1
00:00:00,000 --> 00:00:08,000
പിന്തുടരുന്നത് (2024)

2
00:00:15,000 --> 00:00:25,032
സിനിമ അപ്‌ലോഡ് ചെയ്തത്

3
00:00:47,767 --> 00:00:51,566
ആ പെൺകുട്ടി മരിച്ചു

4
00:00:51,567 --> 00:00:53,166
അതെ, ഏകദേശം 4 ദിവസം മുമ്പ്

5
00:00:53,167 --> 00:00:57,299
പരിസ്ഥിതി മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നതിനുള്ള പദ്ധതികൾക്കായുള്ള ബജറ്റ് വർധിപ്പിക്കുമെന്ന് സർക്കാർ അറിയിച്ചു

6
00:00:57,300 --> 00:01:00,266
ഈ വർഷം ഇടവഴികളിലെ സിസിടിവികളുടെ എണ്ണം 40 ആയി ഉയർത്താൻ

7
00:01:00,267 --> 00:01:03,366
ഒരു മനുഷ്യാവകാശ സംഘടന ശക്തമായ ആശങ്ക പ്രകടിപ്പിച്ചു

8
00:01:03,367 --> 00:01:06,232
സ്വകാര്യതയിലേക്കുള്ള കടന്നുകയറ്റത്തെക്കുറിച്ചും വിവാദത്തെക്കുറിച്ചും

9
00:01:06,233 --> 00:01:09,066
സിസിടിവിയും കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ തടയുന്നതിനുള്ള ഫലപ്രാപ്തിയും തമ്മിലുള്ള ബന്ധം

10
00:01:09,067 --> 00:01:14,332
ഈ സമയത്ത്, ഞങ്ങൾ തലവൻ കിം ജി സിയോക്കുമായി ബന്ധപ്പെടും
സിയോൾ സിറ്റി വീഡിയോ മാനേജ്മെൻ്റ് ടീം, കൂടുതൽ വിശദാംശങ്ങൾ കേൾക്കാൻ

11
00:01:14,833 --> 00:01:16,332
കഴിഞ്ഞ വർഷം ഏകദേശം ഈ സമയത്ത്

12
00:01:16,333 --> 00:01:18,032
വിട

13
00:01:26,267 --> 00:01:27,999
ഹലോ, ഞാൻ ഗു ജിയോങ് തേയാണ്

14
00:01:28,267 --> 00:01:30,366
എൻ്റെ തൊഴിൽ ഒരു നോട്ടറി ബ്രോക്കറാണ്

15
00:01:30,433 --> 00:01:32,032
നിരീക്ഷണമാണ് ഹോബി

16
00:01:37,467 --> 00:01:40,632
ഹൈസ്‌കൂൾ വിദ്യാർത്ഥികളിൽ നിന്നുള്ള katalk സന്ദേശങ്ങൾ ഞാൻ ആദ്യം വായിച്ചിരുന്നില്ല

17
00:01:40,633 --> 00:01:42,632
എന്നാൽ ഇന്ന് ഞാൻ അത് പരിശോധിച്ചു

18
00:01:42,633 --> 00:01:45,399
ഒരിക്കൽ ശ്രമിച്ചു നോക്കൂ, അത് സത്യമാണോ എന്ന്

19
00:01:45,767 --> 00:01:47,432
അത് ശരിക്കും നിസ്സാരമാണ്

20
00:01:53,833 --> 00:01:56,366
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന ജോലിയെ സ്നേഹിക്കുക

21
00:01:56,367 --> 00:01:59,166
അമേരിക്കൻ കമ്പനിയുടെ സിഇഒയുടെ ഔദ്യോഗിക പ്രസ്താവനയാണിത്

22
00:01:59,167 --> 00:02:00,447
നോട്ടറി ബ്രോക്കർ ഗു ജിയോങ് തേ

23
00:02:00,500 --> 00:02:01,899
എന്തൊരു പറച്ചിൽ

24
00:02:01,900 --> 00:02:04,232
ഈ ജോലിയിൽ കർശനമായ നിയമങ്ങളുണ്ട്

25
00:02:04,233 --> 00:02:07,099
ഉപഭോക്താവിൻ്റെ താക്കോലും വിശ്വാസവും എന്നെ ഏൽപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു

26
00:02:07,367 --> 00:02:09,166
മറ്റെന്തിനേക്കാളും പവിത്രം

27
00:02:10,333 --> 00:02:11,432
അടുത്തത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളതും പ്രധാനപ്പെട്ടതുമായ ജോലിയാണ്

28
00:02:11,433 --> 00:02:13,166
അടുത്തത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളതും പ്രധാനപ്പെട്ടതുമായ ജോലിയാണ്

29
00:02:13,167 --> 00:02:15,132
ചലനമില്ലാത്ത വെളിച്ചം

30
00:02:15,167 --> 00:02:18,266
ചെറിയ വ്യത്യാസങ്ങൾ കൊണ്ടുവരുന്നു
അനിയന്ത്രിതമായ ഫലങ്ങൾ ഓ കാത്തിരിക്കുക

31
00:02:18,267 --> 00:02:19,066
അത് പോസ്റ്റ് ചെയ്യുക

32
00:02:19,233 --> 00:02:21,066
വലിയ കാര്യമാണ്

33
00:02:22,933 --> 00:02:24,099
ലേലം വിളിക്കാൻ ശ്രമിക്കാം, അല്ലേ?  എ

34
00:02:24,100 --> 00:02:24,599
അത് പോസ്റ്റ് ചെയ്യുക

35
00:02:24,600 --> 00:02:26,232
നേരിയ റിയൽ എസ്റ്റേറ്റ്

36
00:02:26,233 --> 00:02:27,432
ഇത് തികഞ്ഞതാണ്

37
00:02:27,433 --> 00:02:27,699
ഇത് തികഞ്ഞതാണ്

38
00:02:27,700 --> 00:02:29,709
പോസ്റ്റിൽ ഹൗസ് അഭിപ്രായം രേഖപ്പെടുത്തി. നന്ദി, ബാ
കിയൻ, എല്ലായ്പ്പോഴും ഉപയോഗപ്രദമായ വിവരങ്ങൾ നൽകുന്നതിന്

39
00:02:29,733 --> 00:02:30,132
എന്തൊരു ഉപകാരപ്രദമായ നുറുങ്ങ്!!!  നന്ദി

40
00:02:30,133 --> 00:02:30,599
എന്തൊരു ഉപകാരപ്രദമായ നുറുങ്ങ്!!!  നന്ദി

41
00:02:30,600 --> 00:02:31,766
എപ്പോഴും അത് അംഗീകരിക്കുക

42
00:02:31,767 --> 00:02:32,732
പ്രതീക്ഷിച്ചതുപോലെ ഞാൻ അടിമയാണ്, ബാ ആൻ്റ് ഒരു റിയൽ എസ്റ്റേറ്റ് വ്യവസായിയാണ്

43
00:02:32,733 --> 00:02:33,832
ദയവായി എന്നെ കാണൂ ടീച്ചർ!

44
00:02:33,833 --> 00:02:34,832
ഞാൻ സബ്‌സ്‌ക്രൈബുചെയ്‌ത് ഓണാക്കി
അറിയിപ്പുകൾ!  ഓരോ തവണയും അത് ഒരു മികച്ച വായനയാണ്

45
00:02:34,833 --> 00:02:38,409
നമ്മുടെ നാട്ടിലെ ആളുകൾ എന്താണ്
പണം പോലെ പ്രധാനമാണോ?

46
00:02:38,433 --> 00:02:39,799
അത് പൊതുജനാഭിപ്രായമാണ്

47
00:02:39,800 --> 00:02:43,032
കൊറിയയിൽ, പൊതുജനാഭിപ്രായമാണ് എല്ലാം

48
00:02:47,633 --> 00:02:49,799
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
- ഞാൻ ഞെട്ടിപ്പോയി

49
00:02:51,800 --> 00:02:54,932
- നിങ്ങൾ രസകരമായ എന്തെങ്കിലും കാണുന്നത് പോലെ തോന്നുന്നു
- ഇല്ല

50
00:02:58,800 --> 00:03:00,799
എന്തിനാ ഇത്ര നേരത്തെ പോകുന്നെ?

