1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ดาวน์โหลดมาจาก
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
เว็บไซต์ภาพยนตร์ YIFY อย่างเป็นทางการ:
YTS.MX

3
00:00:18,453 --> 00:00:19,932
วันนี้เราเป็นยังไงบ้าง?

4
00:00:20,107 --> 00:00:21,151
ฉันทำได้อย่างยอดเยี่ยม

5
00:00:21,325 --> 00:00:22,152
- ขอบคุณ.
- ยอดเยี่ยม.

6
00:00:22,326 --> 00:00:24,285
และถ้าฉันจะถาม

7
00:00:24,459 --> 00:00:26,809
อะไรทำให้คุณสนใจอุตสาหกรรมร้านอาหาร?

8
00:00:26,983 --> 00:00:30,769
จริงๆแล้วฉันเป็นภรรยาทหาร
และสามีของฉันก็จากไปแล้วมาก

9
00:00:31,944 --> 00:00:33,816
จริงๆ แล้วเขาเพิ่งวางกำลังเมื่อเร็วๆ นี้

10
00:00:33,990 --> 00:00:36,993
แต่ฉันทนไม่ไหว
อยู่บ้านคนเดียวอีกต่อไป

11
00:00:37,167 --> 00:00:39,126
ฉันจึงตัดสินใจหางานทำ

12
00:00:43,478 --> 00:00:45,871
ฉันคิดว่าคุณเป็นคนทำงานหนักมาก

13
00:00:46,046 --> 00:00:47,177
ไม่จริงๆ ฉันหมายถึงอย่างนั้น

14
00:00:47,351 --> 00:00:48,744
คุณคิดว่าฉันหลอกคุณเหรอ?

15
00:00:49,658 --> 00:00:50,485
ต้องใช้ความกล้า

16
00:00:52,748 --> 00:00:53,923
ฉันรักสิ่งนั้น

17
00:00:54,663 --> 00:00:57,666
คุณจะอธิบายอย่างไร
สไตล์การบริหารของคุณ?

18
00:00:57,840 --> 00:01:00,451
ฉันว่าฉันคงเป็นนะ
ลงมือทำจริงๆ

19
00:01:00,625 --> 00:01:02,932
ฉันคิดว่าการทำงานเป็นทีมเป็นสิ่งสำคัญมาก

20
00:01:03,106 --> 00:01:05,587
ดังนั้นเมื่อคนเราเชื่อใจกัน

21
00:01:05,761 --> 00:01:07,850
และพวกเขารู้วิธีสื่อสารจริงๆ

22
00:01:08,024 --> 00:01:11,680
แล้วทุกอย่างก็ไหล
ราบรื่นขึ้นมากนะรู้ไหม?

23
00:01:13,464 --> 00:01:17,642
เอ่อคุณรู้ไหมว่าฉันคิดอย่างไร?

24
00:01:17,816 --> 00:01:21,429
ฉันคิดว่านั่นคือสิ่งที่เราต้องการที่นี่

25
00:01:53,765 --> 00:01:56,594
♪ ดังนั้นคุณอยากรู้ชื่อของฉัน

26
00:01:56,768 --> 00:02:00,598
♪ ฉันหวังว่าคุณจะมีเวลามาก

27
00:02:00,772 --> 00:02:03,732
♪ ฉันไม่แน่ใจว่าคุณได้รับการบอกอะไรไปบ้าง ♪

28
00:02:03,906 --> 00:02:06,952
♪ คุณเป็นเพื่อนของฉันเสมอมา ♪

29
00:02:07,127 --> 00:02:10,565
♪ตั้งแต่วันที่ฉันขับรถ
รถไปที่เตียงแม่น้ำ♪

30
00:02:10,739 --> 00:02:14,046
♪ พวกเขาไม่เคยได้ยินคำที่ฉันพูดเลย ♪

31
00:02:14,221 --> 00:02:17,398
♪ ขออภัยที่ถามอย่างมีปัญญา

32
00:02:17,572 --> 00:02:20,749
♪ ฉันรู้ว่ามีอะไรซ่อนอยู่ในดวงตาคู่นั้น ♪

33
00:02:20,923 --> 00:02:24,056
♪ เราจะไปที่ไหน

34
00:02:24,231 --> 00:02:27,190
♪ เมื่อการต่อสู้มาถึง
กำลังเคาะประตูบ้านเรา ♪

35
00:02:27,364 --> 00:02:30,672
♪ เราจะซ่อนอยู่ที่ไหน

36
00:02:31,803 --> 00:02:32,804
เคทลิน.

37
00:02:43,989 --> 00:02:45,469
เฮ้ บิ๊กเฮด คุณกำลังทำอะไรอยู่?

38
00:02:45,643 --> 00:02:47,341
คุณจะเล่นเกมวันนี้หรือไม่?

39
00:02:47,515 --> 00:02:48,690
รอคุณอยู่ตอนนี้

40
00:02:48,864 --> 00:02:50,300
คุณอยากเป็นโค้ชเกมนี้หรือไม่?

41
00:02:50,474 --> 00:02:52,346
มาดูกันว่าใครรอใครอยู่

42
00:02:52,520 --> 00:02:55,436
♪ เมื่อพวกเขากำลังเปลี่ยนแปลง
เหตุผลทั้งหมดว่าทำไม ♪

43
00:02:55,610 --> 00:02:56,872
ฉันคิดว่าเราต้องการอินฟิลเดอร์

44
00:02:57,046 --> 00:02:58,700
พวกเราส่วนใหญ่เรียนจบแล้ว

45
00:02:58,874 --> 00:03:00,876
ไม่ ฉันหมายถึงเหยือกนี้
catcher duo เรามาที่นี่เพื่อดู

46
00:03:01,050 --> 00:03:02,486
โอ้ใช่ใช่แล้ว

47
00:03:02,660 --> 00:03:04,271
ฉันหมายถึงปล่อยให้พวกเขาพูดเพื่อตัวเอง

48
00:03:04,445 --> 00:03:06,490
ฉันไม่สนใจว่ามันจะเล็กแค่ไหน
เมืองทางตอนใต้ของรัฐอินเดียน่า

49
00:03:06,664 --> 00:03:07,926
ตราบใดที่พวกเขาสามารถเล่นได้

50
00:03:08,100 --> 00:03:09,232
ใช่ แต่เราเคยมีใครมาก่อนไหม

51
00:03:09,406 --> 00:03:10,755
ออกมาจาก Lanesville จริงๆเหรอ?

52
00:03:10,929 --> 00:03:12,496
เลขที่

53
00:03:12,670 --> 00:03:13,845
มันเป็นโอกาสสุดท้ายของฉันที่จะ
พบกับทีมคอรีดอนคนนี้

54
00:03:14,019 --> 00:03:15,107
ใกล้บ้านนี้.

55
00:03:15,282 --> 00:03:16,935
ละสายตาจากคนอื่นเหรอ?

56
00:03:17,109 --> 00:03:18,720
ดูสิ ฉันมาที่นี่เพื่อเท่านั้น
ผู้จับและเหยือก

57
00:03:18,894 --> 00:03:20,939
นั่นทำให้ฉันอยู่ในตำแหน่งผู้เล่น

58
00:03:21,113 --> 00:03:22,332
ใช่.

59
00:03:22,506 --> 00:03:23,681
นอกสนาม

60
00:03:24,639 --> 00:03:26,858
คุณเคยเห็นนักเตะนอกสนามของเราบ้างไหม?

61
00:03:27,424 --> 00:03:28,469
ใครก็ตามที่อยู่ข้างนอกนี้จะต้องโต้แย้ง

62
00:03:28,643 --> 00:03:30,079
ด้วยสามอันที่เรามีอยู่แล้ว

63
00:03:30,253 --> 00:03:31,733
และฉันไม่มีเวลา
สอนพวกเขาถึงพื้นฐาน

64
00:03:31,907 --> 00:03:35,127
ฉันหมายความว่าพวกเขาจะต้องเป็น
ดีที่สุดเท่าที่เราเคยเห็นมา

65
00:03:35,302 --> 00:03:40,394
ว้าว.

66
00:03:41,873 --> 00:03:44,311
โค้ชการ์ดเนอร์ คืนนี้เป็นยังไงบ้าง?

67
00:03:45,137 --> 00:03:46,574
โค้ช.

68
00:03:46,748 --> 00:03:48,358
นี่คือหนึ่งในผู้ช่วยของฉัน
โค้ช โค้ชมาร์ตี้

69
00:03:48,532 --> 00:03:49,403
มาร์ตี้ ยินดีที่ได้พบคุณ

70
00:03:49,577 --> 00:03:50,969
ดีใจที่ได้พบคุณ

71
00:03:51,143 --> 00:03:52,449
โค้ช พวกเขาอยู่นี่แล้ว

72
00:03:52,623 --> 00:03:54,408
ไพรม์พร้อมให้คุณไปคืนนี้

73
00:03:56,584 --> 00:03:58,150
คุณบอกพวกเขาว่าฉันกำลังจะมา

74
00:03:58,325 --> 00:03:59,891
ใช่แล้ว

75
00:04:00,065 --> 00:04:01,066
ฉันบอกผู้เล่นของฉันทุกคน
เมื่อใดก็ตามที่นายหน้า

76
00:04:01,241 --> 00:04:01,850
กำลังจะออกมาเป็นโค้ช

77
00:04:05,767 --> 00:04:09,466
โอเค เราจะเป็น
ที่นั่นออกไปจากทางของคุณ

78
00:04:09,640 --> 00:04:11,512
แค่ทำเหมือนเราไม่ได้อยู่ที่นี่

79
00:04:11,686 --> 00:04:12,817
โอเค ขอบคุณโค้ช

80
00:04:16,168 --> 00:04:17,953
คุณไม่สามารถช่วยตัวเองได้
บางครั้งตอนนี้คุณทำได้ไหม?

81
00:04:18,127 --> 00:04:19,650
คุณรู้จักฉันดีฉันชอบที่จะเห็น

82
00:04:19,824 --> 00:04:21,652
พวกเขาเล่นอย่างไรเมื่อพวกเขากังวล

83
00:04:21,826 --> 00:04:22,871
ใช่.

84
00:04:24,568 --> 00:04:27,354
♪ ฉันหายใจเข้า

85
00:04:27,528 --> 00:04:30,444
♪ ฉันจะไม่แพ้

86
00:04:30,618 --> 00:04:36,232
♪ นี่คือสิ่งที่ฉันมาที่นี่เพื่อทำ ♪

87
00:04:36,928 --> 00:04:41,063
♪ ฉันเดินบนเส้นลวดนั้น และฉันก็ก้าวนั้น ♪

88
00:04:42,238 --> 00:04:47,896
♪ จะไม่มองลงไป ไม่มีความเสียใจ ♪

89
00:04:48,592 --> 00:04:53,293
♪ จะไม่มองลงไป ไม่มีความเสียใจ ♪

90
00:04:53,641 --> 00:04:54,381
♪ ฉันถูกสร้างมาเพื่อสิ่งนี้ ♪

91
00:04:55,643 --> 00:04:59,037
♪ ฉันถูกสร้างขึ้นมาเพื่อสิ่งนี้

92
00:04:59,211 --> 00:05:00,387
♪ กำเนิดในป่า

93
00:05:00,561 --> 00:05:01,866
♪ ก่อตัวขึ้นในกองไฟ

94
00:05:02,040 --> 00:05:04,391
♪ สร้างขึ้นเพื่อการต่อสู้ โอ้

95
00:05:04,565 --> 00:05:08,308
♪ ฉันถูกสร้างขึ้นมาเพื่อสิ่งนี้

96
00:05:09,091 --> 00:05:11,572
คุณยังคงดูสิ่งนั้นอยู่
เหยือกและคนจับใช่ไหม?

97
00:05:11,746 --> 00:05:12,660
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันอยู่ที่นี่

98
00:05:12,834 --> 00:05:14,444
ทำไม

99
00:05:14,618 --> 00:05:16,577
อาจจะอยากเริ่มดู
วิมุตติกลางคนนั้น

100
00:05:16,751 --> 00:05:17,795
คุณจำสิ่งที่ฉันพูดได้

101
00:05:17,969 --> 00:05:19,014
เกี่ยวกับผู้เล่นตำแหน่งใช่ไหม?

102
00:05:19,188 --> 00:05:20,320
ใช่.

103
00:05:20,494 --> 00:05:21,930
แล้วสาวคนนั้นล่ะ

104
00:05:22,104 --> 00:05:24,585
เธอเป็นผู้เล่นที่ดีที่สุดในสนาม

105
00:05:24,759 --> 00:05:25,281
ของเธอ?

106
00:05:25,455 --> 00:05:26,935
อืม

107
00:05:27,109 --> 00:05:28,980
เครื่องเล่นที่มีเสียงพื้นฐานมากที่สุด

108
00:05:34,421 --> 00:05:37,511
♪ ฉันถูกสร้างขึ้นมาเพื่อสิ่งนี้

109
00:05:37,685 --> 00:05:40,383
♪ ฉันถูกสร้างขึ้นมาเพื่อสิ่งนี้

110
00:05:40,557 --> 00:05:42,037
♪ กำเนิดในป่า

111
00:05:42,211 --> 00:05:43,386
♪ ก่อตัวขึ้นในกองไฟ

112
00:05:43,560 --> 00:05:46,128
♪ สร้างขึ้นเพื่อการต่อสู้ โอ้

113
00:05:46,302 --> 00:05:47,564
♪ ฉันถูกสร้างขึ้นมาเพื่อสิ่งนี้

114
00:05:58,096 --> 00:05:59,620
เฮ้ นำเข้า นำเข้า นำเข้า

115
00:05:59,794 --> 00:06:01,491
ไปกันเถอะอินอิน

116
00:06:05,887 --> 00:06:07,149
เธอโกรธ เธอหมดหวัง

117
00:06:07,323 --> 00:06:09,456
เธอรู้ว่าเธอคือคนหนึ่งที่วิ่งหนี

118
00:06:09,630 --> 00:06:11,675
จากการพ่ายแพ้ทั้งฤดูกาล

119
00:06:11,849 --> 00:06:13,590
และคุณหลอกเธอไปแล้วสองครั้ง

120
00:06:13,764 --> 00:06:15,113
เธอไม่มีปัญหาในการยิ้มแย้มแจ่มใสกับผู้คน

121
00:06:15,287 --> 00:06:17,638
แล้วคุณคิดว่าเธอจะทำอะไรล่ะ?

122
00:06:17,812 --> 00:06:20,467
คงจะทดสอบว่าเป็นยังไง
ป้องกันหมวกกันน็อคอยู่

123
00:06:20,641 --> 00:06:21,903
ถูกต้องเลย

124
00:06:22,077 --> 00:06:23,818
ดังนั้นคุณระวังเรื่องนั้น โอเคไหม?

125
00:06:23,992 --> 00:06:25,646
และจำได้ไหมว่าเกิดอะไรขึ้นในโนเบิลสวิลล์?

126
00:06:25,820 --> 00:06:28,083
ใช่ ฉันจะไม่มีวันลืมโนเบิลสวิลล์

127
00:06:58,766 --> 00:07:00,332
คุณไม่สามารถชนะได้ทั้งหมด บิ๊กเฮด

128
00:07:03,248 --> 00:07:04,249
เฮ้.

129
00:07:06,338 --> 00:07:07,209
เกิดอะไรขึ้น?

130
00:07:13,824 --> 00:07:16,871
คุณกลัวเพราะคุณโดนสิ่งนี้เหรอ?

131
00:07:21,615 --> 00:07:23,617
ที่รัก นั่นเป็นส่วนหนึ่งของเกม

132
00:07:24,400 --> 00:07:27,229
ไม่ช้าก็เร็วทุกคนจะต้องโดนตี...

133
00:07:28,056 --> 00:07:30,232
โดยเฉพาะถ้าพวกเขาต้องการ
ลุยกันต่อในลีกนี้

134
00:07:31,712 --> 00:07:32,495
คุณอยากจะไปต่อไหม?

135
00:07:32,669 --> 00:07:34,541
เอ่อฮะ.

136
00:07:34,715 --> 00:07:37,065
คุณต้องการที่จะไปที่ระดับต่อไปหรือไม่?

137
00:07:37,239 --> 00:07:38,719
เอ่อฮะ.

138
00:07:38,893 --> 00:07:41,330
แล้วคุณจะต้องเป็น
เต็มใจที่จะตีบ้าง

139
00:07:41,504 --> 00:07:43,811
และคุณอาจจะมากกว่าคนส่วนใหญ่

140
00:07:46,378 --> 00:07:51,209
ดูสิ มาเลย ปล่อยให้
ฉันแสดงบางอย่างให้คุณดู

141
00:07:51,383 --> 00:07:52,080
มาเร็ว.

142
00:07:56,258 --> 00:07:57,825
ยืนอยู่ตรงนี้..

143
00:08:07,748 --> 00:08:08,966
คุณไม่สามารถเล่นต่อไปได้

144
00:08:09,140 --> 00:08:10,925
ถ้าคุณจะกลัวลูกบอล

145
00:08:11,926 --> 00:08:15,407
เอริค นั่นก็เพียงพอแล้ว

146
00:08:25,200 --> 00:08:25,940
ดี.

147
00:08:27,550 --> 00:08:28,856
ทำอีกครั้ง.

148
00:08:30,597 --> 00:08:32,990
คุณจะอยู่ต่อไปมั้ย.
กลัวเรื่องนั้นเหรอ?

149
00:08:35,602 --> 00:08:38,387
จำไว้ว่าไม่มี ฉันทำไม่ได้

150
00:08:38,561 --> 00:08:39,649
คุณสามารถ.

151
00:08:41,433 --> 00:08:42,260
พูดเลย.

152
00:08:42,434 --> 00:08:43,261
บอกว่าทำได้.

153
00:08:57,580 --> 00:08:58,712
ฉันสามารถ.

154
00:09:29,830 --> 00:09:31,571
มันคืออะไร?

155
00:09:31,745 --> 00:09:32,876
ฉันจะเดินไปตรงนั้น

156
00:09:33,050 --> 00:09:34,356
และมอบทุนการศึกษาให้เด็กผู้หญิงคนนั้น

157
00:09:36,445 --> 00:09:37,446
ได้ความรู้สึก.

158
00:09:39,317 --> 00:09:40,188
ฉันไม่รู้.

159
00:09:41,189 --> 00:09:42,364
อีกหนึ่งเกม?

160
00:09:45,497 --> 00:09:47,325
อีกหนึ่งเกม

161
00:10:02,340 --> 00:10:03,864
เฮ้.

162
00:10:04,038 --> 00:10:05,779
คุณสองคนสนใจจะมาร่วมทานอาหารเย็นกับเราไหม?

163
00:10:05,953 --> 00:10:08,085
เราเป็นประเภทหนึ่งใน
ตรงกลางของบางสิ่งบางอย่าง ที่รัก

164
00:10:08,259 --> 00:10:10,610
และเราอยากจะอยู่ใน
ตรงกลางของบางสิ่งบางอย่างที่นี่

165
00:10:10,784 --> 00:10:12,960
รับประทานอาหารเย็นกันเป็นครอบครัว

166
00:10:13,134 --> 00:10:14,178
ไปกินข้าวกันเถอะพ่อ

167
00:10:14,352 --> 00:10:15,876
แต่เราสามารถกลับมาทำเช่นนี้ได้

168
00:10:24,580 --> 00:10:27,714
อืม คุณอยากจะอธิษฐานเพื่อเราไหมที่รัก?

169
00:10:28,845 --> 00:10:30,238
ใช่แน่นอน

170
00:10:30,412 --> 00:10:33,241
เอ่อ เอ่อ อย่างแน่นอน

171
00:10:33,415 --> 00:10:34,895
เอ่อ

172
00:10:36,374 --> 00:10:38,725
บิ๊กเฮดมีวันสำคัญเมื่อวานนี้

173
00:10:38,899 --> 00:10:40,335
เอ่อ พวกคุณทุกคนก้มหัวลง

174
00:10:43,947 --> 00:10:45,906
พระเจ้าที่รัก เราอยากจะขอบคุณคุณมาก

175
00:10:46,080 --> 00:10:47,908
สำหรับชัยชนะในสนามเมื่อวานนี้

176
00:10:48,082 --> 00:10:49,910
และ Katelyn เล่นได้ดีแค่ไหน

177
00:10:50,084 --> 00:10:52,826
และเพื่อรักษาผู้เล่นทุกคนให้ปลอดภัย

178
00:10:54,871 --> 00:10:58,092
เราอยากจะขอบคุณมากสำหรับ

179
00:10:59,789 --> 00:11:01,661
ดีสำหรับพรมากมายของคุณ

180
00:11:01,835 --> 00:11:04,576
และและอยู่กับเราตลอดไป

181
00:11:04,751 --> 00:11:05,665
สาธุ

182
00:11:05,839 --> 00:11:07,014
- สาธุ
- สาธุ

183
00:11:10,670 --> 00:11:12,497
เรากำลังดูทีมอยู่

184
00:11:12,672 --> 00:11:15,500
ที่เราจะต้องเล่น
สัปดาห์หน้าและทุกอย่างจะดี

185
00:11:15,675 --> 00:11:17,502
พวกเขาดีจริงๆ

186
00:11:17,677 --> 00:11:20,549
งั้นเราก็คงจะมี
เพื่อเริ่มฝึกซ้อมพรุ่งนี้

187
00:11:20,723 --> 00:11:22,116
ในวันอาทิตย์

188
00:11:22,856 --> 00:11:26,424
แน่นอน ซาเลน่า มันเป็น
เกมก่อนแชมป์

189
00:11:26,598 --> 00:11:29,471
สาวๆไม่มีวันหยุดเหรอ?

