1 00:00:03,086 --> 00:00:04,379 Give me a scratch ticket 2 00:00:05,755 --> 00:00:07,590 -Is that your car? -What? 3 00:00:08,091 --> 00:00:11,261 -Which one? - Red Toyota, parked in a no parking zone 4 00:00:11,761 --> 00:00:13,013 Is that your car? 5 00:00:13,221 --> 00:00:14,597 No, I don’t even have a car 6 00:00:14,931 --> 00:00:15,974 -I'll just buy these two -good 7 00:00:16,766 --> 00:00:18,101 If you don't have a car 8 00:00:18,518 --> 00:00:21,563 when i asked Why do you say "which one"? 9 00:00:22,022 --> 00:00:24,107 I don't know, I have no idea what you're talking about 10 00:00:24,357 --> 00:00:25,525 Here's your lunch, Dad 11 00:00:26,109 --> 00:00:27,610 ok bye 12 00:00:29,821 --> 00:00:31,072 Jenny, call the police 13 00:00:31,156 --> 00:00:33,033 -What's wrong? -A car is parked in a no parking zone 14 00:00:33,158 --> 00:00:34,784 -Tell the police - let me guess 15 00:00:34,868 --> 00:00:36,202 -Is it a Honda? -no 16 00:00:36,411 --> 00:00:37,662 -Mitsubishi? -no 17 00:00:39,539 --> 00:00:42,500 Okay, it's Toyota But he parked in a no parking zone 18 00:00:42,584 --> 00:00:43,960 How many times do I have to say it? Dad 19 00:00:44,044 --> 00:00:46,588 It’s not just the Japanese who drive Nissan cars 20 00:00:46,880 --> 00:00:50,216 -Jenny, 1910 -Japan attacks South Korea 21 00:00:50,300 --> 00:00:51,426 Bought a Japanese car 22 00:00:51,509 --> 00:00:54,971 -It's like being in alliance with them -Where is your Canon SLR camera? 23 00:00:55,764 --> 00:00:58,933 -Dad bought it for half the price -But the money still falls into the pockets of the Japanese 24 00:00:59,017 --> 00:01:01,019 Buying it at half price is equivalent to robbing the Japanese people of their money. 25 00:01:01,102 --> 00:01:01,936 go tell the police 26 00:01:02,020 --> 00:01:03,605 You can fight it yourself 27 00:01:03,688 --> 00:01:06,483 -The police won't take me seriously if they hear my accent -Dad... 28 00:01:06,566 --> 00:01:07,776 Jenny, 1910 29 00:01:07,859 --> 00:01:10,195 -Japan attacks South Korea -Okay, I'll fight. 30 00:01:17,869 --> 00:01:19,662 Forget it, the order is cancelled, there is no need to fight. 31 00:01:20,789 --> 00:01:22,791 But someone parked illegally 32 00:01:23,249 --> 00:01:24,918 That's a Hyundai, it doesn't matter 33 00:01:53,530 --> 00:01:55,240 -Hello, Mr. Kim -Jero 34 00:01:55,573 --> 00:01:57,784 Jenny's not here. Five dollars. 35 00:01:57,867 --> 00:02:00,954 In fact, I want to ask you for help 36 00:02:05,750 --> 00:02:06,584 Well... 37 00:02:09,170 --> 00:02:12,882 Your face looks...interesting 38 00:02:14,342 --> 00:02:17,345 I want to take some photos for you 39 00:02:17,428 --> 00:02:20,598 It’s my job to take pictures of your whole body 40 00:02:21,766 --> 00:02:23,226 I've seen the photos you took 41 00:02:24,227 --> 00:02:25,311 All nude photos 42 00:02:25,395 --> 00:02:27,063 - that's just a job -no 43 00:02:27,355 --> 00:02:30,525 -I will never take nude photos -I... can only pat you from the neck up 44 00:02:30,608 --> 00:02:32,694 i know what you are thinking 45 00:02:33,069 --> 00:02:36,281 It's so hot here, Mr. Jin, please take off your coat. 46 00:02:36,948 --> 00:02:40,285 You are so handsome, Mr. Jin, please take off your shirt too. 47 00:02:40,869 --> 00:02:44,497 Everyone knows how to take pictures. Mr. Jin, please take off your underwear. 48 00:02:44,581 --> 00:02:45,832 I would never ask you to take it off... 49 00:02:45,915 --> 00:02:49,586 Then you will take the photo Make money selling nude photos to magazines, right? 50 00:02:50,128 --> 00:02:52,714 -who? All right -They like it as long as it's naked 51 00:02:52,797 --> 00:02:53,840 some magazines 52 00:02:54,299 --> 00:02:55,633 Only photos of feet are posted 53 00:02:55,842 --> 00:02:59,179 -I don't… -Feet wearing socks, feet with hairy feet 54 00:02:59,262 --> 00:03:03,057 Shoed feet, bare feet… You are so shameless, get out of here 55 00:03:03,600 --> 00:03:04,976 I'd love to, okay 56 00:03:08,438 --> 00:03:10,148 Hello, is the weather nice today? 