma cuando alguien así decide hacer sonar el silbato.
Bien.
Pero él no apareció el día que se suponía que nos encontraríamos.
- Tampoco pude localizarlo. - Entonces...
Sí.
Escuché más tarde...
que fue el dia despues había desaparecido.
Ey.
¿No deberías decírselo a Jae Gyeong de inmediato?
¿Quién, yo?
¿Debería?
Maldita sea.
No quiero.
Aún así, deberías hacerlo.
Está bien, se lo diré.
lo sé bastante bien dónde está y qué está haciendo.
(Apartamentos Mijoo)
¿Quién es?
- ¿Lee Eun Hee vive aquí? - ¡Es mío!
¿Entonces cuál es el mío?
- La hija del Sr. Lee Myung Guk. - ¿Te quedarás callado?
Ese soy yo.
Soy de la comisaría de Anhyeon.
- Pow... - Pow...
La policía lo devolvió. diciendo que no lo necesitaban.
¿Lo necesitas de nuevo?
(Fármacos Geumhyung)
¿Has oído el nombre? ¿"Park Jun Seo" antes?
No.
¿Qué hizo tu padre? en Geumhyung Pharmaceuticals?
No lo sé bien. Era un investigador.
A veces hacía copias de medicamentos extranjeros,
y a veces desarrolló algo nuevo.
¿Alguien de la empresa visitó...?
o contactarte?
No.
(Fármacos Geumhyung)
llamaré de nuevo si tengo más preguntas.
- Bueno. - Adiós.
Ey. ¿Cómo se llama?
- Limón Morera. - "¿Limón morera?"
Qué nombre tan simplemente obvio.
El color de la pastilla además de un término de jerga para las drogas.
- ¿Algo más? - Eso es todo.
¿No visitaste a la familia?
- No. - Ey.
Te dije que les hicieras una visita.
Estoy distraído porque acaba de morir un amigo.
Deberías irrumpir y hacer algo de periodismo de investigación.
Yoon Jin.
¿Cómo puedo irrumpir cuando su esposa murió...?
consumiendo drogas hace un par de días?
Deja de quejarte.
Ve allí hoy...
y descubrir todo incluyendo cuántas cucharas tienen.
- ¿Bueno? -Yoon Jin. No puedo...
¿Qué le pasa?
Hola, Jang Jae Gyeong.
¿Qué ocurre?
¿Estás... todo esto es sudor?
¿Qué pasa?
¿Qué está sucediendo?
¿Estás bien?
Ey.
Esto no servirá.
Levantarse.
Intenta caminar.
Tomemos mi auto.
¿A qué hospital debemos acudir? ¿Estás registrado en algún lugar?
Sin hospitales.
¿De qué estás hablando?
Estás enfermo. Necesitas ir a un hospital.
No puedes llevarme a un hospital.
Hogar.
Llévame a casa.
Ya casi llegamos.
Jae Gyeong.
¿Cuál es el código de la puerta?
Cero.
- Cinco. - Cinco.
Cero, dos.
Ey.
Vamos.
Aférrate.
Esperar.
No hay nada aquí.
Jae Gyeong.
Bebe esto.
Bondad.
¿Te sientes mejor?
(Parque Jun Seo)
Mora de limón.
veo eso ya has tomado todas tus pastillas.
Tómalo cuando realmente lo necesites.
¿Qué es?
Él...
Estaba dentro, ¿no?
¿Qué fue?
Dámelo.
No sé de qué estás hablando.
¿Qué?
¡Déjalo ir!
¡Suéltame!
Yoon Jin, abre la puerta.
No.
Abrir la puerta.
Esto es una droga.
Vuelve en sí, Jang Jae Gyeong.
No puedo prescindir de eso.
Podría morir sin eso.
¡Ayúdame!
¿Por qué te pusiste así?
¿Cómo pudiste consumir drogas?
Abrir la puerta.
¿Crees que no puedo abrir esto?
Por favor, vuelve en sí, Jae Gyeong.
Abrir.
Vuelve a tus sentidos.
¡Vuelve en sí, Jang Jae Gyeong!
(Martes 27 de febrero, 18.30 horas)
Jun Seo.
Vino a verme el día antes de morir.
Esta fue la décima vez.
¿Qué?
El número de veces Jun Seo vino a verme.
Esta fue la décima vez.
Viendo como puedo recordar cuantas veces fue,
Yo también debo haber estado esperando a Jun Seo.
¿Qué dijo cuando vino?
