1
00:00:50,300 --> 00:00:53,900
* Música tema:
"Michel de Lönneberga" *

2
00:00:57,500 --> 00:01:02,300

de uma aldeia na Suécia.

3
00:01:02,340 --> 00:01:06,620

ele tinha em mente.

4
00:01:06,660 --> 00:01:11,220

Pai, mãe, Ida.

5
00:01:11,260 --> 00:01:15,580

<cor da fonte="

6
00:01:25,140 --> 00:01:30,140

Michel era conhecido.

7
00:01:30,180 --> 00:01:34,580

conhecido em todo o país.

8
00:01:34,620 --> 00:01:39,420

cante Dudeldudeldei.

9
00:01:39,460 --> 00:01:44,740

<cor da fonte="

10
00:01:44,780 --> 00:01:48,100
Michel
Padre Anton

11
00:01:48,140 --> 00:01:50,580
Mutter Alma
Ida

12
00:02:00,660 --> 00:02:02,980
Eu vou te ajudar muito,
certo, mãe?

13
00:02:03,020 --> 00:02:04,500
Tenho certeza que você vai gostar disso.

14
00:02:04,540 --> 00:02:07,420
Sim, você é uma grande ajuda
para mim.

15
00:02:10,020 --> 00:02:14,100
<cor da fonte="
agora que todos os outros se foram.

16
00:02:14,140 --> 00:02:16,580
Hum. Isso é real
sorte para você.

17
00:02:18,980 --> 00:02:21,140
E isso eu te digo
ajudar com a roupa.

18
00:02:26,460 --> 00:02:28,100
Oh!

19
00:02:28,140 --> 00:02:29,340
Mamãe!

20
00:02:40,140 --> 00:02:42,660
Mas agora ele está
enxaguou muito bem.

21
00:02:42,700 --> 00:02:44,780
<cor da fonte="

22
00:03:00,820 --> 00:03:03,660
Mamãe? Por que existe?
na verdade flores?

23
00:03:03,700 --> 00:03:06,940
Bem... por que existem flores?

24
00:03:08,020 --> 00:03:11,420
Claro, porque eles estão parados ali
e fique bonita.

25
00:03:11,460 --> 00:03:14,020
Eles não são úteis?

26
00:03:14,060 --> 00:03:17,700
(risos) Não, útil
Certamente não são flores.

27
00:03:26,020 --> 00:03:29,500
<cor da fonte="
porque eu gosto dela.

28
00:03:30,260 --> 00:03:34,220
Sim, provavelmente é por isso que eles crescem.
Para que você possa gostar deles.

29
00:03:34,260 --> 00:03:36,660
Tem que ser algo assim
dê no mundo,

30
00:03:36,700 --> 00:03:39,700
e não apenas coisas
que são úteis.

31
00:03:44,780 --> 00:03:47,340
Aqui. eu tenho isso
<cor da fonte="

32
00:03:49,060 --> 00:03:51,300
Você quer isso para mim
realmente dá?

33
00:03:51,340 --> 00:03:53,300
Sim, porque você é sempre tão doce.

34
00:03:53,340 --> 00:03:55,380
(risos) Ah! Oh.

35
00:03:55,420 --> 00:03:58,100
Você acha,
que eu estou bonita?

36
00:03:58,140 --> 00:04:00,940
Não, muito bonito
na verdade não.

37
00:04:01,740 --> 00:04:04,900
<cor da fonte="
com a guirlanda de flores.

38
00:04:04,940 --> 00:04:07,140
Acho que combina melhor com você.

39
00:04:08,180 --> 00:04:09,660
Então.

40
00:04:19,620 --> 00:04:21,900
Ela é doce como um anjo de Deus.

41
00:04:21,940 --> 00:04:26,140
Mas ela não deveria dançar.
O underground não gosta disso.

42
00:04:26,180 --> 00:04:28,540
Bem, eles fariam
tem a ver comigo.

43
00:04:28,580 --> 00:04:30,700
<cor da fonte="

44
00:04:30,740 --> 00:04:32,340
Apesar disso.

45
00:04:32,380 --> 00:04:34,540
* Alma lacht. *

46
00:04:40,100 --> 00:04:42,020
Isso não é bom.

