1 00:00:01,636 --> 00:00:06,174 ♪ MTV 2 00:00:08,810 --> 00:00:11,512 Salah satu CO Anda memperkosa Cherry. 3 00:00:11,512 --> 00:00:14,783 Siapa pun yang melakukan ini harus aktif sisi yang salah dari pintu sel. 4 00:00:14,783 --> 00:00:16,084 Apa yang kamu lakukan? 5 00:00:16,084 --> 00:00:18,052 - Naik, naik. - Aku bahkan tidak berbuat apa-apa! 6 00:00:18,052 --> 00:00:19,654 Hei, awasi tangan itu, keparat. 7 00:00:19,654 --> 00:00:21,055 Keluarkan dia dari sini. Jangan, Raf. 8 00:00:21,055 --> 00:00:22,156 Mereka tidak bisa menghubungi kita, sayang. 9 00:00:22,156 --> 00:00:23,958 Oh, aku bisa menghubungimu. 10 00:00:23,958 --> 00:00:27,662 Masalah Soviet lebih buruk dari, eh, kami pikir. 11 00:00:27,662 --> 00:00:29,030 Mereka terikat dengan bangsa Arya. 12 00:00:29,030 --> 00:00:30,031 Dan mereka serakah bajingan. 13 00:00:30,031 --> 00:00:30,932 Mereka menginginkan segalanya. 14 00:00:34,903 --> 00:00:36,871 Penjara, Kelinci, semuanya. 15 00:00:36,871 --> 00:00:39,640 ♪ musik yang dramatis dan menakutkan 16 00:00:39,640 --> 00:00:41,542 Konstantin Noskov. 17 00:00:41,542 --> 00:00:44,145 Mendapat surat perintah untuk menggeledah tempat itu. 18 00:00:44,145 --> 00:00:46,180 Orang Rusia diborgol. 19 00:00:46,180 --> 00:00:48,616 Tidak ada tembakan, seperti yang kamu inginkan, Mike. 20 00:00:48,616 --> 00:00:50,919 Kamu baik-baik saja? - Mm-hmm. 21 00:00:50,919 --> 00:00:52,253 - Apakah ada berita? - Ya. 22 00:00:52,253 --> 00:00:53,988 Dia punya gadis-gadis yang datang masuk dari Eropa. 23 00:00:53,988 --> 00:00:55,623 Mereka melintasi perbatasan. 24 00:00:55,623 --> 00:00:56,925 Anda mendorong Crips kembali, 25 00:00:56,925 --> 00:00:58,693 atau biarkan aku mengaturnya omong kosongku, caraku. 26 00:00:58,693 --> 00:01:00,895 Konstantin tidak tahu peraturan sialan di sini. 27 00:01:00,895 --> 00:01:02,596 Bagaimana segala sesuatunya bekerja. Kami membutuhkan keseimbangan. 28 00:01:02,596 --> 00:01:04,632 Pukul Kelinci Washington. 29 00:01:08,737 --> 00:01:11,806 ♪ musik yang dramatis dan tidak menyenangkan 30 00:01:11,806 --> 00:01:14,075 *** 31 00:01:20,081 --> 00:01:24,485 ♪ Apakah saya akan menavigasinya? 32 00:01:24,485 --> 00:01:27,621 ♪ Sehari-hari? 33 00:01:27,621 --> 00:01:30,691 ♪ Terkadang aku membencinya 34 00:01:30,691 --> 00:01:34,395 ♪ Hanya orang bodoh yang menyia-nyiakannya 35 00:01:34,395 --> 00:01:37,799 ♪ Apakah saya akan menavigasinya? 36 00:01:37,799 --> 00:01:41,435 ♪ Sehari-hari? 37 00:01:41,435 --> 00:01:44,138 ♪ Terkadang aku membencinya 38 00:01:44,138 --> 00:01:48,176 ♪ Hanya orang bodoh yang menyia-nyiakannya 39 00:01:51,746 --> 00:01:53,748 ♪ musik yang tidak menyenangkan 40 00:01:53,748 --> 00:01:55,817 *** 41 00:02:14,803 --> 00:02:18,172 "AMERIKA SERIKAT." 42 00:02:28,582 --> 00:02:30,318 Tolong paspornya. 43 00:02:35,289 --> 00:02:37,358 Kemana kamu pergi? 44 00:02:37,358 --> 00:02:38,726 Pesta lajang di Dearborn. 45 00:02:38,726 --> 00:02:40,494 Kembali ke Toronto besok. 46 00:02:51,472 --> 00:02:53,474 *** 47 00:03:30,979 --> 00:03:34,582 *** 48 00:03:58,239 --> 00:04:00,875 *** 49 00:04:37,045 --> 00:04:39,013 ♪ musik yang dramatis dan melankolis 50 00:04:39,013 --> 00:04:41,249 *** 51 00:04:59,300 --> 00:05:01,469 *** 52 00:05:29,030 --> 00:05:31,265 *** 53 00:05:47,781 --> 00:05:49,350 Jam itu kan? 54 00:05:49,350 --> 00:05:51,752 Beberapa orang melakukannya telur dan roti panggang, Mike. 55 00:05:51,752 --> 00:05:54,622 Anda ingin pergi ke suatu tempat? 56 00:06:03,998 --> 00:06:06,067 ♪ musik dramatis 57 00:06:06,067 --> 00:06:09,037 *** 58 00:06:32,126 --> 00:06:33,794 TIDAK. 59 00:06:35,563 --> 00:06:36,830 Terima kasih. 60 00:06:39,033 --> 00:06:40,768 Oke. 61 00:06:40,768 --> 00:06:43,037 *** 62 00:06:59,953 --> 00:07:01,889 Dipimpin atau tanpa timbal? 63 00:07:01,889 --> 00:07:03,724 Dipimpin. 64 00:07:07,661 --> 00:07:09,897 Eh, oke. Oh ya. 65 00:07:09,897 --> 00:07:11,432 Ya. 66 00:07:13,000 --> 00:07:15,603 ♪ musik dramatis yang sumbang 67 00:07:15,603 --> 00:07:17,971 *** 68 00:07:41,629 --> 00:07:42,963 - KPD! - Biarkan aku melihat tanganmu! 69 00:07:42,963 --> 00:07:44,465 - Tangan di kepalamu! - Jangan bergerak! 70 00:07:44,465 --> 00:07:46,100 - KPD! - Turun ke tanah. KPD. 71 00:07:46,100 --> 00:07:48,669 Tidak ada yang bergerak. Tangan di kepalamu. 72 00:07:48,669 --> 00:07:50,738 *** 73 00:08:11,225 --> 00:08:12,460 Kamu utuh? 74 00:08:16,230 --> 00:08:18,699 Hai. Kamu baik-baik saja? 75 00:08:19,567 --> 00:08:21,935 Ya, itu benar dua hal yang berbeda, saudara. 76 00:08:40,754 --> 00:08:42,990 Ya? Selesai. 77 00:08:42,990 --> 00:08:45,493 - Apakah bersih? - Jarum jam. 78 00:08:45,493 --> 00:08:47,495 Tiga-nol, kami. 79 00:08:47,495 --> 00:08:48,796 Kamu terdengar seperti Robert sialan. 80 00:08:48,796 --> 00:08:50,164 Ya, baiklah, 81 00:08:50,164 --> 00:08:52,600 Kelinci mengetahuinya Anda menekan persediaannya, 82 00:08:52,600 --> 00:08:54,202 itu omong kosongmu, Mike. 83 00:08:54,202 --> 00:08:55,969 Masalah Kolombia adil kesepakatan sementara. 84 00:08:55,969 --> 00:08:57,104 Dia akan beradaptasi. 85 00:08:57,104 --> 00:08:58,739 Ya mungkin. 86 00:08:59,540 --> 00:09:01,642 Aku bisa merasakanmu khawatir, Kyle. 87 00:09:01,642 --> 00:09:02,843 - Apa itu? - Aku hanya mencoba 88 00:09:02,843 --> 00:09:04,245 untuk mencatat skor di sini, saudara. 89 00:09:04,245 --> 00:09:06,079 Kamu mengacungkan ibu jarimu pada skala untuk Kelinci, 90 00:09:06,079 --> 00:09:08,616 dan kemudian Anda memotong persediaannya untuk siapa, bangsa Arya sialan itu? 91 00:09:08,616 --> 00:09:10,117 Mendapatkan whiplash sialan. 92 00:09:10,117 --> 00:09:11,919 Ya, jempolku adalah 93 00:09:11,919 --> 00:09:13,821 agak terlalu berat, jadi saya kalibrasi ulang. 