190
00:11:29,645 --> 00:11:32,213
แน่นอนฉันหมายถึง
พวกเขาสามารถเฉลิมฉลองได้ในวันนี้

191
00:11:32,387 --> 00:11:34,998
แล้วคืนนี้ก็พักผ่อนใช่ไหมบิ๊กเฮด?

192
00:11:35,172 --> 00:11:36,739
เอ่อ ซิดกับฉันกำลังนมัสการอยู่

193
00:11:36,913 --> 00:11:39,263
สำหรับเด็กก่อนวัยเรียนที่โบสถ์ในวันพรุ่งนี้

194
00:11:39,437 --> 00:11:40,743
ใช่แล้ว ไม่เป็นไร

195
00:11:40,917 --> 00:11:42,702
เราจะไปถึงที่นั่นเร็วพอสำหรับเรื่องนั้น

196
00:11:42,876 --> 00:11:45,705
ใช่ แต่เราจะมี
เพื่อให้บริการทั้งสองอย่าง

197
00:11:45,879 --> 00:11:46,880
ก็ยังดีอยู่นะ

198
00:11:47,054 --> 00:11:48,838
ฉันหมายถึงเราจะขับรถแยกกัน

199
00:11:49,012 --> 00:11:50,840
และเราจะกลับบ้านหลังจากบริการครั้งแรก

200
00:11:51,014 --> 00:11:53,277
และแม่จะไปที่นั่นเพื่อพาคุณกลับบ้าน

201
00:11:53,451 --> 00:11:56,106
หลังจากบริการครั้งที่สองใช่ไหม?

202
00:11:56,280 --> 00:11:57,629
ใช่.

203
00:11:57,804 --> 00:11:58,761
ใช่.

204
00:11:58,935 --> 00:11:59,893
แน่นอน.

205
00:12:01,633 --> 00:12:03,070
มันได้ผลเหรอที่รัก?

206
00:12:03,244 --> 00:12:04,680
แน่นอนว่ามันได้ผล

207
00:12:04,854 --> 00:12:05,899
ขออนุญาต.

208
00:12:12,819 --> 00:12:13,907
อะไร

209
00:12:17,475 --> 00:12:18,433
เธอสบายดี

210
00:12:18,607 --> 00:12:20,043
เธอจะสบายดี

211
00:12:20,217 --> 00:12:21,523
ซอฟท์บอลจะจบลงแล้ว
ในอีกสองสามสัปดาห์

212
00:12:21,697 --> 00:12:23,003
แล้วชีวิตของเราก็จะกลับมาเป็นปกติ

213
00:12:23,177 --> 00:12:25,005
ปกติของเราคือซอฟต์บอล

214
00:12:25,179 --> 00:12:27,616
หลังฤดูกาลเรียน
บอลเดินทางเริ่มต้นขึ้น

215
00:12:27,790 --> 00:12:29,400
นั่นคือชีวิตของเรา

216
00:12:29,574 --> 00:12:30,967
ฉันคิดว่าแม่แค่อยาก
ให้เรามาที่โต๊ะ

217
00:12:31,141 --> 00:12:32,882
และทานอาหารเย็นกับครอบครัวตามปกติ

218
00:12:35,363 --> 00:12:37,974
ใช่แล้ว

219
00:12:38,148 --> 00:12:43,284
อืม ฉันจะ ฉันจะไป ฉันจะไป

220
00:12:45,939 --> 00:12:47,636
ใช่.

221
00:13:00,954 --> 00:13:03,870
จำได้ไหมว่าเมื่อไหร่.
เธอเคยเข้ากับเรื่องนี้ได้เหรอ?

222
00:13:07,874 --> 00:13:10,877
ฉันจำได้เมื่อเธอ
เคยพอดีกับที่นี่

223
00:13:17,405 --> 00:13:20,364
ฉันกลัวมากตอนที่พี่สาวคุณโทรมาหาฉัน

224
00:13:20,538 --> 00:13:22,932
และเธอบอกฉันว่าคุณไปทำงาน

225
00:13:25,152 --> 00:13:27,632
ฉันยังไม่พร้อมสำหรับเรื่องนั้น

226
00:13:28,459 --> 00:13:31,332
ฉันเดินขึ้นลงห้องโถง
ของโรงพยาบาลนั้นเป็นเวลาหลายชั่วโมง

227
00:13:33,595 --> 00:13:36,424
แล้วพยาบาลก็ออกมาบอกว่า

228
00:13:36,598 --> 00:13:38,905
“ฉันต้องเตรียมบางอย่างให้คุณ”

229
00:13:41,124 --> 00:13:43,387
ฉันไม่รู้ว่าจะคิดอย่างไร

230
00:13:43,561 --> 00:13:46,521
ฉันเดาว่าฉันแค่คิดที่เลวร้ายที่สุด

231
00:13:49,132 --> 00:13:52,701
และฉันก็โล่งใจจริง ๆ เมื่อเห็นเธอ

232
00:13:52,875 --> 00:13:58,315
เพราะมีน้อยเท่านี้
ปีกไก่กระพือมาที่ฉัน

233
00:14:03,625 --> 00:14:05,845
และคุณจำได้ไหม
สิ่งที่แม่ของคุณพูดกับคุณ

234
00:14:06,019 --> 00:14:07,368
เมื่อเธอเห็นเคทลิน?

235
00:14:09,370 --> 00:14:10,806
ใช่.

236
00:14:10,980 --> 00:14:13,722
เธอกล่าวว่า "พระเจ้าอย่าทรงทำผิดเลย"

237
00:14:14,592 --> 00:14:15,593
ถูกต้องแล้ว

238
00:14:15,767 --> 00:14:16,725
เขาไม่ได้.

239
00:14:18,379 --> 00:14:21,077
ฉันแค่ต้องการสิ่งที่ดีที่สุดสำหรับเธอ

240
00:14:21,991 --> 00:14:26,561
และฉันรู้ว่าฉันสามารถไปได้
ลงน้ำไปกับกีฬา

241
00:14:26,735 --> 00:14:29,216
แต่เกมหน้านี้สำคัญมาก

242
00:14:32,436 --> 00:14:33,220
ฉันรู้.

243
00:14:35,265 --> 00:14:39,704
ในฐานะโค้ชของเธอเช่นเดียวกับเธอ
พ่อครับ นั่นคือหน้าที่ของผม

244
00:14:43,143 --> 00:14:44,405
ฉันเข้าใจแล้วที่รัก

245
00:14:44,579 --> 00:14:45,667
ฉันทำ.

246
00:14:45,841 --> 00:14:47,321
และคุณก็เก่งจริงๆ

247
00:14:48,539 --> 00:14:51,586
แค่บางครั้งฉันก็ปรารถนา

248
00:14:51,760 --> 00:14:55,155
มีพ่อมากขึ้นและโค้ชน้อยลง

249
00:14:56,896 --> 00:14:59,855
คุณจะไม่เข้าใจ

250
00:15:01,857 --> 00:15:04,164
พ่อพร้อมจะดูหนังเกมแล้วหรือยัง?

251
00:15:05,948 --> 00:15:06,775
ใช่.

252
00:15:06,949 --> 00:15:10,735
เอ่อ ฉันจะอยู่ที่นั่น

253
00:15:22,269 --> 00:15:26,099
L-A-S สีม่วงและสีขาว!

254
00:15:26,273 --> 00:15:29,189
L-A-S สีม่วงและสีขาว!

255
00:15:30,364 --> 00:15:34,368
L-A-S สีม่วงและสีขาว!

256
00:15:42,854 --> 00:15:45,074
เอาล่ะทุกคน
คุณก็รู้ว่าทำไมเราถึงมาที่นี่

257
00:15:45,248 --> 00:15:46,946
Our Lady Eagles อยู่ห่างออกไปหนึ่งเกม

258
00:15:47,120 --> 00:15:48,643
จากการแข่งขันชิงแชมป์ระดับรัฐ

259
00:15:48,817 --> 00:15:50,340
และเราทุกคนจำเป็นต้องเป็น
อยู่ที่นั่นเพื่อสนับสนุนพวกเขา

260
00:15:50,514 --> 00:15:53,039
ทุกคนจึงขึ้นไปบนอัฒจันทร์

261
00:15:53,213 --> 00:15:54,649
และพยายามอย่างเต็มที่เพื่อให้กำลังใจพวกเขา

262
00:16:02,918 --> 00:16:04,572
และตอนนี้ฉันอยากจะพลิกโปรแกรมนี้ไป

263
00:16:04,746 --> 00:16:08,228
ถึงชายผู้สร้างสิ่งนี้
ฤดูกาลที่เป็นไปได้ โค้ชพาวีย์

264
00:16:08,402 --> 00:16:09,446
โค้ช.

265
00:16:19,848 --> 00:16:21,328
ขอขอบคุณอาจารย์ใหญ่.

266
00:16:22,024 --> 00:16:23,939
ฉันไม่ใช่คนเดียว
รับผิดชอบในฤดูกาลนี้

267
00:16:24,113 --> 00:16:25,375
การชุมนุมห้าวหาญครั้งนี้ไม่เหมาะกับฉัน

268
00:16:25,549 --> 00:16:27,290
สำหรับสาว ๆ เหล่านี้ที่นี่

269
00:16:30,859 --> 00:16:34,558
ฟังนะ นี่ ทีมนี้ นั่น
เราเข้ามาต่อสู้กับเรา

270
00:16:34,732 --> 00:16:35,907
พวกเขาสบายดี

271
00:16:36,082 --> 00:16:37,561
พวกเขาเอาชนะเราเมื่อปีที่แล้ว

272
00:16:37,735 --> 00:16:39,781
และพวกเขาก็มอบของเราให้เรา
ก้นแล้วในปีนี้

273
00:16:39,955 --> 00:16:43,741
และพวกเขามีเหยือก
ซึ่งมีขีดฆ่ามากกว่า 1,000 ครั้ง

274
00:16:43,915 --> 00:16:46,527
แต่เราจะไม่ปล่อยให้เธอได้รับอีกต่อไป

275
00:16:52,794 --> 00:16:55,579
เราต้องการการสนับสนุนจากคุณ
ออกไปบนอัฒจันทร์

276
00:16:55,753 --> 00:16:57,103
ฉันสามารถไว้วางใจคุณที่จะออกไปที่นั่นได้ไหม?

277
00:17:04,458 --> 00:17:06,155
เอาล่ะ แค่นี้ก็เพียงพอแล้วจากฉัน

278
00:17:06,329 --> 00:17:07,765
ฉันจะมอบมันให้กับผู้เล่น

279
00:17:07,939 --> 00:17:09,767
มีหัวที่ใหญ่ที่สุด
ในห้องคุณเคทลิน

280
00:17:19,560 --> 00:17:21,214
เอ่อ ฉันแค่อยากจะบอกว่าขอบคุณ

281
00:17:21,388 --> 00:17:22,606
ถึงทุกท่านที่ให้การสนับสนุน

282
00:17:22,780 --> 00:17:24,391
เราคงไม่อยู่ที่นี่ถ้าไม่มีพวกคุณ

283
00:17:24,565 --> 00:17:26,654
ออกมาสู่เกมของเรา
และแสดงการสนับสนุนของคุณ

284
00:17:26,828 --> 00:17:28,395
พรุ่งนี้เราต้องการคุณจริงๆ

285
00:17:28,569 --> 00:17:30,136
เพราะเรากำลังเคลื่อนไหว
ไปข้างหน้าในทัวร์นาเมนต์

286
00:17:30,310 --> 00:17:33,530
และเพียงแค่ออกมาที่
เกมและแสดงการสนับสนุนของคุณ

287
00:17:41,451 --> 00:17:42,278
- นั่นเยี่ยมมาก
- ดีจริงๆ นะ

288
00:17:42,452 --> 00:17:43,584
คุณทำได้ดี.

289
00:17:43,758 --> 00:17:45,803
หน้าฉันแดงตลอดเวลาเหรอ?

290
00:17:45,977 --> 00:17:47,979
เอ่อ ไม่ใช่ตลอดเวลานะ

291
00:17:48,545 --> 00:17:51,070
มันสั้นและไพเราะและตอนนี้ก็จบลงแล้ว

292
00:17:51,244 --> 00:17:52,375
แต่ฉันสับสน

293
00:17:52,549 --> 00:17:54,464
คุณต้องการให้พวกเขาสนับสนุนเราหรือ?

294
00:17:54,638 --> 00:17:55,683
ใช่.

295
00:17:55,857 --> 00:17:57,598
ไม่ ฉันหมายถึงคุณเครียดมาก

296
00:17:57,772 --> 00:17:59,208
เกี่ยวกับการพูดคุยไม่กี่วินาที

297
00:17:59,382 --> 00:18:00,514
แต่คุณสามารถเล่นเกมสองชั่วโมงได้

298
00:18:00,688 --> 00:18:02,081
คือว่าฉันรู้วิธีการทำ

299
00:18:02,255 --> 00:18:04,083
การพูดในที่สาธารณะไม่ใช่เรื่องของฉัน

300
00:18:04,257 --> 00:18:05,823
ถ้าพรุ่งนี้เราชนะ

301
00:18:05,997 --> 00:18:08,435
คุณอาจจะต้องทำ
กล่าวสุนทรพจน์เพิ่มเติม

302
00:18:08,609 --> 00:18:10,001
แต่ไม่ต้องกังวล แค่ขึ้นไปที่นั่น

303
00:18:10,176 --> 00:18:13,179
และบอกว่าสนับสนุน สนับสนุน และสนับสนุน

304
00:18:13,353 --> 00:18:14,180
สนับสนุน.

305
00:18:14,354 --> 00:18:15,181
และการสนับสนุน

306
00:18:15,355 --> 00:18:16,138
พวกคุณเก่งที่สุด

307
00:18:16,312 --> 00:18:17,008
แต่คุณรู้อะไรไหม?

308
00:18:17,183 --> 00:18:18,314
- ว่าไงเค.
- ป?

309
00:18:18,488 --> 00:18:20,055
ฉันสามารถใช้การสนับสนุนของคุณจริงๆ

310
00:18:20,229 --> 00:18:21,752
โอเค คุณทำเสร็จแล้ว

311
00:18:26,061 --> 00:18:27,541
เอ่อ โค้ช...

312
00:18:27,715 --> 00:18:29,804
เราจะพูดคุยเกี่ยวกับการรับสมัครใหม่หรือไม่?

313
00:18:31,153 --> 00:18:31,893
เอ่อเอ่อ.

314
00:18:34,156 --> 00:18:37,203
โอเค เพราะดูสิ มีแล้ว
เด็กคนนี้ในบรันเดนบูร์ก

315
00:18:37,377 --> 00:18:38,987
ฉันไม่สนใจ

316
00:18:39,161 --> 00:18:40,336
ขออนุญาต.

317
00:18:40,945 --> 00:18:43,209
ฉันคิดว่าฉันได้พบผู้เล่นที่ดีที่สุดแล้ว

318
00:18:43,383 --> 00:18:45,341
เคยเห็นมานานแล้ว

319
00:18:45,515 --> 00:18:46,777
นักเตะประจำตำแหน่ง.

320
00:18:49,737 --> 00:18:51,434
เคทลิน พาวีย์.

321
00:18:53,567 --> 00:18:55,003
ไม่เคยได้ยินเกี่ยวกับเธอเลย

322
00:18:55,177 --> 00:18:56,526
ฉันมีความรู้สึกว่าคุณจะ

323
00:18:56,700 --> 00:18:59,181
เดี๋ยว นั่นใช่ผู้หญิงแขนเดียวหรือเปล่า?

324
00:18:59,355 --> 00:19:00,226
คุณรู้จักเธอเหรอ?

325
00:19:00,400 --> 00:19:01,749
ฉันได้ยินมาบ้างแล้ว

326
00:19:01,923 --> 00:19:02,576
- ฉัน-
- มันคือผู้หญิง

327
00:19:02,750 --> 00:19:04,012
จากเลนส์วิลล์.

328
00:19:04,186 --> 00:19:05,883
เลนส์วิลล์?

329
00:19:06,057 --> 00:19:08,234
เธอคือสิ่งที่ดีที่สุด
เคยเห็นมานานแล้ว

330
00:19:10,236 --> 00:19:11,324
แขนข้างหนึ่ง

331
00:19:12,890 --> 00:19:14,240
นั่นคืออะไร?

332
00:19:14,414 --> 00:19:15,850
นั่นคือสิ่งที่คุณต้องการ

333
00:19:16,024 --> 00:19:17,460
ใช่.

334
00:19:17,634 --> 00:19:19,070
โค้ช แล้วไง.
เหยือกและคนจับเหรอ?

335
00:19:19,245 --> 00:19:20,898
เธอขโมยการแสดงไปมาก

336
00:19:21,072 --> 00:19:22,248
อะไร

337
00:19:22,422 --> 00:19:23,466
พรุ่งนี้ฉันจะกลับอินเดียน่า

338
00:19:23,640 --> 00:19:24,946
เพื่อดูเธอเล่นตามสภาพของฉัน

339
00:19:26,077 --> 00:19:27,470
เลนส์วิลล์?

340
00:19:27,644 --> 00:19:32,780
ประชาชน นี่คือ.
ผู้เล่นกองกลางดาวรุ่งของ CCU คนต่อไป

341
00:19:36,262 --> 00:19:38,786
โค้ชครับ มีนักเตะด้วย

342
00:19:40,091 --> 00:19:42,355
เพื่อนคุณสนใจเรื่องนี้ไหม?

343
00:19:42,529 --> 00:19:44,444
รอให้คุณเห็นผู้หญิงคนนี้เล่น

344
00:19:45,358 --> 00:19:46,794
เกิดอะไรขึ้น?

345
00:19:49,362 --> 00:19:54,802
เลนส์วิลล์?

346
00:19:58,371 --> 00:19:59,807
เอาล่ะผู้หญิงกับฉัน

347
00:20:00,808 --> 00:20:01,809
ตอนนี้มุ่งความสนใจไปที่

348
00:20:03,202 --> 00:20:04,855
คุณรู้ทุกอย่างแล้ว

349
00:20:05,029 --> 00:20:07,293
คุณต้องรู้เกี่ยวกับทีมนี้

350
00:20:08,598 --> 00:20:10,165
และฉันอยากให้คุณลืมทุกสิ่งทุกอย่าง

351
00:20:10,339 --> 00:20:13,212
ที่เคยเกิดขึ้นระหว่าง
เราและพวกเขาในอดีต

352
00:20:13,386 --> 00:20:15,692
เราไม่ได้อยู่กับอดีต

353
00:20:15,866 --> 00:20:17,955
เรากำลังมีชีวิตอยู่ในช่วงเวลานี้

354
00:20:18,129 --> 00:20:19,609
นี่คือเกมของเรา

355
00:20:19,783 --> 00:20:22,090
เราต้องออกไปรับมัน

356
00:20:22,612 --> 00:20:24,092
ถ้าได้จังหวะดีๆ

357
00:20:24,266 --> 00:20:26,834
คุณตีหนักกว่าที่เคยมีมาก่อน

358
00:20:27,617 --> 00:20:29,097
คุณทำการเชื่อมต่อ

359
00:20:29,271 --> 00:20:32,187
คุณวิ่งหนักกว่าที่เคยมีมาก่อน

360
00:20:33,014 --> 00:20:35,321
คุณจะทิ้งมันไว้ทั้งหมด
สายคืนนี้นะสาวๆ

361
00:20:36,147 --> 00:20:37,192
มีอะไรจะเพิ่มเติมไหมพ่อ?

362
00:20:37,366 --> 00:20:38,541
ฉันเคยไหม?

363
00:20:39,760 --> 00:20:40,935
คุณพร้อมหรือยัง?

364
00:20:41,109 --> 00:20:42,589
ใช่.

365
00:20:42,763 --> 00:20:43,981
ออกไปกันเถอะ
และแสดงให้เขาเห็นว่าเราเป็นใคร

366
00:20:44,155 --> 00:20:45,113
- ไป.
- มาเร็ว.

367
00:20:45,287 --> 00:20:46,114
ฮู.

368
00:20:59,910 --> 00:21:00,737
ตีสาม

369
00:21:00,911 --> 00:21:01,782
คุณออกไปแล้ว

370
00:21:03,131 --> 00:21:04,698
นั่นแหละ นั่นแหละ

371
00:21:04,872 --> 00:21:06,830
เราต้องการอีกเพียงหนึ่งเดียวเท่านั้น สาวๆ

372
00:21:07,004 --> 00:21:08,092
ออกอีกอันหนึ่ง

373
00:21:28,722 --> 00:21:30,593
แค่นั้นแหละ แค่นั้นแหละ

374
00:21:30,767 --> 00:21:32,465
เราต้องการอีกเพียงสองเพื่อชนะสิ่งนี้

375
00:21:32,639 --> 00:21:34,771
อีกหนึ่งอย่างโดยไม่มีส่วนเสริม

376
00:21:41,604 --> 00:21:43,998
เฮ้ คุณรู้นะว่าต้องทำอะไร

377
00:21:47,871 --> 00:21:50,309
เฮ้ เข้าไปข้างหลังในกล่องสิ

378
00:21:50,483 --> 00:21:52,006
มาเลย มาเลย

379
00:21:58,752 --> 00:22:00,754
ตีหนึ่ง

380
00:22:11,330 --> 00:22:12,200
ตีสอง

381
00:22:42,578 --> 00:22:43,666
เลขที่

382
00:22:49,629 --> 00:22:50,717
ลุกขึ้น.

383
00:22:51,892 --> 00:22:52,849
ดูไม่ดีเลย

384
00:22:53,023 --> 00:22:53,807
ไม่ใช่ตอนนี้

385
00:22:59,639 --> 00:23:01,815
อย่ากดดันอะไรเลย

386
00:23:14,131 --> 00:23:15,132
สวัสดีเคทลีน

387
00:23:15,306 --> 00:23:16,743
คุณรู้สึกอย่างไรที่รัก?

