1
00:00:06,715 --> 00:00:08,133
be careful

2
00:00:08,216 --> 00:00:10,093
The air conditioner is made of dangerous materials

3
00:00:10,176 --> 00:00:13,430
Yes, fluorocarbons, chlorofluorocarbons, debris

4
00:00:13,513 --> 00:00:14,514
I know this

5
00:00:14,597 --> 00:00:16,516
You should call Frank and he'll fix it

6
00:00:16,599 --> 00:00:17,684
Frank is okay

7
00:00:17,767 --> 00:00:20,228
But he's not an air conditioning expert like me.

8
00:00:21,521 --> 00:00:22,814
Come on, take it quickly

9
00:00:23,398 --> 00:00:26,317
-Do you have safety gloves?
-Why? Did you get your nails done?

10
00:00:26,401 --> 00:00:28,028
Take one from the cabinet

11
00:00:30,405 --> 00:00:34,325
Dear God, please give me strength
like samson

12
00:00:34,617 --> 00:00:35,910
like king david

13
00:00:36,578 --> 00:00:37,912
or like the hulk

14
00:00:38,872 --> 00:00:39,748
Did you get it? Mr. Chen

15
00:00:41,249 --> 00:00:43,126
Come on, catch it

16
00:00:43,209 --> 00:00:44,461
-I didn't move well
-Catch it quickly

17
00:00:45,086 --> 00:00:46,504
Catch it quickly, it's coming

18
00:00:46,588 --> 00:00:47,964
I haven't moved yet

19
00:00:50,425 --> 00:00:53,386
-Hurry up, hurry up
-I haven't picked it up yet.

20
00:00:57,223 --> 00:00:58,099
Take it over

21
00:01:00,101 --> 00:01:02,562
Mr. Jin, this is too dangerous.

22
00:01:02,645 --> 00:01:04,856
Frank can fix it and he needs a job

23
00:01:04,939 --> 00:01:07,442
Frank doesn't have a job because he talks too much

24
00:01:07,859 --> 00:01:09,736
no one wants to hear frank talk

25
00:01:13,364 --> 00:01:15,366
Let me just say it, air conditioners are dangerous.

26
00:01:17,911 --> 00:01:18,787
Can this be given to me?

27
00:01:19,370 --> 00:01:20,914
Go away

28
00:01:47,482 --> 00:01:48,566
Mom, what's wrong?

29
00:01:48,650 --> 00:01:51,736
Your cousin Nayong came all the way from South Korea

30
00:01:51,820 --> 00:01:54,197
-she needs canadian clothes
-Her luggage was lost?

31
00:01:54,280 --> 00:01:56,074
No. Where's your turtleneck?

32
00:01:56,157 --> 00:01:57,951
Mom, I haven't worn a turtleneck since...

33
00:01:58,034 --> 00:01:58,993
Will you still wear this?

34
00:01:59,494 --> 00:02:01,496
Here's the blanket, Mom, what's going on?

35
00:02:02,038 --> 00:02:04,290
Your cousin Na Rong is a good child

36
00:02:04,374 --> 00:02:06,126
But she doesn't wear enough clothes

37
00:02:06,209 --> 00:02:09,087
You know, she's a typical Korean girl

38
00:02:09,587 --> 00:02:10,421
What's the meaning?

39
00:02:10,505 --> 00:02:13,383
There are many Korean girls and their styles are diverse

40
00:02:13,466 --> 00:02:16,803
She dresses too much like...
How do you say that? slut

41
00:02:17,762 --> 00:02:21,224
-You just called Nayong a slut?
-No, I said she was dressed like a slut

42
00:02:21,474 --> 00:02:23,685
-she is cute
-Yes, that's good

43
00:02:23,768 --> 00:02:26,104
-But her clothes...
-Mom, did you hear what you said?

44
00:02:26,187 --> 00:02:27,772
I saw her Facebook

45
00:02:27,856 --> 00:02:29,482
Her skirt is too short

46
00:02:29,774 --> 00:02:33,111
There are also high heels, which make her skirt look even shorter.

47
00:02:33,194 --> 00:02:35,655
Mom, you judge her by her clothes

48
00:02:35,738 --> 00:02:37,240
Yes, otherwise how can we judge?

49
00:02:37,949 --> 00:02:40,994
-Just because a girl dresses like that doesn’t mean she is...
-slut

50
00:02:41,077 --> 00:02:45,081
Mom, Nayong can wear whatever she wants.
Don’t have to be judged by others

51
00:02:45,456 --> 00:02:47,584
I'm just saying, if she was dressed like that

52
00:02:47,667 --> 00:02:48,918
She will get pregnant

53
00:02:49,002 --> 00:02:51,421
Short skirts will not make you pregnant

54
00:02:51,504 --> 00:02:52,797
Yes, but it will make her pregnant

55
00:02:57,302 --> 00:02:58,344
Hi, are you looking for me?

