ตรงนี้!
ฉันกลัวว่ามันจะเป็นเรื่องจริง
พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวทรงต่อสู้ดิ้นรน
และในขณะที่พระนางมีพระประสงค์จะมี ลูกชายของเธอจะเป็นรัชทายาทคนแรก
การได้เข้าเรียนในโรงเรียนปกติก็น่ายกย่อง
และเราก็ยินดีมาก ให้ทรงพระกรุณาโปรดเกล้าฯ ให้ทรงโกง
เราไม่ควรหลอกตัวเอง ว่ามันประสบความสำเร็จอย่างสมบูรณ์
ขอบคุณ
เรื่องราวการแถลงข่าว เกี่ยวกับเขาเกือบทุกวัน
เด็กผู้ชายคนอื่นๆ อ่านเกี่ยวกับเขา ในหนังสือพิมพ์
พวกเขาเห็นนักสืบของเขา
เราทำเท่าที่ทำได้ แต่...
เด็กผู้ชายวัยนั้นอาจโหดร้ายได้
ความจริงก็คือ พระราชกรณียกิจของพระองค์แตกต่างออกไป
และไม่ใช่เพียงเพราะเขาเป็นใคร พ่อแม่ของเขาคือใคร
เขาเป็นคนขี้อายไม่ธรรมดา อ่อนไหว.
ละเอียดอ่อน.
ดังนั้นถ้าคุณถามฉันว่าที่ไหน ในความเห็นมืออาชีพของฉัน
เขาควรจะไปเรียนมัธยมปลาย...
ใช่แล้ว.
ฉันจะบอกว่าในวิทยาลัยอีตัน คุณมีทางออกที่สมบูรณ์แบบ
ตรงหน้าประตูของคุณ
ดูสิชาร์ลส์!
ดูสิคุณจะใกล้ชิดกับเรามากขึ้น
ในช่วงสุดสัปดาห์คุณก็ทำได้เพียงแค่
วิ่งขึ้นไปบนเนินเขา และคุณจะอยู่กับพวกเราทุกคน
และคุณสามารถนอนบนเตียงของคุณเองได้
ฉันต้องถามพ่อว่า แต่ฉันแน่ใจว่าเขาจะเห็นด้วย
เรียนคุณลุงดิ๊กกี้
แม่บอกฉันว่าเธอเลือกแล้ว วิทยาลัยอีตันสำหรับฉันสำหรับโรงเรียนมัธยมปลาย
ต้องบอกเลยว่าโล่งใจมาก และตอนนี้พบว่าตัวเองตื่นเต้นมาก
การอยู่ที่อีตันมันสมเหตุสมผลมาก
ฉันคิดถูกหรือเปล่า ที่คุณไปที่นั่นด้วยเหรอ?
ฉันไม่เคยอยู่ที่อีตัน
ฉันถูกทรมาน โดยครูสอนพิเศษที่บ้านที่น่าเบื่อมาก
จากนั้นฉันก็ถูกส่งไปเรียนที่วิทยาลัยทหารเรือ ในออสบอร์น
อิจฉาอีตันจังเลย
คุณจะสนุกไปกับมันขนาดไหน
และฉันขอแนะนำการออกนอกบ้านของสุภาพบุรุษ เพื่อพบกับอาเธอร์ คันนิงแฮม
เครื่องตัดหัวของบ้านที่ดีที่สุด อยู่ในแถวที่ปลอดภัยเหรอ?
- ท่าน. - นั่นคือสองมือใช่ไหม?
- ครับท่าน. - หรือเป็นที่รู้จักในชื่อ?
- ปมอีตัน - ปมอีตัน
และยิงแขนเสื้อ
ฉันคิดว่าสูงกว่าไหล่เล็กน้อย
ครับท่าน. หนึ่งในสี่ของนิ้ว
และเราวางหมวกด้วยนิ้วหัวแม่มือ
ชุดอีตัน
- เพิ่มขนาดครั้งต่อไป? - ห้าครับ.
ห้า?
- ห้า. - ห้า.
คนผิวขาว
หายใจเข้า
ดี.
ขอบคุณ
- ทีนี้ นั่นไม่ทำให้จิตใจดีขึ้นเหรอ? - ใช่แล้ว!
สัมผัสสุดท้าย
โอ้ใช่
ขอแสดงความยินดีครับ!
- ทำได้ดีมากคุณ! - ขอบคุณ!
เราชนะไปครึ่งทางซึ่งก็คือ เทียบเท่ากับจมูกทางทะเล
- คอ! คุณได้เผาหน้าผากของคุณ - คุณควรเห็นขาของฉัน
ขอบคุณ
เราทิ้งมันไว้ค่อนข้างช้า เป็นที่ยอมรับ แต่ก็มาดีที่เครื่องหมายสุดท้าย
ซึ่งเทียบเท่ากับการเดินเรือ ของการขนลุกครั้งสุดท้าย
ฟู่ตง.
