1 00:00:00,000 --> 00:00:08,000 Seguindo (2024) 2 00:00:15,000 --> 00:00:25,032 Filme enviado por 3 00:00:47,767 --> 00:00:51,566 Aquela garota está morta 4 00:00:51,567 --> 00:00:53,166 Sim, cerca de 4 dias atrás 5 00:00:53,167 --> 00:00:57,299 O governo disse que aumentará o orçamento para projetos de melhoria ambiental 6 00:00:57,300 --> 00:01:00,266 Aumentar o número de CCTVs em becos este ano para mais de 40 7 00:01:00,267 --> 00:01:03,366 Um grupo de direitos humanos expressou fortes preocupações 8 00:01:03,367 --> 00:01:06,232 Sobre invasão de privacidade e polêmica 9 00:01:06,233 --> 00:01:09,066 A relação entre CCTV e eficácia na prevenção do crime 10 00:01:09,067 --> 00:01:14,332 Neste ponto, entraremos em contato com Kim Ji Seok, chefe do Equipe de gerenciamento de vídeo da cidade de Seul, para ouvir mais detalhes 11 00:01:14,833 --> 00:01:16,332 Exatamente nessa época do ano passado 12 00:01:16,333 --> 00:01:18,032 Tchau 13 00:01:26,267 --> 00:01:27,999 Olá, meu nome é Gu Jeong Tae 14 00:01:28,267 --> 00:01:30,366 Minha profissão é corretor notarial 15 00:01:30,433 --> 00:01:32,032 Hobby é observação 16 00:01:37,467 --> 00:01:40,632 Originalmente, eu não lia mensagens katalk de alunos do ensino médio 17 00:01:40,633 --> 00:01:42,632 Mas hoje eu verifiquei 18 00:01:42,633 --> 00:01:45,399 Experimente uma vez e veja se é realmente verdade 19 00:01:45,767 --> 00:01:47,432 Isso é realmente sem graça 20 00:01:53,833 --> 00:01:56,366 Ame o trabalho que você está fazendo 21 00:01:56,367 --> 00:01:59,166 Esta é a declaração oficial do CEO da empresa americana 22 00:01:59,167 --> 00:02:00,447 Corretor notarial Gu Jeong Tae 23 00:02:00,500 --> 00:02:01,899 Que ditado 24 00:02:01,900 --> 00:02:04,232 Existem regras rígidas neste trabalho 25 00:02:04,233 --> 00:02:07,099 A chave e a confiança do cliente são confiadas a mim 26 00:02:07,367 --> 00:02:09,166 Mais sagrado do que qualquer coisa 27 00:02:10,333 --> 00:02:11,432 O próximo é um trabalho muito difícil e importante 28 00:02:11,433 --> 00:02:13,166 O próximo é um trabalho muito difícil e importante 29 00:02:13,167 --> 00:02:15,132 Luz imóvel 30 00:02:15,167 --> 00:02:18,266 Pequenas diferenças trazem resultados incontroláveis, oh, espere 31 00:02:18,267 --> 00:02:19,066 Poste 32 00:02:19,233 --> 00:02:21,066 É um grande negócio 33 00:02:22,933 --> 00:02:24,099 Vamos tentar licitar, certo? UM 34 00:02:24,100 --> 00:02:24,599 Poste 35 00:02:24,600 --> 00:02:26,232 Imóveis leves 36 00:02:26,233 --> 00:02:27,432 É perfeito 37 00:02:27,433 --> 00:02:27,699 É perfeito 38 00:02:27,700 --> 00:02:29,709 A Câmara comentou a postagem. Obrigado, Bá Kien, por sempre fornecer informações úteis 39 00:02:29,733 --> 00:02:30,132 Que dica útil!!! Obrigado 40 00:02:30,133 --> 00:02:30,599 Que dica útil!!! Obrigado 41 00:02:30,600 --> 00:02:31,766 Sempre reconheça isso 42 00:02:31,767 --> 00:02:32,732 Estou viciado, como esperado, Ba Ant é um magnata do mercado imobiliário 43 00:02:32,733 --> 00:02:33,832 Por favor me encontre professor! 44 00:02:33,833 --> 00:02:34,832 já me inscrevi e ativei notificações! Toda vez é uma ótima leitura 45 00:02:34,833 --> 00:02:38,409 Pessoas em nosso país o que é tão importante quanto o dinheiro? 46 00:02:38,433 --> 00:02:39,799 Isso é opinião pública 47 00:02:39,800 --> 00:02:43,032 Na Coreia, a opinião pública é tudo 48 00:02:47,633 --> 00:02:49,799 - O que você está fazendo? - estou assustado 49 00:02:51,800 --> 00:02:54,932 - Parece que você está assistindo algo interessante - Não 50 00:02:58,800 --> 00:03:00,799 Por que você está saindo tão cedo? 51 00:03:00,800 --> 00:03:02,799 Ontem também fui trabalhar muito cedo 52 00:03:03,000 --> 00:03:05,399 Onde está a banca de avaliação? 53 00:03:05,400 --> 00:03:09,066 - Ah, isso expira hoje? - Eu disse isso na semana passada 54 00:03:09,067 --> 00:03:10,899 vou fazer isso hoje 55 00:03:12,000 --> 00:03:13,732 Até o subordinado perfeito 56 00:03:14,433 --> 00:03:15,732 Também o melhor de todos 57 00:03:22,233 --> 00:03:27,332 Acabei de preencher. Naquela época eu contei você vender o carro e pagar por ele, certo? 58 00:03:27,567 --> 00:03:29,666 Casal Kang Mi Yeong No Yeon Seung 59 00:03:29,667 --> 00:03:32,466 Desde a semana passada, temos discutido assim continuamente 60 00:03:32,467 --> 00:03:35,632 O marido a traiu 61 00:03:43,600 --> 00:03:46,066 Eu sei, parece um pouco estranho, certo? 62 00:03:47,067 --> 00:03:50,466 Isto é como uma batalha de descoberta, descoberta de negócios na empresa 63 00:03:50,867 --> 00:03:52,199 Assim 64 00:03:55,833 --> 00:03:58,832 No entanto, eu absolutamente não faço coisas ruins 65 00:03:59,000 --> 00:04:00,832 Estou apenas observando 66 00:04:02,733 --> 00:04:05,466 Este é o problema agora 67 00:04:05,800 --> 00:04:06,966 Chave do carro 68 00:04:09,333 --> 00:04:12,099 Eu apenas olhei 69 00:04:15,133 --> 00:04:17,599 vou editá-lo para ficar legal 70 00:04:17,933 --> 00:04:20,966 Um dois 71 00:04:23,500 --> 00:04:24,799 Tudo bem 72 00:04:25,467 --> 00:04:27,699 E em resposta 73 00:04:27,700 --> 00:04:31,066 Vou tirar o que há de mais desnecessário nesta casa 74 00:04:32,533 --> 00:04:34,466 Um dois 75 00:04:37,400 --> 00:04:39,266 Onde vou usar tudo isso? 76 00:05:00,900 --> 00:05:02,666 Amor 77 00:06:22,800 --> 00:06:25,899 Normalmente não olho para nenhuma pessoa em particular 78 00:06:25,900 --> 00:06:28,599 Gosto de observar esta e aquela pessoa para obter mais variedade 79 00:06:28,600 --> 00:06:30,599 Também há azar 80 00:06:30,900 --> 00:06:32,599 Mesmo assim 81 00:06:33,267 --> 00:06:35,199 Essa mulher é a exceção 82 00:06:35,467 --> 00:06:38,632 Han So Ra, estrela do SNS 83 00:06:38,633 --> 00:06:41,466 Na linguagem de hoje, é um influenciador 84 00:06:42,567 --> 00:06:42,899 5 meses atrás 85 00:06:42,900 --> 00:06:43,932 5 meses atrás 86 00:06:43,933 --> 00:06:45,732 Exatamente cerca de 142 dias atrás 87 00:06:45,733 --> 00:06:46,733 5 meses atrás 88 00:06:47,500 --> 00:06:51,532 Foi a primeira vez que a vi, como sempre eu não sabia quem era 89 00:06:58,267 --> 00:07:00,199 No começo eu pensei que ela parecia normal 90 00:07:02,333 --> 00:07:03,499 Mas 91 00:07:03,500 --> 00:07:06,766 em grego-Am Satuit com Fobs Te 92 00:07:10,333 --> 00:07:14,566 Estou comendo cachorro-quente, mas postei uma foto minha comendo salada 93 00:07:17,633 --> 00:07:19,366 Eu achei muito interessante 94 00:07:24,900 --> 00:07:26,332 Naquela hora 95 00:07:26,400 --> 00:07:28,232 Eu estava começando a ficar curioso sobre ela 96 00:07:28,233 --> 00:07:30,499 Primeiro dia de observação 97 00:07:38,567 --> 00:07:39,932 Terceiro 98 00:07:40,100 --> 00:07:43,132 Não havia CCTV, nem carro, nem caixa preta 99 00:07:43,600 --> 00:07:44,932 Esfregar 100 00:07:44,933 --> 00:07:47,214 Ela não mora em um casa que é muito perigosa? 101 00:07:54,100 --> 00:07:55,899 Você é membro do Shinhan Top Club 102 00:07:55,900 --> 00:07:57,699 Han So Ra 103 00:07:59,200 --> 00:08:00,432 Han So Ra 104 00:08:00,433 --> 00:08:04,199 Vamos ver 105 00:08:04,200 --> 00:08:05,532 Aqui está 106 00:08:05,533 --> 00:08:06,866 Han So Ra 107 00:08:08,367 --> 00:08:10,366 Ela adora marcas caras e convenientes 108 00:08:10,367 --> 00:08:13,999 Ficar na fila por várias horas para comer no restaurantes famosos pela comida deliciosa 109 00:08:14,667 --> 00:08:18,699 Venha ver exposições dos seus autores favoritos e deixe depoimentos fotográficos 110 00:08:23,933 --> 00:08:27,132 Agora torne-se uma pessoa completamente diferente 111 00:08:29,600 --> 00:08:33,520 A opinião pública também é boa, as opiniões também são muitas 112 00:08:33,967 --> 00:08:36,832 As coisas que ela mostra são coisas que os outros amam 113 00:08:38,600 --> 00:08:40,732 Mas não posso ficar satisfeito com essas coisas 114 00:08:41,300 --> 00:08:44,140 Eu devo ver sua verdadeira aparência 115 00:08:54,467 --> 00:08:57,132 Eu trouxe lanches 116 00:08:58,167 --> 00:08:59,566 Venha aqui 117 00:09:00,667 --> 00:09:03,599 Não vá 118 00:09:05,533 --> 00:09:06,699 Senhorita So Ra 119 00:09:07,100 --> 00:09:09,599 Por favor, deixe a comida aqui 120 00:09:09,600 --> 00:09:12,566 Você é realmente uma boa pessoa? 121 00:09:12,567 --> 00:09:13,599 Dia 62 de observação 122 00:09:13,633 --> 00:09:17,732 Dia 62 de observação 123 00:09:18,333 --> 00:09:20,399 Essa é realmente sua vida cotidiana? 124 00:09:20,933 --> 00:09:23,199 Dia de observação 112 125 00:09:23,200 --> 00:09:24,066 Dia de observação 112 126 00:09:24,067 --> 00:09:26,566 Já faz um tempo que não me vesti bem e tirei foto em um café 127 00:09:26,567 --> 00:09:27,576 Já faz um tempo que não me vesti bem e tirei foto em um café 128 00:09:27,600 --> 00:09:31,560 Esta não é sua aparência real 129 00:09:32,000 --> 00:09:34,066 Logo na observação 119, quando ela vai para o pilates às 10 horas 130 00:09:34,067 --> 00:09:35,243 Logo na observação 119, quando ela vai para o pilates às 10 horas 131 00:09:35,267 --> 00:09:35,932 Dia de observação 119 132 00:09:35,933 --> 00:09:37,566 Para saber mais sobre Han So Ra, eu tive que ir até a casa dela e dar uma olhada 133 00:09:37,567 --> 00:09:40,109 Para saber mais sobre Han So Ra, eu tive que ir até a casa dela e dar uma olhada 134 00:09:40,133 --> 00:09:43,132 Inferir senhas usando métodos físicos 135 00:09:44,200 --> 00:09:45,466 Sem chance 136 00:09:55,967 --> 00:09:58,632 Este mundo certamente não é fácil 137 00:09:58,967 --> 00:09:59,799 Agora 138 00:09:59,900 --> 00:10:01,766 Agora 139 00:10:01,767 --> 00:10:02,432 Mas hoje parece que terá sucesso 140 00:10:02,433 --> 00:10:02,866 Mas hoje parece que terá sucesso 141 00:10:02,867 --> 00:10:04,009 Mas hoje parece que terá sucesso 142 00:10:04,033 --> 00:10:06,899 eu já tenho um jeito 143 00:10:06,900 --> 00:10:10,180 O que devo fazer se esquecer minha senha? Estou com muita pressa, alguém pode me ajudar? 144 00:10:24,967 --> 00:10:26,466 Eventualmente 145 00:10:29,333 --> 00:10:30,699 Eventualmente 146 00:10:36,433 --> 00:10:40,132 Se houver 4 impressões digitais, a senha terá 4 dígitos, então só precisa ser pressionado 24 vezes 147 00:10:40,133 --> 00:10:41,932 Se tiver 5 dígitos, leva 120 vezes 148 00:10:41,933 --> 00:10:43,899 Se fosse apenas esse intervalo, levaria apenas 3 horas para abri-lo 149 00:10:43,900 --> 00:10:49,199 Ok, apenas acalme-se Gu Jung Tae, relaxe e faça como você normalmente faz Um dois três 150 00:10:53,100 --> 00:10:54,266 O que é isso? 151 00:10:55,200 --> 00:10:57,599 Quem deixaria uma senha assim? 152 00:11:00,833 --> 00:11:04,499 Pessoal, o que devo fazer? 