1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ดาวน์โหลดมาจาก
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
เว็บไซต์ภาพยนตร์ YIFY อย่างเป็นทางการ:
YTS.MX

3
00:01:24,651 --> 00:01:27,454
ยอดเยี่ยม.
ขอบคุณมาก!

4
00:01:27,754 --> 00:01:29,222
อะไรวะเพื่อน?

5
00:01:29,222 --> 00:01:31,958
เปลี่ยนอะไหล่.

6
00:01:32,158 --> 00:01:33,493
เฮ้,
คุณเห็นสิ่งที่เกิดขึ้น

7
00:01:33,493 --> 00:01:35,428
ฉันขอมิลค์เชคอีกได้ไหม

8
00:01:35,862 --> 00:01:37,630
เพศสัมพันธ์คุณ

9
00:01:40,467 --> 00:01:46,639
♪ ที่รัก ฉันกำลังไปแล้ว
โคตรจะบ้าเลย ♪

10
00:01:48,174 --> 00:01:49,476
♪ เกี่ยวกับทางชั่วร้ายนี้... ♪

11
00:01:49,476 --> 00:01:51,778
กองทัพโครงกระดูก
ได้ทรยศคุณ...

12
00:01:51,778 --> 00:01:54,547
ตอนนี้พวกเขาเต้นรำไปกับความเจ็บปวดของคุณ
ขณะที่คุณถูกเผาไหม้จนกลายเป็นเถ้าถ่าน

13
00:01:54,881 --> 00:01:56,983
คุณตายแล้ว

14
00:01:57,417 --> 00:01:58,685
นั่นรุนแรงมาก

15
00:01:58,685 --> 00:02:00,520
คุณอยากจะรู้
อะไรที่รุนแรง โอเค?

16
00:02:00,520 --> 00:02:02,822
เนื้อตายนี้.
ขอเงินฉัน

17
00:02:02,822 --> 00:02:05,859
มีฟันทองคำอยู่ในปาก เหลือเชื่อ.

18
00:02:07,660 --> 00:02:11,464
- เดี๋ยว รับนี่ไป! รับสิ่งนี้!
- ดูมันเฟรดดี้!

19
00:02:11,464 --> 00:02:13,666
นี่เป็นของจำกัด
ฉบับปกฟอยล์!

20
00:02:13,666 --> 00:02:16,636
เฮ้ เฮ้ ฉัน-- ฉันสังเกตเห็น
คุณไม่มีรองเท้า

21
00:02:16,636 --> 00:02:17,470
เขาไม่สนใจ

22
00:02:17,670 --> 00:02:19,139
และฉันก็ต้องการ
เพื่อค้นหาอะไร--

23
00:02:19,139 --> 00:02:21,574
ล้อเล่นนะ
เอาอันนั้นมา

24
00:02:31,251 --> 00:02:32,986
อย่าใส่อันนั้น
ในปากของคุณเฟรดดี้!

25
00:02:32,986 --> 00:02:34,787
อะไร
ตอนนี้คุณเป็นซอมบี้โฟบแล้วหรือยัง?

26
00:02:34,787 --> 00:02:38,258
คุณต้องหยุดทำแบบนี้ โอเคไหม?
คุณจะทำให้เราเดือดร้อน

27
00:02:38,258 --> 00:02:40,460
การเอาชีวิตรอดของผู้ที่แข็งแกร่งที่สุด

28
00:02:40,460 --> 00:02:42,195
- การเอาชีวิตรอดของผู้ที่เหมาะสมที่สุด
- อะไรก็ตามเพื่อน โอเคไหม?

29
00:02:42,428 --> 00:02:45,798
- เขาไม่ต้องการมัน ฉันทำ.
- คุณต้องการฟันทองที่น่ารังเกียจเหรอ?

30
00:02:45,798 --> 00:02:48,401
เลขที่! ฉันต้องการเงินสด โอเคไหม?

31
00:02:48,401 --> 00:02:50,570
นอกจากนี้ซอมบี้ทำอะไร
ต้องการเงินเพื่อซื้ออะไรหรือเปล่า?

32
00:02:50,570 --> 00:02:52,338
ผมว่าหาเงินได้นะ.
คือทั้งหมดที่พวกเขาเคยทำ

33
00:02:52,338 --> 00:02:53,840
เมื่อพวกเขายังมีชีวิตอยู่

34
00:02:55,408 --> 00:02:56,676
ช่างเป็นพวกขี้แพ้จริงๆ

35
00:02:59,412 --> 00:03:01,948
โอ้! ได้เวลาทำงานแล้ว

36
00:03:03,950 --> 00:03:07,820
- เฮ้ แม็กกี้!
- เฮ้ ไอ้หน้าโง่

37
00:03:07,820 --> 00:03:10,924
ฉันมีรถกระบะอีกคันสำหรับคุณ
และอย่าทำมันพังในครั้งนี้

38
00:03:10,924 --> 00:03:12,091
อย่าทำบ้าเรื่องนี้--

39
00:03:12,091 --> 00:03:13,993
ไม่เราไม่ได้
จะแม่งโคตรจะพังเลยคราวนี้

40
00:03:13,993 --> 00:03:16,229
ให้ข้อมูลกับเราแม็กกี้

41
00:03:30,143 --> 00:03:31,778
ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ
คนตายกลับมาแล้ว

42
00:03:35,748 --> 00:03:38,084
ไม่มี
พฤติกรรมการกินเนื้อ

43
00:03:38,084 --> 00:03:40,186
หรือไม่หิวสมอง

44
00:03:40,420 --> 00:03:42,589
พวกเขาแค่... ...ที่นี่

45
00:03:42,855 --> 00:03:44,657
และนั่นคือหายนะที่แท้จริง
ไม่ใช่เหรอ?

46
00:03:46,426 --> 00:03:48,962
ดังนั้นคุณกำลังพูด
เราต้องเรียนรู้ใหม่

47
00:03:49,195 --> 00:03:50,697
พฤติกรรมของเราที่มีต่อ
คนเป็น-คนตาย?

48
00:03:50,697 --> 00:03:53,933
คำที่น่ารังเกียจน้อยกว่า
คงจะมีความพิการในการดำรงชีวิต

49
00:03:53,933 --> 00:03:56,035
คุณคิดอย่างไรเพื่อน?

50
00:03:58,238 --> 00:04:00,740
ฉันตกงาน!
พวกเขาไม่นอน

51
00:04:01,007 --> 00:04:03,610
เราจะแข่งขันกันได้ยังไง
กับซอมบี้เวรพวกนี้เหรอ?

52
00:04:03,810 --> 00:04:06,212
ฝน. ฝน.

53
00:04:06,212 --> 00:04:09,282
ประชากรได้อย่างมาก
เพิ่มขึ้น 175%

54
00:04:09,282 --> 00:04:10,250
ภายในหกเดือนที่ผ่านมา

55
00:04:10,550 --> 00:04:12,585
ตอนนี้มันผิดกฎหมายสำหรับคนแล้ว
เพื่อขุดคุ้ยคนที่พวกเขารัก

56
00:04:13,386 --> 00:04:15,321
ซอมบี้ที่คุณอยากจะเย็ด

57
00:04:16,222 --> 00:04:17,924
การประท้วงกำลังเพิ่มขึ้น

58
00:04:17,924 --> 00:04:20,760
ทั่วโลกในฐานะอันเดด
เรียกร้องสิทธิที่เท่าเทียมกัน

59
00:04:22,028 --> 00:04:24,197
ฉันแบรด ทอมป์สัน
สำหรับข่าวโคลแมน

60
00:04:24,197 --> 00:04:25,898
ราตรีสวัสดิ์,
และขอพระเจ้าอวยพรอเมริกา

61
00:04:36,075 --> 00:04:37,777
เราอยู่ยงคงกระพัน

62
00:04:48,388 --> 00:04:49,856
มิสเตอร์แมคเคนน่า? สวัสดี.

63
00:04:49,856 --> 00:04:52,125
บริการเกษียณอายุของโคลแมน
สำหรับผู้มีความบกพร่องทางชีวิต

64
00:04:52,125 --> 00:04:53,693
- คุณโทรหาเราเหรอ?
- ใช่! เอ่อ

65
00:04:53,693 --> 00:04:55,495
ขอบคุณที่มา...
...โดยด่วนครับ

66
00:04:55,495 --> 00:04:57,430
- พวกคุณเร็วมาก
- ใช่.

67
00:04:57,430 --> 00:04:58,998
อืม...

68
00:04:58,998 --> 00:05:01,768
...ตอนนี้ฉันอยากให้คุณรู้
ว่าเรารักพระองค์อย่างสุดหัวใจ

69
00:05:01,768 --> 00:05:04,671
และมันก็เป็นการตัดสินใจที่ยากลำบาก
สำหรับเราที่จะทำ

70
00:05:04,671 --> 00:05:06,105
เราเข้าใจนายจริงๆ

71
00:05:06,105 --> 00:05:09,275
เห็นไหมว่าเป็นพ่อตาของฉัน
และมันสำคัญสำหรับภรรยาของฉัน

72
00:05:09,275 --> 00:05:11,944
ว่าเขาจะได้รับการปฏิบัติอย่างมีศักดิ์ศรี

73
00:05:12,312 --> 00:05:14,480
- นั่นคือนโยบายของเราใช่
- ตกลง.

74
00:05:14,480 --> 00:05:17,083
ภรรยาของฉันเป็นอย่างมาก
เปราะบางทางอารมณ์

75
00:05:17,083 --> 00:05:18,718
ดังนั้น ถ้าคุณทำได้--

76
00:05:18,718 --> 00:05:19,786
โอ้!

77
00:05:23,222 --> 00:05:24,657
โอ้ ป๊อป-ป๊อป!

78
00:05:25,692 --> 00:05:27,226
คุณทำอะไร?

79
00:05:27,226 --> 00:05:29,495
ฉันสาบานถ้าคุณยิงเขา
ในสมอง ฉัน...

80
00:05:31,464 --> 00:05:35,468
นั่นก็ใกล้แล้ว

81
00:05:40,473 --> 00:05:42,408
กี่ครั้ง
ฉันจำเป็นต้องบอกคุณไหม?

82
00:05:42,408 --> 00:05:44,177
ไม่มีการยิงที่ Pop-Pop อีกต่อไป!

83
00:05:44,177 --> 00:05:46,946
คุณพูดเองป๊อปป๊อป
มันก็แค่ซอมบี้บ้าๆ

84
00:05:48,414 --> 00:05:51,884
เด็กๆ...

85
00:05:52,485 --> 00:05:56,422
...ไม่นะ ป๊อป-ป๊อป
เป็นคนที่มีความบกพร่องในการใช้ชีวิตใช่ไหม?

86
00:05:56,622 --> 00:05:58,891
และผู้ด้อยโอกาสในการดำรงชีวิต
มีสิทธิ

87
00:05:59,125 --> 00:06:00,993
คุณก็เลยยิงมันไม่ได้ใช่ไหม?

88
00:06:00,993 --> 00:06:03,363
เขาเหมือนกับ...

89
00:06:03,363 --> 00:06:05,565
- ...เหมือนคนปัญญาอ่อน อืม? เอ่อ...
- อืม.

90
00:06:06,065 --> 00:06:07,300
...เราไม่ยิงปัญญาอ่อน

91
00:06:07,300 --> 00:06:08,434
พวกเราทำไหม?

92
00:06:09,335 --> 00:06:11,037
- ไม่ เราไม่ทำ
- ฟังนะ เอ่อ..

93
00:06:11,037 --> 00:06:13,573
ฉันไม่ต้องการที่จะใจร้าย
และกดดันหรืออะไรก็ตาม

94
00:06:13,573 --> 00:06:15,842
- แต่เราตรงเวลา
- ใช่ ฉัน... ฉันขอโทษ

95
00:06:15,842 --> 00:06:17,777
กรุณาดำเนินการต่อไป
ด้วยการสกัด

96
00:06:17,777 --> 00:06:19,812
- เอาล่ะ.
- อืม

97
00:06:21,347 --> 00:06:24,350
ตกลง.

98
00:06:28,621 --> 00:06:31,657
- คุณแน่ใจหรือว่านี่จำเป็น?
- พวกเขาเป็นมืออาชีพนะที่รัก

99
00:06:31,858 --> 00:06:34,093
ฉันคิดว่าเราได้เขาแล้ว

100
00:06:35,261 --> 00:06:37,130
พวกระวังนะ
เก้าอี้ตัวนั้นไม่มีค่า

101
00:06:37,130 --> 00:06:38,598
ใช่. ใช่.

102
00:06:38,598 --> 00:06:41,334
ไอ้สารเลวคนนี้
แข็งแกร่งกว่าที่เขาคิด

103
00:06:50,076 --> 00:06:51,110
ปกติโดยสิ้นเชิง

104
00:06:58,084 --> 00:07:00,486
เฮ้! เหมือนใหม่

105
00:07:00,753 --> 00:07:03,156
ดูว่าเราต้องทำอะไร
จัดการกับทุกวัน

106
00:07:04,190 --> 00:07:06,993
โอเค ฉันแค่ต้องการ
ลายเซ็นที่นี่

107
00:07:07,460 --> 00:07:10,396
ขอเพียงแค่ดำเนินการต่อไป
เพื่อชำระเงิน เอ่อ...

108
00:07:10,596 --> 00:07:12,999
เจ๊.

109
00:07:13,666 --> 00:07:16,068
เครื่องอ่านบัตร,
มันวุ่นวายอีกแล้วเพื่อน

110
00:07:16,068 --> 00:07:18,738
โอ้ นี่มันอะไรกันเนี่ย?
นั่นแปลกจริงๆ

111
00:07:18,738 --> 00:07:22,108
ขออภัยเกี่ยวกับเรื่องนี้ครับท่าน เอ่อ...
รบกวนจ่ายเงินสดมั้ยคะ?

112
00:07:22,975 --> 00:07:23,910
เอาล่ะ.

113
00:07:25,611 --> 00:07:27,814
- ขอบคุณ.
- คุณทำทางเลือกที่ถูกต้อง

114
00:07:27,814 --> 00:07:30,082
เอาล่ะ มาเลย

115
00:07:30,082 --> 00:07:31,751
เฮ้มีความสุขที่จะทำ
ธุรกิจกับคุณเพื่อน

116
00:07:31,751 --> 00:07:33,953
- ฉันหมายถึงครับ.
- ลาก่อน.

117
00:07:37,156 --> 00:07:38,057
เอาล่ะ.

118
00:07:59,579 --> 00:08:01,914
- สวัสดี.
- สวัสดี. มิสเตอร์แมคเคนน่า?

119
00:08:01,914 --> 00:08:04,317
บริการเกษียณอายุของโคลแมน
สำหรับผู้มีความบกพร่องทางชีวิต

120
00:08:05,251 --> 00:08:07,053
ฉัน-- ฉันเชื่อว่าเพื่อนร่วมงานของคุณ...

121
00:08:07,053 --> 00:08:08,321
...ได้เอาแล้ว...

122
00:08:08,321 --> 00:08:09,956
น้ำผึ้ง?

123
00:08:10,456 --> 00:08:13,292
Maddox Art คือการฆาตกรรม!

124
00:08:13,793 --> 00:08:18,831
Maddox Art คือการฆาตกรรม!
Maddox Art คือการฆาตกรรม!

125
00:08:19,065 --> 00:08:24,170
Maddox Art คือการฆาตกรรม!
Maddox Art คือการฆาตกรรม!

126
00:08:25,004 --> 00:08:27,773
Maddox Art คือการฆาตกรรม!

127
00:08:32,979 --> 00:08:35,915
คาร์ล คนของฉัน!

128
00:08:36,916 --> 00:08:40,720
เฟรดดี้ คุณได้รับ
ไม่น่าหดหู่ใจเลย

129
00:08:41,087 --> 00:08:43,523
- คุณหมายความว่าอย่างไร?
- ไม่ต้องกังวลกับมัน.

130
00:08:48,294 --> 00:08:49,662
ฉันคิดอะไรอยู่
จะทำอย่างไรกับสิ่งนี้?

131
00:08:49,862 --> 00:08:51,998
เอาน่า ดอน มันไม่ได้แย่ขนาดนั้น!

132
00:08:51,998 --> 00:08:54,467
หัวของเขากำลังถืออยู่
บนแท่ง pogo!

133
00:08:54,467 --> 00:08:59,138
อย่างแน่นอน! ซึ่งทำให้เขา
เอ่อ... สร้างแรงบันดาลใจ

134
00:08:59,138 --> 00:09:00,506
ใช่ เหมือนเอ่อ

135
00:09:00,506 --> 00:09:03,209
งดงาม
ซอมบี้หัวหมุนนะเพื่อน!

136
00:09:03,209 --> 00:09:05,711
- ว้าว!
- ว้าว!

137
00:09:05,711 --> 00:09:07,880
- ว้าว!
- ดูสิศิลปะ!

138
00:09:07,880 --> 00:09:10,483
คุณจะไม่รู้จักศิลปะ
ถ้ามันกัดคุณที่ก้น

139
00:09:10,683 --> 00:09:12,485
ฉันจะไม่เอาอันนี้

140
00:09:12,485 --> 00:09:15,888
- สวมใส่.
- หรืออย่างน้อยก็ไม่ใช่ราคาเต็ม

141
00:09:16,155 --> 00:09:18,658
เรามีใบรับรอง
ของการยุติและทุกสิ่ง

142
00:09:18,658 --> 00:09:20,459
เขาถูกกฎหมาย ฉันหมายถึง
คุณสามารถทำอะไรก็ได้ที่คุณต้องการ

143
00:09:20,459 --> 00:09:22,895
กับเขา คุณก็รู้ เอ่อ
ไม่มีใครสนใจ

144
00:09:24,230 --> 00:09:25,932
- ฉันจะให้คุณครึ่งหนึ่ง
- อะไร?

145
00:09:25,932 --> 00:09:28,901
- จะเอาไปหรือทิ้งไป
- นั่นเป็นการดูถูก

146
00:09:28,901 --> 00:09:30,436
ไม่มีข้อตกลง
เอาน่า คาร์ล เราจะไปแล้ว

147
00:09:30,436 --> 00:09:32,838
ได้เลย คุณชนะ ครึ่งราคา.