หลังอาหารเย็น คุณควรตรวจดูชาร์ลส์
เพื่อโชว์ถ้วยรางวัลให้เขาดู? เป็นความคิดที่ดี
ไม่ ฉันคิดว่าจะชมเขา บนเครื่องแบบของเขา
- เครื่องแบบอะไร? - เครื่องแบบของเขาสำหรับอีตัน
คุณกำลังพูดถึงอะไร? ชาร์ลส์กำลังจะไปกอร์ดอนสตูน
- ไม่จำเป็น. - ใช่ จำเป็น
- มันไม่ได้ฝังอยู่ในหิน - มอบค้อนและสิ่วให้ฉัน
และดูฉันแกะสลักมันให้เป็นหนึ่งเดียว
- ฟิลิป. - กอร์ดอนสตูนคือสถานที่ที่เหมาะสมสำหรับเขา
ไม่ใช่เรื่องเกินจริงที่จะบอกว่าโรงเรียนนั้น ทำให้ฉัน และมันสามารถทำให้ชาร์ลส์ได้
เขาจะไม่เรียนรู้อะไรเลย เกี่ยวกับตัวเขาเองที่อีตัน
ใช่ แต่เขาอาจจะรอดก็ได้ หรือเขาจะเจริญรุ่งเรือง
หรือเขาอาจจะกลายเป็น เปียกอีกอันหนึ่ง namby-pamby
หงุดหงิดเหมือนคนอื่นๆ ของชนชั้นสูงในอังกฤษ
พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวของพระองค์
ดิกกี้คิดแบบนั้น มันเป็นโรงเรียนที่เหมาะสมสำหรับเขา
มันไม่ใช่กงการของดิกกี้
เขามีจุดอ่อนสำหรับชาร์ลส์ คุณรู้ไหมว่า
- พวกเขาเขียนถึงกัน - ตั้งแต่เมื่อไหร่?
- เขาได้ยินมาว่าชาร์ลส์ไม่มีความสุขแค่ไหน - ฉันหวังว่าเขาจะหยุดยุ่ง
การเข้าไปยุ่งคือสิ่งที่ดิกกี้ทำ
เราจะทรยศต่อลูกชายของเรา ถ้าเราปล่อยให้อีตันมีเขา
เขากำลังจะไปกอร์ดอนสตูน และนั่นคือจุดสิ้นสุดของมัน
เอาล่ะ ก็ได้ ถ้าคุณรู้สึกอย่างนั้นกับมัน
- ฉันทำ. - เราจะคืนเครื่องแบบ
คุณสามารถเผามันทั้งหมดที่ฉันห่วงใยได้
แต่คุณสามารถเป็นคนหนึ่งได้ เพื่อทำลายมันให้กับชาร์ลส์ ไม่ใช่ฉัน
- ดี. - ฝ่าบาท.
ขอบคุณเจมส์
ฉันชอบสกอตแลนด์นะ แต่ไกลจากบ้านไม่ใช่เหรอ?
- เลขที่. - และความไม่สะดวกอย่างยิ่ง
- ให้คุณมาเยี่ยมฉันที่นั่นเหรอ? - ไม่เลย.
ฉันตัดสินใจบินไปหาคุณแล้ว ข้างบนนั้นฉันเองก็ได้รับการดูแลเป็นพิเศษ
แต่ฉันจะไม่โกหกคุณ
เมื่อฉันได้ยินว่าฉันกำลังจะไปกอร์ดอนสทูน ฉันรู้สึกเหมือนกับที่คุณทำตอนนี้
น่าสงสาร
ฉันอยากอยู่บ้าน กับน้องสาวสุดที่รักของฉัน
ฉันต้องการวิธีที่ง่ายกว่าและนุ่มนวลกว่า
แต่เพื่อที่จะเติบโตอย่างเหมาะสม
คุณต้องหนีไป จากเรื่องไร้สาระทั้งหมดนี้
คุณต้องการให้ฉันให้คุณเข้าไป ความลับใหญ่เหรอ?
โปรด.
นี้...
ไม่ใช่โลกแห่งความเป็นจริง
จอห์น. กำจัดสิ่งเหล่านั้น
คุณสามารถมีจัมเปอร์เก่าของฉันได้ เครื่องแบบไม่ได้เปลี่ยนไปสักหน่อย
โผล่หัวของคุณผ่าน
นั่นเป็นบทเรียนแรก
เราเป็นใครไม่ใช่สิ่งที่เราสวมใส่ หรือสิ่งที่แวววาว
มันคือจิตวิญญาณที่กำหนดเรา
ในที่นี่
ฟิลิป?
คุณจะไม่ไปจริงๆ บินเขาไปโรงเรียน
แต่งตัวไปงานศพเหรอ?
แน่นอน.
คนหนึ่งอาจจะแต่งตัวเหมือนกัน สำหรับสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้
ถ้าเราลงจอดอย่างปลอดภัย ฉันจะเปลี่ยน
เธอเป็นน้องสาวของคุณ!