94 00:09:13,821 --> 00:09:15,756 Tidak yakin ini omong kosong bekerja lagi, Mike. 95 00:09:15,756 --> 00:09:19,026 Yah, itu harus dilakukan. Hanya itu yang kita punya, Kyle. 96 00:09:19,026 --> 00:09:20,561 Saya harus pergi. 97 00:09:23,731 --> 00:09:25,799 Sial. 98 00:09:25,799 --> 00:09:27,201 Hei, eh, apa yang kamu... 99 00:09:27,201 --> 00:09:29,002 apa yang kamu lakukan pagi-pagi sekali? 100 00:09:29,002 --> 00:09:30,538 Tidak pernah tidur. 101 00:09:31,305 --> 00:09:34,141 Itu luar biasa. Anda berhati-hati? 102 00:09:34,141 --> 00:09:35,676 Tentu saja. 103 00:09:36,677 --> 00:09:38,846 Apakah kamu berhati-hati? 104 00:09:38,846 --> 00:09:40,948 Anda berpesta? 105 00:09:40,948 --> 00:09:42,115 Aku memainkan peranku. 106 00:09:42,115 --> 00:09:43,951 Saya tahu di mana garisnya. 107 00:09:43,951 --> 00:09:46,086 - Lalu kembali ke hotel? - Mungkin. 108 00:09:46,086 --> 00:09:47,888 Ya. eh... 109 00:09:47,888 --> 00:09:49,690 Mungkin bisa istirahat. 110 00:09:51,625 --> 00:09:53,160 Pengirimannya masuk hari ini. 111 00:09:53,160 --> 00:09:54,728 Detak jantung atau kuda? 112 00:09:54,728 --> 00:09:56,930 Detak jantung. Dan sudah larut malam. 113 00:09:56,930 --> 00:09:59,300 - Alex mengatakan sesuatu pada Konnie. - Konnie? 114 00:09:59,300 --> 00:10:01,302 - Siapa? - Mike, selalu saja 115 00:10:01,302 --> 00:10:03,271 - tadinya Konnie. - Seberapa terlambat? 116 00:10:03,271 --> 00:10:04,972 Aku akan mencari tahu. 117 00:10:04,972 --> 00:10:08,041 Anda ingin memberitahu saya untuk menjadi hati-hati, kalau-kalau aku lupa? 118 00:10:08,041 --> 00:10:09,710 Itu tidak lucu. 119 00:10:09,710 --> 00:10:11,245 - Ini tidak lucu. - Maksudku, ini sedikit lucu. 120 00:10:11,245 --> 00:10:12,980 Saya kira tidak demikian. 121 00:10:12,980 --> 00:10:14,748 Lihat, orang ini mungkin terlihat seperti itu seorang profesor sialan, 122 00:10:14,748 --> 00:10:16,284 tapi dia sangat biadab, 123 00:10:16,284 --> 00:10:18,185 baiklah? Jangan lupakan itu. 124 00:10:18,185 --> 00:10:19,287 Anda tahu, Mike, 125 00:10:19,287 --> 00:10:22,623 ketika kamu meremehkanku, 126 00:10:22,623 --> 00:10:24,892 kamu terdengar seperti semua orang lainnya. 127 00:10:24,892 --> 00:10:26,360 Lucu sekali. 128 00:10:35,936 --> 00:10:38,872 Aku benar-benar minta maaf, Ian. Yang ini... 129 00:10:38,872 --> 00:10:41,609 yang ini ada di tempat berbeda. 130 00:10:41,609 --> 00:10:43,210 Dua. 131 00:10:43,210 --> 00:10:45,746 - Mungkin tiga. - Tidak apa-apa, Charlie. 132 00:10:45,746 --> 00:10:48,148 Anda sedang melakukannya pekerjaan penting di sini. 133 00:10:48,148 --> 00:10:49,783 Baiklah? Tidak ada orang yang sempurna. 134 00:10:49,783 --> 00:10:51,519 Kecuali Tuhan. 135 00:10:51,519 --> 00:10:53,554 Kecuali Tuhan. 136 00:10:54,788 --> 00:10:56,524 Ada pohon lain. 137 00:10:56,524 --> 00:10:58,426 Itu... itu... Mm. 138 00:10:58,426 --> 00:11:01,662 Mungkin itu pohon birch, atau pohon beech. 139 00:11:01,662 --> 00:11:03,931 Saya membuat mereka bingung. 140 00:11:03,931 --> 00:11:06,934 Ayah saya sering menanyai saya tentang pohon. 141 00:11:06,934 --> 00:11:08,869 Hickory paling terluka. 142 00:11:08,869 --> 00:11:11,372 Yah, hickory adalah... 143 00:11:11,372 --> 00:11:13,374 Itu kayu yang keras. 144 00:11:13,374 --> 00:11:15,476 Tapi aku akan memberitahumu apa. Kita akan keluar dari sana. 145 00:11:15,476 --> 00:11:16,877 Aku dan kamu akan berangkat temukan tempat itu. 146 00:11:16,877 --> 00:11:18,446 Itulah yang akan kami lakukan. 147 00:11:19,480 --> 00:11:21,615 Kamu pernah sedikit, Ian? 148 00:11:21,615 --> 00:11:24,184 - Apa maksudmu? - Dengan pisau lipat. 149 00:11:24,184 --> 00:11:25,886 Ayahku... 150 00:11:25,886 --> 00:11:28,389 dia biasa membuatku kecilkan saklarnya. 151 00:11:36,864 --> 00:11:38,666 Bagaimana dengan rumah satu? 152 00:11:38,666 --> 00:11:40,734 Apakah rumah itu penting? 153 00:11:40,734 --> 00:11:43,471 - Rumah yang mana? - Teras. 154 00:11:46,407 --> 00:11:48,442 Pria di teras. 155 00:11:48,442 --> 00:11:51,812 Tidak tidak tidak. Charlie, tidak. 156 00:11:51,812 --> 00:11:54,515 Saya tidak ingin kamu khawatir tentang itu, Charlie, oke? 157 00:11:54,515 --> 00:11:58,352 Itu sebabnya saya di sini. Jika ya penting... aku akan memberitahumu. 158 00:11:58,352 --> 00:11:59,920 Apa yang aku inginkan darimu lakukan adalah menarikku itu-- 159 00:11:59,920 --> 00:12:02,255 gambarkan aku pohon yang lain itu. 160 00:12:03,691 --> 00:12:05,526 Bisakah kamu melakukan itu untukku? 161 00:12:05,526 --> 00:12:06,927 Pohon lainnya itu. 162 00:12:06,927 --> 00:12:08,496 - Itu saja. - Oke. 163 00:12:09,530 --> 00:12:11,932 Itu pohon yang lebih besar. 164 00:12:11,932 --> 00:12:13,967 ♪ musik yang tenang dan menegangkan 165 00:12:13,967 --> 00:12:16,236 *** 166 00:12:23,811 --> 00:12:25,846 Kotoran. 167 00:12:31,284 --> 00:12:32,886 Pagi yang indah lagi. 168 00:12:32,886 --> 00:12:34,388 Mm. 169 00:12:34,388 --> 00:12:36,256 Tidak ada parkir VIP untukmu juga, ya? 170 00:12:36,256 --> 00:12:39,359 Oh, aku tidak keberatan jalan-jalan di pagi hari. Membangunkan saya. 171 00:12:39,359 --> 00:12:40,994 Sekarang, itulah yang saya sebut sikap yang baik. 172 00:12:40,994 --> 00:12:43,263 Saya mengeluh tentang pekerjaan ini kapan pun saya bisa. 173 00:12:43,263 --> 00:12:44,832 Mengapa melakukannya? 174 00:12:44,832 --> 00:12:46,867 Melayani. 175 00:12:46,867 --> 00:12:48,636 Berapa lama kamu di sini? 176 00:12:48,636 --> 00:12:50,638 Oh, beberapa bulan. Ditransfer dari bagian utara. 177 00:12:50,638 --> 00:12:52,673 Oh, setelah kerusuhan, kamu melompat ke dalam tungku. 178 00:12:52,673 --> 00:12:54,442 Itu berani. 179 00:12:54,442 --> 00:12:56,677 Nah, ada kebutuhan di sini, dan saya membutuhkan koin. 180 00:12:56,677 --> 00:12:58,011 Anda seorang perokok? 