מה היא רוצה, הוא או היא?
אוי זה נחמד, למה לא אתה נותן את זה לג'ודי?
כֵּן!
- ממי זה? זה לא יפה ג'ניפר?
- אה... - אוי...
זה בן, זה מה שזה?
תראה את זה.
זה לא חמוד?
יש לנו כל כך הרבה אוכל.
אתה מוכן בבקשה לאכול עוד קצת אוכל?
היי ג'ודי. - כן?
אשתו של אד עשתה את הלידה הטבעית.
הו, ילד. סטיבי, יש לך מספיק עוגה?
ג'ודי, את חוזרת לקחת את התואר שלך
- אחרי התינוק? ג'ודי הייתה יכולה להיות
עורכת דין מטורפת אם היא לא עזב את לימודי המשפטים.
- באמת? - ובכן...
הפקרס כנראה ירשמו אותו.
תשמור על עצמך, ותקח את זה ממש בקלות, בסדר?
- אמא... - אני אנסה.
'בסדר! 'ביי ביי!
היי אני מתווכח במקרה הזה בשם ההודים
בבית המשפט הפדרלי ביום שלישי.
היכנסו, ראו כוכב בעבודה!
יש הכל?
- אה, בהצלחה. - ביי ביי.
- התקשר אלינו. - בסדר, תודה רבה.
- תודה שבאת! – ביי יקירי!
תודה שבאת!
תקשיב, אני אתקשר לכולם.
ג'ודי הולכת ללכת ברגל בית החולים.
אני אתקשר אליך. - ובכן, חשבתי
לקחת איתי מישהו.
אה כן?
מתוקה, נשארת מאחור?
לא, אני בסדר.
ובכן, רק חשבתי אם הלכת לכיוון שלי,
שהייתי...
לא, לא זה בסדר בעצם.
הו, אני אעזור לך. - אני שוכר גברת
ליום, או לשבוע.
ותודה לך!
עצבני, לא?
הבחור הזה, חשבתי שהוא בא איתך?
לא, אני לא חושב שהוא אוהב נשים.
בחייך, אתה לא יכול לסבול דחייה, ואתה יודע את זה.
אה, גלה אם הוא מוזר, אני ממש רוצה לדעת.
האם תהיה בשקט?
- ביליתי כריך, ביי. תודה לך.
- ביי! - להתראות.
תיזהר, סטיבי.
- ביי מותק. - ביי!
- תודה לך! - אני כל כך מתרגש בשבילך.
הו, תודה.
ביי סטיבי! - תודה לך!
ביי, תודה!
היי לכולם יש ללכת הביתה עכשיו כדי שאוכל
לעשות את הכלים ואת שאיבת האבק.
תן לי לאמת את החניה שלך.
העוגה הייתה נפלאה.
מי זה הבחור הזה?
- מה? הבחור הזה שם.
חשבתי שאתה מכיר אותו, אתה לא...
חשבתי שהוא חבר שלך.
שהוא היה עם מה-שמה.
לא, אני לא יודע מי הוא.
לך תשאל אותו מי הוא!
קדימה, לך תשאל אותו.
- תמשיך. ובכן זה הבית שלנו.
כן, מסיבה-התרסקות מקלחת תינוק?
שלום?
היי.
שלום.
אני מצטער שלא עשינו זאת לקבל הזדמנות לדבר.
לא רציתי להפריע.
יש לך כל כך הרבה חברים נחמדים.
כן, אנחנו כן.
תקשיב זה, אה, זה זה מאוד מביך,
אבל, אה, אני לא חושב שאני מכיר אותך.
בדיוק טסתי מלוס אנג'לס, אני מצטער, שמי פרנק דייויס.
היי, אני, אה, טוב, אתה ברור מי אנחנו.
לא שמעתי עליי, אז?
לא, הייתי צריך?
אה, ג'ין?
מותק, זה פרנק דייויס מלוס אנג'לס.
- אה, שלום. פשוט טס למטה.
איך אתה מסתדר.
מקווה שאתה לא מוכר ביטוח או אנציקלופדיות.
לא, לא"
אני לא כאן כדי למכור שום דבר.
מותק, למה שלא להניח את המתנות?
אנחנו נסדר את זה.
טוב אני רוצה לשמוע את זה.
זה קשור לתינוק שלך.
אה?
ובכן, התכוונתי לקבל קפה.
תרצה קפה, משהו?
יקירי, אתה יכול להפסיק משחקת מארחת עכשיו.
אני מתכוון שהבחור כאן, הוא היה כאן כל היום,
ועכשיו הוא לא יגיד לנו מה הוא רוצה.
– אמרתי לך. ג'ין פשוט נתן לו לדבר,
- האם תרצה? - נו מי עוצר אותו?
תראה, אם יש לך משהו לספר לי על התינוק שלי,
אז למה אתה לא כי למען האמת,
זה גורם לי לעצבנות.
אני לא יודע אם אתה מודע לכך שרופאים בכל מקום
נוצר קשר עם המדינה על ידי הממשלה הפדרלית,
וביקש לדווח מה שהם מחשיבים
מקרים של הריון לא תקין.
אני לא יודע מה שזה קשור אלינו.
לד"ר פיירצ'יילד יש לקח סדרה נרחבת
של מבחנים רק בשבוע שעבר.
כן, אבל אמרת לא נורמלי.
התינוק גדול מאוד, לא?
תקשיב, אתה רופא?
לא, לא הוא לא רופא.
הוא האיש שהיה במגזין TIME.
זוכר, היה סיפור? זה היה בכל העיתונים.
פרנק דייויס? - התינוק של דייוויס?
זכור שהיה א תוכנית מיוחדת ב-CBS?
כן, אני זוכר.
ריחמתי מאוד בשבילך, מר דיוויס.
אשתך בסדר?
היא התאוששה.
אבל האם התאוששת, או שאתה מסתובב
לבתים של אנשים מנסה להפחיד אותם?
מר דייויס, אם יש כל מה שאני יכול לעשות בשבילך,
אם אתה צריך עו"ד...
אם קראת עליי אז שמעת על
מה קרה לתינוק שנולד בסיאטל.
כן, אני זוכר. ההוא נהרג, לא?
כֵּן.
בלידה.
אני מצטער, תסלח לי, אני לא מרגיש...
לא, אני לא מרגיש טוב עכשיו.
אני מצטער, מר דייוויס. אשתי לא מרגישה טוב.
אני אצטרך לבקש ממך לעזוב,
ואני לא רוצה צריך להתקשר למשטרה.
זה בדיוק מה שאתה לא רוצה לעשות.
המשטרה לא תהיה של כל עזרה לך או לתינוק שלך.
אתה מבין, היו דגימות דם נלקח באותו יום על ידי ד"ר פיירצ'יילד.
והם התאימו לדוגמאות אחרות.
ובכן איזה עוד דוגמאות?
למה אתה מתכוון?
הם מחפשים מאפיינים שמצאו בדמה של אשתי.
עכשיו הם מנסים לאתר את התינוקות האלה
לפני שהם נולדים, אז ניתן לסיים אותם.
אם זה אחד מהתינוקות האלה, זה יגיע מוקדם, באופן בלתי צפוי.
עכשיו הם מוכנים לזה.
הצוות הגיע יום קודם לכן
- אתמול-- - צוות?
צוות, נכון.