153 00:11:11,200 --> 00:11:13,132 Eu quero tanto entrar 154 00:11:32,333 --> 00:11:33,532 Entre 155 00:11:34,267 --> 00:11:35,899 Oh meu Deus 156 00:11:36,933 --> 00:11:38,266 Aquela garota 157 00:11:40,000 --> 00:11:41,366 Está aqui 158 00:11:43,067 --> 00:11:46,832 Olá, quero anunciar minha casa 159 00:11:51,667 --> 00:11:53,499 Chefe? 160 00:11:55,333 --> 00:11:56,333 Olá professor 161 00:11:56,667 --> 00:11:58,166 Sou o chefe do departamento Gu Jeong Tae 162 00:11:59,133 --> 00:12:01,132 - Por favor, sente-se - Oh sim 163 00:12:02,100 --> 00:12:06,266 Está um pouco frio lá fora, certo? Posso servir alguma bebida? 164 00:12:06,267 --> 00:12:09,032 Sim, me dê uma xícara de chá 165 00:12:09,900 --> 00:12:11,399 Quem sou eu, Gu Jeong Tae 166 00:12:11,400 --> 00:12:13,032 Onde é esse lugar? É uma imobiliária 167 00:12:13,033 --> 00:12:15,566 Vamos, acorde, Gu Jeong Tae, vamos 168 00:12:19,733 --> 00:12:21,699 - Aqui você vai - Obrigado 169 00:12:22,067 --> 00:12:23,699 Por que o dono da casa não vem e você... 170 00:12:24,033 --> 00:12:26,332 - Acalmar - E você veio aqui sozinho? 171 00:12:27,800 --> 00:12:28,999 E aí? 172 00:12:29,233 --> 00:12:31,499 Não pareço um dono de casa? 173 00:12:31,500 --> 00:12:33,299 Ah não, me desculpe 174 00:12:33,300 --> 00:12:34,499 Não tão certo 175 00:12:35,133 --> 00:12:37,832 - Porque eu acho que você parece um estudante universitário - O que 176 00:12:41,467 --> 00:12:43,766 O proprietário está em outra província 177 00:12:43,767 --> 00:12:46,332 Mas preciso sair da sala antes do contrato 178 00:12:46,333 --> 00:12:48,699 Então eles me disseram para descobrir por mim mesmo 179 00:12:49,600 --> 00:12:52,266 - Você trouxe o contrato? - Claro 180 00:12:57,333 --> 00:12:58,532 Aqui 181 00:13:00,033 --> 00:13:01,766 Deixe-me dar uma olhada 182 00:13:04,367 --> 00:13:05,966 Você está aqui há menos de um ano, certo? 183 00:13:06,233 --> 00:13:07,966 Há um fantasma aparecendo ou algo assim? 184 00:13:07,967 --> 00:13:09,966 Oh não 185 00:13:10,133 --> 00:13:12,932 Fui designado para outra área 186 00:13:12,933 --> 00:13:14,366 Mentira 187 00:13:14,367 --> 00:13:17,199 Desde que procurei uma casa pela primeira vez, pensei muito 188 00:13:17,833 --> 00:13:23,599 Uma boa sala é uma sala estilo escritório 189 00:13:23,600 --> 00:13:25,576 Por que a Sra. So Ra mentiu assim? Por que ela mudou de casa, mas espere 190 00:13:25,600 --> 00:13:28,066 Finalmente, você pode entrar e dar uma olhada 191 00:13:28,067 --> 00:13:30,532 De qualquer forma, não posso continuar pagando 192 00:13:30,967 --> 00:13:35,432 De qualquer forma, espero que você possa me ajudar o mais rápido possível 193 00:13:35,900 --> 00:13:40,199 Quando posso ir ver a casa? Você vai ficar em casa depois do trabalho? 194 00:13:40,367 --> 00:13:43,666 Bem, é isso 195 00:13:51,033 --> 00:13:51,399 Esp nossa promessa 196 00:13:51,400 --> 00:13:51,899 Kaap Nossa Promessa 197 00:13:51,900 --> 00:13:52,332 Kasp Nossa Promessa Isso é uma loucura 198 00:13:52,333 --> 00:13:53,333 Louco 199 00:13:53,800 --> 00:13:56,166 Eu amo tanto esse trabalho 200 00:13:58,367 --> 00:14:02,766 Na verdade, eu estava pensando em pedir uma chefe de departamento feminina 201 00:14:03,567 --> 00:14:06,132 Mas eu confio naquele chefe de departamento, por favor me ajude 202 00:14:07,233 --> 00:14:09,932 Obrigado, vou tentar o meu melhor 203 00:14:10,100 --> 00:14:11,532 Então, senhorita So Ra 204 00:14:11,800 --> 00:14:13,132 Apenas confie em mim 205 00:14:13,367 --> 00:14:15,032 Eu não sou uma pessoa má 206 00:14:17,967 --> 00:14:20,032 Acontece que é tão fácil 207 00:14:29,233 --> 00:14:30,799 O cheiro da casa 208 00:14:31,867 --> 00:14:33,232 Perfeito 209 00:14:38,700 --> 00:14:41,932 Ah, aquele lugar onde a Sra. So Ra costuma tirar fotos de comida 210 00:14:42,433 --> 00:14:44,632 Eu já vi muito isso 211 00:15:17,567 --> 00:15:19,532 Está tudo quebrado, certo? 212 00:15:20,033 --> 00:15:22,499 Cabo de alimentação seguro de 36 W 213 00:15:23,033 --> 00:15:24,699 Da próxima vez comprarei e trarei para você 214 00:15:37,800 --> 00:15:39,266 O que é isso? 215 00:15:41,567 --> 00:15:43,232 Lentes de contato d 216 00:15:51,533 --> 00:15:52,899 Tão confortável 217 00:15:53,367 --> 00:15:56,866 Cham Chi está ferida, então tenho que levá-la ao hospital 218 00:15:56,867 --> 00:15:59,132 Absolutamente não chega perto dos humanos 219 00:15:59,133 --> 00:16:00,632 Cham Chi 220 00:16:02,200 --> 00:16:04,132 Oh meu Deus, Cham Chi 221 00:16:04,867 --> 00:16:05,599 Oh meu Deus 222 00:16:05,600 --> 00:16:08,309 Eles disseram que Cham Chi ficaria bom em breve 223 00:16:08,333 --> 00:16:12,732 Espero que ela se recupere logo e ser adotado por uma boa família 224 00:16:12,733 --> 00:16:15,732 Por enquanto, vou cuidar dela e depois levar fotos e poste para todo mundo ver 225 00:16:17,267 --> 00:16:20,787 Obrigado, mesmo que eu não saiba quem você é 226 00:16:23,067 --> 00:16:25,832 Estou muito cansado 227 00:16:26,900 --> 00:16:28,199 Oh meu Deus 228 00:16:32,267 --> 00:16:33,399 Dia de observação 152 229 00:16:33,400 --> 00:16:35,566 Hoje foi a terceira vez que vim ver a casa dela 230 00:16:35,567 --> 00:16:36,766 A festa entregou o fio elétrico tarde demais 231 00:16:36,767 --> 00:16:38,276 A festa entregou o fio elétrico tarde demais 232 00:16:38,300 --> 00:16:40,932 Hoje só preciso instalar isso e ir para casa 233 00:16:41,200 --> 00:16:42,932 Leva apenas 10 minutos para concluir 234 00:16:43,200 --> 00:16:46,032 Realmente foi um dia perfeito 235 00:17:07,867 --> 00:17:09,166 Aquela garota... 236 00:17:51,000 --> 00:17:56,566 Não é possível entrar em contato com a Sra. Han So Ra, haverá haverá convidados vindo ver a casa em breve 237 00:18:00,400 --> 00:18:01,499 Gerente 238 00:18:01,967 --> 00:18:04,366 Sim, olá vocês dois 239 00:18:04,367 --> 00:18:07,332 - Bem a tempo de conseguir uma boa casa - Tudo bem 240 00:18:07,333 --> 00:18:08,532 Vamos ver 241 00:18:08,533 --> 00:18:12,332 Mesmo tendo visto um cadáver, ele não entrou em pânico excessivo 242 00:18:13,500 --> 00:18:15,499 Quando se trata de reportar, duas pessoas pensam melhor do que uma, certo? 243 00:18:16,000 --> 00:18:17,299 Senhorita So Ra? 244 00:18:23,467 --> 00:18:24,566 Queridos convidados? 245 00:18:25,900 --> 00:18:27,932 Entrei em contato com ela, mas parece que ela não está em casa 246 00:18:27,933 --> 00:18:29,232 Oh sim 247 00:18:34,667 --> 00:18:35,899 Por favor entre e veja 248 00:18:41,867 --> 00:18:43,032 Ah, o que fazer? 249 00:18:43,033 --> 00:18:44,832 Não deixe ninguém tocar 250 00:18:48,367 --> 00:18:51,832 A casa é tão arrumada 251 00:18:52,767 --> 00:18:54,099 É tão bom 252 00:19:09,433 --> 00:19:10,433 O que é? 253 00:19:11,567 --> 00:19:14,032 O culpado colocou o corpo em um saco e o levou embora? 254 00:19:16,233 --> 00:19:20,199 Ele deve ter pensado que eu era um criminoso, fui testemunha, vi tudo 255 00:19:23,900 --> 00:19:25,166 Espere um minuto 256 00:19:27,367 --> 00:19:28,966 Por que esse nome? 257 00:19:29,633 --> 00:19:31,266 Você também me viu? 258 00:19:33,767 --> 00:19:35,899 Departamento de Polícia de Do Bong 259 00:19:36,900 --> 00:19:38,732 Bom dia 260 00:19:46,133 --> 00:19:48,132 O que está errado? 261 00:19:48,133 --> 00:19:50,132 Transferindo para o Inspetor Jang novamente? 262 00:19:50,133 --> 00:19:53,599 - Esse é o meu caso, certo? - A parte receptora também é importante, Inspetor Oh 263 00:19:53,600 --> 00:19:56,332 Eu assisti CCTV e determinei a localização 264 00:19:56,333 --> 00:19:59,032 Foi por isso que o Inspetor Jang o pegou, certo? 265 00:19:59,700 --> 00:20:01,632 Eu já fiz tudo 266 00:20:01,633 --> 00:20:04,032 Mas o inspetor Jang é um veterano 267 00:20:04,033 --> 00:20:06,399 Já existem pessoas que são tão boas 268 00:20:06,400 --> 00:20:09,866 Com algo tão perigoso, por que deveria enviar o Inspetor Oh? 269 00:20:16,367 --> 00:20:19,399 É por isso que pedi a ela que se inscrevesse no departamento de polícia criminal 270 00:20:19,400 --> 00:20:21,099 Não seja mais assim 271 00:20:21,100 --> 00:20:23,666 Basta pedir ao Inspetor Jang para se juntar à equipe de investigação 272 00:20:23,667 --> 00:20:28,199 Se houver um membro feminino em uma equipe, certamente haverá um membro ferido ou morto 273 00:20:28,200 --> 00:20:31,266 Se for esse o caso, acho melhor fazer uma vigília da alma 274 00:20:36,367 --> 00:20:38,332 Eu sei, não use mais força 275 00:20:38,333 --> 00:20:40,666 Relaxar 276 00:20:42,233 --> 00:20:44,866 Se houver um caso, você deve me dizer 277 00:20:46,033 --> 00:20:50,032 Uma menina de 20 anos foi assassinada 278 00:20:54,333 --> 00:20:58,894 Homem de 30 anos confessa após assassinato Garota de 20 anos O homem da porta ao lado 279 00:21:05,233 --> 00:21:07,099 Já se passaram 4 dias 280 00:21:07,100 --> 00:21:09,099 Depois que o cadáver não foi encontrado em lugar nenhum 281 00:21:09,733 --> 00:21:11,766 Devo chamar a polícia agora? 282 00:21:14,733 --> 00:21:17,566 Olá 283 00:21:18,033 --> 00:21:19,166 O que é isso? 284 00:21:19,167 --> 00:21:20,766 Há algo enviado para você 285 00:21:24,367 --> 00:21:26,832 É você? 286 00:21:32,800 --> 00:21:34,199 E aí? O que é aquilo? 287 00:21:34,633 --> 00:21:35,799 Nada 288 00:21:40,200 --> 00:21:41,966 Quem enviou isso? 289 00:21:41,967 --> 00:21:43,832 Não sei? Ouvi dizer que alguém enviou 290 00:21:55,767 --> 00:21:57,199 Poderia ser isso... 291 00:21:57,633 --> 00:21:59,499 É meu cabelo? 292 00:22:14,233 --> 00:22:15,366 Olá? 293 00:22:15,367 --> 00:22:17,266 Como devo dizer isso? 294 00:22:17,600 --> 00:22:19,266 Realmente não sobrou nenhum rosto 295 00:22:22,000 --> 00:22:23,932 Motorista, por favor, espere um momento 296 00:22:25,233 --> 00:22:29,099 Park Hye Suk 297 00:22:29,100 --> 00:22:31,099 Em breve pegaremos os criminosos 298 00:22:31,633 --> 00:22:34,132 Felizmente, porém 299 00:22:34,133 --> 00:22:35,532 O irmão da mamãe não existe mais 300 00:22:36,067 --> 00:22:37,799 Agora você está dizendo que tem sorte? 301 00:22:38,267 --> 00:22:39,366 Desculpe 302 00:22:39,867 --> 00:22:41,899 Em vez disso, vou para a sala VIP ali 303 00:22:42,267 --> 00:22:44,432 A pedido da mãe 304 00:22:44,433 --> 00:22:47,032 Tem CFTV lá 305 00:22:47,033 --> 00:22:49,032 Claro, daqui a 30 anos 306 00:22:49,033 --> 00:22:51,866 Não aceitaremos nenhuma taxa de administração 307 00:22:53,400 --> 00:22:54,632 Lamentamos 308 00:22:55,067 --> 00:22:56,632 Me dê a fita 309 00:22:56,833 --> 00:22:57,833 Ha? 310 00:22:59,133 --> 00:23:00,366 Aquela fita adesiva 311 00:23:01,333 --> 00:23:03,666 Acho que fiquei para trás 312 00:23:03,667 --> 00:23:04,832 Mamãe 313 00:23:05,733 --> 00:23:07,232 Por favor diga alguma coisa 314 00:23:09,900 --> 00:23:12,499 Tenha cuidado 315 00:23:28,267 --> 00:23:29,366 Isso está machucado 316 00:23:34,967 --> 00:23:37,466 Ligue para 119 para mim, por favor 317 00:23:37,933 --> 00:23:39,799 O que é aquilo? 