แล้วพบกันใหม่เร็วๆ นี้
ใช่แล้ว ฉันเป็นคนกรีก
มาด้วย มาจบเรื่องนี้กันดีกว่า
ทำไมเราถึงทำเช่นนี้? ฉันเกลียดการบิน เราควรไปโดยรถไฟ
ให้ฉันมือของคุณ
ไม่เป็นไร. มองมาที่ฉัน
- ไม่เป็นไร. มันเป็นแค่อากาศ - ใช่.
- สวยจัง! - หนาวมาก!
ทำไมฉันถึงอยู่เยอรมันไม่ได้
แล้วไปโรงเรียนที่นั่นเหรอ?
เพราะพ่อคิดว่ามันสำคัญมาก ว่าคุณได้รับการศึกษาจากอัจฉริยะ
และเนื่องจากดร.ฮาห์นเป็นชาวยิว การอยู่ในเยอรมนีเป็นไปไม่ได้
ดี.
แต่ทำไมอัจฉริยะถึงเลือกสกอตแลนด์?
ฝ่าบาท.
- นั่นใคร? - ชาวต่างชาติบ้าง
- คุณชื่ออะไร? - ฟิลิป.
ฟิลิปอะไร?
ก็แค่ฟิลิป
เฮ้. กลับไปทำงาน.
ฟิลิป! มาด้วย!
ฝ่าบาท!
วันสำคัญเริ่มต้นที่สนามบินลอนดอน
ที่ซึ่งดยุคแห่งเอดินบะระ ทำให้เจ้าชายชาร์ลส์ประหลาดใจ
ด้วยการตัดสินใจส่งเขาไปโรงเรียน
นี่เป็นวิธีที่ทันสมัยจริงๆ เพื่อไปโรงเรียน
โดยเครื่องบินที่พ่อของเธอขับ
ในวันสำคัญที่สุดนี้ เพื่อกษัตริย์ของเราในอนาคต
- ยินดีต้อนรับ! - ที่รัก ดร. ฮาห์น
- ยินดีต้อนรับกลับบ้านครับท่าน - ดีใจที่ได้กลับมา
นายนันท์ หัวหน้าปีชาร์ลส์
- ฝ่าบาท. - ความพึงพอใจ.
- สวัสดีตอนเช้านะหนุ่มๆ! - สวัสดีตอนเช้าครับท่าน
- ฝ่าบาท. ยินดีต้อนรับ. - ขอบคุณ.
คุณรู้จักโรงเรียนนี้ อยู่ในสายเลือดของพ่อคุณ
เขาเป็นหนึ่งในนักเรียนกลุ่มแรกๆ ที่นี่
- พระองค์ทรงช่วยสร้างสถานที่ - ฉันทำ ฉันสร้างกำแพงนั้นขึ้นมา
ใช่ใช่ สิ่งต่าง ๆ มีการเปลี่ยนแปลง เล็กน้อยตั้งแต่สมัยพ่อของคุณ
แต่ไม่ใช่สิ่งสำคัญ
หลักการยังคงไม่เปลี่ยนแปลง
- ใช่ดี. คุณไม่ได้อ่อนโยนเลย - เลขที่.
ไม่อยากให้เขาอึดอัด ในโรงแรมหรูแห่งหนึ่ง
ทางนี้เจ้าชายชาร์ลส์!
ท่าน? ท่าน? ท่าน?
คุณพร้อมหรือยังว่ามันยากแค่ไหน ฝ่าบาท?
คุณรู้สึกอย่างไรที่ห่างไกลครับ?
เอาล่ะ. ดี. ขอบคุณ
นี่จะดีสำหรับเขาใช่ไหม?
นี่คือโรงเรียนที่เหมาะสมสำหรับเขาใช่ไหม ฝ่าบาท?
นี่คือหอพักของพ่อคุณ เรายังมอบเตียงเก่าของเขาให้กับคุณด้วย
- สวัสดีเด็กผู้ชาย - อรุณสวัสดิ์ครับท่าน
ไซมอน ฮาร์เปอร์ ครับ ผู้ดูแลหอพัก
ไซมอนจะสอนกฎเกณฑ์ให้คุณ และดูแลคุณ
เรามอบหน้าต่างให้คุณแล้ว ฝ่าบาท
ไม่ ไม่ อย่าเรียกเขาแบบนั้น ก็แค่ชาร์ลส์
ครับท่าน. ชาร์ลส์.
ขอบคุณ นั่นเป็นชนิดชะมัด
นี่คือเกด
ชาร์ลส์.
นี่คือกิลกินสัน
ความทรงจำหลั่งไหลกลับมาครับท่าน?
ใช่.
ฉันหวังว่าคนที่มีความสุข
นี่คือกริฟฟิธส์
มีความสุขที่สุด. นั่นใครน่ะ?
นักสืบหลวง.
พระราชวังยืนกราน กรณีมีสื่อมวลชนบุกรุก.