148
00:09:33,673 --> 00:09:36,475
- คุณกำลังทำอะไร?
- เราอกหัก จำได้ไหม?

149
00:09:36,676 --> 00:09:40,980
โอ้พระเจ้า
คุณมีมือที่นุ่มนวลที่สุด

150
00:09:43,316 --> 00:09:44,650
ฉันให้ความชุ่มชื้น

151
00:09:53,359 --> 00:09:56,862
โอ้สวัสดี! ฉันชื่อบ็อบ โคลแมน

152
00:09:57,496 --> 00:09:59,265
และเป็นเวลาหลายปี
เรากำลังเรียนอยู่

153
00:09:59,265 --> 00:10:02,201
โครงสร้างที่ซับซ้อนที่สุด
ของจักรวาล

154
00:10:03,636 --> 00:10:05,037
สมองของมนุษย์

155
00:10:07,106 --> 00:10:09,709
แต่ละวินาที
เซลล์ประสาทนับแสนล้าน

156
00:10:10,042 --> 00:10:13,212
กำลังส่งเป็นหมื่น
สัญญาณไฟฟ้าเคมี

157
00:10:13,846 --> 00:10:15,982
ทำให้เราประพฤติอย่างที่เราทำ

158
00:10:17,950 --> 00:10:21,387
นั่นเป็นเหตุผลนี้
สัตว์น้อยน่ารัก...

159
00:10:21,621 --> 00:10:25,024
...ทำให้รู้สึกอบอุ่น
และเลือนลางภายใน

160
00:10:25,891 --> 00:10:28,761
ที่โคลแมน
เราทุ่มเทให้กับการปลดล็อค

161
00:10:28,761 --> 00:10:30,029
ความลับของจิตใจ

162
00:10:30,229 --> 00:10:32,832
ช่วยวิจัย,
บริจาคคนที่คุณรัก

163
00:10:33,165 --> 00:10:37,770
ผ่านบริการเกษียณอายุของเรา
สำหรับผู้มีความบกพร่องทางชีวิต

164
00:10:56,756 --> 00:10:59,625
- ยอดเยี่ยม.
- อืม. ลาก่อน.

165
00:11:01,861 --> 00:11:04,764
ฮีโร่แวมไพร์ของคุณ
ยืนอยู่ต่อหน้าพระศิวะ

166
00:11:04,964 --> 00:11:06,499
เทพเจ้าแห่งความชั่วร้ายองค์สุดท้าย

167
00:11:06,499 --> 00:11:07,433
และ...

168
00:11:11,671 --> 00:11:13,939
พระศิวะผู้ทำลายล้าง
ทำลายแดร็กคูล่า

169
00:11:15,941 --> 00:11:16,842
ฮะ.

170
00:11:16,842 --> 00:11:18,210
ทำไมไม่เพียงแค่
ข้ามไปยังจุดสิ้นสุดใช่ไหม?

171
00:11:18,210 --> 00:11:19,745
คุณกำลังพูดถึงอะไร?
นั่นจะเป็นการโกง

172
00:11:19,745 --> 00:11:20,746
โกงทั้งเล่มเลย

173
00:11:21,414 --> 00:11:24,650
ฉันหมายถึงดูแดร็กคูล่าสิ
เขาผอมและหล่อไปหมด

174
00:11:24,650 --> 00:11:27,119
- เขาต้องผอมและหล่อ
- ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

175
00:11:27,119 --> 00:11:29,789
ดูสิ เลือดมันเข้มข้นมากเพื่อน
ฉันหมายถึงเขาจะอ้วน

176
00:11:29,789 --> 00:11:31,691
- อย่างน้อยก็อ้วน
- เฮ้ แม็กกี้!

177
00:11:31,691 --> 00:11:33,392
แม็กกี้ แม็กกี้ แม็กกี้! ฟัง!

178
00:11:33,392 --> 00:11:37,263
คุณคิดว่าแดร็กคูล่าราชา
ของคนตายจะอ้วนไหม?

179
00:11:41,000 --> 00:11:43,235
นั่นคือเหตุผลที่แท้จริง
ฉันไม่ออกไปเที่ยวกับพวกคุณ

180
00:11:44,437 --> 00:11:46,439
- หมวกใบนี้และหมวกน่าเกลียดใบนั้น
- นี้?

181
00:11:46,439 --> 00:11:48,841
นี่คือหมวกของนักล่า
และฉันกำลังตามล่า...

182
00:11:49,675 --> 00:11:50,943
- มันเหมาะสม.
- ฮะ.

183
00:11:50,943 --> 00:11:52,678
และฉันขอบคุณพระเจ้าทุกวัน
เราไม่ได้มา

184
00:11:52,678 --> 00:11:53,913
จากกระสอบบอลใบเดียวกัน

185
00:11:53,913 --> 00:11:55,915
ฮะ. ขอบคุณ นั่นเป็นสิ่งที่ดี

186
00:11:56,248 --> 00:11:58,150
เฮ้ แม็กกี้
ฉันมีมิลค์เชคให้คุณ

187
00:11:59,452 --> 00:12:01,387
ทำไม
คุณก็รู้ว่าฉันไม่ดื่มนม

188
00:12:01,821 --> 00:12:03,489
นมสร้างกระดูกให้แข็งแรง

189
00:12:04,323 --> 00:12:07,393
- ฉันแพ้แลคโตส เฟรดดี้
- โอ้ ฉันไม่รังเกียจตด

190
00:12:07,626 --> 00:12:09,595
- ตดเป็นเรื่องธรรมชาติ
- หยุด.

191
00:12:09,595 --> 00:12:10,996
คาร์ล แค่ส่งส่วนแบ่งของฉันมาให้ฉัน

192
00:12:14,800 --> 00:12:15,901
ลุงแกรี่!

193
00:12:16,102 --> 00:12:18,838
มีหู
ในมันฝรั่งทอดของฉันอีกครั้ง!

194
00:12:18,838 --> 00:12:20,740
ใช่ ฉัน... ฉันบอกแม่ครัวแล้ว
เกี่ยวกับมัน

195
00:12:20,740 --> 00:12:23,375
แต่เขาไม่ได้ยินฉัน!

196
00:12:23,375 --> 00:12:25,611
ดีอันหนึ่ง!

197
00:12:25,611 --> 00:12:27,279
ฉันจะทิ้งคุณไป
รีวิวไม่ดี!

198
00:12:27,279 --> 00:12:28,447
คราวนี้ผมจริงจัง!

199
00:12:28,781 --> 00:12:30,583
คาร์ล.

200
00:12:30,583 --> 00:12:34,019
- ใช่.
- คุณเตี้ย.

201
00:12:34,787 --> 00:12:38,524
โอ้ใช่ อืม...
...เรื่องตลก.

202
00:12:38,891 --> 00:12:41,861
ดอน เขาจ่ายเราครึ่งหนึ่ง
เพราะสินค้าได้รับความเสียหาย

203
00:12:41,861 --> 00:12:43,929
และนั่นไม่ใช่ความผิดของเรา
ในทางเทคนิคแล้ว เอ่อ...

204
00:12:43,929 --> 00:12:45,131
- อืม
- ใช่.

205
00:12:45,131 --> 00:12:47,166
คุณกำลังฉี่รดหลังของฉัน
แล้วเรียกว่าฝนเหรอ?

206
00:12:49,168 --> 00:12:51,871
เลขที่! เราไม่อินเรื่องนั้น

207
00:12:51,871 --> 00:12:53,205
มันเป็นคำอุปมานะ ไอ้โง่

208
00:12:53,773 --> 00:12:55,608
ดูสิคุณทำได้
เชื่อฉันสักครั้งได้ไหม?

209
00:12:55,975 --> 00:12:57,109
- เชื่อมั่น?
- ใช่.

210
00:12:57,376 --> 00:12:58,978
ฟังพี่ชายของคุณ

211
00:12:58,978 --> 00:13:00,212
คุณรู้ว่าเขาพูดความจริง

212
00:13:00,212 --> 00:13:03,516
โอ้โอ้คุณได้ยินไหม?
แม้แต่กัปตัน-- เฮ้!

213
00:13:04,016 --> 00:13:06,018
คุณเป็นคนโกหก
ไอ้สารเลวคาร์ล!

214
00:13:06,018 --> 00:13:07,987
คุณคือ
ไอ้เรื่องไร้สาระคาร์ล

215
00:13:08,721 --> 00:13:09,989
นั่นเป็นของสะสม

216
00:13:09,989 --> 00:13:14,527
บางทีเราอาจจะมี
ตัดหัวรถกระบะ

217
00:13:14,527 --> 00:13:16,695
เฮ้ เฮ้ เฮ้ ! คนทรยศ!

218
00:13:16,695 --> 00:13:18,097
- ดูสิฉันรู้แล้ว!
- ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

219
00:13:18,097 --> 00:13:21,033
ไม่ ไม่ ไม่!
และนี่คือขี้ม้า โอเค!

220
00:13:21,033 --> 00:13:22,268
พวกเราเป็นคนทำ
การทำงานหนักทั้งหมด

221
00:13:22,268 --> 00:13:23,836
ในขณะที่คุณนั่ง
บนตูดอ้วนของคุณทั้งวัน!

222
00:13:23,836 --> 00:13:25,571
- เฮ้!
- โอ้จริงเหรอ?

223
00:13:25,571 --> 00:13:27,106
โอ้ย เข่าฉัน!

224
00:13:27,106 --> 00:13:29,008
จริงๆ คุณสามารถแฮ็คได้
เข้าสู่ระบบของโคลแมนเหรอ? อืม?

225
00:13:29,008 --> 00:13:30,576
ท่านใดมีบ้าง?

226
00:13:30,576 --> 00:13:33,112
ฉันเดาว่าคุณจะถาม
กัปตันกาแลกติกัสจะทำเหรอ?

227
00:13:33,112 --> 00:13:34,914
ไม่ กัปตันกาแล็กติคัส
จะขอให้เมตาทำ

228
00:13:35,114 --> 00:13:37,183
ถ้าอย่างนั้นฉันก็เป็นเมตา
เขาเป็นกล้ามเนื้อ

229
00:13:37,183 --> 00:13:39,318
และคุณเป็นแค่คนขี้โกง
ได้นั่งรถฟรี

230
00:13:40,686 --> 00:13:42,121
เดี๋ยวก่อน คุณจะไปแล้วเหรอ?

231
00:13:42,121 --> 00:13:44,990
ใช่ ฉันกินยาไปแล้ว
ของชีสดิกส์เป็นเวลาหนึ่งวัน

232
00:13:44,990 --> 00:13:46,692
ยังไงซะฉันก็มีเดท

233
00:13:47,226 --> 00:13:49,195
- ออกเดทเหรอ? กับใคร?
- ภายหลัง!

234
00:13:50,162 --> 00:13:52,064
เราควรจะเฉลิมฉลอง!

235
00:13:52,064 --> 00:13:53,732
เฮ้! ขอบคุณมากยูดาส

236
00:13:54,033 --> 00:13:58,037
สำหรับข้อมูลของคุณฉันรู้
การเปลี่ยนแปลงคืออะไรกันแน่!

237
00:13:58,037 --> 00:13:59,672
- อุปมา
- เมธา...

238
00:13:59,672 --> 00:14:00,940
- อุปมา
- อุปมาอุปมัย.

239
00:14:00,940 --> 00:14:02,508
- ใช่แล้วคุณไป
- อุปมาอุปมัย.

240
00:14:27,032 --> 00:14:29,268
โดยทั้งหมด.
เสร็จสิ้นแครกเกอร์ของคุณ

241
00:14:33,772 --> 00:14:37,009
นี่เป็นหนึ่งในร้านที่ใหญ่ที่สุดของโคลแมน
โรงงานแปรรูปทั่วโลก

242
00:14:37,376 --> 00:14:39,712
เพื่อดำเนินการ
เพื่อให้ทำงานได้อย่างราบรื่น

243
00:14:39,712 --> 00:14:41,280
และเพื่อให้บริษัทมีกำไร

244
00:14:41,881 --> 00:14:44,350
พนักงานทุกคนต้องปฏิบัติตาม
สายการบังคับบัญชา

245
00:14:44,350 --> 00:14:48,921
ด้วยความซื่อสัตย์สุจริตเป็นเลิศ
การอุทิศตนและความคิดริเริ่ม

246
00:14:49,421 --> 00:14:51,824
เราคาดหวังไม่น้อย
จากคนงานของเรา

247
00:14:51,824 --> 00:14:54,560
และเราจะไม่ลังเลเลย
เพื่อตัดหญ้าที่ตายแล้วออก

248
00:14:55,995 --> 00:14:58,664
เพื่อที่จะอนุญาต
เพื่อการเติบโตที่แข็งแกร่งยิ่งขึ้น

249
00:14:59,832 --> 00:15:02,968
ที่ถูกกล่าวว่า
คุณรู้ไหมว่าทำไมคุณถึงมาที่นี่?

250
00:15:03,869 --> 00:15:07,006
เรา เอ่อ
เราถูกขโมยรถกระบะของเรา

251
00:15:07,006 --> 00:15:10,843
อืม. ไม่ใช่แค่รถกระบะคันเดียวนะเดฟ

252
00:15:10,843 --> 00:15:12,745
โอ้ จริงๆ แล้ว
มันคือ เอ่อ สแตนลีย์

253
00:15:12,745 --> 00:15:15,281
อา. [หายใจออก] สแตนลีย์

254
00:15:15,547 --> 00:15:18,550
ในช่วงเดือนที่ผ่านมา
มีมากมาย

255
00:15:18,550 --> 00:15:22,988
ของปิ๊กอัพที่หายไป
และเกิดข้อผิดพลาดซ้ำๆ

256
00:15:23,188 --> 00:15:28,394
ทั้งหมดมาจากภาคส่วนของคุณ

257
00:15:30,629 --> 00:15:33,599
แครกเกอร์? อืม

258
00:15:33,999 --> 00:15:37,236
ไม่ใช่ความผิดของเรา
เรา... เราคิดว่าคนโง่บางคน

259
00:15:37,236 --> 00:15:38,671
กำลังสวมรอยเป็นพวกเรา และ เอ่อ

260
00:15:40,306 --> 00:15:42,274
พวกเขา เอ่อ
ขโมยรถปิคอัพของเรา

261
00:15:42,274 --> 00:15:44,009
- ก่อนที่เราจะไปถึงที่นั่น
- รถปิคอัพของโคลแมน!

262
00:15:44,009 --> 00:15:45,010
สุภาพบุรุษ!

263
00:15:45,210 --> 00:15:47,446
คุณกำลังเป็นหนี้อยู่
บริษัท 25,000 ดอลลาร์

264
00:15:47,446 --> 00:15:49,481
และเรากำลังระงับ
ค่าจ้างครั้งสุดท้ายของคุณ...

265
00:15:50,249 --> 00:15:52,051
จนกว่าสถานการณ์จะคลี่คลาย

266
00:15:54,653 --> 00:15:57,356
- เข้าใจไหม?
- เข้าใจแล้วครับท่าน

267
00:16:01,694 --> 00:16:02,628
สาปแช่ง!

268
00:16:19,645 --> 00:16:20,746
มาที่รัก!

269
00:16:22,481 --> 00:16:24,817
สวัสดีตอนเช้าค่ะคุณนายเนียร์
เอ่อ คาร์ลฟื้นแล้วเหรอ?

270
00:16:24,817 --> 00:16:26,151
พวกเขาจะพาฉันไป

271
00:16:27,286 --> 00:16:28,988
- อะไร? WHO?
- แพทย์.

272
00:16:28,988 --> 00:16:30,956
พวกเขาบอกฉันว่าฉันพิการ

273
00:16:31,156 --> 00:16:33,258
ไม่มีใครจะพาคุณไป
นางใกล้.

274
00:16:33,258 --> 00:16:35,194
ฉันค่อนข้างมั่นใจ
คุณยังไม่ตาย

275
00:16:35,194 --> 00:16:37,296
เพียงแค่บอกพวกเขา
ฉันจะไม่ออกจากบ้าน

276
00:16:37,296 --> 00:16:38,564
โอ้ ไม่ต้องกังวล ฉันจะบอกพวกเขา

277
00:16:38,797 --> 00:16:40,099
ดี!

278
00:16:41,533 --> 00:16:43,936
ตอนนี้ อย่าเพิ่งยืนอยู่ตรงนั้น
ที่รัก เข้ามาสิ!

279
00:16:43,936 --> 00:16:45,170
ตกลง. ยอดเยี่ยม!

280
00:16:52,111 --> 00:16:54,046
- เฮ้ พ่อหนุ่ม
- เฮ้คุณ!

281
00:16:54,680 --> 00:16:57,416
- อยากกินนมเป็นอาหารเช้าไหม?
- ยืนยัน

282
00:16:59,718 --> 00:17:01,353
นั่นจะเป็น 200 เครดิตนะที่รัก

283
00:17:05,057 --> 00:17:06,792
ฉันกำลังมาที่รัก

284
00:17:07,693 --> 00:17:09,061
ชอบเสียงนั้น!

285
00:17:09,495 --> 00:17:11,830
สิ่งที่คุณจะทำ

286
00:17:11,830 --> 00:17:14,500
เมื่อ Wild Gringo เดินมาหาคุณ?

287
00:17:14,500 --> 00:17:15,801
- เฮ้ เฮ้! เลขที่!
- มาที่นี่!

288
00:17:16,135 --> 00:17:18,170
โอ้พระเจ้า ไม่

289
00:17:18,404 --> 00:17:23,575
โห่!
หนึ่ง สอง สาม! โห่!

290
00:17:24,143 --> 00:17:28,414
และฝูงชนก็บ้าคลั่ง
เพื่อไวลด์กรินโก!

291
00:17:28,647 --> 00:17:30,749
- โห่!
- เฟรดดี้!

292
00:17:32,317 --> 00:17:33,318
อะไร

293
00:17:33,318 --> 00:17:35,087
คุณหมายถึงอะไร?
ฉันไม่ว่าง!

294
00:17:36,555 --> 00:17:38,223
- อย่ามอง.
- อืม.