57 00:03:11,649 --> 00:03:13,443 Of course you can leave early 58 00:03:13,526 --> 00:03:15,361 My good friend is the boss here 59 00:03:15,653 --> 00:03:17,071 -Xiao Jin -Yes 60 00:03:17,780 --> 00:03:19,908 While he's away, I'll run the store. so no problem 61 00:03:19,991 --> 00:03:21,701 Yes, I'll go home and get the jersey first 62 00:03:25,079 --> 00:03:26,539 I'll call you back 63 00:03:29,918 --> 00:03:31,836 What are you doing? 64 00:03:32,462 --> 00:03:33,838 I was still acting cool just now 65 00:03:35,298 --> 00:03:37,258 So, let’s talk about Phil. 66 00:03:37,967 --> 00:03:39,052 Phil, right 67 00:03:39,135 --> 00:03:40,720 I've always wanted to tell you about him 68 00:03:40,929 --> 00:03:43,640 He said you asked him to help clean the car 69 00:03:43,723 --> 00:03:45,808 Yes, but he refused, do you believe it? 70 00:03:45,934 --> 00:03:47,727 I think we need to fire him. 71 00:03:47,936 --> 00:03:50,355 He refused because it wasn't his job is your job 72 00:03:50,438 --> 00:03:52,482 He disrespects me and he disrespects you 73 00:03:52,774 --> 00:03:54,859 I am an assistant to an assistant 74 00:03:55,151 --> 00:03:56,569 No one in the company understands 75 00:03:56,819 --> 00:04:00,031 You're not my assistant, I don't have an assistant I'm the assistant 76 00:04:00,114 --> 00:04:01,783 -Don’t underestimate yourself -Xiao Jin 77 00:04:02,325 --> 00:04:04,577 We are friends, right But you can't always take advantage 78 00:04:05,203 --> 00:04:07,372 Taking advantage? But I support you 79 00:04:07,622 --> 00:04:09,040 These people are lazy 80 00:04:09,123 --> 00:04:10,625 Only lazy when doing your job 81 00:04:11,000 --> 00:04:13,795 please, if it weren't for me There's no way you can work here 82 00:04:13,878 --> 00:04:15,004 I'm very grateful to you 83 00:04:15,088 --> 00:04:17,924 But I have to work hard to climb up Can't let you hold me back 84 00:04:19,300 --> 00:04:20,635 So I'm a hindrance? 85 00:04:21,844 --> 00:04:24,555 People who once stole mobile phones to make a living It's really ridiculous to say something like this 86 00:04:24,639 --> 00:04:26,808 -You also stole a cell phone - but i didn't get caught 87 00:04:26,975 --> 00:04:28,643 Yeah, I'm going to get caught because you run away... 88 00:04:29,686 --> 00:04:32,355 Did you know? before the end of this week You are responsible for changing the urinal deodorizer 89 00:04:32,730 --> 00:04:34,941 Pick up the old and replace with the new Do it every day 90 00:04:36,067 --> 00:04:39,028 -Is this all it takes now? -that's it 91 00:04:39,612 --> 00:04:40,905 That's it 92 00:04:41,489 --> 00:04:42,323 Get out of my office 93 00:04:43,324 --> 00:04:44,742 -Do you have an office? -Get out of here 94 00:04:55,211 --> 00:04:56,796 12 more eggs 95 00:04:58,172 --> 00:04:59,340 Yes, that's what I said 96 00:05:00,633 --> 00:05:04,387 Look, if it's just 12 eggs, I'd say a dozen 97 00:05:04,804 --> 00:05:07,849 If I asked for 12 dozen eggs, I would say 12 eggs 98 00:05:07,974 --> 00:05:08,808 very simple 99 00:05:09,100 --> 00:05:10,435 Eggs represent a dozen 100 00:05:10,727 --> 00:05:12,395 A dozen represents 12 eggs 101 00:05:12,520 --> 00:05:13,646 What questions do you have? 102 00:05:14,314 --> 00:05:15,773 Can you hear me? Still there? 