318 00:23:45,167 --> 00:23:46,366 Espere um minuto 319 00:23:46,933 --> 00:23:48,266 Esta pessoa 320 00:23:49,067 --> 00:23:50,566 Não consigo ver muito claramente 321 00:23:50,733 --> 00:23:52,932 Você perguntou ao pessoal? 322 00:23:52,933 --> 00:23:54,932 Veja quem é essa pessoa? 323 00:23:54,933 --> 00:23:56,932 Sim, mas todos disseram que não foram eles 324 00:23:57,133 --> 00:23:59,266 Diretor Hong, você tem certeza de que isso está completo? 325 00:23:59,267 --> 00:24:01,032 Eu te contei tudo já, mii 326 00:24:01,033 --> 00:24:03,399 Quantas vezes mais terei que dizer isso? 327 00:24:03,400 --> 00:24:04,699 Primeiro 328 00:24:05,233 --> 00:24:07,666 Temos que descobrir se há alguma testemunha 329 00:24:07,667 --> 00:24:10,066 - Então entrarei em contato com você novamente - Sim, obrigado pela sua ajuda 330 00:24:21,133 --> 00:24:22,966 A estrela do SNS desapareceu? 331 00:24:24,533 --> 00:24:26,266 Essa pessoa disse que ele era amigo dela 332 00:24:26,267 --> 00:24:28,766 Desde o dia em que desapareceu, ele está incontactável 333 00:24:28,767 --> 00:24:30,666 Por que você parece tão revigorado enquanto procura por uma pessoa desaparecida? 334 00:24:30,667 --> 00:24:33,232 Já que é BJ, é por isso? 335 00:24:33,233 --> 00:24:36,266 Qual é o nome do canal? 336 00:24:36,267 --> 00:24:38,066 Ho Ruk está certo 337 00:24:38,800 --> 00:24:41,132 Você me disse para trazer todos os casos de mulheres desaparecidas para você 338 00:24:42,233 --> 00:24:44,266 Então agora vou passar para outra pessoa 339 00:24:47,767 --> 00:24:49,832 Na verdade eu liguei assim 340 00:24:50,233 --> 00:24:52,899 Então espere por mim um pouco 341 00:24:54,733 --> 00:24:56,466 Aqui você olha 342 00:25:00,567 --> 00:25:03,299 Nenhuma resposta, certo? Isso é verdade. 343 00:25:03,300 --> 00:25:07,466 ...Então, o que exatamente a Sra. Han Sora disse? 344 00:25:08,533 --> 00:25:11,099 Ela desligou de repente. 345 00:25:11,100 --> 00:25:14,132 Ela me pediu para denunciar à polícia. 346 00:25:14,767 --> 00:25:17,266 Quem pensaria que ela estava falando sério? 347 00:25:17,267 --> 00:25:19,399 Ela também gosta de chamar a atenção. 348 00:25:19,400 --> 00:25:21,266 A senhorita Han Sora gosta de atenção? 349 00:25:21,267 --> 00:25:22,866 Ela é louca. 350 00:25:23,100 --> 00:25:28,566 Ela contou que recebeu infusão de água do mar e presentes de marcas famosas. 351 00:25:28,733 --> 00:25:30,566 Ela tirou fotos de tudo e 352 00:25:30,567 --> 00:25:33,166 postou nas redes sociais redes para se exibir. 353 00:25:33,167 --> 00:25:34,432 Então... 354 00:25:34,767 --> 00:25:37,199 Então a Sra. Horugi também gosta de atenção? 355 00:25:37,967 --> 00:25:41,832 Por que você está olhando casualmente para os telefones de outras pessoas? 356 00:25:45,133 --> 00:25:48,432 Eu disse isso porque So Ra e eu somos amigos íntimos. 357 00:25:48,433 --> 00:25:50,199 Somos amigos íntimos. 358 00:25:51,100 --> 00:25:53,966 Oficial, isso é sério. 359 00:25:54,267 --> 00:25:56,832 Se sua filha desaparecer, 360 00:25:57,433 --> 00:26:00,766 Quando seus corpos forem encontrados, seus membros ficarão assim. 361 00:26:00,767 --> 00:26:03,966 Portanto, o caso de Ra é provavelmente semelhante. Se sim, então isso é muito sério. 362 00:26:03,967 --> 00:26:06,432 Posso revelar isso online? 363 00:26:11,267 --> 00:26:13,266 - Você já descobriu? - Sim. 364 00:26:13,733 --> 00:26:16,632 Han Sora, 29 anos, mora no distrito de Dobong. 365 00:26:16,633 --> 00:26:19,499 Sua família não pôde ser contatada. 366 00:26:20,467 --> 00:26:23,709 Depois de ser declarado desaparecido, houve não havia sinal de que ela ainda estava viva. 367 00:26:23,733 --> 00:26:25,299 - Não? - Sim. 368 00:26:25,767 --> 00:26:29,532 Histórico de uso do cartão, histórico de chamadas, GPS, gás... todos não têm informação alguma. 369 00:26:30,500 --> 00:26:31,999 Ela está realmente desaparecida? 370 00:26:32,967 --> 00:26:35,899 Hanbit Imóveis 371 00:26:36,167 --> 00:26:37,632 Ji Hee. 372 00:26:40,000 --> 00:26:42,032 - Olá. - Sr. Koo Jung Tae. 373 00:26:42,033 --> 00:26:45,632 Somos da Polícia Criminal do Distrito de Dobong Departamento. Há algumas coisas que quero investigar. 374 00:26:45,633 --> 00:26:47,732 -Convidei-o para sentar. - Sim. 375 00:26:48,900 --> 00:26:50,266 Ausente? 376 00:26:50,267 --> 00:26:52,266 Isso mesmo. Recebemos a declaração. 377 00:26:52,667 --> 00:26:54,999 Você se lembra da última vez que a viu? 378 00:26:56,700 --> 00:26:59,132 É por isso que não consegui contatá-la. 379 00:26:59,367 --> 00:27:02,232 Você está segurando a chave da casa da Sra. Han Sora, certo? 380 00:27:02,733 --> 00:27:06,066 Claro. Normalmente as pessoas irão mantê-lo em um cofre. 381 00:27:06,067 --> 00:27:08,932 Se eu for ver uma casa, a Sra. Han Sora costuma estar em casa? 382 00:27:09,500 --> 00:27:12,266 Sou corretor de imóveis. Eu sou uma pessoa normal. 383 00:27:12,267 --> 00:27:15,232 Como a pessoa média responderia? 384 00:27:15,767 --> 00:27:17,999 Muitas vezes ela não está em casa. 385 00:27:18,000 --> 00:27:19,120 Muitas vezes ela não está em casa. 386 00:27:20,900 --> 00:27:25,366 Ela disse que precisava se mudar rapidamente, então quando vi que a casa estava vazia perguntei a ela. 387 00:27:25,367 --> 00:27:28,132 Claro, o cliente concordou com ela. 388 00:27:28,133 --> 00:27:29,966 Muitas vezes ela não está em casa. 389 00:27:30,300 --> 00:27:31,999 Eu falei demais. 390 00:27:32,000 --> 00:27:34,766 Tudo bem se eu responder assim? Ou eu disse errado? 391 00:27:35,733 --> 00:27:38,066 O que você fez em 19 de fevereiro? 392 00:27:39,733 --> 00:27:40,966 Minha vida acabou. 393 00:27:45,700 --> 00:27:49,199 Bem, o que eu fiz naquele dia? 394 00:27:49,800 --> 00:27:52,466 Ah... espere por mim. 395 00:27:52,467 --> 00:27:55,799 Como a polícia sabia a data exata? Impossível. 396 00:27:55,800 --> 00:28:00,499 - Han Sora está em casa com um casal recém-casado. - Que horas você vai voltar? 397 00:28:00,500 --> 00:28:01,666 Ah... 398 00:28:02,433 --> 00:28:04,966 - 19h. - A senhorita Han Sora está em casa? 399 00:28:06,867 --> 00:28:08,432 Ela não está em casa. 400 00:28:08,633 --> 00:28:11,266 Você está na imobiliária durante o dia, certo? 401 00:28:12,933 --> 00:28:14,166 Claro. 402 00:28:15,367 --> 00:28:17,832 Sim. Obrigado pela sua cooperação. 403 00:28:18,267 --> 00:28:20,266 Poderemos entrar em contato para investigar mais detalhadamente. 404 00:28:21,033 --> 00:28:24,332 Bem, por favor, envie-me a lista de pessoas que visitaram a casa. 405 00:28:24,333 --> 00:28:25,532 Espere um minuto. 406 00:28:29,067 --> 00:28:30,966 - Policial. - Sim. 407 00:28:30,967 --> 00:28:32,966 Sra. 408 00:28:33,133 --> 00:28:35,266 Aconteceu alguma coisa? 409 00:28:35,767 --> 00:28:37,099 Ela está morta? 410 00:28:40,100 --> 00:28:42,166 Ainda estamos investigando. 411 00:28:43,000 --> 00:28:47,732 Diretor, você pode nos dar a chave da Sra. Na casa da Sora? Contei tudo ao senhorio. 412 00:28:47,733 --> 00:28:49,066 Sim. 413 00:28:56,167 --> 00:28:57,399 Aqui. 414 00:28:58,233 --> 00:28:59,233 Sim. 415 00:29:01,000 --> 00:29:02,000 Sim. 416 00:29:04,333 --> 00:29:05,866 O que devo fazer? 417 00:29:13,867 --> 00:29:16,199 Não. Claro que não é possível. 418 00:29:42,000 --> 00:29:45,799 Olhei no SNS e vi que ela viaja muito. 419 00:29:46,033 --> 00:29:48,199 Talvez ela saia de férias por alguns dias? 420 00:29:48,200 --> 00:29:51,732 Hoje em dia, muitas pessoas também gostam de usar dinheiro para transações. 421 00:29:51,733 --> 00:29:54,766 Pense nisso. 422 00:29:55,333 --> 00:29:59,166 Alguma jovem viaja por 3 dias sem trazer um único item cosmético? 423 00:29:59,167 --> 00:30:02,332 A mala ficou em casa, o armário ainda está cheio de roupas. 424 00:30:02,900 --> 00:30:05,232 Talvez ela tenha muitas coisas em seu armário. 425 00:30:09,600 --> 00:30:12,099 Não é verdade? Talvez ela tenha mais de uma mala. 426 00:30:13,867 --> 00:30:14,899 Esse. 427 00:30:15,633 --> 00:30:16,899 Encontrou alguma coisa? 428 00:30:18,767 --> 00:30:20,732 Sangue? Onde? 429 00:30:31,667 --> 00:30:33,232 7760 430 00:30:56,533 --> 00:30:59,099 Nada se perdeu na casa. 431 00:31:02,167 --> 00:31:04,066 Agindo tão cruelmente. 432 00:31:04,667 --> 00:31:07,199 Certamente essa pessoa tem rancor de Sora. 433 00:31:09,700 --> 00:31:13,066 Se eu cometer um erro, serei caluniado. 434 00:31:13,733 --> 00:31:16,566 Certamente haverá algum rastro em sua rede social. 435 00:31:17,100 --> 00:31:18,299 Eu tenho que descobrir. 436 00:31:18,867 --> 00:31:22,632 Este é o conteúdo usando o dinheiro do meu patrocínio. 437 00:31:22,633 --> 00:31:24,866 Mesmo que eu ainda tenha muitas deficiências, 438 00:31:24,867 --> 00:31:28,776 Eu tentei mostrar todos meu verdadeiro eu. 439 00:31:39,200 --> 00:31:41,532 Ela veio com a explicação perfeita. 440 00:31:41,533 --> 00:31:43,366 Pobre dela. 441 00:31:43,367 --> 00:31:45,532 Como ela estava infeliz. 442 00:31:45,533 --> 00:31:47,899 Horugi juntou-se aos comentários. 443 00:31:47,900 --> 00:31:51,066 Mulher louca. Olhos esfaqueados??? kkk. Exposição de vídeo A verdadeira face de Han Sora (cuidado com os arrepios) 444 00:31:52,633 --> 00:31:53,876 Olha esse cara maluco. 445 00:31:53,900 --> 00:31:55,499 Eu não me preocupo em explicar. Coma um maldito brunch vegetariano. 446 00:31:55,500 --> 00:31:58,343 Eu não me preocupo em explicar. Coma um maldito brunch vegetariano. 447 00:31:58,367 --> 00:32:00,243 Olhando para isso, sei que depois de postar essa foto vou comer pés de porco. 448 00:32:00,267 --> 00:32:01,599 Todos. 449 00:32:01,833 --> 00:32:03,032 Han Sora processou por difamação de outra pessoa. 450 00:32:03,033 --> 00:32:03,666 Han Sora processou por difamação de outra pessoa. 451 00:32:03,667 --> 00:32:05,909 Han Sora processou por difamação de outra pessoa. 452 00:32:05,933 --> 00:32:06,466 Caramba! Vamos nos encontrar no tribunal. 453 00:32:06,633 --> 00:32:07,599 Caramba! Vamos nos encontrar no tribunal. 454 00:32:07,600 --> 00:32:07,932 Caramba! Vamos nos encontrar no tribunal. 455 00:32:07,933 --> 00:32:09,076 Você sabe como processar? 456 00:32:09,100 --> 00:32:14,276 Todos vocês viram isso? Toda a família deve me ajudar. Devemos expor a verdadeira face dessa louca! 457 00:32:14,300 --> 00:32:15,532 Espere. 