181 00:12:58,011 --> 00:13:00,013 Oh, tidak, sejak SMA. 182 00:13:00,013 --> 00:13:02,516 Hai. Hati-hati di dalam sana. 183 00:13:02,516 --> 00:13:04,485 Anda mengatakan itu kepada semua rekan kerjamu? 184 00:13:04,485 --> 00:13:06,720 Masing-masing dari mereka, setiap hari. 185 00:13:06,720 --> 00:13:08,622 Mm-hmm. 186 00:13:08,622 --> 00:13:10,624 ♪ musik lambat dan tidak menyenangkan 187 00:13:10,624 --> 00:13:12,526 *** 188 00:13:12,526 --> 00:13:14,662 Sampai ke bawah, Raph. Tidak ada jalan pintas, 189 00:13:14,662 --> 00:13:16,764 kamu ingin mengalahkan rekorku. 190 00:13:16,764 --> 00:13:18,832 Anda harus bekerja. Ayo. 191 00:13:20,434 --> 00:13:22,736 Hei, kamu, Raph. Hei, kamu punya teman, kawan. 192 00:13:22,736 --> 00:13:25,673 Tahan. Tahan. Hei, Raphael. 193 00:13:27,675 --> 00:13:30,077 Aku akan membutuhkanmu untuk ikut dengan kami, narapidana. 194 00:13:30,077 --> 00:13:31,712 Sipir ingin bicara. 195 00:13:31,712 --> 00:13:33,681 Untuk apa? 196 00:13:33,681 --> 00:13:35,616 Itu bukan permintaan sialan. 197 00:13:49,730 --> 00:13:51,765 Apa kita akan pergi? 198 00:13:51,765 --> 00:13:53,934 Tidak ada sipir sialan di sini. 199 00:13:57,370 --> 00:13:59,973 Apa ini? 200 00:13:59,973 --> 00:14:02,743 Aku perlu mencarimu. 201 00:14:02,743 --> 00:14:05,546 Harus memeriksa senjatamu. 202 00:14:05,546 --> 00:14:07,615 Berbalik. 203 00:14:11,852 --> 00:14:13,921 Lepaskan jaketnya. 204 00:14:15,689 --> 00:14:17,758 Sekarang, bajingan! 205 00:14:17,758 --> 00:14:20,661 Sialan. 206 00:14:36,810 --> 00:14:39,012 Ayo. Ayo. 207 00:14:42,449 --> 00:14:44,818 Ini, dia mengacau? Dibungkus kado sialan. 208 00:14:45,853 --> 00:14:47,521 Akan membutuhkan cadangan. 209 00:14:51,458 --> 00:14:53,160 Seharusnya membunuhmu, bajingan! 210 00:14:53,160 --> 00:14:55,162 ♪ musik yang gelap dan menegangkan 211 00:14:55,162 --> 00:14:57,097 *** 212 00:15:05,773 --> 00:15:07,608 Dasar jalang! 213 00:15:09,910 --> 00:15:11,879 Asap pantatmu. Aku bersumpah demi Tuhan. 214 00:15:13,413 --> 00:15:14,882 Ini SMP Brucker? 215 00:15:14,882 --> 00:15:17,084 Apa yang kamu bicarakan? 216 00:15:17,084 --> 00:15:18,185 Sekolah anakmu. 217 00:15:18,185 --> 00:15:19,653 Dan jalangmu. 218 00:15:19,653 --> 00:15:21,822 Mengerjakan dua pekerjaan bersamamu di sini. 219 00:15:21,822 --> 00:15:23,924 Bayangkan Anda baru saja menambahkan satu sen. 220 00:15:23,924 --> 00:15:25,659 Serangan yang diperburuk. 221 00:15:25,659 --> 00:15:28,461 Dia akan kesepian. 222 00:15:28,461 --> 00:15:30,430 Atau tidak. 223 00:15:34,835 --> 00:15:37,671 Sial! 224 00:15:44,778 --> 00:15:46,479 Hei, beritahu aku sesuatu yang bagus. 225 00:15:46,479 --> 00:15:48,181 Ada lalu lintas gila di jembatan. 226 00:15:48,181 --> 00:15:50,584 Saya harus berkendara ke hulu untuk menyeberang. 227 00:15:50,584 --> 00:15:52,219 Akan, seperti, 20 terlambat. 228 00:15:52,219 --> 00:15:54,554 Ya, oke. Dengan baik, kamu selalu terlambat, Rebecca. 229 00:15:54,554 --> 00:15:56,223 Satu, persetan denganmu. 230 00:15:56,223 --> 00:15:58,091 Kedua, saya tidak pernah terlambat. Tiga-- 231 00:15:58,091 --> 00:15:59,993 Kamu tahu, jika kamu akan menelepon terlambat, 232 00:15:59,993 --> 00:16:01,862 jangan terlambat, kan? 233 00:16:01,862 --> 00:16:02,896 - Kamu harus menelepon lebih awal. - Tiga, akulah satu-satunya alasan 234 00:16:02,896 --> 00:16:04,164 Anda memiliki penghasilan sama sekali, 235 00:16:04,164 --> 00:16:05,766 - Jadi... - Hei, 236 00:16:05,766 --> 00:16:07,768 saya bercanda. Aku bercanda, demi Tuhan. 237 00:16:07,768 --> 00:16:09,603 Kaulah yang terbaik dalam hidupku kehidupan. Jadi apa yang ada di jembatan itu? 238 00:16:09,603 --> 00:16:11,138 saya tidak yakin, 239 00:16:11,138 --> 00:16:13,240 tapi ada banyak polisi. 240 00:16:13,240 --> 00:16:15,809 - Pemadam kebakaran juga. - Di sungai? 241 00:16:15,809 --> 00:16:17,077 Ya. 242 00:16:17,077 --> 00:16:18,779 Tumpahan bahan kimia? 243 00:16:18,779 --> 00:16:21,448 Atau ada sesuatu yang masuk ke dalam minuman. 244 00:16:22,282 --> 00:16:24,017 Sial. 245 00:16:31,191 --> 00:16:33,026 Hei. 246 00:16:33,026 --> 00:16:34,527 Apa yang kamu lakukan di sini? - Kamu tadinya akan meneleponku 247 00:16:34,527 --> 00:16:36,496 dalam lima menit pula, bukan? 248 00:16:36,496 --> 00:16:37,831 Apa yang telah terjadi? 249 00:16:37,831 --> 00:16:39,933 Punya kendaraan pergi dari jembatan. 250 00:16:39,933 --> 00:16:41,601 Kecelakaan? Eh, itu masih pagi. 251 00:16:41,601 --> 00:16:43,771 Pengemudi mengangguk atau-- Kami belum tahu, kawan. 252 00:16:43,771 --> 00:16:45,973 Seorang pelari sedang berada di tepi sungai, floater berbintik. 253 00:16:45,973 --> 00:16:48,709 - Berapa banyak? - Sejauh ini sudah menangkap dua gadis. 254 00:16:54,547 --> 00:16:56,116 Akan ada lebih banyak lagi. 255 00:17:07,360 --> 00:17:09,797 Seharusnya tidak keluar terlalu lama dalam cuaca dingin, Iris. 256 00:17:09,797 --> 00:17:11,464 Butuh angin kedua. 257 00:17:11,464 --> 00:17:12,565 Dingin membangunkanku. 258 00:17:12,565 --> 00:17:15,168 Dengan siapa kamu berbicara? 259 00:17:15,168 --> 00:17:17,004 Seseorang dari rumah. 260 00:17:19,606 --> 00:17:21,074 Eh, Romawi, bisakah kamu mengambilkan mobilnya? 261 00:17:21,074 --> 00:17:23,243 ♪ musik pelan dan menegangkan 262 00:17:23,243 --> 00:17:25,312 *** 263 00:17:50,603 --> 00:17:52,372 Anda kehilangan banyak darah selama pengiriman. 264 00:17:52,372 --> 00:17:53,506 Bagaimana perasaanmu? 265 00:17:54,341 --> 00:17:56,576 Mm, tubuh menghasilkan darah baru. 266 00:17:58,278 --> 00:18:01,048 Tuhan membuat lebih sulit untuk mati dari yang seharusnya. 267 00:18:02,615 --> 00:18:04,351 Anda tahu, Anda punya 268 00:18:04,351 --> 00:18:07,254 hak untuk bersama bayi Anda selama 24 jam pertama. 