103 00:05:17,191 --> 00:05:18,818 I'm talking to the air 104 00:05:21,237 --> 00:05:24,073 I'm still not interested, Jero the paparazzi boy. 105 00:05:24,157 --> 00:05:26,826 Actually, I came here to see Mrs. Jin. 106 00:05:26,909 --> 00:05:30,538 -She's definitely not interested in your nude photos -no 107 00:05:30,621 --> 00:05:31,998 I need to show her something 108 00:05:33,166 --> 00:05:34,000 What? 109 00:05:36,336 --> 00:05:37,170 her photos 110 00:05:37,837 --> 00:05:40,757 After you refused, I ran to ask Mrs. Jin She promised me 111 00:05:42,216 --> 00:05:44,469 You walk into my store 112 00:05:44,969 --> 00:05:47,513 like a crazy porn photographer 113 00:05:47,847 --> 00:05:51,851 And you said you took a photo of my wife? 114 00:05:51,934 --> 00:05:53,644 -Yeah, but I'm...ok -Give me 115 00:05:53,728 --> 00:05:55,063 - not nude photos -Give me 116 00:05:55,146 --> 00:05:56,272 -I want to emphasize -The negatives are also required 117 00:05:56,356 --> 00:05:57,648 It’s digital and it’s tasteful 118 00:05:57,732 --> 00:05:59,776 -password -I'll just... 119 00:05:59,859 --> 00:06:00,693 -password -I'll show you 120 00:06:00,777 --> 00:06:02,195 I'll show you the password. 121 00:06:02,403 --> 00:06:04,364 Do not tell others the password 122 00:06:04,447 --> 00:06:07,033 Not 1234, listen, I... 123 00:06:07,116 --> 00:06:08,701 Please, Mr. King, I can... 124 00:06:08,785 --> 00:06:10,828 Do you know what happens if you enter the wrong password too many times? 125 00:06:11,079 --> 00:06:12,413 will be locked 126 00:06:12,705 --> 00:06:15,458 -Do you know what to do if you lock it up? -I have no idea… 127 00:06:15,541 --> 00:06:16,918 Okay… 128 00:06:17,126 --> 00:06:18,503 is 4321 129 00:06:21,422 --> 00:06:23,716 Then the photo folder is here 130 00:06:27,345 --> 00:06:28,888 Did you take this photo? 131 00:06:30,056 --> 00:06:30,890 right 132 00:06:32,475 --> 00:06:33,351 Very well shot 133 00:06:34,477 --> 00:06:35,520 Thanks, Mr. Kim 134 00:06:36,187 --> 00:06:37,021 This is… 135 00:06:37,146 --> 00:06:39,399 -Your first time... -Nice shot, Jello. 136 00:06:39,482 --> 00:06:40,316 good 137 00:06:40,900 --> 00:06:41,859 I accept 138 00:06:42,610 --> 00:06:43,444 What? 139 00:06:43,528 --> 00:06:45,613 If you could help Mrs. Kim take this kind of photo 140 00:06:45,822 --> 00:06:48,699 Think about my funny face What works can be produced? 141 00:06:48,950 --> 00:06:49,867 -Take pictures -Do you know? 142 00:06:49,951 --> 00:06:51,244 My homework has been completed 143 00:06:53,287 --> 00:06:54,247 -Hi -Hi 144 00:06:54,330 --> 00:06:56,499 You see how beautiful it is, right? 145 00:06:56,707 --> 00:06:58,668 Oh my god, that's awesome 146 00:06:58,960 --> 00:07:01,546 -Yes, he will be next to me. -who? What to do? 147 00:07:01,629 --> 00:07:03,798 I wanted to shoot him next, but I didn't. 148 00:07:03,881 --> 00:07:05,675 He asked me to take pictures for him 149 00:07:05,758 --> 00:07:07,260 But I can't, I'm very busy this week 150 00:07:07,343 --> 00:07:08,845 Jero wants to be tough, right? 151 00:07:08,928 --> 00:07:12,306 OK, I'll hire you to take pictures for me 152 00:07:12,390 --> 00:07:13,641 like the renaissance 153 00:07:14,225 --> 00:07:18,563 I will pay you a bag of rice fragrance a day until I die 154 00:07:18,646 --> 00:07:20,731 I don't like eating rice fragrant at all 155 00:07:20,815 --> 00:07:22,942 But you like free rice fragrance, right? 156 00:07:23,151 --> 00:07:25,611 They all taste the same, just ask Jenny 157 00:07:26,237 --> 00:07:28,239 -It's okay, I'm busy too -Okay 158 00:07:28,531 --> 00:07:30,408 Two packs of free rice incense, last bid 159 00:07:32,410 --> 00:07:33,369 You decide 160 00:07:36,038 --> 00:07:36,873 good 161 00:07:37,290 --> 00:07:38,958 But what about a packet of potato chips instead? 162 00:07:39,292 --> 00:07:42,128 -Only in small packages, ketchup flavor is not included -All right 163 00:07:44,338 --> 00:07:46,716 Well, Jenny, have a great shift. 