- מומחים. - אתה אומר שיש
אנשים כאן בשביל הספציפי המטרה להרוג את התינוק שלנו?
אם זה כמו הבן שלי כשהוא נולד, כן.
ובכן, יש אדם בשם מלורי ממול,
צופה בבית הזה עכשיו.
הם מחליפים משמרות כל שמונה שעות.
אתה מתכוון שד"ר. חלקו של פיירצ'יילד בכל זה?
אני לא חושב שהאיש בחזית זיהה אותי.
נכנסתי עם האורחים האחרים שלך.
טוב לעזאזל אם זה הולך להיות מפלצת ארורה,
למה לא להרוג את זה
- הא? - גם הם משתמשים במילה הזאת
בקלות, לא?
מִפלֶצֶת?
הא, מפלצת דיוויס?
כי זה שונה.
הם לא הראו כלום תמונות של התינוק שלך.
כמה אנשים עשו את זה...
- רצח?
בחדר לידה, הם ניסיתי לחנוק את הילד שלי,
אבל באופן טבעי, זה נלחם בחזרה.
אבל הוא, הוא מצא אותנו.
הוא הגיע אלינו הביתה.
בא אליי, אביו, להגנה.
ואני יריתי בו.
פצעתי את הילד שלי.
אבל הוא סלח לי.
זאת חיה?
האם זה?
האם זו מפלצת שיכולה לסלוח?
אני מצטער.
תראה, שיתפתי פעולה עם הרשויות.
אשתי ואני נתנו להם לעבור מבחנים, אז עכשיו הם סומכים עלינו.
אי פעם עשית את זה בעבר?
הלכת לאנשים אחרים?
כן הייתה אישה באוונסטון, אילינוי,
אבל למדתי מאוחר מדי.
הצוות כבר הגיע.
הם היו מוכנים.
ממש בחדר לידה, הם חיסלו את חייו.
היו שניים שקריים אזעקות, ושתי טעויות.
אני לא, אני מקווה את זה, אתה לא חושב זה יותר מדי מטורף מצידי, אבל...
יש לי תחושה ש זה לא טעות.
אפשר לגעת בו?
כן, אתה יכול.
הרגשתי את זה ברגע באתי הביתה.
אותה הרגשה שהייתה לי כשהבן שלי היה קרוב.
אל תתבייש.
אני מקווה שתהיה לך ההזדמנות לראות את זה, יוג'ין.
לחלק מאיתנו יש, זה עושה אותנו מדהים מאוד בדרכנו שלנו.
היי, אתה לא חושב שכדאי לך ללכת עכשיו?
אני מתכוון, אה, אולי אתה צריך לצאת מאחור.
אתה לא רוצה שהאיש הקטן יראה אותך.
אני אדבר איתך בעוד כמה ימים.
אני אשאר במוטל. התקשר אם אתה צריך אותי.
זה המקום היחיד שיכולתי למצוא עם טלפון פרטי.
אני לא סומך על המרכזייה.
קח את זה בקלות.
זה קורה, וזה ימשיך שיקרה להרבה אנשים אחרים.
אלפים, מיליונים אולי לפני תום המאה הזו.
הוא אמר לך איך זה נראה?
לֹא.
אני מרגישה בדיוק כמו שהרגשתי מתי
התקשרו אלי ואמרו לי אבא מת מהתקף לב.
מַדוּעַ?
ג'ודי, למה נתת לו לגעת בך?
שלום, דוקטור.
כֵּן.
אני אצטרך עזרה כאן למטה.
נכון.
אני מתארח ב-Palos Park Motor Inn.
זה שני רחובות מבית החולים.
נכון.
יש לנו הרבה אנשים ש אוהדים אותנו כאן.
אנחנו מקימים מתקנים ללדת את התינוק מחוץ לבית החולים.
מתבצעת יחידה ניידת הובא מלוס אנג'לס.
אנחנו לא יכולים לחכות שהיא תיכנס לצירים.
האם זה יהיה בטוח עבור האם, דוקטור?
הסכנה העיקרית תהיה להיות לתינוק עצמו.
נצטרך להרגיע זה לפני המסירה.
יכול להיות שזה נולד מת.
אנחנו נחכה לך.
אה, אני לא רואה אותו עכשיו.
הוא בטח משוגע.
זה שוב בועט, חזק.
זה תמיד היה תינוק פעיל.
זֶה.
אני קורא לזה.
אני אפילו לא קורא לזה הוא או היא יותר.
הרבה אנשים קוראים לתינוק שלהם כך.
כל הויטמינים שלי ותוספי המזון שלי והתזונה הצמחונית הנהדרת שלי.
אני מתערב לך שהם הולכים תגיד לי שזה מה שגרם לזה.
אתה יודע שחשבתי לגבי ההיבטים המשפטיים
של המקרה הזה, ושל הממשלה לא יכולה לקבל
כל גיבוי ממשי למה שהם עושים.
חייב להיכנס תחת הכותרת של אמצעי חירום.
כלומר, אם הדבר הזה נבדקו בבתי המשפט,
- זה לעולם לא יחזיק מעמד. - נשמע בדיוק כמוך.
אתה חוזר לעצמך שוב, מדבר כמו עורך דין, הא?
מה שהם מנסים לעשות לנו,
קושר קשר לרצוח את הילד שלנו.
כמובן, בהודו, רצח תינוקות נהוג במשך מאות שנים.
האם ידעת את זה?
לא, לא ידעתי את זה.
חונקת תינוקות בלידה,
או פיזור אופיום על זה של האם פטמות לפני הנקה.
בֶּאֱמֶת!
שמח שאני לא בהודו.
אני חושב שהיום הם פשוט גוועים ברעב הילדות הקטנות למוות.
אין להם מספיק אוכל.
ואני מניח שקל יותר להרוג מה שאתה מחשיב לנחות.
טוב תראה, נגמר הנה, אנחנו מנהלים את המדינה, הא?
פרנק, זה ד"ר פורסט.
לְהִכָּנֵס.
היחידה הניידת הגיעה. זה בבדיקה.
לך תביא לי כוס קפה.
בְּסֵדֶר.
לא, תכין את התה הזה, אני לא רוצה קפה.
אתה רוצה את תה הצמחים, כן--
תה צמחים.
הו, אלוהים!
אלוהים, ג'ין!
גֵן!
אתה בסדר?
לֹא.
זה התחיל.
אתה בטוח?
כֵּן.
הנה, שב.
הו, הו שלי.
לְהִתִיַשֵׁב.
אוי שלי...
אני הולך להתקשר לדיוויס. - כן.
פשוט תירגע.
אני הולך להביא את המספר שלו.
ההתכווצות הזו גדולה מדי.
אלוהים, לא הגעתי לשבוע!
זה ד"ר דה סנטוס, פרנק דיוויס.
תענוג לפגוש אותך, דוקטור.
הסקוטים יהיו כאלה הקלה לדעת שאתה כאן.
אוי שלי...
למה הם לא מנמיכים את המוזיקה הזו?
אף אחד לא ישן כאן?
בא לי לחגוג את עצמי.
בְּסֵדֶר...
למה זה כל כך גדול?
יש לנו עוד ארבעה כאלה יחידות בבנייה.
זה נפלא.
זה הולך להציל את חיים של כל כך הרבה ילדים.
עשית עבודה יוצאת דופן, דוקטור.
רופאים שטויות שמגיעים מלוס אנג'לס, שיר וריקוד שהוא נתן לנו.