47
00:04:52,060 --> 00:04:55,780
Como está estranhamente quieto aqui,
quando Michel não está lá.

48
00:04:55,820 --> 00:04:59,340
Sim, aí está
não é tão errado.

49
00:05:00,020 --> 00:05:02,540
É um pouco solitário.

50
00:05:02,580 --> 00:05:05,700
<cor da fonte="
como com as flores, certo?

51
00:05:05,740 --> 00:05:09,940
Ele não é nada útil
mas todos nós gostamos de Michel.

52
00:05:12,020 --> 00:05:14,540
Sim, sim, isso é verdade.

53
00:05:15,540 --> 00:05:18,940
O que ele está no leilão
provavelmente fazendo coisas estúpidas de novo?

54
00:05:18,980 --> 00:05:22,260
(Narrador) é Michel
<cor da fonte="

55
00:05:22,300 --> 00:05:25,500
Ele se joga ansiosamente
na briga do leilão.

56
00:05:25,540 --> 00:05:27,700
Ele compra um empurrador de pão em leilão.

57
00:05:27,740 --> 00:05:30,540
Existe um em Katthult
mas já é um.

58
00:05:30,580 --> 00:05:33,900
Maldito patife!
O que é que você fez?
Não!

59
00:05:33,940 --> 00:05:36,540
<cor da fonte="
Não!

60
00:05:36,580 --> 00:05:38,660
Quem deve pagar por isso?

61
00:05:38,700 --> 00:05:41,940
Eu mesmo pago por isso.
Eu tenho meu próprio dinheiro.

62
00:05:41,980 --> 00:05:43,140
Ah, certo.

63
00:05:43,180 --> 00:05:45,260
Parar! O que você acabou de dizer?

64
00:05:45,300 --> 00:05:47,020
De onde você tirou o dinheiro?

65
00:05:47,060 --> 00:05:49,780
Eu entendi
<cor da fonte="

66
00:05:49,820 --> 00:05:52,100
Ah, então? Por mim.

67
00:05:54,980 --> 00:05:57,060
Mostre-me aqui.

68
00:05:58,380 --> 00:05:59,940
Oh!

69
00:06:01,260 --> 00:06:04,860
Tudo bem, mas não dê
por coisas inúteis.

70
00:06:04,900 --> 00:06:09,380
(Narrador) Uma luta é
exatamente ao gosto de Alfred.

71
00:06:09,420 --> 00:06:12,140
E um leilão em Smaland
<cor da fonte="

72
00:06:12,180 --> 00:06:14,340
seria apenas metade da diversão.

73
00:06:14,380 --> 00:06:16,180
Você está no fundo?

74
00:06:16,220 --> 00:06:18,980
Finalmente começa
o leilão dos animais.

75
00:06:19,020 --> 00:06:22,260
O pai de Michel quer
compre uma boa vaca leiteira em leilão.

76
00:06:22,300 --> 00:06:24,780
(Leiloeiro)
Afinal, quanto são 74 coroas?

77
00:06:24,820 --> 00:06:28,340
<cor da fonte="
uma vaca no seu auge!

78
00:06:28,380 --> 00:06:30,340
Então eu ouço mais.

79
00:06:30,380 --> 00:06:31,900
(Man) 75!

80
00:06:31,940 --> 00:06:34,260
Eu ouço 75 de lá. 75.

81
00:06:34,300 --> 00:06:35,580
76!

82
00:06:35,620 --> 00:06:38,060
76 ali.

83
00:06:38,100 --> 00:06:40,900
Uma verdadeira oferta. 76 coroas.

84
00:06:40,940 --> 00:06:43,340
Você já tem
<cor da fonte="

85
00:06:43,380 --> 00:06:44,820
Isso não é suficiente?

86
00:06:44,860 --> 00:06:47,980
Eu quero este.
76 coroas e 50 öre.

87
00:06:48,020 --> 00:06:50,900
76 coroas e 50 öre.
Quem oferece mais?

88
00:06:50,940 --> 00:06:53,860
77!
- (Leiloeiro) 77 coroas.