51
00:03:00,800 --> 00:03:02,799
ഇന്നലെ ഞാനും വളരെ നേരത്തെ ജോലിക്ക് പോയി

52
00:03:03,000 --> 00:03:05,399
മൂല്യനിർണയ ബോർഡ് എവിടെയാണ്?

53
00:03:05,400 --> 00:03:09,066
- ഓ, അത് ഇന്ന് കാലഹരണപ്പെടുമോ?
- ഞാൻ കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച പറഞ്ഞു

54
00:03:09,067 --> 00:03:10,899
ഞാൻ ഇന്ന് ചെയ്യും

55
00:03:12,000 --> 00:03:13,732
തികഞ്ഞ കീഴാളൻ പോലും

56
00:03:14,433 --> 00:03:15,732
കൂടാതെ എക്കാലത്തെയും മികച്ചത്

57
00:03:22,233 --> 00:03:27,332
ഞാനത് പൂരിപ്പിച്ചു. ആ സമയത്ത് ഞാൻ പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾ കാർ വിറ്റ് പണം നൽകണം, അല്ലേ?

58
00:03:27,567 --> 00:03:29,666
കാങ് മി യോങ് നോ യോൻ സിയൂങ് ദമ്പതികൾ

59
00:03:29,667 --> 00:03:32,466
കഴിഞ്ഞ ആഴ്‌ച മുതൽ ഞങ്ങൾ ഇത്തരത്തിൽ തർക്കം തുടരുകയാണ്

60
00:03:32,467 --> 00:03:35,632
ഭർത്താവ് അവളെ ചതിച്ചു

61
00:03:43,600 --> 00:03:46,066
എനിക്കറിയാം, ഇത് അൽപ്പം വിചിത്രമായി തോന്നുന്നു, അല്ലേ?

62
00:03:47,067 --> 00:03:50,466
ഇതൊരു കണ്ടെത്തലിൻ്റെ യുദ്ധം പോലെയാണ്,
കമ്പനിയിലെ ബിസിനസ്സ് കണ്ടെത്തൽ

63
00:03:50,867 --> 00:03:52,199
അത് പോലെ

64
00:03:55,833 --> 00:03:58,832
എന്നിരുന്നാലും, ഞാൻ തീർത്തും മോശമായ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നില്ല

65
00:03:59,000 --> 00:04:00,832
ഞാൻ വെറുതെ നോക്കുകയാണ്

66
00:04:02,733 --> 00:04:05,466
ഇതാണ് ഇപ്പോൾ പ്രശ്നം

67
00:04:05,800 --> 00:04:06,966
കാർ'കീ

68
00:04:09,333 --> 00:04:12,099
ഞാൻ വെറുതെ നോക്കി

69
00:04:15,133 --> 00:04:17,599
അത് വൃത്തിയായി മാറ്റാൻ ഞാൻ എഡിറ്റ് ചെയ്യും

70
00:04:17,933 --> 00:04:20,966
ഒന്ന് രണ്ട്

71
00:04:23,500 --> 00:04:24,799
ശരി

72
00:04:25,467 --> 00:04:27,699
ഒപ്പം പ്രതികരണമായി

73
00:04:27,700 --> 00:04:31,066
ഈ വീട്ടിലെ ഏറ്റവും അനാവശ്യമായത് ഞാൻ എടുത്തു മാറ്റും

74
00:04:32,533 --> 00:04:34,466
ഒന്ന് രണ്ട്

75
00:04:37,400 --> 00:04:39,266
ഇതെല്ലാം ഞാൻ എവിടെയാണ് ഉപയോഗിക്കാൻ പോകുന്നത്?

76
00:05:00,900 --> 00:05:02,666
സ്നേഹം

77
00:06:22,800 --> 00:06:25,899
ഞാൻ സാധാരണയായി ഒരു വ്യക്തിയെയും പ്രത്യേകിച്ച് നോക്കാറില്ല

78
00:06:25,900 --> 00:06:28,599
ഈ വ്യക്തിയെയും ആ വ്യക്തിയെയും കൂടുതൽ വൈവിധ്യത്തിനായി നിരീക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു

79
00:06:28,600 --> 00:06:30,599
ദൗർഭാഗ്യവുമുണ്ട്

80
00:06:30,900 --> 00:06:32,599
എന്നിരുന്നാലും

81
00:06:33,267 --> 00:06:35,199
ഈ സ്ത്രീ ഒരു അപവാദമാണ്

82
00:06:35,467 --> 00:06:38,632
ഹാൻ സോ റാ, എസ്എൻഎസ് താരം

83
00:06:38,633 --> 00:06:41,466
ഇന്നത്തെ ഭാഷയിൽ പറഞ്ഞാൽ അത് ഒരു സ്വാധീനശക്തിയാണ്

84
00:06:42,567 --> 00:06:42,899
5 മാസം മുമ്പ്

85
00:06:42,900 --> 00:06:43,932
5 മാസം മുമ്പ്

86
00:06:43,933 --> 00:06:45,732
കൃത്യം 142 ദിവസം മുമ്പ്

87
00:06:45,733 --> 00:06:46,733
5 മാസം മുമ്പ്

88
00:06:47,500 --> 00:06:51,532
അന്നാണ് ഞാൻ അവളെ ആദ്യമായി കാണുന്നത്,
പതിവുപോലെ അത് ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു

89
00:06:58,267 --> 00:07:00,199
അവൾ സാധാരണ നിലയിലാണെന്ന് ഞാൻ ആദ്യം കരുതി

90
00:07:02,333 --> 00:07:03,499
പക്ഷേ

91
00:07:03,500 --> 00:07:06,766
ഗ്രീക്കിൽ-ആം സറ്റ്യൂട്ടിനൊപ്പം ഫോബ്സ് ടെ

92
00:07:10,333 --> 00:07:14,566
ഞാൻ ഹോട്ട് ഡോഗ് കഴിക്കുന്നു, പക്ഷേ സാലഡ് കഴിക്കുന്നതിൻ്റെ ഫോട്ടോ ഞാൻ പോസ്റ്റ് ചെയ്തു

93
00:07:17,633 --> 00:07:19,366
എനിക്ക് അത് വളരെ രസകരമായി തോന്നി

94
00:07:24,900 --> 00:07:26,332
ആ സമയത്ത്

95
00:07:26,400 --> 00:07:28,232
എനിക്ക് അവളെ കുറിച്ച് ആകാംക്ഷ തോന്നി തുടങ്ങിയിരുന്നു

96
00:07:28,233 --> 00:07:30,499
നിരീക്ഷണത്തിൻ്റെ ആദ്യ ദിവസം

97
00:07:38,567 --> 00:07:39,932
മൂന്നാമത്

98
00:07:40,100 --> 00:07:43,132
സിസിടിവിയോ കാറോ ബ്ലാക്ക് ബോക്സോ ഇല്ലായിരുന്നു

99
00:07:43,600 --> 00:07:44,932
തടവുക

100
00:07:44,933 --> 00:07:47,214
അവൾ എയിലല്ലേ താമസിക്കുന്നത്
വളരെ അപകടകരമായ വീട്?