388
00:23:18,832 --> 00:23:22,749
เราทำการตรวจ MRI ของเราทั้งหมดเสร็จแล้ว

389
00:23:22,923 --> 00:23:25,795
และพวกเขาแสดงให้เธอเห็นว่า
มีรอยฉีกขาดที่ ACL ของเธอ

390
00:23:25,969 --> 00:23:29,582
MCL และ PCL ของเธอฉีกขาดบางส่วน

391
00:23:29,756 --> 00:23:33,237
และเหนือสิ่งอื่นใดอันแสนหวานนั้น
คุณฉีกวงเดือนของคุณแล้ว

392
00:23:33,412 --> 00:23:37,024
นี่คือจริงๆ จริงๆ
อาการบาดเจ็บสาหัสที่เข่า

393
00:23:37,198 --> 00:23:39,983
พร้อมทั้งทั้งหมดนั้นด้วย
อาการบวมมามาก

394
00:23:40,157 --> 00:23:41,811
จนกว่าอาการบวมจะหายไปนะที่รัก

395
00:23:41,985 --> 00:23:44,510
เราไม่สามารถให้คุณเข้ารับการผ่าตัดได้

396
00:23:44,684 --> 00:23:46,686
เร็วแค่ไหนก่อนที่เธอจะเล่นได้อีกครั้ง?

397
00:23:46,860 --> 00:23:48,644
ทั้งหมดนี้ใช้เวลาไม่น้อย

398
00:23:48,818 --> 00:23:50,254
เราไม่สามารถเร่งมันได้ ตกลงไหม?

399
00:23:50,429 --> 00:23:52,648
ตอนนี้ประมาณการที่ดีที่สุดของฉัน

400
00:23:52,822 --> 00:23:54,650
คุณกำลังดูหกถึงเก้าเดือน

401
00:23:54,824 --> 00:23:56,870
ก่อนที่คุณจะทำเสร็จ

402
00:23:58,132 --> 00:23:59,176
ตกลง.

403
00:23:59,350 --> 00:24:01,352
แล้วจะทำศัลยกรรมได้เมื่อไหร่?

404
00:24:01,527 --> 00:24:03,703
เราต้องรอจนกว่า
อาการบวมลดลง

405
00:24:03,877 --> 00:24:06,009
ถ้าเราทำเช่นนั้นเราก็มี
ประวัติที่ยอดเยี่ยม

406
00:24:06,183 --> 00:24:08,011
ของการประสบความสำเร็จอย่างมาก

407
00:24:08,185 --> 00:24:10,884
ตอนนี้ฉันมีแล้ว ขอฉันดูที่นี่หน่อย

408
00:24:11,580 --> 00:24:14,061
ฉันมีว่างสองวัน
ในเวลาประมาณสี่สัปดาห์

409
00:24:14,235 --> 00:24:15,018
มันจะโอเคไหม?

410
00:24:15,192 --> 00:24:16,498
สี่สัปดาห์?

411
00:24:16,672 --> 00:24:18,848
คุณไม่สามารถทำมันเร็วกว่านั้นได้เหรอ?

412
00:24:19,022 --> 00:24:20,763
เลขที่

413
00:24:20,937 --> 00:24:21,982
สิ่งที่คุณมีมากเกินไป
กอล์ฟไปเล่นก่อนไหม?

414
00:24:22,156 --> 00:24:23,549
เอริค.

415
00:24:26,377 --> 00:24:28,771
เราเข้าใจ
คุณหมอ ขอบคุณค่ะ.

416
00:24:28,945 --> 00:24:31,426
เราขอทำตามกำหนดการของคุณได้ไหม
โดยเร็วที่สุด?

417
00:24:31,600 --> 00:24:32,775
แน่นอนฉันทำได้

418
00:24:32,949 --> 00:24:33,994
ดูสิ ฉันจะทำให้แน่ใจว่าฉันจะเข้าใจคุณ

419
00:24:34,168 --> 00:24:36,431
โดยเร็วที่สุด โอเค?

420
00:24:36,605 --> 00:24:39,042
ที่รัก ถ้าเราทำเช่นนี้

421
00:24:39,216 --> 00:24:41,654
ด้วยความเอาใจใส่และเราทำอย่างถูกต้อง

422
00:24:41,828 --> 00:24:44,613
เราจะพาคุณออกไป
ของที่นี่โดยเร็วที่สุด

423
00:24:44,787 --> 00:24:48,225
ดีกว่าที่คุณเป็นอยู่ตอนนี้
และกลับมาที่ศาล

424
00:24:48,399 --> 00:24:51,011
เธอเล่นซอฟท์บอล

425
00:24:52,273 --> 00:24:53,317
แน่นอนเธอทำ

426
00:24:56,451 --> 00:24:57,583
ผู้ชายคนนั้น

427
00:24:58,932 --> 00:25:00,281
ฉันต้องการความเห็นที่สอง

428
00:25:00,455 --> 00:25:01,935
เราสามารถลงไปได้
ตอนนี้เซนต์แมรี่

429
00:25:02,109 --> 00:25:05,460
เอริค นี่ดีที่สุดแล้ว
สถานที่สำหรับเวชศาสตร์การกีฬา

430
00:25:05,634 --> 00:25:06,983
และคุณก็รู้สิ่งนั้น

431
00:25:07,157 --> 00:25:09,595
เราไม่จำเป็นต้องไปที่อื่น

432
00:25:12,511 --> 00:25:14,600
คุณสบายดีไหมที่รัก?

433
00:25:15,514 --> 00:25:17,690
ค่ะแม่ ฉันจะสบายดี

434
00:25:31,965 --> 00:25:34,358
ฉันคิดว่านั่นคือสิ่งที่เราต้องการที่นี่

435
00:25:51,419 --> 00:25:52,420
อะไร

436
00:25:55,336 --> 00:25:56,163
ไม่มีอะไร.

437
00:26:32,503 --> 00:26:33,679
เอาล่ะ.

438
00:26:34,636 --> 00:26:36,116
คุณอยากให้ฉันไปเอาน้ำแข็งไหม?

439
00:26:36,290 --> 00:26:37,334
ใช่.

440
00:26:37,508 --> 00:26:38,205
คุณต้องการอะไรอีกไหม?

441
00:26:38,379 --> 00:26:39,467
ไม่ ฉันสบายดี

442
00:26:39,641 --> 00:26:40,773
ตกลง.

443
00:26:43,166 --> 00:26:45,038
เราจะผ่านเรื่องนี้ไปได้

444
00:26:45,212 --> 00:26:47,736
คุณจะผ่านเรื่องนี้ไปได้

445
00:26:47,910 --> 00:26:49,172
ไม่มีที่ฉันทำไม่ได้

446
00:26:49,346 --> 00:26:50,391
ขอบคุณพ่อ

447
00:26:51,479 --> 00:26:56,310
เอาล่ะ.

448
00:27:07,626 --> 00:27:09,236
- เช้า.
- เช้า.

449
00:27:09,410 --> 00:27:11,368
อ้อ มีกาแฟสำเร็จรูปแล้ว

450
00:27:11,542 --> 00:27:12,413
โอ้ ขอบคุณนะที่รัก

451
00:27:28,603 --> 00:27:31,432
นั่นเป็นมื้อเช้าที่ร่าเริงใช่ไหม?

452
00:27:32,215 --> 00:27:33,390
ใช่.

453
00:27:33,564 --> 00:27:35,479
คุณไม่คิดว่าเธอสมควรได้รับมันเหรอ?

454
00:27:36,350 --> 00:27:39,092
ฉันคิดว่าเธอผ่านพ้นไปแล้ว
อายุที่จะใช้งานได้

455
00:27:39,266 --> 00:27:40,354
แล้วทำไมจะไม่ได้ล่ะ?

456
00:27:41,921 --> 00:27:43,444
เพราะเห็นได้ชัดว่าคุณไม่เข้าใจ

457
00:27:43,618 --> 00:27:45,098
สิ่งที่เธอสูญเสียไปเมื่อคืนนี้

458
00:27:46,534 --> 00:27:48,405
เอาล่ะคุณไปอีกครั้ง

459
00:27:48,579 --> 00:27:51,452
ด้วยความที่ฉันไม่เข้าใจขยะ

460
00:27:51,626 --> 00:27:54,760
คุณไม่คิดว่าฉันเข้าใจลูกสาวของฉันเหรอ?

461
00:27:55,412 --> 00:27:57,458
ฉันรู้ว่าคุณสองคนมีความผูกพันที่พิเศษนี้

462
00:27:57,632 --> 00:28:00,679
คุณมีเสมอแต่
ฉันมีพันธะพิเศษ

463
00:28:00,853 --> 00:28:02,463
กับเธอด้วยเอริค

464
00:28:02,637 --> 00:28:04,944
คุณแม่ทุกคนมีความพิเศษ
ผูกพันกับลูกของพวกเขา

465
00:28:05,118 --> 00:28:06,685
โอเค โอเค โอเค

466
00:28:06,859 --> 00:28:09,165
ฉันไม่ได้บอกว่าคุณไม่ทำ
มีความผูกพันเป็นพิเศษกับเธอ

467
00:28:09,339 --> 00:28:10,819
จริงๆ ฉันไม่ได้พูดอย่างนั้น

468
00:28:12,212 --> 00:28:13,648
แต่หลังจากเมื่อคืนนี้

469
00:28:13,822 --> 00:28:15,650
เราจะมีเอฟเฟกต์ระลอกคลื่นมากมาย

470
00:28:15,824 --> 00:28:19,480
และฉันไม่สามารถ
เข้าใจเอฟเฟกต์ระลอกคลื่นไหม?

471
00:28:19,654 --> 00:28:21,874
คุณไม่คิดว่าฉันมีประสบการณ์ชีวิต

472
00:28:22,048 --> 00:28:24,485
หากต้องการทราบว่าเอฟเฟกต์ระลอกคลื่นสามารถทำอะไรได้บ้าง

473
00:28:24,659 --> 00:28:27,096
เหมือนเมื่อคุณตัดสินใจเลือก
และผลของการเลือกนั้น

474
00:28:27,270 --> 00:28:29,403
เข้าถึงด้านอื่น ๆ ในชีวิตของคุณ

475
00:28:29,577 --> 00:28:32,580
ส่งผลกระทบต่อผู้คนในชีวิตของคุณ

476
00:28:35,452 --> 00:28:37,803
คุณจำได้ไหมเมื่อเราพบกันครั้งแรก?

477
00:28:39,326 --> 00:28:42,242
ใช่แล้ว ฉันเป็นแบบนั้นจริงๆ
คิดถึงมันเมื่อคืนนี้

478
00:28:42,416 --> 00:28:43,634
ระหว่างทางกลับบ้าน

479
00:28:44,287 --> 00:28:46,028
ฉันรู้ว่าคุณกำลังจีบฉัน

480
00:28:46,202 --> 00:28:48,161
ตั้งแต่วินาทีแรกที่ข้าพเจ้านั่งลง

481
00:28:49,728 --> 00:28:52,165
และฉันรู้ว่าคุณไม่จำเป็นต้อง
เพื่อทำงานตลอดสุดสัปดาห์เหล่านั้น

482
00:28:52,339 --> 00:28:55,559
หรือช่วงดึกๆ เหล่านั้นทั้งหมด
ปิดร้านอาหารลง

483
00:28:56,735 --> 00:28:59,172
และฉันรู้ว่าคุณแต่งงานแล้ว

484
00:28:59,825 --> 00:29:02,697
และฉันรู้ว่าฉันกำลังทำอะไรอยู่เพื่อตอบสนอง

485
00:29:03,437 --> 00:29:06,353
ฉันรู้ว่าอาจมีผลกระทบระลอกคลื่น

486
00:29:08,398 --> 00:29:12,533
ดังนั้นโปรดอย่าบอกฉัน
ว่าฉันจะไม่เข้าใจ

487
00:29:16,406 --> 00:29:20,671
ตอนนี้ฉันจะไปเอาของเรา
อาหารเช้าสุดโปรดของลูกสาว

488
00:29:20,846 --> 00:29:24,458
และถ้าคุณสามารถมีทัศนคติเชิงบวกได้
และทัศนคติที่ดี

489
00:29:24,632 --> 00:29:25,851
คุณสามารถเข้าร่วมฉันได้

490
00:29:39,342 --> 00:29:40,517
เคทลิน.

491
00:29:40,691 --> 00:29:42,868
สวัสดีตอนเช้าที่รัก

492
00:29:43,042 --> 00:29:44,130
เช้าครับแม่

493
00:29:44,304 --> 00:29:46,001
คุณรู้สึกอย่างไร?

494
00:29:46,175 --> 00:29:47,220
เอาล่ะฉันเดา

495
00:29:47,394 --> 00:29:48,961
เจ็บแข็ง.

496
00:29:50,223 --> 00:29:53,530
ฉันทำอาหารเช้าให้คุณ
และมันเป็นสิ่งที่คุณโปรดปราน

497
00:29:53,704 --> 00:29:54,618
ขอบคุณแม่

498
00:29:54,793 --> 00:29:56,403
คุณไม่จำเป็นต้องทำอย่างนั้น

499
00:29:56,577 --> 00:29:57,404
คุณล้อเล่นหรือเปล่า?

500
00:29:57,578 --> 00:29:58,884
สำหรับผู้หญิงของฉันเหรอ?

501
00:30:02,365 --> 00:30:03,845
คุณก็รู้ฉันจะทำทุกอย่าง

502
00:30:04,019 --> 00:30:06,369
เพื่อทำให้ทั้งหมดนี้ดีขึ้นสำหรับคุณ

503
00:30:06,935 --> 00:30:09,503
แต่พระเจ้าเท่านั้นที่สามารถทำได้ที่รัก

504
00:30:09,677 --> 00:30:10,852
ทำไมเขาไม่?

505
00:30:11,026 --> 00:30:12,071
อะไร

506
00:30:12,245 --> 00:30:13,507
พระเจ้า.

507
00:30:13,681 --> 00:30:15,291
ทำไมเขาไม่ทำให้ฉันดีขึ้นเลย?

508
00:30:15,465 --> 00:30:19,382
ฉันหมายถึงฉันเกิดก่อน
แบบนี้ก็ดีแล้ว

509
00:30:19,556 --> 00:30:20,862
มันเป็นอะไรก็ได้

510
00:30:21,036 --> 00:30:23,082
คุณผ่านมันไปได้และเดินหน้าต่อไป

511
00:30:23,256 --> 00:30:28,087
แต่ซอฟต์บอลคือแม่เก่งจริงๆ

512
00:30:28,261 --> 00:30:30,480
คุณเป็นคนดีจริงๆ

513
00:30:30,654 --> 00:30:33,135
แม่คะ ดูนี่สิ

514
00:30:33,309 --> 00:30:35,311
ฉันต้องเผชิญกับความจริงที่นี่

515
00:30:35,485 --> 00:30:37,531
การฟื้นตัวหกถึงเก้าเดือน

516
00:30:37,705 --> 00:30:40,012
และไม่ต้องผ่าตัดอีกเดือนหนึ่ง

517
00:30:40,186 --> 00:30:42,710
ถึงปีสุดท้ายของฉันแล้ว

518
00:30:42,884 --> 00:30:44,843
มีแมวมองในเกมนั้น

519
00:30:45,582 --> 00:30:46,670
ในเกมต่อไปจะมีการสอดแนม

520
00:30:46,845 --> 00:30:49,456
แต่พวกเขาจะไม่เห็นฉัน

521
00:30:49,630 --> 00:30:52,589
และแม้ว่าฉันจะกลับมา
ถึงร้อยเปอร์เซ็นต์

522
00:30:52,763 --> 00:30:55,157
ฉันสูญเสียโอกาสได้รับทุนการศึกษา

523
00:30:55,331 --> 00:30:56,898
ปีอาวุโสไปแล้ว

524
00:30:57,072 --> 00:30:58,987
วิทยาลัยไปแล้ว

525
00:30:59,161 --> 00:31:01,163
ทำไมพระเจ้าไม่ทรงหยุดสิ่งนั้น?

526
00:31:01,337 --> 00:31:04,732
ฉันรู้ว่าตอนนี้มันดูสิ้นหวังจริงๆ

527
00:31:05,515 --> 00:31:08,779
แต่คุณไม่ได้คิดถึงคุณ
โอกาสที่จะไปเรียนที่วิทยาลัย

528
00:31:08,954 --> 00:31:10,651
และคุณก็รู้สิ่งนั้น

529
00:31:12,305 --> 00:31:13,784
ตอนนี้คุณอาจจะไม่เชื่อฉัน

530
00:31:13,959 --> 00:31:16,396
แต่คุณไม่ใช่คน
คนแรกที่เคยถาม

531
00:31:16,570 --> 00:31:19,355
เหตุใดพระเจ้าจึงยอมให้สิ่งนี้เกิดขึ้น?

532
00:31:20,095 --> 00:31:22,793
เคทลิน บางครั้งชีวิตก็ยากลำบาก

533
00:31:22,968 --> 00:31:26,623
และสิ่งเลวร้ายก็สามารถเกิดขึ้นได้
โดยไม่มีเหตุผลเลย

534
00:31:26,797 --> 00:31:28,930
บางครั้งมันเกิดขึ้นเพราะเราต้องการ

535
00:31:29,104 --> 00:31:31,193
เพื่อเรียนรู้บางสิ่งบางอย่างจากพวกเขา

536
00:31:31,890 --> 00:31:34,631
พระเจ้าต้องการจะสอนเราบางอย่าง
ใหม่ผ่านการต่อสู้

537
00:31:34,805 --> 00:31:36,372
และเราไม่สามารถเรียนรู้มันได้เลย

538
00:31:36,546 --> 00:31:38,374
เว้นแต่เราจะเดินผ่านมันไป

539
00:31:39,941 --> 00:31:43,640
ที่รัก เท่าที่ฉันต้องการ
ทำให้เข่าของคุณดีขึ้น

540
00:31:43,814 --> 00:31:48,515
และเท่าที่ฉันรักคุณ
พระเจ้ารักคุณมากขึ้น

541
00:31:48,689 --> 00:31:51,257
และเขารู้ดีกว่าที่เราเคยทำได้

542
00:31:54,564 --> 00:31:57,654
ตอนนี้ฉันไม่รู้ว่าอะไร
เราจะเรียนรู้จากสิ่งนี้

543
00:31:57,828 --> 00:32:03,182
แต่ฉันรู้จักคุณและหกคน
การพักฟื้นเก้าเดือนสำหรับคุณ

544
00:32:04,139 --> 00:32:05,227
ฉันสงสัยว่า.

545
00:32:07,926 --> 00:32:13,148
คุณจะไป
กินอาหารเช้านี้หรือฉัน?

546
00:32:13,583 --> 00:32:14,367
ฉันจะในอีกสักครู่

547
00:32:14,541 --> 00:32:15,803
ขอบคุณแม่.

548
00:32:16,456 --> 00:32:18,719
โอเค ที่รัก ฉันรักคุณมาก

549
00:32:44,527 --> 00:32:46,703
ดังนั้นคุณกำลังบอกฉันว่า
สำนักงานมีไม้ค้ำยัน

550
00:32:46,877 --> 00:32:49,706
แต่พวกเขาไม่มีรถเข็นอยู่ในมือ

551
00:32:50,316 --> 00:32:53,536
สตีฟ เธอมีแขนดีๆ ข้างเดียวเท่านั้น

552
00:32:53,710 --> 00:32:55,669
เธอควรจะจัดการกับไม้ค้ำยันอย่างไร?

553
00:32:58,715 --> 00:33:01,675
ใช่ ฉันรู้ว่ามันอยู่ที่
สิ้นปีการศึกษา

554
00:33:03,068 --> 00:33:04,504
ไม่ สตีฟ ฉันไม่ได้โกรธคุณ

555
00:33:04,678 --> 00:33:06,158
ฉันแค่แปลกใจที่สำนักงาน

556
00:33:06,332 --> 00:33:09,074
ไม่มีรถเข็นอยู่ในมือ

557
00:33:12,120 --> 00:33:13,121
ใช่แล้ว

558
00:33:13,295 --> 00:33:14,905
ฉันจะโทรไปบ้างเหมือนกัน

559
00:33:15,080 --> 00:33:17,256
เพื่อความดีของเราอย่างแน่นอน
สามารถหารถเข็นของเธอได้

560
00:33:17,430 --> 00:33:18,692
ในอีก 12 ชั่วโมงข้างหน้า

561
00:33:20,259 --> 00:33:21,216
ใช่แล้ว โอเค ดี

562
00:33:21,390 --> 00:33:22,696
ฉันจะโทรหาคุณในภายหลัง

563
00:33:23,175 --> 00:33:24,698
แค่ไม่สามารถหยุดพักได้

564
00:33:41,932 --> 00:33:43,108
ลาก่อนที่รัก

565
00:33:43,282 --> 00:33:44,805
คุณจะไปไหน?

566
00:33:44,979 --> 00:33:46,850
คริสตจักร.

567
00:33:47,025 --> 00:33:49,027
จำไว้ว่าสาวๆควรจะเป็น
ที่จะร้องเพลงให้เด็กๆอีกครั้ง

568
00:33:49,592 --> 00:33:50,854
ถูกต้อง ถูกต้อง

569
00:33:52,291 --> 00:33:54,075
เฮ้คุณไปข้างหน้าและไป

570
00:33:54,249 --> 00:33:56,121
ฉันจะฉันจะดู
บิ๊กเฮด ใช่ไหม?

571
00:33:56,295 --> 00:33:56,947
ตกลง.

572
00:33:57,122 --> 00:33:58,601
รักคุณ.

573
00:33:58,775 --> 00:34:00,734
สาวๆ เจอกันที่หน้าบ้านนะคะ

574
00:34:26,325 --> 00:34:27,804
บ้านปิดกันหมดเลยเหรอ?