164 00:07:47,008 --> 00:07:48,593 I'm going to do some facial exercises 165 00:07:51,971 --> 00:07:53,389 I'm just saying what I heard 166 00:07:54,557 --> 00:07:57,018 one of your colleagues said 167 00:07:57,101 --> 00:08:00,771 -You will insert your hand into the anus... -What? 168 00:08:00,855 --> 00:08:03,149 Wait, don't sexually harass the messenger 169 00:08:03,983 --> 00:08:05,985 -Neither can you -I won't 170 00:08:06,068 --> 00:08:07,528 Where did this rumor come from? 171 00:08:08,279 --> 00:08:11,115 He asked for his name...maybe it's a girl 172 00:08:11,324 --> 00:08:13,201 It is possible for both men and women...cannot be exposed 173 00:08:13,284 --> 00:08:15,453 But this complaint is very serious 174 00:08:15,536 --> 00:08:16,579 I probably know the whole story 175 00:08:16,662 --> 00:08:18,372 This is just a big misunderstanding 176 00:08:18,456 --> 00:08:19,415 I think so 177 00:08:19,499 --> 00:08:23,753 I made it very clear You've never done anything inappropriate to me 178 00:08:24,420 --> 00:08:25,296 Not to anyone else 179 00:08:25,379 --> 00:08:28,382 -I'm very sensitive to this kind of thing -This is called "cave invasion" 180 00:08:29,342 --> 00:08:31,385 -Is this prison slang? -No, this is Korean 181 00:08:31,719 --> 00:08:35,431 "hole" refers to stool, "invasion" refers to needle 182 00:08:35,973 --> 00:08:37,266 It's a stool needle 183 00:08:38,851 --> 00:08:39,685 It’s almost like pulling on your underwear 184 00:08:40,436 --> 00:08:42,563 Okay, I can imagine pulling my panties off 185 00:08:42,647 --> 00:08:44,524 But you should work hard 186 00:08:44,607 --> 00:08:47,068 Only in this way can we get the effect of inserting... 187 00:08:47,151 --> 00:08:48,319 not inserted 188 00:08:48,402 --> 00:08:50,321 That's just a prank played by Korean kids 189 00:08:50,780 --> 00:08:52,532 Do you understand? Put your hands together in a salutation... 190 00:08:52,615 --> 00:08:54,617 So this is a religious ceremony? 191 00:08:54,700 --> 00:08:56,160 No, it's just a gesture 192 00:08:56,244 --> 00:08:58,663 Then give it a quick thrust, just for fun 193 00:08:59,413 --> 00:09:00,998 You'll penetrate someone's anus just for fun 194 00:09:01,499 --> 00:09:03,960 This has nothing to do with anus, okay? Stop mentioning the anus 195 00:09:04,043 --> 00:09:05,461 I wanted to too, but you kept mentioning anus 196 00:09:05,545 --> 00:09:07,380 Just a quick poke in the ass 197 00:09:07,463 --> 00:09:09,840 Korean men all like to play like this Also in church 198 00:09:10,216 --> 00:09:11,384 I didn't speak well 199 00:09:12,009 --> 00:09:13,177 Well, you know what? 200 00:09:13,761 --> 00:09:16,222 I should understand, and it sounds pretty fun. 201 00:09:16,556 --> 00:09:19,392 But if it is sent back to the head office They may think you are sexually harassing 202 00:09:19,850 --> 00:09:20,851 Does the head office know? 203 00:09:20,935 --> 00:09:23,020 Don't know, but if Xiao Jin or this lady... 204 00:09:23,521 --> 00:09:26,357 decided to formally lodge a complaint I can only report it to the higher authorities. 205 00:09:26,607 --> 00:09:28,234 Xiao Jin also often "invades" me 206 00:09:28,651 --> 00:09:31,279 Okay, so the scope of influence is wider than I thought. 207 00:09:31,612 --> 00:09:34,073 I want you to go find Xiao Jin immediately and resolve this matter 208 00:09:36,075 --> 00:09:39,912 Cannot use "hole invasion" or other misunderstandings related to sex 209 00:09:39,996 --> 00:09:42,498 Ambiguity and confusion 210 00:09:52,216 --> 00:09:53,718 Really beautiful, Mom 211 00:09:54,343 --> 00:09:55,845 Perfect for hanging on your don't touch wall 212 00:09:55,928 --> 00:09:56,804 Don't touch the wall? 213 00:09:59,557 --> 00:10:00,433 Don't touch 214 00:10:01,517 --> 00:10:04,020 - See? -Don't touch the wall is already too full 215 00:10:04,353 --> 00:10:07,440 