56
00:02:58,595 --> 00:02:59,971
Yes, please sit down

57
00:03:03,683 --> 00:03:06,978
Remember what I said last month
A new performance metric for the company?

58
00:03:07,353 --> 00:03:08,229
Remember

59
00:03:08,313 --> 00:03:11,816
Then you remember that I emphasized
Do we have to hit the target?

60
00:03:12,275 --> 00:03:13,109
Remember

61
00:03:13,526 --> 00:03:15,737
In that case, I received the data this morning

62
00:03:15,820 --> 00:03:17,530
The numbers are not very pretty

63
00:03:17,989 --> 00:03:19,115
this…

64
00:03:19,616 --> 00:03:20,825
It came from the head office

65
00:03:21,701 --> 00:03:22,702
Am I fired?

66
00:03:22,952 --> 00:03:25,163
-I thought I...
-Oh my God, I was kidding.

67
00:03:25,663 --> 00:03:27,081
I want to make a joke

68
00:03:27,165 --> 00:03:28,458
I imagine it's funnier

69
00:03:28,875 --> 00:03:30,293
So what's going on?

70
00:03:30,376 --> 00:03:33,129
I just said the numbers are ugly, but actually the opposite is true

71
00:03:33,421 --> 00:03:34,380
The numbers are so beautiful

72
00:03:34,464 --> 00:03:36,382
We are the number one branch in the area

73
00:03:36,466 --> 00:03:37,634
Long live!

74
00:03:38,134 --> 00:03:39,219
So I wasn't fired?

75
00:03:39,719 --> 00:03:40,929
No, sorry

76
00:03:41,596 --> 00:03:42,472
But please read it

77
00:03:46,893 --> 00:03:49,103
-Tickets for the Raptors?
-Sent from the head office

78
00:03:49,187 --> 00:03:50,980
As a thank you gift, do you like basketball?

79
00:03:51,064 --> 00:03:52,232
I love basketball so much

80
00:03:52,315 --> 00:03:54,317
- it's awesome
-I knew you'd like it

81
00:03:54,400 --> 00:03:57,820
Did I mention I played basketball in college?
Everyone calls me the rebound queen

82
00:03:58,488 --> 00:04:00,490
Wait, I mixed up two stories.

83
00:04:00,573 --> 00:04:02,659
Anyway, congratulations, bro.

84
00:04:02,742 --> 00:04:03,576
Thanks

85
00:04:23,054 --> 00:04:25,181
Jenny, look, it’s your cousin Na Rong

86
00:04:25,265 --> 00:04:27,016
-Nayoung
-Sister

87
00:04:29,102 --> 00:04:30,687
You have changed a lot

88
00:04:30,770 --> 00:04:32,897
So happy to see you, sister

89
00:04:32,981 --> 00:04:37,151
-You are so beautiful
-You too

90
00:04:37,568 --> 00:04:38,903
Very nice... clothing

91
00:04:38,987 --> 00:04:41,197
You are so funny, sister

92
00:04:41,281 --> 00:04:42,282
joke

93
00:04:43,074 --> 00:04:44,033
I brought something

94
00:04:47,120 --> 00:04:49,497
For uncle and aunt

95
00:04:49,580 --> 00:04:52,583
-That’s so polite, Na-young.
-What's this?

96
00:04:53,084 --> 00:04:54,377
Put the coin here

97
00:04:56,004 --> 00:04:57,422
What a good girl

98
00:04:57,505 --> 00:05:00,258
-I was wrong, you are right
-Is there any?

99
00:05:08,391 --> 00:05:10,435
So happy, right?

100
00:05:10,518 --> 00:05:11,769
Yes, very happy

101
00:05:11,853 --> 00:05:12,770
Don't worry, sister

102
00:05:13,104 --> 00:05:14,522
I also gave you one

103
00:05:15,148 --> 00:05:18,818
What a shame, Jenny never had any money

104
00:05:18,901 --> 00:05:21,487
You are so funny, uncle

105
00:05:23,990 --> 00:05:26,200
-Thanks
-By the way, Jenny

106
00:05:26,576 --> 00:05:29,037
Are you a famous photographer?

107
00:05:29,454 --> 00:05:31,289
I'm only a freshman in college

108
00:05:31,372 --> 00:05:32,832
But my photo was published in the school...

109
00:05:32,915 --> 00:05:35,626
Can you help me take a picture with my uncle and aunt?

110
00:05:48,681 --> 00:05:50,892
love within love

111
00:05:51,809 --> 00:05:53,102
Okay, let’s talk about pickled radish

112
00:05:55,605 --> 00:05:56,856
pickled radish

113
00:06:08,576 --> 00:06:09,660
Did you move anything?