295
00:17:40,125 --> 00:17:42,161
- คุณกำลังช่วยตัวเองเหรอ?
- ใช่แล้ว! ออกไป!

296
00:17:42,161 --> 00:17:43,195
ตกลง.

297
00:17:43,896 --> 00:17:45,030
ออกไป!

298
00:17:45,030 --> 00:17:46,565
ฉันจะให้เวลาคุณสองสามนาที

299
00:17:46,965 --> 00:17:49,935
เชี่ยเอ้ย!

300
00:18:06,852 --> 00:18:08,153
คุณยุ่งเหมือนกันเหรอ?

301
00:18:09,655 --> 00:18:11,390
ใช่.

302
00:18:12,658 --> 00:18:16,361
- แล้วคืนนี้สนุกไหม?
- ใช่.

303
00:18:16,795 --> 00:18:19,098
มันเป็นคืนร่วมเพศที่ดีที่สุด
ของชีวิตของฉัน

304
00:18:19,331 --> 00:18:21,767
เย็น เย็น เย็น
เย็นเย็นเย็นเย็น

305
00:18:25,304 --> 00:18:28,073
ดังนั้น อืม ใช่ เอ่อ

306
00:18:28,073 --> 00:18:31,477
แม็กกี้ ฉันเคยไป
คิดมาก

307
00:18:33,345 --> 00:18:37,483
ฉันก็แค่อยากจะบอกว่า
ว่าคุณเป็น...

308
00:18:37,483 --> 00:18:38,450
โอ้.

309
00:18:38,450 --> 00:18:40,352
...ดังนั้น...

310
00:18:41,954 --> 00:18:45,224
ฮะ.
พวกคุณพร้อมสำหรับการรับของแล้วหรือยัง?

311
00:18:45,557 --> 00:18:48,527
หยิบ? ใช่ ใช่!
นรก-- เฮค ใช่แล้ว

312
00:18:49,461 --> 00:18:53,398
เอ่อ คาร์ลจะต้องการ
เช่นห้านาที

313
00:18:53,866 --> 00:18:54,900
ทำไม

314
00:18:57,236 --> 00:18:58,370
เจ๊.

315
00:19:00,472 --> 00:19:01,907
นี่คือสถานที่จริงๆเหรอ?

316
00:19:03,041 --> 00:19:05,611
เฮ้!
คุณเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของฉัน คาร์ล

317
00:19:05,611 --> 00:19:07,546
ฉันขอความคิดเห็นที่ตรงไปตรงมาของคุณได้ไหม
กับบางสิ่งบางอย่าง?

318
00:19:07,846 --> 00:19:08,814
แน่นอน.

319
00:19:11,216 --> 00:19:13,785
ตกลง. ดังนั้นคุณต้องการ
ความคิดเห็นที่ซื่อสัตย์ของฉัน

320
00:19:13,785 --> 00:19:16,922
- บนนิ้วเน่าเหรอ?
- ไม่เพื่อน! ก... แหวน!

321
00:19:18,457 --> 00:19:20,626
มันน่าเกลียด. มีความสุข?

322
00:19:22,361 --> 00:19:24,830
เฮ้! เอ่อ ฉันกำลังคิดเกี่ยวกับ
เสนอให้น้องสาวของคุณ

323
00:19:25,063 --> 00:19:27,366
น้องสาวลูกครึ่ง! รอ! รอ! รอ!

324
00:19:27,366 --> 00:19:29,935
ใช่. ฉันหมายถึง,
ไม่รู้สิ ฉัน... ฉันรู้สึกพร้อมแล้ว

325
00:19:29,935 --> 00:19:31,537
และฉันค่อนข้างแน่ใจว่าเธอก็เป็นเช่นนั้นเช่นกัน

326
00:19:31,537 --> 00:19:33,705
คุณไม่คิดเหรอ
คุณกำลังข้าม

327
00:19:33,705 --> 00:19:36,875
ขั้นตอนสำคัญที่นี่?
คุณไม่ได้ออกเดทด้วยซ้ำ!

328
00:19:36,875 --> 00:19:39,278
โอ้พระเจ้าของฉันและนั่น
สิ่งที่น่าสยดสยองมีกลิ่นเหม็นนะเพื่อน

329
00:19:39,278 --> 00:19:40,546
ใช่แล้ว
นั่นเป็นเพียงนิ้ว

330
00:19:40,546 --> 00:19:42,080
ถ้า-- มันคือแหวน
ติดอยู่กับมัน...

331
00:19:42,080 --> 00:19:45,083
- ถ้าฉันถอดแหวนออกได้...
- เฟรดดี้ มีคำว่า "OG" อยู่

332
00:19:45,083 --> 00:19:46,718
ใช่,
เพราะเธอคือ Original Girl ของฉัน

333
00:19:46,718 --> 00:19:47,886
นี่มันแก๊งสเตอร์!

334
00:19:48,420 --> 00:19:51,590
และคุณรู้อะไรไหมเพื่อน
การออกเดทกับเพื่อนร่วมงานนั้นผิดจรรยาบรรณ!

335
00:19:52,291 --> 00:19:55,160
ใช่. โดยเฉพาะน้องสาวของฉัน

336
00:19:55,394 --> 00:19:57,229
- น้องสาวต่างแม่!
- อะไรก็ได้เพื่อน!

337
00:19:57,229 --> 00:19:59,598
บทสนทนานี้
ทำรายได้ให้ฉัน!

338
00:19:59,865 --> 00:20:01,466
แม็กกี้ไม่ได้ชอบคุณด้วยซ้ำ

339
00:20:04,303 --> 00:20:07,339
- เฟรดดี้ ฉัน... ฉันขอโทษเพื่อน
- เลขที่ เลขที่

340
00:20:07,339 --> 00:20:09,174
- ไม่ ไม่ ฉันขอโทษ
- คุณอาจจะพูดถูก!

341
00:20:09,174 --> 00:20:11,243
เพราะการช่วยตัวเอง
ถึง ZILF บนอินเทอร์เน็ต

342
00:20:11,243 --> 00:20:12,778
ทำให้คุณเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านความสัมพันธ์

343
00:20:12,778 --> 00:20:15,480
- โอ้ โอเค คุณอยากไปที่นั่นไหม?
- ใช่ ฉันอยากไปที่นั่น!

344
00:20:15,480 --> 00:20:18,951
- ไปที่นั่นกันเถอะ! ไปที่นั่นกันเถอะ!
- ใช่ ฉันอยากไปที่นั่น!

345
00:20:21,653 --> 00:20:23,855
โอ๊ย

346
00:20:30,662 --> 00:20:32,164
ลุกขึ้นมาเปล่งประกายกันเถอะสาวๆ!

347
00:20:33,332 --> 00:20:34,967
เรามีอะไรที่นี่?

348
00:20:35,434 --> 00:20:41,440
คาร์ล ใกล้...
...และ เอ่อ เฟรดดี้ เมอร์คส์

349
00:20:42,708 --> 00:20:44,376
นักล่าจระเข้
น้องชายคนเล็ก

350
00:20:44,376 --> 00:20:45,877
และเพื่อนฮิปโปของเขา

351
00:20:45,877 --> 00:20:47,479
ฉันจะบอกให้คุณรู้
จริงๆ แล้วมันคือฮิปโป

352
00:20:47,479 --> 00:20:48,947
หนึ่งในสัตว์ที่อันตรายที่สุด
ของ--

353
00:20:48,947 --> 00:20:50,382
โอ้. หุบปาก!

354
00:20:52,184 --> 00:20:53,785
และยังไงก็ตาม
เราไม่ได้เป็นเพื่อนกันอีกต่อไป

355
00:20:53,785 --> 00:20:56,154
จริงหรือ
คุณอยากทำตอนนี้จริงๆเหรอ?

356
00:20:56,154 --> 00:20:58,223
ฉันเสียใจ.
พวกคุณได้ยินอะไรบางอย่างบ้างไหม?

357
00:20:58,223 --> 00:20:59,558
- โอ้มาเลย
- เพราะฉันไม่ได้ยินอะไรเลย

358
00:20:59,558 --> 00:21:01,593
- เฟรดดี้ พวกเขามีปืน!
- ใช่! เรามีปืน!

359
00:21:01,860 --> 00:21:03,695
- ฟังเพื่อนของคุณ!
- เขาไม่ใช่เพื่อนของฉัน!

360
00:21:06,365 --> 00:21:10,035
หุบปาก! หุบปากไปเลย!

361
00:21:10,802 --> 00:21:12,537
อย่านะไอ้โง่สองคน
อยากรู้ว่าทำไมคุณถึงมาที่นี่?

362
00:21:14,239 --> 00:21:19,044
- เอาล่ะ เรามาที่นี่เพื่อรับของ
- ใช่ ฉันรู้ ฉันโทรมาแล้ว!

363
00:21:19,044 --> 00:21:21,513
มันเป็นกับดัก!

364
00:21:21,513 --> 00:21:24,016
พระเยซู! เรารู้ว่าคุณสองคนงี่เง่า
ขโมยจากเรา!

365
00:21:24,483 --> 00:21:26,485
แหวน. ขวา!
แหวนอันธพาล!

366
00:21:26,485 --> 00:21:29,955
- นั่นคือแหวนของแม็กกี้!
- เธอไม่ชอบคุณ

367
00:21:34,826 --> 00:21:36,061
นี่ไม่ทำงาน

368
00:21:36,528 --> 00:21:38,964
ร็อคโก้ ฉันไม่คิดว่าคนพวกนี้
เข้าใจสิ่งที่เกิดขึ้นที่นี่

369
00:21:38,964 --> 00:21:40,632
ทำไมคุณไม่แสดงให้พวกเขาเห็น
สิ่งที่เราสามารถทำได้

370
00:21:40,899 --> 00:21:42,634
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
เราเข้าใจ ไม่เป็นไร.

371
00:21:42,634 --> 00:21:44,569
Rocco นี่ไม่จำเป็น
ได้โปรด ได้โปรด!

372
00:21:44,569 --> 00:21:46,371
เลขที่! เลขที่! โปรด.

373
00:21:55,914 --> 00:21:57,816
ฉันแค่ไม่ค่อยแน่ใจ

374
00:21:57,816 --> 00:21:59,451
สิ่งที่เราควรจะเป็น
เพื่อทำความเข้าใจจากสิ่งนั้น

375
00:22:00,152 --> 00:22:01,753
- ใช่ ไม่ ฉันก็เหมือนกัน
- ฉันหมายถึง--

376
00:22:01,753 --> 00:22:03,322
หุบปาก!

377
00:22:03,322 --> 00:22:06,591
คุณไม่ได้ดูหมิ่น
ไวลด์กริงโก

378
00:22:06,792 --> 00:22:10,095
คุณยายของคาร์ล
กระแทกแรงกว่านั้น!

379
00:22:10,095 --> 00:22:11,897
คุณยายว่ามั้ย? เธอน่ารักเหรอ?

380
00:22:12,230 --> 00:22:14,232
- เธอน่ารักที่สุด.
- การเปลี่ยนแปลงแผน

381
00:22:16,768 --> 00:22:19,671
ตอนนี้บอกเราอีกครั้ง
เกิดอะไรขึ้น.

382
00:22:19,671 --> 00:22:21,406
ฟัง,
ฉันไม่มีอะไรเลย

383
00:22:21,406 --> 00:22:22,774
ต่อต้านผู้ด้อยโอกาสในการดำรงชีวิต

384
00:22:22,774 --> 00:22:26,244
แต่หนึ่งในนั้นกลับเปลือยเปล่า
ต่อหน้าลูกหกขวบของฉัน!

385
00:22:26,244 --> 00:22:27,379
โอ้ เอาน่า!

386
00:22:27,379 --> 00:22:28,947
เขาไม่ได้ด้วยซ้ำ
มีองคชาตอีกต่อไป!

387
00:22:28,947 --> 00:22:30,549
ดี,
ฉันค่อนข้างแน่ใจว่าฉันเห็น

388
00:22:30,549 --> 00:22:32,317
อย่างน้อยหนึ่งลูกอัณฑะ!

389
00:22:32,317 --> 00:22:35,120
สาวๆ!
ตอนนี้คุณคิดอย่างไร?

390
00:22:35,520 --> 00:22:37,289
เราจะกลับมา
หลังจากข้อความเหล่านี้

391
00:22:45,464 --> 00:22:47,065
ไอ้พวกขี้เกียจ!

392
00:23:03,081 --> 00:23:05,250
- จริงเหรอพวก?
- ฮะ! อะไร!

393
00:23:05,517 --> 00:23:07,486
คุณเมาแล้วใช่ไหม?

394
00:23:07,486 --> 00:23:08,620
กับดัก! มันเป็นกับดัก!

395
00:23:08,620 --> 00:23:09,821
- อะไร?
- ปิ๊กอัพ!

396
00:23:09,821 --> 00:23:12,157
- รถกระบะเป็นกับดัก!
- ใช่! มีเลือด!

397
00:23:12,157 --> 00:23:13,492
นี่คือเลือดเหรอ? นี่คือเลือดของฉันเหรอ?

398
00:23:13,492 --> 00:23:14,726
ฉันไม่รู้!

399
00:23:14,726 --> 00:23:16,561
- นั่นมันอะไรน่ะ?
- ฉันไม่รู้.

400
00:23:17,162 --> 00:23:18,663
โอ้พระเจ้า!

401
00:23:18,663 --> 00:23:20,265
แล้วถ้าเป็นระเบิดล่ะ?

402
00:23:20,265 --> 00:23:21,933
โอเค พวกคุณกำลังทำอะไรอยู่?

403
00:23:21,933 --> 00:23:24,202
- ไปต่อเลย กด Play!
- คุณบ้าหรือเปล่า?

404
00:23:24,202 --> 00:23:25,971
- เหมือนฉันจะตกหลุมรักสิ่งนั้น
- โอเค ฉันจะทำมัน!

405
00:23:25,971 --> 00:23:27,272
ไม่ เฟรดดี้! เลขที่!

406
00:23:27,272 --> 00:23:28,874
เอาน่า พวกคุณ
มันไม่ตลกอีกต่อไป

407
00:23:28,874 --> 00:23:29,841
ดังนั้น--

408
00:23:29,841 --> 00:23:32,110
- เลขที่!
- ดังนั้น...

409
00:23:35,881 --> 00:23:38,216
โอ้เฟรดดี้ เลขที่!

410
00:23:38,216 --> 00:23:40,385
ระยะประหยัดของเราไม่สูงนัก
เพียงพอที่จะเอาตัวรอดจากสิ่งนี้ เฟรดดี้

411
00:23:40,385 --> 00:23:43,388
คุณก็รู้! ได้โปรดได้โปรด! เลขที่!

412
00:23:46,458 --> 00:23:48,560
เราทำงานให้กับโคลแมน
และเราได้ค้นพบแล้ว

413
00:23:48,560 --> 00:23:50,061
แผนการเล็กๆ น้อยๆ ของคุณ

414
00:23:50,395 --> 00:23:51,763
ยาย?

415
00:23:51,763 --> 00:23:54,332
คุณได้ขโมย
มูลค่า 25,000 ดอลลาร์ ''

416
00:23:54,332 --> 00:23:55,934
ของรถปิคอัพผู้พิการที่มีชีวิต

417
00:23:56,835 --> 00:24:00,806
แต่คุณรู้อะไรไหม
ให้ครบ 50 เพื่อปัญหาของเรา

418
00:24:01,139 --> 00:24:03,942
เราต้องการเงินคืน
หรือคุณย่าผู้น่ารักทางนี้

419
00:24:03,942 --> 00:24:05,010
ลาก่อน

420
00:24:05,010 --> 00:24:08,180
ฉันบอกคุณแล้วฉันจะไม่
กำลังจะออกจากบ้านของฉัน

421
00:24:08,447 --> 00:24:10,715
คุณมีเวลา 24 ชั่วโมง
ฉันจะโทรหาคุณ

422
00:24:14,486 --> 00:24:17,389
ช็อตถูกแบบไหน.
ผายลมไอ้สนับมือ

423
00:24:17,389 --> 00:24:18,657
ไปหาคุณยายของคุณเหรอ?

424
00:24:20,525 --> 00:24:24,696
โอเค เราต้องการงานด่วน
ที่จ่ายมาก

425
00:24:25,263 --> 00:24:26,865
ชอบอะไร? ปล้นธนาคารเหรอ?

426
00:24:27,065 --> 00:24:29,701
โอ้! ทำไมไม่ถาม
ดอนมาช่วยเราเหรอ?

427
00:24:29,701 --> 00:24:31,069
เลขที่,
ฉันไม่สนใจเรื่องนั้น

428
00:24:31,069 --> 00:24:32,070
- ใช่!
- ใช่.

429
00:24:32,070 --> 00:24:34,906
ไม่ ไม่ ไม่ ฉันไม่แน่ใจ
ฉันรู้สึกอย่างไรเกี่ยวกับมัน

430
00:24:35,240 --> 00:24:36,875
ทำไมไม่? เขาเชื่อมโยงกันมาก

431
00:24:36,875 --> 00:24:39,044
และ...
... เขาชอบคุณจริงๆนะเพื่อน

432
00:24:39,044 --> 00:24:40,912
ใช่แล้ว!
ฉันหมายถึง เขาเท่มาก คุณรู้ไหม

433
00:24:40,912 --> 00:24:42,614
"สัมผัส-สัมผัส-สัมผัส"
ผู้ชายประเภทหนึ่ง

434
00:24:42,814 --> 00:24:45,150
และมันทำให้ฉันรู้สึกไม่สบายใจ
ฉันไม่ชอบมัน

435
00:24:46,117 --> 00:24:49,488
แค่นั้นแหละ? คุณมีความคิดใด ๆ
คุณฟังดูไร้สาระแค่ไหน?

436
00:24:49,488 --> 00:24:50,589
ใช่!
คุณเห็นแก่ตัวสุดๆ!

437
00:24:50,589 --> 00:24:51,990
- โอ้.
- คาร์ล...

438
00:24:53,158 --> 00:24:55,994
คุณต้องเอาอันหนึ่งไปให้คุณย่า

439
00:25:13,378 --> 00:25:14,513
เจ๊!