101
00:07:54,100 --> 00:07:55,899
നിങ്ങൾ ഷിൻഹാൻ ടോപ്പ് ക്ലബ്ബിലെ അംഗമാണ്

102
00:07:55,900 --> 00:07:57,699
ഹാൻ സോ രാ

103
00:07:59,200 --> 00:08:00,432
ഹാൻ സോ രാ

104
00:08:00,433 --> 00:08:04,199
നമുക്ക് കാണാം

105
00:08:04,200 --> 00:08:05,532
ഇവിടെ ഇതാ

106
00:08:05,533 --> 00:08:06,866
ഹാൻ സോ രാ

107
00:08:08,367 --> 00:08:10,366
ചെലവേറിയതും സൗകര്യപ്രദവുമായ ബ്രാൻഡുകൾ അവൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു

108
00:08:10,367 --> 00:08:13,999
ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ മണിക്കൂറുകളോളം ക്യൂവിൽ
രുചികരമായ ഭക്ഷണത്തിന് പേരുകേട്ട ഭക്ഷണശാലകൾ

109
00:08:14,667 --> 00:08:18,699
നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട എഴുത്തുകാരുടെ പ്രദർശനങ്ങൾ കാണുകയും ഫോട്ടോ സാക്ഷ്യപത്രങ്ങൾ നൽകുകയും ചെയ്യുക

110
00:08:23,933 --> 00:08:27,132
ഇപ്പോൾ തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായ ഒരു വ്യക്തിയായി മാറുക

111
00:08:29,600 --> 00:08:33,520
പൊതുജനാഭിപ്രായവും നല്ലതാണ്, കാഴ്ചകളും ധാരാളം

112
00:08:33,967 --> 00:08:36,832
അവൾ കാണിക്കുന്ന കാര്യങ്ങൾ മറ്റുള്ളവർ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന കാര്യങ്ങളാണ്

113
00:08:38,600 --> 00:08:40,732
പക്ഷേ, ആ കാര്യങ്ങളിൽ എനിക്ക് തൃപ്തനാകാൻ കഴിയില്ല

114
00:08:41,300 --> 00:08:44,140
എനിക്ക് അവളുടെ യഥാർത്ഥ രൂപം കാണണം

115
00:08:54,467 --> 00:08:57,132
ഞാൻ ലഘുഭക്ഷണം കൊണ്ടുവന്നു

116
00:08:58,167 --> 00:08:59,566
ഇവിടെ വരിക

117
00:09:00,667 --> 00:09:03,599
പോകരുത്

118
00:09:05,533 --> 00:09:06,699
മിസ് സോ രാ

119
00:09:07,100 --> 00:09:09,599
ദയവായി ഭക്ഷണം ഇവിടെ ഉപേക്ഷിക്കൂ

120
00:09:09,600 --> 00:09:12,566
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഒരു നല്ല വ്യക്തിയാണോ?

121
00:09:12,567 --> 00:09:13,599
നിരീക്ഷണത്തിൻ്റെ 62-ാം ദിവസം

122
00:09:13,633 --> 00:09:17,732
നിരീക്ഷണത്തിൻ്റെ 62-ാം ദിവസം

123
00:09:18,333 --> 00:09:20,399
ഇത് ശരിക്കും അവളുടെ ദൈനംദിന ജീവിതമാണോ?

124
00:09:20,933 --> 00:09:23,199
നിരീക്ഷണ ദിനം 112

125
00:09:23,200 --> 00:09:24,066
നിരീക്ഷണ ദിനം 112

126
00:09:24,067 --> 00:09:26,566
കഫേയിലിരുന്ന് ഭംഗിയായി വസ്ത്രം ധരിച്ച് ഫോട്ടോയെടുക്കാൻ തുടങ്ങിയിട്ട് നാളുകളേറെയായി

127
00:09:26,567 --> 00:09:27,576
കഫേയിലിരുന്ന് ഭംഗിയായി വസ്ത്രം ധരിച്ച് ഫോട്ടോയെടുക്കാൻ തുടങ്ങിയിട്ട് നാളുകളേറെയായി

128
00:09:27,600 --> 00:09:31,560
ഇത് അവളുടെ യഥാർത്ഥ രൂപമല്ല

129
00:09:32,000 --> 00:09:34,066
ഒബ്സർവേഷൻ 119-ൽ, അവൾ 10 മണിക്ക് പൈലറ്റിലേക്ക് പോകുമ്പോൾ

130
00:09:34,067 --> 00:09:35,243
ഒബ്സർവേഷൻ 119-ൽ, അവൾ 10 മണിക്ക് പൈലറ്റിലേക്ക് പോകുമ്പോൾ

131
00:09:35,267 --> 00:09:35,932
നിരീക്ഷണ ദിനം 119

132
00:09:35,933 --> 00:09:37,566
ഹാൻ സോ റയെക്കുറിച്ച് കൂടുതലറിയാൻ, ഐ
അവളുടെ വീട്ടിൽ പോയി ഒന്ന് നോക്കണം

133
00:09:37,567 --> 00:09:40,109
ഹാൻ സോ റയെക്കുറിച്ച് കൂടുതലറിയാൻ, ഐ
അവളുടെ വീട്ടിൽ പോയി ഒന്ന് നോക്കണം

134
00:09:40,133 --> 00:09:43,132
ഭൗതിക രീതികൾ ഉപയോഗിച്ച് പാസ്‌വേഡുകൾ അനുമാനിക്കുക

135
00:09:44,200 --> 00:09:45,466
ഒരു വഴിയുമില്ല

136
00:09:55,967 --> 00:09:58,632
ഈ ലോകം തീർച്ചയായും എളുപ്പമല്ല

137
00:09:58,967 --> 00:09:59,799
ഇപ്പോൾ

138
00:09:59,900 --> 00:10:01,766
ഇപ്പോൾ

139
00:10:01,767 --> 00:10:02,432
എന്നാൽ ഇന്ന് അത് വിജയിക്കുമെന്ന് തോന്നുന്നു

140
00:10:02,433 --> 00:10:02,866
എന്നാൽ ഇന്ന് അത് വിജയിക്കുമെന്ന് തോന്നുന്നു

141
00:10:02,867 --> 00:10:04,009
എന്നാൽ ഇന്ന് അത് വിജയിക്കുമെന്ന് തോന്നുന്നു

142
00:10:04,033 --> 00:10:06,899
എനിക്ക് ഇതിനകം ഒരു വഴിയുണ്ട്

143
00:10:06,900 --> 00:10:10,180
എൻ്റെ പാസ്‌വേഡ് മറന്നുപോയാൽ ഞാൻ എന്തുചെയ്യണം?
ഞാൻ ശരിക്കും തിരക്കിലാണ്, ആരെങ്കിലും എന്നെ സഹായിക്കുമോ?

144
00:10:24,967 --> 00:10:26,466
ഒടുവിൽ

145
00:10:29,333 --> 00:10:30,699
ഒടുവിൽ

146
00:10:36,433 --> 00:10:40,132
4 വിരലടയാളങ്ങൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ, പാസ്‌വേഡിന് 4 ഉണ്ട്
അക്കങ്ങൾ ആയതിനാൽ അത് 24 തവണ അമർത്തിയാൽ മതിയാകും

147
00:10:40,133 --> 00:10:41,932
ഇത് 5 അക്കങ്ങളാണെങ്കിൽ, അത് 120 തവണ എടുക്കും

148
00:10:41,933 --> 00:10:43,899
ആ റേഞ്ച് മാത്രമാണെങ്കിൽ, അത് തുറക്കാൻ 3 മണിക്കൂർ മാത്രമേ എടുക്കൂ

149
00:10:43,900 --> 00:10:49,199
ശരി, ഗു ജംഗ് തേയെ ശാന്തമാക്കൂ, വിശ്രമിക്കൂ
സാധാരണ ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന് ചെയ്യുന്നത് പോലെ ചെയ്യുക

150
00:10:53,100 --> 00:10:54,266
ഇത് എന്താണ്?

151
00:10:55,200 --> 00:10:57,599
ആരാണ് ഇത്തരമൊരു പാസ്‌വേഡ് ഇടുക?

152
00:11:00,833 --> 00:11:04,499
സുഹൃത്തുക്കളേ, ഞാൻ എന്തുചെയ്യണം?

153
00:11:11,200 --> 00:11:13,132
എനിക്ക് അകത്തേക്ക് പോകാൻ ഒരുപാട് ആഗ്രഹമുണ്ട്

154
00:11:32,333 --> 00:11:33,532
അകത്തേയ്ക്ക് വരൂ

155
00:11:34,267 --> 00:11:35,899
ഓ എന്റെ ദൈവമേ

156
00:11:36,933 --> 00:11:38,266
ആ പെൺകുട്ടി

157
00:11:40,000 --> 00:11:41,366
അത് ഇവിടെയുണ്ട്

158
00:11:43,067 --> 00:11:46,832
ഹലോ, എനിക്ക് എൻ്റെ വീട് ലിസ്റ്റ് ചെയ്യണം

159
00:11:51,667 --> 00:11:53,499
ബോസ്?