114
00:06:10,328 --> 00:06:12,205
No, it fell by itself
I didn't move

115
00:06:14,165 --> 00:06:14,999
I understand

116
00:06:15,249 --> 00:06:16,376
Men just love fixing things

117
00:06:16,459 --> 00:06:18,586
I mean fix it, not beat it.
Do you understand?

118
00:06:20,797 --> 00:06:22,924
A bit like the story of the fox and the squirrel

119
00:06:23,007 --> 00:06:25,468
-You mean the hare and the tortoise?
-think about this fox

120
00:06:25,802 --> 00:06:27,345
Its hand just can't stop

121
00:06:27,762 --> 00:06:29,847
Speaking of which, the fox should be female

122
00:06:30,223 --> 00:06:31,974
Fox-like voluptuous beauty, you understand?

123
00:06:32,558 --> 00:06:34,685
Frank, the air conditioner is still not fixed.

124
00:06:34,769 --> 00:06:36,479
Yeah, okay, I'll go get the tools from the car

125
00:06:36,562 --> 00:06:38,147
Don’t forget where the story ends

126
00:06:39,482 --> 00:06:40,400
listen

127
00:06:40,983 --> 00:06:42,068
Is it that kind of toy?

128
00:06:44,028 --> 00:06:45,238
Thanks

129
00:06:50,410 --> 00:06:51,411
Reminds me of my mother

130
00:06:51,494 --> 00:06:54,789
-she keeps taking my money
-Frank, your car is waiting for you outside.

131
00:06:55,164 --> 00:06:57,458
But she died last year

132
00:06:58,543 --> 00:06:59,836
Yeah? It's a pity

133
00:07:00,586 --> 00:07:02,964
No matter what, she just wants to go through my wallet
take my banknotes

134
00:07:03,047 --> 00:07:03,881
but she is dead

135
00:07:03,965 --> 00:07:06,551
-It's time to move on, you know?
-That's right

136
00:07:07,844 --> 00:07:09,887
The point is, it’s not her pettiness

137
00:07:09,971 --> 00:07:10,805
That's her habit

138
00:07:11,222 --> 00:07:13,266
She grew up during the Great Depression
There are 13 children in the family

139
00:07:13,349 --> 00:07:15,309
The youngest child was born in a shoe box

140
00:07:15,726 --> 00:07:16,978
Have I told this story?

141
00:07:18,479 --> 00:07:19,897
Can't believe you got the tickets

142
00:07:20,231 --> 00:07:21,732
Tickets for what?

143
00:07:22,066 --> 00:07:24,235
Ticket to our conversation
Can I see your tickets?

144
00:07:24,652 --> 00:07:26,446
-What? I don't…
-you don't

145
00:07:26,529 --> 00:07:28,322
So get lost, Terrence

146
00:07:31,659 --> 00:07:33,411
Thanks for taking me there, bro.

147
00:07:33,494 --> 00:07:34,620
Who else would I look for besides you?

148
00:07:35,705 --> 00:07:38,166
Bro, our location is super close to the stadium

149
00:07:38,249 --> 00:07:41,169
Will also be dripped by Drozhan's sweat

150
00:07:41,669 --> 00:07:44,380
-I guess you must have told Xiao Jin about the football game.
-Edge of the pitch

151
00:07:44,464 --> 00:07:45,298
thank you very much

152
00:07:45,381 --> 00:07:48,009
That's the front seat
There's only so much distance between him and Kyle Lowry

153
00:07:48,092 --> 00:07:51,387
Leave Lowry alone
I wish we could be this close to Derek

154
00:07:55,224 --> 00:07:56,058
us?

155
00:08:04,734 --> 00:08:05,610
looks awesome

156
00:08:06,152 --> 00:08:06,986
I think

157
00:08:07,069 --> 00:08:08,571
Do you eat this kind of food in Korea?

158
00:08:08,821 --> 00:08:09,989
This is a Korean restaurant

159
00:08:10,406 --> 00:08:11,491
Authentic?

160
00:08:11,574 --> 00:08:13,159
very nice

161
00:08:13,868 --> 00:08:16,704
The best one in town, very authentic

162
00:08:17,163 --> 00:08:18,372
Sister is right

163
00:08:19,582 --> 00:08:22,502
It’s the same as Korean food, but not the same

164
00:08:23,085 --> 00:08:24,795
Your Korean name is "Lao Jie"?

165
00:08:24,879 --> 00:08:25,796
That's what my cousin meant

166
00:08:25,880 --> 00:08:27,381
No, it's the eldest sister

167
00:08:27,465 --> 00:08:29,759
- Right
-Sister, that's cool.

168
00:08:29,842 --> 00:08:32,970
You are a boy, you should call her "eldest sister"

169
00:08:33,054 --> 00:08:34,889
Hello, eldest sister.