575
00:34:27,978 --> 00:34:29,676
ปิดตัวลงทั้งหมดและ
เงินทั้งหมดคิดเป็น

576
00:34:29,850 --> 00:34:31,156
เอาล่ะดูเหมือน
งานของเราที่นี่เสร็จแล้ว

577
00:34:31,330 --> 00:34:33,158
อีกหนึ่งคืนที่ประสบความสำเร็จ

578
00:34:33,332 --> 00:34:34,333
ขอบคุณพระเจ้า

579
00:34:34,507 --> 00:34:36,204
แล้วเราจะกลับบ้านล่ะ?

580
00:34:37,901 --> 00:34:38,641
พูดอะไร?

581
00:34:39,773 --> 00:34:40,600
คุณสบายดีไหม?

582
00:34:41,992 --> 00:34:43,559
ใช่.

583
00:34:43,733 --> 00:34:46,867
ไม่ ฉัน ฉันสุดยอด ฉัน
ฉัน ฉัน.

584
00:34:47,041 --> 00:34:49,696
เฮ้ ฉันไม่รู้ว่า
ฉันเคยบอกคุณไปแล้ว

585
00:34:49,870 --> 00:34:54,570
แต่ เอ่อ เพื่อน คุณมีจริงๆ
พลิกสถานที่แห่งนี้

586
00:34:54,744 --> 00:34:57,443
คุณเองก็ไม่ได้แย่ขนาดนั้น

587
00:35:10,151 --> 00:35:11,587
เฮ้ อะไรนะ คุณกำลังทำอะไรอยู่?

588
00:35:11,761 --> 00:35:14,373
ฉันโทรไปบ้างแล้ว
ครั้งแต่ไม่มีใครตอบ

589
00:35:14,547 --> 00:35:17,071
ฉันแค่คิดว่าทุกคนไปโบสถ์

590
00:35:17,941 --> 00:35:20,814
ไม่ ฉันคอยอยู่ข้างหลัง
ในกรณีที่คุณต้องการอะไร

591
00:35:22,120 --> 00:35:23,382
สบายดีไหมพ่อ?

592
00:35:24,644 --> 00:35:26,689
ใช่ ใช่ ฉันสบายดี

593
00:35:27,342 --> 00:35:29,344
เพิ่งได้คุยโทรศัพท์บ้าง

594
00:35:29,518 --> 00:35:31,172
พยายามหารถเข็นให้คุณ

595
00:35:31,346 --> 00:35:33,479
อาจารย์ใหญ่ Richt กล่าวว่า "พวกเรา
ไม่มีที่โรงเรียนมัธยม"

596
00:35:33,653 --> 00:35:35,916
ฉันไม่อยากนั่งรถเข็น

597
00:35:36,090 --> 00:35:37,657
มันไม่ใช่เรื่องใหญ่ขนาดนั้น

598
00:35:37,831 --> 00:35:39,267
ฉันไม่โทษคุณนะที่รัก

599
00:35:39,441 --> 00:35:41,617
แต่ไม่ใช่ว่าคุณจะทำไม้ค้ำได้

600
00:35:43,663 --> 00:35:45,795
หัวโตของคุณจะทำให้คุณเสียสมดุล

601
00:35:47,884 --> 00:35:52,324
คุณต้องพักผ่อนนะ
เข่าเพื่อให้คุณได้รับการผ่าตัด

602
00:35:52,498 --> 00:35:54,326
เพื่อที่คุณจะได้เข้ารับการบำบัดและ
กลับลงสนาม

603
00:35:54,500 --> 00:35:55,805
โดยเร็วที่สุด

604
00:35:57,111 --> 00:35:59,026
ไปพักเข่านั่นซะ

605
00:35:59,200 --> 00:35:59,940
ครับโค้ช

606
00:36:15,434 --> 00:36:19,438
เฮ้.

607
00:36:19,612 --> 00:36:22,658
คุณพ่อ คุณแม่ มาร่วมรับประทานอาหารกลางวันกับเราไหม?

608
00:36:22,832 --> 00:36:26,096
ไม่เพียงแต่เราจะร่วมรับประทานอาหารกลางวันกับคุณเท่านั้น

609
00:36:26,271 --> 00:36:28,055
ฉันกำลังทำอาหารกลางวัน

610
00:36:28,229 --> 00:36:30,579
สปาเก็ตตี้ชื่อดังของฉัน

611
00:36:30,753 --> 00:36:32,451
อืม.

612
00:36:32,625 --> 00:36:33,930
บางทีฉันอาจจะในที่สุด
บอกสูตรลับของเธอให้เราฟัง

613
00:36:34,104 --> 00:36:36,063
และเราสามารถมีมันได้ทุกเมื่อที่ต้องการ

614
00:36:37,760 --> 00:36:39,545
นั่นจะไม่เกิดขึ้นเร็ว ๆ นี้

615
00:36:39,719 --> 00:36:44,637
โอ้ ตอนนี้ซาเลน่าแล้ว
ซื้อพาสต้าที่ถูกต้อง

616
00:36:45,812 --> 00:36:47,944
และเธอจะเริ่มทุกอย่าง

617
00:36:48,118 --> 00:36:51,383
ในขณะที่ฉันไปหาเพื่อนบำบัดของฉัน

618
00:36:52,297 --> 00:36:53,298
สถานบำบัด?

619
00:36:54,386 --> 00:36:56,257
ฉันคิดว่าเรากำลังพูดถึงการผ่าตัด

620
00:36:56,431 --> 00:36:59,652
ฉันไม่ได้ทำการปลูกถ่ายอีกครั้ง

621
00:36:59,826 --> 00:37:02,263
แล้วพวกเขาจะ
หวังว่าคุณจะฟอกไต

622
00:37:02,437 --> 00:37:04,787
และฉันจะไม่ฟอกไตอีก

623
00:37:04,961 --> 00:37:08,313
หากพระเจ้าผู้ดีต้องการ
ฉันกลับบ้าน เขาจะพาฉัน

624
00:37:08,487 --> 00:37:09,923
เอาล่ะ ดูสิ

625
00:37:10,097 --> 00:37:11,403
คุณรู้จักแม่ของคุณเมื่อไหร่
เธอตัดสินใจแล้ว

626
00:37:11,577 --> 00:37:13,013
กับบางสิ่งที่ไม่มีการเปลี่ยนแปลง

627
00:37:13,883 --> 00:37:14,797
เอาล่ะ.

628
00:37:14,971 --> 00:37:15,885
โอ้ มาเลย

629
00:37:16,059 --> 00:37:16,973
ไปที่ห้องของเธอกันเถอะ

630
00:37:17,147 --> 00:37:18,018
ตกลง.

631
00:37:19,106 --> 00:37:20,412
- เอาล่ะ.
- ระมัดระวัง.

632
00:37:23,850 --> 00:37:25,504
นั่นเป็นชุดเริ่มต้น

633
00:37:29,029 --> 00:37:29,943
เอาล่ะ.

634
00:37:34,121 --> 00:37:36,166
น้องเป็นยังไงบ้าง?

635
00:37:36,341 --> 00:37:37,298
ฉันดีขึ้นแล้ว

636
00:37:37,472 --> 00:37:39,344
เราทุกคนไม่ได้เหรอ?

637
00:37:42,042 --> 00:37:46,438
เข่าของคุณมันเกือบจะแล้ว
ใหญ่เท่ากับหัวของคุณ

638
00:37:46,612 --> 00:37:48,614
พ่อพูดว่า "ไม่มีอะไรใหญ่โตขนาดนั้น"

639
00:37:48,788 --> 00:37:50,355
อา เขาเป็นคนคุยด้วย

640
00:37:50,529 --> 00:37:52,139
คุณคิดว่าคุณได้มันมาจากที่ไหน?

641
00:37:52,313 --> 00:37:53,836
เฮ้.

642
00:37:56,709 --> 00:38:00,060
ตอนนี้ฉันรู้ว่าฉันมีความปรารถนาอย่างมาก

643
00:38:00,234 --> 00:38:02,454
แต่คุณไม่จำเป็นต้องทำ
ไปและเป่าเข่าของคุณออก

644
00:38:02,628 --> 00:38:05,152
เพียงเพื่อที่เราจะได้เป็นเพื่อนบำบัดกัน

645
00:38:05,326 --> 00:38:07,154
โอ้ คุณจะทำกายภาพบำบัดกับฉัน

646
00:38:07,328 --> 00:38:09,504
แน่นอน.

647
00:38:09,678 --> 00:38:11,724
วิธีลึกลับ

648
00:38:11,898 --> 00:38:14,204
พวกมันลึกลับ ใช่ไหม?

649
00:38:14,379 --> 00:38:16,294
เฮ้ นิดหน่อย เอาล่ะ
ฉันบอกคุณบางอย่าง

650
00:38:16,468 --> 00:38:18,905
คุณต้องการให้พระเจ้าเป็นคนลึกลับ

651
00:38:19,079 --> 00:38:22,822
ฉันหมายถึงถ้ามีพระเจ้า
ที่เราพอจะเข้าใจได้

652
00:38:23,518 --> 00:38:26,173
นั่นไม่ใช่พระเจ้าที่ฉันต้องการ
สนใจบูชา.

653
00:38:26,826 --> 00:38:29,219
เขามีแผนในเรื่องทั้งหมดนี้

654
00:38:29,394 --> 00:38:32,048
เขาทำเสมอ

655
00:38:32,614 --> 00:38:37,619
เคทลิน พระเจ้าอย่าทำผิดพลาด

656
00:38:37,967 --> 00:38:39,491
โอเค ฉัน ฉัน

657
00:38:39,665 --> 00:38:42,363
เราจะเป็นเพื่อนกันในสถานบำบัด และ และ

658
00:38:42,537 --> 00:38:46,062
และคุณจะไม่ยอมแพ้ฉันใช่ไหม?

659
00:38:46,236 --> 00:38:47,325
คุณได้รับมัน

660
00:38:47,499 --> 00:38:49,065
เรามีข้อตกลงกัน

661
00:38:53,635 --> 00:38:55,724
คุณมาวันอาทิตย์นะโค้ช?

662
00:38:55,898 --> 00:38:57,117
ตอนบ่าย.

663
00:38:57,291 --> 00:38:58,684
ฉันไปทำบุญตอนเช้า

664
00:38:58,858 --> 00:39:00,686
คุณก็เสนอมาเหมือนกัน
ทุนการศึกษาของเธอเหรอ?

665
00:39:00,860 --> 00:39:02,949
นี่คือผู้เล่นใหม่ล่าสุดของเราใช่ไหม?

666
00:39:04,254 --> 00:39:05,255
เธอได้รับบาดเจ็บ

667
00:39:06,431 --> 00:39:07,780
เกิดอะไรขึ้น

668
00:39:07,954 --> 00:39:13,176
สถานการณ์กรณีที่ดีที่สุดฉีกขาด ACL

669
00:39:14,743 --> 00:39:16,441
กรณีที่แย่ที่สุดคือเธอจะไม่เล่นอีก

670
00:39:16,615 --> 00:39:17,790
โอ้โห..

671
00:39:20,488 --> 00:39:22,447
ฉันอยากเป็นโค้ชผู้หญิงคนนี้จริงๆ

672
00:39:26,842 --> 00:39:30,716
มาดูกันว่าเธอจะจัดการกับการฟื้นตัวอย่างไร

673
00:39:39,246 --> 00:39:40,465
ฉันเดาว่าเราจะได้เห็น

674
00:39:51,737 --> 00:39:53,216
เฮ้ บิ๊กเฮด ฉันเคย
เตรียมบัลลังก์ของคุณให้พร้อมแล้ว

675
00:39:53,391 --> 00:39:55,088
ที่จริงแล้วพ่อ ฉันแค่อยากจะอยู่ในห้องของฉัน

676
00:39:55,262 --> 00:39:56,698
อะไร

677
00:39:56,872 --> 00:39:57,873
ฉันหมายความว่าฉันได้รับมันแล้ว
เตรียมไว้สำหรับขาของคุณ

678
00:39:58,047 --> 00:39:58,744
คุณสามารถนั่งที่นี่กับเรา

679
00:39:58,918 --> 00:39:59,614
ไม่ล่ะ ขอบคุณพ่อ

680
00:40:05,359 --> 00:40:06,491
ไม่ล่ะ ขอบคุณ

681
00:40:06,665 --> 00:40:08,275
เอริค คุณปล่อยเธอไปเถอะ

682
00:40:12,540 --> 00:40:14,760
โอเค อะไรนะ นั่นอะไรน่ะ?

683
00:40:16,109 --> 00:40:18,111
ที่รัก เธอผ่านอะไรมามากมาย

684
00:40:19,286 --> 00:40:20,983
ฉันรู้แล้ว

685
00:40:21,157 --> 00:40:23,333
มันไม่ใช่อย่างที่ฉันถาม
เธอต้องวิ่งสามไมล์

686
00:40:23,508 --> 00:40:25,423
ฉันแค่ขอให้เธอทำ
นั่งบนระเบียงกับเรา

687
00:40:25,597 --> 00:40:27,729
เธอต้องการพื้นที่ของเธอ

688
00:40:28,513 --> 00:40:31,472
เดี๋ยว นี่เป็นหนึ่งในนั้นเหรอ
เรื่องฮอร์โมนสาววัยรุ่น?

689
00:40:31,646 --> 00:40:32,952
แย่จังเลยพ่อ

690
00:40:34,736 --> 00:40:39,001
เราทุกคนโศกเศร้าและโศกเศร้าในแบบของเราเอง

691
00:40:39,175 --> 00:40:40,742
ไว้อาลัย

692
00:40:40,916 --> 00:40:42,135
อะไร เธอกำลังไว้ทุกข์อะไร?

693
00:40:43,615 --> 00:40:45,486
คุณจริงจังไหม?

694
00:40:45,660 --> 00:40:46,922
ใครเป็นคนเลี้ยงดูคุณ?

695
00:40:47,096 --> 00:40:49,534
ลูกเอ๋ย ฉันคิดว่าบางครั้งคุณ ปากของคุณ

696
00:40:49,708 --> 00:40:52,624
วิ่งมาราธอนในขณะที่
สมองของคุณยังคงนิ่งอยู่

697
00:40:52,798 --> 00:40:54,800
เธอต้องเสียใจเรื่องอะไร?

698
00:40:54,974 --> 00:40:57,411
ซอฟท์บอลขาของเธอ

699
00:40:57,585 --> 00:40:58,630
ความเป็นอิสระที่เธอมี

700
00:40:58,804 --> 00:41:01,067
เป็นคนดีที่สุดในทุกสิ่ง

701
00:41:01,241 --> 00:41:04,026
เธอยังมีเรื่องให้ไว้ทุกข์อีกมากมาย เชื่อฉันสิ

702
00:41:04,549 --> 00:41:06,072
ตอนนี้ฉันคิดว่าเป็นคุณ

703
00:41:06,246 --> 00:41:07,856
นั่นไม่ได้สอนฉัน

704
00:41:08,030 --> 00:41:09,467
เพื่อสร้างภูเขาขึ้นมาจาก
โมลฮิลล์เมื่อตอนที่ฉันยังเป็นเด็ก

705
00:41:09,641 --> 00:41:12,557
นั่นไม่ใช่สิ่งที่
เคทลินกำลังทำอยู่

706
00:41:13,340 --> 00:41:18,214
อย่างไรก็ตามคุณอาจจะกำลังทำ
จอมปลวกออกจากภูเขา

707
00:41:18,693 --> 00:41:20,042
มันหมายความว่าไง?

708
00:41:20,565 --> 00:41:23,829
เอริค นี่ไม่ใช่เรื่องเล็กๆ

709
00:41:24,003 --> 00:41:25,787
เท่าที่คุณต้องการให้เป็นหนึ่ง

710
00:41:25,961 --> 00:41:29,356
นี่เป็นอาการบาดเจ็บสาหัส

711
00:41:29,530 --> 00:41:31,053
แม่ครับ ไม่มีใครเก่งกว่านี้อีกแล้ว

712
00:41:31,227 --> 00:41:33,403
มากกว่าผู้หญิงคนนั้นตรงนั้น

713
00:41:34,056 --> 00:41:35,841
และฉันรู้ว่าเธอทำของหาย

714
00:41:36,015 --> 00:41:38,278
ฉันกับซาเลน่าไปแล้ว
วนไปเวียนมาประมาณนั้น

715
00:41:38,452 --> 00:41:41,760
ฉันแค่ไม่ชอบสิ่งนี้
ทัศนคติที่ว่ามันจบลงแล้ว

716
00:41:41,934 --> 00:41:43,326
เธอจะดีขึ้นแล้ว

717
00:41:43,501 --> 00:41:45,024
เราทุกคนรู้ดีว่า

718
00:41:45,198 --> 00:41:48,593
แต่คุณรู้ไหมผู้หญิงคนนี้
เธอ เธอต้องทำสิ่งต่างๆ

719
00:41:48,767 --> 00:41:51,509
ตามจังหวะของเธอเองในแบบของเธอเอง

720
00:41:51,683 --> 00:41:53,989
คุณแค่ต้องให้เวลาเธอ

721
00:41:54,163 --> 00:41:55,861
พระเจ้าอย่าทำผิดพลาด

722
00:41:57,776 --> 00:41:59,778
อย่างอื่น
ฉันโตมากับการได้ยิน

723
00:42:03,433 --> 00:42:04,870
อ๋อ คนนี้นี่เอง
เกี่ยวกับรถเข็นของฉัน

724
00:42:05,044 --> 00:42:05,784
ฉันต้องเอาสิ่งนี้

725
00:42:05,958 --> 00:42:07,046
ฉันจะกลับมาทันที

726
00:42:24,803 --> 00:42:27,109
เดลพูดว่า "นั่นคือเขา"
จะทิ้งรถเข็นไว้

727
00:42:27,283 --> 00:42:29,808
ที่สำนักงานกลาง”
งั้นฉันจะกลับมา

728
00:42:35,378 --> 00:42:36,249
คุณสบายดีไหม?

729
00:42:36,423 --> 00:42:37,163
แน่นอนพ่อ

730
00:42:37,337 --> 00:42:38,251
ฉันสบายดี.

731
00:42:40,645 --> 00:42:43,256
นั่นฟังดูไม่มั่นใจเลย

732
00:42:44,126 --> 00:42:46,738
บางทีฉันอาจไม่รู้สึก
ตอนนี้มั่นใจมาก

733
00:42:48,478 --> 00:42:49,523
เกี่ยวกับอะไร?

734
00:42:49,697 --> 00:42:51,264
เกี่ยวกับทุกสิ่ง

735
00:42:51,438 --> 00:42:52,787
ฉันจะล้อรถเข็นได้อย่างไร

736
00:42:52,961 --> 00:42:54,920
รอบโรงเรียนด้วยมือข้างเดียว?

737
00:42:55,094 --> 00:42:57,357
ฉันควรจะได้แค่ไหน.
หนังสือของฉันอยู่นอกล็อคเกอร์ของฉันเหรอ?

738
00:42:57,531 --> 00:43:00,055
ผู้คนต่างมองฉันแตกต่างออกไปแล้ว

739
00:43:00,229 --> 00:43:01,622
ตอนนี้ฉันเป็นเด็กที่นั่งรถเข็นแล้ว

740
00:43:01,796 --> 00:43:03,668
ที่ออกจากชั้นเรียนก่อนเวลาห้านาที

741
00:43:03,842 --> 00:43:05,408
ฉันไม่เคยต้องการที่จะได้รับการปฏิบัติที่แตกต่างกัน

742
00:43:05,583 --> 00:43:06,888
และตอนนี้ฉันต้องเป็น

743
00:43:12,198 --> 00:43:15,505
เราทุกคนต้องการความช่วยเหลือในบางครั้ง บิ๊กเฮด

744
00:43:16,245 --> 00:43:19,031
แม้แต่สิ่งที่ดีที่สุดของเรา
แม้แต่ผู้ที่แข็งแกร่งที่สุดของเรา

745
00:43:21,337 --> 00:43:23,731
การต้องการความช่วยเหลือไม่ใช่เรื่องเสียหาย

746
00:43:25,907 --> 00:43:29,737
ดูสิ โรงเรียนจะเลิกแล้ว
ในอีกไม่กี่สัปดาห์ข้างหน้าใช่ไหม?

747
00:43:31,696 --> 00:43:33,262
คุณสามารถผ่านมันไปได้

748
00:43:35,395 --> 00:43:36,788
ให้ฉันได้ยินคุณพูดมัน

749
00:43:37,527 --> 00:43:38,703
ฉันสามารถ.

750
00:43:40,313 --> 00:43:42,358
นั่นฟังดูไม่น่าเชื่อเกินไป

751
00:43:42,532 --> 00:43:45,405
เอาเท่าที่หาได้นะพ่อ

752
00:43:51,541 --> 00:43:52,499
ตกลง.

753
00:44:01,160 --> 00:44:02,596
มันไม่ได้แย่ขนาดนั้นใช่ไหม?

754
00:44:02,770 --> 00:44:04,642
ฤดูกาลสิ้นสุดลงแล้ว

755
00:44:04,816 --> 00:44:06,556
เราต้องออกจากทุกชั้นเรียน
ในช่วงต้นปีที่เหลือ

756
00:44:06,731 --> 00:44:08,210
คุณจะได้รับการผ่าตัดและ
คุณจะกลับมาลงสนามอีกครั้ง

757
00:44:08,384 --> 00:44:10,778
ก่อนที่ฤดูกาลหน้าจะเริ่มต้นขึ้นด้วยซ้ำ

758
00:44:12,650 --> 00:44:13,825
- ใช่แล้วเค
- ป?

759
00:44:13,999 --> 00:44:15,043
ทุกอย่างฟังดูดี

760
00:44:15,217 --> 00:44:15,696
ใช่.

761
00:44:15,870 --> 00:44:16,697
ยอดเยี่ยม.