ประเด็นทั้งหมดก็คือเด็กเรียนรู้ เพื่อปกป้องตัวเอง
ไม่ต้องกังวล. เรารู้ว่าคาดหวังอะไรจากเรา
ดยุคไม่เสียเวลา ก่อนที่จะเซ็นสัญญากับเจ้าชายชาร์ลส์
ถึงกอร์ดอนสตูน ความท้าทายประจำปีที่น่าอับอาย
มีชื่อเสียงในด้านการทดสอบความทนทาน และความมุ่งมั่น
บนที่ราบสูงสก็อตแลนด์ที่ไม่เอื้ออำนวย
ที่กอร์ดอนสทูน ความฟิตเป็นสิ่งที่มีค่า เช่นเดียวกับความเป็นเลิศทางวิชาการ
เจ้าชายมั่นใจ. ที่จะก้าวผ่านก้าวของเขา
ด้วยระบอบการปกครองอันทรหดทางร่างกายของพวกเขา
นี่คือสถานที่อย่างแน่นอน เพื่อให้เจ้าชายน้อยของเรา
กลายเป็นคนที่พร้อมจะรับใช้ชาติ
มันไม่ปิด ของเสีย.
- ฝนเริ่มตกแล้ว - เฟรมแตกนะไอ้โง่
- ตอนนี้คุณกำลังทำอะไรอยู่? - ย้ายเตียง.
- ใส่กลับ! - แต่ผ้าปูที่นอนเริ่มเปียก
เอาไปคืน ไม่อย่างนั้นฉันจะแจ้งให้คุณทราบ
ไฟดับ!
เอาน่า เรามาช้าไปนะ
เร็วขึ้น!
มาเลยเด็กๆ
- ดันออก. - เร็วเข้า! มาจบกันดีกว่า!
- ออกไปให้พ้นทางของฉัน - ไปกันเถอะ!
รีบหน่อย!
ลุกขึ้น! ฝ่าบาท.
เคลื่อนไหว.
เกิดอะไรขึ้น?
มันหนาวจัด
รอจนกว่าคุณจะได้อาบน้ำเย็น! มาเร็ว!
อีกหนึ่งรอบ มาเร็ว!
ขวา. เอาล่ะ!
เคลื่อนไหว!
มาเร็ว.
เฮ้! ลงที่นี่!
นี่ไม่ใช่ทางเลือก เป็นโครงการงานที่ได้รับมอบหมายของคุณ
มันเป็นการใช้แรงงานคน
หากฮาห์นต้องการให้สถานที่แห่งนี้สร้างใหม่ เขาควรจะจ่ายเงินให้พนักงานทำ
พนักงาน...
- คุณคิดว่าคุณดีกว่าเราหรือไม่? - ที่จริงแล้วฉันรู้ว่าฉันเป็น
- คอยระวัง. อ้อย. นี่จะดี - จะทำ.
ชาวยุโรปมองเกลบางคนนับไหม?
มันคือเจ้าชายจริงๆ
เรารู้ทุกอย่างเกี่ยวกับล็อตของคุณ
พี่สาวของคุณล้วนเป็นพวกนาซี
และพ่อของคุณล้าง มือของเขาของคุณ
เพื่อที่เขาจะได้อยู่กับโสเภณีของเขาในปารีส
มันคือโมนาโก
แม่คุณมันโรคจิต
ถูกขังอยู่ในสถานลี้ภัยบางแห่ง
คุณไม่มีใคร และคุณจะไปทำงาน
เพราะฉันก็พูดแบบนั้นอยู่ดี
ออกไป!
ที่นี่!
นั่งลง.
จิมขว้างหมัดแรก
ฉันเข้าใจถึงความอยุติธรรม
เราทั้งคู่ต่างถูกเนรเทศ
เหยื่อทั้งสอง
และฉันเข้าใจความโกรธของคุณ
แต่บนเส้นทางปัจจุบัน
โลกจะเต็มไปด้วยความโกรธ และในไม่ช้าก็จะถูกทำลาย
ดังนั้นที่นี่ให้ห่างจากความบ้าคลั่ง เราต้องสร้างแนวทางใหม่
โรงเรียนใหม่ ปรัชญาใหม่ จริยธรรมใหม่
โลกต้องการผู้ช่วยให้รอด
เยาวชนชายที่โดดเด่นรุ่นหนึ่ง
ผู้ทรงบันดาลโทสะไว้เบื้องหลัง
ผู้โอบรับความเจ็บปวดในการต่อสู้
ผู้ชายทุกคนต้องก้าวเข้าสู่สิ่งที่ไม่รู้จัก
ที่นั่น ที่นั่นเท่านั้น ในการขจัดความเกลียดชังและความโกรธ
และอัตตา
คือความรอดของเรา
ฉันไม่สามารถอยู่ที่นี่ได้ พวกเขาทั้งหมดบ้า บ้าไปเลย
งานแต่งงานของลูกพี่ลูกน้องหลุยส์ล่มสลาย ในครึ่งภาคเรียนของคุณ
ดอนอยากบิน
ฉันจะบอกเขาว่าฉันจะไม่ไป
และคุณสามารถมาอยู่กับฉันได้ ในประเทศเยอรมนี
- แค่เราสองคนเหรอ? - อาจจะ.