Unbalanced, one must be removed 216 00:10:07,523 --> 00:10:08,399 right 217 00:10:09,025 --> 00:10:10,776 -Take that one away -right 218 00:10:13,404 --> 00:10:14,488 But that one is me... 219 00:10:15,615 --> 00:10:16,449 Taken 220 00:10:20,745 --> 00:10:22,913 This is the best posthumous photo 221 00:10:24,665 --> 00:10:27,418 -Do you remember Mr. Zhang’s photo? - ugly 222 00:10:27,752 --> 00:10:30,546 That photo is in Taken on Canadaland's roller coaster 223 00:10:30,630 --> 00:10:32,048 Mr. Zhang looks scared 224 00:10:32,131 --> 00:10:34,425 Like he knew he was going to hell, right? 225 00:10:38,054 --> 00:10:40,723 It's so beautiful, right? 226 00:10:41,599 --> 00:10:42,850 I feel like you're going to heaven 227 00:10:50,650 --> 00:10:52,443 Do you want me to put the ice pack on for you? Put it deeper? 228 00:10:52,818 --> 00:10:54,320 I don't joke about that, man. 229 00:10:54,570 --> 00:10:55,738 Xiaojin, are you serious? 230 00:10:55,905 --> 00:10:57,573 This booklet is so interesting 231 00:10:59,200 --> 00:11:00,034 You'll get me fired 232 00:11:00,618 --> 00:11:02,620 Maybe you should think about it first, before you... 233 00:11:03,120 --> 00:11:06,040 "Keep touching me with your hands without my consent." 234 00:11:06,290 --> 00:11:07,541 It's just a "burrow invasion" 235 00:11:09,168 --> 00:11:10,836 Please stop "trespassing" on me 236 00:11:11,587 --> 00:11:17,259 I really don't want to have it again Anxiety, loss of appetite, or feelings of isolation 237 00:11:18,469 --> 00:11:19,345 he's not serious 238 00:11:19,428 --> 00:11:20,846 And he always does this to me 239 00:11:21,097 --> 00:11:22,973 I just poked my finger in... 240 00:11:23,057 --> 00:11:25,685 Like pulling on your underwear or patting your belly 241 00:11:25,935 --> 00:11:27,520 I won't do it 242 00:11:27,937 --> 00:11:29,188 If I do it, even though I won’t do it 243 00:11:29,271 --> 00:11:31,315 Just kidding 244 00:11:31,816 --> 00:11:32,650 but i won't do it 245 00:11:44,870 --> 00:11:45,705 so… 246 00:11:47,415 --> 00:11:48,416 Are you angry with me? 247 00:11:48,999 --> 00:11:50,000 No 248 00:11:51,502 --> 00:11:53,337 Are you... angry? 249 00:11:53,713 --> 00:11:54,755 No 250 00:11:55,756 --> 00:11:56,590 A little bit 251 00:11:57,258 --> 00:11:58,092 That's right 252 00:11:58,592 --> 00:11:59,427 Yes 253 00:11:59,969 --> 00:12:00,803 All right 254 00:12:02,263 --> 00:12:06,350 I'm just thinking I spend too much time on photography 255 00:12:07,268 --> 00:12:09,687 Your photography skills are much better than mine 256 00:12:09,895 --> 00:12:10,730 It seems not 257 00:12:11,313 --> 00:12:13,482 Okay, let's take the photo 258 00:12:14,400 --> 00:12:15,276 Hi Mr. Kim 259 00:12:16,152 --> 00:12:17,194 Are you wearing makeup? 260 00:12:18,988 --> 00:12:20,781 This is Korean lotion 261 00:12:21,115 --> 00:12:22,700 In order for Jello to take pictures for me 262 00:12:23,200 --> 00:12:25,619 What do you think? holding golf trophy 263 00:12:25,703 --> 00:12:26,871 church league 264 00:12:27,163 --> 00:12:28,289 Or shoot outside? 265 00:12:28,372 --> 00:12:29,415 Show you my putter 266 00:12:29,957 --> 00:12:31,250 I hope that bag of potato chips is worth the price. 267 00:12:31,333 --> 00:12:33,210 More than just a pack of potato chips 268 00:12:33,627 --> 00:12:37,339 Before I die, a packet of potato chips a day 269 00:12:37,798 --> 00:12:39,884 -I thought it was before I died? -no 270 00:12:40,176 --> 00:12:41,677 I mean before death 271 00:12:42,094 --> 00:12:45,014 Before I die, before you die Let's see who dies first, you know? 272 00:12:45,473 --> 00:12:49,101 -Yeah… -What if I die first, how can I give you potato chips? 