269 00:18:08,889 --> 00:18:10,257 Mengapa? 270 00:18:13,827 --> 00:18:15,662 Jika aku punya lebih banyak waktu bersamamu, 271 00:18:15,662 --> 00:18:17,430 Saya akan mengatakan ini dengan hati-hati. 272 00:18:17,430 --> 00:18:19,366 Tapi siapa yang melakukan ini padamu? 273 00:18:19,366 --> 00:18:21,268 Tidak seorang pun. 274 00:18:21,268 --> 00:18:23,403 Anda diperkosa. 275 00:18:23,403 --> 00:18:24,772 Mm-mm. 276 00:18:25,773 --> 00:18:28,075 Maksud saya, itu seperti yang dikatakan Alkitab. 277 00:18:28,842 --> 00:18:30,477 Semuanya rapi. 278 00:18:30,477 --> 00:18:33,313 Maria tidak membutuhkan Yusuf untuk mendapatkan Yesus. 279 00:18:33,313 --> 00:18:35,315 ♪ musik yang tenang dan suram 280 00:18:35,315 --> 00:18:37,650 *** 281 00:18:37,650 --> 00:18:39,186 Ceri... 282 00:18:40,788 --> 00:18:44,391 Saya dapat memastikan siapa pun yang melakukan ini tidak pernah melakukannya lagi. 283 00:18:44,391 --> 00:18:46,526 Tapi kamu harus memberitahuku siapa orang itu. 284 00:18:48,461 --> 00:18:51,598 Mungkin itu Tuhan, misalnya ayah angkatku biasa berdakwah. 285 00:18:51,598 --> 00:18:54,301 Mungkin itu semuanya. 286 00:18:54,301 --> 00:18:56,269 Mungkin itu bukan satu-satunya. 287 00:18:56,269 --> 00:18:58,605 Satu per satu. 288 00:18:58,605 --> 00:19:00,573 Sekaligus. 289 00:19:00,573 --> 00:19:03,243 Semuanya. 290 00:19:03,243 --> 00:19:04,477 Tetapi... 291 00:19:04,477 --> 00:19:05,779 Para penjaga? 292 00:19:05,779 --> 00:19:07,915 Apakah lebih dari satu, atau... 293 00:19:07,915 --> 00:19:10,383 Aku tidak berkata apa-apa tentang itu. 294 00:19:11,051 --> 00:19:12,920 - Aku tidak mengatakan apa pun! - Oke. Oke. 295 00:19:12,920 --> 00:19:16,189 Aku tidak bilang-- Aku tidak bilang persetan! 296 00:19:16,189 --> 00:19:18,225 - Oke. Oke. - Menjauhlah dariku! 297 00:19:18,225 --> 00:19:19,592 aku... aku minta maaf. 298 00:19:19,592 --> 00:19:20,593 Keluar! 299 00:19:20,593 --> 00:19:22,595 Saya minta maaf. 300 00:19:22,595 --> 00:19:24,431 Cherry, aku minta maaf. 301 00:19:25,532 --> 00:19:27,500 ♪ musik pelan dan menegangkan 302 00:19:27,500 --> 00:19:30,237 *** 303 00:19:42,349 --> 00:19:44,317 ♪ musik pelan dan muram 304 00:19:44,317 --> 00:19:46,253 *** 305 00:20:15,382 --> 00:20:17,417 *** 306 00:20:31,798 --> 00:20:33,833 Ya ampun. 307 00:20:33,833 --> 00:20:35,002 Keluar dari jalan raya, ya? 308 00:20:35,002 --> 00:20:36,636 Jelas sekali. 309 00:20:36,636 --> 00:20:38,438 Eh, mereka berkendara sepanjang malam. 310 00:20:38,438 --> 00:20:40,373 Pengemudi pasti kelelahan. 311 00:20:40,373 --> 00:20:41,774 Anda mencurigai adanya kecelakaan? 312 00:20:41,774 --> 00:20:43,710 Kami tidak percaya pada kecelakaan. 313 00:20:43,710 --> 00:20:45,545 Gadisku yang bijak. 314 00:20:45,545 --> 00:20:47,915 Oke, Roma, ayo berangkat. Ada tamu yang datang-- 315 00:20:47,915 --> 00:20:49,716 Iris. 316 00:20:49,716 --> 00:20:51,784 *** 317 00:20:59,826 --> 00:21:00,860 Ayolah, Iris. 318 00:21:09,937 --> 00:21:11,404 Hai. 319 00:21:12,672 --> 00:21:14,407 Ini kecelakaan, oke? 320 00:21:14,407 --> 00:21:16,809 Mikey, aku mendapat beban berat bukti yang mengatakan sebaliknya. 321 00:21:16,809 --> 00:21:19,479 Lokasi konstruksi itu tidak terdaftar di kota. 322 00:21:19,479 --> 00:21:21,748 Sialan, tidak ada catatan. Ini pembunuhan massal. 323 00:21:21,748 --> 00:21:23,750 Oke, menurutku tidak kamu mendengarkanku, Ian, oke? 324 00:21:23,750 --> 00:21:25,485 Anda harus memperlambat ini, atau akan ada 325 00:21:25,485 --> 00:21:27,720 lebih banyak mayat di pagi hari. 326 00:21:27,720 --> 00:21:29,522 Itu adalah sebuah kecelakaan. 327 00:21:32,725 --> 00:21:33,893 Ya? 328 00:21:33,893 --> 00:21:35,395 Ksatria Putih mengejarnya 329 00:21:35,395 --> 00:21:36,629 Rafael lagi. 330 00:21:36,629 --> 00:21:38,365 Gagal lagi. 331 00:21:38,365 --> 00:21:39,967 Dimana dia? 332 00:21:39,967 --> 00:21:41,768 Di mana menurutmu? Dia ada di dalam lubang. 333 00:21:41,768 --> 00:21:44,837 Dia mengalahkannya tapi bajingan shamrock. 334 00:21:44,837 --> 00:21:46,573 Ya, Callahan sialan. 335 00:21:46,573 --> 00:21:48,808 Apa pesanan saya? 336 00:21:48,808 --> 00:21:50,377 Apakah kru Raphael lihat apa yang terjadi? 337 00:21:50,377 --> 00:21:51,611 Tidak, tidak ada yang melihat apa pun 338 00:21:51,611 --> 00:21:54,514 kecuali beberapa kontra AB dan koreksi. 339 00:21:54,514 --> 00:21:56,583 Baiklah, tetap seperti itu. Saya akan mengaturnya. 340 00:21:58,851 --> 00:22:00,954 Pihak berwenang masih menyaring 341 00:22:00,954 --> 00:22:02,455 melalui reruntuhan dari apa yang mereka yakini 342 00:22:02,455 --> 00:22:03,756 menjadi kecelakaan tragis. 343 00:22:03,756 --> 00:22:05,392 Penyebab kerusakan 344 00:22:05,392 --> 00:22:07,427 masih dalam penyelidikan, 345 00:22:07,427 --> 00:22:08,528 dan polisi sedang menyelidikinya 346 00:22:08,528 --> 00:22:10,497 apakah terjadi kerusakan mekanis 347 00:22:10,497 --> 00:22:12,365 atau keadaan darurat medis memainkan peran 348 00:22:12,365 --> 00:22:13,900 dalam tragedi King County. 349 00:22:13,900 --> 00:22:16,403 Dengan 14 korban jiwa... 350 00:22:16,403 --> 00:22:18,805 Um, mungkin kita harus melakukannya beralih ke anggur sekarang. 351 00:22:20,740 --> 00:22:23,410 Ini terlalu suram bagi rosé, tapi mungkin, um, 352 00:22:23,410 --> 00:22:25,612 sauvignon blanc. 353 00:22:25,612 --> 00:22:27,480 Atau merah. Tidak, itu adalah-- 354 00:22:27,480 --> 00:22:29,882 Eh, Romawi, merah. 355 00:22:30,883 --> 00:22:32,719 saya baik-baik saja. 356 00:22:33,520 --> 00:22:36,823 Tidak, kamu tidak baik-baik saja. Kamu jauh dari baik-baik saja. 357 00:22:36,823 --> 00:22:38,758 Burung Kecil, kamu terobsesi. 358 00:22:38,758 --> 00:22:40,127 Dan terobsesi itu buruk. 