440
00:25:16,481 --> 00:25:19,184
- Jeez หรือ jizz?
- อะไร?

441
00:25:22,153 --> 00:25:25,290
มันคือยาสีฟัน
อย่าทำตัวไม่เป็นผู้ใหญ่นัก

442
00:25:25,290 --> 00:25:26,191
เอ่อฮะ.

443
00:25:26,591 --> 00:25:29,728
คาร์ล ฉันดีใจที่คุณโทรมา

444
00:25:30,662 --> 00:25:36,167
จากสิ่งที่ฉันเข้าใจ
คุณอยู่ลึกและมันก็เหม็น

445
00:25:36,167 --> 00:25:39,471
ตอนนี้ที่
เป็นการเปลี่ยนแปลงที่แม่นยำ

446
00:25:39,471 --> 00:25:40,772
คุณชายที่ดีของฉัน

447
00:25:41,673 --> 00:25:44,309
เอ่อ คาร์ลบอกว่าคุณอาจจะ
มีงานให้เราไหม?

448
00:25:44,576 --> 00:25:47,345
ฉันไม่ทำ แต่เจ้านายทำ

449
00:25:47,846 --> 00:25:51,750
- ปิ๊กอัพที่มีรายละเอียดสูง
- แล้วเราจะเจอเขาเมื่อไหร่?

450
00:25:51,983 --> 00:25:53,118
คุณกำลังจะ

451
00:25:55,453 --> 00:25:57,923
สุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ

452
00:25:57,923 --> 00:26:03,361
ศิลปินผู้บ้าคลั่งแห่งความน่าขยะแขยง
หนึ่งเดียวเท่านั้น ออตโต แมดดอกซ์!

453
00:26:41,933 --> 00:26:44,703
อืม มันก็เป็นศิลปะนะ

454
00:26:54,179 --> 00:26:58,183
นี่เป็นสถานที่ที่ดี
เต็มไปด้วยฝุ่นเล็กน้อยแต่ก็สะดวกสบาย

455
00:26:58,483 --> 00:26:59,584
ฟังนะคุณยาย!

456
00:26:59,784 --> 00:27:01,519
ขอฉันทำสิ่งนี้
ชัดเจนสำหรับคุณ

457
00:27:01,853 --> 00:27:05,290
คุณทำสิ่งที่ฉันพูด
คุณไม่วิ่ง คุณไม่กรีดร้อง

458
00:27:05,724 --> 00:27:07,826
และทุกอย่างจะจบลง
ในเวลาอันรวดเร็ว อืม?

459
00:27:08,360 --> 00:27:09,928
แต่คุณลองทำอะไรตลกๆ

460
00:27:10,161 --> 00:27:12,964
และเพื่อนของฉัน ร็อคโค ตรงนี้
จะทำให้คุณลำบากใจ

461
00:27:13,231 --> 00:27:16,001
โอ้ ฉันพิการแล้วที่รัก
แต่ขอบคุณ

462
00:27:17,168 --> 00:27:20,905
- ฉันคิดว่าฉันก็บกพร่องเหมือนกัน
- ไม่ไร้สาระ เชอร์ล็อค

463
00:27:21,139 --> 00:27:23,675
รางวัลดาร์วินเรียกว่า
พวกเขามีถ้วยรางวัลสำหรับคุณ

464
00:27:23,675 --> 00:27:26,244
- จริงหรือ?
- เลขที่! ไม่จริงนะร็อคโค!

465
00:27:26,244 --> 00:27:28,480
พระเยซูคริสต์!
ดูสิ ฉันมีเรื่องต้องทำ

466
00:27:28,480 --> 00:27:30,515
คุณคอยจับตาดูฉัน
โอเค ในขณะที่ฉันไม่อยู่

467
00:27:30,515 --> 00:27:34,085
และหยุดเล่นปืนของคุณ

468
00:27:35,920 --> 00:27:36,755
พระเจ้า!

469
00:27:37,522 --> 00:27:41,326
แพทย์ของฉันบอกว่ามันสำคัญ
เพื่อกระตุ้นสมองของคุณ

470
00:27:41,960 --> 00:27:44,696
ฉันคิดว่าพวกเขามี
กิจกรรมที่กำหนดไว้ที่นี่?

471
00:27:45,296 --> 00:27:46,765
- อืม.
- บิงโกวันจันทร์?

472
00:27:47,198 --> 00:27:48,933
เต้นรำทางสังคมวันศุกร์?

473
00:27:52,904 --> 00:27:55,306
เอาล่ะ,
ทำใจให้สบาย

474
00:27:55,306 --> 00:27:56,675
เขาจะอยู่กับคุณ

475
00:27:58,977 --> 00:28:02,080
เราจะพูดถึง
ค่าธรรมเนียมการค้นหาของฉันในภายหลัง อืม?

476
00:28:12,090 --> 00:28:13,758
สำหรับบันทึก ฉันเกลียดพวกคุณ

477
00:28:14,059 --> 00:28:16,628
คุณอึดอัดมาก พักผ่อนเถอะ

478
00:28:17,328 --> 00:28:19,864
- ว้าว.
- โอ้เพื่อน!

479
00:28:19,864 --> 00:28:21,633
นั่นไม่ใช่เด็กผู้หญิงคนนั้นเหรอ
คุณกำลังช่วยตัวเองเพื่อ?

480
00:28:21,633 --> 00:28:26,438
ปิด! เลขที่! นั่นแหละตัวจริง

481
00:28:34,579 --> 00:28:37,348
โอ้พระเจ้า อัญมณีแห่งหิน

482
00:28:37,982 --> 00:28:41,486
ดาบแห่งความตาย
มีรูเพิร์ตด้วย!

483
00:28:43,288 --> 00:28:46,524
- เธอไม่มหัศจรรย์เหรอ?
- ใช่.

484
00:28:46,791 --> 00:28:49,661
เลขที่! คุณได้
พิมพ์ขนาด 35 มม

485
00:28:49,661 --> 00:28:51,629
ของภาพยนตร์ที่ถูกแบน Zelvirella?

486
00:28:51,930 --> 00:28:53,898
ท่านครับ มีแค่นั้นแหละ
ห้าเล่มทั่วโลก!

487
00:28:53,898 --> 00:28:57,302
ใช่ และฉันเป็นเจ้าของทั้งห้าคน

488
00:28:57,502 --> 00:29:00,672
ยินดีต้อนรับ!

489
00:29:01,339 --> 00:29:05,543
ยินดีต้อนรับสู่
นิทรรศการส่วนตัวของฉัน

490
00:29:05,744 --> 00:29:09,748
- โอ้ ให้ตายเถอะ!
- พระเจ้า!

491
00:29:10,014 --> 00:29:13,752
ดอนบอกฉันว่าคุณเก่งที่สุด
ในธุรกิจการล่าสัตว์

492
00:29:13,752 --> 00:29:17,355
- จริงหรือ?
- เอ่อ ใช่. ใช่แล้ว เรา...คือเรา

493
00:29:17,922 --> 00:29:22,160
ใช่. รู้ไหม ฉัน... ฉัน...
ฉันเจาะลึกสไตล์ของคุณจริงๆ

494
00:29:22,160 --> 00:29:25,430
ขอบคุณ ตลอดชีวิตของฉัน
ฉันรวบรวมไว้ค่อนข้างมาก

495
00:29:25,430 --> 00:29:29,434
แม้ว่าฉันจะรู้สึกถึงการมีอยู่ของฉัน
จะยังคงไม่สมบูรณ์

496
00:29:29,434 --> 00:29:33,938
จนกว่าฉันจะได้ครอบครองสิ่งสุดท้ายนี้
แต่ไม่ท้ายสุดเป็นชิ้นอันล้ำค่า

497
00:29:34,205 --> 00:29:36,741
ฉันอยากให้เธอมาอยู่ในอ้อมแขนของฉัน
คืนพรุ่งนี้

498
00:29:37,041 --> 00:29:38,476
สำหรับการแสดงที่ยิ่งใหญ่ของฉัน

499
00:29:39,677 --> 00:29:41,012
- เซลวิเรลล่า?
- ใช่,

500
00:29:41,346 --> 00:29:45,083
ราชินีแห่งความตาย
เด็บบี้ โจนส์ สุดอลังการ!

501
00:29:45,416 --> 00:29:47,652
เธอถูกพบแล้ว
ในแผนครอบครัวของเธอ

502
00:29:47,652 --> 00:29:49,454
ณ สุสานคันทรี่ฮิลล์

503
00:29:49,854 --> 00:29:51,956
คุณจะพบทั้งหมด
ข้อมูลที่น่าเบื่อในนั้น

504
00:29:53,091 --> 00:29:55,160
ดังนั้นเอ่อ
แค่รถกระบะอีกคัน

505
00:29:55,393 --> 00:29:57,295
จริงๆแล้วมันก็นิดหน่อยนะ
ซับซ้อนมากขึ้น

506
00:29:57,295 --> 00:30:00,331
สุสานแห่งนี้
เป็นทรัพย์สินของโคลแมน

507
00:30:00,832 --> 00:30:04,035
มะ-- คุณต้องการเรา
ที่จะขโมยจากโคลแมน?

508
00:30:04,335 --> 00:30:05,970
อย่างแน่นอน!

509
00:30:05,970 --> 00:30:09,207
ฉันไม่ต้องการให้ชื่อของฉันปะปน
ในธุรกิจอันร่มรื่นบางแห่ง

510
00:30:09,607 --> 00:30:16,447
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันจะจ่ายเงินให้คุณ
25,000 เพื่อพาเธอมาหาฉัน

511
00:30:20,018 --> 00:30:23,154
คุณรู้ไหมว่าเรากำลังมองหาจริงๆ
ที่บริการ Express VIP ที่นี่

512
00:30:23,154 --> 00:30:27,125
- และมันคือ เอ่อ มันเป็นสองเท่า
- โอ้ ฉันไม่ได้มาที่นี่เพื่อต่อรอง

513
00:30:27,125 --> 00:30:29,227
นี่คืองาน
นี่คือการชำระเงิน

514
00:30:29,460 --> 00:30:33,031
นักสะสมตัวจริงทุกคนรู้ดี
ว่าเซลวิเรลล่านั้นมีค่า

515
00:30:33,031 --> 00:30:37,135
นอกเหนือจากบริการ Express VIP
เธอไม่ใช่เหรอ?

516
00:30:42,173 --> 00:30:46,211
เขาฉลาดมาก
เอาล่ะ 50,000 แล้วนะ

517
00:30:46,411 --> 00:30:47,879
นำราชินีของฉันมาให้ฉัน!

518
00:30:48,179 --> 00:30:49,581
ดังนั้นให้ฉันได้ตรงนี้

519
00:30:49,914 --> 00:30:52,951
เราอยากจะขโมยของจากโคลแมน
เพื่อตอบแทนโคลแมน

520
00:30:52,951 --> 00:30:54,586
จากการขโมยของโคลแมน

521
00:30:54,919 --> 00:30:57,956
ใช่! นั่นแหละครับ
สิ่งที่เราจะทำอย่างไร

522
00:31:09,601 --> 00:31:11,202
- อะไร?
- ไม่มีอะไร.

523
00:31:12,170 --> 00:31:15,139
ไม่ มันก็แค่
คุณทุกคนเปล่งประกาย

524
00:31:17,275 --> 00:31:20,378
คุณ--มันสวยนะ

525
00:31:20,378 --> 00:31:23,314
เอ่อ ขอบคุณ. ฉันเดา.

526
00:31:23,314 --> 00:31:24,949
ใช่!
มันเจ๋งมากที่มีคุณ

527
00:31:24,949 --> 00:31:26,150
คุณรู้ไหม กับเราในรถตู้--

528
00:31:26,150 --> 00:31:27,952
ระวัง!

529
00:31:27,952 --> 00:31:29,754
ได้แล้ว
ความปรารถนาที่จะตายเพื่อน?

530
00:31:29,954 --> 00:31:31,789
คุณจะ
พาเราฆ่าไอ้สารเลว

531
00:31:31,789 --> 00:31:35,093
เพียงแค่ใส่ใจกับถนน
แทนที่จะจ้องมองมาที่ฉัน

532
00:31:37,629 --> 00:31:38,930
นั่นใจร้ายจริงๆ แม็กกี้

533
00:31:39,230 --> 00:31:41,432
เช่นเคย
เห็นไอ้บ้าเหรอ?

534
00:31:42,834 --> 00:31:44,135
มันไม่สวย!

535
00:31:46,037 --> 00:31:47,639
ฉันมองไปที่ไอ้ของฉันครั้งหนึ่ง

536
00:31:49,707 --> 00:31:51,142
ฉันหมายถึงมีกระจกคุณรู้ไหม

537
00:31:52,243 --> 00:31:54,479
อะไร
พวกคุณไม่เคยสงสัยเลยเหรอ?

538
00:31:56,481 --> 00:32:01,152
การมีประชากรมากเกินไป
โรคโรคระบาด

539
00:32:02,320 --> 00:32:04,722
กลิ่นเพียงอย่างเดียว
ทำให้ท้องของฉันปั่นป่วน

540
00:32:04,989 --> 00:32:07,825
หกสิบล้านคน
ตายไปทุกปีในระดับโลก

541
00:32:08,092 --> 00:32:10,728
เพิ่มให้กับผู้ด้อยโอกาสในการดำรงชีวิต
จำนวนประชากร

542
00:32:10,728 --> 00:32:15,900
ในแง่ทหารแล้ว...
เราเรียกสิ่งนั้นว่าการรุกราน

543
00:32:16,334 --> 00:32:17,568
คุณคิดอย่างไร
กำลังจะเกิดขึ้น

544
00:32:17,568 --> 00:32:21,973
เมื่อพวกเขามีจำนวนมากกว่าเรา
เมื่อพวกเขาหันมาต่อต้านเรา?

545
00:32:22,273 --> 00:32:24,008
เราจำเป็นต้องคืนความสมดุล

546
00:32:24,008 --> 00:32:26,277
และวิธีเดียวเท่านั้น
เพื่อให้การเปลี่ยนแปลงนั้นเกิดขึ้น

547
00:32:26,277 --> 00:32:29,781
คือการสร้างสังคมเชิงวิศวกรรม
การรับรู้ของผู้ตาย

548
00:32:30,415 --> 00:32:32,583
ทุกสายตาจะจับจ้องมาที่งานนี้

549
00:32:32,583 --> 00:32:35,053
รวมทั้ง
นักเคลื่อนไหวที่มีความบกพร่องทางการใช้ชีวิต

550
00:32:35,053 --> 00:32:38,289
ทำให้การแสดงศิลปะ Otto Maddox
เป้าหมายที่สมบูรณ์แบบ

551
00:32:39,624 --> 00:32:42,360
ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ
ฉันภูมิใจนำเสนอ

552
00:32:43,394 --> 00:32:44,963
โปรเจ็กต์โซลตัน

553
00:32:53,905 --> 00:32:56,040
คุณหมอเวสต์
พื้นเป็นของคุณ

554
00:33:20,631 --> 00:33:25,069
คุณฮันนิตี้
ฉันขอคุยกับคุณหน่อยได้ไหม?

555
00:33:31,309 --> 00:33:32,276
นั่ง.

556
00:33:36,547 --> 00:33:39,550
ท่านครับ ผมเข้าใจแล้ว
สถานการณ์อาจไม่มั่นคง

557
00:33:40,451 --> 00:33:42,653
แต่ฉันรับรองกับคุณ
สูตรกำลังทำงาน

558
00:33:43,187 --> 00:33:44,288
และอย่างที่ผู้คนพูดกันว่า

559
00:33:45,323 --> 00:33:47,158
- เรื่องไร้สาระเกิดขึ้น
- ฉันจะหยุดคุณที่นั่น

560
00:33:48,493 --> 00:33:51,662
โครงการเล็กๆของคุณนี้ก็คือ
ทำให้ฉันเสียเงินหนักมาก!

561
00:33:52,330 --> 00:33:54,599
ด้วยความเคารพครับท่าน
คุณไม่สามารถทำไข่เจียวได้

562
00:33:54,932 --> 00:33:56,267
โดยไม่ทำให้ไข่แตก

563
00:33:56,267 --> 00:33:58,970
และคุณไม่สามารถทำซุปไก่ได้
ออกจากขี้ไก่ได้ไหม?

564
00:33:59,670 --> 00:34:03,441
นี่แหละ
ฉันกำลังปิดตูดของคุณลง

565
00:34:04,642 --> 00:34:06,077
คุณมีคุณสมบัติที่ยอดเยี่ยม

566
00:34:06,277 --> 00:34:10,748
ฉันแน่ใจว่าพวกเขาจะขอบคุณคุณ
ที่โคลแมน มาเลเซีย

567
00:34:26,631 --> 00:34:28,366
ไปไปไปไป!
พวกคุณมาเลย

568
00:34:50,822 --> 00:34:53,858
- เราอยู่ยงคงกระพัน!
- พวกคุณต้องขุดให้เร็ว

569
00:34:53,858 --> 00:34:55,126
ฉันไม่รู้
เรามีเวลาเท่าไหร่

570
00:34:55,126 --> 00:34:56,327
ก่อนการลาดตระเวนครั้งต่อไป

571
00:34:56,327 --> 00:34:58,096
บางทีคุณอาจจะสามารถเอ่อ
ออกมาช่วยพวกเราด้วย

572
00:34:58,096 --> 00:35:00,231
ไม่ เรามีแค่เท่านั้น
พลั่วสองอันอัจฉริยะ

573
00:35:00,231 --> 00:35:02,400
ใช่ ไม่ ขอบคุณ ฉันแค่จะ
ให้เครื่องยนต์ทำงานต่อไป

574
00:35:02,400 --> 00:35:04,035
และจับตาดู
เกี่ยวกับระบบรักษาความปลอดภัยของโคลแมน

575
00:35:04,335 --> 00:35:06,771
เฟรดดี้ เพื่อประโยชน์ของเวร
ผูกเชือกรองเท้าของคุณ!

576
00:35:06,771 --> 00:35:09,006
- ไม่ ฉันไม่ผูกเชือกรองเท้า
- คุณเป็นอะไรห้า?