לְחַרְבֵּן.
פשוט תירגע, פשוט תירגע.
הוא לא שם!
בן זונה לא שם!
אני הולך להתקשר
יוג'ין וג'ודי סקוט עכשיו.
טוֹב.
אל תתקשר לד"ר פיירצ'יילד. - שלום. ד"ר פיירצ'יילד?
כן, כן, זה מקרה חירום!
אנחנו הולכים לבית החולים עכשיו.
- עסוק. - חכה רגע,
אולי הם מנסים לתפוס אותך.
קדימה.
ממילא לא האמנתי לפרנק דייויס.
'בוא נלך! 'אני מנסה!
בְּסֵדֶר.
- הו אלוהים! - אנחנו פשוט לא יכולים לחכות יותר!
זאת אומרת, אין לנו כל עוד זמן, אנחנו חייבים ללכת!
- הו, אלוהים, הו... הו, אתה בסדר, הא?
קדימה, מותק, אנחנו חייבים להגיע לשם!
אני יודע שאני יודע, אני לא יכול ללכת מהר מאוד!
בסדר, בסדר, בסדר,
אני לא מתכוון להיות דוחף.
אני לא אלך לבית החולים ההוא.
תראה, אנחנו לא יכולים לסכן את חייך, יש לנו ללכת לבית החולים!
היא בלידה.
מר מאלורי כבר היה הודעה על ידי ד"ר פיירצ'יילד.
שניהם בדרך אל
בית חולים, הכל מתכונן.
הם בחוץ.
הם הלכו ליולדות.
פרנק, חכה רגע!
ובכן, ראית תמונות שצולמו בבית החולים בלוס אנג'לס.
כולכם יודעים מה צריך לעשות.
בסדר, בוא נלך לפוסטים שלנו.
מה אתה עושה עם האקדח, פרנק?
אל תדאג לגבי האקדח, דוקטור.
העבר את היחידה הזו למצב מאחורי בית החולים,
אני נכנס לשם. הם יזהו אותך, פרנק.
תביא לי תיק רופא ולוח.
נקה את כל המבקרים של מחלקת יולדות
ולאטום את הקומה השלישית!
אני אוהב אותך ג'ודי! אני לא אתן לאף אחד לפגוע בך, יקירי.
Two Mary 12, אושרה.
10-L-20, רוג'ר.
12-Ben-7, 12-Ben-7, היכנסו.
מר סקוט...
גברת סקוט? - סליחה, סליחה?
לא, אני לא הולך להיכנס לשם!
מי אתה?
- רגע, רגע! - ג'ין!
- מה המשטרה - ג'ין!
עושה כאן?
רגע, למה כל השוטרים האלה כאן?
הם למען הביטחון, זה הכל.
מה, בשביל פחד פצצות, מה?
אין מה להיבהל. זה בערך מה שזה.
כן, בלי שום קשר אליך הסתכלתי על הבית שלי אתמול בלילה?
מאוחר יותר, מאוחר יותר, מר סקוט. - ג'ודי!
- המשיח! - ג'ודי, רגע! אני מיד אכנס!
קח אותו לחדר ההמתנה!
אני לא רוצה ללכת להמתנה-- ג'ודי חכה!
התקשר לד"ר נוימן.
תרד, הנה.
פעם נוספת, דחיפה ארוכה ויציבה.
יוֹתֵר.
השוטרים בחוץ, אתה רוצה אותם כאן עכשיו?
- עכשיו תירגע. בבקשה, זה הולך להיות
תינוק יפה!
זו הולכת להיות ילדה!
ג'ין רוצה ילדה קטנה!
בבקשה אל תפגע בתינוק שלי!
אל תפגע בתינוק שלי!
זה הולך להיות א מותק יפה, אני יודע את זה!
- פנימה והחוצה. - הכל יהיה בסדר
עכשיו אל תדאג בקשר לזה, הא?
דחיפה ארוכה ויציבה.
זה נורמלי!
גֵן!
אני לא יודע לגבי זה.
אם אתה לא רוצה לעבור עם זה,
אני אקח את האחריות.
ד"ר פלטשר, יש לי דום לב בקומה השנייה, תזוז הצידה, בבקשה.
למה המשטרה כאן?
אה, חבר'ה חכו מחוץ לדלת. אני אתקשר אליך כשאצטרך אותך.
ד"ר פיירצ'יילד? - בסדר, קדימה, קדימה!
אתה אפילו לא יודע מה זה הולך להיראות כמו!
אין לך זכות, זה התינוק שלי! זה רצח!
- עכשיו מי אמר לך את זה? ג'ין, תעזור לי!
מישהו הודיע אותה לפני שהיא הגיעה.
אני אדבר עם בעלה.
קח נשימה עמוקה, החזיק אותה, החזיק מעמד.
התקשר לדר' קולומביין.
הייתה לי תחושה ש אי אפשר היה לסמוך עליך.
אני רוצה שתסתכל על התרשים הזה.
משכנע, לא?
אפשר לקרוא לזה מקרה של אי שפיות זמנית.
עכשיו תגיד להם להביא את בעל כאן כדי לראות את אשתו.
קדימה.
תוריד את האב על הכפיל.
טוב מאוד.
לְהִרָגַע,.
- אתה בסדר? - תירגע...
אלוהים, מה אתה עושה?
אני נכנסת לחדר לידה.
אתה בטוח שאתה רוצה להיות חלק מזה?
בוא נשיג את שמלות בית החולים שלנו. מַהֲלָך.
דר. נוימן, דלפק קבלה, בבקשה.
- ד"ר פיירצ'יילד! - ג'ודי!
עכשיו תחזיק מעמד, אל תעשה כלום.
היי מותק, זה בסדר, זה-- בסדר עכשיו תמריא.
אני לוקח את המטופל לצאת מבית החולים.
אני לא רוצה שום צרות.
אין הפרעה, אתה מבין?
זה משחק הכדור שלו. לְהַמשִׁיך.
צא הצידה מהמטופל.
אני רוצה שתיתן לה א זריקה שתעכב את הלידה.
עכשיו, אני יודע שאתה יכול לעשות את זה.
קדימה, זוז!
מורידים את החריצים.
זה הולך להיות תינוק יפה!
רגיל, זה יהיה נורמלי! -מהר, בוא נלך.
זה בסדר, זה בסדר, סקופ צדדי.
זה טוב.
אתה מתאבד.
זה יהרוג את כולכם.
בסדר עכשיו תקשיב, יש משאית שמסתובבת
לכניסת החירום.
יש לאפשר לזה להיכנס.
כל מה שאנחנו רוצים זה זמן לקבל צו בית משפט להגן על חייו של אותו תינוק.
יש לאפשר למשאית להיכנס
האזור המוגבל מאחורי בית החולים.
הצוות הרפואי על הסיפון אין להפריע.
עכשיו קח את זה בקלות!
שום פשע לא בוצע!
אין לך זכות לעצור אותנו!
אני מגן על האישה הזו נכון ללדת תינוק!
שים אותה על הארון.
פרנק, אנחנו מוכנים בשבילך!
בסדר תניח אותם, תניח אותם!
הנח את הרובים שלך, בחורים!
דוקטור, אתה הולך להציל את התינוק שלי, נכון?
אני אנסה לעזאזל.
אה...
ג'ין, אני חושב שכדאי שנמהר.
בסדר, בוא נשים אותה על השולחן.