359 00:22:40,127 --> 00:22:41,528 Itu buruk bagi pikiran, buruk bagi jantung. 360 00:22:41,528 --> 00:22:43,430 Buruk untuk-- Roma, matikan itu. 361 00:22:44,397 --> 00:22:46,866 Dengar, aku tahu kamu punya, bagianmu dari trauma, 362 00:22:46,866 --> 00:22:49,402 dan aku-aku ingin mengampunimu lagi. 363 00:22:49,402 --> 00:22:52,772 Jadi aku bertanya padamu, ramah banget, cuma... 364 00:22:52,772 --> 00:22:54,641 Iris, tolong berpaling. 365 00:22:54,641 --> 00:22:56,043 saya sedang menonton. 366 00:22:56,043 --> 00:22:57,777 Saya tahu Anda sedang menonton. 367 00:22:57,777 --> 00:22:59,546 Saya dapat melihat bahwa Anda sedang menonton, tapi aku hanya tidak-- 368 00:22:59,546 --> 00:23:01,981 aku tidak ingin-- Iris, jangan-- Sialan, 369 00:23:01,981 --> 00:23:03,516 tutup mulutmu itu-- Anda tidak memerlukan remotenya. 370 00:23:03,516 --> 00:23:05,085 Tekan tombol sialan itu. Tekan-- 371 00:23:05,085 --> 00:23:07,554 Tekan tombol sialan itu. Lalu cabut kabelnya! 372 00:23:07,554 --> 00:23:09,756 Cabut kabelnya. Iris, lihat ke arah lain. 373 00:23:09,756 --> 00:23:12,792 Iris, lihat ke arah lain! Tidak aktif. 374 00:23:14,127 --> 00:23:16,129 Melihat ke arah lain. 375 00:23:20,933 --> 00:23:23,703 Anda sudah jauh dari rasa takut, bukan? 376 00:23:24,671 --> 00:23:26,073 ♪ musik dramatis 377 00:23:26,073 --> 00:23:28,875 *** 378 00:23:51,764 --> 00:23:55,768 Hai. Baiklah, semuanya, beri aku waktu sebentar di sini. 379 00:23:57,670 --> 00:23:58,771 Oh bagus. Terima kasih. 380 00:24:05,478 --> 00:24:07,547 - Hari yang sial. - Ya. 381 00:24:09,182 --> 00:24:10,583 Apa yang kamu punya? 382 00:24:10,583 --> 00:24:12,619 Mike, itu benar operasi sialan. 383 00:24:12,619 --> 00:24:13,686 Peralatan itu dicuri dari tempat kerja sialan 384 00:24:13,686 --> 00:24:15,122 setahun yang lalu. 385 00:24:15,122 --> 00:24:16,823 Jadi bagaimana menurut Anda? Seperti, dua, tiga orang? 386 00:24:16,823 --> 00:24:18,725 Satu orang bodoh yang harus diturunkan bus, atau memblokirnya. 387 00:24:18,725 --> 00:24:20,727 Ya, dan kemudian keparat pada pemuat 388 00:24:20,727 --> 00:24:22,129 untuk menjatuhkannya dari jembatan. 389 00:24:22,129 --> 00:24:23,830 Maksudku, siapa yang punya jangkauan terkutuk itu? 390 00:24:23,830 --> 00:24:25,598 Atau bola untuk ditendang beruang Rusia. 391 00:24:25,598 --> 00:24:27,234 Orang Meksiko tidak punya daging sapi. 392 00:24:27,234 --> 00:24:29,469 - Callahan tidak akan melakukannya. - Kenapa bukan Callahan? 393 00:24:29,469 --> 00:24:31,003 Dia tidak akan menggigit tangannya itu memberinya makan, ayolah. 394 00:24:31,003 --> 00:24:32,038 Dia sudah tahu itu milik Konstantin 395 00:24:32,038 --> 00:24:33,773 bercinta dengannya sekarang. 396 00:24:33,773 --> 00:24:35,675 Maksudku, berapa lama kamu bisa berlari dengan White Power? 397 00:24:35,675 --> 00:24:37,810 Sial akan meledak. 398 00:24:37,810 --> 00:24:39,512 Lihat, Mike, 399 00:24:39,512 --> 00:24:41,148 Saya mendapatkan Kelinci Washington, bagian atas daftar saya. 400 00:24:41,148 --> 00:24:42,815 Sekarang, kamu berbicara dengannya? 401 00:24:42,815 --> 00:24:44,784 Karena aku sudah bicara dengan Senjata dan Geng pagi ini, 402 00:24:44,784 --> 00:24:46,085 dan mereka berkata bahwa dia menjaga kecantikannya 403 00:24:46,085 --> 00:24:48,087 sangat rendah hati. 404 00:24:48,087 --> 00:24:50,723 Ya, baiklah, ini bukan pertama kalinya. 405 00:24:50,723 --> 00:24:52,659 Anda tahu SWAT menggerebek orang Kolombia pagi ini. 406 00:24:52,659 --> 00:24:54,594 - Aku tahu. - Mereka pemasoknya. 407 00:24:54,594 --> 00:24:56,229 Ya, aku tahu. 408 00:24:56,229 --> 00:24:57,830 Dan Anda tidak menganggapnya aneh dia tidak menghubungimu 409 00:24:57,830 --> 00:24:59,766 ketika mereka memukul lutut pemasoknya? Ayo. 410 00:24:59,766 --> 00:25:01,268 Dia menguburkan sepupunya besok, oke? 411 00:25:01,268 --> 00:25:02,902 Dia punya masalah lain di pikirannya. 412 00:25:02,902 --> 00:25:04,937 Anda memberitahu saya gangster tidak bisa memilah-milah? 413 00:25:04,937 --> 00:25:06,706 Apakah itu yang kamu katakan? Keparat ini naik level. 414 00:25:06,706 --> 00:25:08,275 - Aku tidak melihatnya. - Mike. 415 00:25:08,275 --> 00:25:10,677 Aku tidak melihatnya. Kelinci tidak melakukan hal ini. 416 00:25:10,677 --> 00:25:12,111 Dia tidak hanya membunuh orang yang tidak bersalah. 417 00:25:12,111 --> 00:25:13,646 Kenapa tidak? Aku baru saja menghabiskan pagi hari itu 418 00:25:13,646 --> 00:25:15,515 dengan yang dapat disertifikasi pembunuh berantai, Mike. 419 00:25:15,515 --> 00:25:16,849 Dia punya 17 mayat berlekuk di ikat pinggangnya. 420 00:25:16,849 --> 00:25:18,518 Kelinci mungkin lebih menawan, 421 00:25:18,518 --> 00:25:20,587 tapi dia juga seorang psikopat. 422 00:25:24,591 --> 00:25:26,159 Wow. 423 00:25:26,159 --> 00:25:28,261 Apa aku hanya buta ke Kelinci Washington? 424 00:25:30,630 --> 00:25:33,166 Anda harus mengajukan pertanyaan, Mike, kamu tahu jawabannya. 425 00:25:40,173 --> 00:25:42,108 Oh... 426 00:25:42,108 --> 00:25:43,743 Sial. 427 00:25:45,645 --> 00:25:47,647 Tahan. Tracy, tunggu sebentar. 428 00:25:48,781 --> 00:25:51,117 Oh, tadi harimu sekasar milikku? 429 00:25:51,117 --> 00:25:52,885 Ya. 430 00:25:52,885 --> 00:25:54,187 Kenapa kita melakukannya, ya? 431 00:25:54,187 --> 00:25:55,788 Bukan karena uang dan ketenaran. 432 00:25:55,788 --> 00:25:57,557 Layanan, seperti yang Anda katakan. 433 00:25:57,557 --> 00:25:59,659 Dengar, aku mengerti. Ini pertunjukan yang buruk. 434 00:25:59,659 --> 00:26:01,828 Gaji terlalu sedikit, staf terlalu sedikit. 435 00:26:01,828 --> 00:26:03,796 Para narapidana jatuh melalui celah-celah. 436 00:26:03,796 --> 00:26:06,333 Saya harus mengatakan saya khawatir sedikit lagi untuk staf. 437 00:26:06,333 --> 00:26:07,967 Maksudku, kita di sini mencoba untuk melayani. 