170
00:08:35,097 --> 00:08:37,391
In fact, this is not right at all
Because you are older

171
00:08:37,475 --> 00:08:39,101
Then you are Jenny’s brother

172
00:08:39,185 --> 00:08:41,103
-Hello, brother
-elder brother

173
00:08:41,187 --> 00:08:42,396
Feels like I'm going to break the plate

174
00:08:42,480 --> 00:08:45,483
-No, Jero is the older brother.
-Jenny is the younger sister

175
00:08:45,566 --> 00:08:47,068
Can you just call me Jenny?

176
00:08:47,568 --> 00:08:49,445
-Okay, no problem
-good

177
00:08:50,488 --> 00:08:51,906
elder brother

178
00:08:55,535 --> 00:08:58,079
It was Tuesday and I decided to rent a DVD

179
00:08:58,287 --> 00:09:01,249
-Did you know that DVD is a digital video disc?
-Know

180
00:09:01,749 --> 00:09:03,459
I guess you know

181
00:09:03,543 --> 00:09:04,669
Hope it doesn't sound racist

182
00:09:04,752 --> 00:09:05,586
In short

183
00:09:05,920 --> 00:09:07,338
I rented a DVD

184
00:09:08,005 --> 00:09:09,882
In fact, it might be the weekend, because it was noon that day

185
00:09:09,966 --> 00:09:13,386
-Yeah?
-I rented the DVD at noon on weekdays

186
00:09:13,469 --> 00:09:14,512
But the frequency is not high

187
00:09:14,595 --> 00:09:15,763
I remember it was Saturday

188
00:09:15,846 --> 00:09:17,473
-Because I will water the potted plants on Saturday
-Frank

189
00:09:17,765 --> 00:09:19,725
-You talk too much
-Dad

190
00:09:20,017 --> 00:09:20,977
It doesn't matter

191
00:09:21,310 --> 00:09:23,104
Frank just chatting

192
00:09:23,354 --> 00:09:25,439
Your husband is very straightforward
That's what I like about him

193
00:09:26,190 --> 00:09:28,442
Reminds me of a bulldog, I call him Peppa

194
00:09:28,526 --> 00:09:29,860
-Pepi…
-Stop talking.

195
00:09:30,152 --> 00:09:31,654
I can't stand it anymore

196
00:09:32,154 --> 00:09:36,409
You talk too much and your stories are not interesting

197
00:09:37,118 --> 00:09:40,663
Maybe your wife likes to hear your long stories

198
00:09:40,746 --> 00:09:41,956
But I'm not your wife

199
00:09:42,039 --> 00:09:44,333
So stop talking and work quickly

200
00:09:46,502 --> 00:09:48,337
To be honest, my wife left me two months ago

201
00:09:48,671 --> 00:09:51,090
It seems she doesn't like hearing my story either

202
00:09:51,173 --> 00:09:53,342
Sorry for taking up your time, Mr. Kim.

203
00:09:54,385 --> 00:09:55,219
goodbye

204
00:09:57,054 --> 00:09:58,472
Frank, don't go

205
00:10:03,728 --> 00:10:06,272
pickled radish

206
00:10:06,355 --> 00:10:07,898
Sister, smile

207
00:10:09,191 --> 00:10:10,359
Come on, smile, I'm hungry

208
00:10:11,152 --> 00:10:12,737
OK, say "come on"

209
00:10:14,905 --> 00:10:16,032
come on

210
00:10:19,493 --> 00:10:20,494
So, what is this?

211
00:10:20,578 --> 00:10:21,871
Tofu hot pot, very delicious

212
00:10:22,455 --> 00:10:23,623
How to eat eggs?

213
00:10:24,248 --> 00:10:25,750
Jenny, show me

214
00:10:26,792 --> 00:10:28,878
-Hurry up and start moving
-we will do this

215
00:10:33,215 --> 00:10:34,592
That's it

216
00:10:36,135 --> 00:10:38,054
I don’t want to add eggs to my tofu pot

217
00:10:38,304 --> 00:10:40,097
Brother, this is how it should be

218
00:10:40,264 --> 00:10:41,432
i know how to do it

219
00:10:41,515 --> 00:10:43,434
But you have never been to Korea

220
00:10:43,517 --> 00:10:46,354
I don’t have to go to Korea, I’m Korean

221
00:10:47,355 --> 00:10:48,939
How about it? Is it tasty?

222
00:11:09,835 --> 00:11:11,712
Sorry, sister, he said...