577
00:35:09,006 --> 00:35:10,341
แม็กกี้ มันเป็นวิถีชีวิต

578
00:35:10,341 --> 00:35:12,009
ครั้งเดียวเท่านั้น
เฟรดดี้โดนสลบไปแล้ว

579
00:35:12,009 --> 00:35:13,211
เขากำลังผูกรองเท้าของเขา

580
00:35:13,211 --> 00:35:15,346
เขาจามและทุบ
ใบหน้าของเขาคุกเข่าลง

581
00:35:15,546 --> 00:35:19,417
- เพื่อนเพื่อน! นั่นเป็นความลับ
- เย็บสี่เข็ม!

582
00:35:19,417 --> 00:35:21,652
- พวกฉันไม่สน เพียงแค่ไป!
- ใช่.

583
00:35:30,461 --> 00:35:31,496
เราเข้าแล้ว.

584
00:35:32,396 --> 00:35:35,366
เด็บบี้ โจนส์,
เรามาแล้วนะที่รัก

585
00:35:44,709 --> 00:35:45,643
ไม่มีทาง.

586
00:35:49,313 --> 00:35:51,616
โคลแมน ไอ้สารเลวหน้าโง่

587
00:36:02,793 --> 00:36:06,397
- ใช่. ใช่. [หัวเราะ] โอ้.
- ใช่.

588
00:36:07,398 --> 00:36:08,399
ไม่มีทาง.

589
00:36:09,433 --> 00:36:12,436
โอ้อึ!

590
00:36:12,436 --> 00:36:14,372
พวก! พวกผู้ชายพวก!
เราต้องไป!

591
00:36:14,372 --> 00:36:16,107
โอเค ฉันนำเสนอให้คุณ

592
00:36:16,107 --> 00:36:18,075
ราชินีแห่งความตาย,

593
00:36:18,376 --> 00:36:23,114
- เซลวิเรล-- โอ้พระเจ้า!
- โอ้ ให้ตายเถอะ!

594
00:36:23,114 --> 00:36:25,316
โอ้ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
เธอแห้งไปหมดแล้ว!

595
00:36:25,550 --> 00:36:28,186
ใช่ แห้งมาก
เหมือนแห้งกรอบเป็นพิเศษ!

596
00:36:28,186 --> 00:36:29,487
เธอเป็นโครงกระดูกที่น่ารังเกียจ!

597
00:36:29,487 --> 00:36:31,088
ไม่มีทาง แมดด็อกซ์
จะจ่ายเงินให้เราสำหรับสิ่งนี้

598
00:36:31,088 --> 00:36:32,323
ให้โอกาสเธอเถอะ

599
00:36:32,323 --> 00:36:34,325
บางทีเธออาจจะยังอยู่
ที่ไหนสักแห่งในนั้น

600
00:36:34,325 --> 00:36:36,227
เธอแค่ต้องการ
ความช่วยเหลือของเราตื่นขึ้นมา ขวา?

601
00:36:36,794 --> 00:36:40,598
ได้ยินเสียงของฉัน! ลุกขึ้น!

602
00:36:41,432 --> 00:36:42,633
ลุกขึ้น!

603
00:36:44,335 --> 00:36:46,270
ลุกขึ้น!

604
00:36:46,270 --> 00:36:47,838
คุณทุบเธอเป็นชิ้น ๆ !

605
00:36:47,838 --> 00:36:49,774
ลดเสียงร่วมเพศของคุณลง!

606
00:36:49,774 --> 00:36:51,375
หรืออะไรแม็กกี้?

607
00:36:51,576 --> 00:36:53,578
ฉันหมายถึงดูนี่สิ!
ยังไงซะเราก็เมา!

608
00:36:53,578 --> 00:36:55,146
อะไรจะแย่ไปกว่านั้น?

609
00:36:55,146 --> 00:36:57,014
ห่า

610
00:36:57,014 --> 00:36:58,616
มีคนยิงฉัน!

611
00:36:58,616 --> 00:37:00,418
- พวกเขายิงฉัน!
- แช่แข็ง!

612
00:37:00,418 --> 00:37:02,954
หยุดตะโกนหยุด?
แกยิงใส่เราแล้ว!

613
00:37:03,221 --> 00:37:04,989
โอ้พระเจ้า!
โอ้พระเจ้า! โอ้พระเจ้า!

614
00:37:06,424 --> 00:37:07,825
เฟรดดี้,
ฉันไม่อยากตาย

615
00:37:15,700 --> 00:37:19,070
ฉันไม่เข้าใจ!
เรา...เราใช้มันตลอด!

616
00:37:19,337 --> 00:37:20,938
คุณฮันนิตี้?

617
00:37:22,006 --> 00:37:25,309
โปรด. ฉัน...
ฉันสาบานว่ามันไม่ใช่ความผิดของฉัน

618
00:37:25,576 --> 00:37:28,246
เขาถูกรัดคอ
กับความเซ็กส์สวิง

619
00:37:32,250 --> 00:37:36,754
เอาล่ะ
ยินดีต้อนรับการกลับมา คุณโคลแมน

620
00:37:50,701 --> 00:37:54,405
- เขาสามารถพูดได้หรือไม่?
- คำตอบสั้นๆ คือ ไม่

621
00:37:54,405 --> 00:37:56,674
ภาวะขาดแคลนออกซิเจน
และเลือดออกในกะโหลกศีรษะ

622
00:37:56,674 --> 00:37:58,309
จะทำให้สมองของคุณเสียหาย

623
00:37:59,310 --> 00:38:01,212
ฉันต้องการคำพูดกับเขา
ในส่วนตัว.

624
00:38:01,212 --> 00:38:02,380
อืม

625
00:38:04,782 --> 00:38:08,819
บ๊อบ บ๊อบ บ๊อบ

626
00:38:09,553 --> 00:38:12,723
ฉันขอเรียกคุณว่าบ๊อบได้ไหม?

627
00:38:12,723 --> 00:38:15,526
คุณได้รับเสมอ
แหล่งที่มาของแรงบันดาลใจ

628
00:38:15,926 --> 00:38:18,729
คว้าทุกโอกาส
ขณะที่พวกเขาแสดงตน

629
00:38:18,729 --> 00:38:21,432
ไม่เคยเอาเรื่องไร้สาระ
จากใครก็ได้ อืม?

630
00:38:22,066 --> 00:38:25,069
ตอนนี้ฉันกำลังยึดของฉัน

631
00:38:27,171 --> 00:38:28,472
ฉันกำลังรับช่วงต่อ

632
00:38:29,307 --> 00:38:31,609
ฉันมีแผนใหญ่
ให้กับบริษัทโคลแมน

633
00:38:39,917 --> 00:38:46,257
หนึ่ง สอง หนึ่ง
และหนึ่ง สอง...

634
00:38:50,428 --> 00:38:54,165
และก้าว
ก้าว และหนึ่ง สอง ถอยหลัง

635
00:38:54,365 --> 00:38:57,401
- หนึ่ง สอง
- เกิดอะไรขึ้นที่นี่?

636
00:38:58,336 --> 00:38:59,937
การเต้นรำทางสังคมวันศุกร์

637
00:39:00,371 --> 00:39:02,540
เขามีความก้าวหน้าอย่างมาก
เขาเป็นธรรมชาติ

638
00:39:02,540 --> 00:39:03,741
ขอบคุณ!

639
00:39:04,608 --> 00:39:06,944
และ...และพวกคุณมีอะไรบ้าง
สถานที่ของฉันเสร็จแล้วเหรอ?

640
00:39:07,445 --> 00:39:09,747
- เราจัดสักหน่อย
- คุณทำอะไร?

641
00:39:10,147 --> 00:39:11,248
มันมีฝุ่นมาก

642
00:39:11,749 --> 00:39:15,186
เธอเป็นตัวประกันของเรานะ ไอ้บ้า!
ไม่ใช่สาวใช้ของเรา!

643
00:39:15,186 --> 00:39:17,355
ตอนนี้ตอนนี้ปักหลัก

644
00:39:17,655 --> 00:39:20,558
ฉันได้รับวิธีรักษาที่สมบูรณ์แบบแล้ว
สำหรับเด็กผู้ชายที่ไม่พอใจ

645
00:39:21,926 --> 00:39:26,797
- โรลหวานอบใหม่ๆ
- โรลหวาน ๆ นะเพื่อน!

646
00:39:32,136 --> 00:39:33,738
เราระยำมาก

647
00:39:33,738 --> 00:39:36,240
ฉันหนาวโคตรๆ...

648
00:39:36,240 --> 00:39:37,708
คุณยังไม่ตาย คาร์ล

649
00:39:37,708 --> 00:39:39,009
ฉันคิดว่า
ฉันเสียเลือดมากเกินไป...

650
00:39:39,009 --> 00:39:40,745
มันเป็นเพียงสิ่งเล็กๆ--
มันเป็นรอยขีดข่วน คุณสบายดี!

651
00:39:40,945 --> 00:39:44,048
โอ้. [อ้าปากค้าง] โอ้ บัดซบ!
คุณโดนยิงจริงๆ

652
00:39:44,048 --> 00:39:46,951
- ใช่! ฉันบอกคุณแล้ว!
- เพื่อน ลูกไก่ขุดรอยแผลเป็น

653
00:39:50,454 --> 00:39:51,756
ชีสเบอร์เกอร์? จริงหรือ

654
00:39:51,956 --> 00:39:55,292
ขอบคุณสำหรับ
แลคโตสส่วนเกินทั้งหมดเฟรดดี้

655
00:39:55,559 --> 00:39:57,027
มีแลคโตสตั้งแต่เมื่อไหร่
ในชีสเบอร์เกอร์เหรอ?

656
00:39:57,762 --> 00:39:59,096
โอ้!

657
00:40:01,966 --> 00:40:03,801
- ว่าไงพวกขี้แพ้!
- พวกเขาเอง!

658
00:40:04,769 --> 00:40:07,738
อืม ฉันจะใส่คุณ
ทางลำโพงโทรศัพท์ โอเคไหม?

659
00:40:11,509 --> 00:40:13,511
- ฉันคิดว่าฉันวางสายกับพวกเขาแล้ว
- เฟรดดี้!

660
00:40:13,511 --> 00:40:16,213
ฉันไม่ได้ตั้งใจนะ!

661
00:40:16,414 --> 00:40:18,315
โอ้ นี่ นี่!

662
00:40:18,315 --> 00:40:19,550
คุณเพิ่งวางสายกับฉันเหรอ?

663
00:40:20,418 --> 00:40:22,753
- สแตน?
- แม็กกี้!

664
00:40:23,220 --> 00:40:25,723
- อะไรนะคุณสองคนรู้จักกันเหรอ?
- เลขที่!

665
00:40:26,223 --> 00:40:27,491
ดังนั้น หลังจากช่วงเวลาทั้งหมดนี้

666
00:40:27,491 --> 00:40:28,659
คุณยังอยู่
หมาน้อยของโคลแมนเหรอ?

667
00:40:28,659 --> 00:40:30,027
สกรูโคลแมนโอเค!

668
00:40:30,027 --> 00:40:32,530
ถ้าคุณไม่นำเงิน 50K ของฉันมา
ใน 12 ชั่วโมง

669
00:40:32,530 --> 00:40:34,565
คุณยายเฒ่าผู้แสนหวานคนนี้
ตรงนี้ลาก่อน

670
00:40:34,565 --> 00:40:35,766
เฮ้ เฮ้ เฮ้ !

671
00:40:35,766 --> 00:40:37,435
เราจะรู้ได้อย่างไร
เธอยังมีชีวิตอยู่ใช่ไหม?

672
00:40:37,735 --> 00:40:39,737
- จุดดี.
- เธอสบายดี.

673
00:40:39,737 --> 00:40:41,172
ใช่แล้ว
งั้นก็โทรหาเธอสิ!

674
00:40:45,676 --> 00:40:47,778
- จริงหรือ?
- นั่นมันอะไรกัน?

675
00:40:47,778 --> 00:40:50,981
เอ่อ ไม่มีอะไร!
อะไรวะ ร็อคโก้?

676
00:40:50,981 --> 00:40:53,584
- วางปืนลง!
- ปืนอะไร?

677
00:40:53,784 --> 00:40:56,253
ดูสิ ให้คุณยายคุยโทรศัพท์
ตอนนี้หรือข้อตกลงเสร็จสิ้น!

678
00:40:56,253 --> 00:40:57,288
- ใช่.
- ใช่.

679
00:40:57,521 --> 00:41:00,191
เอ่อ ใช่. อืม
เธอกำลังจะมา

680
00:41:08,599 --> 00:41:10,601
เอาล่ะ ตื่นได้แล้ว
กรุณาตื่นขึ้นมา กรุณา...

681
00:41:11,769 --> 00:41:13,437
เธอกลับมาแล้ว!

682
00:41:13,671 --> 00:41:15,005
พูด!

683
00:41:15,339 --> 00:41:17,408
- สวัสดี.
- คุณยาย.

684
00:41:17,808 --> 00:41:21,445
โอ้!
สวัสดีที่รัก

685
00:41:21,645 --> 00:41:24,849
- มันเป็นวันที่สวยงามไม่ใช่เหรอ?
- คุณสบายดีไหม?

686
00:41:25,149 --> 00:41:26,951
ไอ้นั่นน่ะเหรอ.
ปฏิบัติต่อคุณดีพอหรือยัง?

687
00:41:26,951 --> 00:41:29,320
- ภาษาสาวน้อย!
- เอาล่ะ! ก็พอแล้ว!

688
00:41:29,320 --> 00:41:32,890
คุณมีเวลา 12 ชั่วโมง! เข้าใจแล้วใช่ไหม?

689
00:41:33,557 --> 00:41:37,027
- แล้วคุณรู้จักทิ่มนี้ได้อย่างไร?
- เขาคือแฟนเก่าของฉัน

690
00:41:38,028 --> 00:41:41,098
- คุณนอนกับศัตรูเหรอ?
- ขอบคุณเฟรดดี้

691
00:41:41,098 --> 00:41:43,100
เพื่อเป็นการเตือนใจ!

692
00:41:43,534 --> 00:41:45,135
อึ!

693
00:41:46,437 --> 00:41:48,606
โอเค เราต้องการ
เซลวิเรลลาอีกคน

694
00:41:48,606 --> 00:41:50,741
คุณหมายถึงเหมือนคนนั้น
คาร์ลช่วยตัวเองไปเหรอ?

695
00:41:51,208 --> 00:41:53,511
คุณไม่สามารถพูดว่า "กระตุก"
เหมือนคนปกติทำเหรอ?

696
00:41:53,511 --> 00:41:55,713
แสดงให้เราเห็น!

697
00:41:56,547 --> 00:41:58,082
ฉันจะไม่กระตุกหรอกนะ
ต่อหน้าพวกคุณ!

698
00:41:58,082 --> 00:42:00,684
แสดงให้เราเห็นผู้หญิงสิ คุณมันบ้า!

699
00:42:04,355 --> 00:42:05,689
เฮ้,
คุณจะเลิกร้องไห้ได้ไหม

700
00:42:05,689 --> 00:42:07,091
คุณร้องไห้มากเกินไปเหรอที่รัก?

701
00:42:07,791 --> 00:42:09,994
ฉันไม่เคยยิงย่ามาก่อน

702
00:42:10,794 --> 00:42:15,900
โอ้นั่นนั่น แย่จัง

703
00:42:18,636 --> 00:42:19,803
โอ้ เธอถ่ายทอดสดแล้ว

704
00:42:21,438 --> 00:42:24,141
เอ่อรอ ฉันอยากเห็น.

705
00:42:25,442 --> 00:42:26,610
นั่นดูเหมือนเธอโดยสิ้นเชิง

706
00:42:27,811 --> 00:42:30,281
สิ่งนี้สามารถใช้งานได้จริง
แล้วเราจะตามหาเธอได้อย่างไร?

707
00:42:31,515 --> 00:42:33,684
พวกเขาก็ยังมี
สถานอาบอบนวด

708
00:42:33,684 --> 00:42:35,886
และคุณสามารถไปได้
และจองเซสชันส่วนตัว

709
00:42:36,887 --> 00:42:38,956
ไม่ใช่ว่าฉันไม่เคยพยายาม
ฉันแค่พูด.

710
00:42:39,657 --> 00:42:41,859
ใช่ ฉันเดาว่ามี
ครั้งแรกสำหรับทุกสิ่ง

711
00:43:06,717 --> 00:43:08,285
♪ คุณทำให้ฉันมีความสุข ♪

712
00:43:10,588 --> 00:43:12,323
♪ รักไฟฟ้า... ♪

713
00:43:12,323 --> 00:43:14,358
ชื่อผู้ใช้?

714
00:43:18,028 --> 00:43:20,864
- อาจารย์-_bator69.
- มาอีกแล้วหรอ?

715
00:43:21,799 --> 00:43:25,603
- อาจารย์-_bator69.
- ขอเวลาฉันสักครู่

716
00:43:25,936 --> 00:43:28,806
- ดั้งเดิมแค่ไหน
- มันเป็นการเล่นคำ แม็กกี้!

717
00:43:28,806 --> 00:43:31,041
- อืม
- งั้นคุณก็ใช้คำนั้นสิ

718
00:43:31,709 --> 00:43:34,712
- สองมาตรฐานมากไหม?
- สมาชิกแพลตตินัม! ว้าว!

719
00:43:34,712 --> 00:43:37,247
อันไหน
ของสาวๆ ZILF ที่น่ารักของเรา

720
00:43:37,247 --> 00:43:38,515
วันนี้คุณมาดูไหม?

721
00:43:38,816 --> 00:43:42,820
- เรามาที่นี่เพื่อเซลวิเรลลา
- แน่นอนที่คุณชื่นชอบ

722
00:43:43,654 --> 00:43:45,556
อ่อ มันบอกอยู่ตรงนี้.

723
00:43:45,556 --> 00:43:47,591
คุณไม่เคยอ้างสิทธิ์
รางวัลสมาชิกของคุณ

724
00:43:47,591 --> 00:43:49,026
ก็มันบอกอยู่นี่ไง..