458 00:32:15,533 --> 00:32:16,866 Quem é ela? 459 00:32:17,433 --> 00:32:20,799 Desde roupas, cabelo, maquiagem, unhas. 460 00:32:21,133 --> 00:32:23,766 Ela gritou que odiava Sora, mas em vez disso a imitou. 461 00:32:23,767 --> 00:32:24,832 Você diz que é vegetariano, mas por que está devorando tanto pizza?)) 462 00:32:24,833 --> 00:32:26,099 Posso ir praticar?)) Prenda bem o cabelo 2)) 463 00:32:26,100 --> 00:32:27,332 Os loucos também sabem agir de maneira fofa? 464 00:32:27,333 --> 00:32:28,332 Fingindo ser gentil. Eu quero vomitar tanto! 465 00:32:28,333 --> 00:32:29,709 Gosto de atrair a atenção do público novamente. 466 00:32:29,733 --> 00:32:31,666 Suspeito culpado número 1 467 00:32:31,667 --> 00:32:35,066 Ela atacou Sora abertamente. 468 00:32:36,833 --> 00:32:38,499 Mercado de antiguidades coreano 469 00:32:38,967 --> 00:32:40,332 Colar 470 00:32:40,333 --> 00:32:41,199 Transação direta na estação Seokgye 471 00:32:41,200 --> 00:32:43,666 Seokgye? OK. 472 00:32:44,667 --> 00:32:46,466 Lavanderia Dong Gwang. 473 00:32:46,467 --> 00:32:54,467 Lavanderia Dong Gwang. 474 00:32:55,667 --> 00:32:57,599 Olha, todo mundo. Está tão cheio de poeira fina. Lavanderia Dong Gwang. 475 00:32:57,600 --> 00:32:59,209 Olha, todo mundo. Está tão cheio de poeira fina. 476 00:32:59,233 --> 00:33:02,066 Uau! Se você viver assim, provavelmente morrerá cedo demais. 477 00:33:02,067 --> 00:33:04,947 - Uau. O que ela está comendo? - Encontrei. 478 00:33:06,700 --> 00:33:07,032 Lavanderia Dong Gwang 479 00:33:07,033 --> 00:33:08,343 Lavanderia Dong Gwang 480 00:33:08,367 --> 00:33:10,499 Lavanderia Dong Gwang perto da estação Seokgye. 481 00:33:12,400 --> 00:33:13,532 Está aqui. 482 00:33:13,533 --> 00:33:17,299 Se você procurar o edifício visível deste ângulo no vídeo, 483 00:33:17,300 --> 00:33:23,499 Sinais LED 484 00:33:23,500 --> 00:33:23,932 Sinais LED 485 00:33:23,933 --> 00:33:25,699 Sinais LED 486 00:33:25,933 --> 00:33:27,499 Sinais LED 487 00:33:30,433 --> 00:33:32,099 Ela está tão perto. 488 00:33:32,467 --> 00:33:33,566 Horugi. 489 00:33:35,067 --> 00:33:36,787 Quero comprar um microfone de gravação. Você vende? 490 00:33:40,767 --> 00:33:41,932 Eu não vendo. 491 00:33:43,800 --> 00:33:47,366 Posso comprar amanhã à noite? 492 00:33:53,200 --> 00:33:55,066 Notícias primeiro. 493 00:33:55,067 --> 00:33:59,332 Uma mulher de 20 anos famosa nas redes sociais desapareceu 494 00:33:59,333 --> 00:34:01,332 desaparecido e a polícia tem abriu uma investigação pública. 495 00:34:01,333 --> 00:34:02,499 Posso perguntar uma coisa? 496 00:34:02,500 --> 00:34:05,332 O Departamento de Polícia de Dobong da cidade de Seul recebeu a notícia. 497 00:34:05,333 --> 00:34:09,199 Uma mulher de 29 anos chamada Han Sora desapareceu no dia 23. 498 00:34:09,200 --> 00:34:11,932 Hoje, a polícia está procurando o paradeiro da Sra. Han. 499 00:34:11,933 --> 00:34:13,109 Suspeito de anjo da guarda de estimação está desaparecido 500 00:34:13,133 --> 00:34:16,966 Foi confirmado que a Sra. Han desapareceu depois de ser vista perto de sua casa em 501 00:34:16,967 --> 00:34:21,266 Distrito de Dobong por volta das 21h. no 18, um dia antes de seu desaparecimento. 502 00:34:22,300 --> 00:34:28,432 A polícia disse ter encontrado evidências que podem estar relacionado ao crime na casa da Sra. Han. 503 00:34:29,033 --> 00:34:30,166 [Solicitação dos cidadãos] Encontre Han Sora 504 00:34:30,167 --> 00:34:33,032 Ei, viu? Tão triste? Estou enviando uma solicitação para a Casa Azul. Você também participa. 505 00:34:33,033 --> 00:34:34,099 Quando chegar em casa, lembre-se de me ligar. Garota, olhe isso. Isso é por que papai sempre me diz para ter cuidado. Lembre-se de voltar para casa mais cedo. 506 00:34:40,500 --> 00:34:43,066 Se Horugi tivesse algo a ver com Sora 507 00:34:43,067 --> 00:34:45,499 morte, deve haver algo sobre esta casa. 508 00:34:46,333 --> 00:34:48,332 Porque as pessoas vão pensar que o lar é um lugar seguro. 509 00:35:27,033 --> 00:35:28,199 É você? 510 00:35:31,167 --> 00:35:33,132 Eu sei imediatamente. 511 00:35:38,433 --> 00:35:40,632 Aquela pessoa maluca! O que você faz com a criação? 512 00:35:42,567 --> 00:35:45,266 Você está cansado de viver? Ha... A live de hoje foi tão chato. Peça desculpas antes que eu deixe você desaparecer. 513 00:35:45,267 --> 00:35:48,732 Para Horugi. Horugi, estou tão cansado de ver você na transmissão ao vivo. 514 00:35:48,733 --> 00:35:50,899 Quero tocá-la, quero sentir sua respiração. 515 00:35:50,900 --> 00:35:52,732 Estar com você 1984 516 00:35:52,733 --> 00:35:54,532 Espere, onde eu vi essa conta antes? 517 00:35:54,533 --> 00:35:56,532 Estar com você 1984 518 00:35:58,900 --> 00:36:01,166 Uma figura tão deliciosa. Você está usando roupa íntima? 519 00:36:04,233 --> 00:36:07,832 Estar com você 1984 520 00:36:08,633 --> 00:36:09,332 Lee Jong Hak 521 00:36:09,333 --> 00:36:10,333 Lee Jong Hak 522 00:36:19,667 --> 00:36:22,166 Esse cara maluco! Irritado comigo mesmo. 523 00:36:23,567 --> 00:36:26,632 Parque Gureum. 524 00:36:26,633 --> 00:36:29,099 Parque Gureum. 525 00:36:29,100 --> 00:36:30,699 Parque Gureum. 526 00:36:41,733 --> 00:36:43,499 São dois dias diferentes. 527 00:37:10,267 --> 00:37:11,632 Esse cara maluco! 528 00:37:11,967 --> 00:37:13,366 Dê-me algumas leggings. 529 00:37:13,367 --> 00:37:14,866 Lamba a taça de vinho. Eu quero tanto ver sua língua. 530 00:37:14,867 --> 00:37:15,932 Abaixe-se mais. 531 00:37:15,933 --> 00:37:17,666 A comida é tão deliciosa. Ela é deliciosa também. 532 00:37:20,500 --> 00:37:22,420 Você está com um cara? Eu vou te matar. 533 00:37:23,267 --> 00:37:24,366 Por favor. Onde você está? 534 00:37:24,367 --> 00:37:25,567 Hoje irei até sua casa. 535 00:37:29,133 --> 00:37:30,466 Vamos morrer juntos, vadia. 536 00:37:30,467 --> 00:37:31,676 Por que você não responde? Engraçado? 537 00:37:31,700 --> 00:37:32,999 É ele. 538 00:37:33,200 --> 00:37:34,999 Onde você está? 539 00:37:48,500 --> 00:37:50,866 Esse bastardo Lee Jong Hak é definitivamente o culpado. Mas... 540 00:37:51,067 --> 00:37:53,532 Por que aquele envelope está na casa de Horugi? 541 00:37:54,467 --> 00:37:56,032 Acalmar. 542 00:37:56,033 --> 00:37:57,033 Então... 543 00:37:57,200 --> 00:37:59,032 Ambos são os culpados? 544 00:38:49,000 --> 00:38:50,132 Quem é aquele? 545 00:39:07,300 --> 00:39:08,332 Que é aquele? 546 00:39:10,067 --> 00:39:11,166 Minha casa... 547 00:39:23,767 --> 00:39:24,999 O que há mais aqui? 548 00:39:44,000 --> 00:39:47,099 Me ajude... 549 00:40:00,300 --> 00:40:01,466 Me ajude. 550 00:40:01,467 --> 00:40:03,732 Ah! 551 00:40:17,067 --> 00:40:18,299 Fique longe. 552 00:40:37,567 --> 00:40:38,632 Lee Jong Hak. 553 00:40:38,633 --> 00:40:40,466 Lee Jong Hak, Lee Jong Hak. 554 00:40:41,200 --> 00:40:43,432 Ah! Me ajude! 555 00:40:46,200 --> 00:40:48,532 Táxi! 556 00:40:49,833 --> 00:40:51,599 - É essa pessoa? - Sim. 557 00:40:52,000 --> 00:40:56,232 Então, um desses dois caras é o perseguidor chamado Lee Jong Hak. 558 00:40:56,800 --> 00:41:01,132 Essas duas pessoas são os culpados que mataram a Sra. Han Sora? 559 00:41:01,133 --> 00:41:03,199 Lee Jong Hak é um perseguidor maluco. 560 00:41:03,200 --> 00:41:05,932 - Parece que ele conhece Horugi. - Espere. 561 00:41:05,933 --> 00:41:09,932 Por que os dois culpados que mataram a Sra. Han Sora o atacaram? 562 00:41:12,233 --> 00:41:13,566 Eles são amigos íntimos? 563 00:41:13,967 --> 00:41:17,832 A Sra. Horugi foi à delegacia para relatar que ela não conseguiu entrar em contato com sua amiga. 564 00:41:18,067 --> 00:41:19,399 Você acredita nela? 565 00:41:19,400 --> 00:41:21,866 Esses dois são amigos íntimos? 566 00:41:21,867 --> 00:41:23,566 Essas duas pessoas brigaram online. 567 00:41:23,900 --> 00:41:25,566 Se Horugi foi o culpado, por que 568 00:41:25,567 --> 00:41:28,099 ela relatou o desaparecimento de Han Sora? 569 00:41:29,100 --> 00:41:32,032 É fácil de entender. Ela fez isso para evitar suspeitas. 570 00:41:32,033 --> 00:41:33,766 Para confundir a investigação. 571 00:41:34,867 --> 00:41:36,132 Por favor, tenha cuidado. 572 00:41:36,900 --> 00:41:38,499 Talvez ele ainda esteja aqui. 573 00:41:45,633 --> 00:41:46,633 Tenha cuidado. 574 00:41:50,033 --> 00:41:51,299 Luz acesa. 575 00:42:21,867 --> 00:42:22,899 Esse... 576 00:42:23,200 --> 00:42:24,366 Esse... 577 00:42:45,533 --> 00:42:48,599 Sou o policial criminal Oh Young Ju. Descobrimos um corpo aqui. 578 00:43:02,133 --> 00:43:04,166 Não toque nisso. Talvez haja evidências deixadas para trás. 579 00:43:06,533 --> 00:43:08,832 Ele é o Lee Jong Hak que você acabou de mencionar? 580 00:43:11,600 --> 00:43:14,032 Ela matou seus cúmplices. 581 00:43:21,900 --> 00:43:23,366 Olá? SIM. 582 00:43:23,367 --> 00:43:25,366 Acabei de descobrir um corpo. Você vem aqui. 583 00:43:25,367 --> 00:43:27,366 O nome da vítima é Lee Jong Hak, do sexo masculino. 584 00:43:34,167 --> 00:43:35,866 Eu disse para você não tocar nisso. 585 00:43:48,633 --> 00:43:49,966 Koo Jung Tae. 586 00:43:50,933 --> 00:43:54,599 Na manhã do dia 19 de fevereiro você estava sempre na imobiliária, certo? 587 00:43:56,800 --> 00:43:58,099 19 de fevereiro... 588 00:43:59,400 --> 00:44:00,932 Saí para almoçar. 589 00:44:01,667 --> 00:44:02,999 Há algo errado? 590 00:44:03,000 --> 00:44:06,266 Você já entrou furtivamente na Sra. A casa de Sora quando ela não estava em casa? 591 00:44:08,567 --> 00:44:09,699 Por que você pergunta isso? 592 00:44:09,700 --> 00:44:12,132 Você conhece Lee Jong Hak? 593 00:44:12,133 --> 00:44:14,099 não estou familiarizado... 594 00:44:14,100 --> 00:44:17,732 Eu não o conhecia. acabei de descobrir depois de pesquisar na rede social da Sra. Han Sora. 595 00:44:23,000 --> 00:44:24,332 O que é isso? 596 00:44:24,800 --> 00:44:26,666 Isto é uma colagem, policial. 597 00:44:26,667 --> 00:44:29,866 - É apenas uma colagem. Eu não o conheço. -Han Sora e Lee Jong Hak. 598 00:44:29,867 --> 00:44:34,932 - Você matou dois deles, certo? - Por que eu os mataria? Então, por que eu deveria ir à delegacia para encontrar a polícia? 599 00:44:34,933 --> 00:44:37,266 É fácil de entender. Ele fez isso para evitar suspeitas. 600 00:44:37,267 --> 00:44:41,999 - Para confundir a investigação, deixe-me considerá-lo como testemunha. - Use sua razão para pensar sobre isso. 601 00:44:42,000 --> 00:44:45,766 Você acabou de assistir ao CCTV. Esses dois perpetradores entraram na casa. 602 00:44:45,767 --> 00:44:47,966 O outro cara matou seus cúmplices para me caluniar. 