אתה הולך לשמוע צורח שם תוך דקה!
תטפס לידי.
אתה צריך להיות זהיר מאוד.
הכן אותה במהירות.
הם לא עוקבים אחרינו יותר.
תשמור את העיניים שלך על הכביש, להאט את הקצב ולשמור אותו מתחת לגיל 25.
רק עוד כמה דקות,
רק עוד כמה דקות.
זה ילד ענק.
לא גדול מכל האחרים.
מה התועלת, דייויס?
הרשויות הפדרליות לעולם לא ייתן לך לקבל
לעבור את קו המדינה.
נראה.
זה לא אמור להיות
מותר לחיות!
בבקשה תגיד לי, מה אתה עושה?
אני רוצה לראות את התינוק שלי.
תן לי לראות את התינוק שלי!
- זה לגמרי מורדם. אני רוצה לראות אותו.
זה בן.
זה בן, לא?
תן לי לראות אותו.
הו, אלוהים!
איך אתה יכול לתת לזה לקרות?
מה קורה שם מאחור?
שלום דוקטור?
תן לי לצאת מכאן! - לא, אל תהרוג את זה!
הוא בהלם, הוא יהיה בסדר.
שחרר אותי, שחרר אותי,
שחרר אותי, שחרר אותי
תן לי לצאת תן לי לצאת... - ספר לי איך זה נראה
ג'ין, אני רוצה להסתכל על זה!
מה קורה שם מאחור?
ילדנו בן זכר חי.
ד"ר דה סילבה פצוע. תן לי לצאת מכאן!
הוא במצב של הלם,
אבל אני חושב שהוא יהיה בסדר.
איך הוא נראה?
לְהַאֵט.
אנחנו מגיעים למנהרה.
זה תחום השיפוט של השריף. אנחנו עוצרים את המשאית, בני ערובה או לא.
תעשה כרצונך לעזאזל!
בסדר, אנחנו עוצרים את המשאית.
מחמאות של הבית.
זה בסדר, הוא לא חמוש!
הוא לא חמוש!
- המשך, - זה אחד מהרופאים.
- זכר, בן 45, - הם השאירו את האם בפנים.
5'11", 190 פאונד.
הם החליפו מכוניות ב מנהרה, חניון, אפור.
לא הצלחתי להשיג מותג על הרישיון.
מה אתה הולך לעשות, לעצור אותי?
אתה מתערב על התחת המתוק שלך שאני.
כֵּן?
ובכן, אני לא יכול לחכות לקבל היום שלי בבית המשפט.
הטלוויזיה פשוט תאהב אותי.
תן לו ללכת.
שחררו אותו!
תוֹדָה.
אתה לא שייך לכלא, אתה שייך למוסד לחולי נפש.
כן, זה נולד, לא?
לא יכולת לעצור את זה, זה נולד.
אה!
אה, אלוהים...
אני בחוץ כבר ארבע שעות.
היית צריך את השאר.
כֵּן.
חשבתי שלעולם לא אשן יותר.
לאן פנינו?
חזרה ללוס אנג'לס, שם הכל התחיל.
אני אמורה לדאלאס שדה התעופה מחר בלילה.
אני נותן הרצאה באדולפוס על החוויה הייחודית שלי עם האבהות.
אתה עושה א מקצוע לצאת מזה עכשיו?
למה אתה מנסה כל כך קשה לעשות את העבודה שלך?
יש לי הערכה גבוהה למין האנושי.
אני רוצה לראות שזה נדבק סביב עוד קצת זמן.
מה דעתך על מעלית לשדה התעופה?
אחרי הכל, נתתי לך טרמפ.
הם עדיין צופים בנו שם בחוץ?
יש רק אחד מהם.
הוא כאן רק כדי לשמור אנשי העיתון משם.
הם מרגלים אחריי, זה מה שהם עושים,
פרנק דייויס אמר לי--
אני לא רוצה לשמוע כלום עוד על פרנק דייויס.
עכשיו הנה, קח את אלה ותחזור למיטה, קדימה.
תקשיבי אמא, אני מעריך את הגעתך, אני באמת עושה את זה, אבל בבקשה תעזוב אותי.
תראה אתה לא יכול להרגיש אשמה על זה.
- זו לא אשמתך! - אני לא מרגיש אשם
על זה!
תראה, תמיד היינו חברים, אז אני הולך לספר לכם
בדיוק מה שעולה לי בראש.
את יוג'ין הכרת רק כמה שנים.
אתה לא מכיר את המשפחה שלו,
מאיפה הוא בא-- - אוי אל!
כל מה שאני יודע זה ששם אין שום דבר רע באף אחד
בצד שלנו של משפחה, זה לא יכול להיות אנחנו,
- זה חייב להיות הוא. זה לא תורשתי,
ואתה יודע שזה כן קרה לאחרים!
מה אתה מנסה לעשות, אתה מסובב את זה,
אתה מנסה לגרום לי לשנוא את יוג'ין!
כל מה שאני יודע זה שהיית יכול לעשות
- משהו מעצמך אם אתה כל מה שאני רוצה שתעשה בשבילי,
נשאר בבית הספר בניו יורק!
בבקשה, כרגע, זה עזרו לי להתרחק מזה!
- ובכן, אני לא הולך לעשות את זה! הם הולכים לצפות בי.
ג'ין ירצה שאבוא, התינוק יצטרך אותי.
אתה לא הגיוני!
כשיגיע הזמן,
אתה תעזור לי לברוח מכאן.
- אני לא הולך! - אתה תעשה
- בדיוק כמו שאמרתי! - בדיוק כמו שאתה אומר.
עָדִין.
בסדר גמור.
הם עברו לחניון ליד פיניקס ואז לטנדר.
האנשים האלה חכמים ומאורגן היטב.
לא נמצא אותם בקלות.
אתה בהחלט מוכן.
אה, ד"ר פרי.
מה שלומך, ד"ר פרי?
מר סקוט.
אני חושב שאני צריך להסביר אליך, מר סקוט,
שלך זה לא הילד היחיד כאן.
יש לנו אחרים.
אחרים?
כן, אחד הובא מ אטלנטה לפני כ-12 ימים.
אחד נמסר לכאן. האם לא שרדה.
טוב, אולי זה הטיול, אבל, אה,
אני לא מרגיש טוב מדי.
ובכן, זה רק נורמלי. אַתָה לא אכלתי 24 שעות.
הכנו חדר שם למעלה באגף המערבי.
הו, תודה.
מה שלום התינוקות?
ערני יותר בכל יום.
הם מתקשרים, הם מודעים מאוד אחד לשני,
הם היו די רגועים, ואני חושב שהם סומכים עליי.
הבדיקות שלי מצביעות על כך בעלי יכולת נפשית
של תינוק אנושי של כ-21 חודשים.
הממ.
אני חושב שמר סקוט צריך לנוח קצת.
לא, אני חושב הייתי רוצה לראות אותם.
אתה בטוח?
כן, ראיתי את שלי.
אני לא מפחד להסתכל יותר.
דבר אחד אני חושב שתמצא,
הם נושאים בולט דמיון זה לזה.
כמעט כמו אח ואחות.
אה, האם אחת מהן היא נקבה?
אנחנו שומרים אותם כאן למטה כי זה יותר בטוח.
מתי פרנק דייויס יהיה כאן?
הוא לא יבוא עד זה בטוח לחלוטין.