223
00:11:11,796 --> 00:11:13,631
I don't care what he says
Also, don’t call me sister

224
00:11:13,714 --> 00:11:15,216
We are not kids anymore, you are 18 years old

225
00:11:15,299 --> 00:11:16,592
Be more mature

226
00:11:16,676 --> 00:11:17,510
Old sister

227
00:11:26,894 --> 00:11:28,187
-Hi, Azheng
-Hi

228
00:11:28,854 --> 00:11:29,980
how are you today?

229
00:11:30,064 --> 00:11:30,940
I am fine

230
00:11:31,023 --> 00:11:32,233
We've spoken several times

231
00:11:32,733 --> 00:11:33,984
Are you looking forward to tomorrow?

232
00:11:34,402 --> 00:11:36,153
Tomorrow's football game, because I'm thinking

233
00:11:36,237 --> 00:11:38,239
We should leave work early to avoid the crowds

234
00:11:38,489 --> 00:11:40,908
-You are the boss
-Can we talk first?

235
00:11:40,991 --> 00:11:44,245
While watching a football match
Don't show up for work Xia Lun and work A Zheng

236
00:11:44,328 --> 00:11:46,288
It can only be interesting Xia Lun and interesting A Zheng

237
00:11:46,372 --> 00:11:48,708
Interesting A Zheng, just talking about it is very interesting

238
00:11:48,791 --> 00:11:50,668
God, I'm really looking forward to it

239
00:11:50,960 --> 00:11:52,878
-Yes, it must be interesting
-Interesting Azheng

240
00:11:53,671 --> 00:11:56,507
Maybe we could go get something to eat first?

241
00:11:56,716 --> 00:11:58,217
I always imagined us

242
00:11:58,300 --> 00:11:59,802
Go to an Italian restaurant

243
00:11:59,885 --> 00:12:02,930
With a red tablecloth and a large bottle of red wine…

244
00:12:03,013 --> 00:12:05,015
Sorry, do you mind if I take a call first?

245
00:12:05,266 --> 00:12:07,893
Okay, go ahead and let me see if you want to make a reservation.

246
00:12:09,478 --> 00:12:10,312
Hello

247
00:12:10,396 --> 00:12:11,355
Hi, are you free?

248
00:12:11,439 --> 00:12:12,273
What's wrong?

249
00:12:12,398 --> 00:12:13,566
Did anyone say what happened?

250
00:12:13,649 --> 00:12:15,067
I heard it from your voice

251
00:12:15,151 --> 00:12:16,193
Is it mom?

252
00:12:16,485 --> 00:12:17,445
No, it's Nayoung

253
00:12:17,528 --> 00:12:20,573
She was driving me crazy and I just snapped at her

254
00:12:20,990 --> 00:12:22,116
Is she okay?

255
00:12:23,033 --> 00:12:24,952
She's fine, probably

256
00:12:25,327 --> 00:12:27,413
But what I want to say is me, I’m not good

257
00:12:27,913 --> 00:12:30,499
Did they take her to the hospital?

258
00:12:30,583 --> 00:12:32,209
Why take her to the hospital?

259
00:12:32,293 --> 00:12:33,753
I just yelled at her, I didn't hit her

260
00:12:33,836 --> 00:12:35,880
Okay, tell mom I'll go there as soon as I get off work

261
00:12:35,963 --> 00:12:38,090
What? What does mom have to do with this?

262
00:12:38,174 --> 00:12:40,092
Thank you, I'll call you later

263
00:12:42,386 --> 00:12:44,555
-What's wrong?
-It's my sister calling.

264
00:12:44,722 --> 00:12:46,265
-my mother is sick
-What's wrong?

265
00:12:46,432 --> 00:12:47,391
high fever

266
00:12:47,641 --> 00:12:49,310
-How high?
-38 degrees

267
00:12:49,518 --> 00:12:51,604
She also had a rash, and her heart...

268
00:12:51,812 --> 00:12:53,063
Not sure if the symptoms are related

269
00:12:53,147 --> 00:12:55,816
Tell you, you have to handle it well

270
00:12:55,900 --> 00:12:58,652
Let's talk tomorrow

271
00:12:58,736 --> 00:13:00,112
Okay, but let me say it first

272
00:13:00,196 --> 00:13:03,199
Sounds like it'll take two days

273
00:13:03,407 --> 00:13:05,034
If you need help, let me know

274
00:13:05,117 --> 00:13:06,869
I could send over a casserole, or...

275
00:13:06,952 --> 00:13:09,622
Thank you. I'm sorry about the game.

276
00:13:09,705 --> 00:13:10,790
Stop talking

277
00:13:10,873 --> 00:13:12,750
Tell me again if you want to bring casseroles

278
00:13:12,875 --> 00:13:13,709
I will

279
00:13:23,844 --> 00:13:25,387
Things don't look good

280
00:13:25,471 --> 00:13:27,681
It's all Frank's fault, he can't fix anything

281
00:13:27,890 --> 00:13:28,933
busy talking

282
00:13:29,183 --> 00:13:30,142
Do you want someone else to fix it?