603 00:44:47,967 --> 00:44:50,966 - Eu não o matei. - Então por que você abriu secretamente a porta da casa da Sra. Han Sora? 604 00:44:50,967 --> 00:44:52,966 Isso também é calúnia? 605 00:44:57,867 --> 00:44:59,899 Volte para a estação e explique claramente. 606 00:45:04,033 --> 00:45:05,499 Não sou eu. 607 00:45:16,867 --> 00:45:18,832 Sim, 119 aqui. Qual é o problema com você? 608 00:45:19,300 --> 00:45:22,099 Alguém desmaiou. Ela machucou a cabeça e desmaiou. 609 00:45:22,100 --> 00:45:24,099 Aqui está... 610 00:45:35,300 --> 00:45:36,399 Denominador. 611 00:45:45,967 --> 00:45:47,732 Sênior, sua cabeça está bem? 612 00:45:47,733 --> 00:45:49,232 Já foi emitido um mandado de prisão para Koo Jung Tae? 613 00:45:49,633 --> 00:45:52,532 O carro era procurado, então ele o deixou na oficina. 614 00:45:52,933 --> 00:45:55,432 - Ele deve ter ido a pé. - Quem é a vítima? 615 00:45:56,033 --> 00:45:57,033 Aqui. 616 00:45:58,933 --> 00:46:03,132 É verdade Lee Jong Hak. 30 anos, abrindo uma Loja de fotografia Rainbow e depois fechou a loja. 617 00:46:03,933 --> 00:46:05,966 Há muitas informações relatadas sobre ele. 618 00:46:07,267 --> 00:46:09,732 - Você está acompanhando? - Sim. 619 00:46:09,733 --> 00:46:13,132 Ele teve que pagar multas muitas vezes porque era um cibercriminoso. 620 00:46:13,400 --> 00:46:16,099 Você sabe quem o informou sobre sua perseguição? 621 00:46:16,533 --> 00:46:18,666 -Han Sora? - Não. 622 00:46:19,100 --> 00:46:20,100 Horugi. 623 00:46:21,600 --> 00:46:23,032 Este acontecimento chocou toda a família. 624 00:46:23,033 --> 00:46:26,976 Antes de desaparecer, Sora deu a chave da casa da imobiliária. 625 00:46:27,000 --> 00:46:30,499 A polícia ficou desconfiada e foi até o escritório imobiliário para investigar. É tudo um caos. 626 00:46:30,500 --> 00:46:32,732 Mas há algo ainda mais chocante. 627 00:46:32,733 --> 00:46:34,299 Proprietário desta imobiliária. 628 00:46:34,300 --> 00:46:36,632 Todo mundo conhece o maior site de imobiliária do país, certo? 629 00:46:36,633 --> 00:46:39,032 Ele é a pessoa mais famosa. 630 00:46:39,033 --> 00:46:40,799 O apelido é Kien pai. 631 00:46:41,367 --> 00:46:43,266 Eu retribuirei seu amor. 632 00:46:44,167 --> 00:46:46,666 Mas talvez o Padre Formiga estivesse 633 00:46:46,667 --> 00:46:48,476 aquele que matou Han Sora. 634 00:46:48,500 --> 00:46:50,399 Estou disposto a processar e 635 00:46:50,400 --> 00:46:52,399 revelar a identidade desta pessoa. 636 00:46:52,400 --> 00:46:56,132 Escritório imobiliário Hanbit em Distrito de Dobong O nome de família é Gyu. 637 00:46:56,267 --> 00:46:58,943 Por favor, venha aqui rapidamente para encontrar a chave. 638 00:46:58,967 --> 00:47:00,266 Honestamente. 639 00:47:01,233 --> 00:47:03,832 Por que caí nesta situação? 640 00:47:06,933 --> 00:47:08,166 Realmente. 641 00:47:14,733 --> 00:47:16,166 Jung Tae. 642 00:47:19,667 --> 00:47:20,966 Polícia. 643 00:47:21,967 --> 00:47:23,327 Os resultados da autópsia estão disponíveis. 644 00:47:25,600 --> 00:47:27,966 CCCD Lee Jong Hak 645 00:47:36,600 --> 00:47:37,699 Avó. 646 00:47:37,700 --> 00:47:39,866 Você conheceu essa pessoa? 647 00:47:39,867 --> 00:47:42,566 Ele mora aqui. Vim procurar você para pagar CCCD. 648 00:47:44,167 --> 00:47:45,332 Senhora. 649 00:47:47,533 --> 00:47:49,199 Eu tenho um problema 650 00:47:50,500 --> 00:47:52,066 Você deve conhecer essa pessoa. 651 00:47:53,200 --> 00:47:55,066 Ela pensou cuidadosamente. 652 00:47:55,067 --> 00:47:57,832 Você já conheceu essa pessoa aqui? 653 00:47:58,333 --> 00:48:01,366 É aquela casa. Tem uma garota que vem sempre aqui. 654 00:48:01,367 --> 00:48:03,432 - Ela também veio mais cedo. - Quando foi isso? 655 00:48:04,167 --> 00:48:05,166 É uma menina, certo? 656 00:48:05,167 --> 00:48:05,599 É uma menina, certo? 657 00:48:40,800 --> 00:48:44,332 Quarto 128 Namyangju 658 00:49:07,200 --> 00:49:08,200 Esse. 659 00:49:14,000 --> 00:49:15,999 Ver? 660 00:49:16,000 --> 00:49:17,866 Ainda está aqui. 661 00:49:17,867 --> 00:49:19,366 Vamos para casa. 662 00:49:20,500 --> 00:49:22,032 Quero falar com minha mãe. 663 00:49:23,333 --> 00:49:27,032 Eu entendo, mas se eu fizer isso, serei demitido. 664 00:49:27,033 --> 00:49:29,932 Tenho algo para contar à minha mãe. Obrigado. 665 00:49:34,400 --> 00:49:36,732 - Apenas 5 minutos. - Obrigado. 666 00:49:47,767 --> 00:49:49,066 Sinto muito, mãe. 667 00:49:56,833 --> 00:49:59,166 O que é esse som? 668 00:49:59,167 --> 00:50:00,732 Eu não ouvi nada. 669 00:50:01,000 --> 00:50:02,632 E aí? 670 00:50:03,000 --> 00:50:05,032 Esse! 671 00:50:05,300 --> 00:50:07,666 - Esse! Está certo de novo! - Desculpe. 672 00:50:07,667 --> 00:50:09,866 Pare aí! 673 00:50:10,800 --> 00:50:13,166 Esse! Abrir a porta! 674 00:50:13,433 --> 00:50:14,899 Desculpe. 675 00:50:14,900 --> 00:50:17,066 Esse! Impossível! 676 00:50:17,067 --> 00:50:19,332 Impossível! Porta aberta! 677 00:50:19,333 --> 00:50:21,032 Esse bastardo! 678 00:50:21,033 --> 00:50:23,699 Cara mau! 679 00:50:24,400 --> 00:50:26,532 Esse! Seu bastardo infectado! 680 00:50:34,100 --> 00:50:35,532 Mãe. 681 00:51:36,467 --> 00:51:40,599 Se você for paciente, se a polícia descobrir, será um grande problema. 682 00:52:45,233 --> 00:52:48,566 - Isto é muito urgente. Se você tiver resultados de testes de DNA, avise-me imediatamente. - Sim. 683 00:52:51,033 --> 00:52:52,033 Policial. 684 00:52:53,300 --> 00:52:55,699 Você é o policial encarregado do caso de Han Sora, certo? 685 00:52:56,200 --> 00:52:58,732 Isso mesmo. E aí? 686 00:52:59,400 --> 00:53:00,732 Eu sou a irmã mais velha de Han Sora. 687 00:53:01,333 --> 00:53:02,399 Sua irmã mais velha. 688 00:53:03,300 --> 00:53:06,299 Informações sobre formigas estão se espalhando online. 689 00:53:06,300 --> 00:53:11,899 Uau! Se eu for processado por revelar os negócios de Kien Bo cartão, lembre-se de doar o dinheiro do processo para mim. 690 00:53:11,900 --> 00:53:13,599 GUARDA-CHUVA! Eu tenho dinheiro. 691 00:53:13,600 --> 00:53:16,732 Hoje vou comer frango. 692 00:53:16,733 --> 00:53:19,232 Honestamente. Você está planejando quebrar a porta de alguém? 693 00:53:25,733 --> 00:53:29,899 - Você é um pai formiga, certo? - Por que você está deixando comentários maliciosos? 694 00:53:29,900 --> 00:53:32,132 Esse! Estou gravando. 695 00:53:32,133 --> 00:53:35,799 - Estou fazendo uma transmissão ao vivo. - Isso é muito barulhento. 696 00:53:36,300 --> 00:53:39,366 - Tem alguém assistindo? - Não toque. 697 00:53:39,367 --> 00:53:41,399 Esse! Você está louco? 698 00:53:41,400 --> 00:53:43,299 Não faça isso. 699 00:53:43,300 --> 00:53:45,899 Se você me matar também, terá que ir para a cadeia. Você sabe disso? 700 00:53:45,900 --> 00:53:48,432 Foi ela quem matou Sora. 701 00:53:48,433 --> 00:53:52,866 - Por que você a matou? - Quem a matou? Esse cara maluco. 702 00:53:55,467 --> 00:53:57,032 Caramba! 703 00:53:57,400 --> 00:53:58,499 Dizer. 704 00:53:59,733 --> 00:54:01,166 EU... 705 00:54:01,167 --> 00:54:04,266 Estou apenas chamando o nome de Lee Jong Hak seguindo Han Sora. 706 00:54:10,233 --> 00:54:11,553 Você quer desbloquear beewithyou1984? 707 00:54:13,167 --> 00:54:17,299 Esse bastardo está me perseguindo há meses. 708 00:54:17,667 --> 00:54:20,266 Eu realmente acho que vou matá-lo se isso continuar. 709 00:54:20,267 --> 00:54:24,966 Eu também senti pena de Han Sora, mas ele parecia mataria alguém, então eu disse a ele para mudar o alvo. 710 00:54:24,967 --> 00:54:26,732 Isso é tudo. 711 00:54:28,667 --> 00:54:31,232 ...É por isso que ele causou problemas. 712 00:54:31,233 --> 00:54:34,966 Fiquei preocupado com ela, então fui à delegacia para denunciar. 713 00:54:35,767 --> 00:54:36,966 Perder... 714 00:54:38,067 --> 00:54:40,899 Ela disse que estava preocupada com Sora, mas depois entrou na Internet para atacá-la. 715 00:54:40,900 --> 00:54:42,599 Ela também disse a ele para persegui-la. 716 00:54:42,833 --> 00:54:44,199 Você não vai dizer a verdade? 717 00:54:44,933 --> 00:54:46,199 Honestamente! 718 00:54:46,200 --> 00:54:49,532 O relatório foi algo que ele e eu havíamos planejado com antecedência. 719 00:54:49,533 --> 00:54:50,999 Han Sora. 720 00:54:51,667 --> 00:54:53,532 É uma pessoa louca. 721 00:54:57,533 --> 00:54:59,366 Para que... 722 00:54:59,367 --> 00:55:02,466 Ela disse que não veria seus pais novamente. 723 00:55:02,467 --> 00:55:04,466 Por causa de sua dívida, minha família 724 00:55:04,467 --> 00:55:06,666 tive que me esconder e esconder por 4 anos. 725 00:55:07,633 --> 00:55:08,966 Então... 726 00:55:08,967 --> 00:55:11,766 Ela abandonou a família por dinheiro? 727 00:55:12,367 --> 00:55:14,232 Este ano é ainda mais escandaloso. 728 00:55:14,233 --> 00:55:16,132 Meu irmão mais novo tem 729 00:55:16,133 --> 00:55:18,132 uma deficiência intelectual. 730 00:55:18,867 --> 00:55:20,132 Mas aquela maldita garota... 731 00:55:20,933 --> 00:55:23,032 Você sabe o que ele fez por dinheiro? 732 00:55:24,700 --> 00:55:27,532 Eu só preciso xingar profusamente e todos me seguirão. 733 00:55:27,533 --> 00:55:29,866 Aquela garota usou uma imagem de anjo para aumentar seu número de seguidores. 734 00:55:29,867 --> 00:55:31,499 Vou comer 20. 735 00:55:31,500 --> 00:55:34,666 Quando chegou o dia de receber o pagamento, não consegui contatá-la. 736 00:55:34,667 --> 00:55:38,332 Ela pegou meu dinheiro e fugiu. 737 00:55:47,933 --> 00:55:48,933 Olhar. 738 00:55:49,500 --> 00:55:50,599 O que olhar? 739 00:55:52,267 --> 00:55:54,466 Esse. Huh? 740 00:55:54,467 --> 00:55:56,099 O que? De onde veio isso? 741 00:55:58,433 --> 00:56:01,032 Isso, essa coisa. 742 00:56:01,033 --> 00:56:04,166 É seu. Eu vi isso na sua casa. 743 00:56:04,600 --> 00:56:05,899 Isto é de Han Sora. 744 00:56:09,433 --> 00:56:10,532 O que? 745 00:56:10,533 --> 00:56:13,399 Ela me dá isso toda vez que me dá dinheiro. 746 00:56:17,567 --> 00:56:18,966 Isso é da Sora? 747 00:56:21,133 --> 00:56:23,532 Como você sabe que está aí? 748 00:56:24,133 --> 00:56:26,599 Você entrou furtivamente na minha casa? 749 00:56:48,700 --> 00:56:49,999 Ela... 750 00:57:05,000 --> 00:57:06,932 Viver não é o mesmo que morrer. 751 00:57:07,467 --> 00:57:09,299 Minha vida acabou. 752 00:57:11,300 --> 00:57:13,466 Você perdeu a cabeça? 753 00:57:13,467 --> 00:57:16,932 - Desde que nasci, estou sozinho. - Como você pôde vender seu irmão mais novo? 754 00:57:18,300 --> 00:57:20,432 Ele é seu irmão mais novo. 755 00:57:20,433 --> 00:57:23,266 Faça o que fizer, irmã ou irmão. 