762
00:44:16,871 --> 00:44:18,351
ขอเพียงแค่สนุกกับมัน

763
00:44:18,525 --> 00:44:19,700
ฉันไม่ชอบมากที่สุด
ของชั้นเรียนของฉันอยู่แล้ว

764
00:44:22,485 --> 00:44:24,183
อย่าลืมเลี้ยว
ในรายงานทางการเงินของคุณ

765
00:44:24,357 --> 00:44:26,489
ก่อนสิ้นสัปดาห์
หรือมันลงไปเป็นศูนย์

766
00:44:27,012 --> 00:44:29,884
ดีแลน กักตัวเหมือนเดิม

767
00:44:30,058 --> 00:44:31,277
เอาล่ะ.

768
00:44:34,454 --> 00:44:38,371
เฮ้ แดนนี่ คุณอยู่ไหน
ได้กำไลทั้งหมดนั่นเหรอ?

769
00:44:38,545 --> 00:44:40,025
เอ่อ ฉันทำเองนะ

770
00:44:40,199 --> 00:44:41,461
คุณสร้างมันขึ้นมาเองเหรอ?

771
00:44:41,635 --> 00:44:42,505
ครับท่าน.

772
00:44:42,680 --> 00:44:43,985
- ออนไลน์?
- ครับท่าน.

773
00:44:44,638 --> 00:44:46,118
คุณช่วยแสดงให้ฉันเห็นว่าคุณทำอย่างนั้นได้อย่างไร?

774
00:44:46,292 --> 00:44:47,902
แน่นอน.

775
00:44:48,076 --> 00:44:49,425
มาตั้งเวลากัน
สักวันหนึ่งจะทำอย่างนั้น โอเค?

776
00:44:49,599 --> 00:44:50,731
ตกลง.

777
00:44:50,905 --> 00:44:51,950
- ขอบคุณ.
- ด้วยความยินดี.

778
00:44:52,124 --> 00:44:53,342
ขอบคุณมันแดนนี่

779
00:45:01,481 --> 00:45:03,962
"เบ้าหลอม", "The Great Gatsby",

780
00:45:04,136 --> 00:45:06,268
"แฮมเล็ต", "ความตายของพนักงานขาย",

781
00:45:06,442 --> 00:45:08,401
พวกเขาทั้งหมดมีอะไรเหมือนกัน?

782
00:45:10,272 --> 00:45:11,360
ฮันนาห์?

783
00:45:11,534 --> 00:45:12,622
เอ่อ ทุกคนก็ตายในที่สุด

784
00:45:12,797 --> 00:45:14,407
ไม่ใช่ทุกคน

785
00:45:14,581 --> 00:45:15,800
ใครสามารถช่วยฮันนาห์ออกไปได้?

786
00:45:17,236 --> 00:45:18,280
ใช่.

787
00:45:18,454 --> 00:45:19,717
ตัวละครหลักตายหมด

788
00:45:19,891 --> 00:45:22,154
ใช่แล้ว ทั้งหมดนี้ล้วนเป็นโศกนาฏกรรม

789
00:45:22,328 --> 00:45:24,069
ตัวละครหลักจะตาย

790
00:45:24,243 --> 00:45:25,244
ทำไม

791
00:45:27,637 --> 00:45:30,075
มันคือผลที่ตามมา
สำหรับทางเลือกของพวกเขา

792
00:45:30,249 --> 00:45:31,990
อย่างแน่นอน.

793
00:45:32,164 --> 00:45:33,731
ตลอดทั้งเรื่องราวเหล่านี้
เราอ่านเรื่องของคนที่โกหก

794
00:45:33,905 --> 00:45:38,213
ขโมย โกง และทั้งหมด
เรื่องราวของพวกเขาจบลงด้วยความตาย

795
00:45:38,866 --> 00:45:40,650
แต่สิ่งที่เราคิด
ที่จะออกไปจากสิ่งนั้น?

796
00:45:40,825 --> 00:45:43,262
ผู้เขียนคืออะไร
พยายามจะพูดเกี่ยวกับชีวิตเหรอ?

797
00:45:44,480 --> 00:45:45,873
คุณรู้ไหมว่านักเขียนเหล่านี้ทุกคน

798
00:45:46,047 --> 00:45:47,353
บางคนอาศัยอยู่
ห่างกันหลายร้อยปี

799
00:45:47,527 --> 00:45:49,572
ต่างก็พยายามบอกอะไรบางอย่างกับเรา

800
00:45:49,747 --> 00:45:51,009
คุณคิดว่ามันคืออะไร?

801
00:45:51,792 --> 00:45:52,706
เค.พี.

802
00:45:52,880 --> 00:45:54,490
ชีวิตนั้นก็ไร้ความหมาย

803
00:45:54,664 --> 00:45:56,623
เอาล่ะ คุณได้แนวคิดแบบนั้นมาจากไหน?

804
00:45:58,581 --> 00:46:01,106
โอเค โอเค บางทีฉันอาจจะเป็น
ชัดเจนเล็กน้อยกับบอร์ด

805
00:46:01,280 --> 00:46:02,760
แต่ลองคิดดูสิ

806
00:46:02,934 --> 00:46:05,937
ตัวละครเหล่านี้ทั้งหมดตายและเพื่ออะไร?

807
00:46:06,676 --> 00:46:08,200
เงินทั้งหมดของ Gatsby ไม่ได้ช่วยเขาไว้

808
00:46:08,374 --> 00:46:09,941
จากสามีผู้อาฆาตแค้น

809
00:46:10,115 --> 00:46:12,117
อาหารทั้งหมดของ John Proctor
การวิงวอนและการกลับใจ

810
00:46:12,291 --> 00:46:14,075
ไม่ได้ช่วยเขาจากบ่วง

811
00:46:14,249 --> 00:46:16,556
อาจเป็นผู้กระทำผิดที่เลวร้ายที่สุด
เหนือสิ่งอื่นใด วิลลี่ โลแมน

812
00:46:16,730 --> 00:46:19,298
“การตายของก
พนักงานขาย" ใช้ไอเดียนี้มั้ย?

813
00:46:20,299 --> 00:46:21,343
แน่นอน K.P.

814
00:46:21,517 --> 00:46:23,432
เขาเห็นมันในตัวบิฟฟ์ ลูกชายของเขา

815
00:46:24,651 --> 00:46:26,435
เอาล่ะไปต่อ

816
00:46:26,609 --> 00:46:28,916
บิฟไม่คิดอย่างนั้น
เขามีไว้สำหรับสิ่งที่ยิ่งใหญ่

817
00:46:29,090 --> 00:46:31,745
และในที่สุดวิลลี่ก็เห็นด้วยกับเขา

818
00:46:32,528 --> 00:46:36,315
เขายอมแพ้ต่อความฝันของเขาและ
เห็นว่าบางทีเขาอาจจะไม่ได้ตั้งใจ

819
00:46:36,489 --> 00:46:38,317
เพื่อสิ่งที่ยิ่งใหญ่เช่นกัน

820
00:46:38,491 --> 00:46:40,362
ถูกต้องเลย

821
00:46:40,536 --> 00:46:42,538
ในที่สุดบิฟฟ์ก็โน้มน้าววิลลี่ได้

822
00:46:42,712 --> 00:46:45,150
ซึ่งนำไปสู่การตัดสินใจที่น่าเศร้าที่สุด

823
00:47:28,236 --> 00:47:29,455
เฮ้ บิ๊กเฮด

824
00:47:30,108 --> 00:47:31,979
คุณผ่านการผ่าตัดมาด้วยดี

825
00:47:34,242 --> 00:47:36,375
แต่มีภาวะแทรกซ้อนเล็กน้อย

826
00:47:38,812 --> 00:47:41,946
พวกเขาทำอะไรไม่ได้เลย
ขนาดประมาณศีรษะของคุณ

827
00:47:44,862 --> 00:47:48,126
ตอนนี้เข่าของคุณกำลังจะพัง
ฟื้นตัวเต็มที่แต่ก็ว้าว

828
00:47:50,302 --> 00:47:51,956
เฮ้ คุณทำได้ดีมาก

829
00:47:52,130 --> 00:47:53,044
คุณรู้สึกอย่างไร?

830
00:47:53,958 --> 00:47:55,307
เหนื่อย.

831
00:47:55,481 --> 00:47:56,961
เดฟ พาฉันไปตรงนั้นหน่อยที่รัก

832
00:47:57,135 --> 00:47:59,964
เดี๋ยวก่อน ฉัน มีเรื่องจะพูด

833
00:48:00,138 --> 00:48:01,661
ไม่แปลกใจเลยที่นั่น

834
00:48:03,706 --> 00:48:06,492
ตอนนี้คุณสัญญาว่าจะเป็น
จะเป็นเพื่อนบำบัดของฉัน

835
00:48:06,666 --> 00:48:10,235
เราจะเริ่มต้นกัน
โดยเร็วที่สุด

836
00:48:10,409 --> 00:48:11,845
ไม่ว่าคุณจะพูดอะไรก็ตาม Me Me

837
00:48:12,019 --> 00:48:12,759
โอ้ที่รัก

838
00:48:13,891 --> 00:48:14,717
เอาล่ะ.

839
00:48:17,416 --> 00:48:20,071
เอาล่ะ ปล่อยให้สาวน้อยผู้น่าสงสารได้พักผ่อนเถอะ

840
00:48:20,245 --> 00:48:21,159
คุณคือคนที่จูบเธอ

841
00:48:21,333 --> 00:48:22,508
โอ้ กำลังจูบเธออยู่

842
00:48:22,682 --> 00:48:23,683
ฉันจะจูบคุณ

843
00:48:23,857 --> 00:48:24,989
นั่นจะเป็นการเปลี่ยนแปลงที่ดี

844
00:48:25,163 --> 00:48:28,644
โอ้คุณไม่ต้องการ

845
00:48:28,818 --> 00:48:30,255
โอ้ระวังด้วย

846
00:48:32,213 --> 00:48:32,866
เข้าใจแล้ว.

847
00:48:33,040 --> 00:48:33,998
ฉันเข้าใจแล้ว ฉันเอง

848
00:48:35,042 --> 00:48:35,956
ข่าวที่ยอดเยี่ยม

849
00:48:38,306 --> 00:48:43,877
ฉันภูมิใจในตัวคุณมาก

850
00:49:00,850 --> 00:49:05,464
♪ อย่าปล่อยให้สิ่งที่คุณ
ไม่สามารถเปลี่ยนแปลงได้ เก็บเธอไว้ห่างๆ ♪

851
00:49:05,638 --> 00:49:09,424
♪ จากสิ่งที่สำคัญที่สุด ♪

852
00:49:09,598 --> 00:49:12,166
♪ คุณสามารถเร่งรีบตั้งแต่พระอาทิตย์ขึ้น ♪

853
00:49:12,340 --> 00:49:14,473
♪ จนถึงค่ำท้องฟ้ายามค่ำคืน

854
00:49:14,647 --> 00:49:18,085
♪ และไม่เห็นความสวยงามทั้งสองอย่าง ♪

855
00:49:18,259 --> 00:49:23,656
♪ ช้าลง ช้าลง

856
00:49:26,485 --> 00:49:30,228
♪ โอ้ คุณต้องหายใจเข้าลึก ๆ ♪

857
00:49:30,402 --> 00:49:34,319
♪ เปิดตาของคุณและคลายความกังวลของคุณ ♪

858
00:49:34,493 --> 00:49:38,714
♪ ก่อนช่วงเวลานั้นเป็นเพียงความทรงจำ ♪

859
00:49:38,888 --> 00:49:44,807
♪ คุณไม่เห็นหรือว่ามันเป็นของขวัญที่จะมีชีวิตอยู่ ♪

860
00:49:45,504 --> 00:49:49,682
♪ อย่าปล่อยให้ความสวยงามของ
ชีวิตนี้ผ่านคุณไป ♪

861
00:49:58,430 --> 00:50:01,824
แล้วจริงๆมันคืออะไร
ชอบฝึกกับ Me Me ไหม?

862
00:50:01,999 --> 00:50:03,913
ไม่เป็นไรฉันเดา

863
00:50:04,088 --> 00:50:05,089
จริงหรือ

864
00:50:05,263 --> 00:50:06,351
คิดว่ามันจะแปลกๆ

865
00:50:06,525 --> 00:50:07,569
ใช่.

866
00:50:07,743 --> 00:50:08,962
ฉันเคยออกกำลังกายกับคุณมาก่อน

867
00:50:09,136 --> 00:50:11,443
และไม่มีทาง
ฉัน ฉันคอยติดตามนะ

868
00:50:11,617 --> 00:50:14,011
พ่อช่วยเธอไปทั่ว
และเธอทำในสิ่งที่เธอทำได้

869
00:50:14,185 --> 00:50:17,318
นอกจากนี้คุณออกกำลังกายด้วย
ก่อนที่ฉันจะเข่าหัก

870
00:50:17,492 --> 00:50:19,320
ตอนนี้มันแตกต่างออกไป

871
00:50:19,494 --> 00:50:21,757
คุณรู้ว่าคุณจะได้รับ
การบรรยายจากพ่อเกี่ยวกับเรื่องนั้น

872
00:50:21,931 --> 00:50:23,194
ฉันไม่สนใจ

873
00:50:23,933 --> 00:50:26,153
ฉันจะทำทุกอย่างเพื่อหลีกเลี่ยงทั้งหมด

874
00:50:26,327 --> 00:50:28,547
ไม่มีสิ่งใดที่ฉันทำไม่ได้

875
00:50:28,721 --> 00:50:30,505
ไม่มีเหตุผลที่จะผลักดันผ่าน

876
00:50:30,679 --> 00:50:32,768
รออะไรอีกล่ะ.
ข้างทั้งหมดนี้สำหรับฉันเหรอ?

877
00:50:32,942 --> 00:50:34,379
คุณหมายความว่าอย่างไร?

878
00:50:34,553 --> 00:50:36,120
คุณกำลังจะเข้าสู่ปีสุดท้ายแล้ว

879
00:50:36,294 --> 00:50:39,253
นี่ก็เหมือนที่สุด
ปีที่สำคัญสำหรับคุณ

880
00:50:39,427 --> 00:50:42,387
แม้ว่าฉันจะกลับมาเป็น 80% อย่างที่ฉันเป็นก็ตาม

881
00:50:42,561 --> 00:50:44,215
นั่นยังไม่ดีพอ
เพื่อแข่งขันกับผู้คน

882
00:50:44,389 --> 00:50:45,825
ผู้มีแขนทั้งสองข้าง

883
00:50:45,999 --> 00:50:48,262
ฉันต้องอยู่ที่ 120 เพียงเพื่อสร้างทีม

884
00:50:48,436 --> 00:50:50,656
คุณก็รู้ว่าพ่อจะไม่ไป
ตัดคุณออกจากทีม

885
00:50:50,830 --> 00:50:52,266
ฉันรู้ แต่นั่นไม่ใช่ประเด็น

886
00:50:52,440 --> 00:50:54,094
ประเด็นคืออะไร?

887
00:50:54,268 --> 00:50:55,791
ฉันไม่แน่ใจว่ามีอยู่อันหนึ่ง

888
00:50:55,965 --> 00:50:57,967
ฉันต้องเผชิญกับข้อเท็จจริง

889
00:50:58,142 --> 00:51:00,144
ฉันเล่นซอฟท์บอลอยู่พักหนึ่ง

890
00:51:00,318 --> 00:51:01,449
มันสนุกดี

891
00:51:01,623 --> 00:51:05,149
ฉันเป็นคนดี แต่บางทีอาจจะเป็นแบบนี้

892
00:51:05,323 --> 00:51:08,369
บางทีซอฟต์บอลอาจไม่ใช่
แผนการของพระเจ้าสำหรับฉัน

893
00:51:08,543 --> 00:51:10,850
และนี่คือการโทรปลุกของฉัน

894
00:51:11,546 --> 00:51:13,679
กรุณาอย่าบอกแม่.
และพ่อเกี่ยวกับเรื่องนี้ โอเค?

895
00:51:14,767 --> 00:51:15,507
แน่นอน.

896
00:51:15,681 --> 00:51:17,161
♪ หัวของฉัน

897
00:51:17,335 --> 00:51:18,858
♪ รักษาสิ่งที่ดีที่สุดของฉันเอาไว้

898
00:51:19,032 --> 00:51:21,469
♪ ขอความเข้มแข็งจากคุณ

899
00:51:37,224 --> 00:51:38,573
โอ้ที่รัก

900
00:51:55,024 --> 00:51:56,243
พ่อ.

901
00:52:35,456 --> 00:52:36,675
พระเจ้าพาเธอกลับบ้าน

902
00:52:39,373 --> 00:52:40,374
และคุณก็คอยเตือนเธออยู่เสมอ

903
00:52:40,548 --> 00:52:42,507
ครอบครัวนี้รักเธอมากแค่ไหน

904
00:52:48,034 --> 00:52:49,296
ในนามของพระเยซู

905
00:52:49,470 --> 00:52:50,732
- สาธุ
- สาธุ

906
00:52:50,906 --> 00:52:51,994
สาธุ

907
00:52:56,695 --> 00:52:57,957
พระเจ้าทรงเป็นผู้เลี้ยงแกะของฉัน

908
00:52:59,263 --> 00:53:01,003
ฉันไม่ขาดอะไรเลย

909
00:53:01,743 --> 00:53:05,225
พระองค์ทรงทำให้ฉันนอนลงในทุ่งหญ้าเขียวขจี

910
00:53:05,399 --> 00:53:08,533
พระองค์ทรงนำข้าพเจ้าไปริมน้ำอันเงียบสงบ

911
00:53:09,403 --> 00:53:11,275
พระองค์ทรงฟื้นฟูจิตวิญญาณของฉัน

912
00:53:12,058 --> 00:53:15,888
พระองค์ทรงนำทางฉันไปทางขวา
เส้นทางสำหรับชื่อของเขา

913
00:53:16,062 --> 00:53:18,412
และถึงแม้ว่าฉันจะเดินผ่านหุบเขาก็ตาม

914
00:53:18,586 --> 00:53:24,244
ฉันกลัวเงาแห่งความตาย
ไม่มีความชั่วร้ายสำหรับคุณอยู่กับฉัน

915
00:53:24,810 --> 00:53:28,814
คุณเป็นร็อดและของคุณ
พนักงานก็ปลอบใจฉัน

916
00:53:29,554 --> 00:53:33,297
คุณจัดโต๊ะให้ฉันใน
การปรากฏตัวของศัตรูของฉัน

917
00:53:34,123 --> 00:53:38,476
คุณเจิมศีรษะของฉันด้วย
น้ำมันและถ้วยของฉันก็ล้น

918
00:53:39,172 --> 00:53:42,044
แน่ทีเดียวความดีและความเมตตาจะติดตามข้าพเจ้าไป

919
00:53:42,219 --> 00:53:44,003
ตลอดชีวิตของฉัน

920
00:53:44,830 --> 00:53:47,702
และฉันจะอาศัยอยู่ใน
พระนิเวศของพระเจ้าตลอดไป

921
00:53:48,486 --> 00:53:49,574
มาอธิษฐานกัน

922
00:53:59,932 --> 00:54:00,715
เป็นยังไงบ้าง?

923
00:54:03,414 --> 00:54:05,154
มันเกินไปแล้วนะพ่อ...

924
00:54:05,329 --> 00:54:06,417
มันเจ็บปวดเกินไป

925
00:54:07,505 --> 00:54:08,680
คุณจะทำอย่างไร?

926
00:54:09,724 --> 00:54:10,812
ฉันจะทำอย่างไร?

927
00:54:10,986 --> 00:54:11,857
ฉันไม่รู้.

928
00:54:12,031 --> 00:54:14,686
คุณ คุณก็แค่ทำมัน

929
00:54:14,860 --> 00:54:16,122
นั่นคือวิธีที่คุณทำมัน

930
00:54:18,820 --> 00:54:20,082
ฉันได้รับเอ่อ

931
00:54:20,822 --> 00:54:22,694
ฉันเต็มไปด้วยความทรงจำมากมาย

932
00:54:24,130 --> 00:54:24,957
อันที่แปลก

933
00:54:26,219 --> 00:54:27,699
คุณหักข้อเท้าของคุณหรือไม่?

934
00:54:29,483 --> 00:54:31,180
ฉันไม่ได้ทำลายมัน

935
00:54:31,355 --> 00:54:32,269
ฉันบิดมันดีจริงๆ

936
00:54:32,443 --> 00:54:34,619
โอ้ ฉันบิดมันได้ดีจริงๆ

937
00:54:34,793 --> 00:54:39,276
โอ้ ฉันไม่มีเลย
ถึงเวลาพักผ่อนแล้วคุณก็รู้

938
00:54:39,450 --> 00:54:44,193
เพราะแม่คุณคาดหวังไว้
ฉันจะวางอาหารไว้บนโต๊ะ

939
00:54:44,368 --> 00:54:46,021
และฉันจะบอกคุณบางอย่าง

940
00:54:46,195 --> 00:54:47,980
แล้วคุณและพี่น้องของคุณ
สิ่งที่คุณเคยทำคือกิน

941
00:54:49,634 --> 00:54:54,856
ดังนั้นฉันจึงผลักสิ่งที่บิดเบี้ยว
ข้อเท้าเข้าไปในรองเท้าบู๊ตของฉัน

942
00:54:55,509 --> 00:54:56,684
และฉันก็ดึงมันแน่นที่สุดเท่าที่จะทำได้

943
00:54:56,858 --> 00:54:59,121
มัดมันตัดการไหลเวียนทั้งหมด

944
00:54:59,296 --> 00:55:00,775
ฉันก็เลยไม่รู้สึกเลย

945
00:55:00,949 --> 00:55:04,388
จากนั้นฉันก็เดินไปตามทางเหล่านั้นและทำงาน

946
00:55:05,867 --> 00:55:07,347
และและฉันอยากจะบอกคุณบางอย่าง

947
00:55:07,521 --> 00:55:09,088
ฉันจะไม่มีมันด้วยวิธีอื่นใด

948
00:55:13,397 --> 00:55:14,485
เอริค.