Lo mismo cada una de las diez veces.
Para perdonarlo.
De ninguna manera.
¿Sobre lo que pasó hace 20 años?
Entonces,
¿qué dijiste?
También dije lo mismo cada vez.
Que no quería oírlo...
y que debería salir de mi vida.
Si aceptaba sus disculpas entonces,
todavía estaría vivo, ¿verdad?
Ese idiota.
Debería haberlo dicho simplemente. ¿Por qué moriría?
Si lo perdono o no,
podría haber vivido bien solo.
¿Qué soy yo para él?
¿Por qué seguía regresando? ¿Y diez veces más?
Y hasta el final, Seguí negándome a perdonarlo.
¿Cómo terminaste así?
No lo recuerdo.
Después de una cena de equipo,
fui secuestrado por alguien en el baño.
Cuando abrí los ojos, Habían pasado tres días.
Y yo ya era adicto a las drogas.
Perdón por lo de antes.
¿Hay alguien de quien sospechas?
Pero lo que es raro es...
que Jun Seo, que era agente de bienes raíces,
estaba involucrado en drogas.
No puedo probarlo todavía
pero esa es la única pista.
Aún así, por ahora,
vamos a contarle a alguien sobre esto.
No.
Realmente podrías terminar en un gran problema. a este ritmo.
Vi morir a una mujer delante de su hijo. después de tomar esa pastilla.
Sus ojos no eran humanos.
Dile a la policia sobre esto ahora mismo, ¿vale?
Y necesitas ir al hospital.
No.
¿Por qué no?
Si esto sale a la luz, Me sacarán de este caso.
Si me alejo de esto, Nadie estará interesado en este caso.
Tú también lo viste.
El fiscal y detective a cargo...
intentó cremarlo sin autopsia.
Por favor mantenlo en secreto por ahora.
No puedes decirle a nadie que soy adicto.
Si me sacan del caso,
el dinero del seguro que esperas obtener también se ha ido.
Una vez que todo esté resuelto, Se los diré yo mismo.
Hasta entonces, este hecho no puede salir a la luz.
y no puedo colapsar.
Tú...
aun tienes esa pastilla?
No.
Me deshice de él.
En el baño.
Bien.
Lo hiciste bien.
¿Adónde vas en ese estado?
No hay mucho tiempo.
Alguien me hizo volverme adicto
Y alguien le hizo eso a Jun Seo. Tenemos que averiguarlo rápidamente.
si vas a ir a la casa de Lee Myung Guk,
Te llevaré.
Te lo contaré en el camino...
sobre cómo conozco a Lee Myung Guk.
- Está cerrado, ¿verdad? - Sí.
- Oye, ¿estás bien? - Sí.
Bueno.
Ey.
Abre la puerta.
Espera en el auto.
Ey.
No soy tu conductor. No estoy esperando en el auto.
Soy reportero.
¿Qué harás si vuelves a desmayarte?
Date prisa y ábrelo.
Bien, no lo abras.
Maldita sea.
¿Estás jugando duro para conseguirlo?
¿Qué es?
No es nada. Es sólo un tendedero.
Me golpeé la cabeza.
Ten cuidado.
Oye, ¿está bien entrar así?
¿Está arriba o abajo?
¿Arriba?
Espérame.
(Fármacos Geumhyung)
La persona de mayor edad debe ser Lee Myung Guk.
Esta persona con una cicatriz.
¿Qué es esto?
¿Quién es ese?
(Se abre el club de escucha de música para audiófilos)
Trae la imagen desde afuera.
Bueno.
(Fármacos Geumhyung)
(Se abre el club de escucha de música para audiófilos)
¿Lee Myung Guk era un estudiante de último año en nuestro club?
¿Adónde vas?
(Guantes sanitarios)
Mantenga esto por un momento.
Es Lee Myung Guk, ¿no?
Sí.
No puedo soportarlo más.
Recógelo. Apresúrate.
Date prisa y recógelo.
Sí, Capitán.
Anota esta dirección.
Es 63-38, 973 Inhyun-ro, Jangsoo-dong, Anhyun.
Un cadáver fue encontrado en el dormitorio principal.
Date prisa con los forenses.
¿Era 63-38, 973 Inhyun-ro?
Así es.
Comprendido.
¿Es normal que un cadáver...?
¿Que salga tanto líquido?
No, no tanto.
Lee Myung Guk desapareció alrededor de finales de julio del año pasado.
Han pasado siete meses,
pero el cuerpo apenas se descompuso.