לדעתי, מבוסס על קצב הצמיחה הנוכחי שלהם,
שבעוד חמש או שש שנים, הם צריך להיות מסוגל לפעילות מינית.
אני מתגאה בחשיבה
ששני אלה עשויים להיות הראשונים
להתרבות על הפלנטה הזו.
איזה מהם שלי?
אה, הוא ב- מעבדה למעלה.
יורידו אותו לכאן בסופו של דבר, איפה שחם.
כמו כן, להיות עם כל אחד נראה שאחר מרגיע אותם.
קראתי להם.
הכרח ראשון עם ילד, אני מניח.
אולי בטעם רע, או אפילו חילול השם, לקרוא להם אדם וחוה.
אבל, מה לעזאזל, זה נראה כמו בדיחה טובה בזמנו.
הם יודעים שאתה מפחד מהם.
בלי צחוק?
הא, הם לא היחידים מי יודע את זה!
ילד, אני יודע את זה!
נראה שהפחד שלך מאיים עליהם.
הוא אבא של אחד בדיוק כמוך.
אתה הולך לקבל אח קטן.
הוא כאן, והוא בטוח.
וזה אבא שלו.
אתה מבין, לאף אחד מהם לא פגשו אי פעם את הוריהם.
כנראה רוצה להתמקד אתה כדמות אב.
אה, תודה דוק, אני שונא לגזול ממך את הכבוד הזה.
תפסיק עם זה!
תפסיק עם זה.
כולם יודעים שאתה יכול לעשות קולות.
זה רק עושה אנשים עצבני ומפחד ממך.
אתה מתנהג בעצמך, או שאני לא אתן לך לצאת.
שחררת אותם?
רק אדם, ואני תמיד חמוש היטב.
אף פעם לא ראיתי אותם ככה נסער לפני, קדימה.
אתה יכול לראות אותם שוב מחר, אם אתה רוצה.
תודה, דוק, זה יהיה נהדר.
זה לא הולך להסתדר.
אולי כדאי שנקבל את האמא במקום.
עכשיו, תפסיקו עם זה, התנהגו בעצמכם!
אני לא מרגיש כל כך טוב.
יש לך משהו לשתות?
מה זאת אומרת, איבדת את דייויס?
ובכן אדוני, היה לנו זנב עליו,
אבל הוא בטח ידע זאת.
- להילד הזה הייתה עזרה. – ובכן, ברור שהייתה לו עזרה!
כרגע, הוא כנראה עם יוג'ין סקוט והתינוק.
מר מאלורי, החבר שלנו בחוץ.
ובכן, תגיד לה להיכנס.
מר מלורי.
אנו מעריכים את שיתוף הפעולה שלך.
אם היא נותנת לך זמן רע, אתה יודע,
יכולתי לבוא ו לבלות איתה קצת.
קח אותה לארוחת צהריים,
נוכל לערוך מסיבת ברידג' או משהו.
אני אבוא ואקח אותה לארוחת צהריים.
גברת סקוט, יש שיחה בשבילך בטלפון הציבורי.
שלום.
כן, גברת סקוט?
כֵּן?
אני חבר שלך הבעל ופרנק דייויס.
הם היו רוצים לראות אותך.
- בסדר. - עוקבים אחריך?
אממ, אני חושב שכן. - גם אני חושב כך.
האם אתה מכיר את התצוגה החדשה תיאטרון ברחוב B?
כֵּן.
לכו לשם הלילה להופעה בשעה 8:00.
בשעה 8:15, צאו מיציאת האש בצד הדרומי של התיאטרון.
עלו על האוטובוס העירוני הראשון שעובר.
אנחנו נחכה לך.
היי, בבקשה אל תעשן,
התינוקות לא אוהבים את זה.
זה האקדח שלך?
נראה שהבן שלך מסתדר די טוב עם השניים האחרים.
אמרתי לך לא לעשן. הם מאוד רגישים לזה!
מִצטַעֵר.
אנחנו לא מתייחסים אליהם כאל להיות מפלצות או תת-אדם.
למען האמת, הם יפה בפוטנציה.
על אנושי.
תחילתו של גזע חדש של האנושות שסוף סוף יעפיל על שלנו.
הם השלב הבא קדימה באבולוציה.
דרך שבה המין האנושי יכול לשרוד את הזיהומים של הפלנטה הזו.
אני חושב שאני אעלה למעלה אה..
נתראה מאוחר יותר.
אני חייב להשיג משהו לשתות, אתה רוצה משהו?
תביא לי סודה דיאטטית כלשהי.
בְּסֵדֶר.
הרצפה נדבקת לשלך רגליים בתיאטרון הזה.
אה, זה בסדר.
תגיד למר מלורי ששמתי את זה בארנק שלה לפני שיצאנו הערב.
עָדִין.
ג'ודי מעולם לא יכלה לרמות
- אמה. -ש!
ברוכה הבאה לסיפון, גברת סקוט.
עשינו סידורים כדי שתראה את התינוק.
בבקשה תשכב.
אתה תהיה מחוץ לטווח הראייה.
המקום הזה היה פעם פרטי האקדמיה לילדי השגרירות,
עד שיום אחד נפל ילד בבריכה הזאת וטבע.
הו, זו הייתה די שערורייה.
התביעות נמשכו חודשים.
בית הספר נאלץ להיסגר.
מאז זה היה פיל לבן.
אבל אם אתה טועה, ד"ר פרי? אני מתכוון מה אם התינוקות האלה
לא ניתן לאלף או לאמן או משהו כזה אתה הולך לעשות איתם?
אנחנו לא מנסים להפוך אותם לחיות מחמד.
רק מנסה להכין אותם לממש את מירב הפוטנציאל שלהם,
מה שזה לא יהיה.
כֵּן?
טוב אני לא יודע איך להגיד את זה,
- אבל מה אם אה... הו, אני יודע מה אתה
מנסה לומר, מה אם הם לא מוכיחים שהם תואמים
עם המין האנושי, מה אם כן?
האם אנחנו הורסים אותם?
אני לא יודע.
אני מעדיף לא לחשוב על זה.
ובכן, מישהו יותר טוב להתחיל לחשוב על זה.
כֵּן?
שלום, פרקינס? מלורי.
זה בשבילי.
תהיה בשקט, עכשיו, שלך אבא בטלפון.
איתרנו אותה באמצעות אות אלקטרוני
ללוס אנג'לס, ואנחנו רוצים אותך לטפל בחקירה.
אתה לא יכול להשיג מישהו אחר?
הרגתי אחד, זה לא מספיק?
אתה יודע יותר על זה מכל אחד ב-LAPD.
- זה התינוק שלך. כן, מותק שלי.
היי. ובכן, אני כאן.
אני חושב שאני בסדר, אני לא חושבים שעקבו אחרינו.
החלפנו מכוניות בערך ארבע פעמים ומעולם לא ראיתי
כל דבר, אז אני חושב שזה בסדר.
זה טוב.
שלום, פרנק. פרנק כאן.
שלום.
מתי אני זוכה לראות אותו?
אתה לא רוצה להעיר אותו עכשיו.
אתה תזכה להחזיק אותו ולהאכיל אותו, ואפילו ללמד אותו, שניכם.
אתה תשנה את דעתך, ג'ין.
אתה תראה.
כֵּן.
כן, שנה את דעתי.
למה הוא התכוון?
כלום, קדימה.