949
00:55:18,706 --> 00:55:23,755
มันเคยเกิดขึ้นกับคุณหรือไม่
ว่าถ้าชีวิตของคุณสมบูรณ์แบบ

950
00:55:25,539 --> 00:55:27,672
ครอบครัวของคุณอาจไม่ต้องการคุณใช่ไหม?

951
00:55:30,544 --> 00:55:32,633
ลูกชาย ฉันกังวลเกี่ยวกับคุณบางครั้ง

952
00:55:36,420 --> 00:55:37,812
ฉันทำ.

953
00:55:38,335 --> 00:55:41,642
คุณแบกภาระมากมาย
บนไหล่ของคุณ

954
00:55:41,816 --> 00:55:46,691
น้ำหนักมากจนคุณ
เห็นได้ชัดว่าไม่สามารถจัดการได้

955
00:55:49,868 --> 00:55:51,783
แต่คุณไม่เคยขอความช่วยเหลือ

956
00:56:01,967 --> 00:56:03,708
ฉันจะบอกคุณบางอย่างว่า

957
00:56:05,797 --> 00:56:07,146
หากคุณต้องการความช่วยเหลือ

958
00:56:09,409 --> 00:56:12,673
นี่ตรงนี้จะเป็น
สถานที่ที่คุณจะถาม

959
00:56:15,284 --> 00:56:21,116
ปัญหาเหล่านี้ที่เขาวางไว้ตรงหน้าคุณ

960
00:56:21,726 --> 00:56:22,988
เขาไม่ได้ทำเพื่อทำให้ชีวิตของคุณยากขึ้น

961
00:56:23,162 --> 00:56:25,294
ไม่ เขาทำเพราะเขาต้องการคุณ

962
00:56:25,469 --> 00:56:26,731
เพื่อแก้ไขปัญหาเหล่านั้น

963
00:56:28,602 --> 00:56:33,825
และพาเขาไปหาเขาอย่างนั้น
เขาสามารถช่วยคุณได้

964
00:56:37,524 --> 00:56:38,699
ครับท่าน.

965
00:56:40,832 --> 00:56:42,964
ฉันจะไปบอกลาแม่

966
00:56:43,443 --> 00:56:44,749
ขอบคุณพ่อ

967
00:58:06,395 --> 00:58:07,266
เฮ้ นิดหน่อย

968
00:58:09,224 --> 00:58:10,617
เฮ้ มาเลย

969
00:58:11,400 --> 00:58:14,665
ฉันกำลังคิดว่าเราจะไปวิ่งกัน
ฐานบ้างหรือตีลูกบ้าง

970
00:58:14,839 --> 00:58:16,014
ไม่ล่ะ ขอบใจนะพ่อ

971
00:58:17,189 --> 00:58:18,277
ไม่ล่ะ ขอบคุณ

972
00:58:19,408 --> 00:58:21,149
ฉันไม่รู้สึกถึงมันจริงๆ ในตอนนี้

973
00:58:26,459 --> 00:58:28,766
คุณคุ้นเคยกับชัยชนะแล้วจริงๆ ใช่ไหม?

974
00:58:30,289 --> 00:58:31,682
ไม่เป็นไรที่รัก

975
00:58:32,813 --> 00:58:34,989
คุณได้รับแต่ละสิ่งเหล่านั้น

976
00:58:39,080 --> 00:58:39,820
ตกลง.

977
00:58:41,909 --> 00:58:44,216
ฉันอยากจะบอกคุณบางอย่าง

978
00:58:45,434 --> 00:58:48,960
คุณมีของประทานอันเหลือเชื่อจากพระเจ้า

979
00:58:52,180 --> 00:58:54,792
รู้ไหมใครเป็นคนแรก.
คนคือใครสังเกตเห็น?

980
00:58:55,619 --> 00:58:56,707
ไม่ใช่พ่อของคุณ

981
00:58:57,446 --> 00:58:58,404
ไม่ใช่ฉัน.

982
00:59:00,406 --> 00:59:01,712
มันคือฉันฉัน

983
00:59:03,583 --> 00:59:05,933
เธอเห็นมันต่อหน้าพวกเราทุกคน

984
00:59:06,107 --> 00:59:08,893
และเธอก็บอกฉันเกี่ยวกับเรื่องนี้ครั้งแล้วครั้งเล่า

985
00:59:13,375 --> 00:59:15,900
เมื่อวันก่อนฉันก็เป็น
เดินผ่านสิ่งของของเธอ

986
00:59:16,074 --> 00:59:19,730
เพราะนั่นคือสิ่งที่คุณต้องทำ

987
00:59:21,645 --> 00:59:24,952
และฉันก็พบกล่องใบหนึ่ง
ฉันไม่เคยเห็นมาก่อน

988
00:59:25,518 --> 00:59:28,695
และในกล่องนั้นมีตัวอักษรสามตัว

989
00:59:31,785 --> 00:59:36,703
มีอันหนึ่งสำหรับน้องสาวของคุณ
หนึ่งอันสำหรับน้องสาวอีกคนของคุณ

990
00:59:39,053 --> 00:59:40,925
และมีอันหนึ่งสำหรับคุณ

991
00:59:42,013 --> 00:59:42,753
อ่านมัน.

992
00:59:45,669 --> 00:59:50,848
แล้วถ้าคุณต้องการฉัน
ที่รัก ฉันจะลงไปข้างล่าง

993
00:59:53,502 --> 00:59:54,678
ตกลง?

994
01:00:20,747 --> 01:00:21,618
ไปกันเถอะพ่อ

995
01:00:21,792 --> 01:00:22,967
เรากำลังสูญเสียแสงสว่าง

996
01:00:25,926 --> 01:00:27,275
และเธอก็กลับมา

997
01:00:32,324 --> 01:00:33,151
ดำเนินการต่อ

998
01:00:35,849 --> 01:00:37,198
ใช่.

999
01:00:37,372 --> 01:00:39,723
ขอบคุณมากสำหรับความเสียใจของคุณ

1000
01:00:41,725 --> 01:00:44,510
ใช่ เธอเป็นผู้หญิงที่น่าทึ่ง

1001
01:00:45,729 --> 01:00:46,991
ขอบคุณ

1002
01:00:47,165 --> 01:00:49,080
และขอบคุณมากที่โทรมา

1003
01:00:50,429 --> 01:00:52,736
โอเค ลาก่อน

1004
01:00:55,086 --> 01:00:58,655
ฉันไม่คิดว่าฉันทำได้
เอาอีกหนึ่งอัน

1005
01:00:59,525 --> 01:01:02,006
ฉันสามารถดำเนินการแทนคุณได้ถ้าคุณต้องการ

1006
01:01:03,747 --> 01:01:04,573
ฉันไม่รู้.

1007
01:01:04,748 --> 01:01:05,357
ขอบคุณ.

1008
01:01:05,531 --> 01:01:06,445
อาจจะ.

1009
01:01:10,144 --> 01:01:11,276
ฉันจะเอาอีกหนึ่ง

1010
01:01:14,235 --> 01:01:14,888
สวัสดี?

1011
01:01:15,062 --> 01:01:15,759
นายภาวี?

1012
01:01:15,933 --> 01:01:17,238
ใช่.

1013
01:01:17,412 --> 01:01:18,283
คอรี การ์ดเนอร์ นั่นเอง

1014
01:01:18,457 --> 01:01:19,545
หัวหน้าโค้ชที่ CCU

1015
01:01:20,285 --> 01:01:21,765
เป็นยังไงบ้าง?

1016
01:01:21,939 --> 01:01:23,636
ถ้าพูดตามตรง

1017
01:01:23,810 --> 01:01:27,727
เอ่อ เราเพิ่งมีงานศพ
เพื่อแม่ของฉันเมื่อไม่กี่วันก่อน

1018
01:01:27,901 --> 01:01:28,989
ว้าว.

1019
01:01:29,163 --> 01:01:30,774
ฉันเสียใจที่ได้ยินเช่นนั้นครับ

1020
01:01:31,775 --> 01:01:33,124
ให้โทรหาคุณอีกครั้ง

1021
01:01:33,298 --> 01:01:33,994
คุณรู้อะไรไหม?

1022
01:01:34,168 --> 01:01:35,126
เลขที่

1023
01:01:35,300 --> 01:01:38,477
เอ่อ ฉัน ฉันคิดว่า ฉันคิดว่า

1024
01:01:38,651 --> 01:01:41,001
เราสามารถใช้สิ่งที่ทำให้ไขว้เขวได้ตอนนี้

1025
01:01:41,785 --> 01:01:43,525
ฉันจะช่วยคุณได้อย่างไร?

1026
01:01:43,700 --> 01:01:45,832
ฉันอยู่ที่เกม
เมื่อเคทลินได้รับบาดเจ็บ

1027
01:01:46,006 --> 01:01:48,356
อันที่จริงฉันก็เป็นเช่นนั้น
ในเกมก่อนหน้านั้น

1028
01:01:48,530 --> 01:01:50,707
เพื่อดูผู้เล่นคนอื่นๆ
สำหรับทีมฝ่ายตรงข้าม

1029
01:01:50,881 --> 01:01:52,230
แต่เคทลินก็เก่งมาก

1030
01:01:52,404 --> 01:01:53,927
ฉันจำชื่อพวกเขาไม่ได้ด้วยซ้ำ

1031
01:01:55,450 --> 01:01:57,148
ฉันเตะตัวเองตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา

1032
01:01:57,322 --> 01:01:59,150
เพราะเมื่อฉันกลับมาถึงที่ทำงาน

1033
01:01:59,324 --> 01:02:01,456
ฉันน่าจะส่งไปแล้ว
เคทลินส่งจดหมาย

1034
01:02:01,630 --> 01:02:03,458
ฉันอยากจะจัดการประชุมกับพวกคุณ

1035
01:02:03,632 --> 01:02:05,243
เพื่อลงมาพบคุณ

1036
01:02:05,417 --> 01:02:07,288
ฉันหมายถึงฉันเข้าใจที่ให้มา
การจากไปของแม่คุณ

1037
01:02:07,462 --> 01:02:09,160
ว่านี่อาจเป็นอะไรบางอย่าง
ที่คุณสามารถรอได้อย่างแน่นอน

1038
01:02:09,334 --> 01:02:10,248
คุณรู้อะไรไหม?

1039
01:02:10,422 --> 01:02:13,120
ไม่ ฉันคิดว่านี่เป็นสิ่งที่ถูกต้อง

1040
01:02:13,294 --> 01:02:15,209
สิ่งที่ครอบครัวนี้ต้องการในตอนนี้

1041
01:02:15,383 --> 01:02:17,559
เอาล่ะ นิดหน่อย ตอนนี้ดูสิ

1042
01:02:18,169 --> 01:02:19,866
สิ่งเดียวที่เราต้องมีสมาธิ

1043
01:02:20,040 --> 01:02:22,260
วันนี้มีเรื่องเดียว โอเคไหม?

1044
01:02:22,434 --> 01:02:24,218
พร้อมทุกอย่างครับพ่อ

1045
01:02:24,392 --> 01:02:27,265
เอาล่ะที่รัก ฉันแค่ต้องการ
คุณต้องรันฐานแรก

1046
01:02:28,962 --> 01:02:30,050
ไม่มีปัญหา.

1047
01:02:30,224 --> 01:02:31,530
โอเค เอาล่ะ เอาล่ะ

1048
01:02:32,749 --> 01:02:33,575
ไป.

1049
01:02:38,276 --> 01:02:40,017
เฮ้ ไม่เป็นไร

1050
01:02:40,191 --> 01:02:41,975
ไม่เป็นไรที่รัก

1051
01:02:42,149 --> 01:02:43,194
ไปแล้ว.

1052
01:02:43,368 --> 01:02:44,238
เราเข้าใจคุณแล้ว

1053
01:02:44,412 --> 01:02:45,413
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับมัน

1054
01:02:46,153 --> 01:02:47,589
ใช่ขอโทษ

1055
01:02:47,764 --> 01:02:48,939
ให้ฉันได้มันอีกครั้ง.

1056
01:02:50,549 --> 01:02:51,637
ไม่ต้องรีบ.

1057
01:02:51,811 --> 01:02:53,508
เราจะได้รับมัน ตกลงไหม?

1058
01:02:54,814 --> 01:02:56,468
โอ้เดี๋ยวก่อนรอสักครู่

1059
01:02:56,642 --> 01:02:57,425
เดี๋ยว.

1060
01:02:58,687 --> 01:02:59,471
มันเป็นพ่อของคุณ

1061
01:02:59,645 --> 01:03:00,428
ใช่.

1062
01:03:01,734 --> 01:03:02,604
นั่นอะไรน่ะ?

1063
01:03:06,086 --> 01:03:08,001
เธอทำได้ดีมากในสนาม

1064
01:03:08,175 --> 01:03:10,351
แต่เรามาถึงที่นี่โดยเร็วที่สุด

1065
01:03:10,525 --> 01:03:11,962
ขอบคุณพ่อ
ฉันขอขอบคุณที่

1066
01:03:12,136 --> 01:03:13,615
เกิดอะไรขึ้น?

1067
01:03:13,790 --> 01:03:15,748
เราต้องคุยกันเรื่องเป้าหมายของคุณนะที่รัก

1068
01:03:15,922 --> 01:03:17,141
แล้วพวกเขาล่ะ?

1069
01:03:17,315 --> 01:03:19,143
ก่อนอื่นเลย

1070
01:03:19,317 --> 01:03:21,972
พวกเขาไม่ได้อยู่ในถังขยะ
หรือบนพื้นหญิงสาว

1071
01:03:22,842 --> 01:03:25,976
และอย่างที่สองก็คือ
ไม่ทันสมัยอย่างแน่นอน

1072
01:03:27,804 --> 01:03:32,243
อันล่างสุดนั่นรับ
ทุนการศึกษาเพื่อไปเรียนที่วิทยาลัย

1073
01:03:32,417 --> 01:03:33,897
คุณสามารถเกามันออกได้

1074
01:03:34,071 --> 01:03:36,377
ฉันจะเกาพวกเขาออกเมื่อ
ฉันทำสำเร็จแล้วพ่อ

1075
01:03:36,551 --> 01:03:38,031
โอ้ ฉันรู้

1076
01:03:38,205 --> 01:03:40,120
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

1077
01:03:41,556 --> 01:03:43,080
เมื่อไม่กี่วันที่ผ่านมา

1078
01:03:43,254 --> 01:03:44,342
ฉันได้รับเรื่องตลก
จำนวนการโทร

1079
01:03:44,516 --> 01:03:45,996
เกี่ยวกับ ฉัน ฉัน.

1080
01:03:46,170 --> 01:03:48,737
และเท่าที่ผมชื่นชม
ความเสียใจทั้งหมด

1081
01:03:48,912 --> 01:03:51,001
พวกเขากำลังทำให้เราเหนื่อยมาก

1082
01:03:51,740 --> 01:03:54,918
แต่วันนี้ฉันได้รับโทรศัพท์สายหนึ่ง
ที่ฉันรักจริงๆ

1083
01:03:55,092 --> 01:03:56,484
และมันก็เกี่ยวกับคุณ

1084
01:03:56,658 --> 01:03:57,877
เกี่ยวกับฉัน?

1085
01:03:58,051 --> 01:03:59,531
ใช่.

1086
01:03:59,705 --> 01:04:03,361
โค้ชการ์ดเนอร์จากซินซินเนติ
มหาวิทยาลัยคริสเตียน

1087
01:04:03,535 --> 01:04:05,972
โทรมาและต้องการสัมภาษณ์คุณ

1088
01:04:06,146 --> 01:04:06,930
จริงหรือ

1089
01:04:07,104 --> 01:04:08,148
ใช่.

1090
01:04:08,322 --> 01:04:09,236
เขาอยู่ในสองเกมล่าสุดของคุณ

1091
01:04:09,410 --> 01:04:10,847
เขาเห็นว่าคุณเล่นยังไง

1092
01:04:11,021 --> 01:04:11,935
และเขาปรารถนาที่จะมี
มอบทุนการศึกษาให้กับคุณ

1093
01:04:12,109 --> 01:04:12,892
ตรงจุดนั้น

1094
01:04:13,066 --> 01:04:13,893
อย่างจริงจัง?

1095
01:04:14,067 --> 01:04:15,634
อย่างจริงจัง.

1096
01:04:15,808 --> 01:04:16,940
เขาจะอยู่บ้าน.
สัปดาห์หน้าเพื่อสัมภาษณ์คุณ

1097
01:04:17,114 --> 01:04:18,158
ไม่มีทาง.

1098
01:04:18,332 --> 01:04:19,464
นั่นเยี่ยมมาก

1099
01:04:19,638 --> 01:04:20,769
คุณสมควรได้รับสิ่งนั้น

1100
01:04:20,944 --> 01:04:22,119
โอ้ปัญหามาถึงแล้ว

1101
01:04:22,293 --> 01:04:23,860
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

1102
01:04:24,034 --> 01:04:27,254
เอ่อ อย่าโกรธนะ แต่...
ชนิดของการทำบางสิ่งบางอย่าง

1103
01:04:27,428 --> 01:04:29,213
เอาล่ะ ทำอะไรอยู่จ๊ะสาวๆ?

1104
01:04:29,387 --> 01:04:30,562
ให้เราแสดงให้คุณดู

1105
01:04:32,216 --> 01:04:33,739
มันจะอยู่ที่นี่

1106
01:04:35,784 --> 01:04:38,744
ลองดูสิ่งนี้อย่างไม่น่าเชื่อ
วิดีโอที่กลายเป็นกระแสไวรัล

1107
01:04:38,918 --> 01:04:43,270
และเป็นซุปตาร์ซอฟต์บอล
เคทลิน พาวีย์ อายุ 17 ปี

1108
01:04:43,444 --> 01:04:45,098
เธอมาจากเมืองเลนส์วิลล์ รัฐอินเดียนา

1109
01:04:45,272 --> 01:04:46,534
และเธอก็เป็นที่รู้จักในสิ่งที่เธอทำ

1110
01:04:46,708 --> 01:04:48,188
ในสนามซอฟต์บอล

1111
01:04:48,362 --> 01:04:49,755
แต่ตอนนี้เธอเป็นที่รู้จักไปทั่วอินเทอร์เน็ต

1112
01:04:49,929 --> 01:04:52,149
เรารู้สึกตื่นเต้นที่มีเธอ
และครอบครัวของเธอในเร็วๆ นี้

1113
01:04:52,323 --> 01:04:53,890
เพื่อสัมภาษณ์พวกเขา

1114
01:04:54,064 --> 01:04:55,152
คุณใส่สิ่งนี้ลงใน YouTube เหรอ?

1115
01:04:55,326 --> 01:04:56,327
ใช่.

1116
01:04:56,501 --> 01:04:58,155
และมันระเบิดอย่างแน่นอน

1117
01:04:58,329 --> 01:04:59,896
ฉันหมายถึง ดูสิ คุณมีกี่วิว?

1118
01:05:00,070 --> 01:05:01,636
ทำไมคุณถึงทำเช่นนี้?

1119
01:05:01,810 --> 01:05:03,073
มันเป็นความคิดของ Me Me

1120
01:05:03,247 --> 01:05:04,813
- จริงหรือ?
- ใช่.

1121
01:05:04,988 --> 01:05:06,424
ฉันหมายถึงเธอพูดอย่างนั้น
มันอาจจะช่วยคุณได้

1122
01:05:06,598 --> 01:05:08,295
หากเจ้ามองเห็นทาง
คนอื่นเห็นคุณ

1123
01:05:08,469 --> 01:05:11,342
และคุณยอดเยี่ยมแค่ไหน Katelyn

1124
01:05:11,908 --> 01:05:13,997
แล้วคุณไปโพสต์พวกนี้ที่ไหนอีกล่ะ?

1125
01:05:14,171 --> 01:05:15,650
เหมือนทุกที่

1126
01:05:15,824 --> 01:05:16,913
โอ้พระเจ้าผู้แสนดี

1127
01:05:17,435 --> 01:05:19,045
คุณรู้เกี่ยวกับเรื่องนี้หรือไม่?

1128
01:05:19,219 --> 01:05:21,091
ไม่ ฉันไม่มีความคิด

1129
01:05:21,265 --> 01:05:23,093
แต่คุณรู้อะไรไหม?

1130
01:05:23,267 --> 01:05:24,659
นี่เป็นช่วงเวลาที่สมบูรณ์แบบเพราะว่า
เราจะเป็นข่าว

1131
01:05:24,833 --> 01:05:28,750
ฟังนะ ฉันสั่งพวกนี้มาประมาณหนึ่งเดือนที่แล้ว

1132
01:05:28,925 --> 01:05:30,491
และพวกเขาก็เพิ่งเข้ามา

1133
01:05:30,665 --> 01:05:32,450
ตอนนี้คุณทุกคนรู้วิธีแล้ว
มากที่ฉันพูดอยู่เสมอ

1134
01:05:32,624 --> 01:05:34,408
ไม่มีสิ่งใดที่ฉันทำไม่ได้

1135
01:05:34,582 --> 01:05:35,801
ไม่ ไม่เคยได้ยินเรื่องนี้มาก่อน

1136
01:05:35,975 --> 01:05:36,671
ซิด?

1137
01:05:36,845 --> 01:05:37,498
ไม่ใช่ฉัน.

1138
01:05:37,672 --> 01:05:38,978
ดูมัน.