438 00:26:07,967 --> 00:26:11,204 Orang-orang ini berhasil kesalahan yang sama berulang kali. 439 00:26:11,204 --> 00:26:13,105 Persetan dengan mereka, kamu tahu? 440 00:26:13,105 --> 00:26:15,575 Terkadang saya merasa seperti itu. Anda tidak bisa berbohong. 441 00:26:17,610 --> 00:26:20,213 - Mm. - Apa, kamu tidak setuju? 442 00:26:20,213 --> 00:26:22,749 Um... Saya setuju dengan bagian layanan. 443 00:26:22,749 --> 00:26:24,617 Tapi siapa yang sebenarnya pantas? 444 00:26:24,617 --> 00:26:27,053 Maksudku, Cherry Maxwell, contoh utama. 445 00:26:27,053 --> 00:26:29,155 Layanan seperti apa apakah dia pantas? 446 00:26:33,860 --> 00:26:35,595 Benar-benar zona mati di sini, ya? 447 00:26:35,595 --> 00:26:38,365 Tetaplah terlambat untuk menyelesaikan grafik Anda, 448 00:26:38,365 --> 00:26:40,166 shift sudah pulang. 449 00:26:40,166 --> 00:26:42,101 Untung aku suka bekerja lembur. 450 00:26:42,101 --> 00:26:44,271 aku, tidak... Aku menghargainya, Will. 451 00:26:44,271 --> 00:26:46,105 saya tidak tinggal untuk menyelesaikan dokumen. 452 00:26:46,105 --> 00:26:47,173 Bukan itu yang saya lakukan. 453 00:26:47,173 --> 00:26:50,176 Tidak, bukan itu yang membuatku bertahan. 454 00:26:51,344 --> 00:26:53,145 Mengapa kamu berbicara dengan Cherry hari ini? 455 00:26:53,145 --> 00:26:55,815 Saya berbicara dengan semua pasien saya. 456 00:26:55,815 --> 00:26:57,250 Sipir salah satu pasien Anda? 457 00:26:57,250 --> 00:26:59,286 Sipir mulai mengaduk-aduk, alasanku bertanya. 458 00:26:59,286 --> 00:27:01,220 - Aku masih berbicara di sini. - Oke. 459 00:27:01,220 --> 00:27:03,790 Tracy, aku masih punya lebih banyak yang bisa dikatakan. 460 00:27:05,091 --> 00:27:07,627 Dengar, aku harus pulang. 461 00:27:07,627 --> 00:27:09,329 Aku terlambat menjemput anakku. 462 00:27:09,329 --> 00:27:12,832 Biarkan saya menyelesaikannya. Biarkan saja. 463 00:27:12,832 --> 00:27:15,635 - Aku menyukaimu. - Mm-hmm. 464 00:27:15,635 --> 00:27:17,670 Lihat aku. Tunjukkan padaku mata itu. 465 00:27:17,670 --> 00:27:19,772 Aku bilang aku menyukaimu, Tracy. 466 00:27:19,772 --> 00:27:21,908 Aku tidak menentangmu. 467 00:27:21,908 --> 00:27:24,110 Tidak ada alasan untuk marah... 468 00:27:24,110 --> 00:27:25,845 pada kamu. 469 00:27:25,845 --> 00:27:28,781 Sekarang, Cherry memberi kita semua alasan untuk marah. 470 00:27:28,781 --> 00:27:31,017 Jangan lakukan itu! 471 00:27:31,017 --> 00:27:35,087 Oh, sial, maafkan aku, Tracy. Biarkan aku... 472 00:27:39,859 --> 00:27:41,227 Pulanglah dengan selamat sekarang. 473 00:27:41,227 --> 00:27:43,296 Berkendara dengan sangat hati-hati. 474 00:27:43,296 --> 00:27:46,098 Terjadi kecelakaan di tepi sungai hari ini. 475 00:27:57,810 --> 00:28:00,813 Oh sial. 476 00:28:07,119 --> 00:28:09,822 ♪ musik yang gelap dan suram 477 00:28:09,822 --> 00:28:11,891 *** 478 00:28:20,367 --> 00:28:22,869 Anda mencari saya? 479 00:28:22,869 --> 00:28:24,937 - Aku punya firasat. - TIDAK. 480 00:28:24,937 --> 00:28:27,073 Tidak, kamu tidak mencariku. 481 00:28:27,073 --> 00:28:30,042 Anda datang sendiri. 482 00:28:30,042 --> 00:28:32,311 Anda ingin menjaga orang mati di mata pikiranmu. 483 00:28:33,980 --> 00:28:35,448 Itu tidak wajar. 484 00:28:35,448 --> 00:28:38,150 Tarian yang mengerikan. 485 00:28:38,150 --> 00:28:40,252 Anda tidak punya untuk berada di sini juga. 486 00:28:40,252 --> 00:28:42,855 Tepat saat aku berpikir aku mati rasa karenanya... 487 00:28:42,855 --> 00:28:44,991 Tidak seorang pun berusia di atas 18 tahun. 488 00:28:46,426 --> 00:28:48,895 Anak-anak. 489 00:28:48,895 --> 00:28:50,162 Ya. 490 00:28:50,930 --> 00:28:54,066 KPD menyebutnya kecelakaan. Apakah itu kamu? 491 00:28:54,066 --> 00:28:55,935 Itu di atas nilai gajiku. 492 00:28:55,935 --> 00:28:58,905 Ini tangkapan ke-22. 493 00:28:58,905 --> 00:29:02,742 Anda ingin menghindari pembalasan, Jadi... 494 00:29:02,742 --> 00:29:07,747 Aku harus berpura-pura ini... bayi tidak dibunuh. 495 00:29:08,548 --> 00:29:10,450 Biarkan saja KPD melakukan tugasnya. 496 00:29:10,450 --> 00:29:11,918 Beri mereka waktu setidaknya 24 jam. 497 00:29:11,918 --> 00:29:13,520 Dua puluh empat jam tidak akan berbuat apa-apa. 498 00:29:13,520 --> 00:29:15,054 Apa kamu sebenarnya bertanya, Mike? 499 00:29:15,054 --> 00:29:16,423 Beberapa waktu. 500 00:29:16,423 --> 00:29:18,190 Itu saja. 501 00:29:18,190 --> 00:29:20,359 Berikan keadilan pada gadis-gadis ini. 502 00:29:20,359 --> 00:29:21,794 Bagaimana kamu bisa mengatakan itu? 503 00:29:21,794 --> 00:29:24,531 Karena, Evelyn, siapa pun yang melakukan ini, 504 00:29:24,531 --> 00:29:26,132 kita akan menemukannya. 505 00:29:26,132 --> 00:29:28,801 Dan mereka tidak akan pernah melihatnya seorang hakim sialan. 506 00:29:31,203 --> 00:29:33,105 Tidak pernah. 507 00:29:36,443 --> 00:29:39,211 ♪ musik pelan dan menegangkan 508 00:29:39,211 --> 00:29:41,848 *** 509 00:29:55,061 --> 00:29:58,431 *** 510 00:29:59,532 --> 00:30:01,133 Selamat malam. 511 00:30:14,914 --> 00:30:17,850 ♪ musik yang menarik 512 00:30:17,850 --> 00:30:20,286 *** 513 00:30:40,206 --> 00:30:42,241 *** 514 00:31:10,436 --> 00:31:11,871 Apa yang kamu punya, Cole? 515 00:31:11,871 --> 00:31:13,506 Pengiriman baru AT-4 baru saja mendarat. 516 00:31:13,506 --> 00:31:15,307 Punya lebih banyak M4. 517 00:31:15,307 --> 00:31:17,109 Dua kontainer lagi di sudut. 518 00:31:18,110 --> 00:31:19,546 Bertaruh. 519 00:31:21,447 --> 00:31:25,117 Dan seperti biasa, kaleng amunisi selama berhari-hari. 520 00:31:26,452 --> 00:31:28,420 Baiklah. 521 00:31:34,961 --> 00:31:37,163 Oh, bajingan ini. 522 00:31:37,163 --> 00:31:39,231 Donnell, buka gerbangnya. Kami masuk. 523 00:31:40,933 --> 00:31:43,102 Buka gerbangnya. 