725
00:43:49,026 --> 00:43:51,061
และเด็กชายก็ทำคุณ
สะสมแต้มกันหน่อย!

726
00:43:51,061 --> 00:43:55,132
นี่คือของคุณ
ฟรี เข็มกลัดสมาชิกแพลทินัม...

727
00:43:56,900 --> 00:43:58,369
เจลสำหรับอวัยวะเพศของคุณ...

728
00:43:59,903 --> 00:44:02,873
เสื้อยืด ZALF สุดน่ารัก...

729
00:44:05,109 --> 00:44:06,176
คูปองบางส่วน...

730
00:44:07,444 --> 00:44:09,013
และแน่นอนว่าชื่อเสียงของเรา...

731
00:44:10,147 --> 00:44:12,016
- ตัวชี้เลเซอร์อวัยวะเพศชายกระเป๋า!
- โอ้!

732
00:44:12,016 --> 00:44:13,217
โอเค ดูสิ เราไม่มีเวลา

733
00:44:13,217 --> 00:44:14,585
เพื่อพวงหรีดฟรี โอเคไหม?

734
00:44:14,585 --> 00:44:16,854
พระเจ้า. [อุทาน] พระเจ้า!

735
00:44:17,354 --> 00:44:19,123
โอ้ เลเซอร์นั่นช่างโหดร้าย

736
00:44:19,123 --> 00:44:22,393
เอ่อ คุณสามารถไปที่บูธ 23 ได้เลย
เธอจะอยู่ที่นั่นกับคุณ

737
00:44:23,027 --> 00:44:23,894
ตกลง.

738
00:44:24,194 --> 00:44:26,897
♪ ...สุดยอดของฉันเหนียว
หัวใจสกปรก♪

739
00:44:27,564 --> 00:44:31,001
โอ้และเอ่อ
เพื่อนสมาชิกระดับ Platinum...

740
00:44:32,302 --> 00:44:35,806
รับส่วนลดพิเศษได้เลย
สนใจทดลองใช้ไหม?

741
00:44:37,508 --> 00:44:39,810
ไม่ เราจะรออยู่ข้างนอก

742
00:44:41,078 --> 00:44:42,680
อย่าแตะต้องอะไรนะเฟรดดี้

743
00:44:59,963 --> 00:45:02,232
ดีใจจนได้มีหน้ามีตาแล้ว
กับทิปเปอร์ที่ดีที่สุดของฉัน

744
00:45:02,232 --> 00:45:03,200
สวัสดี

745
00:45:04,935 --> 00:45:07,604
สวัสดี.

746
00:45:08,939 --> 00:45:11,008
โอ้ คุณน่ารักจังเลย

747
00:45:11,008 --> 00:45:13,844
- คุณด้วย. คุณมีกลิ่นหอม
- ขอบคุณ.

748
00:45:13,844 --> 00:45:15,112
ดังนั้น?

749
00:45:15,512 --> 00:45:17,915
- ครั้งแรกที่นี่ใช่มั้ย?
- เอ่อใช่

750
00:45:27,691 --> 00:45:30,027
เพียงแค่เปิดมัน โอ๊ย

751
00:45:31,895 --> 00:45:33,664
สนุกมั้ยคาร์ล?

752
00:45:33,664 --> 00:45:35,733
มันไม่ใช่อย่างที่คุณคิด แม็กกี้
หนีไป!

753
00:45:35,733 --> 00:45:37,634
เฮ้บางทีเราอาจทำได้
ให้เวลาพวกเขาสักห้านาทีเหรอ?

754
00:45:38,135 --> 00:45:40,671
- อะไร?
- โอ้มาเลย เขาต้องการสิ่งนี้

755
00:45:40,671 --> 00:45:42,239
ฉันกำลังออกไปเที่ยว
ของหน้าต่าง!

756
00:45:42,239 --> 00:45:44,108
เพื่อนๆจะ.
กำลังดูอยู่เหรอ? เพราะมันน่าขนลุก

757
00:45:44,108 --> 00:45:46,043
- เลขที่! มันเป็นน้องสาวของฉัน
- โอ้! เอาล่ะเราสามารถเชิญเธอได้

758
00:45:46,043 --> 00:45:47,578
- ถ้าคุณต้องการ...
- ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่!

759
00:45:49,413 --> 00:45:52,049
ผู้เล่นพิเศษ
ต้องลงทะเบียนก่อน!

760
00:45:52,049 --> 00:45:54,218
อ๊ะ.

761
00:45:54,218 --> 00:45:55,886
ดูสิ เราไม่มี
มีเวลามาก โอเคไหม?

762
00:45:56,286 --> 00:45:59,056
โอ้ เดี๋ยวก่อน คุณมาที่นี่เหรอ
เพื่อช่วยฉันจากแมงดาของฉัน?

763
00:45:59,056 --> 00:46:01,525
ใช่! ใช่แน่นอน

764
00:46:01,525 --> 00:46:02,793
รอทำไม?
เขากำลังทำร้ายคุณหรือเปล่า?

765
00:46:02,793 --> 00:46:04,862
ไม่ เขาก็แค่
ปกป้องมากเกินไปนะรู้ไหม?

766
00:46:04,862 --> 00:46:05,963
มันหายใจไม่ออก!
ชอบ--

767
00:46:05,963 --> 00:46:07,297
โอ้อึ

768
00:46:07,297 --> 00:46:09,600
เฮ้! นี่คือการต่อต้าน
กฎของบ้าน! เปิดใจ!

769
00:46:09,600 --> 00:46:10,934
ทุกคนออกไป! ตอนนี้!

770
00:46:10,934 --> 00:46:12,436
ไม่มีใครบอกฉัน
จะทำอย่างไรสาวน้อย

771
00:46:12,436 --> 00:46:14,238
โอ้อึ

772
00:46:15,639 --> 00:46:16,840
โอ้ เอาน่า!

773
00:46:28,152 --> 00:46:32,322
เฮ้!
การเป็นสมาชิกของคุณสิ้นสุดลงแล้ว!

774
00:46:36,560 --> 00:46:38,362
เศร้า,
เราก็คาดหวังเช่นกัน

775
00:46:38,362 --> 00:46:40,964
การประท้วงครั้งใหญ่
ต่อต้านการทารุณกรรมผู้พิการที่มีชีวิต

776
00:46:40,964 --> 00:46:42,232
นั่นเป็นความอัปยศจริงๆ

777
00:46:42,232 --> 00:46:44,968
เพื่อเสรีภาพในการพูด ดี,
หากคุณเดินทางโดยรถยนต์

778
00:46:44,968 --> 00:46:46,370
และไม่ต้องการ
ไปทานอาหารเย็นสาย

779
00:46:46,370 --> 00:46:48,071
คุณควรอย่างแน่นอน
หลีกเลี่ยงย่านศิลปะ

780
00:46:49,139 --> 00:46:52,176
รัก.
มันเป็นความรู้สึกที่ดีที่สุดใช่ไหม?

781
00:46:54,211 --> 00:46:56,747
ฉันยอมถูกรถชนดีกว่า

782
00:46:59,349 --> 00:47:01,819
- เฟรดดี้ ถอยไป!
- เอาล่ะโอเค

783
00:47:02,419 --> 00:47:05,155
สมบูรณ์แบบ.

784
00:47:11,595 --> 00:47:15,265
- ฉันติดอยู่.
- ขอบคุณ เราเข้าใจแล้ว

785
00:47:15,265 --> 00:47:17,801
ฉันไม่อยากเชื่อคุณเลย!
คุณเพิ่งขับรถเข้าไปหาเขา!

786
00:47:18,001 --> 00:47:20,938
- เขาตีเรา!
- ลี่-- ลี่-- คนโกหก!

787
00:47:20,938 --> 00:47:23,774
- หุบปาก!
- คุณโอเคไหม? สิ่งที่ไม่ดี

788
00:47:23,774 --> 00:47:25,342
- ฉันแย่ลงแล้ว
- อ้าว..

789
00:47:25,342 --> 00:47:27,611
คุณไม่ได้
ให้ความสนใจ อีกครั้ง!

790
00:47:27,611 --> 00:47:28,946
ฉันก็ให้ความสนใจ

791
00:47:28,946 --> 00:47:31,448
การที่คุณเป็นคนคิดลบ
อีกครั้ง!

792
00:47:31,448 --> 00:47:34,318
คุณสองคนช่วยตัดมันหน่อยได้ไหม
ขอสักวินาทีได้ไหม?

793
00:47:34,318 --> 00:47:36,019
ส่วนในข่าวอื่นๆ
สุสานคันทรี่ฮิลล์ได้รับ

794
00:47:36,019 --> 00:47:38,055
โรงละคร
ของอาชญากรรมแห่งความเกลียดชังอีกประการหนึ่ง

795
00:47:38,055 --> 00:47:40,090
ตำรวจกำลังมองหา
สำหรับผู้ต้องสงสัยสามคน

796
00:47:40,090 --> 00:47:41,825
ขับรถตู้ส่งของสีเขียว

797
00:47:42,025 --> 00:47:44,161
พวกเขาถือว่า
ติดอาวุธและเป็นอันตราย

798
00:47:44,161 --> 00:47:45,729
คุณรู้ไหมตำรวจ
กำลังมองหาเราตอนนี้

799
00:47:45,729 --> 00:47:47,064
เดี๋ยวก่อน คราวนี้เราทำอะไรลงไป?

800
00:47:47,064 --> 00:47:50,834
โอ้! ไม่มีอะไรร้ายแรง
แค่คุณรู้ อืม อาชญากรรมแห่งความเกลียดชัง!

801
00:47:50,834 --> 00:47:53,637
- นั่นเป็นเรื่องไร้สาระมาก!
- เอาล่ะ!

802
00:47:53,637 --> 00:47:55,572
คุณบอกว่าคุณเป็นสมอง
ของปฏิบัติการแม็กกี้

803
00:47:55,572 --> 00:47:58,075
ดังนั้นคุณมีแผนที่ยอดเยี่ยม
เพื่อพาเราออกจากสิ่งนี้?

804
00:47:58,075 --> 00:47:59,676
ใช่ ฉันมีแผน
ฉันมีแผนแล้ว

805
00:47:59,676 --> 00:48:01,879
ฉันเข้าใจแล้ว เอ่อ ถูกต้อง
เอ่อ ที่นี่!

806
00:48:02,813 --> 00:48:05,015
- นั่นเป็นผู้ใหญ่มาก แม็กกี้
- อืม

807
00:48:05,015 --> 00:48:07,951
ผู้ชายคนนั้นพูดว่า
ที่มองดูรูตูดของตัวเอง

808
00:48:07,951 --> 00:48:09,720
ไอ้เวร!

809
00:48:09,720 --> 00:48:11,121
คุณหุบปาก!

810
00:48:11,521 --> 00:48:14,024
ไอ้สารเลว

811
00:48:14,691 --> 00:48:18,662
- เอ่อกัปตัน!
- นั่นไง ไอ้โง่ ไปเอา!

812
00:48:19,763 --> 00:48:21,765
พวก! พวก! พวก! มาเร็ว!

813
00:48:21,965 --> 00:48:24,401
ไม่มีไอ้เหี้ยของเรา
จะมีความสำคัญ

814
00:48:24,401 --> 00:48:27,838
ถ้าเราไม่กลับมา
บนท้องถนนแบบว่าตอนนี้!

815
00:48:27,838 --> 00:48:30,941
ตกลง.

816
00:48:40,150 --> 00:48:43,020
เฮ้! เฮ้ เฮ้ มาเลยคุณชายใหญ่!

817
00:48:44,955 --> 00:48:47,357
- อย่ารังเกียจฉัน.
- หุบปาก.

818
00:48:47,991 --> 00:48:51,495
ฉันจะเรียกเราว่า Uber ดีไหม?

819
00:48:53,730 --> 00:48:55,766
เฮ้,
ผู้แพ้ นาฬิกากำลังฟ้อง

820
00:48:56,300 --> 00:48:58,568
เอาล่ะ!
ดูสิ ไอ้สารเลว เรากำลังดำเนินการอยู่

821
00:48:59,069 --> 00:49:01,438
พบกับเราได้ที่ Maddox Gallery
กับคุณยาย

822
00:49:01,438 --> 00:49:02,472
จะเอาไปหรือทิ้ง!

823
00:49:02,472 --> 00:49:04,007
ทัศนคติเหี้ยๆแบบนั้น

824
00:49:04,007 --> 00:49:05,475
ฉันคิดถึงคุณ แม็กกี้

825
00:49:07,244 --> 00:49:09,112
- เหี้ยไรวะ!
- ใช่!

826
00:49:10,347 --> 00:49:12,749
เอาล่ะ สมหวังกัน
ผายลมแวววาวเฒ่านั่น

827
00:49:12,749 --> 00:49:13,951
ชอบของเถื่อน

828
00:49:14,885 --> 00:49:16,119
เซลวิเรลลา?

829
00:49:18,288 --> 00:49:19,256
เซลวิเรลลา?

830
00:49:19,256 --> 00:49:21,425
โอ้อึ! เธอไปแล้วเหรอ?

831
00:49:21,858 --> 00:49:24,695
แน่นอนว่าเธอไปแล้ว!
ฉันหมายความว่าเราลักพาตัวเธอ!

832
00:49:24,695 --> 00:49:27,331
ไปรับสาวของคุณ! ไป!

833
00:49:29,700 --> 00:49:32,636
เลขที่! เลขที่!

834
00:49:33,704 --> 00:49:38,108
ไม่โอ้! [อ้าปากค้าง] แย่! แย่!

835
00:49:38,675 --> 00:49:42,612
คือคุณโคลแมน
ชื่นชมทิวทัศน์ใหม่ของเขาเหรอ?

836
00:49:42,612 --> 00:49:44,047
คุณฮันนิตี้.

837
00:49:44,047 --> 00:49:45,382
เรามีความก้าวหน้าอย่างมาก

838
00:49:45,382 --> 00:49:47,517
อย่างไรก็ตามฉันกลัว
เราต้องการเวลามากกว่านี้

839
00:49:47,517 --> 00:49:50,988
ทำไม ฉันได้เห็นการทดสอบ
พวกเขาสบายดี

840
00:49:51,521 --> 00:49:53,357
พวกเขาดูน่ากลัว

841
00:49:53,657 --> 00:49:55,559
มุ่งเน้นไปที่ที่น่ากลัวและอยู่ห่าง ๆ

842
00:49:55,559 --> 00:49:58,962
- จากหัวปาร์ตี้ป๊อปเปอร์
- ใช่นี่คือสูตร

843
00:49:58,962 --> 00:50:02,165
เรามีที่นี่
แต่มันไม่เสถียรอย่างยิ่ง

844
00:50:02,165 --> 00:50:04,001
และแพร่เชื้อ เราไม่รู้--

845
00:50:04,001 --> 00:50:05,802
คุณเชื่อ
กองกำลังพิเศษของโคลแมน

846
00:50:05,802 --> 00:50:07,504
ไม่สามารถมีสิ่งนี้ได้ใช่ไหม?

847
00:50:08,638 --> 00:50:09,539
โปรโตคอลแนะนำ

848
00:50:09,539 --> 00:50:11,508
ที่เราแสดง
การทดสอบเพิ่มเติม

849
00:50:12,509 --> 00:50:13,410
บางทีคุณอาจจะพูดถูก

850
00:50:16,313 --> 00:50:19,816
- คุณกำลังทำอะไร?
- ปฏิบัติตามระเบียบการ

851
00:50:20,484 --> 00:50:26,490
ไม่นะ! เลขที่! เลขที่!
เลขที่! เลขที่! เลขที่! เลขที่! เลขที่! เลขที่! เลขที่! เลขที่!

852
00:50:26,490 --> 00:50:30,794
ปล่อยฉันออกไป!
เราไม่มีทางรักษาได้!

853
00:50:56,086 --> 00:50:57,354
เซลวิเรลลา?

854
00:51:08,632 --> 00:51:09,499
สวัสดี?

855
00:51:13,570 --> 00:51:16,506
- ไว้ชีวิตฉัน! เลขที่! เลขที่!
- ตัดอึ

856
00:51:16,740 --> 00:51:18,642
- คุณจะพาฉันไปไหน?
- เราอยู่ในงาน,

857
00:51:18,642 --> 00:51:20,644
และเรากำลังพาคุณไป
ถึง Otto Maddox ที่แกลเลอรี!

858
00:51:20,644 --> 00:51:21,711
ออตโต แมดด็อกซ์?

859
00:51:22,179 --> 00:51:24,581
- ศิลปินและมหาเศรษฐี?
- ใช่แล้ว

860
00:51:24,581 --> 00:51:26,316
เขาอยากให้คุณเป็นคู่เดทของเขา
สำหรับงานคืนนี้

861
00:51:26,983 --> 00:51:28,552
- โอ้!
- ฮะ?

862
00:51:28,885 --> 00:51:30,087
โอ้!

863
00:51:30,287 --> 00:51:32,355
- โอ้ โรแมนติกจังเลย
- อุ๊ย! ระวัง! ระวัง.

864
00:51:32,355 --> 00:51:35,158
มันคือ-- มันคือ...
มันเป็นบาดแผลกระสุนปืน

865
00:51:37,727 --> 00:51:39,162
คงจะทิ้งรอยแผลเป็นไว้..

866
00:51:47,204 --> 00:51:48,605
โอ้ใช่

867
00:51:48,605 --> 00:51:52,042
โอ้ มันแย่มาก!

868
00:51:52,042 --> 00:51:53,343
คุณอยากจะรู้ว่าอะไรคือสิ่งที่เลวร้าย?

869
00:51:53,343 --> 00:51:55,212
นั่นสินะ.
คุณเคยเดทกับไอ้เวรนั่น

870
00:51:55,212 --> 00:51:57,414
เอาชนะมันให้ได้
ฉันบอกคุณแล้วว่ามันเท่านั้น

871
00:51:57,414 --> 00:51:59,182
เกิดขึ้นเหมือนครั้งเดียวหรือ
คุณรู้...

872
00:52:00,617 --> 00:52:02,786
สองครั้ง. ทำไมฉันถึงพยายาม
เพื่อพิสูจน์ตัวเองกับคุณ

873
00:52:02,786 --> 00:52:04,321
มันไม่ใช่เลย
ของธุรกิจร่วมเพศของคุณอยู่แล้ว!