756 00:57:23,267 --> 00:57:25,432 Meus pais não prestam atenção a uma criança inocente como eu. 757 00:57:27,067 --> 00:57:29,999 Planejei deixar meu irmão lá por um tempo e depois levá-lo para casa. 758 00:57:30,367 --> 00:57:32,432 O menino não ficou ferido. 759 00:57:33,500 --> 00:57:35,866 Mas minha família reagiu exageradamente. 760 00:57:42,700 --> 00:57:46,032 Se eu ganhar dinheiro, gastarei coisas caras. 761 00:57:46,033 --> 00:57:47,766 O dinheiro está duro. Droga! 762 00:57:49,967 --> 00:57:51,599 Esta maldita terra! 763 00:57:51,600 --> 00:57:53,232 O que você está fazendo aí parado? 764 00:57:53,667 --> 00:57:54,966 Olá, pessoal. 765 00:57:54,967 --> 00:57:58,166 Aonde quer que você vá, é o pior cara, o tumor. 766 00:57:58,167 --> 00:57:59,732 Esse sou eu. 767 00:57:59,733 --> 00:58:02,432 Vocês ainda são jovens e ingênuos, mas sabem disso. 768 00:58:02,433 --> 00:58:03,932 Vocês estão frescos. 769 00:58:09,200 --> 00:58:11,732 Abandonado pela família. 770 00:58:11,733 --> 00:58:14,332 A pobre Sora foi rejeitada pelo mundo inteiro. 771 00:58:19,167 --> 00:58:22,166 As pessoas dizem que apenas tente aguentar, tudo ficará bem. 772 00:58:22,367 --> 00:58:24,866 Coisas boas acontecerão. 773 00:58:25,333 --> 00:58:27,132 Cadela! 774 00:58:27,133 --> 00:58:29,132 - Esse! Seu bastardo! - Como vai você? 775 00:58:29,133 --> 00:58:31,766 É uma loucura. 776 00:58:31,767 --> 00:58:33,899 Mas então este mundo... 777 00:58:35,067 --> 00:58:38,299 Ainda me arrastando para o fundo. 778 00:58:46,233 --> 00:58:48,432 Estou sangrando, huhu Hospital Dor 779 00:58:55,200 --> 00:58:56,366 Que... 780 00:58:57,567 --> 00:59:00,132 Quem neste mundo é mais lamentável do que eu? 781 00:59:00,733 --> 00:59:02,666 O que eu fiz de errado para acabar assim? 782 00:59:03,200 --> 00:59:04,666 Esta vida está cheia de infortúnios. 783 00:59:05,667 --> 00:59:07,466 Existe apenas uma escolha. 784 00:59:15,567 --> 00:59:20,766 Você doa sangue? Ótimo!!! Você é muito gentil. 785 00:59:20,767 --> 00:59:25,399 Campanha de doação de sangue 786 00:59:41,633 --> 00:59:42,732 Isso mesmo. 787 00:59:43,167 --> 00:59:44,732 Que morte? 788 00:59:45,633 --> 00:59:49,299 Doações para ajuda canina alcançaram mais de 100 milhões! O poder das pessoas gentis 789 00:59:49,867 --> 00:59:52,199 Vou criar um novo eu. 790 00:59:52,200 --> 00:59:54,466 Porque as pessoas gostam de pessoas que mudam. 791 00:59:55,500 --> 01:00:00,399 Uma menina órfã abriu com sucesso um shopping e usava roupas de grife. 792 01:00:02,100 --> 01:00:04,399 Então eu percebi. 793 01:00:04,867 --> 01:00:07,566 Eu me tornei o Sora perfeito, 794 01:00:11,367 --> 01:00:13,199 Cheio de rótulos lindos. 795 01:00:14,200 --> 01:00:15,566 Uma Sora de sucesso. 796 01:00:18,600 --> 01:00:22,199 É tudo um trabalho clandestino para construir o sucesso. 797 01:00:33,767 --> 01:00:38,632 Você faz um bom trabalho, então quero ajudar. Por favor, diga-me o número da sua conta bancária. 798 01:00:51,767 --> 01:00:52,066 As pessoas não pensam com cuidado ao julgar os outros. 799 01:00:52,067 --> 01:00:55,666 As pessoas não pensam com cuidado ao julgar os outros. 800 01:00:56,333 --> 01:00:58,032 Especialmente alguém que foi reconhecido por outros. 801 01:00:58,033 --> 01:00:58,432 Especialmente alguém que foi reconhecido por outros. 802 01:00:58,433 --> 01:01:00,643 Especialmente alguém que foi reconhecido por outros. 803 01:01:00,667 --> 01:01:02,267 Doou 40 milhões e 800 mil won 804 01:01:05,333 --> 01:01:07,643 Inimigo comum. 805 01:01:07,667 --> 01:01:09,532 Se alguém como ela me repreende, 806 01:01:09,533 --> 01:01:09,832 Se alguém como ela me repreende, 807 01:01:10,200 --> 01:01:11,509 todos vão se preocupar comigo. 808 01:01:11,533 --> 01:01:12,199 todos vão se preocupar comigo. 809 01:01:12,200 --> 01:01:12,466 Mesmo que eu nunca tenha conhecido e conversado com Han Sora, 810 01:01:12,467 --> 01:01:13,743 Mesmo que eu nunca tenha conhecido e conversado com Han Sora, 811 01:01:13,767 --> 01:01:14,466 Mesmo que eu nunca tenha conhecido e conversado com Han Sora, 812 01:01:14,667 --> 01:01:15,776 eles ainda acham que a conhecem bem. 813 01:01:15,800 --> 01:01:16,132 eles ainda acham que a conhecem bem. 814 01:01:16,333 --> 01:01:17,032 eles ainda acham que a conhecem bem. 815 01:01:17,533 --> 01:01:18,943 Pessoas estúpidas. 816 01:01:18,967 --> 01:01:20,767 Pessoas estúpidas. 817 01:01:32,400 --> 01:01:36,666 Eu apenas fico sentado contando dinheiro e lidando com cachorros. 818 01:01:40,400 --> 01:01:42,732 Até que aquele bastardo apareceu. 819 01:01:49,667 --> 01:01:51,199 Atum. 820 01:01:54,800 --> 01:01:56,132 Venha aqui! 821 01:02:17,867 --> 01:02:20,566 Comecei a chorar quando vi suas pernas queimadas. 822 01:02:20,567 --> 01:02:23,366 É tão doloroso. 823 01:02:28,700 --> 01:02:30,199 Estou indo para o hospital veterinário. 824 01:02:30,367 --> 01:02:33,066 Ela se recusa a se aproximar de outras pessoas. 825 01:02:33,067 --> 01:02:35,666 Vendo sua perna coberta de sangue me fez incapaz de conter as lágrimas. 826 01:02:58,200 --> 01:03:00,032 Aquele bastardo estava lá também. 827 01:04:02,200 --> 01:04:03,599 Onde 828 01:04:05,333 --> 01:04:07,266 também estava presente. 829 01:04:09,767 --> 01:04:11,566 Se ele visse tudo, o que faria? 830 01:04:20,233 --> 01:04:22,866 O que devo fazer? 831 01:04:28,900 --> 01:04:30,199 O que mais? 832 01:04:32,300 --> 01:04:33,632 Só tenho que matá-lo. 833 01:04:47,167 --> 01:04:49,832 Primeiro, devemos entender seu estilo de vida. 834 01:04:50,733 --> 01:04:53,999 Seus hábitos, sua casa, suas senhas, suas ações. 835 01:04:54,000 --> 01:04:55,699 Eu tenho que memorizá-lo 836 01:04:58,133 --> 01:04:59,932 o que eu descobri. 837 01:05:08,100 --> 01:05:10,066 Bastardo atraente. 838 01:05:14,467 --> 01:05:16,066 Kasp Nossa Promessa 839 01:05:18,467 --> 01:05:19,632 Assim? 840 01:05:26,633 --> 01:05:28,532 Não deixe que ele tenha alguém para ajudá-lo. 841 01:05:30,000 --> 01:05:32,099 Se você me ajudar, farei de tudo para retribuir. 842 01:05:33,633 --> 01:05:35,432 Faça o plano primeiro 843 01:05:35,767 --> 01:05:37,899 Um dia antes de Han Sora desapareceu 844 01:05:38,067 --> 01:05:39,766 ela passou por um loja de conveniência. 845 01:05:40,800 --> 01:05:42,699 O próximo passo é verificar o local da morte. 846 01:05:43,633 --> 01:05:45,466 Como ficará o corpo? 847 01:05:54,833 --> 01:05:57,399 Temos que deixar a polícia encontrar os rastros. 848 01:05:57,400 --> 01:05:59,666 Somente esta quantidade de sangue pode ser coletada. 849 01:06:00,467 --> 01:06:02,766 Despeje nas áreas necessárias. 850 01:06:06,033 --> 01:06:08,966 O resto é sangue falso como no filme. 851 01:06:09,633 --> 01:06:11,499 Só preciso enganar aquele cara esperto. 852 01:06:28,733 --> 01:06:30,566 E a declaração? 853 01:06:33,533 --> 01:06:35,699 Esse bastardo nunca reportará nada. 854 01:06:36,167 --> 01:06:38,332 Porque tenho medo de deixar uma marca 855 01:06:38,667 --> 01:06:41,132 então ele não ousará tocar meu corpo. 856 01:06:57,633 --> 01:07:00,132 Quase morri. 857 01:07:04,367 --> 01:07:06,299 Tive que tirar fotos para provar que estava morto. 858 01:07:11,000 --> 01:07:12,366 O rosto é tão grande. 859 01:07:28,500 --> 01:07:31,599 Tive que tirar algumas fotos chocantes para assustar aquele covarde. 860 01:07:35,000 --> 01:07:36,632 As manchas de sangue devem ser limpas. 861 01:07:36,933 --> 01:07:39,132 Deixe algumas pequenas manchas de sangue para que a polícia possa localizá-las. 862 01:08:03,467 --> 01:08:05,532 Maldito cara louco. 863 01:08:20,667 --> 01:08:22,499 Vá trabalhar. 864 01:08:27,867 --> 01:08:31,132 E destruirei tudo o que ele ama. 865 01:08:31,600 --> 01:08:33,432 Como ele fez comigo. 866 01:08:39,933 --> 01:08:43,132 Deixe-o assustado como eu estava. 867 01:08:44,700 --> 01:08:46,532 Mas não ao ponto da morte. 868 01:08:53,800 --> 01:08:56,266 - Me ajude. - Como se não houvesse acidente, 869 01:08:57,133 --> 01:08:59,232 descobriu o corpo de um suicida. 870 01:09:00,833 --> 01:09:02,932 Eu fui a vítima perfeita 871 01:09:03,067 --> 01:09:06,366 ser encontrado pela polícia. 872 01:09:09,600 --> 01:09:11,966 Não venha aqui. 873 01:09:12,967 --> 01:09:14,866 Ah! Me ajude. 874 01:09:14,867 --> 01:09:15,899 Não venha aqui. 875 01:09:18,233 --> 01:09:19,766 Caramba! 876 01:09:22,033 --> 01:09:23,299 Como ela poderia? 877 01:09:23,533 --> 01:09:26,366 Huh? Por que você fez isso? Caramba! 878 01:09:26,367 --> 01:09:29,999 Esse bastardo sabe quem eu sou. 879 01:09:30,933 --> 01:09:32,366 Não se preocupe. 880 01:09:33,867 --> 01:09:36,966 Quando ele volta, ele apenas segue o plano. 881 01:09:36,967 --> 01:09:40,266 O que fazer? Esse bastardo irá à polícia. 882 01:09:40,567 --> 01:09:43,466 Eu sabia que seria assim imediatamente. 883 01:09:44,500 --> 01:09:45,500 Caramba! 884 01:09:46,267 --> 01:09:48,266 Nunca vi ninguém resistir adequadamente. 885 01:09:50,533 --> 01:09:53,066 Se for pego, confessarei tudo. 886 01:09:53,267 --> 01:09:55,066 Foi tudo plano dela. 887 01:09:55,067 --> 01:09:58,766 Serei enganado por aquela mulher maluca. Vou destruir tudo. Droga! 888 01:10:05,467 --> 01:10:06,566 Ei, querido. 889 01:10:07,833 --> 01:10:09,666 Estou tão animado. 890 01:10:10,333 --> 01:10:11,366 Venha aqui. 891 01:10:12,300 --> 01:10:13,300 Venha aqui comigo. 892 01:10:15,000 --> 01:10:16,332 Venha aqui. 893 01:10:18,500 --> 01:10:19,500 Oyun 894 01:10:20,033 --> 01:10:22,332 Eu já tenho você. 895 01:10:23,967 --> 01:10:25,832 Você não viu o suficiente? 896 01:10:26,300 --> 01:10:29,532 Não vamos mais nos vingar. 897 01:10:30,733 --> 01:10:32,966 Vivemos felizes juntos. 898 01:10:34,300 --> 01:10:35,866 Viva feliz. 899 01:10:36,800 --> 01:10:37,932 Meu querido. 900 01:10:39,900 --> 01:10:43,366 Você não quer vingança o bastardo que arruinou minha vida? 901 01:10:45,500 --> 01:10:49,632 - Você disse que me amava. - Eu te amo, eu te amo de verdade. 902 01:11:48,100 --> 01:11:50,666 Sem problemas. Ainda tenho outro jeito. 903 01:12:10,700 --> 01:12:13,132 Até mais, Koo Jung Tae. 904 01:12:22,167 --> 01:12:22,866 Armazém. 905 01:12:22,867 --> 01:12:23,867 Armazém. 906 01:12:24,200 --> 01:12:25,432 Meu armazém. 907 01:12:32,267 --> 01:12:34,509 Sim. Sou Han Sung Gyeol, policial do departamento criminal do distrito de Dobong. 908 01:12:34,533 --> 01:12:36,466 Vou passar a palavra à polícia responsável por este caso. 909 01:12:37,867 --> 01:12:38,466 www 910 01:12:38,467 --> 01:12:39,467 Estrela? 911 01:12:40,900 --> 01:12:42,266 Sim. 912 01:12:42,433 --> 01:12:43,433 Sim. 913 01:12:43,767 --> 01:12:45,232 Qual é a situação? 914 01:12:48,867 --> 01:12:51,299 - Devemos conectar o vídeo? - Procurar. 