89
00:06:53,900 --> 00:06:57,460
(Leiloeiro) Quem oferece mais?
<cor da fonte="

90
00:06:57,500 --> 00:07:00,420
77. Para o primeiro, para o segundo,

91
00:07:00,460 --> 00:07:01,460
para o terceiro...

92
00:07:01,500 --> 00:07:03,380
Parar! Eu digo 80 coroas.

93
00:07:03,420 --> 00:07:05,940
(leiloeiro) 80 coroas.
Eu ouço mais?

94
00:07:05,980 --> 00:07:07,740
Ah, o quê. Então você pega.

95
00:07:07,780 --> 00:07:09,580
E.
Para o primeiro, para o segundo,

96
00:07:09,620 --> 00:07:11,540
<cor da fonte="

97
00:07:11,580 --> 00:07:14,540
Rölla vai por 80 coroas
para o fazendeiro Katthult.

98
00:07:14,580 --> 00:07:17,700
Então aqui está
um bando de galinhas. 15 peças.

99
00:07:17,740 --> 00:07:19,260
Quem faz uma oferta?

100
00:07:19,300 --> 00:07:21,620
10 A coroa.
- São oferecidas dez coroas.

101
00:07:21,660 --> 00:07:22,860
Onze Coroas.

102
00:07:22,900 --> 00:07:24,820
<cor da fonte="

103
00:07:24,860 --> 00:07:26,580
Onze coroas para o primeiro,

104
00:07:26,620 --> 00:07:29,660
para o segundo, para o terceiro...

105
00:07:29,700 --> 00:07:31,460
e até o fim.

106
00:07:31,500 --> 00:07:36,140
Não preciso da galinha manca.
Você pode matá-los.

107
00:07:36,180 --> 00:07:39,980
Um cara tão estúpido. Hinke-Lotta
é a nossa melhor galinha poedeira.

108
00:07:40,020 --> 00:07:42,740
<cor da fonte="

109
00:07:42,780 --> 00:07:45,420
* Leiloeiro ri. *

110
00:07:45,460 --> 00:07:47,900
Pelo que vale a pena,
seu maldito malandro.

111
00:07:47,940 --> 00:07:50,540
Quantas coisas desnecessárias...
No! No!

112
00:07:50,580 --> 00:07:52,580
... você ainda quer dar um lance?

113
00:07:52,620 --> 00:07:56,220
Isso dá um galpão duplo de carpinteiro,
entendido?

114
00:08:03,540 --> 00:08:06,100
<cor da fonte="
O leilão está chegando ao fim.

115
00:08:06,140 --> 00:08:08,100
Todo mundo está indo para casa,

116
00:08:08,140 --> 00:08:11,220
cheio de orgulho
em seus tesouros leiloados.

117
00:08:33,300 --> 00:08:34,780
Então.

118
00:08:34,820 --> 00:08:37,420
Acredito, Alfredo,
isso foi um bom partido.

119
00:08:37,460 --> 00:08:40,980
Porque eu ouvi
<cor da fonte="

120
00:08:41,020 --> 00:08:42,900
Por isso comprei em leilão.

121
00:08:42,940 --> 00:08:45,580
Eu tenho
estava ao lado de um menino,

122
00:08:45,620 --> 00:08:48,060
esse era o filho do vendedor.

123
00:08:48,100 --> 00:08:50,420
Ah, certo! Isso é inteligente.

124
00:08:50,460 --> 00:08:52,740
Seu pai ficará surpreso.

125
00:09:08,500 --> 00:09:10,300
* Vaca muge. *

126
00:09:10,340 --> 00:09:12,740
Parar! Parar! Parar!

127
00:09:12,780 --> 00:09:15,020
<cor da fonte="

128
00:09:15,060 --> 00:09:16,700
*Eles riem. *

129
00:09:19,060 --> 00:09:20,780
*Moo*

130
00:09:21,780 --> 00:09:23,500
Então então...

131
00:09:23,540 --> 00:09:26,140
Você! Você! Você!
* Vaca muge. *

132
00:09:32,940 --> 00:09:34,740
Sobre! Sobre! Sobre! Sobre! Sobre!

133
00:09:37,420 --> 00:09:39,580
Pare, sua fera!

134
00:09:44,340 --> 00:09:45,780
Agora vamos! Vir!