160
00:11:55,333 --> 00:11:56,333
ഹലോ ടീച്ചർ

161
00:11:56,667 --> 00:11:58,166
ഞാൻ ഡിപ്പാർട്ട്‌മെൻ്റ് ഹെഡ് ഗു ജിയോങ് തേയാണ്

162
00:11:59,133 --> 00:12:01,132
- ദയവായി ഇരിക്കൂ
- ഓ അതെ

163
00:12:02,100 --> 00:12:06,266
പുറത്ത് കുറച്ച് തണുപ്പുണ്ട്, അല്ലേ?
എന്തെങ്കിലും കുടിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് താല്പര്യമുണ്ടോ?

164
00:12:06,267 --> 00:12:09,032
അതെ, എനിക്ക് ഒരു കപ്പ് ചായ തരൂ

165
00:12:09,900 --> 00:12:11,399
ഞാൻ ആരാണ്, ഗു ജിയോങ് തേ

166
00:12:11,400 --> 00:12:13,032
ഈ സ്ഥലം എവിടെയാണ്? അതൊരു റിയൽ എസ്റ്റേറ്റ് ഓഫീസാണ്

167
00:12:13,033 --> 00:12:15,566
വരൂ, ഉണരൂ, ഗു ജിയോങ് തേ, വരൂ

168
00:12:19,733 --> 00:12:21,699
- ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു
- നന്ദി

169
00:12:22,067 --> 00:12:23,699
വീട്ടുടമസ്ഥൻ വരാത്തതെന്തേ നീ...

170
00:12:24,033 --> 00:12:26,332
- ശാന്തമാകുക
- എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നിരിക്കുന്നത് തനിച്ചാണോ?

171
00:12:27,800 --> 00:12:28,999
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

172
00:12:29,233 --> 00:12:31,499
ഞാൻ ഒരു വീട്ടുടമസ്ഥനെപ്പോലെയല്ലേ?

173
00:12:31,500 --> 00:12:33,299
അയ്യോ, ക്ഷമിക്കണം

174
00:12:33,300 --> 00:12:34,499
അത്ര ശരിയല്ല

175
00:12:35,133 --> 00:12:37,832
- കാരണം നിങ്ങൾ ഒരു കോളേജ് വിദ്യാർത്ഥിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
- എന്ത്

176
00:12:41,467 --> 00:12:43,766
വീട്ടുടമസ്ഥൻ മറ്റൊരു പ്രവിശ്യയിലാണ്

177
00:12:43,767 --> 00:12:46,332
എന്നാൽ കരാറിന് മുമ്പ് എനിക്ക് മുറി വിടണം

178
00:12:46,333 --> 00:12:48,699
അതുകൊണ്ട് സ്വയം കണ്ടുപിടിക്കാൻ അവർ എന്നോട് പറഞ്ഞു

179
00:12:49,600 --> 00:12:52,266
- നിങ്ങൾ കരാർ കൊണ്ടുവന്നോ?
- തീർച്ചയായും

180
00:12:57,333 --> 00:12:58,532
ഇവിടെ

181
00:13:00,033 --> 00:13:01,766
ഞാനൊന്ന് നോക്കട്ടെ

182
00:13:04,367 --> 00:13:05,966
നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നിട്ട് ഒരു വർഷത്തിൽ താഴെയാണ്, അല്ലേ?

183
00:13:06,233 --> 00:13:07,966
ഒരു പ്രേതം പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നുണ്ടോ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും?

184
00:13:07,967 --> 00:13:09,966
അയ്യോ ഇല്ല

185
00:13:10,133 --> 00:13:12,932
എന്നെ മറ്റൊരു മേഖലയിലേക്ക് നിയമിച്ചു

186
00:13:12,933 --> 00:13:14,366
നുണ പറയുക

187
00:13:14,367 --> 00:13:17,199
ആദ്യം വീട് അന്വേഷിച്ചത് മുതൽ ഒരുപാട് ആലോചിച്ചു

188
00:13:17,833 --> 00:13:23,599
ഒരു നല്ല മുറി ഓഫീസ് ശൈലിയിലുള്ള മുറിയാണ്

189
00:13:23,600 --> 00:13:25,576
എന്തിനാണ് മിസ് സോ റാ അങ്ങനെ കള്ളം പറഞ്ഞത്?
അവൾ എന്തിനാണ് വീട് മാറിയത്, പക്ഷേ കാത്തിരിക്കുക

190
00:13:25,600 --> 00:13:28,066
അവസാനമായി, നിങ്ങൾക്ക് അകത്ത് പോയി നോക്കാം

191
00:13:28,067 --> 00:13:30,532
എന്തായാലും, എനിക്ക് പണം നൽകുന്നത് തുടരാനാവില്ല

192
00:13:30,967 --> 00:13:35,432
എന്തായാലും, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നത്ര വേഗത്തിൽ എന്നെ സഹായിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

193
00:13:35,900 --> 00:13:40,199
എനിക്ക് എപ്പോഴാണ് വീട് കാണാൻ കഴിയുക?
ജോലി കഴിഞ്ഞ് വീട്ടിലിരിക്കുമോ?

194
00:13:40,367 --> 00:13:43,666
ശരി അത്രമാത്രം

195
00:13:51,033 --> 00:13:51,399
Esp ഞങ്ങളുടെ വാഗ്ദാനം

196
00:13:51,400 --> 00:13:51,899
കാപ്പ് ഞങ്ങളുടെ വാഗ്ദാനം

197
00:13:51,900 --> 00:13:52,332
Kasp Our Promise ഇത് ഭ്രാന്താണ്

198
00:13:52,333 --> 00:13:53,333
ഭ്രാന്തൻ

199
00:13:53,800 --> 00:13:56,166
എനിക്ക് ഈ ജോലി വളരെ ഇഷ്ടമാണ്

200
00:13:58,367 --> 00:14:02,766
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഒരു വനിതാ ഡിപ്പാർട്ട്‌മെൻ്റ് മേധാവിയെ ആവശ്യപ്പെടാൻ ഞാൻ പദ്ധതിയിടുകയായിരുന്നു

201
00:14:03,567 --> 00:14:06,132
പക്ഷേ, ആ ഡിപ്പാർട്ട്‌മെൻ്റ് മേധാവിയെ ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു, ദയവായി എന്നെ സഹായിക്കൂ

202
00:14:07,233 --> 00:14:09,932
നന്ദി, ഞാൻ പരമാവധി ശ്രമിക്കും

203
00:14:10,100 --> 00:14:11,532
അതിനാൽ, മിസ് സോ രാ

204
00:14:11,800 --> 00:14:13,132
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ

205
00:14:13,367 --> 00:14:15,032
ഞാനൊരു മോശക്കാരനല്ല

206
00:14:17,967 --> 00:14:20,032
ഇത് വളരെ എളുപ്പമാണെന്ന് മാറുന്നു

207
00:14:29,233 --> 00:14:30,799
വീടിൻ്റെ മണം

208
00:14:31,867 --> 00:14:33,232
തികഞ്ഞ

209
00:14:38,700 --> 00:14:41,932
ആഹ്, ആ സ്ഥലം, മിസ് സോ റാ പലപ്പോഴും ഭക്ഷണത്തിൻ്റെ ഫോട്ടോ എടുക്കുന്നു

210
00:14:42,433 --> 00:14:44,632
ഞാൻ ഒരുപാട് കണ്ടിട്ടുണ്ട്

211
00:15:17,567 --> 00:15:19,532
എല്ലാം തകർന്നു, അല്ലേ?

212
00:15:20,033 --> 00:15:22,499
സുരക്ഷിതമായ 36W പവർ കോർഡ്

213
00:15:23,033 --> 00:15:24,699
അടുത്ത തവണ ഞാൻ അത് വാങ്ങി നിങ്ങൾക്ക് കൊണ്ടുവരാം

214
00:15:37,800 --> 00:15:39,266
ഇത് എന്താണ്?