นั่นหมายความว่าอย่างไร?
ฉันไม่ได้บอกคุณ ฉันคาดหวัง.
คาดหวังอะไร?
- นิดหน่อย. - อีกครั้ง?
อย่าเป็นอย่างนั้น ปราสาทจะต้องถูกเติมเต็ม
และคุณฮิตเลอร์ก็ให้กำลังใจพวกเรา เพื่อที่จะมีลูกให้ได้มากที่สุด
เมื่อเยอรมนีเติบโตขึ้น เธอจะต้องมีทหารเพิ่ม
สวัสดี?
งี่เง่า!
ฉันคิดว่าฉันจะมาที่นี่ และดูว่าคุณปรับตัวอย่างไร
คุณได้รู้จักเพื่อนบ้างไหม?
หนึ่ง. ฉันคิดว่า.
แม้ว่ามันค่อนข้างยากที่จะเข้าใจ สิ่งที่เขาพูดบางครั้ง
ใช่ ฉันได้ยินมาว่าพวกเขามี ให้เด็กท้องถิ่นบางคนเข้ามา
ชาร์ลส์.
แม้ว่าฉันจะอยู่ใกล้พ่อของคุณ
ฉันไม่ใช่พ่อของคุณ
สิ่งที่คุณรู้สึกว่าคุณไม่สามารถแสดงให้เขาเห็นได้ หรือบอกเขา
เพราะคุณรู้สึกว่าพวกเขาอาจทำให้เขาเสียใจ?
- ครับท่าน. - หรือแม้แต่ทำให้เขาผิดหวัง
สิ่งเหล่านี้คือสิ่งที่คุณสามารถพูดกับฉันได้
ปลอดภัยในความรู้ที่พวกเขาจะทำ ไม่เคยซ้ำกับคนอื่น
ใครก็ตามบนโลกนี้
ครับท่าน.
ชาร์ลส์ ถ้าคุณไม่พอใจที่นี่ คุณต้องบอกฉัน
และฉันจะดูแลมัน
ดัมโบ้!
คุณมาทำอะไรที่นี่? ทำไมคุณไม่แต่งตัวไปทานอาหารเย็น?
ฉันต้องคุยกับคุณ
แล้วไงล่ะ?
คุณช่วยปิดประตูได้ไหม?
ฉันตัดสินใจแล้ว เพื่อพาชาร์ลส์ออกไป
ของกอร์ดอนสตูนและพาเขากลับบ้าน
ตัดสินใจเลือกสิ่งที่คุณชอบ เขาอยู่ที่นั่น
ดิกกี้เพิ่งรายงานไป ความทุกข์ของเขากับฉัน
ดิกกี้เป็นคนโง่ที่ชอบยุ่งวุ่นวาย ผู้ไม่รู้อะไรเลย
เขารู้จักเด็กที่ไม่มีความสุขคนหนึ่ง เมื่อเขาเห็นสิ่งหนึ่ง
และโดยบัญชีทั้งหมด ชาร์ลส์น่าสงสาร
เขาทรมานตั้งแต่วินาทีนี้ ว่าเขาตื่นแล้ว
จนถึงช่วงเวลาที่เขาเข้านอน
คุณรู้ไหมว่าเขาเรียกสถานที่นี้ว่าอะไร?
"นรกบนดิน โคลดิทซ์กับคิลต์"
- ฉันไม่อยากถกเถียงเรื่องนี้ - เอาล่ะคุณต้อง
และไม่ใช่เพียงเพราะเขาเป็นลูกของคุณ แต่เพราะเขาคือราชาในอนาคต
เด็กที่ถูกรังแกมีแผลเป็นตลอดชีวิต
และเด็กที่มีแผลเป็น ทำให้ผู้ใหญ่ที่ถูกทำลาย
คุณและฉันมีข้อตกลงกัน
ข้อตกลงที่รับรองว่าจะมี
ความเท่าเทียมกันระหว่างเราในระดับหนึ่ง ในการแต่งงาน
มันเป็นการตัดสินใจของฉัน ชาร์ลส์ไป ถึงกอร์ดอนสตูน
ไม่ใช่ตอนนี้!
และนั่นคงจะดี เพื่อลูกคนอื่นๆ ของเรา
แต่ชาร์ลส์คืออนาคตของมงกุฎ
และในนามของมงกุฎ และในฐานะแม่ของเขา
ฉันตัดสินใจพาเขาออกไปแล้ว ของกอร์ดอนสทูน และพาเขากลับบ้าน
ถึงอีตัน ถึงวินด์เซอร์ ที่เขาอยู่
คุณไม่สามารถถอยกลับบนมงกุฎได้เสมอไป
ใช่ฉันทำได้ และฉันจะ.
ถ้าอย่างนั้นคุณก็ควรจำไว้ คำสัญญาที่คุณให้ไว้กับฉัน
และผลที่ตามมาก็ทำลายสิ่งเหล่านั้น อาจมีอยู่บนมงกุฎ
การศึกษาของชาร์ลส์
เป็นความรับผิดชอบของฉัน
ขอแสดงความนับถือต่อคำพูดของคุณ
และรักษาสามีของคุณไว้
ชาร์ลส์.