בוא נלך וננוח.
ובכן תגיד לי, איך הוא, מה שלומו ספר לי.
הוא גדול, והוא ממש חזק.
יש כאן גם שניים אחרים, אתה יודע?
כן, אני יודע, הם סיפרו לי על זה.
חיברנו את עמדתה בין
קולדווטר ובנדיקט קניון, מתחת למולהולנד.
צריך לקבל תיקון ישיר
תוך 20 דקות אם האות מחזיק מעמד.
היי, אני ד"ר פיטרס.
אשתי שלחה כמה דברים עבורך לשימוש.
תודיע לי אם יש כל דבר אחר שאנחנו יכולים לעשות.
תודה לך.
תודה, דוק.
ובכן, זה טוב מצידם.
לא היה לי זמן לארוז כלום. אפילו לא הבאתי משהו לישון בו.
היי זה מעולה.
זה נהדר.
בחיי, באמת התגעגעתי אליך.
באמת התגעגעתי אליך מאוד, אתה יודע?
הו, ג'ין, רק, הנה, חכה זה כואב.
- מה, כואב? - כן!
אני רק רוצה לשטוף,
אני מצטער. - ואני רוצה להתקלח.
אני מצטער. - לא, זה בסדר.
אתה לא אוהב את איך שאני נוגע בך יותר, נכון?
ובכן, מוקדם מדי לעשות משהו--
אני לא רוצה לעשות כלום!
רק רציתי להחזיק אותך.
אני לא יכול.
לגרום לך להרגיש חולה כשאני נוגע בך עכשיו?
האם זה גורם לך להרגיש חולה בגלל מה שיצרנו?
זה מה שאתה חושב?
- לא. - הא?
אני לא יודע!
אני פשוט לא רוצה שיחזיקו אותי, בסדר?
חשבתי שאעשה,
כשבאתי לכאן, התרגשתי מאוד.
לא יכולתי לחכות להיות כאן, אבל עכשיו אני פשוט לא.
אני לא רוצה שיחזיקו אותי. אני לא יודע מה להגיד!
זה בסדר!
- אני לא רוצה לצעוק. - שתוק!
זה בסדר, יש לנו שתי מיטות!
רציתי שדברים יהיו כמו שהם היו,
אותו דבר, אבל זה פשוט לא, בסדר? זה לא אותו דבר!
זה לא יכול להיות אותו דבר.
אנחנו לא הולכים להיות אותם אנשים כבר!
היי, אל תעבוד גם קשה בחום הזה, הא?
אל תדאג, ד"ר פרי הולך שחרר אותי בעוד שעה.
אני יודע שחייב להיות לי הביא את מברשת השיניים שלי.
מה זה?
חייב להיות שייך לאמא.
אם זה יוצא מחוץ ל הבית לתוך המברשת,
אין לנו סיכוי.
זה חייב להיהרג בתוך הבית.
לִשְׁתוֹק.
שתוק, לעזאזל, עכשיו שתוק!
מה קורה?
מה קורה למטה כאן כדי להרגיז אותם כל כך?
האם הגיעה לפני כשעה.
מאז הם היסטריים.
שלושתם?
זה מוזר.
תנוח, אני אשמר קצת.
הלילה קצת חם מכדי לישון. אולי אני אכנס לגיגית קרה.
אל תשכח, אתה חוזר, שש בבוקר.
יָמִינָה.
אלוהים, חם בחדר הזה.
היי, מה עם קצת ג'ין רמי?
הא? כֵּן.
חם מדי בשביל לישון.
לְהִרָגַע.
אתה יודע את זה של אמא שלך רק למעלה.
כל עוד אתה ער, אולי אנחנו כמו כן לא לבזבז את הלילה.
תעביר את אדם דרך המבוך שוב.
עכשיו, עכשיו.
שם, שם.
אדם, איפה אתה?
אדם, אתה לא רוצה לפגוע בי.
אָדָם רִאשׁוֹן!
אה!
אני צריך לקום בשעה חמש.
לא, אלוהים, לא!
לא, לא!
הו, אלוהים!
הדלת לחדר הילדים נראה שהחדר פתוח.
שמעת טלפון מצלצל למעלה?
אני אלך לראות לגבי ד"ר פרי.
כן, הדלת הייתה פתוחה.
הם יהרגו את כל התינוקות בשביל זה.
אסור שזה יקרה, אסור שיקרה!
היי פרנק, מצאתי כמה ארגזים.
היי, זה לא רעיון רע. אולי אצטרף אליך בעוד כמה דקות.
תגיד האם שמעת טלפון או צלצול בדלת למעלה?
- לא, מתי? - לפני כמה דקות.
היי, אתה חושב שזה מים מספיק נקי לשחות בו?
רק אל תבלע את זה.
כנסו.
היי!
זה רעיון בדיחה של מישהו?
דייויס, זה אתה?
הא?
גֵן?
ד"ר פרי?
גֵן?
תבער את הלהבה הזו!
הו, לא... הו, לא, אתה לא רוצה להזיק לי,
אני לא כמו אחד מהם, אני לא אחד מהם!
הו!
- הוא שם בפנים עם מישהו! - זה ברור.
אֵשׁ.
תוריד את זה, תוריד את זה!!
ההתלקחות הארורה הזו פוצץ את כל ההפתעה שלנו!
אה...
לא, יש שניים.
אתה שלי, נכון?
אני יכול לראות את זה.
אתה לא יודע מי אני?
הם שיקרו לנו, ג'ודי!
- תירגע! הוא שיקר לך,
- תירגע. לְהַרְגִיעַ-- - הם הולכים להרוג את כולנו!
אני אקח עוד אחד תראה את הדבר הארור הזה
למה אתה שונא אותי?
- ג'ודי! - »
- תירגע. - התינוק שלי...
עכשיו כשהרגת זה, כולכם יכולים ללכת הביתה.
מאוכזב, מר מלורי?
בוא נמצא את גברת סקוט ופרנק דייויס.
קח את זה בקלות, זה לא יזיק לי.
למה עשית את זה?
למה אתה רוצה לפגוע באנשים?
למה עשית את זה?
למה הם שונאים אותי?
למה הילד שלי שונא אותי?
- הפחדת אותך הא? - זה בטוח קרה.
התינוק הזה של סקוט היה בן, לא?
כֵּן.
ובכן, זו נקבה.
קדימה, בוא נלך.
מה זה?
זה היה בארנק שלך?
כֵּן.
סוג של מכשיר ביות.
היא הביאה לנו את זה, אמא שלי.
יכולתי להרוג אותה.
זו לא אשמתה.
קל, עכשיו.
בחייך, זו לא אשמתה, בחייך.
בְּסֵדֶר.
אתה נשאר כאן.
- פרנק! תישאר כאן.
- פרנק, רגע, לא חכה! - אמרתי תישאר כאן!
יש יותר מאחד.
תן לי את המשדר הארור הזה.
יש עוד שניים מתרוצצים משוחררים!
יש עוד שניים רצים מסביב איפשהו בבית.
עכשיו מצא אותם!
הם יוצאים החוצה לתוך מברשת, לעולם לא נמצא אותם.
אטום את הבית.
ג'ודי, תחזור
- והסחת דעתם. - פרנק!
מתי אראה אותו שוב?
אולי זה בטוח יותר אם לא.
לא, פרנק. בבקשה, קדימה.
- לא. - ג'ודי, לך.