135
00:09:45,820 --> 00:09:50,540
Você deveria preferir a corda
<cor da fonte="

136
00:09:55,340 --> 00:09:57,180
Parar! Parar! Lá não!

137
00:10:06,300 --> 00:10:09,100
* Vaca muge. *
Fique aqui!

138
00:10:09,860 --> 00:10:11,660
Você deveria parar!

139
00:10:11,700 --> 00:10:14,860
A vaca está louca.
Não há nada a ver com isso.

140
00:10:14,900 --> 00:10:17,700
Dê-me uma arma.
Vou matá-los com um tiro.

141
00:10:17,740 --> 00:10:21,660
<cor da fonte="
Papai não concorda com essa sugestão.

142
00:10:21,700 --> 00:10:24,900
Mas em uma vaca louca
você não tem alegria.

143
00:10:24,940 --> 00:10:28,100
Não só ele sabe disso,
Todos os agricultores sabem disso.

144
00:10:30,300 --> 00:10:33,220
pegue o meu,
mas você tem que atirar em si mesmo.

145
00:10:33,260 --> 00:10:35,660
Está carregado?
<cor da fonte="

146
00:10:35,700 --> 00:10:38,500
Então vá.
(1º homem) Pense novamente.

147
00:10:38,540 --> 00:10:42,500
(2º homem) É uma pena.
- (3º homem) Então eu esperaria para ver.

148
00:10:42,540 --> 00:10:44,140
Espere um minuto, pai!

149
00:10:44,180 --> 00:10:46,940
Se você não a quer,
dê para mim.

150
00:10:46,980 --> 00:10:48,660
Vou tentar com ela.

151
00:10:48,700 --> 00:10:51,020
<cor da fonte="
vaca louca?

152
00:10:51,060 --> 00:10:55,100
Você ainda não tem o suficiente?
fez negócios sem sentido?

153
00:10:55,140 --> 00:10:57,340
Não atire nela! Por favor!

154
00:10:57,380 --> 00:10:59,100
Eu a quero tanto.

155
00:10:59,140 --> 00:11:02,900
(1º homem) O que você diz sobre isso?
- (2º homem) O que ele quer com ela?

156
00:11:02,940 --> 00:11:07,020
<cor da fonte="
para trazê-los para Katthult.

157
00:11:07,060 --> 00:11:09,660
Mas ai de mim!
quebrou o estábulo.

158
00:11:09,700 --> 00:11:11,860
Vadia maluca.

159
00:11:25,860 --> 00:11:30,700
Quanto você vai me pagar se eu todos
levar suas vacas para Katthult?

160
00:11:30,740 --> 00:11:33,780
Sim, ... 25 horas
<cor da fonte="

161
00:11:33,820 --> 00:11:35,540
Negócio.

162
00:11:37,740 --> 00:11:40,220
(narrador)
Michel tem uma ideia.

163
00:11:40,260 --> 00:11:43,380
Ele deixa as seis vacas
livre de Bastefaller

164
00:11:43,420 --> 00:11:44,980
e a leva para Rölla.

165
00:11:45,020 --> 00:11:46,500
E o que acontece?

166
00:11:46,540 --> 00:11:50,260
Rölla se torna o mais domesticado possível
<cor da fonte="

167
00:11:50,300 --> 00:11:53,940
Michel entendeu
que Rölla estava simplesmente triste.

168
00:11:53,980 --> 00:11:55,740
Que a única razão pela qual ela era má era

169
00:11:55,780 --> 00:11:58,940
porque você os pega das outras vacas
havia se separado.

170
00:12:00,620 --> 00:12:04,700
Eu só tenho que pegar Lukas rapidamente
buscar. Ajude-me, Alfredo.

171
00:12:05,660 --> 00:12:09,300
<cor da fonte="
feito de bobo para sempre."

172
00:12:09,340 --> 00:12:11,380
"Tudo por causa de uma vaca assim."

173
00:12:11,420 --> 00:12:13,340
*Moo*

174
00:12:26,700 --> 00:12:29,980
E pronto!
Queremos voltar para casa em Katthult!

175
00:12:31,700 --> 00:12:34,020
Vamos, Rolla! Após!

176
00:12:39,540 --> 00:12:42,380
Ele não é tão estúpido
o garoto Katthult.