สวัสดีท่าน.
คุณกำลังเตรียมตัว สำหรับการท้าทายประจำปี?
ฉัน.
ดยุคแห่งเอดินบะระกำลังให้ รางวัลในปีนี้
ฉันรู้.
เขาพูดกับฉันมากมาย เกี่ยวกับความสำคัญของความท้าทาย
ความท้าทายก็คือ ประเพณีอันยิ่งใหญ่อย่างหนึ่งของโรงเรียนแห่งนี้
แต่มันก็ลำบาก
คุณไม่คิดว่าฉันทำได้
ความอดทนทางกายภาพเป็นเพียงเส้นทางเดียวเท่านั้น เพื่อการตัดสินใจด้วยตนเอง
คุณมีของคุณเอง ความท้าทายเฉพาะที่นี่
ที่โรงเรียนแห่งนี้ ไม่ว่าคุณจะเป็นใคร
พ่อของคุณ
ดิ้นรนเช่นกัน
เขามีความยากลำบากอีกแบบหนึ่ง
ความยากลำบากอันยิ่งใหญ่ความเจ็บปวดอันยิ่งใหญ่
แต่เขาไม่เคยยอมแพ้ และจากนั้น ด้วยความช่วยเหลือ
เขามีชัย
ฉันคิดว่าฉันยังคงต้องการ เพื่อทำสิ่งที่ท้าทายครับ
ฉันคิดว่าพ่อของฉันคาดหวังมัน
- เคลื่อนไหว! - มาเลยหนุ่มๆ!
- ไปกันเถอะ! - ยกมือให้ฉันหน่อย!
- มาเร็ว! - ไปต่อ!
- ดึงขึ้น! - เกือบจะถึงแล้ว
มาเร็ว. ช่วยฉันด้วย!
ลุกขึ้นที่นี่!
คุณคิดว่าฉันจะปล่อยมันไปเหรอ?
- ช่วยฉันด้วย! - ฟิลิป!
- คุณสบายดีไหมจิม? - รับใช้เขาอย่างถูกต้อง!
ฉันไม่ได้คาดหวังคุณ เพื่อที่จะได้อยู่กับทุกคน
สิ่งที่ฉันคาดหวังจากลูกศิษย์ทุกคนคือ เพื่อให้สอดคล้องกับอุดมการณ์สงบ
เถียงกันไม่ทะเลาะกัน ทะเลาะกันโดยไม่สงสัย
- ให้สงสัยโดยไม่ใส่ร้าย - ท่าน...
คุณและเจมส์จะมี หน้าที่ก่อสร้างเพิ่มเติม
- คุณสามารถทำงานที่ประตูหลักด้วยกันได้ - ดูสิ เพื่อปกป้องฉัน...
ฉันคิดว่าเราทุกคนเคยเห็น
วิธีที่คุณปฏิบัติในการป้องกันของคุณ
ขอบคุณ
และตามการลงโทษของเขาเราก็มี เพื่อสร้างประตูรวมตลอดครึ่งภาคเรียน
- แทนที่จะมาพบคุณ - ดร. ฮาห์น โทรหาฉันเมื่อวานนี้
เขาจะเก็บคุณไว้ ที่โรงเรียนในช่วงวันหยุด
เพื่อช่วยคุณตั้งถิ่นฐาน ฉันกลัวว่าฉันตกลง
- คุณจะอยู่นานไหม? - หงุดหงิด! คุณทำอะไร?
ซึ่งทำให้ฉันต้องรับผิดชอบ เพื่อบินไปงานแต่งงาน
แต่นั่นคือในลอนดอน
ใช่. ตอนนี้เราอยู่ที่สนามบินแล้ว
ฉันขอโทษ แต่ฉันต้องไปแล้ว
ตอนนี้คุณก็ตั้งสติและประพฤติตัวให้ดี นั่นจะทำให้ฉันมีกำลังใจ
ทิ่ม!
ใช่.
ฟิลิป!
ฮาห์นต้องการคุณ!
รีบหน่อย!
หลังจากเครื่องขึ้นจากโคโลญจน์
หมายถึงสภาพอากาศเลวร้าย พวกเขาไม่สามารถลงจอดที่บรัสเซลส์ได้
ขณะพยายามลงจอดในออสเทนด์...
ฉันกลัว...
เกรงว่าวิญญาณทั้ง 12 ดวงจะสูญหายไป
สิบสอง
รวมถึงลูกเรือทั้งสี่คนด้วย
แต่มีลูกเรือสี่คน รวมทั้งเซซิลด้วย
ดอน ลุดวิก และอเล็กซานเดอร์ อายุแปดขวบ
มารดาของแกรนด์ดุ๊กด้วย
พยาบาล
โยอาคิม ไฟร์แฮร์ ฟอน ไรเดเซล
สิบเอ็ด.