915 01:12:51,833 --> 01:12:54,232 Este é o último endereço de Han Sora que encontrei. 916 01:12:54,233 --> 01:12:55,332 Venha ver. 917 01:12:56,167 --> 01:12:59,166 Afinal, gastei muito dinheiro, por que você não denuncia? 918 01:12:59,333 --> 01:13:00,932 De qualquer forma... 919 01:13:01,367 --> 01:13:03,132 A quantidade de dinheiro que Sora ganhou 920 01:13:04,200 --> 01:13:06,332 É tudo uma questão de ficar ocioso e não ter nada. 921 01:13:06,867 --> 01:13:08,332 Então eu fiz o mesmo. 922 01:13:09,333 --> 01:13:12,466 Ele pegou uma grande quantia em dinheiro e fugiu. 923 01:13:14,833 --> 01:13:16,599 Você não veio aqui para me prender, veio? 924 01:13:16,800 --> 01:13:17,899 Sim. 925 01:13:18,800 --> 01:13:21,199 Han Sora é próximo de alguém? 926 01:13:23,200 --> 01:13:24,999 Sim? 927 01:13:26,333 --> 01:13:27,899 Ah. 928 01:13:27,900 --> 01:13:30,699 Também lá. 929 01:13:30,700 --> 01:13:32,032 Ah, isso mesmo. 930 01:13:32,033 --> 01:13:35,532 Naquela época, Hye Ran disse que sabia algo interessante sobre Sora. 931 01:13:35,533 --> 01:13:37,966 Qual é essa história interessante? 932 01:13:37,967 --> 01:13:40,399 Como posso saber? Ela se foi. 933 01:13:42,933 --> 01:13:45,132 Quem desapareceu? Hye Ran? 934 01:13:45,933 --> 01:13:48,466 No ano passado, estava muito barulhento aqui. 935 01:13:49,100 --> 01:13:50,466 Na ala de Miha... 936 01:13:52,167 --> 01:13:55,566 Há um adolescente assistente de sala de karaokê que desapareceu, certo? 937 01:13:55,567 --> 01:13:56,766 Isso mesmo. 938 01:13:56,767 --> 01:14:01,399 Naquela época, a polícia estava em completo caos só por causa de depoimentos de testemunhas ou algo assim. 939 01:14:01,400 --> 01:14:04,232 Han Sora também está sob investigação? 940 01:14:04,233 --> 01:14:07,566 Claro. Ela foi a última pessoa a ligar para Hye Ran. 941 01:14:14,500 --> 01:14:18,866 Sim, sênior. Han Sora foi a última pessoa a ligar para Hye Ran. 942 01:14:18,867 --> 01:14:19,632 Os dois trabalham no mesmo pub. 943 01:14:19,633 --> 01:14:20,732 Certa vez, Han Sora assumiu a investigação. Os dois trabalham no mesmo pub. 944 01:14:20,733 --> 01:14:21,466 Certa vez, Han Sora assumiu a investigação. 945 01:14:21,467 --> 01:14:24,666 Ela foi libertada porque não conseguiu encontrá-la paradeiro. Certa vez, Han Sora assumiu a investigação. 946 01:14:24,667 --> 01:14:27,666 Certa vez, Han Sora assumiu a investigação. 947 01:14:28,333 --> 01:14:30,343 Você não acha estranho? 948 01:14:30,367 --> 01:14:34,167 Por que você continua investigando a identidade da vítima? 949 01:16:03,867 --> 01:16:05,732 E aí? 950 01:16:17,433 --> 01:16:19,199 Por que você faria isso? 951 01:16:24,033 --> 01:16:25,699 Você me viu 952 01:16:26,900 --> 01:16:28,599 O que? 953 01:16:31,633 --> 01:16:33,032 Aqui 954 01:16:33,833 --> 01:16:35,799 Me ajude 955 01:16:35,800 --> 01:16:38,332 O que é isso? O que você tem? 956 01:16:43,767 --> 01:16:45,132 Não se mexa 957 01:16:47,067 --> 01:16:48,199 Levantar 958 01:16:48,633 --> 01:16:51,132 Me ajude 959 01:16:52,633 --> 01:16:53,866 Levante sua mão 960 01:16:54,667 --> 01:16:56,166 Ficar de pé 961 01:16:56,167 --> 01:16:58,066 Bastardo pervertido 962 01:16:59,600 --> 01:17:00,866 Fique parado 963 01:17:24,667 --> 01:17:26,332 Por que você faz isso comigo? 964 01:17:29,300 --> 01:17:31,032 Eu não 965 01:17:32,300 --> 01:17:33,866 Pare rapidamente 966 01:17:35,600 --> 01:17:38,366 Abrir a porta 967 01:17:38,833 --> 01:17:40,766 Abra a porta rapidamente 968 01:17:47,567 --> 01:17:49,666 E aí? 969 01:17:49,667 --> 01:17:51,466 Esse 970 01:17:51,733 --> 01:17:54,332 Ainda seguro 971 01:17:54,333 --> 01:17:57,432 Vamos conversar 972 01:17:58,000 --> 01:18:00,399 O que você deixou escapar? 973 01:18:00,400 --> 01:18:01,932 Você está algemado corretamente? 974 01:18:01,933 --> 01:18:04,966 Ele não confirmou bem 975 01:18:04,967 --> 01:18:07,099 É porque o idoso é forte que esse incidente aconteceu 976 01:18:07,100 --> 01:18:08,232 Capitão 977 01:18:08,233 --> 01:18:10,232 Manchas de sangue apareceram na casa de Han So Ra 978 01:18:10,233 --> 01:18:14,866 De acordo com suas palavras arrogantes, se ele fosse atingido na cabeça e sangrasse tanto, teria ficado gravemente ferido ou teria morrido. 979 01:18:14,867 --> 01:18:17,999 Mas Han So Ra ainda está vivendo uma vida normal 980 01:18:18,000 --> 01:18:21,266 Você está louco? Agora você até suspeita da vítima 981 01:18:21,767 --> 01:18:24,666 Capitão, isso precisa ser investigado mais detalhadamente 982 01:18:24,667 --> 01:18:26,666 Você olha para isso 983 01:18:32,400 --> 01:18:34,999 Esta é a mancha de sangue no sapato que apareceu na casa de Gu Jeong Tae 984 01:18:35,000 --> 01:18:36,666 E é de Han So Ra 985 01:18:36,667 --> 01:18:38,466 Isso não pode ser negado 986 01:18:40,967 --> 01:18:44,166 Você leva isso para a vítima, só precisamos capturar Gu Jeong Tae 987 01:18:45,100 --> 01:18:46,166 Pegue 988 01:18:53,633 --> 01:18:55,566 Ele pensou que a tinha seduzido, seus olhos continuavam vagando 989 01:18:55,567 --> 01:18:57,266 Ele pensou que a tinha seduzido, seus olhos continuavam vagando 990 01:18:57,267 --> 01:18:59,243 Basta olhar para Han So Ra e engolir sua saliva continuamente 991 01:18:59,267 --> 01:19:00,343 Agora que penso nisso, ainda sinto nojo 992 01:19:00,367 --> 01:19:02,099 Só de pensar nisso meus braços e pernas tremem 993 01:19:02,100 --> 01:19:04,099 Só de pensar nisso meus braços e pernas tremem 994 01:19:04,100 --> 01:19:06,499 Sua voz também tremia 995 01:19:06,500 --> 01:19:08,866 Gu Jeong Tae também entrou na minha casa antes 996 01:19:08,867 --> 01:19:11,566 Até espiei enquanto eu dormia 997 01:19:16,767 --> 01:19:20,327 Apenas voltando vivo 998 01:19:21,167 --> 01:19:23,647 Também estou muito grato 999 01:19:24,100 --> 01:19:25,643 Estou bem 1000 01:19:25,667 --> 01:19:28,732 Vendo todo mundo assim 1001 01:19:29,500 --> 01:19:30,599 Mas minhas lágrimas continuaram caindo 1002 01:19:33,400 --> 01:19:34,843 Academia Imobiliária 1003 01:19:40,033 --> 01:19:42,913 Isso não é calúnia? Ele é realmente uma boa pessoa 1004 01:19:45,000 --> 01:19:45,899 Ele é muito legal e amigável 1005 01:19:45,900 --> 01:19:47,266 Cuidar de outra pessoa tão meticulosamente 1006 01:19:47,267 --> 01:19:49,166 Obviamente não é uma pessoa má 1007 01:19:53,633 --> 01:19:54,699 Tudo bem 1008 01:19:57,033 --> 01:19:58,766 Só tenho que ficar acordado 1009 01:20:09,333 --> 01:20:12,166 Inspecionar 1010 01:20:13,333 --> 01:20:15,533 Eu sou Gu Jeong Tae, espiei a casa de outra pessoa 1011 01:20:15,967 --> 01:20:17,732 Obrigado por aproveitar meu trabalho 1012 01:20:20,633 --> 01:20:23,032 Eu pensei que não estava errado 1013 01:20:23,033 --> 01:20:25,932 Contanto que não cause nenhum dano, tudo bem 1014 01:20:31,867 --> 01:20:34,532 Mas agora eu entendo 1015 01:20:35,367 --> 01:20:37,132 Eu estraguei tudo 1016 01:20:38,933 --> 01:20:42,499 Inicialmente, tive um sentimento de superioridade 1017 01:20:42,800 --> 01:20:46,166 A sensação de quando sei algo que os outros não sabem 1018 01:20:47,300 --> 01:20:51,099 E ver todos usando uma máscara 1019 01:20:51,967 --> 01:20:56,432 Pensando em querer ser um ajudante como membro da sociedade 1020 01:20:57,300 --> 01:20:59,632 Aos poucos não me sinto mais culpado 1021 01:21:00,133 --> 01:21:01,632 Desculpe 1022 01:21:02,567 --> 01:21:04,699 Estou esperando o inspetor 1023 01:21:05,367 --> 01:21:07,599 Mesmo se você me pegar lá 1024 01:21:07,600 --> 01:21:09,932 Eu também não vou fugir como da última vez 1025 01:21:11,567 --> 01:21:14,499 Mas tenho algo que devo contar ao Inspetor Oh 1026 01:21:15,967 --> 01:21:20,499 Prenda-me imediatamente ou ouça minha história, por mais vergonhosa que seja 1027 01:21:24,433 --> 01:21:26,966 Mas confio inteiramente na escolha do inspetor 1028 01:21:50,367 --> 01:21:53,632 Agora acabei de sair do hospital. Obrigado a todos por estarem preocupados 1029 01:21:56,033 --> 01:21:57,166 Deixe-me entrar e confirmar 1030 01:22:22,400 --> 01:22:23,432 E aí? 1031 01:22:28,100 --> 01:22:29,732 É apenas meu assunto pessoal 1032 01:22:30,367 --> 01:22:32,332 Mesmo se eu estiver aqui, está tudo bem, certo? 1033 01:22:32,333 --> 01:22:34,332 Sim, ficar em casa é muito confortável 1034 01:22:34,333 --> 01:22:35,866 Tudo bem 1035 01:22:42,567 --> 01:22:46,532 Temos seguranças na frente e atrás do prédio, então não se preocupe muito 1036 01:22:46,967 --> 01:22:51,032 Se acontecer alguma coisa, por favor entre em contato conosco, estamos perto 1037 01:22:52,267 --> 01:22:54,099 A fiscalização é difícil 1038 01:22:54,933 --> 01:22:57,232 Você vai para casa 1039 01:23:21,833 --> 01:23:24,799 Se você quiser encontrar uma foto, vá até a casa de Lee Jong Hak 1040 01:24:09,867 --> 01:24:11,299 Onde está a foto? 1041 01:24:14,100 --> 01:24:15,266 Onde pode estar? 1042 01:24:16,000 --> 01:24:17,332 O que você faz? 1043 01:24:18,100 --> 01:24:19,666 eu não tenho isso 1044 01:24:19,967 --> 01:24:21,899 Você ainda carrega isso com você? 1045 01:24:22,400 --> 01:24:23,899 Você ainda está preocupado? 1046 01:24:24,067 --> 01:24:25,899 O que você estava pensando quando me enviou isso? 1047 01:24:26,600 --> 01:24:28,699 Se vier outra pessoa, o plano ficará arruinado, certo? 1048 01:24:30,800 --> 01:24:32,199 O que é interessante? 1049 01:24:33,000 --> 01:24:35,399 Eu tive que ver sua reação quando você viu isso 1050 01:24:36,567 --> 01:24:38,266 eu tenho uma curiosidade 1051 01:24:39,600 --> 01:24:41,799 Tem uma casa que adota cachorrinhos 1052 01:24:42,867 --> 01:24:45,232 Você realmente os criou ou os matou? 1053 01:24:45,900 --> 01:24:47,966 Porque é muito estranho 1054 01:24:47,967 --> 01:24:52,032 Você continua trazendo cachorrinhos, mas por que só tem 5 na sua casa? 1055 01:24:53,133 --> 01:24:55,766 Os cachorrinhos que foram criados nunca foram vistos sendo derrubados 1056 01:24:59,900 --> 01:25:02,632 Por que sua casa tem tantas garrafas? 1057 01:25:06,967 --> 01:25:09,466 Você pegou o dinheiro da doação e matou todos eles? 1058 01:25:12,400 --> 01:25:14,399 Eles não são lamentáveis? 1059 01:25:16,333 --> 01:25:17,599 Lamentável? 1060 01:25:20,100 --> 01:25:22,532 Eu sou o mais lamentável 1061 01:25:25,667 --> 01:25:29,566 Você acha que vou gostar quando eu matá-los? 1062 01:25:32,800 --> 01:25:34,466 eu chorei também 1063 01:25:35,367 --> 01:25:38,007 Mas é demais e não consigo lidar com isso, então o que devo fazer? 1064 01:25:38,800 --> 01:25:41,799 Eu também preciso viver, então o que devo fazer? 