874
00:52:04,321 --> 00:52:06,723
- ฉันแค่ล้อเล่น
- ตลกมาก

875
00:52:07,991 --> 00:52:10,927
- ขอบคุณ.
- มันเสียดสี, เฟรดดี้.

876
00:52:11,394 --> 00:52:14,498
ใช่แล้ว หึหึ!
ใช่ ฉันรู้อย่างนั้น

877
00:52:14,865 --> 00:52:17,834
โอ้!

878
00:52:22,139 --> 00:52:23,707
ดูเหมือนพวกคุณนะ
มีปัญหา

879
00:52:29,613 --> 00:52:30,447
เอ่อฮะ.

880
00:52:31,148 --> 00:52:32,249
ฉันขอจับมือคุณ

881
00:52:32,249 --> 00:52:33,216
ด้วยสิ่งนั้น!

882
00:52:33,216 --> 00:52:34,885
ฉันมีเครื่องมือที่เหมาะสม
ในรถของฉัน!

883
00:52:34,885 --> 00:52:37,687
โอ้เอ่อ
คุณไม่จำเป็นต้องทำอย่างนั้นครับ

884
00:52:38,021 --> 00:52:39,589
ดีใจค่ะคุณผู้หญิง

885
00:52:40,557 --> 00:52:42,692
- เขาแค่ "แหม่ม" ฉัน
- เขาเหรอ? ฉันไม่ได้--

886
00:52:42,692 --> 00:52:45,829
- ฉันสลบไป
- โอเค เรามันโคตรจะบ้าเลย!

887
00:52:45,829 --> 00:52:48,665
ไม่ ฉันคิดว่าถ้าเราเพียงแค่
ใจเย็นๆ เราจะสบายดี

888
00:52:50,467 --> 00:52:53,069
ใช่! ฉันพยายามหักเลี้ยว
ออกไปให้พ้นทาง แต่เขาก็แค่

889
00:52:53,069 --> 00:52:54,304
ชอบกระโดด
ตรงหน้าฉัน!

890
00:52:54,304 --> 00:52:56,506
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับมัน
เกิดขึ้นตลอดเวลา

891
00:52:56,806 --> 00:52:59,142
ไอ้พวกเวรพวกนี้
พวกมันแย่ยิ่งกว่าพอสซัม!

892
00:52:59,142 --> 00:53:00,710
- ใช่.
- ถืออันนั้นให้ฉันครับท่าน

893
00:53:00,710 --> 00:53:02,112
ใช่ฉันทำได้

894
00:53:02,312 --> 00:53:04,347
ถูกต้องเลย
เริ่มจากหัวกันก่อน

895
00:53:08,251 --> 00:53:10,420
ว้าวนั่นคือ...

896
00:53:11,788 --> 00:53:13,256
- เร็ว.
- มาเจสติก

897
00:53:22,032 --> 00:53:23,500
โอ้ เจส

898
00:53:28,805 --> 00:53:31,875
ดี.
เอาล่ะทุกคน

899
00:53:33,109 --> 00:53:34,978
คุณอาจต้องการหยุด
ที่ล้างรถ

900
00:53:35,445 --> 00:53:37,614
- กำจัดกลิ่นนั้น
- ใช่.

901
00:53:37,914 --> 00:53:39,516
คุณเป็นผู้ช่วยชีวิตที่แท้จริง

902
00:53:39,516 --> 00:53:42,285
ใช่! ไม่ นั่นมันจริงๆ
ดีจริงๆของคุณ

903
00:53:42,686 --> 00:53:44,588
ตอนนี้ขับรถปลอดภัยนะ

904
00:53:47,257 --> 00:53:48,758
อะไรวะ
คุณทำอย่างนั้นเพื่อ?

905
00:53:49,025 --> 00:53:50,460
เพื่อช่วยชีวิตคุณ!

906
00:53:50,460 --> 00:53:52,996
นั่นคือการจู่โจม
กับเจ้าหน้าที่กฎหมาย!

907
00:53:52,996 --> 00:53:55,165
ใช่! เจ้าหน้าที่ที่ดีจริงๆ

908
00:53:55,165 --> 00:53:57,434
นั่นไม่มีความคิด
ว่าเราต้องการ!

909
00:53:57,434 --> 00:53:59,236
และฉันจะคิดอย่างไร
ที่จะรู้ว่า?

910
00:53:59,236 --> 00:54:00,670
ฉันคิดว่าอย่างนั้น
มันกล้าหาญมาก

911
00:54:00,670 --> 00:54:01,972
ฉันทำเสร็จแล้ว!

912
00:54:02,239 --> 00:54:04,441
ฉันจะอยู่ในรถตู้
ให้ตายเถอะพวกคุณทุกคน!

913
00:54:08,044 --> 00:54:09,879
เราทำไม่ได้
แค่ทิ้งเขาไว้ที่นั่น

914
00:54:22,192 --> 00:54:25,195
ฉันชื่อเชลซี ลี คนโปรดของคุณ
นักข่าวพรมแดง,

915
00:54:25,195 --> 00:54:26,796
ที่นี่ที่หอศิลป์ Maddox

916
00:54:26,796 --> 00:54:29,432
ที่แวววาว
ของสุสานอยู่ที่นี่

917
00:54:29,432 --> 00:54:31,735
และแม่ชีเทเรซาก็มาแล้ว!

918
00:54:32,302 --> 00:54:34,304
คุณแม่เทเรซา โอ้พระเจ้า!

919
00:54:34,304 --> 00:54:36,906
เธอดูไม่น่ารักเหรอ
ในชุดคลุมดีไซเนอร์ของเธอเหรอ?

920
00:54:37,440 --> 00:54:39,776
ไม่มีใครดึงสีขาวและสีน้ำเงินออกมา
เหมือนแม่ชีเทเรซา!

921
00:54:39,776 --> 00:54:42,612
แม่ชีเทเรซา,
คุณเขย่าสีขาวและสีน้ำเงิน!

922
00:54:42,612 --> 00:54:45,749
มาร์ตินี่ทีหลัง?

923
00:54:45,749 --> 00:54:47,150
คุณควรจะเห็นเธอ
บนฟลอร์เต้นรำ

924
00:54:47,150 --> 00:54:48,852
เธอเป็นคนบ้า!

925
00:54:48,852 --> 00:54:50,287
ที่นี่ที่โคลแมนนิวส์

926
00:54:50,287 --> 00:54:52,289
เราไม่ยอมให้ผู้ประท้วง
ทำลายค่ำคืนของเรา

927
00:54:52,289 --> 00:54:54,157
และเราแค่มองไปข้างหน้า
เพื่องานศิลปะ

928
00:54:54,157 --> 00:54:55,325
ฉันหวังว่าจะได้เห็น

929
00:54:55,325 --> 00:54:57,894
ออตโต แมดดอกซ์ คืออะไร
กำลังจะออกวันนี้

930
00:54:57,894 --> 00:55:00,764
งวดที่แล้วใครจะรู้
มันขัดแย้งกันมาก

931
00:55:00,764 --> 00:55:03,900
คืนนี้น่าจะไปนะ
ให้มีชีวิตชีวายิ่งขึ้น

932
00:55:03,900 --> 00:55:05,635
แต่โคลแมนนิวส์...

933
00:55:05,635 --> 00:55:07,470
...จะแสดงให้คุณเห็นทุกสิ่ง

934
00:55:45,275 --> 00:55:47,010
ให้การแสดงเริ่มต้นขึ้น

935
00:56:50,774 --> 00:56:53,843
โอ้พระเจ้า!
พวกคุณเคยเห็นสถานที่นี้บ้างไหม?

936
00:56:53,843 --> 00:56:54,744
นี่เธอ!

937
00:56:55,211 --> 00:56:59,816
ราชินีของฉัน!
ฉันก็เริ่มหมดความอดทน

938
00:57:01,050 --> 00:57:05,321
เธอช่างงดงามเหลือเกิน
ดังดวงอาทิตย์นับพันดวงขึ้น

939
00:57:05,321 --> 00:57:06,689
เหนือมหาสมุทร

940
00:57:06,689 --> 00:57:09,993
ทั้งหมดนี้เป็นของคุณเหรอ?

941
00:57:09,993 --> 00:57:14,964
โอ้ ใช่ ที่รัก ใช่
ทั้งหมดนี้และคุณ

942
00:57:15,598 --> 00:57:17,967
คุณคงรู้ว่าคุณต้องการอะไร

943
00:57:17,967 --> 00:57:22,906
ว้าว!
เธออยู่ในสภาพที่เก่าแก่

944
00:57:22,906 --> 00:57:27,844
โอ้. โบท็อกซ์ และฟิลเลอร์
คุณรู้ว่ามันเป็นอย่างไร

945
00:57:27,844 --> 00:57:29,946
ฉันมีงานทำด้วยตัวเอง

946
00:57:29,946 --> 00:57:31,181
- โอ้?
- อืม.

947
00:57:56,339 --> 00:57:59,509
ตกลง! มาทำให้เธอสะอาดกันเถอะ
และแต่งตัว!

948
00:57:59,509 --> 00:58:00,977
หยุดตรงนั้นนะเพื่อน!

949
00:58:02,345 --> 00:58:04,113
คุณได้เงินของเราแล้วเหรอ?

950
00:58:05,849 --> 00:58:09,052
สิ่งที่ฉันจะไม่ให้
สำหรับดาวสีทอง

951
00:58:09,052 --> 00:58:11,120
ของอาณาจักรสวรรค์ของฉัน

952
00:58:11,120 --> 00:58:14,958
โอ้.

953
00:58:16,593 --> 00:58:17,627
หยุด!

954
00:58:18,661 --> 00:58:21,798
หยุด โอเค? หยุด!
ข้อตกลงปิดแล้ว!

955
00:58:21,798 --> 00:58:26,603
หุบปากไปเลยคาร์ล!

956
00:58:53,696 --> 00:58:55,131
คุณพยายามที่จะทำลายอารมณ์ของฉัน?

957
00:58:55,131 --> 00:58:58,434
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
เขาก็แค่อิจฉา

958
00:58:58,434 --> 00:59:00,470
ไม่ ไม่ เราชอบกัน!

959
00:59:00,470 --> 00:59:01,905
อืม มันหวานจริงๆ นะที่รัก

960
00:59:01,905 --> 00:59:03,773
แต่นี่เป็นโอกาสอันยิ่งใหญ่
สำหรับฉันดังนั้น

961
00:59:03,773 --> 00:59:07,677
อืม.

962
00:59:08,111 --> 00:59:10,380
โอ้ ฉันขอโทษจริงๆ คุณยาย

963
00:59:11,247 --> 00:59:14,117
เธอไม่ใช่เซลวิเรลลาตัวจริง
เธอเป็นสาว ZILF...

964
00:59:15,618 --> 00:59:17,120
และเธอคือความรักในชีวิตของฉัน

965
00:59:19,956 --> 00:59:22,292
โอเค ฟังนะ
เขาแค่มีอารมณ์

966
00:59:22,292 --> 00:59:23,526
เมื่อกี้คุณพูดว่าอะไรนะ?

967
00:59:23,826 --> 00:59:25,361
ฉันกล่าวว่า
ว่าเขาเป็นแค่อีโม--

968
00:59:25,361 --> 00:59:26,696
ไม่ใช่คุณ!

969
00:59:30,800 --> 00:59:34,237
ฉันโดนหลอก
โดยคอสเพลย์เยอร์เหรอ?

970
00:59:34,771 --> 00:59:37,340
อ่า!
เธอเป็นของปลอมที่ไร้ค่า!

971
00:59:37,640 --> 00:59:41,311
ฉันดูเหมือนผู้ชายเหรอ.
คุณสามารถเล่นเกมด้วยได้ไหม?

972
00:59:45,582 --> 00:59:49,319
อะไรตอนนี้?

973
00:59:51,054 --> 00:59:52,822
เลขที่!

974
01:00:02,532 --> 01:00:05,935
ใช่แล้ว มาหาฉันสิ

975
01:00:07,904 --> 01:00:09,739
- ขอโทษนะคาร์ล
- ออกไปจากเขา!

976
01:00:09,739 --> 01:00:11,975
ลาก่อนพวก!

977
01:00:11,975 --> 01:00:14,811
ไปลงนรกซะดอน!

978
01:00:24,654 --> 01:00:27,156
อึ!

979
01:00:52,415 --> 01:00:54,417
ฉันเสียใจ.

980
01:00:59,022 --> 01:01:00,757
เพื่อนคุณเพิ่งฆ่า
แม่ชีเทเรซา.

981
01:01:00,757 --> 01:01:03,326
- เธอใจร้ายมาก!
- ใช่ หยาบคายมาก

982
01:01:03,326 --> 01:01:04,627
ออกจากตัวละคร

983
01:01:10,900 --> 01:01:12,702
ตีไอ้เวรนั่นซะ!

984
01:01:16,339 --> 01:01:18,541
ฮะ

985
01:01:18,808 --> 01:01:20,810
ไม่เลว
เพื่อของปลอมที่ไร้ค่าใช่ไหม?

986
01:01:34,524 --> 01:01:36,859
ตกลง. ตกลง. ตกลง.

987
01:01:37,860 --> 01:01:39,362
เล่นดีๆ.

988
01:01:41,431 --> 01:01:42,699
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่!

989
01:01:52,809 --> 01:01:54,477
ทำไมพวกเขาถึงใจร้ายขนาดนี้
จู่ๆ?

990
01:01:55,678 --> 01:01:57,613
จะต้องมี
คำอธิบายเชิงตรรกะ

991
01:01:58,381 --> 01:02:00,316
อาจมีเกลืออาบน้ำ
กับออร์เดิร์ฟเหรอ?

992
01:02:02,351 --> 01:02:03,419
นั่นเป็นไปได้จริงๆ

993
01:02:06,122 --> 01:02:06,989
เฮ้.

994
01:02:07,623 --> 01:02:10,293
คุณหมายความตามที่คุณพูดจริงๆ
ข้างบนนั่น มาสเตอร์-_บาเตอร์?

995
01:02:12,161 --> 01:02:14,297
เรียกฉันว่าคาร์ลก็ได้

996
01:02:16,165 --> 01:02:17,133
ฉันชื่อเจน

997
01:02:24,373 --> 01:02:25,742
ไปไปไป!

998
01:02:35,952 --> 01:02:38,821
เคลื่อนไหว. ย้ายย้ายย้าย! มาเร็ว!
พวกเราต้องไป! ไปไปไป!

999
01:02:39,122 --> 01:02:40,189
โอ้อึ!

1000
01:02:40,189 --> 01:02:41,724
ศักดิ์สิทธิ์เพศสัมพันธ์,
พวกคุณเห็นสิ่งนี้ไหม?

1001
01:02:41,724 --> 01:02:42,859
ใช่ มันเหมือนกับ เอ่อ--

1002
01:02:42,859 --> 01:02:43,993
- ในภาพยนตร์.
- ใช่.

1003
01:02:43,993 --> 01:02:45,495
อะไรวะ
เราควรจะทำตอนนี้เลยไหม?

1004
01:02:45,495 --> 01:02:46,662
โอเค เราเรียกเก็บเงินจากพวกเขา

1005
01:02:46,662 --> 01:02:48,131
และเราก็ตีพวกเขา
ในสมองอย่างหนัก

1006
01:02:48,131 --> 01:02:49,499
ใช่ และอย่าปล่อยให้พวกเขา
กัดคุณ

1007
01:02:49,499 --> 01:02:52,168
- แผนเยี่ยมมาก อัจฉริยะ.
- ขอบคุณ.

1008
01:02:52,435 --> 01:02:54,971
โอ้นั่นคือการเสียดสี ฉัน...

1009
01:02:54,971 --> 01:02:56,506
โอ้เพื่อเห็นแก่เพศสัมพันธ์!

1010
01:02:56,739 --> 01:02:58,074
เงินของฉันอยู่ที่ไหน?

1011
01:02:58,074 --> 01:03:00,276
ดูสิ เรามีมัน เกือบ.

1012
01:03:00,276 --> 01:03:01,544
คุณหมายถึงอะไร "เกือบ"?

1013
01:03:01,544 --> 01:03:04,113
คุณรู้ไหมว่าเวลาบ้าอะไร
มันคือ? ถึงเวลาอันน่าฉงนแล้ว!

1014
01:03:04,113 --> 01:03:05,481
...อันตราย
ผู้ก่อการร้ายทางชีวภาพได้อ้างสิทธิ์

1015
01:03:05,481 --> 01:03:08,651
ความรับผิดชอบอย่างต่อเนื่อง
การโจมตีหอศิลป์ Maddox

1016
01:03:09,185 --> 01:03:10,953
ผู้ก่อการร้าย
ได้รับการระบุ

1017
01:03:10,953 --> 01:03:12,889
ในฐานะคาร์ล ใกล้
เฟรดดี้ เมอร์คส์,

1018
01:03:12,889 --> 01:03:14,724
แม็กกี้ ใกล้ และเจน โด

1019
01:03:14,724 --> 01:03:17,360
สตรีนิยม นักกิจกรรม ผู้ก่อการร้าย

1020
01:03:17,727 --> 01:03:19,562
ล้วนอันตรายมาก
เพื่ออิสรภาพของเรา

1021
01:03:20,129 --> 01:03:21,998
โอ้ ตอนนี้เราเป็นผู้ก่อการร้ายเหรอ?

1022
01:03:21,998 --> 01:03:24,000
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
เราเป็นผู้ก่อการร้ายทางชีวภาพ โอเค?

1023
01:03:24,000 --> 01:03:25,668
- แย่กว่ามาก!
- ขอบคุณคาร์ล

1024
01:03:25,668 --> 01:03:27,036
นั่นช่วยได้มากจริงๆ

1025
01:03:27,804 --> 01:03:31,040
- รอ! เจนอยู่ไหน?
- WHO?

1026
01:03:33,709 --> 01:03:34,944
ดูสิ เธออยู่ตรงนั้น!