273 00:12:49,310 --> 00:12:51,937 What if you die first? How do you want to eat the potato chips I gave you? 274 00:12:52,104 --> 00:12:53,481 Just take the photo as soon as possible 275 00:12:54,690 --> 00:12:56,901 Thank you for participating in this small meeting 276 00:12:57,651 --> 00:12:59,111 -You must come -good 277 00:12:59,737 --> 00:13:03,365 Everyone should have noticed The atmosphere in the office has been a bit tense lately 278 00:13:03,449 --> 00:13:07,620 So I want to invite everyone here nip problems in the bud 279 00:13:08,329 --> 00:13:10,247 Many people pronounce it incorrectly 280 00:13:10,331 --> 00:13:11,665 Sorry, what are we talking about? 281 00:13:11,999 --> 00:13:14,919 I feel like we're all family, Terrence 282 00:13:15,002 --> 00:13:17,922 But there's a bit of a misunderstanding between your two brothers 283 00:13:18,005 --> 00:13:19,965 I thought they were just a couple having a quarrel 284 00:13:20,049 --> 00:13:21,133 We are not a couple 285 00:13:21,217 --> 00:13:22,718 -Isn't it? -no 286 00:13:22,885 --> 00:13:25,221 Okay, I just "hacked" him This is Korean culture 287 00:13:25,346 --> 00:13:29,308 This is also a good opportunity to improve our 288 00:13:29,391 --> 00:13:32,061 Sensitivity to different cultures and traditions 289 00:13:32,353 --> 00:13:34,563 For example, our family plays a game 290 00:13:34,647 --> 00:13:38,275 Pass the oranges around using only your neck 291 00:13:40,069 --> 00:13:44,156 for people of different cultures May have sexual implications… 292 00:13:44,240 --> 00:13:47,201 -Why are you looking at me? -There were only five people present, so I had to find someone to watch. 293 00:13:47,284 --> 00:13:49,662 The point is, we have to be sensitive to each other 294 00:13:49,745 --> 00:13:51,455 Regardless of race or gender 295 00:13:51,539 --> 00:13:54,208 As well as culturally and gender-wise 296 00:13:55,125 --> 00:13:57,044 If you two are willing to reconcile, the matter will be settled 297 00:13:57,419 --> 00:14:00,172 Of course, I'm sorry that this happened 298 00:14:00,381 --> 00:14:02,299 Very unprofessional and I will never do it again 299 00:14:02,508 --> 00:14:04,510 Thank you, I accept your apology 300 00:14:04,593 --> 00:14:07,596 I'm not apologizing to you, I'm apologizing to everyone 301 00:14:07,680 --> 00:14:09,515 Okay, I don't accept your apology. 302 00:14:09,598 --> 00:14:10,933 I didn’t apologize, and you don’t have to accept it either. 303 00:14:11,016 --> 00:14:13,519 -You guys should just break up. -We are not a couple 304 00:14:13,602 --> 00:14:15,437 I believe that as a friend 305 00:14:15,521 --> 00:14:16,981 You should be able to reach a consensus 306 00:14:17,064 --> 00:14:18,566 we are not friends 307 00:14:19,400 --> 00:14:21,652 -Isn't it? -No, not friends 308 00:14:22,444 --> 00:14:25,531 Okay, now it's time to take a break 309 00:14:25,614 --> 00:14:26,448 All right 310 00:14:26,532 --> 00:14:27,908 -I'm leaving - great meeting 311 00:14:28,033 --> 00:14:29,285 thank you for coming 312 00:14:30,035 --> 00:14:31,954 -Terrence, you can go too, thank you. -Can I leave? 313 00:14:36,333 --> 00:14:38,127 What do you think of me? 314 00:14:38,586 --> 00:14:41,171 Tell me your goal first 315 00:14:41,255 --> 00:14:43,966 I'll teach you how to achieve it 316 00:14:44,925 --> 00:14:47,928 I want my photo to look like a successful person 317 00:14:48,095 --> 00:14:50,890 But...why are you putting on that face? 318 00:14:51,098 --> 00:14:54,184 This is the face of success Why are you putting on that face? 319 00:14:54,810 --> 00:14:56,186 My face looks like this 320 00:14:57,646 --> 00:14:59,982 Forget about my existence first 321 00:15:00,065 --> 00:15:02,109 Just go and do your thing 322 00:15:02,526 --> 00:15:04,528 -Great idea, motion photography, right? -right 323 00:15:04,778 --> 00:15:06,739 James Bond in "Royal Club" 324 00:15:10,743 --> 00:15:12,119 Don't take pictures, you know? 325 00:15:13,120 --> 00:15:16,081 -Hello, Mr. Kim -Good afternoon, Ms. Mary 326 00:15:17,458 --> 00:15:18,375 Dad is going on a mission 327 00:15:19,710 --> 00:15:20,961 How is your pelvis? 