524 00:31:43,102 --> 00:31:45,137 ♪ musik lambat dan menegangkan 525 00:31:45,137 --> 00:31:47,106 *** 526 00:32:07,493 --> 00:32:10,062 Yesus Kristus. 527 00:32:12,699 --> 00:32:14,533 Ikuti saya dari kebangkitan Rhonda? 528 00:32:14,533 --> 00:32:16,435 Dari sepupuku bangun, Mike? 529 00:32:16,435 --> 00:32:19,205 saya tidak mengerti alamat penerusannya, Kelinci, 530 00:32:19,205 --> 00:32:21,173 jadi apa yang kamu harapkan? 531 00:32:22,508 --> 00:32:25,044 Kamu ingin aku membunuhmu sekarang, Mike? 532 00:32:25,044 --> 00:32:28,648 sialnya aku tidak membunuhmu di sini, sekarang? 533 00:32:28,648 --> 00:32:31,718 Kelinci, sepertinya kamu mau untuk membunuh seluruh kota sialan itu. 534 00:32:31,718 --> 00:32:33,986 Anda tidak memberitahu saya tentang hal ini. Anda berpikir begitu 535 00:32:33,986 --> 00:32:36,222 ini akan pergi di bawah radar? 536 00:32:36,222 --> 00:32:38,591 Kamu tahu, kamu banyak bertanya. 537 00:32:38,591 --> 00:32:40,326 Anda tidak memberi banyak kembali. 538 00:32:40,326 --> 00:32:41,728 Kamu bahkan tidak memberitahuku bangsa Arya itu sialan 539 00:32:41,728 --> 00:32:43,730 - dengan Soviet. - Aku sedang menanganinya. 540 00:32:43,730 --> 00:32:45,197 - Uh-hah. - Oke, aku membiarkannya 541 00:32:45,197 --> 00:32:46,699 sangat jelas 542 00:32:46,699 --> 00:32:48,534 ada cukup untuk dibagikan untuk semua orang. 543 00:32:48,534 --> 00:32:50,336 Namun di setiap langkah, Saya telah menyeimbangkan timbangan 544 00:32:50,336 --> 00:32:51,437 menguntungkan Anda. 545 00:32:51,437 --> 00:32:52,605 Sama-sama. 546 00:32:52,605 --> 00:32:54,340 Dan aku masih melihat milikku terjatuh. 547 00:32:54,340 --> 00:32:57,744 Keluargaku terjatuh, Mike. Jadi persetan dengan timbangan itu. 548 00:32:57,744 --> 00:32:59,578 - Persetan dengan keseimbangannya. - Tidak. Memang seharusnya begitu. 549 00:32:59,578 --> 00:33:02,481 Anda tidak mendengarkan, sial. Ayo. 550 00:33:04,016 --> 00:33:07,186 Aku sudah selesai, Mike. 551 00:33:07,186 --> 00:33:10,156 ♪ musik yang gelap dan tidak menyenangkan 552 00:33:10,156 --> 00:33:12,992 Aku akan menjadi monsternya sekarang. 553 00:33:12,992 --> 00:33:14,694 Aku akan Frank Lucas omong kosong ini. 554 00:33:14,694 --> 00:33:16,595 - Apakah kamu? - Ya, ya, ya. 555 00:33:16,595 --> 00:33:18,464 - Aku akan memiliki semuanya. - Oh, lewat sana, ya? 556 00:33:18,464 --> 00:33:19,999 Ya, ya, ya. 557 00:33:19,999 --> 00:33:22,568 Oke, kamu ingin berayun besar, apakah kamu? 558 00:33:22,568 --> 00:33:24,671 Kamu akan membuatku berayun ke belakang, Kelinci. 559 00:33:24,671 --> 00:33:26,238 Ini adalah kesalahan besar. 560 00:33:26,238 --> 00:33:31,077 Rhonda dulu kesalahan sialan itu, Mike. 561 00:33:31,077 --> 00:33:35,581 Aku minta maaf soal Rhonda. 562 00:33:35,581 --> 00:33:38,017 Anda tahu itu. 563 00:33:38,017 --> 00:33:40,119 Anda tahu bahwa saya memang demikian. 564 00:33:41,153 --> 00:33:43,022 Mereka membunuh Rhonda sialan itu. 565 00:33:44,423 --> 00:33:47,459 Saya mengambil 12 gadis dari sungai pagi ini, 566 00:33:47,459 --> 00:33:49,295 belum satu pun dari mereka yang berusia 18 tahun. 567 00:33:50,296 --> 00:33:53,565 Rusia. Gadis-gadis Konstantin. 568 00:33:54,600 --> 00:33:56,035 Bahwa Anda? 569 00:34:03,810 --> 00:34:07,747 Keluar dari sini, kawan. 570 00:34:07,747 --> 00:34:09,481 Harus bertanya. 571 00:34:09,481 --> 00:34:11,617 Kamu-kamu, kamu pikir itu aku, Mike? 572 00:34:11,617 --> 00:34:15,654 Kamu pikir aku sebodoh itu? 573 00:34:15,654 --> 00:34:17,423 Itu singkat daftar sialan, Kelinci. 574 00:34:17,423 --> 00:34:19,458 Pahami itu. Katakan saja kamu tidak melakukannya. 575 00:34:19,458 --> 00:34:21,093 saya sudah selesai. 576 00:34:21,093 --> 00:34:24,363 aku akan berbalik punggungku sekarang, oke? 577 00:34:24,363 --> 00:34:28,267 Dan aku-a mengatakannya untuk didengar setiap bajingan! 578 00:34:28,267 --> 00:34:30,036 Baiklah? 579 00:34:31,738 --> 00:34:36,375 Aku menempuh jalanku, kamu menempuh jalanmu. 580 00:34:36,375 --> 00:34:39,611 Kita menyeberang lagi, hanya satu dari kita yang akan pergi. 581 00:34:41,580 --> 00:34:42,715 - Kelinci... - Keluarkan dia 582 00:34:42,715 --> 00:34:44,416 dari pandanganku. 583 00:35:14,914 --> 00:35:16,983 *** 584 00:35:24,423 --> 00:35:26,692 Beri aku dua kali lipat, ya? 585 00:35:26,692 --> 00:35:28,260 - Hai. - Astaga. 586 00:35:29,728 --> 00:35:30,963 Kemana saja kamu? 587 00:35:32,298 --> 00:35:34,000 Di Sini. 588 00:35:34,967 --> 00:35:37,003 Terima kasih. 589 00:35:39,238 --> 00:35:41,207 Sungai sialan itu, Mikey. 590 00:35:41,207 --> 00:35:43,642 Kami biasa berenang di sungai sialan itu. 591 00:35:43,642 --> 00:35:45,144 Ya, saya ingat. 592 00:35:45,144 --> 00:35:47,313 Anda memerlukan suntikan tetanus, tapi kamu bisa berenang di dalamnya. 593 00:35:47,313 --> 00:35:49,281 Ya. 594 00:35:49,281 --> 00:35:52,384 Mikey, otakku hanya... 595 00:35:52,384 --> 00:35:55,254 Itu penuh dengan omong kosong ini. Dan dia punya palu sialan. 596 00:35:55,254 --> 00:35:57,323 Dibutuhkan petugas koroner palu sialan. 597 00:35:59,025 --> 00:36:01,093 Gadis-gadis itu berpegangan tangan ketika rigor mortis terjadi. 598 00:36:01,093 --> 00:36:02,962 Palu sialan, Mike. 599 00:36:02,962 --> 00:36:05,331 Bajingan ini dipelihara memindahkan garis sialan itu. 600 00:36:06,765 --> 00:36:08,901 Mungkin tidak ada garis. 601 00:36:09,969 --> 00:36:11,938 Ya, mungkin kita hanya membuat omong kosong itu 602 00:36:11,938 --> 00:36:14,173 jadi kita bisa berharap. 603 00:36:23,115 --> 00:36:25,852 Ya. Tidak ada garis sialan. 604 00:36:40,166 --> 00:36:42,068 ♪ musik yang gelap dan menegangkan 605 00:36:42,068 --> 00:36:44,136 *** 606 00:36:51,310 --> 00:36:53,112 Mike? - Ya. 607 00:36:53,112 --> 00:36:55,915 Aku ingin kamu mengambil pembakar kepada Raphael. 