1027
01:03:37,346 --> 01:03:39,649
- พวกเขาไม่ได้โจมตีเธอ
- ฉันรู้ว่ามันแปลก

1028
01:03:39,649 --> 01:03:42,552
มันเหมือนกับว่าพวกเขาถูกดึงดูดเท่านั้น
สำหรับเรา เลือดอุ่น.

1029
01:03:43,419 --> 01:03:45,288
ดูสิ เธอกำลังได้รับเงินของเรา

1030
01:03:50,359 --> 01:03:53,863
- ไอ้สารเลวแทงข้างหลังนั่น!
- แทงใจดำแม็กกี้

1031
01:03:54,797 --> 01:03:56,065
แทงหัวใจ

1032
01:04:23,326 --> 01:04:25,728
- ดังนั้นเราจึงโจมตีพวกเขาเข้าที่สมอง
- ยากจริงๆ

1033
01:04:26,195 --> 01:04:28,164
ที่นี่.

1034
01:04:28,364 --> 01:04:32,301
- โอ้ เพราะฉันคือผู้หญิงเหรอ?
- ไม่ เพราะคุณมันเลว

1035
01:04:32,802 --> 01:04:34,670
- ขอบคุณ.
- ตกลง.

1036
01:04:34,670 --> 01:04:36,239
รอ รอ รอ รอ!

1037
01:04:36,439 --> 01:04:39,742
ก่อนที่เราจะทำเช่นนี้
และคุณรู้ไหม ส่วนใหญ่อาจจะตาย

1038
01:04:40,076 --> 01:04:41,944
ฉันแค่คิด
มันจะเจ๋งจริงๆ

1039
01:04:41,944 --> 01:04:43,212
ที่จะมีคุณเป็นพี่เขย

1040
01:04:43,212 --> 01:04:45,214
เฮ้ ฉันพูดเรื่องนี้ไม่ได้เหรอ?

1041
01:04:45,815 --> 01:04:47,416
โอเค เอ่อ
ฟังนะ แม็กกี้ ฉัน...

1042
01:04:47,416 --> 01:04:50,653
ฉันขอโทษจริงๆที่อิจฉา
ของแฟนเก่าของคุณ

1043
01:04:50,653 --> 01:04:51,687
ใครเป็นคนสารเลว

1044
01:04:52,188 --> 01:04:53,623
และฉันก็ขอโทษด้วย โอเค?

1045
01:04:53,623 --> 01:04:56,158
ฉันรู้ ฉันทำให้แผนล้มเหลว
และนั่นก็เห็นแก่ตัว

1046
01:04:56,158 --> 01:04:58,928
ฉันเข้าใจแล้ว ฉันขอโทษ

1047
01:04:58,928 --> 01:05:02,164
พวกคุณงี่เง่ามาก
แต่น่ารัก

1048
01:05:05,501 --> 01:05:07,436
เอาล่ะดี โอเค เอ่อ

1049
01:05:08,337 --> 01:05:10,439
ฉันสาบานต่อพระเจ้าถ้าเราเคย
ออกไปจากสิ่งนี้แบบมีชีวิต

1050
01:05:10,439 --> 01:05:11,607
ฉันจะ...

1051
01:05:12,742 --> 01:05:14,010
เล่น DandD กับคุณ

1052
01:05:16,412 --> 01:05:18,614
- ดีพอแล้ว.
- เอ่อ เพื่อน มันใหญ่มาก!

1053
01:05:18,614 --> 01:05:20,216
- ฉันรู้.
- ตกลง.

1054
01:05:23,252 --> 01:05:25,354
เราจะ
แสดงไอ้สารเลวเหล่านี้

1055
01:05:25,354 --> 01:05:26,622
- เกิดอะไรขึ้น--
- เฮ้! ฮึ

1056
01:05:27,723 --> 01:05:29,058
- เดี๋ยว.
- แม็กกี้!

1057
01:05:30,226 --> 01:05:33,462
คุณไม่สามารถเข้าสู่การต่อสู้ได้
โดยถอดรองเท้าของคุณออก

1058
01:05:33,696 --> 01:05:36,165
- ตกลง.
- ตกลง!

1059
01:05:36,365 --> 01:05:38,501
เราจะแสดง
ไอ้สารเลวเหล่านี้

1060
01:05:38,501 --> 01:05:44,206
เกิดอะไรขึ้น
เมื่อ Wild Gringo บ้าคลั่ง!

1061
01:05:53,115 --> 01:05:54,617
เราอยู่ยงคงกระพัน!

1062
01:06:07,330 --> 01:06:10,299
โอ๊ย ไอ้เวร!

1063
01:06:10,299 --> 01:06:11,734
แม็กกี้!

1064
01:06:11,734 --> 01:06:13,970
นั่นเป็นเหตุผลที่เราดื่มนมของเรา!

1065
01:06:13,970 --> 01:06:16,072
ฉันแพ้แลคโตสนะไอ้สารเลว!

1066
01:06:24,647 --> 01:06:27,516
โอเค เอ่อ เอาล่ะ
เอ่อ ฉันจะไปรับคุณ

1067
01:06:27,817 --> 01:06:29,318
ฉันเข้มแข็งพอที่จะทำเช่นนั้น

1068
01:06:33,756 --> 01:06:34,724
เฟรดดี้!

1069
01:06:43,799 --> 01:06:44,600
พวก?

1070
01:06:44,934 --> 01:06:48,804
เฟรดดี้ ตื่นสิ!
เฟรดดี้ มาเถอะ ได้โปรด เฟรดดี้!

1071
01:06:49,038 --> 01:06:51,273
เฟรดดี้, เฟรดดี้.

1072
01:06:52,174 --> 01:06:56,278
โอ้อึ! โอ้อึ!

1073
01:06:59,048 --> 01:07:02,018
อึ!

1074
01:07:04,920 --> 01:07:06,288
พวก?

1075
01:07:14,463 --> 01:07:16,365
พระศิวะผู้ทำลายล้าง

1076
01:07:27,009 --> 01:07:28,377
ไอ้เวร!

1077
01:07:35,051 --> 01:07:36,519
ยินดีต้อนรับสู่เมืองเพน

1078
01:07:36,519 --> 01:07:39,522
ประชากรคุณ!

1079
01:07:40,423 --> 01:07:42,625
- เฟรดดี้!
- โอ้!

1080
01:07:44,894 --> 01:07:46,295
ไม่เป็นไร.

1081
01:07:54,003 --> 01:07:57,206
แค่เตะตูดของเขาแล้ว!

1082
01:08:00,409 --> 01:08:04,080
นั่นคือสิ่งที่
ฉันกำลังพูดถึง! ว้าว!

1083
01:08:07,249 --> 01:08:10,319
เฮ้ อย่าทำให้ฉัน-- หยุด!
ฉันจะแทงคุณเพื่อน มาเร็ว!

1084
01:08:10,319 --> 01:08:15,825
โอ้พระเจ้า!

1085
01:08:32,808 --> 01:08:35,478
ว้าว ใช่แล้ว!

1086
01:08:45,888 --> 01:08:48,491
ว้าว! พวก!

1087
01:08:48,491 --> 01:08:52,862
กริงโก้!
กริงโก้! กริงโก้! โห่!

1088
01:08:54,330 --> 01:08:56,699
โอ้ นั่นมันบ้าไปแล้ว!

1089
01:08:56,699 --> 01:08:58,067
เฟรดดี้ระวัง!

1090
01:09:11,113 --> 01:09:14,550
โอ้พระเจ้า! โอ้!

1091
01:09:23,125 --> 01:09:25,761
- เจน?
- ทุกคน คุกเข่าลง

1092
01:09:27,496 --> 01:09:28,597
ตอนนี้!

1093
01:09:34,603 --> 01:09:38,040
ฉันประหลาดใจ
พวกคุณทุกคนยังมีชีวิตอยู่

1094
01:09:38,707 --> 01:09:43,412
แต่ก็ดีใจที่ได้พบผู้ก่อการร้าย
ด้านหลังโครงการโซลตัน

1095
01:09:43,412 --> 01:09:44,613
โอ้ มันคือหมาของแดร็กคูล่า

1096
01:09:44,613 --> 01:09:46,348
- หุบปากไปเลย คาร์ล
- แค่บอกว่า.

1097
01:09:46,348 --> 01:09:51,654
การสังหารหมู่ครั้งนี้เพิ่งถูกเปิดเผย
ธรรมชาติที่แท้จริงของคุณต่อโลก

1098
01:09:51,654 --> 01:09:55,624
- คุณซอมบี้สกปรก
- เฮ้ เธอมีความบกพร่องในการใช้ชีวิต

1099
01:09:57,560 --> 01:09:59,295
ลงพื้นเดี๋ยวนี้!

1100
01:10:14,176 --> 01:10:16,145
โอ้ เฮ้ เพื่อน!

1101
01:10:16,145 --> 01:10:17,813
ฉันพนันได้เลยว่าคุณไม่เห็น
อันนี้กำลังมาใช่ไหม?

1102
01:10:18,781 --> 01:10:20,516
บอกฉันทีว่ามันรู้สึกอย่างไร
คุกเข่าลงเหรอ?

1103
01:10:20,516 --> 01:10:22,251
ตอนนี้ไม่ถึงเวลาเดฟ

1104
01:10:22,251 --> 01:10:24,386
ฉันชื่อสแตนลีย์

1105
01:10:24,386 --> 01:10:26,322
กี่ครั้งแล้ว
ฉันต้องบอกคุณอย่างนั้นเหรอ?

1106
01:10:26,322 --> 01:10:28,090
- เดฟคือใครกันแน่?
- ใจเย็นๆ!

1107
01:10:28,090 --> 01:10:30,359
ทุกอย่างเรียบร้อยดี
เรามีเงิน.

1108
01:10:30,359 --> 01:10:32,228
- เงินของฉัน!
- เฮ้ หมดเวลาแล้ว

1109
01:10:32,228 --> 01:10:34,196
- ผู้ดูแลผู้ค้นหา
- นังส่อเสียด!

1110
01:10:34,196 --> 01:10:38,934
ที่รัก ฉันขอโทษจริงๆ
ฉัน... ฉันกลัวจริงๆ

1111
01:10:38,934 --> 01:10:41,870
- เธอกลัวมากแม็กกี้!
- เธอโกหกคาร์ล!

1112
01:10:41,870 --> 01:10:44,073
- คุณไม่รู้เรื่องนั้น
- ฉันเห็นด้วยกับคุณทั้งคู่!

1113
01:10:44,073 --> 01:10:45,774
หุบปาก!

1114
01:10:46,041 --> 01:10:47,843
พอแล้วกับ
การทะเลาะวิวาทกัน!

1115
01:10:47,843 --> 01:10:48,777
คุณได้ยินเสียงตัวเองไหม?

1116
01:10:48,777 --> 01:10:50,813
"ฉันกลัว"
"ฉันเห็นด้วยกับคุณทั้งสอง"

1117
01:10:50,813 --> 01:10:52,781
ฉันควรจะยิงพวกคุณทุกคน
ในหน้าโคตรๆ

1118
01:10:53,782 --> 01:10:55,351
- เอาอันนั้นมาให้ฉัน
- อ่า!

1119
01:10:55,884 --> 01:10:57,553
ดี. ตอนนี้...

1120
01:10:58,754 --> 01:11:00,756
...ฉันอยู่ที่ไหน?

1121
01:11:01,624 --> 01:11:02,591
อ๋อ..

1122
01:11:03,392 --> 01:11:06,161
วันที่คุณสัญจรไปตามถนนของเรา

1123
01:11:06,428 --> 01:11:09,765
และทำให้เราติดเชื้อ
ด้วยโรคภัยไข้เจ็บก็หมดไป

1124
01:11:09,765 --> 01:11:12,067
โรคสุดท้ายที่ฉันติด
ไม่ได้มาจากคนตาย

1125
01:11:12,067 --> 01:11:13,869
คุณรู้ไหมคุณได้รับ
มีเรื่องเลวร้ายเกิดขึ้น

1126
01:11:13,869 --> 01:11:16,705
ภายในห้องทดลองของคุณเอง
ฉันได้เห็นมันแล้ว

1127
01:11:17,740 --> 01:11:20,442
ฉันพนันได้เลยว่าคุณเป็นคนจัดเตรียม
ไอ้เรื่องทั้งหมดนี้

1128
01:11:20,909 --> 01:11:24,580
- มันไม่ใช่เกลืออาบน้ำเหรอ?
- คุณทำให้พวกเขาดูไม่ดี

1129
01:11:24,580 --> 01:11:28,617
เพื่อให้คุณสามารถจ่ายเงินบางส่วนได้
สัญญาทำความสะอาดบิ๊กแอสโคลแมน

1130
01:11:28,617 --> 01:11:30,686
และจงเป็นฮีโร่ผู้น่าสยดสยอง
ไม่ใช่เหรอ?

1131
01:11:30,686 --> 01:11:34,690
และพวกคุณทุกคนก็สมบูรณ์แบบ
แพะรับบาปใช่ไหม?

1132
01:11:36,825 --> 01:11:40,129
คุณเข้าใจฉันแล้ว!
คุณเข้าใจฉันแล้ว สาวฉลาด

1133
01:11:40,596 --> 01:11:43,432
เสียดายไม่มีใครเคย
จะหาคำตอบ

1134
01:11:45,301 --> 01:11:47,303
คาร์ล อวัยวะเพศชายเลเซอร์!

1135
01:11:51,473 --> 01:11:54,176
โอ้!

1136
01:11:54,510 --> 01:11:56,478
ใช่!

1137
01:11:56,712 --> 01:11:59,248
- ไม่สวมหน้ากาก!
- ใช่ ฉันรู้! มันคือเฟรดดี้ทั้งหมด

1138
01:12:08,390 --> 01:12:11,460
คุณทำลายทุกสิ่งทุกอย่าง
คุณมันสารเลว!

1139
01:12:11,794 --> 01:12:15,297
- คุณทำอะไรไปแล้ว?
- โลกนี้เป็นที่โปรดปราน!

1140
01:12:20,102 --> 01:12:21,870
คุณดูดีกว่าตายนะที่รัก

1141
01:12:27,976 --> 01:12:30,112
- ยิงสวย
- ผ่านได้ดี

1142
01:12:38,687 --> 01:12:39,822
โอ้!

1143
01:12:40,756 --> 01:12:43,926
- มันเป็นปาฏิหาริย์
- ไอ้สารเลว!

1144
01:12:46,695 --> 01:12:50,766
ฉันก็รักคุณเหมือนกันแม็กกี้

1145
01:12:50,766 --> 01:12:54,636
ใช่ พยายามดีนะ หน้าเหี้ยๆ

1146
01:12:57,706 --> 01:13:02,044
เอ่อเพื่อนๆ? เกลียดการขัดจังหวะ
แต่เงินอยู่ที่ไหน?

1147
01:13:06,515 --> 01:13:07,683
แล้วสแตนอยู่ไหน?

1148
01:13:21,897 --> 01:13:25,100
โอ้เราทำไม่ได้

1149
01:13:25,100 --> 01:13:26,568
พ่อจะว่าอย่างไร?

1150
01:13:28,670 --> 01:13:32,141
- ทำไมจะอยู่ด้วยกันไม่ได้?
- แต่ฉันรักคุณ.

1151
01:13:32,508 --> 01:13:35,878
มาเร็ว,
หยิบ. อึ.

1152
01:13:38,781 --> 01:13:40,349
ฉันได้เงินแล้ว
คุณหัวกะโหลก

1153
01:13:40,349 --> 01:13:41,617
ฉันได้เงินแล้วคุณผู้หญิงเลว

1154
01:13:48,657 --> 01:13:51,427
ไอ้สารเลว!

1155
01:14:00,569 --> 01:14:02,137
ช่วงเวลาใดก็ได้แล้ว.

1156
01:14:02,504 --> 01:14:03,539
พวกเขาคือแบรด

1157
01:14:03,806 --> 01:14:05,474
ผู้ก่อการร้ายของเรากำลังออกไปแล้ว
อาคารที่อยู่ประตูหน้า

1158
01:14:05,474 --> 01:14:06,542
ขณะที่เราพูด

1159
01:14:06,542 --> 01:14:08,076
อะไรก็ได้ที่จะพูด
สำหรับการป้องกันของคุณ?

1160
01:14:08,076 --> 01:14:09,812
ใช่ เราบริสุทธิ์

1161
01:14:10,579 --> 01:14:12,414
ฉันบันทึกทุกอย่าง
และฉันมีหลักฐาน

1162
01:14:12,414 --> 01:14:14,616
ฉันบันทึก
ทุกอย่างและฉันมีหลักฐาน

1163
01:14:16,819 --> 01:14:17,920
ฉันทำ.

1164
01:14:29,565 --> 01:14:32,701
ใช่,
ดังนั้นฉันจึงข้ามไปยังจุดสิ้นสุด

1165
01:14:33,402 --> 01:14:35,070
โอ้ฉันรู้ฉันกำลังโกง

1166
01:14:38,106 --> 01:14:40,843
ข่าวดีก็คือ
เราได้ย่ากลับมาแล้ว

1167
01:14:42,611 --> 01:14:45,714
ตอนนี้เธอมีชีวิตพิการ
แต่เธอก็คิดเสมอว่าเธอคือ

1168
01:14:45,714 --> 01:14:47,916
ฉันเดาว่าในที่สุดเธอก็มีความสุขแล้ว

1169
01:14:51,186 --> 01:14:52,855
แล้วเราก็ไม่โดนจับ..

1170
01:14:53,722 --> 01:14:55,624
ปรากฎว่ากัปตัน
แผนพวงกุญแจของ Galactica

1171
01:14:55,624 --> 01:14:57,192
ไม่ได้ผลอย่างที่ฉันหวังไว้

1172
01:14:57,192 --> 01:14:58,494
มันไม่ได้พิสูจน์อะไรเลย

1173
01:14:59,728 --> 01:15:02,831
แต่นรกทั้งหมดก็พังทลาย

1174
01:15:03,665 --> 01:15:07,302
เชื้อก็ออกไป
และแพร่กระจายอย่างบ้าคลั่ง

1175
01:15:13,675 --> 01:15:17,145
ยินดีต้อนรับสู่ของจริง
คติซอมบี้