283
00:13:31,727 --> 00:13:33,354
Remember the Bible story?

284
00:13:33,771 --> 00:13:36,357
David killed someone and slept with his wife

285
00:13:36,899 --> 00:13:39,860
-You killed Frank and slept with his wife?
-no

286
00:13:39,944 --> 00:13:40,903
king david

287
00:13:41,195 --> 00:13:43,280
Fucked Bathsheba

288
00:13:43,906 --> 00:13:47,243
Everyone knew it, but no one told him

289
00:13:47,785 --> 00:13:49,995
Then the prophet Nathan appeared

290
00:13:50,120 --> 00:13:51,455
told the truth

291
00:13:52,081 --> 00:13:54,166
No one likes to hear the truth

292
00:13:54,333 --> 00:13:56,377
But everyone must hear the truth

293
00:13:56,460 --> 00:13:59,129
Dad, this is the first time in my life

294
00:13:59,463 --> 00:14:00,589
Agree with what you said

295
00:14:00,965 --> 00:14:02,550
Really? first?

296
00:14:02,633 --> 00:14:06,303
Yes, sometimes you just have to be honest

297
00:14:06,387 --> 00:14:07,221
right

298
00:14:07,346 --> 00:14:09,640
Because some people just don’t know they…

299
00:14:09,932 --> 00:14:11,976
- Annoying?
-Yeah, how annoying.

300
00:14:12,059 --> 00:14:13,644
I understand, and others

301
00:14:13,727 --> 00:14:14,895
Pretend they're not annoying

302
00:14:14,979 --> 00:14:16,605
-Just because I don’t want to hurt the other person’s feelings
-right

303
00:14:16,689 --> 00:14:18,232
But we just help them

304
00:14:18,315 --> 00:14:20,734
Yes, who else would tell the truth?

305
00:14:20,818 --> 00:14:21,819
- no one
-Jenny

306
00:14:22,111 --> 00:14:24,363
You are exactly the same as me

307
00:14:25,906 --> 00:14:28,742
I wouldn't say "exactly the same"

308
00:14:29,410 --> 00:14:30,411
That's right

309
00:14:30,703 --> 00:14:33,581
We are like the truth-telling prophets in the Bible

310
00:14:34,957 --> 00:14:35,958
Did you know? Dad

311
00:14:36,625 --> 00:14:40,004
None of the truth-telling prophets in the Bible had friends

312
00:14:40,379 --> 00:14:42,673
That’s why we have to maintain our relationship well

313
00:14:56,312 --> 00:14:57,897
Look who's here, Dad

314
00:14:58,147 --> 00:14:59,023
Frank

315
00:15:03,193 --> 00:15:04,778
ok bye

316
00:15:08,782 --> 00:15:10,451
Mrs. Kim said you have something to say

317
00:15:11,535 --> 00:15:13,287
Mrs. Kim is raiding me

318
00:15:13,454 --> 00:15:14,455
she said…

319
00:15:15,205 --> 00:15:16,624
Maybe I talk too much, but...

320
00:15:17,041 --> 00:15:18,626
You're not very good at listening either.

321
00:15:18,918 --> 00:15:19,752
What else did she say?

322
00:15:20,377 --> 00:15:22,296
She said you want to apologize

323
00:15:27,092 --> 00:15:27,927
good

324
00:15:28,761 --> 00:15:29,637
Are we reconciled?

325
00:15:30,846 --> 00:15:32,640
- you didn't say anything
-I said we made up

326
00:15:33,140 --> 00:15:35,392
Do you know? You remind me of my Uncle Ned

327
00:15:35,476 --> 00:15:37,186
never want to apologize

328
00:15:37,269 --> 00:15:39,146
I'm just waiting for your apology

329
00:15:39,438 --> 00:15:40,314
What are you apologizing for?

330
00:15:40,564 --> 00:15:43,734
No matter what, you have so much to say

331
00:15:43,901 --> 00:15:46,195
But you didn’t mention your wife at all?

332
00:15:47,696 --> 00:15:49,156
We have known each other for ten years

333
00:15:49,323 --> 00:15:50,991
I didn't know your wife left

334
00:15:51,450 --> 00:15:53,577
-it's your fault
-This is my private matter

335
00:15:53,661 --> 00:15:58,123
I know, but say this
Better than telling you the story of buying a DVD

336
00:15:58,207 --> 00:16:00,084
Or the fox said something interesting to the turtle

337
00:16:00,167 --> 00:16:01,377
I don't want to bore you with this kind of thing

338
00:16:01,460 --> 00:16:03,212
You've already made me feel bored

339
00:16:03,462 --> 00:16:05,923
Why don't you say something interesting?
Boring me?