215
00:15:41,567 --> 00:15:43,232
കോൺടാക്റ്റ് ലെൻസുകൾ ഡി

216
00:15:51,533 --> 00:15:52,899
അത്ര സുഖകരമാണ്

217
00:15:53,367 --> 00:15:56,866
ചാം ചിക്ക് പരിക്ക് പറ്റിയതിനാൽ അവളെ ആശുപത്രിയിൽ എത്തിക്കണം

218
00:15:56,867 --> 00:15:59,132
ഇത് തീർത്തും മനുഷ്യരുടെ അടുത്ത് വരുന്നില്ല

219
00:15:59,133 --> 00:16:00,632
ചാം ചി

220
00:16:02,200 --> 00:16:04,132
ദൈവമേ, ചാം ചി

221
00:16:04,867 --> 00:16:05,599
ഓ എന്റെ ദൈവമേ

222
00:16:05,600 --> 00:16:08,309
ചാം ചി ഉടൻ സുഖം പ്രാപിക്കുമെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു

223
00:16:08,333 --> 00:16:12,732
അവൾ ഉടൻ സുഖം പ്രാപിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
നല്ല കുടുംബം ദത്തെടുക്കുകയും ചെയ്യും

224
00:16:12,733 --> 00:16:15,732
തൽക്കാലം ഞാൻ അവളെ പരിപാലിക്കും എന്നിട്ട് എടുക്കാം
എല്ലാവർക്കും കാണാനായി ചിത്രങ്ങൾ പോസ്റ്റ് ചെയ്യുക

225
00:16:17,267 --> 00:16:20,787
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലെങ്കിലും നന്ദി

226
00:16:23,067 --> 00:16:25,832
ഞാൻ ശരിക്കും ക്ഷീണിതനാണ്

227
00:16:26,900 --> 00:16:28,199
ഓ എന്റെ ദൈവമേ

228
00:16:32,267 --> 00:16:33,399
നിരീക്ഷണ ദിനം 152

229
00:16:33,400 --> 00:16:35,566
ഇന്ന് മൂന്നാം തവണയാണ് ഞാൻ അവളുടെ വീട് കാണാൻ വന്നത്

230
00:16:35,567 --> 00:16:36,766
കക്ഷി വളരെ വൈകിയാണ് വൈദ്യുതി വയർ എത്തിച്ചത്

231
00:16:36,767 --> 00:16:38,276
കക്ഷി വളരെ വൈകിയാണ് വൈദ്യുതി വയർ എത്തിച്ചത്

232
00:16:38,300 --> 00:16:40,932
ഇന്ന് ഇത് ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്ത് വീട്ടിലേക്ക് പോയാൽ മതി

233
00:16:41,200 --> 00:16:42,932
ഇത് പൂർത്തിയാക്കാൻ 10 മിനിറ്റ് മാത്രമേ എടുക്കൂ

234
00:16:43,200 --> 00:16:46,032
അത് ശരിക്കും ഒരു തികഞ്ഞ ദിവസമായിരുന്നു

235
00:17:07,867 --> 00:17:09,166
ആ പെൺകുട്ടി...

236
00:17:51,000 --> 00:17:56,566
മിസ് ഹാൻ സോ റായുമായി ബന്ധപ്പെടാൻ കഴിയില്ല, ഉണ്ടാകും
താമസിയാതെ വീട് കാണാൻ വരുന്ന അതിഥികളാകൂ

237
00:18:00,400 --> 00:18:01,499
മാനേജർ

238
00:18:01,967 --> 00:18:04,366
അതെ, ഹലോ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും

239
00:18:04,367 --> 00:18:07,332
- ഒരു നല്ല വീട് ലഭിക്കാൻ സമയമായി
- ഇത് ഓകെയാണ്

240
00:18:07,333 --> 00:18:08,532
നമുക്ക് പോയി നോക്കാം

241
00:18:08,533 --> 00:18:12,332
മൃതശരീരം കണ്ടിട്ടും അമിത പരിഭ്രാന്തിയിലായില്ല

242
00:18:13,500 --> 00:18:15,499
റിപ്പോർട്ടിംഗിൻ്റെ കാര്യത്തിൽ, രണ്ടുപേർ ഒരാളേക്കാൾ മികച്ചവരാണ്, അല്ലേ?

243
00:18:16,000 --> 00:18:17,299
മിസ് സോ റാ?

244
00:18:23,467 --> 00:18:24,566
പ്രിയ അതിഥികളോ?

245
00:18:25,900 --> 00:18:27,932
ഞാൻ അവളെ ബന്ധപ്പെട്ടു, പക്ഷേ അവൾ വീട്ടിൽ ഇല്ലെന്ന് തോന്നുന്നു

246
00:18:27,933 --> 00:18:29,232
ഓ അതെ

247
00:18:34,667 --> 00:18:35,899
ദയവായി അകത്തേക്ക് വന്ന് നോക്കൂ

248
00:18:41,867 --> 00:18:43,032
അയ്യോ, എന്ത് ചെയ്യണം?

249
00:18:43,033 --> 00:18:44,832
അത് തൊടാൻ ആരെയും അനുവദിക്കരുത്

250
00:18:48,367 --> 00:18:51,832
അത്രയ്ക്ക് വൃത്തിയാണ് വീട്

251
00:18:52,767 --> 00:18:54,099
ഇത് വളരെ മികച്ചതാണ്

252
00:19:09,433 --> 00:19:10,433
എന്താണിത്?

253
00:19:11,567 --> 00:19:14,032
കുറ്റവാളി മൃതദേഹം ബാഗിലാക്കി കൊണ്ടുപോയോ?

254
00:19:16,233 --> 00:19:20,199
ഞാൻ ഒരു ആളാണെന്ന് അവൻ കരുതിയിരിക്കണം
കുറ്റവാളി, ഞാൻ ഒരു സാക്ഷിയായിരുന്നു, ഞാൻ എല്ലാം കണ്ടു

255
00:19:23,900 --> 00:19:25,166
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ

256
00:19:27,367 --> 00:19:28,966
എന്തുകൊണ്ടാണ് ആ പേര്?

257
00:19:29,633 --> 00:19:31,266
നീയും എന്നെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

258
00:19:33,767 --> 00:19:35,899
ദോ ബോങ് പോലീസ് ഡിപ്പാർട്ട്മെൻ്റ്

259
00:19:36,900 --> 00:19:38,732
സുപ്രഭാതം

260
00:19:46,133 --> 00:19:48,132
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

261
00:19:48,133 --> 00:19:50,132
അത് വീണ്ടും ഇൻസ്പെക്ടർ ജംഗിന് കൈമാറണോ?

262
00:19:50,133 --> 00:19:53,599
- അതാണ് എൻ്റെ കാര്യം, അല്ലേ?
- സ്വീകരിക്കുന്ന പാർട്ടിയും പ്രധാനമാണ്, ഇൻസ്പെക്ടർ ഓ

263
00:19:53,600 --> 00:19:56,332
ഞാൻ സിസിടിവി നോക്കി സ്ഥലം കണ്ടുപിടിച്ചു

264
00:19:56,333 --> 00:19:59,032
അതുകൊണ്ടാണ് ഇൻസ്പെക്ടർ ജംഗ് അവനെ പിടികൂടിയത്, അല്ലേ?

265
00:19:59,700 --> 00:20:01,632
ഞാൻ ഇതിനകം എല്ലാം ചെയ്തു

266
00:20:01,633 --> 00:20:04,032
എന്നാൽ ഇൻസ്പെക്ടർ ജംഗ് ഒരു വിമുക്തഭടനാണ്

267
00:20:04,033 --> 00:20:06,399
അത്രയും നല്ല ആളുകൾ ഇപ്പോഴുമുണ്ട്

268
00:20:06,400 --> 00:20:09,866
വളരെ അപകടകരമായ എന്തെങ്കിലും ഉള്ളതിനാൽ, ഞാൻ എന്തിന് ഇൻസ്പെക്ടറെ അയയ്‌ക്കണം?