และเซซิลน้องสาวคุณคงจะไปแล้ว เข้าสู่แรงงาน
บนเที่ยวบิน
ทารกแรกเกิด
ถูกพบในซากปรักหักพัง
การเตรียมการ...
เขาอยู่ที่ไหน?
- ฟิลิป! - ฟิลิปคุณอยู่ไหน?
ฟิลิป!
- เอาน่าฟิลิป! - ฟิลิป!
ฟิลิป! มาเร็ว!
- ฟิลิป! - ฟิลิป!
ฟิลิป!
- ฟิลิป! - ฟิลิป!
- ทางนี้! ดร.ฮาน! - เขาอยู่ในทะเลสาบ!
มาเร็ว!
ท่าน!
กลับบ้าน!
กลับไปที่โรงเรียน!
ให้ฉันโคมไฟ.
คุณด้วย.
รถไฟนมจะออกแล้ว สถานีอินเวอร์เนส
พรุ่งนี้เวลา 04.45 น.
คุณจะอยู่บนนั้น
จากลอนดอน
คุณจะบินไปเบอร์ลินแล้ว ไปดาร์มสตัดท์กับลุงของคุณ
เพื่อไปร่วมงานศพ ของพี่เขยของคุณ
หลานชายของคุณ
และน้องสาวของคุณ
มันจะไม่ง่าย
แต่เมื่อคุณกลับมา
เราจะเป็นครอบครัวของคุณ
โรงเรียนนี้จะเป็นบ้านของคุณ
มาตอนนี้!
เข้มแข็ง!
ฟิลิป!
ฟิลิป.
ไปต่อ.
ฟิลิป มานี่สิ
แม่. มันคือฟิลิป
ลูกชายของคุณ.
ฉันแปลกใจที่เขากล้าแสดงตัวที่นี่
พ่อ!
ถ้าไม่ใช่เพราะฟิลิป และความไม่เป็นระเบียบของเขา
เธอคงไม่เคยขึ้นเครื่องบินครั้งนั้นเลย
มันเป็นเรื่องจริง
ใช่ไหมเจ้าหนู?
คุณคือเหตุผลที่เราทุกคนมาที่นี่
ฝังลูกคนโปรดของฉัน
- พ่อ. - พาเขาออกไปจากที่นี่
ตอนนี้คุณอาจจะเกลียดเขาแล้ว
แต่วันหนึ่ง พระเจ้าเต็มใจ คุณจะเป็นพ่อเอง
และคุณจะล้มเหลว เหมือนกับที่พ่อแม่ทุกคนทำ
และถูกเกลียดชัง
แล้วคุณจะรู้ว่าการอธิษฐานคืออะไร เพื่อการอภัยโทษจากบุตรชายของท่านเอง
ฟิลิป. คุณกำลังจะไปไหน
เข้าไปข้างใน.
ฉันคิดว่าเขาต้องการความช่วยเหลือครับ
ไม่จนกว่าเขาจะขอมัน มา.
- ท่าน? - ก้าวไปข้างหน้า!
เขาอยู่ที่นี่
ช่วย.
พูดออกมา.
ฉันต้องการความช่วยเหลือ
ตอนนี้เราไป
หนุ่มๆ.
มาเลยเด็กๆ
- สาม สอง... - ลงมือเลย
- หนึ่ง. - ยกขึ้น!
- มั่นคง - ระมัดระวัง.
หยุด. ดึงกลับ. กลับ.
- ใช่. - ใช่.
ดี.
ทำได้ดีมากเด็กๆ
คุณก็เช่นกันฟิลิป
ความท้าทายข้างหน้าคือสิ่งหนึ่ง ที่หันหน้าไปทางกอร์ดอนสตูเนียนทุกคน
เส้นทางของคุณยาว 18 ไมล์
คบเพลิง.
คุณเป็นกอร์ดอนสตูเนียน
และคุณถูกคาดหวัง เพื่อก้าวไปสู่ความท้าทาย
ยิ่งกว่านั้นสุภาพบุรุษ มีมากขึ้นในตัวคุณแต่ละคน
บวกกับความเป็นอยู่
รีบหน่อย!
- ไปต่อ! - อะไร?
ไปต่อ!
ก้าวต่อไปชาร์ลี! รีบหน่อย!
- ชาร์ลส์! - จับพวกมันให้ได้! เร็ว! ไปต่อ!
- เร็วเข้า! - เร็วเข้า!
รีบหน่อย!
แค่ทิ้งมันไว้ ทำต่อไป.
สวัสดีท่าน! ดีใจที่ได้คุณกลับมา!
มันเป็นความยินดีอย่างยิ่งของฉัน
เขาเป็นยังไงบ้าง?
พวกเขาควรจะกลับมาตอน 02.00 น.
- เครื่องขูด ฮาเดน. แคน - ขออภัยครับ.
ช่างเถอะ. และการเลือก กริฟฟิธส์.
- ชาร์ลส์อยู่ที่นี่ไหม? - ขอผมดูหน่อย.