340
00:16:06,131 --> 00:16:07,633
It's hard to say, Mr. Kim.

341
00:16:08,258 --> 00:16:09,301
that's my marriage

342
00:16:09,510 --> 00:16:11,053
Marriage is difficult

343
00:16:11,637 --> 00:16:15,057
Marrying Mrs. Kim was the most difficult thing I have ever done

344
00:16:15,349 --> 00:16:16,475
the most difficult

345
00:16:17,059 --> 00:16:18,143
More difficult than opening a store

346
00:16:18,394 --> 00:16:20,396
It’s harder than being a soldier in South Korea

347
00:16:20,562 --> 00:16:21,939
-What is difficult?
-nothing

348
00:16:22,189 --> 00:16:24,775
-Marriage is difficult
-Yeah, it's really hard

349
00:16:24,984 --> 00:16:27,528
-The most difficult thing I have ever done
-I said the same

350
00:16:27,736 --> 00:16:29,780
How could you say that? You didn't marry yourself

351
00:16:30,322 --> 00:16:31,907
You didn’t marry yourself either

352
00:16:32,449 --> 00:16:33,283
See?

353
00:16:33,826 --> 00:16:35,369
Listen, Bernice and I...

354
00:16:35,786 --> 00:16:37,538
The problem has been around for a long time

355
00:16:38,038 --> 00:16:39,498
You also know that we...

356
00:16:40,165 --> 00:16:42,334
We no longer tell each other important things

357
00:16:43,043 --> 00:16:46,171
It's good to talk about important things

358
00:16:46,255 --> 00:16:49,591
Really? There is something important
You won't even say it

359
00:16:50,384 --> 00:16:53,679
No, I won't say it because it's not important.

360
00:16:53,929 --> 00:16:55,097
Are you talking about your son?

361
00:16:55,180 --> 00:16:56,765
Okay, Frank, enough said.

362
00:16:56,849 --> 00:16:58,726
We have known each other for ten years

363
00:16:58,809 --> 00:17:00,644
-But you never mentioned your son
-good

364
00:17:00,728 --> 00:17:03,731
If everyone shuts up from now on
I'll pay you a little more

365
00:17:04,231 --> 00:17:06,358
There is work to be done and everyone has to work

366
00:17:11,655 --> 00:17:13,907
-Do you want me to go talk to him?
-No, it's okay, Frank.

367
00:17:14,199 --> 00:17:15,576
You know, Bernice and I...

368
00:17:16,493 --> 00:17:18,203
I don't want you to become like that

369
00:17:19,496 --> 00:17:22,791
The greatest help you can give me in my marriage
Just fix the air conditioner

370
00:17:23,459 --> 00:17:24,293
learn

371
00:17:24,376 --> 00:17:25,919
you idiot

372
00:17:26,003 --> 00:17:27,838
You gave up your courtside seat

373
00:17:28,047 --> 00:17:29,673
I can't go on a date with my boss

374
00:17:29,965 --> 00:17:31,008
Maybe it's just a date

375
00:17:31,091 --> 00:17:32,301
She likes me, this is a date

376
00:17:32,384 --> 00:17:33,761
She thinks it's a date

377
00:17:33,844 --> 00:17:35,971
But as long as you don’t think so, it’s not a date

378
00:17:36,805 --> 00:17:38,098
I already said that my mother is sick

379
00:17:38,432 --> 00:17:39,808
Let's just say she's dead

380
00:17:39,892 --> 00:17:42,061
-Problem solved
-You just killed my mother

381
00:17:42,144 --> 00:17:44,730
Please, you gave her a fever
Heart disease, rash again

382
00:17:49,651 --> 00:17:51,111
I was going to the football match

383
00:17:51,820 --> 00:17:55,074
Then I think you should have one more ticket, right?

384
00:17:55,157 --> 00:17:56,700
Yes, I was about to ask you

385
00:17:57,159 --> 00:17:58,994
Can you cover for Terrence tonight?

386
00:17:59,536 --> 00:18:01,830
He has never been to a basketball game
I feel like I should take him there

387
00:18:02,790 --> 00:18:03,624
certainly

388
00:18:04,124 --> 00:18:04,958
-Hi
-Hi

389
00:18:06,627 --> 00:18:07,461
Hi

390
00:18:07,544 --> 00:18:08,921
I haven't forgotten about your mother

391
00:18:09,004 --> 00:18:10,255
There's a casserole dish in the refrigerator

392
00:18:10,422 --> 00:18:11,632
I wish you a happy evening

393
00:18:12,132 --> 00:18:13,342
I will miss you sir

394
00:18:14,384 --> 00:18:16,136
-Sorry I can't go
- Come on, Raptors.

395
00:18:18,806 --> 00:18:19,973
Damn it, Terrence.