269
00:20:16,367 --> 00:20:19,399
അതുകൊണ്ടാണ് ക്രിമിനൽ പോലീസ് ഡിപ്പാർട്ട്‌മെൻ്റിലേക്ക് അപേക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ അവളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടത്

270
00:20:19,400 --> 00:20:21,099
ഇനി അങ്ങനെ ആവരുത്

271
00:20:21,100 --> 00:20:23,666
അന്വേഷണ സംഘത്തിൽ ചേരാൻ ഇൻസ്പെക്ടർ ജംഗിനോട് ആവശ്യപ്പെടുക

272
00:20:23,667 --> 00:20:28,199
ഒരു ടീമിൽ ഒരു വനിതാ അംഗം ഉണ്ടെങ്കിൽ, തീർച്ചയായും ഒരു അംഗം പരിക്കേറ്റതോ മരിച്ചതോ ആയിരിക്കും

273
00:20:28,200 --> 00:20:31,266
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, ഒരു ആത്മജാഗ്രത നടത്തുന്നതാണ് നല്ലത് എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

274
00:20:36,367 --> 00:20:38,332
എനിക്കറിയാം, കൂടുതൽ ബലപ്രയോഗം നടത്തരുത്

275
00:20:38,333 --> 00:20:40,666
ശാന്തമാകൂ

276
00:20:42,233 --> 00:20:44,866
എന്തെങ്കിലും കേസുണ്ടെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയണം

277
00:20:46,033 --> 00:20:50,032
20 വയസ്സുള്ള പെൺകുട്ടിയാണ് കൊല്ലപ്പെട്ടത്

278
00:20:54,333 --> 00:20:58,894
കൊലപാതകത്തിന് ശേഷം 30കാരൻ കുറ്റസമ്മതം നടത്തി
20 വയസ്സുള്ള പെൺകുട്ടി അയൽവാസി

279
00:21:05,233 --> 00:21:07,099
4 ദിവസമായി

280
00:21:07,100 --> 00:21:09,099
പിന്നീട് മൃതദേഹം എവിടെയും കണ്ടെത്താനായില്ല

281
00:21:09,733 --> 00:21:11,766
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോലീസിനെ വിളിക്കണോ?

282
00:21:14,733 --> 00:21:17,566
ഹലോ

283
00:21:18,033 --> 00:21:19,166
ഇത് എന്താണ്?

284
00:21:19,167 --> 00:21:20,766
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും അയച്ചിട്ടുണ്ട്

285
00:21:24,367 --> 00:21:26,832
ഇത് നിങ്ങളാണോ?

286
00:21:32,800 --> 00:21:34,199
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?  ഇത് എന്താണ്?

287
00:21:34,633 --> 00:21:35,799
ഒന്നുമില്ല

288
00:21:40,200 --> 00:21:41,966
ആരാണ് ഇത് അയച്ചത്?

289
00:21:41,967 --> 00:21:43,832
എനിക്കറിയില്ലേ?  ആരോ അയച്ചത് കേട്ടു

290
00:21:55,767 --> 00:21:57,199
ഇത് ആയിരിക്കുമോ...

291
00:21:57,633 --> 00:21:59,499
എൻ്റെ മുടിയാണോ?

292
00:22:14,233 --> 00:22:15,366
ഹലോ?

293
00:22:15,367 --> 00:22:17,266
ഞാൻ ഇത് എങ്ങനെ പറയണം?

294
00:22:17,600 --> 00:22:19,266
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു മുഖം അവശേഷിക്കുന്നില്ല

295
00:22:22,000 --> 00:22:23,932
ഡ്രൈവർ, ദയവായി ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ

296
00:22:25,233 --> 00:22:29,099
പാർക്ക് ഹൈ സുക്

297
00:22:29,100 --> 00:22:31,099
കുറ്റവാളികളെ ഉടൻ പിടികൂടും

298
00:22:31,633 --> 00:22:34,132
എങ്കിലും ഭാഗ്യം

299
00:22:34,133 --> 00:22:35,532
അമ്മയുടെ സഹോദരൻ ഇപ്പോൾ ഇല്ല

300
00:22:36,067 --> 00:22:37,799
നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണെന്നാണ് ഇപ്പോൾ പറയുന്നത്?

301
00:22:38,267 --> 00:22:39,366
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ

302
00:22:39,867 --> 00:22:41,899
പകരം, ഞാൻ അവിടെയുള്ള വിഐപി റൂമിലേക്ക് മാറും

303
00:22:42,267 --> 00:22:44,432
അമ്മയുടെ അഭ്യർത്ഥന പ്രകാരം

304
00:22:44,433 --> 00:22:47,032
അവിടെ സിസിടിവി ഉണ്ട്

305
00:22:47,033 --> 00:22:49,032
തീർച്ചയായും, ഇപ്പോൾ മുതൽ 30 വർഷം

306
00:22:49,033 --> 00:22:51,866
ഞങ്ങൾ ഒരു മാനേജ്മെൻ്റ് ഫീസും സ്വീകരിക്കില്ല

307
00:22:53,400 --> 00:22:54,632
ഞങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കണം

308
00:22:55,067 --> 00:22:56,632
ടേപ്പ് തരൂ

309
00:22:56,833 --> 00:22:57,833
ഹാ?

310
00:22:59,133 --> 00:23:00,366
ആ ഡക്റ്റ് ടേപ്പ്

311
00:23:01,333 --> 00:23:03,666
ഞാൻ പിന്നിലായിപ്പോയി എന്ന് തോന്നുന്നു

312
00:23:03,667 --> 00:23:04,832
മമ്മി

313
00:23:05,733 --> 00:23:07,232
ദയവായി എന്തെങ്കിലും പറയൂ

314
00:23:09,900 --> 00:23:12,499
ജാഗ്രത പാലിക്കുക

315
00:23:28,267 --> 00:23:29,366
അത് വേദനിച്ചു

316
00:23:34,967 --> 00:23:37,466
ദയവായി 119 എന്ന നമ്പറിൽ വിളിക്കുക

317
00:23:37,933 --> 00:23:39,799
ഇത് എന്താണ്?

318
00:23:45,167 --> 00:23:46,366
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ

319
00:23:46,933 --> 00:23:48,266
ഈ വ്യക്തി

320
00:23:49,067 --> 00:23:50,566
വളരെ വ്യക്തമായി കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല

321
00:23:50,733 --> 00:23:52,932
ജീവനക്കാരോട് ചോദിച്ചോ?

322
00:23:52,933 --> 00:23:54,932
ഈ വ്യക്തി ആരാണെന്ന് കണ്ടോ?

323
00:23:54,933 --> 00:23:56,932
അതെ, പക്ഷേ എല്ലാവരും പറഞ്ഞു, അത് അവരല്ലെന്ന്

324
00:23:57,133 --> 00:23:59,266
സംവിധായകൻ ഹോങ് ഇത് പൂർത്തിയായെന്ന് ഉറപ്പാണോ?

325
00:23:59,267 --> 00:24:01,032
ഞാൻ നിന്നോട് എല്ലാം പറഞ്ഞു
ഇതിനകം, mii

326
00:24:01,033 --> 00:24:03,399
ഇനിയും എത്ര തവണ ഞാൻ ഇത് പറയണം?

327
00:24:03,400 --> 00:24:04,699
ആദ്യം

328
00:24:05,233 --> 00:24:07,666
സാക്ഷികളുണ്ടോ എന്ന് അന്വേഷിക്കണം

329
00:24:07,667 --> 00:24:10,066
- അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളെ വീണ്ടും ബന്ധപ്പെടും
- അതെ, നിങ്ങളുടെ സഹായത്തിന് നന്ദി

330
00:24:21,133 --> 00:24:22,966
SNS നക്ഷത്രം അപ്രത്യക്ഷമായോ?

331
00:24:24,533 --> 00:24:26,266
അവൻ അവളുടെ സുഹൃത്താണെന്ന് ആ വ്യക്തി പറഞ്ഞു

332
00:24:26,267 --> 00:24:28,766
കാണാതായ ദിവസം മുതൽ ഇയാൾക്ക് ബന്ധമില്ല

333
00:24:28,767 --> 00:24:30,666
കാണാതായ ഒരാളെ തിരയുമ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത്ര ഫ്രഷ് ആയി കാണുന്നത്?

334
00:24:30,667 --> 00:24:33,232
ബിജെ ആയതിനാൽ, അതുകൊണ്ടാണോ?

335
00:24:33,233 --> 00:24:36,266
ചാനലിൻ്റെ പേര് എന്താണ്?

336
00:24:36,267 --> 00:24:38,066
ഹോ രുക് പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്

337
00:24:38,800 --> 00:24:41,132
കാണാതായ സ്ത്രീകളുടെ എല്ലാ കേസുകളും നിങ്ങളുടെ അടുത്ത് കൊണ്ടുവരാൻ നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു

338
00:24:42,233 --> 00:24:44,266
അതുകൊണ്ട് ഇപ്പോൾ ഞാൻ അത് മറ്റൊരാൾക്ക് കൈമാറാൻ പോകുന്നു

339
00:24:47,767 --> 00:24:49,832
സത്യത്തിൽ ഞാൻ അങ്ങനെ വിളിച്ചു

340
00:24:50,233 --> 00:24:52,899
എങ്കിൽ എനിക്കായി അൽപ്പം കാത്തിരിക്കൂ

341
00:24:54,733 --> 00:24:56,466
ഇതാ നോക്കൂ

342
00:25:00,567 --> 00:25:03,299
പ്രതികരണമില്ല, അല്ലേ?  അത് ശരിയാണ്.