1139
01:05:39,718 --> 01:05:42,199
ฉันได้สิ่งเหล่านี้มาเพื่อเราโดยเฉพาะ

1140
01:05:42,373 --> 01:05:44,244
และเพื่อครั้งต่อไป

1141
01:05:44,418 --> 01:05:47,030
ที่เรารู้สึกเหมือนเราเป็น
ไม่ได้ทำสิ่งที่ดีขนาดนั้น

1142
01:05:47,204 --> 01:05:48,857
หรือบางอย่างไม่ค่อยดีนัก

1143
01:05:49,032 --> 01:05:53,906
เราสามารถมองดูของเราได้
ข้อมือและรู้ว่าฉันทำได้

1144
01:05:54,254 --> 01:05:55,386
ขอบคุณพ่อ

1145
01:05:55,560 --> 01:05:57,910
สั่งแบบนี้กี่อันคะ?

1146
01:05:58,084 --> 01:06:01,827
คือมันถูกกว่าไป
ซื้อจำนวนมากเลย 3000

1147
01:06:02,001 --> 01:06:03,002
โอ้พระเจ้า

1148
01:06:04,786 --> 01:06:06,092
ฉันคิดว่ามันคงจะดีสำหรับการแถลงข่าว

1149
01:06:06,266 --> 01:06:07,093
-ทุกคนที่นั่น-
- น้ำผึ้ง.

1150
01:06:07,267 --> 01:06:08,529
ใส่อันหนึ่งก็ได้

1151
01:06:08,703 --> 01:06:10,314
ขึ้นมาหลังจากหยุดพัก

1152
01:06:10,488 --> 01:06:11,271
เรามีบางอย่างจริงๆ
น่าตื่นเต้นสำหรับพวกคุณ

1153
01:06:11,445 --> 01:06:13,056
เรามี Katelyn 17 ปี-

1154
01:06:13,230 --> 01:06:14,187
เคทลิน บอกเราหน่อยว่ามันเป็นยังไง

1155
01:06:14,361 --> 01:06:15,841
เป็นนักกีฬาแขนขาที่แตกต่างกันเหรอ?

1156
01:06:16,015 --> 01:06:17,495
นี่คือเคทลิน พาวีย์ในวัยเยาว์

1157
01:06:17,669 --> 01:06:19,192
เรามี Katelyn Pavey อยู่ที่นี่

1158
01:06:19,366 --> 01:06:20,715
ในวิดีโอ

1159
01:06:20,889 --> 01:06:22,282
แขกรับเชิญพิเศษวันนี้ Katelyn Pavey

1160
01:06:22,456 --> 01:06:24,023
ลองดูวิดีโอนี้จาก YouTube

1161
01:06:24,197 --> 01:06:25,764
ตื่นเต้นสุดๆกับเรื่องนี้
ผู้เล่นซอฟท์บอลติดอาวุธคนหนึ่ง

1162
01:06:25,938 --> 01:06:28,288
เมืองเล็กๆ แห่งหนึ่งในรัฐอินเดียน่าที่โด่งดังจากกระแสไวรัล

1163
01:06:28,462 --> 01:06:29,550
-ยินดีต้อนรับสู่-
- สงสัยว่าคุณเป็นยังไงบ้าง

1164
01:06:29,724 --> 01:06:30,725
- และครอบครัวของคุณ?
- กับเราวันนี้

1165
01:06:30,899 --> 01:06:31,988
คือ Katelyn Pavey และครอบครัวของเธอ

1166
01:06:32,162 --> 01:06:33,598
ตลอดทางจาก
อินเดียนาตอนใต้

1167
01:06:41,954 --> 01:06:42,868
โค้ชการ์เนอร์.

1168
01:06:43,042 --> 01:06:43,956
ยินดีเป็นอย่างยิ่งที่ได้พบคุณ

1169
01:06:44,130 --> 01:06:44,739
เข้ามาสิ เข้ามาสิ

1170
01:06:44,913 --> 01:06:45,914
คุณด้วย.

1171
01:06:46,089 --> 01:06:47,438
การขับรถของคุณเป็นอย่างไรบ้าง?

1172
01:06:47,612 --> 01:06:49,179
คุณรู้ไหมว่าการเดินทาง

1173
01:06:49,353 --> 01:06:50,571
มันเป็นส่วนหนึ่งของงาน

1174
01:06:50,745 --> 01:06:52,356
ค่อนข้างจะชินกับมัน แต่คุณรู้ไหม

1175
01:06:52,530 --> 01:06:54,923
จริงๆ แล้วคุณก็รู้ว่ามันสนุกแบบไหน

1176
01:06:55,098 --> 01:06:56,447
ดีดี

1177
01:06:56,621 --> 01:06:57,535
โค้ช นี่คือลูกสาวของฉัน เคทลิน

1178
01:06:57,709 --> 01:06:59,102
เคทลิน โค้ชการ์ดเนอร์

1179
01:06:59,276 --> 01:07:00,190
ยินดีที่ได้พบคุณเคทลิน

1180
01:07:00,364 --> 01:07:01,582
คุณก็เช่นกันโค้ช

1181
01:07:01,756 --> 01:07:03,628
- เชิญนั่งครับท่าน
- ขอบคุณ.

1182
01:07:05,325 --> 01:07:08,154
ดังนั้น Katelyn ฉันเห็นว่าคุณมีเมื่อเร็ว ๆ นี้

1183
01:07:08,328 --> 01:07:11,418
กลายเป็นดาราวิดีโอไวรัล

1184
01:07:11,592 --> 01:07:12,898
ใช่.

1185
01:07:13,507 --> 01:07:15,466
นั่นคือน้องสาวของคุณทำเหรอ?

1186
01:07:15,640 --> 01:07:18,121
พวกเขาลงเอยด้วยการโพสต์
วิดีโอบนอินเทอร์เน็ต

1187
01:07:18,295 --> 01:07:21,863
กับเธอและโทรทัศน์ท้องถิ่น
สถานีมารับมันแล้ว

1188
01:07:22,342 --> 01:07:23,735
เธอระเบิดในชั่วข้ามคืน

1189
01:07:23,909 --> 01:07:25,389
เราไม่ได้ทำอะไรนอกจากโทรศัพท์

1190
01:07:25,563 --> 01:07:27,043
และสัมภาษณ์ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา

1191
01:07:27,217 --> 01:07:29,306
ดูสิ ฉันสามารถบอกได้ว่าน้องสาวของคุณ

1192
01:07:29,480 --> 01:07:32,874
ใส่ใจคุณและความสำเร็จของคุณ

1193
01:07:33,614 --> 01:07:35,486
ฉันก็เก็บเอาไว้ได้
ขึ้นอยู่กับการฟื้นตัวของคุณ

1194
01:07:35,660 --> 01:07:40,056
เพราะพวกเขาส่งวิดีโอมาหลายเดือนแล้ว

1195
01:07:40,752 --> 01:07:42,319
ฉันไม่คิดว่าพวกเขามี
ส่งไปให้คนอื่น

1196
01:07:42,493 --> 01:07:45,104
เพราะพวกเขาต้องการจริงๆ
ฉันเพื่อให้คุณยิง

1197
01:07:45,931 --> 01:07:50,414
ตอนนี้ฉันรู้ว่าคุณอาจจะมี
โรงเรียนและโค้ชอื่นๆ

1198
01:07:50,588 --> 01:07:52,198
เคาะประตูของคุณลง

1199
01:07:52,372 --> 01:07:53,852
เพราะวิดีโอที่พวกเขาได้ดู

1200
01:07:54,026 --> 01:07:55,767
และการสัมภาษณ์ที่คุณได้ทำ

1201
01:07:55,941 --> 01:07:59,684
แต่ฉันอยากให้คุณมั่นใจ
นั่นไม่ใช่เหตุผลที่ฉันมาที่นี่

1202
01:08:01,033 --> 01:08:02,600
คุณไม่ใช่สิ่งแปลกใหม่สำหรับฉัน

1203
01:08:04,602 --> 01:08:08,997
คุณมีความสามารถที่แท้จริงและ
ฉันต้องการให้คุณอยู่ในทีมของฉัน

1204
01:08:09,694 --> 01:08:11,522
เพราะสิ่งที่คุณสามารถทำได้บนสนาม

1205
01:08:11,696 --> 01:08:12,610
ขอบคุณโค้ช

1206
01:08:15,439 --> 01:08:19,051
โอเค เอาล่ะ ลาก่อน
ฉันพูดมากเกินไป

1207
01:08:19,747 --> 01:08:21,575
มีอะไรที่จะตอบคุณได้บ้างไหม?

1208
01:08:21,749 --> 01:08:26,885
อืม ยังไงล่ะ
คุณจัดการสอนฉันเหรอ?

1209
01:08:28,321 --> 01:08:29,583
พูดตามตรงกับคุณ

1210
01:08:29,757 --> 01:08:33,283
ฉันไม่มีแผนจะรักษาคุณ

1211
01:08:33,457 --> 01:08:35,067
แตกต่างจากใครๆ

1212
01:08:35,241 --> 01:08:38,026
นักเตะทุกคนในทีม
ได้รับโอกาสเหมือนกัน

1213
01:08:38,201 --> 01:08:42,161
ฉันไม่สนใจถ้าคุณมี
แขนข้างหนึ่ง ขาข้างหนึ่ง หกตา

1214
01:08:43,728 --> 01:08:46,687
ตราบใดที่คุณเล่นได้คุณก็เล่นได้

1215
01:08:47,558 --> 01:08:50,256
และฉันก็เฝ้าดูอยู่
เทปกับคุณเป็นเวลานาน

1216
01:08:51,866 --> 01:08:53,041
และคุณสามารถเล่นได้

1217
01:08:53,216 --> 01:08:54,739
ขอบคุณ.

1218
01:08:55,392 --> 01:08:57,176
ฉันต้องการนัดหมายการเยี่ยมชมสถานที่

1219
01:08:57,350 --> 01:08:59,309
สำหรับคุณที่วิทยาเขตในฤดูใบไม้ร่วงนี้

1220
01:08:59,483 --> 01:09:00,788
หากคุณสนใจ..

1221
01:09:00,962 --> 01:09:02,660
ใช่แน่นอน

1222
01:09:02,834 --> 01:09:04,705
เอาล่ะ เรามาตั้งค่ากัน

1223
01:09:04,879 --> 01:09:06,403
ยอดเยี่ยม.

1224
01:09:06,577 --> 01:09:11,147
โค้ชเป็นเหมือนของเคทลิน
มีสื่อมากมาย

1225
01:09:11,321 --> 01:09:13,105
เกี่ยวกับสถานการณ์ทั้งหมดนี้

1226
01:09:13,279 --> 01:09:14,715
เธอถูกขอให้พูด

1227
01:09:14,889 --> 01:09:16,891
ในการประชุมความแตกต่างของแขนขาพรุ่งนี้

1228
01:09:17,065 --> 01:09:19,067
คุณสนใจจะแวะมาฟังเธอไหม?

1229
01:09:19,242 --> 01:09:20,765
ฉันอยากจะ

1230
01:09:20,939 --> 01:09:21,766
ขอบคุณ

1231
01:09:21,940 --> 01:09:22,984
ฉันขอขอบคุณที่

1232
01:09:23,159 --> 01:09:26,162
♪ ขออภัยที่ถามว่าทำไม

1233
01:09:26,336 --> 01:09:29,077
♪ ฉันรู้ว่ามีอะไรซ่อนอยู่ในดวงตาคู่นั้น ♪

1234
01:09:29,252 --> 01:09:32,690
♪ เราจะไปที่ไหน

1235
01:09:32,864 --> 01:09:36,041
♪ เมื่อการต่อสู้มาถึง
กำลังเคาะประตูบ้านเรา ♪

1236
01:09:36,215 --> 01:09:38,652
♪ เราจะซ่อนอยู่ที่ไหน

1237
01:09:38,826 --> 01:09:39,784
ขอบคุณ

1238
01:09:41,916 --> 01:09:44,615
คุณชวนเขาไป
แขนขาต่างค่าย

1239
01:09:45,790 --> 01:09:46,617
ใช่แล้ว?

1240
01:09:48,836 --> 01:09:52,013
ไม่รู้สิ มันก็แค่
ดูเหมือนแปลกเล็กน้อยสำหรับฉัน

1241
01:09:52,188 --> 01:09:54,712
ไม่นะ โค้ชชอบที่จะใช้จ่าย
เวลากับผู้เล่นของพวกเขา

1242
01:09:54,886 --> 01:09:56,801
ทั้งในและนอกสนาม มาทำความรู้จักกับพวกเขา

1243
01:09:56,975 --> 01:09:59,456
และด้วยความที่เป็นเคทลิน
วิทยากรคนสำคัญ

1244
01:09:59,630 --> 01:10:02,067
ฉันคิดว่ามันอาจช่วยให้เธอมีโอกาสได้

1245
01:10:02,981 --> 01:10:05,853
เห็นได้ชัดว่าเขา
อยากให้เธอเล่นให้เขา

1246
01:10:06,027 --> 01:10:08,508
ใช่ แต่ทุกๆ เล็กน้อยก็มีความสำคัญ

1247
01:10:08,682 --> 01:10:10,118
ฉันหมายความว่าเราไม่สามารถสร้างสิ่งสะสมอีกต่อไปได้

1248
01:10:10,293 --> 01:10:12,033
เพียงเพื่อจะผิดหวังอีกครั้ง

1249
01:10:12,947 --> 01:10:14,210
เรา?

1250
01:10:14,906 --> 01:10:18,997
โอ้ ใช่แล้ว คุณ ฉัน
เคทลินทั้งครอบครัว

1251
01:10:19,563 --> 01:10:21,956
เราไม่สามารถรับโทษอีกต่อไปได้

1252
01:10:22,130 --> 01:10:23,480
การลงโทษ?

1253
01:10:25,873 --> 01:10:29,225
เอ่อ ฉันไม่ได้ ฉันไม่ได้
หมายถึงพูดแบบนั้น

1254
01:10:29,399 --> 01:10:31,488
นั่นก็คือไม่ใช่ นั่นก็คือ
ไม่ใช่สิ่งที่ฉันหมายถึงจะพูด

1255
01:10:31,662 --> 01:10:34,099
ตอนนี้ที่ฉันเชื่อ

1256
01:10:34,969 --> 01:10:37,145
ฉันเชื่อว่าคุณไม่ได้ตั้งใจ
ที่จะพูดอย่างนั้นเป็นเวลานาน

1257
01:10:37,320 --> 01:10:38,712
โอเค โอเค ฉัน ฉัน ฉันขอโทษ

1258
01:10:38,886 --> 01:10:40,366
ฉันไม่ได้ตั้งใจจะพูดแบบนั้น

1259
01:10:40,540 --> 01:10:42,107
มันเป็นเพียงเรื่องส่วนตัวกับฉัน

1260
01:10:42,281 --> 01:10:43,326
ฉันหมายความว่าคุณจะไม่-

1261
01:10:43,500 --> 01:10:44,501
เข้าใจ.

1262
01:10:45,719 --> 01:10:47,373
คุณจะไม่ทำเช่นนี้

1263
01:10:47,547 --> 01:10:51,072
คุณจะไม่ทำเช่นนี้
เตรียมตัวสำหรับสิ่งที่เลวร้ายที่สุด

1264
01:10:51,247 --> 01:10:53,945
ในที่สุดสิ่งต่าง ๆ ก็เริ่มต้นขึ้น
เพื่อหันกลับมาหาเรา

1265
01:10:54,119 --> 01:10:57,340
ทัศนคตินี้ว่าบางสิ่งบางอย่าง
ความเลวร้ายมักจะซุ่มซ่อนอยู่รอบ ๆ

1266
01:10:57,514 --> 01:11:00,038
มุมต่อไปต้องหยุดเอริค

1267
01:11:00,647 --> 01:11:01,953
คุณบอกว่าฉันไม่เข้าใจ

1268
01:11:02,127 --> 01:11:04,608
แต่ทำไมคุณไม่ให้โอกาสฉันล่ะ?

1269
01:11:06,349 --> 01:11:07,524
ฉันแค่จะพูดมัน

1270
01:11:07,698 --> 01:11:09,221
เราไม่ได้เริ่มต้นความสัมพันธ์ของเราออก

1271
01:11:09,395 --> 01:11:10,831
ในความหมายดั้งเดิม

1272
01:11:11,005 --> 01:11:14,226
เรียกมันว่ามันเป็นเรื่องชู้สาว

1273
01:11:14,400 --> 01:11:15,445
และฉันก็ท้อง

1274
01:11:15,619 --> 01:11:19,100
และดูเถิด ลูกสาวของเรา

1275
01:11:19,840 --> 01:11:23,366
ชนิดของเรา ฉลาด มีความสามารถ
ลูกสาวคนสวย

1276
01:11:23,540 --> 01:11:25,846
เข้ามาในโลกนี้ด้วยแขนที่ขาดหายไป

1277
01:11:26,020 --> 01:11:28,458
และมันคงเป็นการลงโทษใช่ไหม?

1278
01:11:29,415 --> 01:11:31,809
ฉันพูดถูกแล้วเอริค?

1279
01:11:32,592 --> 01:11:36,204
และตลอดเวลานี้คุณ
คิดว่าคุณเป็นคนเดียว

1280
01:11:36,379 --> 01:11:39,425
เมื่อคำนึงถึงความแตกต่างของเธอ
เป็นการลงโทษ

1281
01:11:39,599 --> 01:11:42,210
เราสองคนต้องทำแบบนั้น

1282
01:11:42,385 --> 01:11:45,388
คุณไม่คิดว่าเมื่อฉันเห็น
ลูกสาวของเราในวันนั้น

1283
01:11:45,562 --> 01:11:47,346
ฉันไม่รู้สึกผิดเลยแม้แต่น้อย

1284
01:11:47,520 --> 01:11:49,914
หากแม้เพียงเสี้ยววินาที

1285
01:11:51,132 --> 01:11:52,482
แต่คุณรู้อะไรไหม?

1286
01:11:52,656 --> 01:11:54,222
ฉันผ่านมันไปได้และ
ฉันเอาชนะตัวเองได้แล้ว

1287
01:11:54,397 --> 01:11:56,312
แขนของเคทลินไม่เกี่ยวกับฉัน

1288
01:11:56,486 --> 01:11:57,530
และมันไม่เกี่ยวกับคุณ

1289
01:11:57,704 --> 01:11:59,793
และมันไม่เกี่ยวกับสิ่งที่เราทำ

1290
01:12:00,925 --> 01:12:02,361
เคทลินเป็นแบบที่เธอเป็น

1291
01:12:02,535 --> 01:12:05,233
เพราะอย่างนั้น
พระเจ้าสร้างประจำเดือนของเธอ

1292
01:12:05,408 --> 01:12:06,496
อย่างแน่นอน.

1293
01:12:09,542 --> 01:12:11,196
พระเจ้าทำให้เธอเป็นเช่นนั้นอย่างแน่นอน

1294
01:12:12,719 --> 01:12:16,419
และเคทลินก็น่าทึ่งมาก

1295
01:12:18,421 --> 01:12:21,467
เธอเคยเป็นและตอนนี้
เธอจะยังคงอยู่ต่อไป

1296
01:12:21,641 --> 01:12:24,122
แต่นั่นก็ไม่ได้เป็นการลบล้าง
ความจริงที่ว่าเราไม่ได้พาเธอมา

1297
01:12:24,296 --> 01:12:27,604
เข้าสู่โลกนี้ได้อย่างถูกวิธี 100%

1298
01:12:28,996 --> 01:12:30,520
ตอนนี้เธออยู่เหนือสิ่งนั้นแล้ว

1299
01:12:31,259 --> 01:12:32,739
เรารู้ว่า.

1300
01:12:32,913 --> 01:12:34,959
และบัดนี้คนทั้งโลกก็รู้เรื่องนี้แล้ว

1301
01:12:36,264 --> 01:12:38,005
คุณยังไม่เข้าใจมัน

1302
01:12:39,180 --> 01:12:40,660
ใช่หรือไม่?

1303
01:12:40,834 --> 01:12:42,662
คุณคิดว่าพระเจ้ากำลังลงโทษคุณ

1304
01:12:42,836 --> 01:12:46,623
สำหรับสิ่งที่เราทำ
แขนของลูกสาวเราเหรอ?

1305
01:12:49,452 --> 01:12:51,541
ฉันเสียใจที่คุณรู้สึกแบบนั้น

1306
01:12:51,715 --> 01:12:55,327
และฉันเสียใจที่คุณได้รับ
รู้สึกอย่างนั้นมา 17 ปี

1307
01:12:55,501 --> 01:12:58,548
แต่นั่นไม่ใช่พระเจ้า

1308
01:12:59,505 --> 01:13:01,638
เขาไม่มีความพยาบาท

1309
01:13:05,685 --> 01:13:07,731
ตอนนี้ฉันรู้ว่าเขาเสียแม่คุณไปเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว

1310
01:13:07,905 --> 01:13:10,516
และฉันไม่ได้พยายามจะล้มคุณ

1311
01:13:11,735 --> 01:13:15,086
เอริค คุณใช้ชีวิตต่อไปไม่ได้

1312
01:13:15,260 --> 01:13:18,176
เหมือนพระเจ้ากำลังลงโทษคุณ

1313
01:13:18,350 --> 01:13:19,786
คุณไม่สามารถใช้ชีวิตต่อไปได้

1314
01:13:19,960 --> 01:13:23,268
รอให้เกิดเรื่องเลวร้ายต่อไป

1315
01:13:23,921 --> 01:13:26,227
เคทลินเพิ่งได้รับการเสนอ
ทุนการศึกษาเต็มรูปแบบ

1316
01:13:26,402 --> 01:13:27,533
เพื่อเล่นกีฬาที่เธอรัก

1317
01:13:27,707 --> 01:13:30,101
และคุณคิดว่าพระเจ้ากำลังลงโทษคุณ

1318
01:13:31,798 --> 01:13:33,060
ฉันหวังว่าคุณจะมองไปรอบ ๆ

1319
01:13:33,234 --> 01:13:36,194
และดูว่าเขาอวยพรคุณมากแค่ไหน

1320
01:13:54,342 --> 01:13:56,693
แล้วคุณกลายเป็นคนใจแข็งขนาดนี้ตั้งแต่เมื่อไหร่?