328 00:15:21,253 --> 00:15:23,923 Calcium is good for bones, let me help you 329 00:15:24,924 --> 00:15:26,550 You don't have any chocolate 330 00:15:26,634 --> 00:15:28,969 Yes, but we have this 331 00:15:31,764 --> 00:15:32,848 here 332 00:15:33,682 --> 00:15:36,185 -This is whipped cream -turn off the camera 333 00:15:40,230 --> 00:15:43,359 Okay, no more chocolate milk, sorry. 334 00:15:43,984 --> 00:15:45,110 you look unapologetic 335 00:15:45,194 --> 00:15:47,780 -Do I look successful? -you look unnatural 336 00:15:47,863 --> 00:15:48,781 You are so unnatural 337 00:15:49,823 --> 00:15:51,241 Replenish the chocolate milk bar soon 338 00:15:53,202 --> 00:15:54,411 Don't use that one 339 00:15:55,204 --> 00:15:57,081 Maybe shoot it another day 340 00:15:57,331 --> 00:15:58,165 What? 341 00:15:58,540 --> 00:16:01,001 I get nervous around you 342 00:16:02,002 --> 00:16:03,921 If you are nervous, I will be nervous too 343 00:16:04,296 --> 00:16:06,173 You won’t be able to take good-looking photos of the deceased like this. 344 00:16:08,342 --> 00:16:12,221 Maybe you can shoot me in a sneak attack 345 00:16:12,680 --> 00:16:15,265 All right… 346 00:16:15,599 --> 00:16:17,559 Not now, to be surprised 347 00:16:17,643 --> 00:16:19,478 Like a raider, a ninja kind of thing 348 00:16:20,270 --> 00:16:22,564 -Tomorrow morning? -don't tell me 349 00:16:22,690 --> 00:16:25,275 Take the photo without me knowing, do you understand? 350 00:16:26,527 --> 00:16:28,862 Okay, I should understand what you mean 351 00:16:37,955 --> 00:16:39,081 Hi, are you awake? 352 00:16:40,416 --> 00:16:41,500 What time is it now? 353 00:16:41,667 --> 00:16:42,751 time for me to go to bed 354 00:16:43,043 --> 00:16:44,753 I see you slept well 355 00:16:45,546 --> 00:16:47,965 -Do you really want to do it now? -do what? 356 00:16:48,382 --> 00:16:49,591 I don't know what we are doing 357 00:16:51,093 --> 00:16:52,553 Okay, what do you want me to say? 358 00:16:52,636 --> 00:16:53,554 Everything is fine 359 00:16:54,304 --> 00:16:56,265 I just found out today that we are no longer friends 360 00:16:56,640 --> 00:16:59,435 When I got home, this guy didn't explain to me. 361 00:16:59,893 --> 00:17:01,645 You made dinner and watched TV Just went to bed 362 00:17:01,937 --> 00:17:04,606 -What's going on? -You are the one who said we are not friends 363 00:17:04,773 --> 00:17:07,109 -Is this the only thing you can say? -That's the truth 364 00:17:07,317 --> 00:17:09,111 So you didn't "invade" me brutally? 365 00:17:09,528 --> 00:17:11,238 And then kicked me out of our office? 366 00:17:12,031 --> 00:17:16,035 You have the guts to apologize to everyone But you just don’t say sorry to me 367 00:17:16,243 --> 00:17:19,038 Speaking of which, you could wear boxers instead 368 00:17:19,329 --> 00:17:20,789 Do you still want to joke now? 369 00:17:21,123 --> 00:17:22,291 Do you know? never mind 370 00:17:22,708 --> 00:17:25,044 Hey, wait a minute, Xiaojin 371 00:17:26,336 --> 00:17:27,337 sorry 372 00:17:28,589 --> 00:17:30,507 You just said that to make me feel better 373 00:17:30,924 --> 00:17:33,635 Yeah, I hope you feel better But...I'm serious 374 00:17:34,428 --> 00:17:35,637 Okay? I'm so bad 375 00:17:36,680 --> 00:17:38,140 I shouldn't have penetrated you in the workplace 376 00:17:38,474 --> 00:17:39,308 What else? 377 00:17:39,558 --> 00:17:41,226 Kick me out of my office? 