396
00:18:20,057 --> 00:18:21,350
I'm going to bite your thumb off

397
00:18:24,603 --> 00:18:25,437
Hi

398
00:18:26,105 --> 00:18:27,189
Are you okay?

399
00:18:32,069 --> 00:18:33,821
I received your text message

400
00:18:35,322 --> 00:18:37,116
sad face, heartbreak

401
00:18:37,199 --> 00:18:39,827
waterfall, waterfall, waterfall, dark clouds

402
00:18:40,410 --> 00:18:41,870
And the clapping monkey?

403
00:18:42,246 --> 00:18:43,664
So cute

404
00:18:46,083 --> 00:18:47,376
I'm sorry

405
00:18:47,960 --> 00:18:49,670
About having lunch with your friend

406
00:18:49,878 --> 00:18:51,213
What? wrong

407
00:18:51,296 --> 00:18:52,589
I'm the one who should be sorry

408
00:18:52,673 --> 00:18:54,007
I've crossed the line

409
00:18:54,133 --> 00:18:55,175
moon?

410
00:18:55,676 --> 00:18:56,802
Cross the line

411
00:18:56,885 --> 00:18:58,929
imagine a line

412
00:18:59,138 --> 00:19:01,056
The people on this side are good people.

413
00:19:01,557 --> 00:19:04,059
The person on the other end is me

414
00:19:05,144 --> 00:19:07,646
I just want to have fun with you

415
00:19:08,105 --> 00:19:10,649
I know, we're just very different

416
00:19:11,275 --> 00:19:12,484
I like that

417
00:19:13,735 --> 00:19:17,990
But sometimes I forget
We don't have to be alike to be friends

418
00:19:18,448 --> 00:19:20,617
Sister, I don’t want to be like you

419
00:19:21,660 --> 00:19:22,494
right

420
00:19:26,331 --> 00:19:27,166
to you

421
00:19:27,249 --> 00:19:28,250
-What's this?
-Open it

422
00:19:32,754 --> 00:19:35,591
- Isn't it funny?
-I like it so much, sister.

423
00:19:36,300 --> 00:19:38,010
I would still wear this top

424
00:19:38,218 --> 00:19:39,845
It is conceivable

425
00:19:40,971 --> 00:19:42,264
Want to take a photo?

426
00:19:42,848 --> 00:19:45,392
Take a picture of us holding this

427
00:19:45,642 --> 00:19:46,476
Of course

428
00:20:05,245 --> 00:20:07,331
I hope Terrence enjoys watching the game.

429
00:20:07,831 --> 00:20:08,916
We didn't go

430
00:20:09,333 --> 00:20:10,542
The world is so unfair

431
00:20:11,335 --> 00:20:12,336
Hi

432
00:20:12,419 --> 00:20:14,755
-Hello everyone
-Nayoung

433
00:20:15,756 --> 00:20:16,924
elder brother

434
00:20:20,219 --> 00:20:21,470
so happy to see you

435
00:20:22,054 --> 00:20:23,722
Did you just go to Comic Con?

436
00:20:24,014 --> 00:20:26,433
-No
-We're here for a beer.

437
00:20:26,850 --> 00:20:29,478
Sister, you are so funny

438
00:20:29,811 --> 00:20:30,771
I'm not kidding

439
00:20:31,063 --> 00:20:32,731
Who wants to introduce us?

440
00:20:33,065 --> 00:20:34,858
Xiao Jin, this is our cousin, Na Rong

441
00:20:34,942 --> 00:20:35,984
No more pretense

442
00:20:36,360 --> 00:20:37,277
Nayong, this is Xiaojin

443
00:20:37,361 --> 00:20:38,695
-Hi
-Hi

444
00:20:38,946 --> 00:20:40,405
Your name is Xiaojin?

445
00:20:40,489 --> 00:20:41,907
Because I'm hot

446
00:20:42,866 --> 00:20:45,118
-You're so funny
-I don't mean to...

447
00:20:45,702 --> 00:20:46,954
I'll get you drinks

448
00:20:49,456 --> 00:20:51,708
-Is she...
-single?

449
00:20:51,792 --> 00:20:54,378
Yes, but unfortunately, she is also very smart

450
00:20:54,628 --> 00:20:58,131
Then she is smart enough
Can you tell who is the real King of Dance?

451
00:21:01,134 --> 00:21:03,136
good…

452
00:21:07,182 --> 00:21:08,141
You also want to play a song

453
00:21:10,143 --> 00:21:11,144
Nice dance moves

454
00:21:13,397 --> 00:21:14,231
cheers

455
00:21:15,107 --> 00:21:16,650
-What's this?
-tuna

456
00:21:16,733 --> 00:21:17,693
not bad

457
00:21:41,049 --> 00:21:42,050
Subtitle translation: Li Yingying