343
00:25:03,300 --> 00:25:07,466
...അപ്പോൾ മിസ് ഹാൻ സോറ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

344
00:25:08,533 --> 00:25:11,099
അവൾ പെട്ടെന്ന് ഫോൺ കട്ട് ചെയ്തു.

345
00:25:11,100 --> 00:25:14,132
അത് പോലീസിൽ അറിയിക്കാൻ അവൾ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.

346
00:25:14,767 --> 00:25:17,266
അവൾ ഗൗരവമുള്ളവളാണെന്ന് ആരാണ് കരുതുക?

347
00:25:17,267 --> 00:25:19,399
ശ്രദ്ധ ആകർഷിക്കാനും അവൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

348
00:25:19,400 --> 00:25:21,266
മിസ് ഹാൻ സോറ ശ്രദ്ധ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

349
00:25:21,267 --> 00:25:22,866
അവൾക്ക് ഭ്രാന്താണ്.

350
00:25:23,100 --> 00:25:28,566
തനിക്ക് കടൽജല ഇൻഫ്യൂഷൻ ലഭിച്ചതായും പ്രശസ്ത ബ്രാൻഡുകളിൽ നിന്ന് സമ്മാനങ്ങൾ ലഭിച്ചതായും അവർ പങ്കുവെച്ചു.

351
00:25:28,733 --> 00:25:30,566
അവൾ ചിത്രങ്ങൾ എടുത്തു
എല്ലാത്തിനും ഒപ്പം

352
00:25:30,567 --> 00:25:33,166
അത് സോഷ്യൽ മീഡിയയിൽ പോസ്റ്റ് ചെയ്തു
കാണിക്കാൻ നെറ്റ്‌വർക്കുകൾ.

353
00:25:33,167 --> 00:25:34,432
അങ്ങനെ...

354
00:25:34,767 --> 00:25:37,199
അപ്പോൾ മിസ് ഹോരുഗിയും ശ്രദ്ധ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

355
00:25:37,967 --> 00:25:41,832
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് മറ്റുള്ളവരുടെ ഫോണുകളിലേക്ക് വെറുതെ നോക്കുന്നത്?

356
00:25:45,133 --> 00:25:48,432
ഞാനും സോ റയും അടുത്ത സുഹൃത്തുക്കളായതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അങ്ങനെ പറഞ്ഞത്.

357
00:25:48,433 --> 00:25:50,199
ഞങ്ങൾ അടുത്ത സുഹൃത്തുക്കളാണ്.

358
00:25:51,100 --> 00:25:53,966
ഓഫീസർ, ഇത് ഗുരുതരമാണ്.

359
00:25:54,267 --> 00:25:56,832
നിങ്ങളുടെ മകളെ കാണാതായാൽ

360
00:25:57,433 --> 00:26:00,766
അവരുടെ ശരീരം കണ്ടെത്തുമ്പോൾ, അവരുടെ കൈകാലുകൾ ഇങ്ങനെയായിരിക്കും.

361
00:26:00,767 --> 00:26:03,966
അതിനാൽ റായുടെ കാര്യവും സമാനമായിരിക്കാം.
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, ഇത് വളരെ ഗുരുതരമാണ്.

362
00:26:03,967 --> 00:26:06,432
എനിക്ക് ഇത് ഓൺലൈനിൽ വെളിപ്പെടുത്താമോ?

363
00:26:11,267 --> 00:26:13,266
- നിങ്ങൾ ഇതുവരെ കണ്ടെത്തിയോ?
- അതെ.

364
00:26:13,733 --> 00:26:16,632
29 വയസ്സുള്ള ഹാൻ സോറ ഡോബോംഗ് ജില്ലയിലാണ് താമസിക്കുന്നത്.

365
00:26:16,633 --> 00:26:19,499
അവളുടെ കുടുംബത്തെ ബന്ധപ്പെടാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

366
00:26:20,467 --> 00:26:23,709
കാണാതായതായി പ്രഖ്യാപിച്ച ശേഷം, അവിടെ
അവൾ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെന്നതിന് ഒരു സൂചനയും ഇല്ലായിരുന്നു.

367
00:26:23,733 --> 00:26:25,299
- ഇല്ലേ?
- അതെ.

368
00:26:25,767 --> 00:26:29,532
കാർഡ് ഉപയോഗ ചരിത്രം, കോൾ ചരിത്രം,
ജിപിഎസ്, ഗ്യാസ്... എല്ലാത്തിനും ഒരു വിവരവുമില്ല.

369
00:26:30,500 --> 00:26:31,999
അവൾ ശരിക്കും കാണാതായോ?

370
00:26:32,967 --> 00:26:35,899
ഹാൻബിറ്റ് റിയൽ എസ്റ്റേറ്റ്

371
00:26:36,167 --> 00:26:37,632
ജി ഹീ.

372
00:26:40,000 --> 00:26:42,032
- ഹലോ.
- മിസ്റ്റർ കൂ ജംഗ് തേ.

373
00:26:42,033 --> 00:26:45,632
ഞങ്ങൾ ഡോബോംഗ് ജില്ലാ ക്രിമിനൽ പോലീസിൽ നിന്നുള്ളവരാണ്
വകുപ്പ്.  ഞാൻ അന്വേഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ചില കാര്യങ്ങളുണ്ട്.

374
00:26:45,633 --> 00:26:47,732
- അവനെ ഇരിക്കാൻ ക്ഷണിച്ചു.
- അതെ.

375
00:26:48,900 --> 00:26:50,266
കാണാതായോ?

376
00:26:50,267 --> 00:26:52,266
അത് ശരിയാണ്.  ഞങ്ങൾക്ക് പ്രഖ്യാപനം ലഭിച്ചു.

377
00:26:52,667 --> 00:26:54,999
നീ അവളെ അവസാനമായി കണ്ടത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

378
00:26:56,700 --> 00:26:59,132
അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് അവളെ ബന്ധപ്പെടാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

379
00:26:59,367 --> 00:27:02,232
മിസ് ഹാൻ സോറയുടെ വീടിൻ്റെ താക്കോൽ നിങ്ങൾ കൈവശം വച്ചിരിക്കുകയല്ലേ?

380
00:27:02,733 --> 00:27:06,066
തീർച്ചയായും.  സാധാരണയായി ആളുകൾ അത് സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കും.

381
00:27:06,067 --> 00:27:08,932
ഞാൻ ഒരു വീട് കാണാൻ പോയാൽ, മിസ് ഹാൻ സോറ സാധാരണയായി വീട്ടിലുണ്ടാകുമോ?

382
00:27:09,500 --> 00:27:12,266
ഞാനൊരു റിയൽ എസ്റ്റേറ്റ് ബ്രോക്കറാണ്.  ഞാൻ ഒരു സാധാരണ വ്യക്തിയാണ്.

383
00:27:12,267 --> 00:27:15,232
സാധാരണക്കാരൻ എങ്ങനെ പ്രതികരിക്കും?

384
00:27:15,767 --> 00:27:17,999
അവൾ പലപ്പോഴും വീട്ടിലില്ല.

385
00:27:18,000 --> 00:27:19,120
അവൾ പലപ്പോഴും വീട്ടിലില്ല.

386
00:27:20,900 --> 00:27:25,366
അവൾ വേഗം മാറണം എന്ന് പറഞ്ഞു, വീട് ശൂന്യമാണെന്ന് കണ്ടപ്പോൾ ഞാൻ അവളോട് ചോദിച്ചു.

387
00:27:25,367 --> 00:27:28,132
തീർച്ചയായും, ഉപഭോക്താവ് അവളോട് യോജിച്ചു.

388
00:27:28,133 --> 00:27:29,966
അവൾ പലപ്പോഴും വീട്ടിലില്ല.