177
00:12:42,420 --> 00:12:44,700
<cor da fonte="
- Yeah, yeah.

178
00:12:53,820 --> 00:12:56,180
O grande dono de animais
Michel Svensson.

179
00:12:56,220 --> 00:13:00,020
Você tem um cavalo manco
Galinha e uma vaca louca.

180
00:13:00,060 --> 00:13:01,860
Você quer ter outra coisa?

181
00:13:01,900 --> 00:13:05,700
Sim, apenas ria!
Definitivamente vou conseguir algo mais.

182
00:13:05,740 --> 00:13:08,700
<cor da fonte="

183
00:13:08,740 --> 00:13:12,100
pequeno gato preto,

184
00:13:12,140 --> 00:13:15,180
brinca com a bola no estábulo

185
00:13:15,220 --> 00:13:18,740
e o pai gato."

186
00:13:18,780 --> 00:13:22,260
"Porquinho, porquinho,

187
00:13:22,300 --> 00:13:25,780
porquinho rosa,

188
00:13:25,820 --> 00:13:29,140
grita tão feliz e pula muito

189
00:13:29,180 --> 00:13:32,540
nas pernas tortas."

190
00:13:32,580 --> 00:13:36,180
<cor da fonte="

191
00:13:36,220 --> 00:13:39,620
pintinho amarelo,

192
00:13:39,660 --> 00:13:43,380
na fazenda, nossa fazenda,

193
00:13:43,420 --> 00:13:47,180
bicando os grãos."

194
00:13:47,220 --> 00:13:50,860
"Vaquinha, vaquinha,

195
00:13:50,900 --> 00:13:54,620
bezerros coloridos,

196
00:13:54,660 --> 00:13:58,060
coma grama, grama verde,

197
00:13:58,100 --> 00:14:01,820
porque em breve ficará mais amarelo."

198
00:14:01,860 --> 00:14:05,900
<cor da fonte="

199
00:14:05,940 --> 00:14:09,780
ovelhinha branca,

200
00:14:09,820 --> 00:14:13,820
debaixo do arbusto de bruços

201
00:14:13,860 --> 00:14:17,420
a ovelha tira uma soneca."

202
00:14:17,460 --> 00:14:20,940
"Criança, criança,

203
00:14:20,980 --> 00:14:24,580
pequena querida Ida,

204
00:14:24,620 --> 00:14:28,340
querido como eu, querido como eu,

205
00:14:28,380 --> 00:14:33,180
"Nunca houve nada assim antes."

206
00:14:33,220 --> 00:14:36,780
<cor da fonte="
Não que eu esteja ficando muito velho.

207
00:14:36,820 --> 00:14:38,540
Mamãe!
E?

208
00:14:38,580 --> 00:14:41,860
Agora eles estão vindo.
Bem, então vamos sair.

209
00:14:41,900 --> 00:14:43,820
* Vacas mugem. *

210
00:14:43,860 --> 00:14:47,220
Não! Bom Deus!
Isso é inacreditável!

211
00:14:50,500 --> 00:14:52,980
<cor da fonte="

212
00:14:53,020 --> 00:14:56,700
Existe o Senhor de Katthult
mas algo carregado no pescoço.

213
00:14:56,740 --> 00:14:58,820
Isso vai quebrar o pescoço dele.

214
00:14:58,860 --> 00:15:00,980
(Alfred) Sai daí! Avançar! Por aqui!

215
00:15:01,020 --> 00:15:04,700
Sete vacas!
Nunca vi nada parecido!

216
00:15:04,740 --> 00:15:06,380
Em mim.

217
00:15:09,220 --> 00:15:11,220
<cor da fonte="

218
00:15:23,780 --> 00:15:25,820
* Vacas mugem. *

219
00:15:27,300 --> 00:15:29,100
Sete vacas?

220
00:15:29,140 --> 00:15:31,380
Estou louco ou você, Anton?

221
00:15:31,420 --> 00:15:35,020
Eu só possuo um.
Os outros não são da minha conta.

222
00:15:35,060 --> 00:15:36,820
Eles pertencem ao Bastefaller,

223
00:15:36,860 --> 00:15:39,500
e os que comprei,
é uma loucura.