רגע, רגע, אני...
איפה בעלי?
איפה ג'ין? - קח את זה בקלות!
- איפה בעלי? - קח את זה בקלות, קח את זה בקלות!
- הוא ב... איפה בעלי?
הוא בבית החולים, הוא בבית החולים בית החולים הארזי של סיני.
מַה?
- קח אותה למטה! איפה ג'ין?
קדימה, השאר, קדימה,
איפה, רגע... - קדימה!
ובכן, זה שניים.
ראית את זה?
יכולתי להישבע ניסה לומר משהו.
שתוק ותכסה את זה.
תביא לי שמיכה.
עכשיו בוא נמצא את השני.
- קדימה. מצא את פרנק דייויס,
ונמצא את השלישי.
תחזיק מעמד, מי שם?
אתה מסיג גבול למאגר בעיר.
הוא לא יפגע בך.
לא, לא, קח את זה בקלות, זה לא השוטרים,
זה רק שומר לילה.
עכשיו תהיה רגוע, הוא לא יפגע בך.
שמעת אותי? אמרתי, מי שם?
אל תעשה, אל תעשה, זהו לא, זו לא המשטרה.
כבה את זה, בבקשה.
אני הולך למות!
ובכן, אמרתי לכסות את זה!
אם אתה לא רוצה לראות את זה, גברת סקוט...
אני אקח אותך לראות את בעלך.
הוא הולך להיות בסדר.
עשינו הזמנות עבורך ואת אשתך לחזור לטוסון.
אם הייתי במקומך, הייתי רוצה אותנו תישאר כאן בשביל פיתיון.
דייויס אמר לי שאלו, אה,
לתינוקות יש מאוד אינסטינקט ביתי חזק.
הם תמיד מצליחים למצוא את ההורים שלהם.
יכול להיות שהתינוק שלי פשוט יכול להיות,
אולי ינסה לחזור ולתפוס אותי.
אתה תעזור לנו?
אמרתי שאני נשאר.
כלומר, אולי כמה אנשים חיים היום,
אם לא שיתפתי פעולה עם דייויס.
אני אבטל את ההזמנה.
אני מניח שאני בחור מצחיק.
הראה לי כמה רציחות, ואני מתרשם.
כל מה שהיה צריך לעשות זה לשים אחד כזה על הגב שלי ופתאום הבנתי את הנקודה שלך.
קיבלתי את התמונה.
אני רוצה שתדע את זה אתה לא בזה לבד.
שמי האמיתי היה פרסטון.
התינוק שנולד בו סיאטל, לפני שנתיים,
היה שלי.
תרזה ואני רצינו תינוק.
הם אמרו לנו שאסור לנו.
ואז היא הרתה.
התינוק הזה היה הולך להיות הכי חשוב
דבר בחיינו.
ואז זה נולד.
זה היה אחד מהם, זה, זה הרג אותה, זה קרע אותה לגזרים.
חזרתי הביתה.
היא ילדה את התינוק והוא התכופפה על גופה.
ידעתי שזה הולך להרוג אותי הבא,
והיה לי אקדח השירות שלי.
ואז עשית מזה מקצוע.
אם צדקת, אתה היה צריך להסתובב ו
להוכיח זאת שוב ושוב.
צדקתי!
הם לא שייכים לכדור הארץ הזה!
הם ימשיכו לבוא ולהרוס את כולנו!
הם ישתלטו.
אם אתה מאמין באלוהים,
אז הם חייבים להיות כאן מסיבה כלשהי.
ובכן, אני לא מאמין באלוהים.
לא עוד.
- מי השיג לי את זה? - הוא עשה זאת.
כן, אל תנסה לקחת את זה גם בחזרה תמורת הכסף.
את אפילו לא צריכה את האיפור, סינדי.
זה לא מאוד נחמד לומר ביום ההולדת שלי.
אני מנסה להסתדר איתך.
הנה, פתח את המתנה שלי קודם.
- בטח. כן ואני אפתח
- זה בשבילך. - לא, אני לא רוצה
לך לפתוח אותו.
קדימה, כולם, בואו לך לשחק קצת מחבואים.
ואתה זה, סינדי. - בחייך, אני לא
רוצה להיות זה, תן לי לסיים לפתוח את המתנה שלי בכל מקרה.
אנחנו חייבים לך 10 מכות, אז גם אתה זה,
או שאתה מקבל מכות.
קדימה, כולם.
אחת, שתיים, שלוש, ארבע,
שבע, שמונה, תשע, 10, 11, 12,
15,16,17,18,19, 21, 22,
25, 26, 28, 30!
אני מוותר עכשיו. אני לא יכול למצוא אותך, צא החוצה!
אני אהיה זה שוב, צא החוצה ותן לי עוד הזדמנות!
אני מכיר מקום שבו היא לעולם לא תמצא אותנו.
בחייך, אתה פשוט, היום יום ההולדת שלי,
עכשיו אתה הורס את זה!
לא, אף פעם לא הרסתי לך את יום ההולדת, אתה הורס לי את כל ימי ההולדת!
אל תנסה כלום.
קדימה, חבר'ה, עזוב!
אני רוצה ללכת הביתה!
ולרי, אני יודע שאתה שם!
צא, קדימה!
אני יודע שאתה שם, צא החוצה!
תוציאו את הילדים האלה מכאן!
הו, לעולם לא אהיה מרושע אליך שוב.
ואני אוהב את המתנה שקיבלת לי.
לזוז, לזוז!
קדימה.
מעקב מסוקים באזורים אלה
יתחיל בשעה 09:00.
יחידות לאיחוד בנקודה 121 במפת רשת 20.
יחידות G ו-C נעות לאורך מולהולנד
מקביל ליחידות E ו-F, בתחנת הכיבוי הישנה.
גברת סקוט.
הנה זה, נעים.
כן, אני בטוח שתהיה מאוד נוח כאן.
בדקנו את המקום אדוני, הכל נקי.
טוֹב.
זה מאוד מוזר.
ראיתי את הבית הזה בחלום פעם.
יותר מפעם אחת.
אולי זה היה סיוט.
אה, תוכל להביא את המצרכים בבקשה?
אה, בטח.
חדרי השינה נמצאים בקומה העליונה.
- שניים מהם. - זה יהיה מושלם.
קדימה, אני אראה לך את שאר הבית.
- מה שלום הגב שלך? - כואב.
לא היית רוצה לראות את שאר הבית?
קלינט!
הכל מאובטח?
נחמד כאן בחוץ, הרחק מהעומס.
אין שכנים.
אה, הדבר היחיד שהם הזהירו אותנו מפניו
היו כמה חורים בגג, אבל אנחנו לא מצפים לגשם רב.
תיקנו בקו ישיר הבוקר.
כל מה שאתה עושה זה לחייג שבע.
שבע.
כן, פרקינס.
נכון, זהו.
אנחנו נהיה כאן תוך פחות מארבע דקות.
וחדר השינה השני נמצא כאן.
זה עדיין איפשהו בגבעות האלה.
הם מצאו זאב ערבות הבוקר עם גרונו נקרע.
שום דבר אחר לא היה יכול לעשות את זה.
אתה חושב שזה יגיע בשבילנו?
רק אם אתה לבד.
אנחנו לא יכולים להיות קרובים מדי.
זה ירגיש את הנוכחות שלנו.
זה תלוי בך.
אני אשאיר לך את אלה.