608 00:36:55,915 --> 00:36:57,716 Aku tidak bisa, kawan, aku sedang bertugas di gubuk. 609 00:36:57,716 --> 00:36:59,485 - Aku tidak punya siapa pun yang melindungiku. - Istirahat sejenak. 610 00:36:59,485 --> 00:37:02,054 - Aku tidak peduli. - Aku punya botol Snapple. 611 00:37:02,054 --> 00:37:03,422 Brengsek, Carney. 612 00:37:03,422 --> 00:37:05,324 - Demi Tuhan. - Mike, aku melakukan itu, 613 00:37:05,324 --> 00:37:07,059 kamu tahu apa yang terjadi selanjutnya. 614 00:37:07,059 --> 00:37:08,427 Berikan dia ponsel sialan. 615 00:37:15,067 --> 00:37:17,069 ♪ musik lambat dan dramatis 616 00:37:17,069 --> 00:37:19,038 *** 617 00:37:38,424 --> 00:37:40,459 Konnie. 618 00:37:44,964 --> 00:37:47,133 Saya harus pergi. 619 00:37:47,133 --> 00:37:50,336 Seperti Cinderella... 620 00:37:50,336 --> 00:37:53,372 saat bel berbunyi tengah malam. 621 00:37:53,372 --> 00:37:56,275 Untuk siapa kamu berangkat? 622 00:37:56,275 --> 00:37:59,345 Siapa yang menunggumu dalam bayang-bayang? 623 00:38:00,579 --> 00:38:02,814 Seseorang... 624 00:38:02,814 --> 00:38:06,452 kurang-kurang tua dan kurang kecanduan? 625 00:38:06,452 --> 00:38:09,288 Kurang sembrono dan... 626 00:38:09,288 --> 00:38:12,058 tidak begitu tersesat, ya? 627 00:38:14,426 --> 00:38:17,930 Jika Anda tidak memalingkan muka, Aku akan mengirimmu pergi. 628 00:38:17,930 --> 00:38:19,431 Sakit... 629 00:38:19,431 --> 00:38:22,368 Aku akan-aku akan mengusirmu. 630 00:38:29,141 --> 00:38:31,910 Jika dia tidak memalingkan muka, Aku akan-aku akan menyuruhnya pergi. 631 00:38:34,413 --> 00:38:37,183 Aku akan memberinya satu hal Milo itu... 632 00:38:37,183 --> 00:38:39,085 Milo tidak... 633 00:38:40,252 --> 00:38:42,088 ...setan. 634 00:38:45,491 --> 00:38:47,326 Semuanya akan baik-baik saja. Diam. 635 00:38:47,326 --> 00:38:49,928 Mm. Mm. 636 00:38:49,928 --> 00:38:52,531 Semuanya akan baik-baik saja di... 637 00:38:52,531 --> 00:38:56,535 ♪ Semuanya akan baik-baik saja di taman ♪ 638 00:39:04,276 --> 00:39:06,478 Freddy, ronde lagi? 639 00:39:09,315 --> 00:39:11,483 Oh sial. 640 00:39:11,483 --> 00:39:13,319 Dimana saudaramu? 641 00:39:13,319 --> 00:39:16,455 Konselor. Eh, tidak tahu. 642 00:39:16,455 --> 00:39:18,257 Hmm. 643 00:39:18,257 --> 00:39:19,958 Anda pasti merasakannya cukup berani. 644 00:39:19,958 --> 00:39:21,293 Ini bukan ruangan yang paling ramah untukmu. 645 00:39:23,395 --> 00:39:25,097 Saya mendapatkan putaran ini. 646 00:39:25,097 --> 00:39:28,034 - Hai. - Yah, itu permulaan. 647 00:39:28,034 --> 00:39:30,036 Ya, apa yang kami tarik keluar dari air hari ini, 648 00:39:30,036 --> 00:39:32,371 Saya pikir kita bisa menaruh dendam untuk malam ini, ya? 649 00:39:32,371 --> 00:39:34,540 Ya. 650 00:39:36,242 --> 00:39:37,643 KPD mendapat petunjuk 651 00:39:37,643 --> 00:39:40,012 atau apakah kalian menyimpannya dekat dengan rompi? 652 00:39:40,012 --> 00:39:43,082 Aku tidak tahu. Saya bukan polisi pembunuh lagi. 653 00:39:43,082 --> 00:39:44,983 Ditransfer ke SWAT. 654 00:39:47,386 --> 00:39:49,588 Itu jenis yang berbeda polisi pembunuhan. 655 00:39:49,588 --> 00:39:51,390 Apa yang telah terjadi untuk memarkir dendam? 656 00:39:51,390 --> 00:39:52,524 Mike membiarkanmu melakukan itu? 657 00:39:53,659 --> 00:39:55,227 Yesus. 658 00:39:57,396 --> 00:39:59,431 Anda sedang bekerja untuk Robert Sawyer. 659 00:39:59,431 --> 00:40:02,201 Seperti apa itu, bekerja untuk itu? 660 00:40:02,201 --> 00:40:04,136 Anda harus berhenti bicara, Evelyn. 661 00:40:04,136 --> 00:40:05,637 Anda tahu berapa banyak orang dia diturunkan? 662 00:40:05,637 --> 00:40:08,074 Anda tahu penghitungannya? 663 00:40:08,074 --> 00:40:11,377 Anda ingin memberi tahu saya bahwa dia tidak melakukannya menyukainya, hanya sedikit? 664 00:40:12,378 --> 00:40:14,180 Ayo pergi. 665 00:40:14,180 --> 00:40:16,482 Selamat malam, Konselor. Freddy, ayolah. 666 00:40:16,482 --> 00:40:18,317 Dia sosiopat sialan, Kyle. 667 00:40:18,317 --> 00:40:20,119 Kesetiaan palsu. 668 00:40:21,120 --> 00:40:22,288 Saran gratis? Awasi punggungmu. 669 00:40:22,288 --> 00:40:24,022 Ya. Oke. 670 00:40:24,022 --> 00:40:26,925 Hei, menurutmu dia antipeluru? 671 00:40:26,925 --> 00:40:29,261 Semua orang di sekitarnya, tidak terlalu banyak, Kyle. 672 00:40:30,696 --> 00:40:32,098 Selamat malam. 673 00:40:39,105 --> 00:40:41,140 - Siapkan minuman sialan ini. - Yesus Kristus. 674 00:40:41,140 --> 00:40:43,375 *** 675 00:40:46,412 --> 00:40:48,380 Ayo, beri aku minuman sialan itu. 676 00:40:48,380 --> 00:40:50,449 ♪ musik yang gelap dan menegangkan 677 00:41:01,127 --> 00:41:02,494 rap. 678 00:41:06,665 --> 00:41:08,100 Gali lebih dalam. 679 00:41:17,543 --> 00:41:19,578 *** 680 00:41:39,498 --> 00:41:42,301 Yo. - Kelinci, sialan. 681 00:41:42,301 --> 00:41:43,669 saya di sini. Aku di sini, karena. Baiklah? 682 00:41:43,669 --> 00:41:45,404 CO cracker sialan ini 683 00:41:45,404 --> 00:41:48,407 berbicara tentang Trey, berbicara tentang Roe, 684 00:41:48,407 --> 00:41:50,542 mengancam keluarga sialanku. 685 00:41:50,542 --> 00:41:52,778 Ini Callahan sialan, kawan. 686 00:41:52,778 --> 00:41:54,613 Itu Callahan yang keparat. 687 00:41:56,715 --> 00:41:59,685 Dengar, aku akan menangani masalahku, 688 00:41:59,685 --> 00:42:03,021 tapi panggil saja Roe dan Trey pergilah. 689 00:42:03,021 --> 00:42:05,090 Tidak ada lagi keluarga yang terpuruk. 690 00:42:05,090 --> 00:42:06,792 Keluarkan mereka dari Kotaraja. 691 00:42:06,792 --> 00:42:09,661 aku mengerti kamu. Aku punya keluargamu, oke? 692 00:42:09,661 --> 00:42:12,264 aku mengerti kamu. 693 00:42:23,275 --> 00:42:25,311 *** 694 00:42:57,343 --> 00:42:59,345 ♪ musik yang dramatis dan melankolis 695 00:42:59,345 --> 00:42:59,445 ***