224
00:15:39,540 --> 00:15:43,740
<cor da fonte="
Eu também não a quero de novo.

225
00:15:43,780 --> 00:15:45,580
Sim, mas...

226
00:15:45,620 --> 00:15:49,220
O que as vacas ganham com Bastefaller?
procurar aqui conosco?

227
00:15:51,460 --> 00:15:55,740
(Narrador) Você tem que ser a mãe do Michel
conte tudo em detalhes,

228
00:15:55,780 --> 00:15:59,260
até ouvirem a história
<cor da fonte="

229
00:15:59,300 --> 00:16:01,180
Ótimo!

230
00:16:01,220 --> 00:16:03,380
Deus te abençoe, Michel.

231
00:16:03,420 --> 00:16:05,260
Você é um cara inteligente.

232
00:16:05,300 --> 00:16:07,700
Sem você ela seria
não veio aqui.

233
00:16:07,740 --> 00:16:09,700
Sim, e agora ela é minha vaca.

234
00:16:09,740 --> 00:16:12,140
Ela pertence somente a mim.

235
00:16:12,180 --> 00:16:13,780
*Hum mal-humorado*

236
00:16:15,580 --> 00:16:17,140
<cor da fonte="

237
00:16:17,180 --> 00:16:19,700
Obrigado. Mas isso é gentil da sua parte.

238
00:16:19,740 --> 00:16:21,500
Uma caixa tão linda.

239
00:16:21,540 --> 00:16:23,220
*Seu gackert. *

240
00:16:23,260 --> 00:16:25,100
Espere. Eu vou levar.

241
00:16:25,140 --> 00:16:27,140
Ela já botou um ovo.

242
00:16:29,420 --> 00:16:33,380
Esta é uma boa galinha poedeira,
que você trouxe com você, Michel.

243
00:16:33,420 --> 00:16:34,740
<cor da fonte="

244
00:16:34,780 --> 00:16:38,380
Onde pelo amor de Deus
você esteve com o nariz?

245
00:16:38,420 --> 00:16:41,300
Ela estava comigo em Backhorva
no leilão.

246
00:16:41,340 --> 00:16:44,580
E na próxima semana ela vai embora
para Knashult.

247
00:16:44,780 --> 00:16:46,940
* Krösa-Maja choraminga. *

248
00:16:48,100 --> 00:16:51,500
O que há de errado com você, Lina?
<cor da fonte="

249
00:16:51,540 --> 00:16:55,460
Dor de dente.
- (risos) Sim, sim. Isso é o que acontece.

250
00:16:55,500 --> 00:16:59,300
Você com o fazendeiro corvo
bebi muito vinho doce.

251
00:17:11,420 --> 00:17:13,820
(narrador)
Você pode sentir pena de Lina.

252
00:17:13,860 --> 00:17:17,060
Se ela está com dor de dente
ou alguma outra doença,

253
00:17:17,100 --> 00:17:19,060
<cor da fonte="

254
00:17:19,100 --> 00:17:21,220
Já passou da hora da ordenha.

255
00:17:21,260 --> 00:17:24,220
E Michel já
sobre as vacas Backhorva

256
00:17:24,260 --> 00:17:26,140
e cuidou de Rölla.

257
00:17:26,180 --> 00:17:30,380
Você, Michel? Isso é muito trabalho
tantas vacas para ordenhar?

258
00:17:30,420 --> 00:17:32,180
Hum.

259
00:17:41,100 --> 00:17:45,300
Bem, Michel? Você está no seu?
<cor da fonte="

260
00:17:45,340 --> 00:17:49,620
Eu não posso evitar isso
o Bastefaller não está aqui.

261
00:18:07,220 --> 00:18:08,940
Eu tenho algo para você.

262
00:18:08,980 --> 00:18:11,700
Das Ei hier
vem de Hinke-Lotta...

263
00:18:12,540 --> 00:18:15,140
e o leite é da Rölla.

264
00:18:15,180 --> 00:18:17,340
Hum.

265
00:18:17,380 --> 00:18:20,340
Este é um bom empurrador de pão,
<cor da fonte="

266
00:18:20,380 --> 00:18:24,780
Você nem sabia
que meu antigo rompeu.