- ชาร์ลส์อยู่ที่ไหน? - เราสูญเสียเขาไป ค่อนข้างเร็ว
เกดเดส. ครับทุกคน รีบเปลี่ยนให้เร็วที่สุด!
ขอบคุณ
คุณนกยูง หัวหน้าฝ่ายการศึกษาของเรา
คุณจะทำอย่างไร? ดีใจที่ได้พบคุณ
และสุดท้าย ทีมบี
ไชโย
ฉันคิดว่าเราควรเริ่มต้น การนำเสนอ
อีกสิบนาที
แน่นอน.
ชาร์ลส์?
ขวา! แค่นั้นแหละ. มาเริ่มกันเลย
ขอบคุณ ขอบคุณ ขอบคุณมาก!
มันเป็นเรื่องน่ายินดีอย่างยิ่งที่ได้มาอยู่ที่นี่
และมีความยินดีอย่างยิ่งที่ได้เห็น ใบหน้าที่มีความสุข สุขภาพดี และหล่อเหลามากมาย
ความท้าทายประจำปีคือการทดสอบที่ไม่เหมือนใคร
ในการที่จะเสร็จสิ้นนั้น
ผู้เข้าร่วมทุกคนจะได้แสดง ตัวละครที่ยอดเยี่ยม, ความแข็งแกร่ง,
และที่สำคัญที่สุด...
เขาเอง. เขาอยู่ที่ไหน?
และที่สำคัญที่สุดคือความกล้าหาญ
จริยธรรมที่กอร์ดอนสตูน
คือการโอบกอดชุมชน เหนือบุคคล
ทีมเหนือดาว
มันทำให้ฉันมีความสุขมาก เพื่อมอบถ้วยรางวัลอันยอดเยี่ยมนี้
ถ้วยดยุคแห่งเอดินบะระ, ถึงทีมที่ชนะ
ซึ่งฉันเชื่อว่าเป็นทีมค
นำโดยไซมอน ฮาร์เปอร์
อย่าเพิ่งนั่งตรงนั้นสิเจ้าหนู! มาเก็บมันกันเถอะ!
ยินดีด้วย. ทำงานได้ดี.
ทำได้ดี! เด็กดี! ทำได้ดี!
ฉันอยากให้คุณรู้ว่า ถ้าคุณรู้สึกแย่
เกี่ยวกับที่คุณทำเสร็จแล้ว ในความท้าทายนั้นในวันนี้
มันไม่มีผลอะไรกับฉันเลย
ฉันเข้าใจ การทดสอบทางกายภาพประเภทนี้
อย่ามายุ่งกับคุณโดยธรรมชาติ
แต่คุณก็แสดงความกล้าหาญออกมามาก
และความมุ่งมั่น
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับมัน
ไม่ว่าคุณจะอับอายหรือไม่ก็ตาม รู้สึกได้เลย รับรองได้เลย
มันไม่มีอะไรเทียบได้ น่าละอายที่ฉันรู้สึกเมื่ออายุเท่าคุณ
เหนือสิ่งที่ฉันทำ
ถึงพี่สาวคนโปรดของฉัน
เซซิล. เธอเกลียดการบิน
เกลียดมัน กลัวมัน
เธอแต่งกายด้วยชุดสีดำเสมอ เมื่อเธอบินไปงานศพของเธอเอง
อย่างไรก็ตาม ประเด็นก็คือเคิร์ท ฮาห์น และโรงเรียนนั้นทำให้ฉันกลับมารวมตัวกันอีกครั้ง
ทำให้ฉันแข็งแกร่งขึ้น ชาร์ลส...
ความเจ็บปวด...
การต่อสู้คือของขวัญ ชาร์ลส์
นี่คือช่วงเวลา ที่คุณต้องขุดลึก
คุณใส่งานในตอนนี้แล้วคุณ จะได้ไม่ต้องดิ้นรนต่อไปในอนาคต
แต่ต้องเข้มแข็งขึ้นอีกหน่อย เด็กน้อย สำหรับสิ่งที่อยู่ข้างหน้าคุณ
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับมัน! มันเป็นแค่อากาศ!
ฉันรู้ว่ายังมีอะไรในตัวคุณอีกมาก ชาร์ลส์
คุณต้องเข้มแข็งนะ และคุณต้องค้นหามันให้เจอ
มันเป็นแค่อากาศ!
- พาเขากลับมาที่นี่! - อย่าอ่อนแอนัก!
อย่าอ่อนแอขนาดนั้นสิ!
ชาร์ลส์ ไม่เป็นไร
- ออก! ออกไป! - ชาร์ลส์!
ไม่เป็นไร.
ลมกำลังพัดมา...
พ่อ!
แอนน์ที่รัก! สาวน้อยคนโปรดของฉันเป็นยังไงบ้าง?
- เร็วขึ้นพ่อ! - ฉันมาฉันกำลังมา!
ขอบคุณ
คุณจะต้องหิวหลังจากการเดินทางของคุณ?
เหมือนฉันทำแซนวิชให้คุณเหรอ?
ใช่โปรด
สวัสดีมาร์ติน!