378 00:17:41,393 --> 00:17:42,728 that's my office 379 00:17:43,020 --> 00:17:44,021 This is my apartment 380 00:17:44,480 --> 00:17:45,522 You want to drive me away? 381 00:17:45,939 --> 00:17:46,774 No 382 00:17:47,816 --> 00:17:49,401 It's just so weird 383 00:17:52,446 --> 00:17:54,198 Listen, I feel weird too 384 00:17:55,074 --> 00:17:57,534 But in the company, you should respect my position 385 00:17:59,453 --> 00:18:00,329 You have to respect me too 386 00:18:01,080 --> 00:18:02,456 respect me as a person 387 00:18:05,876 --> 00:18:06,710 you're right 388 00:18:09,505 --> 00:18:10,506 A hug to reconcile? 389 00:18:12,424 --> 00:18:14,843 -You're not wearing anything... -Hug and reconcile 390 00:18:14,927 --> 00:18:15,886 I don’t like it very much… 391 00:18:17,513 --> 00:18:18,347 alright 392 00:18:20,182 --> 00:18:21,058 Want something to eat? 393 00:18:21,683 --> 00:18:22,518 What to eat? 394 00:18:22,893 --> 00:18:23,894 I want scrambled eggs 395 00:18:25,145 --> 00:18:27,314 I'm going to close my eyes and go back to sleep 396 00:18:27,523 --> 00:18:28,357 All right 397 00:18:49,503 --> 00:18:50,712 You don't sell chicken bouillon cubes, do you? 398 00:18:55,926 --> 00:18:57,136 here sir 399 00:18:59,138 --> 00:18:59,972 Thanks 400 00:19:06,145 --> 00:19:06,979 Did you know? 401 00:19:07,646 --> 00:19:08,480 No 402 00:19:09,940 --> 00:19:10,774 Let's go, Noah 403 00:19:15,487 --> 00:19:16,905 Come on, you're blocking my light 404 00:19:18,866 --> 00:19:19,783 jello 405 00:19:20,617 --> 00:19:21,535 Time is up 406 00:19:22,494 --> 00:19:24,329 -Who are you yelling at? Dad -Jero 407 00:19:24,454 --> 00:19:26,415 He's taking photos of the raid for me. 408 00:19:26,665 --> 00:19:28,959 -but i want to rest -Gero at school 409 00:19:29,042 --> 00:19:30,878 That's what he wants us to think 410 00:19:31,044 --> 00:19:32,921 -Jero -It's true, dad. 411 00:19:33,005 --> 00:19:34,590 He was just with me 412 00:19:36,508 --> 00:19:37,384 What a pity 413 00:19:37,634 --> 00:19:39,178 My pose today was so great 414 00:19:39,428 --> 00:19:42,806 You sit down and rest first, I'll help you make tea 415 00:19:44,850 --> 00:19:45,934 All right 416 00:19:58,197 --> 00:19:59,281 very good 417 00:19:59,531 --> 00:20:01,408 What did I say, Jero? sneak attack 418 00:20:01,742 --> 00:20:05,078 -Photograph the inner face of dad -You are so talented 419 00:20:05,162 --> 00:20:07,122 Thank you, Mrs. Jin, I’m glad you like it 420 00:20:09,082 --> 00:20:10,626 hang together 421 00:20:10,709 --> 00:20:12,586 Like the cemetery after we die 422 00:20:13,879 --> 00:20:14,963 thank you for saving me 423 00:20:15,631 --> 00:20:16,965 I think you should tell them the truth 424 00:20:17,174 --> 00:20:19,051 No, this is better for me 425 00:20:21,053 --> 00:20:23,847 -Now I'm ready to die -Me too 426 00:20:25,599 --> 00:20:27,893 -Feel like we're going to heaven -right 427 00:20:29,770 --> 00:20:31,230 I feel like I shouldn't be here 428 00:20:32,022 --> 00:20:33,273 Most of the time I feel like this 429 00:20:48,455 --> 00:20:49,706 Are you a great photographer? 430 00:20:49,998 --> 00:20:51,625 I don't know, I like some of my works 431 00:20:51,708 --> 00:20:54,002 -Please, Jenny. -Yes, I'm great 432 00:20:54,086 --> 00:20:56,505 It doesn't matter what mom and dad think. 433 00:20:58,340 --> 00:20:59,633 I will remember what you said 434 00:21:02,469 --> 00:21:03,845 you must be in pain 435 00:21:03,929 --> 00:21:05,764 Anyway, "hole invasion" is idiotic and a child's game. 436 00:21:05,847 --> 00:21:07,849 And if you do it again, you will be expelled 437 00:21:08,433 --> 00:21:09,268 right 438 00:21:10,394 --> 00:21:11,395 But I'm not an employee here 439 00:21:14,356 --> 00:21:16,525 If anyone asks, I'm in the office 440 00:21:17,359 --> 00:21:18,193 listen 441 00:21:19,152 --> 00:21:19,987 behave well 442 00:21:40,924 --> 00:21:41,842 Subtitle translation: Li Yingying