267
00:18:24,820 --> 00:18:26,500
Ah, é esse?

268
00:18:26,540 --> 00:18:29,460
Sim, sim. Está bom
apenas como lenha.

269
00:18:29,500 --> 00:18:31,780
O que você acha, Anton?

270
00:18:31,820 --> 00:18:36,140
Isso foi inteligente da parte de Michel,
para leiloar um empurrador de pão.

271
00:18:36,180 --> 00:18:38,100
<cor da fonte="

272
00:18:45,980 --> 00:18:48,140
* Lina choraminga. *

273
00:18:48,180 --> 00:18:50,220
*Alfredo ri. *

274
00:18:50,260 --> 00:18:54,420
Apenas ria de mim. Você consegue
definitivamente uma dor de dente às vezes.

275
00:18:54,460 --> 00:18:58,380
Sim, sim, talvez o bom tenha
Corvo fazendeiro tem pena de você.

276
00:18:59,980 --> 00:19:02,500
Ele é o homem certo
para você, Lina.

277
00:19:02,540 --> 00:19:05,420
<cor da fonte="
Ele já tem 50 anos!

278
00:19:05,460 --> 00:19:09,540
Tenho 25 anos! Eu não quero ninguém
que tem o dobro da minha idade!

279
00:19:09,580 --> 00:19:13,700
Ah, isso não importa.
Ele ainda pode ser muito legal.

280
00:19:13,740 --> 00:19:16,420
Não ouço mariposa.
Agora isso não importa.

281
00:19:16,460 --> 00:19:19,900
<cor da fonte="

282
00:19:20,460 --> 00:19:22,260
então o homem tem 100 anos!

283
00:19:24,100 --> 00:19:26,900
O que eu acho então
para trabalhar com o hab!

284
00:19:27,700 --> 00:19:29,980
(risos) Sim, você pode fazer as contas.

285
00:19:30,020 --> 00:19:32,540
Se você agora também
você poderia pensar!

286
00:19:32,580 --> 00:19:34,980
Uma ideia tão maluca.

287
00:19:35,020 --> 00:19:37,740
Uma caixa de veludo usada.

288
00:19:38,340 --> 00:19:41,620
<cor da fonte="
não abra!

289
00:19:51,580 --> 00:19:55,140
Olha, Ida! Se eu
tem que escrever uma carta,

290
00:19:55,180 --> 00:19:58,380
então eu já tenho isso aqui
muitos já escritos.

291
00:19:59,620 --> 00:20:02,740
(Narrador) Pequena Ida
adora a caixa dela,

292
00:20:02,780 --> 00:20:04,700
<cor da fonte="

293
00:20:04,740 --> 00:20:06,780
seu dedal, sua tesoura,

294
00:20:06,820 --> 00:20:09,060
um lindo pedaço de vidro azul

295
00:20:09,100 --> 00:20:11,100
e coloca sua faixa vermelha no cabelo.

296
00:20:20,420 --> 00:20:22,860
Bem, então eu vou agora
no galpão.

297
00:20:22,900 --> 00:20:26,180
Hum. Você tem isso hoje
provavelmente não merecido.

298
00:20:26,220 --> 00:20:29,340
Porque você tem muito
<cor da fonte="

299
00:20:29,380 --> 00:20:31,380
Você tem que reconhecer isso.

300
00:20:31,420 --> 00:20:33,100
Ah, não se preocupe, pai.

301
00:20:33,140 --> 00:20:35,380
O que está dito está dito.

302
00:20:44,340 --> 00:20:47,180
(Narrador) Satisfeito
consigo mesmo e com este dia

303
00:20:47,220 --> 00:20:49,180
Michel entra no galpão,

304
00:20:49,220 --> 00:20:52,300
sobre um novo homem de madeira
para esculpir.

305
00:21:01,340 --> 00:21:05,220
<cor da fonte="
junto com as outras vacas

306
00:21:05,260 --> 00:21:06,780
feliz no pasto.

307
00:21:06,820 --> 00:21:10,740
E Hinke-Lotta senta
em seu poleiro no galinheiro.

308
00:21:13,300 --> 00:21:14,820
Caramba!

309
00:21:14,860 --> 00:21:16,700
Outra vez!