1321
01:13:57,868 --> 01:13:59,347
คุณล้อเล่นหรือเปล่า?

1322
01:13:59,522 --> 01:14:00,784
ดูสิว่าฉันแต่งงานกับใคร

1323
01:14:57,405 --> 01:14:58,668
เฮ้ ไอ้หนู

1324
01:15:03,368 --> 01:15:05,109
อยากไปนั่งรถไหม?

1325
01:15:09,069 --> 01:15:10,984
เกิดอะไรขึ้น?

1326
01:15:11,158 --> 01:15:12,638
ฉันกำลังเดินเล่นเย็นนี้

1327
01:15:12,812 --> 01:15:15,859
และฉันก็ตระหนักว่าของฉัน
มุมมองถูกปิด

1328
01:15:16,033 --> 01:15:18,035
และเป็นเวลาหลายปี

1329
01:15:18,209 --> 01:15:20,516
คุณเป็นผู้เล่นบอลที่น่าทึ่ง

1330
01:15:20,690 --> 01:15:23,910
แต่สิ่งที่มากกว่านั้นก็คือคุณ
หญิงสาวที่น่าทึ่ง

1331
01:15:24,084 --> 01:15:26,565
และคุณสามารถทำอะไรก็ได้ที่คุณต้องการ

1332
01:15:26,739 --> 01:15:28,785
มันไม่สำคัญว่าฉันต้องการอะไร

1333
01:15:28,959 --> 01:15:31,309
และอย่าปล่อยให้สิ่งที่ฉันต้องการ
ส่งผลต่อการตัดสินใจของคุณ

1334
01:15:32,528 --> 01:15:34,094
คุณอยากจะทำอะไร?

1335
01:15:34,268 --> 01:15:36,401
ฉันอยากกลับลงสนาม

1336
01:15:36,575 --> 01:15:39,491
ฉันอยากเล่นเป็นรุ่นพี่ของฉัน
ปีและฉันอยากไป CCU

1337
01:15:39,665 --> 01:15:43,277
เอาล่ะ ถ้าอย่างนั้น
สิ่งที่คุณต้องการจริงๆ

1338
01:15:43,451 --> 01:15:46,716
ถ้าอย่างนั้นฉันจะต้อง
แล้วเจอกันนะวิ่งไปที่ฐานแรก

1339
01:15:47,760 --> 01:15:50,807
ปะป๊าบอกว่า "เรื่องเดียวเลย
คุณยังไม่ได้พิชิตเลย”

1340
01:15:50,981 --> 01:15:53,636
คุณได้รับการตีและ
คุณได้รับการลงสนาม

1341
01:15:53,810 --> 01:15:55,812
แต่ถ้าคุณไม่วิ่งไปที่ฐานแรก

1342
01:15:55,986 --> 01:15:57,422
คุณจะไม่สร้างทีมใดๆ

1343
01:15:57,596 --> 01:15:59,250
ฉันไม่สนใจว่าคุณเก่งแค่ไหน

1344
01:16:09,303 --> 01:16:10,391
นี่คือบอล 101

1345
01:16:10,566 --> 01:16:12,045
คุณวิ่งผ่านฐานนั้น

1346
01:16:12,219 --> 01:16:14,004
นี่เป็นเรื่องลีกเล็กๆ

1347
01:16:15,483 --> 01:16:17,442
แสดงให้ฉันเห็นว่าคุณสามารถทำเช่นนี้

1348
01:16:20,314 --> 01:16:21,228
ไม่.

1349
01:16:21,402 --> 01:16:22,490
วิ่งมันออกไป

1350
01:16:22,665 --> 01:16:24,449
อย่าช้าในการวิ่งนั้น

1351
01:16:24,623 --> 01:16:25,668
ทำอีกครั้ง.

1352
01:16:28,584 --> 01:16:30,673
หากคุณต้องการสิ่งนี้จริงๆ

1353
01:16:30,847 --> 01:16:34,024
ฉันอยากเห็นคุณวิ่งผ่านฐานนั้น

1354
01:16:34,590 --> 01:16:36,896
คุณวิ่งผ่านมันเหมือน
มันไม่ได้อยู่ที่นั่นด้วยซ้ำ

1355
01:16:37,680 --> 01:16:38,768
คุณสามารถทำเช่นนี้ได้

1356
01:16:39,769 --> 01:16:41,074
ให้ฉันได้ยินคุณพูดมัน

1357
01:16:42,510 --> 01:16:44,121
ฉันสามารถ.

1358
01:16:50,127 --> 01:16:51,694
♪ กำเนิดในป่า

1359
01:16:51,868 --> 01:16:52,869
♪ ก่อตัวขึ้นในกองไฟ

1360
01:16:53,043 --> 01:16:55,393
♪ สร้างขึ้นเพื่อการต่อสู้

1361
01:16:55,567 --> 01:16:57,308
♪ ฉันถูกสร้างขึ้นมาเพื่อสิ่งนี้

1362
01:17:01,442 --> 01:17:02,356
คุณกังวลไหม?

1363
01:17:02,530 --> 01:17:03,967
ไม่เลย.

1364
01:17:04,489 --> 01:17:06,883
โอเค ไปรับพวกมันกันเถอะ

1365
01:17:11,148 --> 01:17:12,410
ครั้งแรก?

1366
01:17:13,324 --> 01:17:14,673
ใช่.

1367
01:17:15,239 --> 01:17:16,632
คุณรู้ไหมว่าเด็ก ๆ เป็น
กังวลในตอนแรกเสมอ

1368
01:17:16,806 --> 01:17:18,068
แต่พวกเขาก็ผูกมิตรกันได้เร็วมาก

1369
01:17:18,242 --> 01:17:19,765
โดยเฉพาะที่นี่

1370
01:17:19,939 --> 01:17:21,158
พวกเขาคุ้นเคยอยู่เสมอ
เป็นคนที่แปลกออกไป

1371
01:17:21,332 --> 01:17:23,247
แต่ตอนนี้เราแปลกแล้ว

1372
01:17:23,421 --> 01:17:25,249
ใช่ ใช่ เราเป็น

1373
01:17:26,076 --> 01:17:27,555
โจชัว.

1374
01:17:27,730 --> 01:17:29,166
เอริค, เอริค พาวีย์.

1375
01:17:29,645 --> 01:17:30,602
ยินดีที่ได้พบคุณเอริค

1376
01:17:30,776 --> 01:17:31,690
ดีใจที่ได้พบคุณ

1377
01:17:31,864 --> 01:17:33,083
แล้วอันไหนของคุณล่ะ?

1378
01:17:33,257 --> 01:17:35,346
เธอกำลังจะออกมาบนเวทีแล้ว

1379
01:17:35,520 --> 01:17:37,087
โอ้ใช่ว้าว

1380
01:17:37,261 --> 01:17:38,697
ฉันเดาว่าคุณจะกังวลมากขึ้นเล็กน้อย

1381
01:17:38,871 --> 01:17:40,003
กว่าพวกเราที่เหลือ

1382
01:17:41,526 --> 01:17:42,527
เฮ้ ที่รัก.

1383
01:17:42,701 --> 01:17:46,618
อืม อันไหน อันไหนของคุณล่ะ?

1384
01:17:46,792 --> 01:17:49,969
มาดูเด็กหน้าตาดี.
ข้างบนนั้นอยู่ในขาเทียมเหรอ?

1385
01:17:50,143 --> 01:17:51,492
- ใช่.
- นั่นคือเอลียาห์

1386
01:17:53,930 --> 01:17:55,801
พวกเขาช่างเป็นพรจริงๆ

1387
01:17:56,541 --> 01:17:59,239
ผมกับภรรยาทะเลาะกัน
หลายปีที่จะตั้งครรภ์

1388
01:17:59,413 --> 01:18:02,373
แต่ในที่สุดพระเจ้าก็ประทานเอลียาห์แก่เรา

1389
01:18:04,680 --> 01:18:07,378
ไม่รู้สิ บางครั้ง.
ดูเหมือนไม่มีพร

1390
01:18:07,552 --> 01:18:09,467
เป็นคำที่ใหญ่พอนะรู้ไหม?

1391
01:18:11,817 --> 01:18:16,126
ใช่ใช่ ฉันคิดว่าฉันทำ

1392
01:18:22,306 --> 01:18:25,701
ที่รัก คืนนี้คุณทำได้ดีมาก

1393
01:18:25,875 --> 01:18:27,006
ฉันภูมิใจในตัวคุณมาก

1394
01:18:27,180 --> 01:18:29,182
เราทั้งคู่ภูมิใจในตัวคุณ

1395
01:18:29,356 --> 01:18:31,663
- ปาวีย์.
- เอาล่ะโค้ช

1396
01:18:32,229 --> 01:18:35,275
หญิงสาวพูดได้ดีในนั้น

1397
01:18:35,841 --> 01:18:38,496
เป็นคนดีในที่สาธารณะ
การพูดเป็นพรสวรรค์ที่หายาก

1398
01:18:38,670 --> 01:18:40,324
พูดตามตรง ฉันคิดว่าฉันจะเกลียดมัน

1399
01:18:40,498 --> 01:18:42,456
แต่เมื่อฉันขึ้นไปที่นั่น
มันไม่ได้แย่เกินไป

1400
01:18:42,630 --> 01:18:44,154
ฉันสนุกกับมันจริงๆ

1401
01:18:44,850 --> 01:18:48,854
ฟังนะ โค้ช ฉันยังไม่แน่ชัด
บอกครอบครัวของฉันเรื่องนี้แล้ว

1402
01:18:49,028 --> 01:18:52,031
และฉันรู้ว่าฉันไม่ได้มา
ไปยังมหาวิทยาลัยเพื่อเยี่ยมชม

1403
01:18:52,205 --> 01:18:55,905
แต่ฉันอยากจะมา
เล่นบอลเพื่อคุณที่ CCU

1404
01:18:56,470 --> 01:18:58,559
ฉันดีใจที่ได้ยินเช่นนั้น

1405
01:18:59,256 --> 01:19:01,258
คุณจะต้องการสิ่งนี้อย่างเป็นทางการ

1406
01:19:03,129 --> 01:19:04,609
ยินดีต้อนรับสู่ซีซียู.

1407
01:19:05,175 --> 01:19:06,219
- ขอบคุณโค้ช
- โอ้ที่รัก

1408
01:19:06,393 --> 01:19:07,177
ขอบคุณ

1409
01:19:07,351 --> 01:19:09,092
โอ้พระเจ้า.

1410
01:19:10,354 --> 01:19:12,095
ชีวิตบางทีก็ตลกได้

1411
01:19:12,269 --> 01:19:13,836
คุณจะโดนชนหรือล้มลง

1412
01:19:14,010 --> 01:19:16,186
บางครั้งคุณก็รู้สึกเหมือน
คุณแค่ต้องการมือ

1413
01:19:18,797 --> 01:19:20,625
เรารู้ดีกว่าคนอื่นๆ

1414
01:19:20,799 --> 01:19:24,324
แต่เมื่อฉันมองไปรอบ ๆ สิ่งนี้
ห้องฉันไม่เห็นหน้าเศร้า

1415
01:19:24,498 --> 01:19:27,545
ฉันไม่เห็นผู้คนรู้สึก
ขอโทษสำหรับตัวเอง

1416
01:19:27,719 --> 01:19:30,026
ฉันเห็นคนที่เดินต่อไป

1417
01:19:30,200 --> 01:19:31,897
คุณไม่ยอมแพ้เมื่อชีวิตเจอความยากลำบาก

1418
01:19:32,071 --> 01:19:33,551
คุณยังคงผลักดัน

1419
01:19:33,725 --> 01:19:36,293
นั่นคือสิ่งที่ฉันต้อง
เรียนรู้ผ่านอาการบาดเจ็บของฉัน

1420
01:19:38,512 --> 01:19:41,037
และแม้ว่าสิ่งต่างๆ จะดูมืดมนจริงๆ

1421
01:19:41,211 --> 01:19:44,344
เหมือนคุณกำลังเป็นอยู่
ลงโทษสำหรับความผิดพลาดในอดีต

1422
01:19:44,518 --> 01:19:48,696
และคุณจะพบว่าตัวเอง
ในจุดที่แย่มาก

1423
01:19:48,871 --> 01:19:51,177
ถ้าคุณยอมจำนนต่อพระเจ้าอย่างเต็มที่

1424
01:19:51,351 --> 01:19:53,353
และผูกพันกับคนที่คุณรัก

1425
01:19:53,527 --> 01:19:57,009
แค่รู้ว่าพระเจ้าทำได้
รับสถานการณ์ที่ไม่ดี

1426
01:19:57,183 --> 01:19:59,751
และพลิกกลับเพื่อประโยชน์ของเขา

1427
01:20:00,317 --> 01:20:03,059
แสงของพระองค์จะส่องสว่างที่สุดเสมอ

1428
01:20:03,233 --> 01:20:04,887
ในคืนที่มืดมนที่สุด

1429
01:20:05,061 --> 01:20:08,151
สิ่งที่ฉันคิดว่าเป็นการลงโทษครั้งใหญ่ที่สุดของฉัน

1430
01:20:08,325 --> 01:20:11,371
จริงๆ แล้วเป็นพรที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของฉัน

1431
01:20:11,894 --> 01:20:13,243
เมื่อฉันเห็นแขนลูกสาวของฉัน

1432
01:20:13,417 --> 01:20:16,072
ฉันไม่เห็นการลงโทษและความอับอายอีกต่อไป

1433
01:20:16,724 --> 01:20:21,207
ฉันรู้ว่าพระเจ้าทำให้เคทลินสมบูรณ์แบบ
สมบูรณ์ตามพระประสงค์ของพระองค์

1434
01:20:21,381 --> 01:20:24,428
เพื่อพระสิริของพระองค์และเพื่อประโยชน์ของเรา

1435
01:20:24,602 --> 01:20:26,560
ไม่ว่าความท้าทายใดๆจะเข้ามาหาเรา

1436
01:20:26,734 --> 01:20:31,435
ฉันรู้โดยศรัทธาว่าฉันทำได้
ฉันสามารถวางใจในพระเจ้าได้

1437
01:20:31,609 --> 01:20:36,179
เราทุกคนสามารถไว้วางใจเขาได้
ความดี การอภัยโทษของพระองค์

1438
01:20:37,093 --> 01:20:39,878
และความรักอันยิ่งใหญ่ของพระองค์

1439
01:21:20,745 --> 01:21:23,966
♪ ฉันทำได้

1440
01:21:24,140 --> 01:21:26,794
♪ เพราะคุณสัญญาว่าจะอยู่กับฉัน ♪

1441
01:21:26,969 --> 01:21:30,102
♪ ฉันทำได้

1442
01:21:30,276 --> 01:21:32,800
♪ ตราบเท่าที่จิตวิญญาณของคุณยกฉันขึ้น ♪

1443
01:21:32,975 --> 01:21:35,803
♪ ฉันทำได้

1444
01:21:35,978 --> 01:21:38,589
♪ และฉันจะทำ

1445
01:21:38,763 --> 01:21:42,506
♪ ด้วยพระคุณของพระองค์

1446
01:21:42,680 --> 01:21:45,639
♪ ฉันจะ

1447
01:21:45,813 --> 01:21:48,904
♪ ฉันทำได้

1448
01:21:49,078 --> 01:21:51,776
♪ เพราะคุณบอกว่าคุณ
จะไม่มีวันทิ้งฉัน ♪

1449
01:21:51,950 --> 01:21:54,866
♪ ฉันก็ทำได้

1450
01:21:55,040 --> 01:21:58,000
♪ หากคุณจะเป็นผู้นำและนำทางฉันเสมอ ♪

1451
01:21:58,174 --> 01:22:01,003
♪ ฉันทำได้

1452
01:22:01,177 --> 01:22:03,962
♪ และฉันจะทำ

1453
01:22:04,136 --> 01:22:07,618
♪ โดยศรัทธา

1454
01:22:07,792 --> 01:22:10,012
♪ ฉันจะ

1455
01:22:10,186 --> 01:22:14,320
♪ คุณบอกว่าฉันทำได้

1456
01:22:14,494 --> 01:22:17,019
♪ มอบพลังและสติปัญญาให้ฉัน ♪

1457
01:22:17,193 --> 01:22:20,674
♪ สำหรับทุกแผน

1458
01:22:20,848 --> 01:22:23,547
♪ ไม่มีอะไรอยู่ในนั้น
โลกนี้ฉันทำไม่ได้♪

1459
01:22:23,721 --> 01:22:29,031
♪ ฉันทำได้ ฉันทำได้ ฉันทำได้

1460
01:22:29,727 --> 01:22:35,037
♪ และฉันจะทำ

1461
01:22:36,212 --> 01:22:39,432
♪ ฉันทำได้

1462
01:22:39,606 --> 01:22:42,479
♪ มันไม่สำคัญว่าใครจะพยายามหยุดฉัน ♪

1463
01:22:42,653 --> 01:22:45,482
♪ ฉันทำได้

1464
01:22:45,656 --> 01:22:48,659
♪ ฉันรู้ว่าคุณเป็นมากกว่านั้น
ทุกสิ่งที่ต่อต้านฉัน ♪

1465
01:22:48,833 --> 01:22:51,662
♪ ฉันทำได้

1466
01:22:51,836 --> 01:22:55,013
♪ และฉันจะทำ

1467
01:22:55,187 --> 01:22:57,885
♪ ฉันทำได้

1468
01:22:58,060 --> 01:23:00,758
♪ และฉันจะทำ

1469
01:23:00,932 --> 01:23:04,892
♪ ฉันรู้ว่าฉันทำได้

1470
01:23:05,067 --> 01:23:07,460
♪ อะไรก็ได้ที่ฉันตั้งใจไว้

1471
01:23:07,634 --> 01:23:11,247
♪ ฉันทำได้ ฉันทำได้

1472
01:23:11,421 --> 01:23:13,771
♪ ด้วยความรักของคุณและ
พระคุณของพระองค์ที่ทรงช่วยข้าพระองค์ ♪

1473
01:23:13,945 --> 01:23:16,904
♪ ฉันทำได้ ฉันทำได้

1474
01:23:17,079 --> 01:23:19,733
♪ ข้าแต่พระเจ้า ข้าพระองค์ทำได้

1475
01:23:19,907 --> 01:23:22,606
♪ และฉันจะทำ

1476
01:23:51,330 --> 01:23:55,421
♪ คุณก็รู้ว่าฉันทำได้

1477
01:23:55,595 --> 01:23:57,989
♪ อะไรก็ได้ที่ฉันตั้งใจไว้ ♪

1478
01:23:58,163 --> 01:24:01,775
♪ ฉันทำได้ ฉันทำได้

1479
01:24:01,949 --> 01:24:04,691
♪ ไม่มีอะไรอยู่ในนั้น
โลกนี้ฉันทำไม่ได้♪

1480
01:24:04,865 --> 01:24:07,303
♪ ฉันทำได้ ฉันทำได้

1481
01:24:07,477 --> 01:24:09,261
♪ อยู่กับพระองค์

1482
01:24:09,435 --> 01:24:10,480
♪ ฉันทำได้

1483
01:24:10,654 --> 01:24:15,311
♪ ฉันจะ

1484
01:24:15,485 --> 01:24:21,056
♪ โอ้ คุณก็รู้ว่าฉันทำได้

1485
01:24:21,708 --> 01:24:24,798
♪ อะไรก็ตามที่ฉันยื่นมือออกไป ฉันก็ทำได้ ♪

1486
01:24:24,972 --> 01:24:26,887
♪ ฉันทำได้

1487
01:24:27,062 --> 01:24:29,803
♪ ไม่มีอะไรอยู่ในนั้น
โลกนี้ฉันทำไม่ได้♪

1488
01:24:29,977 --> 01:24:32,328
♪ ฉันทำได้ ฉันทำได้

1489
01:24:32,502 --> 01:24:34,460
♪ อยู่กับพระองค์

1490
01:24:34,634 --> 01:24:35,766
♪ ฉันทำได้

1491
01:24:35,940 --> 01:24:39,813
♪ ฉันจะ

1492
01:24:39,987 --> 01:24:41,859
♪ คุณก็รู้ว่าฉันทำได้ คุณก็รู้ว่าฉันทำได้ ♪

1493
01:24:42,033 --> 01:24:44,166
♪ คุณก็รู้ว่าฉันจะทำ

1494
01:24:44,340 --> 01:24:46,864
♪ อยู่กับพระองค์

1495
01:24:47,038 --> 01:24:49,171
♪ ทุกอย่างเป็นไปได้

1496
01:24:49,345 --> 01:24:52,522
♪ อยู่กับพระองค์

1497
01:24:52,696 --> 01:24:54,698
♪ ฉันรู้ว่าฉันทำได้ ฉันรู้ว่าฉันทำได้

1498
01:24:54,872 --> 01:24:58,876
♪ คุณก็รู้ว่าฉันทำได้

1499
01:24:59,050 --> 01:25:01,357
♪ ทุกอย่างเป็นไปได้

1500
01:25:01,531 --> 01:25:05,012
♪ อยู่กับพระองค์

1501
01:25:05,187 --> 01:25:07,667
♪ ทุกอย่างเป็นไปได้

1502
01:25:07,841 --> 01:25:11,193
♪ อยู่กับพระองค์

1503
01:25:11,367 --> 01:25:15,197
♪ คุณก็รู้ว่าฉันทำได้ คุณก็รู้ว่าฉันทำได้ ♪

1504
01:25:15,371 --> 01:25:18,243
♪ อยู่กับพระองค์