Esto significa que fue congelado después de la muerte...
y recién fue descongelado.
Por eso hay tanto líquido corporal.
Pero...
Si pasaron por la molestia de esconderlo,
¿Por qué lo sacaron ahora?
Exactamente mi punto.
Nadie sabía siquiera que estaba muerto. durante los últimos siete meses.
Vamos.
¿Qué está sucediendo?
¿Quién era ese?
Jae Gyeong, ¿qué te pasa?
¡Ey! ¡Despertar!
No es momento para esto.
Los coches de policía están llegando.
Despertar. ¡Jae Gyeong!
Ve al auto.
¿Qué? Está bien, vámonos.
Esperar.
¿Puedes levantarte?
Ir.
(Capitán Jang Jae Gyeong)
¿A dónde debo ir?
Hola, Jae Gyeong. Despertar.
¿A dónde debo ir?
A la comisaría.
¿Qué?
Simplemente los esquivamos. ¿Por qué iríamos a la estación?
Date prisa a la estación.
La comisaría.
Dios mío.
(Comisaría de policía de Anhyeon)
¿Estás seguro de que estarás bien?
Jae Gyeong.
¡Hola, Jang Jae Gyeong!
(Salón)
Capitán. ¿Capitán Jang?
¿Qué pasa?
¿Te sientes enfermo?
¿Puedes ir a buscarme alguna medicina?
- ¿Qué necesitas? - Uno para la digestión...
y otro para la fiebre.
Espera un momento.
¡Déjalo ir! 59:59,699... > 01:00:00,699 ¡Dijiste que me lo darías!
Vamos.
¿Sí?
Lo mantendré a salvo.
Despertar.
Debo recuperarme.
(Conexión)
(El credo de los estudiantes)
Oh Yoon Jin está a cargo de limpieza de aulas durante un mes.
Cada día,
escribir el credo de los estudiantes palabra por palabra en la pizarra...
y que el presidente de la clase lo revise.
(Silencio)
(Estamos buscando caras nuevas para unirse a Audiophile!)
(Club de audiófilos de la escuela secundaria Jeogang)
(La última persona en salir debe cerrar con llave).
Ey. ¿Para qué es este lindo lugar?
- ¿Terminaste de limpiar? - Sí.
¿Qué pasa con el credo de los estudiantes?
No lo escribí.
¿Cómo eres tan atrevido? ¿No te acabas de transferir aquí?
¿Tú también eres el presidente aquí?
Supongo. ¿Por qué?
Quiero unirme.
Si no escribes el credo de los estudiantes,
solo serás castigado por el resto de tus días aquí.
Lo escribiré entonces.
No hay nada que hacer.
Nos turnamos cada semana para limpiar la habitación y los vinilos.
¿Estás de acuerdo con eso?
- Por supuesto. - Bueno.
(Solicitud para membresía del club de audiófilos)
¿Qué estás haciendo aquí?
vine a verte...
y unirse al club.
¿Qué? ¿Tú?
¿Qué me pasa escuchando música?
Date prisa y pásame el formulario. Estoy ocupado.
Aquí.
Préstame tu bolígrafo.
Gracias.
Esto significa...
ahora estamos todos en el mismo club.
Espero que nos llevemos bien.
Hola.
Yoon Jin...
(veo que ya has tomado todas tus pastillas.)
(Tómalo cuando realmente lo necesites).
(Parque Jun Seo)
(Conexión)
esa ultima pastilla de Lemon Mulberry desapareció.
¿Alguien pidió revisar? ¿Las imágenes de seguridad?
Pensé que viniste aquí porque lo sabías.
Lee Myung Guk estaba en el testamento, y fue encontrado como un cadáver.
¿Cómo puedes estar tan relajado?
Cuando estabas siendo tratado en el Centro Médico Woonjong,
Escuché que hubo un accidente con su medicación.
¿Recibiste las imágenes de seguridad? del Hospital General de Sunkwang?
¿Cómo lo supiste?
- Doctor. - Empecemos a vender de nuevo.
¿De quién conseguiste la droga al principio?
Tenían tatuajes en los dedos.
Mi marido debe haber dejado algún cebo. esperando que alguien lo descubra...
la verdad detrás de su muerte.
"¿Carnada?"
¿Dónde está esa cámara?
Debajo de los aleros.
Esta es la persona.
Si me traes diez millones de dólares...
y agachas la cabeza para suplicarme, Lo pensaré.
¿Cuál es la contraseña?
¡Dime ahora mismo!