310
00:21:16,740 --> 00:21:19,460
Caramba!
Outra vez!

311
00:21:19,500 --> 00:21:20,740
Caramba!

312
00:21:20,780 --> 00:21:22,740
<cor da fonte="

313
00:21:22,780 --> 00:21:24,460
Que diabo!

314
00:21:24,500 --> 00:21:28,300
Espere. Deixe-me pensar.
Também posso dizer “suínos”.

315
00:21:30,940 --> 00:21:34,460
Sweinerei!
Não. Chama-se "suíno"!

316
00:21:34,500 --> 00:21:36,260
Bagunça.

317
00:21:36,300 --> 00:21:37,980
Existem muitos mais.

318
00:21:38,020 --> 00:21:39,540
Névoa!

319
00:21:39,580 --> 00:21:41,100
Névoa!

320
00:21:41,140 --> 00:21:44,900
<cor da fonte="
"Você irá para o inferno."

321
00:21:44,940 --> 00:21:47,220
Isto é particularmente ruim.

322
00:21:47,260 --> 00:21:48,980
Como é chamado?

323
00:21:49,020 --> 00:21:51,100
Você irá para o inferno!

324
00:21:51,140 --> 00:21:52,860
Você irá para o inferno!

325
00:21:53,660 --> 00:21:55,620
Cerzido e costurado!

326
00:21:55,660 --> 00:21:57,420
Cerzido e costurado!

327
00:21:57,460 --> 00:21:59,060
Cale a boca, Ida!

328
00:21:59,100 --> 00:22:00,740
<cor da fonte="

329
00:22:00,780 --> 00:22:03,340
Traz para sua irmã
o palavrão!

330
00:22:03,380 --> 00:22:07,900
Eu apenas disse a ela que ela
não é permitido dizer “droga”.

331
00:22:10,140 --> 00:22:13,220
Eu os tenho antes de muitos
avisado com palavrões,

332
00:22:13,260 --> 00:22:16,540
que você deve ter cuidado
<cor da fonte="

333
00:22:16,580 --> 00:22:19,020
Ah, certo.
Isso é bom, claro, Michel.

334
00:22:19,060 --> 00:22:20,940
Seu maldito malandro!

335
00:22:20,980 --> 00:22:23,860
Primeiro ele traz para sua irmã
o palavrão,

336
00:22:23,900 --> 00:22:26,820
e então ele vem até mim
ainda com desculpas atrevidas!

337
00:22:27,980 --> 00:22:32,100
(pensa) "Hoje eu realmente fiz
<cor da fonte="

338
00:22:32,140 --> 00:22:36,820
"Primeiro, a renda de um cercador,
então este empurrador de pão,

339
00:22:36,860 --> 00:22:39,660
a linda caixa para Ida,

340
00:22:39,700 --> 00:22:43,420
uma vaca que dá tanto leite,
como alguém poderia precisar."

341
00:22:43,460 --> 00:22:46,820
"Para beber e talvez
também por um ótimo queijo."

342
00:22:46,860 --> 00:22:50,500
<cor da fonte="
Eu também tenho uma galinha poedeira."

343
00:22:50,540 --> 00:22:53,340
“Já está a caminho de casa
botou um ovo."

344
00:22:53,380 --> 00:22:57,100
“De agora em diante, estou perdendo
não há mais leilões."

345
00:22:59,860 --> 00:23:01,900
*Música suave de guitarra*

346
00:23:37,900 --> 00:23:39,820
*Ela geme. *

347
00:23:44,900 --> 00:23:46,740
*Melodia do título*

348
00:23:46,780 --> 00:23:51,660
<cor da fonte="
tão ousado, selvagem e loiro.

349
00:23:51,700 --> 00:23:56,140

acostumado com este mundo.

350
00:23:56,180 --> 00:24:00,980

Michel era conhecido.

351
00:24:01,020 --> 00:24:05,420

conhecido em todo o país.

352
00:24:05,460 --> 00:24:10,500
<cor da fonte="
cante Dudeldudeldei.

353
00:24:10,540 --> 00:24:14,500

cante Dudeldudeldei.

354
00:24:14,540 --> 00:24:16,860
Legendas em nome da ZDF,
2016