יֵשׁוּעַ.
זה נטען?
כן, תיזהר.
לא יכולתי להשתמש באחד כזה!
ראית מה זה עשה לגוף של בעלך?
כן, אבל זה לא היה שלנו, זה לא היה התינוק שלנו.
האם תרצה לראות א תמונה של גופתו של פרנק דייויס?
- לא! - אנחנו מתנדבים, זוכר?
עכשיו קדימה, לך לעזאזל מכאן.
אני מצטער שזה צריך להיות ככה.
כל מה שאנחנו יכולים לעשות הוא לצפות כל טרי הורג ולחכות.
וזכור, זה דורש פחות מארבע דקות להגיע לכאן.
פחות מארבע דקות.
אני לא רוצה אף גבר במרחק של מייל מהבית הזה.
זה מובן?
בוא נלך.
אה, שכחת משהו.
זה שלך.
הם אפילו לא עזבו לנו מכונית לצאת בה.
אל תדאג, הם צופה מתחנת כיבוי האש
למעלה על הרכס.
הם יודעים כל צעד שאנחנו עושים.
בתקווה.
אני אקח את החדר השני.
עסקה טובה.
היי, אל תשכח לשים האקדח הזה ליד המיטה שלך!
בְּסֵדֶר.
שימו לב, כל יחידות ה-LAPD וה-SWAT,
המשך סביב ההיקף השמאלי של המאגר
לקטע רשת 19.
- כביש המאגר סגור. - שלושה ימים.
מה עם זה?
שלושה ימים אנחנו בחוץ בזה לצחצח כאן בלי סיגריה.
- חזור, דרך המאגר היא - זה חייב לבוא לכאן.
- סגור לכל תנועה. זה חייב להרוג את שניהם,
זה הטבע שלה.
לא עצבני אה?
תסתכל על הציפורניים שלך.
היי, אני חושב שאנחנו קרוב מדי כאן.
ובכן, בוא ניסוג אחורה לתחנת הכיבוי.
היי אנחנו נסוגים אחורה לתחנת הכיבוי.
שימו לב, כל יחידות ה-LAPD וה-SWAT.
שעועית לימה, מרק שמנמן, אה,
ורוטב חמוציות.
היי אולי נהיה כאן עד חג ההודיה, הא?
בטעם בשר, אה, ג'ודי!
מִצטַעֵר!
הנה, תראה שלחו לנו את הדואר שלנו.
כן, תודה, נהדר.
זה מד"ר פיירצ'יילד.
הוא-הוא, הוא-הוא, אתה יודע, גובים מאיתנו על המשלוח!
- הוא מה? - כן.
ואם לא נשלם לו, אני מתערב לך שהוא יתבע אותנו
ולאסוף, ולהרוס גם את האשראי שלנו.
תן לי לראות את זה.
אני לא מאמין בזה.
הו, אלוהים.
הממזרים המטופשים האלה.
למי לעזאזל אתה מתקשר?
היי.
כן, רק רציתי לראות אם היית שם, ביי.
הם שם.
הם מצאו את הגופה של כלב רועה גרמני
ממש מעבר לכביש המאגר.
התינוק מקיף את בית, מתקרב כל לילה.
עדיף לנו למצוא את הסיבה לכך,
זיהום, סמים,
יחידות A ו-M,
- שמור על עמדותיך... - במקום פשוט להרוג אותו.
אני מצטער.
נשיכת כדור עשויה לעזור.
איפה האקדח שלך?
זה ליד המיטה למעלה.
לעזאזל ג'ודי, אמרתי שתשמור את זה איתך,
עכשיו לך תביא את זה!
- קדימה. - בסדר.
זה בחלל הזחילה.
השתמש בטלפון.
- קדימה, השתמש בטלפון! - בסדר.
- ישו. - שם!
עזור לי!
תתקשר אליהם בחזרה ותספר להם זו הייתה אזעקת שווא.
לא התקשרת, נכון?
ובכן, למה לי?
והפעם, הטעויות הן שלנו!
- ג'ודי!
כל מי שהאמין בזה נרצח על ידם!
צא, אני אעשה את זה!
בבקשה, סלח לי.
מה אתה עושה?
אל תעשה, אל תעשה!
בבקשה תניח את האקדח!
הוא יהרוג אותך!
לזרוק אותו, לזרוק אותו, תן לו לראות אותך זורק את זה!
בבקשה, בבקשה נסה!
בבקשה, אתה רואה את אביך?
אנחנו רק רוצים לגעת אתה, ותחזיק אותך, בבקשה,
פשוט, רק תן לנו לגעת בך.
אתה רואה?
אתה מבין, הוא לא בא לפגוע בנו.
הוא רק רוצה שיחזיקו אותו.
הוא, הוא רק רוצה שיחזיקו אותו.
ג'ין, תרגיש אותו!
פשוט תיגע בו, פשוט כמו שאמר פרנק דייויס.
הו, ג'ין, רק תחזיק אותו, קח אותו בזרועותיך!
ג'ין, אתה יכול להרגיש אותו, אתה תדע!
הרגישו אותו, ותדעו!
החלון הזה הוא סוג של אות.
הם היו מתקשרים.
אם היית מפחד משהו נכנס לבית,
האם תשאיר את החלון פתוח באמצע הלילה?
אתה תרגיש טוב יותר.
למעשה, כולנו נרגיש טוב יותר אם אתה לא כל כך רעב.
זהו.
קדימה, תאכל הכל.
אני חושב שהוא ישן.
הוא בטח לא ישן הרבה זמן.
שמעת את זה?
- בסדר, תתחיל לשאוב. מיד אדוני.
לא רגע, הם עדיין שם.
- למיטב ידיעתנו, הם כבר מתים. - אמרתי חכה.
מה זה?
היי, הם כיסו את הבית!
אתה עדיין יכול לצאת דרך המטבח,
הם עדיין לא אטמו את זה.
- רגע! - עכשיו תניח את זה!
לא, אתה תגרום לו להרוג, אתה הולך לעשות את זה לכולנו!
הוא לא פוגע באף אחד, תן לי--
תתחילו לשאוב!
בעוד 30 שניות הם יתחילו לשאוב גז לתוך הבית הזה!
לא, אל תעשה!
- קדימה, בוא נלך! - לא, לך מפה!
תן לזה ללכת.
אל תעשה!
תעזור לי, מישהו, תעזור לי!
תוריד את המפלצת הזו ממני!
- עצור, עצור! - למען השם!
הוא לא יכול לפגוע בך, יש לי האקדח, יש לי את האקדח!
לְהַפְסִיק!
עזרו לו!
אם אתה בן אדם, אתה תהרוג אותו!
עזור לי, אלוהים יעזור לי!
עזור לו, ג'ין!
אני לא יכול, אני לא יכול!
תירה בזה!
אלוהים יסלח לי.
בואו נוציא אותם, קדימה, צאו!
תוציא אותם מכאן, תעביר אותם החוצה!
יאללה תוציא אותם, תוציא אותם!
- זה מת. - זה מת?
- זה מת. זה מת, זה מת...
סליחה, מר בקסטר?
- סליחה. מר בקסטר? - כן? אני מכיר אותך?
לא, אני יוג'ין סקוט, מעולם לא נפגשנו בעבר,
אבל אה, אנחנו חייבים לדבר.
זה קשור אליך ושלך אִשָׁה.
- כן? והתינוק החדש.