1065 01:25:42,667 --> 01:25:44,632 Você confundiu o culpado 1066 01:25:45,600 --> 01:25:47,699 Lee Jong Hyuk é o verdadeiro culpado 1067 01:25:47,700 --> 01:25:49,466 Ele me caluniou 1068 01:25:52,600 --> 01:25:54,732 Então você não tem nenhuma foto para me dar? 1069 01:25:54,733 --> 01:25:56,732 Ela ainda será uma vítima 1070 01:25:56,733 --> 01:25:59,199 E serei um cidadão honesto que salvou a vítima 1071 01:25:59,200 --> 01:26:00,832 Então está tudo bem 1072 01:26:02,767 --> 01:26:03,999 Por que eu deveria? 1073 01:26:05,467 --> 01:26:07,532 Apenas mate-o 1074 01:26:19,533 --> 01:26:20,899 Maldito 1075 01:26:21,633 --> 01:26:22,899 Você está acordado? 1076 01:26:22,900 --> 01:26:24,899 Eu já escrevi meu testamento 1077 01:26:24,900 --> 01:26:28,432 Ele se sentiu culpado por matar seu cúmplice, então ele cometeu suicídio na casa de seu cúmplice 1078 01:26:29,367 --> 01:26:31,532 E eu sou a vítima perfeita 1079 01:26:32,900 --> 01:26:34,532 Ela é muito legal 1080 01:26:37,333 --> 01:26:40,399 Por que você matou Lee Jong Hyuk? 1081 01:26:40,833 --> 01:26:42,099 Lee Jong Hyuk? 1082 01:26:43,167 --> 01:26:44,932 Foi você quem matou 1083 01:26:44,933 --> 01:26:47,666 Se você não me viu a princípio, como isso pôde acontecer? 1084 01:26:48,133 --> 01:26:49,866 É por sua causa que estou assim 1085 01:26:50,233 --> 01:26:54,499 Se não fosse por você, esse cara não teria conseguiu falar comigo uma vez em toda a sua vida 1086 01:26:56,367 --> 01:26:59,499 Se não fosse por mim, eu a testemunharia vivendo uma vida dupla, mentindo para ganhar a vida 1087 01:27:00,100 --> 01:27:02,540 Para ser franco, se eu não te visse, você ainda estaria ganhando a vida 1088 01:27:02,833 --> 01:27:04,599 Matando gatos vadios e recebendo doações? 1089 01:27:04,600 --> 01:27:06,599 Ela pretendia viver assim 1090 01:27:06,600 --> 01:27:08,599 Ou o quê? 1091 01:27:11,533 --> 01:27:14,599 Cara muito grossa 1092 01:27:17,567 --> 01:27:18,699 Esse 1093 01:27:19,367 --> 01:27:21,432 Você também vive assim 1094 01:27:22,067 --> 01:27:26,266 Você também não deixa as pessoas saberem sobre entrar casas de outras pessoas e roubar isso ou aquilo 1095 01:27:26,267 --> 01:27:29,699 Eu também só mostro às pessoas o meu lado bom 1096 01:27:31,900 --> 01:27:34,132 Tudo bem 1097 01:27:39,933 --> 01:27:43,199 Foi por isso que você matou Lee Jong Hyuk, certo? 1098 01:27:45,933 --> 01:27:46,999 Certo? 1099 01:27:55,533 --> 01:27:57,066 Você tem alguma coisa? 1100 01:28:34,567 --> 01:28:36,699 Então você tem um câmera instalada? 2 1101 01:28:44,033 --> 01:28:44,999 Eu não sei quem é Lee Jong Hyuk é, eu não tenho permissão para matá-lo 1102 01:28:45,000 --> 01:28:47,866 Eu não sei quem é Lee Jong Hyuk é, eu não tenho permissão para matá-lo 1103 01:29:11,833 --> 01:29:13,999 Desde quando você sabia que eu estava te seguindo? 1104 01:29:16,400 --> 01:29:18,566 Mesmo que o DNA de Han So Ra tenha sido testado aqui 1105 01:29:18,567 --> 01:29:21,066 Não pode haver evidência para provar que ela matou Lee Jong Hyuk 1106 01:29:21,067 --> 01:29:22,199 Inspecionar 1107 01:29:22,867 --> 01:29:25,199 De perto, se uma garota quer matar um homem 1108 01:29:25,200 --> 01:29:27,199 Deve haver contato 1109 01:29:27,567 --> 01:29:28,866 Isso mesmo 1110 01:29:28,867 --> 01:29:31,227 Lee Jong Hyuk não foi a primeira pessoa que você matou, certo? 1111 01:29:31,933 --> 01:29:35,699 Você já viu essa garota perto de Han So Ra? O nome dela é Jo Hye Ran 1112 01:29:36,200 --> 01:29:37,666 Esta é a primeira vez que vejo isso 1113 01:29:37,667 --> 01:29:40,532 Este é o colega de Han So Ra, agora ela foi dada como desaparecida 1114 01:29:40,533 --> 01:29:42,666 O corpo dela ainda não foi encontrado 1115 01:29:43,367 --> 01:29:47,132 Se estiver relacionado a Han So Ra, pode ser confirmado com certeza 1116 01:29:47,800 --> 01:29:50,232 Sob a árvore Jo An San em campo aberto 1117 01:29:50,733 --> 01:29:52,432 Existe alguém? 1118 01:29:54,233 --> 01:29:55,632 Jo Hye Ran? 1119 01:30:00,733 --> 01:30:02,432 Você realmente é 1120 01:30:02,433 --> 01:30:03,932 Jo Hye Ran? 1121 01:30:03,933 --> 01:30:06,266 Quem matou Jo Hye Ran? 1122 01:30:06,267 --> 01:30:07,699 Irmão mais velho... 1123 01:30:07,700 --> 01:30:10,499 Você sabe quem é sua pobre vítima? 1124 01:30:21,800 --> 01:30:24,499 Apenas me dê 20 milhões de won e eu manterei minha boca fechada 1125 01:30:24,500 --> 01:30:27,599 Caso contrário, vou espalhar a notícia de que você trabalhava em um pub online 1126 01:30:28,967 --> 01:30:30,032 Aquela garotinha 1127 01:30:30,033 --> 01:30:33,132 Ele é o cara especializado em esfaquear pessoas pelas costas 1128 01:30:33,133 --> 01:30:35,299 Todo mundo tem inveja de você, certo? 1129 01:30:35,733 --> 01:30:37,932 Você acha que é porque todo mundo gosta de você? 1130 01:30:38,433 --> 01:30:40,466 Essa garota também é muito ingênua 1131 01:30:40,467 --> 01:30:42,966 Na verdade, em seus corações, as pessoas esperam que ela seja destruída 1132 01:30:43,133 --> 01:30:44,299 Você sabe? 1133 01:30:44,300 --> 01:30:47,866 Se eu contar a história de que você trabalhava em um bar, as pessoas ainda vão acreditar em você, certo? 1134 01:30:47,867 --> 01:30:49,032 Vamos tentar? 1135 01:31:11,133 --> 01:31:12,732 Inspetor Ch. 1136 01:31:13,067 --> 01:31:15,566 - Eu vi - É mesmo? 1137 01:31:46,167 --> 01:31:48,299 Não sou tão lamentável? 1138 01:31:50,000 --> 01:31:53,332 Você sabe tudo sobre mim 1139 01:31:53,967 --> 01:31:55,899 Você me entende 1140 01:31:58,133 --> 01:32:00,299 Então vamos fechar os olhos só desta vez, ok? 1141 01:32:01,333 --> 01:32:02,699 Louco 1142 01:32:15,933 --> 01:32:18,066 Estou lá em cima, então é a mesma coisa 1143 01:32:19,033 --> 01:32:22,232 Pessoas lixo interferem na vida de outras pessoas e as ameaçam 1144 01:32:23,833 --> 01:32:25,166 Então matar está tudo bem 1145 01:32:52,533 --> 01:32:54,366 Está tudo bem se você não existir mais 1146 01:32:54,367 --> 01:32:57,166 Enquanto ele não estiver mais vivo 1147 01:32:59,433 --> 01:33:02,132 Enquanto você não estiver mais vivo 1148 01:33:02,133 --> 01:33:05,732 Morrer 1149 01:33:07,000 --> 01:33:09,199 - Morrer -Han So Ra 1150 01:33:12,867 --> 01:33:13,999 Acordar 1151 01:33:15,700 --> 01:33:17,799 Ficar de pé 1152 01:33:22,100 --> 01:33:23,799 O que você está fazendo? 1153 01:33:24,567 --> 01:33:30,799 Sra. Han So Ra, você está sob prisão urgente pelo assassinato de Jo Hye Ran e Lee Jong Hyuk, além da tentativa de assassinato de Gu Jeong Tae 1154 01:33:31,300 --> 01:33:33,932 Por que você libertou um assassino e fez isso comigo? 1155 01:33:33,933 --> 01:33:35,599 - Eu sou a vítima, certo? - Vítima? 1156 01:33:35,600 --> 01:33:36,920 - Eu sou a vítima, certo? - Vítima? 1157 01:33:38,833 --> 01:33:43,332 Gu Jeong Tae, acusado de roubo e fuga, também acompanhou 1158 01:33:44,400 --> 01:33:47,866 Por que fui preso? 1159 01:33:47,867 --> 01:33:51,432 Quem deveria ser preso é aquele cara, por que eu? 1160 01:33:51,433 --> 01:33:54,866 Foi por causa daquele cara que isso aconteceu 1161 01:33:58,200 --> 01:33:59,599 Sinto muito, senhorita So Ra 1162 01:34:07,633 --> 01:34:08,966 Desculpe? 1163 01:34:09,367 --> 01:34:11,232 Esse bastardo 1164 01:34:11,467 --> 01:34:13,099 É por sua causa 1165 01:34:13,533 --> 01:34:15,432 Seus olhos 1166 01:34:15,433 --> 01:34:18,432 Por causa dos seus olhos 1167 01:34:53,300 --> 01:34:58,199 Um ano depois 1168 01:34:58,200 --> 01:35:00,366 Você sabe o que é realmente assustador? 1169 01:35:03,200 --> 01:35:05,899 É quando algo ruim acontece com você 1170 01:35:06,667 --> 01:35:09,166 As pessoas vão conversar 1171 01:35:09,167 --> 01:35:13,066 Então você pergunta o que fazer, então conforte isso e aquilo, certo? 1172 01:35:13,067 --> 01:35:14,632 Mas não é isso 1173 01:35:15,667 --> 01:35:17,832 As pessoas ficarão apenas curiosas 1174 01:35:17,833 --> 01:35:21,599 É o quão infeliz você é 1175 01:35:23,400 --> 01:35:24,832 É isso 1176 01:35:25,567 --> 01:35:28,599 Quando as pessoas veem alguém talentosos, ficam com ciúmes, né? 1177 01:35:28,733 --> 01:35:31,893 Na verdade, em seus corações, todos desejarão a outra pessoa a ser destruída, isso é humano 1178 01:35:37,867 --> 01:35:41,166 Como eles eram loucos me ver infeliz 1179 01:35:42,833 --> 01:35:46,699 Eles preenchem sua própria miséria olhando para os infortúnios dos outros 1180 01:35:47,667 --> 01:35:49,299 Essa é a pessoa 1181 01:35:50,000 --> 01:35:52,899 - Não é mesmo? Jornalista? - Sim 1182 01:35:54,200 --> 01:35:56,532 Mas como você gerencia seu corpo por dentro? 1183 01:36:08,233 --> 01:36:09,599 Seja saudável 1184 01:36:10,333 --> 01:36:11,966 Isso é liberdade condicional 1185 01:36:12,467 --> 01:36:16,432 Se a pessoa presa tiver sido totalmente educado, ele será primeiro libertado 1186 01:36:16,433 --> 01:36:18,766 É um modo tão bom 1187 01:36:23,700 --> 01:36:27,432 Estou apenas esperando por postagens de três formigas 1188 01:36:27,433 --> 01:36:29,366 Acho que a reputação foi bem construída 1189 01:36:29,900 --> 01:36:32,199 Então de alguma forma ele será recuperado 1190 01:36:32,533 --> 01:36:35,253 Muita sorte por isso 1191 01:36:40,700 --> 01:36:43,032 - Vamos descer - Vamos 1192 01:36:43,633 --> 01:36:45,532 Ouça um pouco 1193 01:36:45,867 --> 01:36:49,566 Certo 1194 01:36:49,567 --> 01:36:50,766 Inspetor Ch. 1195 01:36:51,300 --> 01:36:52,399 Inspecionar 1196 01:36:53,067 --> 01:36:54,232 Olá professor 1197 01:36:55,433 --> 01:36:57,553 Qual é o problema de Gu Jeong Tae ter vindo até aqui? 1198 01:36:57,800 --> 01:36:59,966 Hoje fui libertado da prisão 1199 01:37:01,200 --> 01:37:03,732 Então, tenho algo a dizer ao Inspetor Oh 1200 01:37:05,267 --> 01:37:06,699 Naquela hora 1201 01:37:07,367 --> 01:37:09,099 Ela acreditou em mim 1202 01:37:13,800 --> 01:37:15,532 E ouça minha história 1203 01:37:16,633 --> 01:37:19,699 Porque fiz algo errado, tive que sofrer injustiça 1204 01:37:20,033 --> 01:37:21,699 Eu quero te agradecer 1205 01:37:23,933 --> 01:37:25,599 Não há nada para agradecer 1206 01:37:26,100 --> 01:37:29,232 - Huh? - Isso é o que eu deveria fazer 1207 01:37:30,567 --> 01:37:33,432 Eu tenho que entrar, por favor, vá para casa 1208 01:37:34,833 --> 01:37:35,932 Inspecionar 1209 01:37:36,400 --> 01:37:39,732 Eu fiz algo errado com o Inspetor Oh? 1210 01:37:43,700 --> 01:37:46,266 Sr. Gu Jeong Tae não é uma vítima 1211 01:37:47,033 --> 01:37:48,932 Ele é um criminoso, um perseguidor 1212 01:37:49,700 --> 01:37:52,332 Você está recebendo seu justo castigo 1213 01:37:54,133 --> 01:37:55,832 De agora em diante, por favor, experimente 1214 01:37:56,667 --> 01:38:00,332 O que você tem feito na sua vida?