389
00:27:30,300 --> 00:27:31,999
ഞാൻ ഒരുപാട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

390
00:27:32,000 --> 00:27:34,766
ഞാൻ അങ്ങനെ ഉത്തരം പറഞ്ഞാൽ കുഴപ്പമുണ്ടോ?  അതോ ഞാൻ പറഞ്ഞത് തെറ്റാണോ?

391
00:27:35,733 --> 00:27:38,066
ഫെബ്രുവരി 19 ന് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?

392
00:27:39,733 --> 00:27:40,966
എൻ്റെ ജീവിതം അവസാനിച്ചു.

393
00:27:45,700 --> 00:27:49,199
ശരി, അന്ന് ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്?

394
00:27:49,800 --> 00:27:52,466
ആ... എനിക്കായി കാത്തിരിക്കൂ.

395
00:27:52,467 --> 00:27:55,799
പോലീസ് എങ്ങനെയാണ് കൃത്യമായ തീയതി അറിഞ്ഞത്?  അസാധ്യം.

396
00:27:55,800 --> 00:28:00,499
- ഹാൻ സോറ ഒരു നവദമ്പതികളോടൊപ്പം വീട്ടിലുണ്ട്.
- നിങ്ങൾ എത്ര മണിക്ക് മടങ്ങും?

397
00:28:00,500 --> 00:28:01,666
ആഹ്...

398
00:28:02,433 --> 00:28:04,966
- വൈകുന്നേരം 7 മണി.
- മിസ് ഹാൻ സോറ വീട്ടിലുണ്ടോ?

399
00:28:06,867 --> 00:28:08,432
അവൾ വീട്ടിലില്ല.

400
00:28:08,633 --> 00:28:11,266
നിങ്ങൾ പകൽ സമയത്ത് റിയൽ എസ്റ്റേറ്റ് ഓഫീസിലാണ്, അല്ലേ?

401
00:28:12,933 --> 00:28:14,166
തീർച്ചയായും.

402
00:28:15,367 --> 00:28:17,832
അതെ.  നിങ്ങളുടെ സഹകരണത്തിന് നന്ദി.

403
00:28:18,267 --> 00:28:20,266
കൂടുതൽ അന്വേഷണത്തിനായി ഞങ്ങൾ ബന്ധപ്പെട്ടേക്കാം.

404
00:28:21,033 --> 00:28:24,332
ശരി, വീട് കണ്ട ആളുകളുടെ ലിസ്റ്റ് എനിക്ക് അയച്ചുതരിക.

405
00:28:24,333 --> 00:28:25,532
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.

406
00:28:29,067 --> 00:28:30,966
- പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥൻ.
- അതെ.

407
00:28:30,967 --> 00:28:32,966
ശ്രീമതി ഹാൻ സോറ.

408
00:28:33,133 --> 00:28:35,266
എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ?

409
00:28:35,767 --> 00:28:37,099
അവൾ മരിച്ചോ?

410
00:28:40,100 --> 00:28:42,166
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അന്വേഷണം തുടരുകയാണ്.

411
00:28:43,000 --> 00:28:47,732
ഡയറക്‌ടർ, നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് താക്കോൽ ഹാനിൻ്റെ താക്കോൽ തരുമോ?
സോറയുടെ വീട്?  ഞാൻ വീട്ടുടമസ്ഥനോട് എല്ലാം പറഞ്ഞു.

412
00:28:47,733 --> 00:28:49,066
അതെ.

413
00:28:56,167 --> 00:28:57,399
ഇവിടെ.

414
00:28:58,233 --> 00:28:59,233
അതെ.

415
00:29:01,000 --> 00:29:02,000
അതെ.

416
00:29:04,333 --> 00:29:05,866
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?

417
00:29:13,867 --> 00:29:16,199
അല്ല.  തീർച്ചയായും അത് സാധ്യമല്ല.

418
00:29:42,000 --> 00:29:45,799
ഞാൻ എസ്എൻഎസിലൂടെ നോക്കിയപ്പോൾ അവൾ പലപ്പോഴും യാത്ര ചെയ്യുന്നത് കണ്ടു.

419
00:29:46,033 --> 00:29:48,199
ഒരുപക്ഷേ അവൾ കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക് അവധിക്ക് പോകുമോ?

420
00:29:48,200 --> 00:29:51,732
ഇക്കാലത്ത്, പണമിടപാടുകൾക്ക് പണം ഉപയോഗിക്കാൻ പലരും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

421
00:29:51,733 --> 00:29:54,766
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ.

422
00:29:55,333 --> 00:29:59,166
ഏതെങ്കിലും പെൺകുട്ടി 3 ദിവസം യാത്ര ചെയ്യുമോ?
ഒരു സൗന്ദര്യവർദ്ധക വസ്തു പോലും കൊണ്ടുവരാതെ?

423
00:29:59,167 --> 00:30:02,332
സ്യൂട്ട്കേസ് വീട്ടിൽ അവശേഷിക്കുന്നു, അലമാരയിൽ ഇപ്പോഴും വസ്ത്രങ്ങൾ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

424
00:30:02,900 --> 00:30:05,232
ഒരുപക്ഷേ അവളുടെ ക്ലോസറ്റിൽ ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ടായിരിക്കാം.

425
00:30:09,600 --> 00:30:12,099
അത് ശരിയല്ലേ?  ഒരുപക്ഷേ അവൾക്ക് ഒന്നിലധികം സ്യൂട്ട്കേസുകൾ ഉണ്ടായിരിക്കാം.

426
00:30:13,867 --> 00:30:14,899
ഇത്.

427
00:30:15,633 --> 00:30:16,899
എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയോ?

428
00:30:18,767 --> 00:30:20,732
രക്തമോ?  എവിടെ?

429
00:30:31,667 --> 00:30:33,232
7760

430
00:30:56,533 --> 00:30:59,099
വീട്ടിൽ ഒന്നും നഷ്ടപ്പെട്ടില്ല.

431
00:31:02,167 --> 00:31:04,066
വളരെ ക്രൂരമായി പെരുമാറുന്നു.

432
00:31:04,667 --> 00:31:07,199
തീർച്ചയായും ആ വ്യക്തിക്ക് സോറയോട് പകയുണ്ട്.

433
00:31:09,700 --> 00:31:13,066
തെറ്റ് ചെയ്താൽ എന്നെ അപകീർത്തിപ്പെടുത്തും.

434
00:31:13,733 --> 00:31:16,566
അവളുടെ സോഷ്യൽ നെറ്റ്‌വർക്കിൽ തീർച്ചയായും ചില സൂചനകൾ ഉണ്ടാകും.

435
00:31:17,100 --> 00:31:18,299
എനിക്ക് കണ്ടുപിടിക്കണം.

436
00:31:18,867 --> 00:31:22,632
ഇത് എൻ്റെ സ്പോൺസർഷിപ്പ് പണം ഉപയോഗിച്ചുള്ള ഉള്ളടക്കമാണ്.

437
00:31:22,633 --> 00:31:24,866
എനിക്കിപ്പോഴും ഉണ്ടെങ്കിലും
ഒരുപാട് പോരായ്മകൾ,

438
00:31:24,867 --> 00:31:28,776
ഞാൻ കാണിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു
എല്ലാവരും എൻ്റെ യഥാർത്ഥ സ്വയം.

439
00:31:39,200 --> 00:31:41,532
അവൾ തികഞ്ഞ വിശദീകരണവുമായി വന്നു.

440
00:31:41,533 --> 00:31:43,366
പാവം അവൾ.

441
00:31:43,367 --> 00:31:45,532
അവൾ എത്ര ദയനീയയായിരുന്നു.

442
00:31:45,533 --> 00:31:47,899
ഹോരുഗി അഭിപ്രായങ്ങളിൽ ചേർന്നു.

443
00:31:47,900 --> 00:31:51,066
ഭ്രാന്തൻ സ്ത്രീ.  കണ്ണ് കുത്തിയോ???  kkk.  വീഡിയോ തുറന്നുകാട്ടുന്നു
ഹാൻ സോറയുടെ യഥാർത്ഥ മുഖം (ഗോസ്ബമ്പുകൾക്കായി ശ്രദ്ധിക്കുക)

444
00:31:52,633 --> 00:31:53,876
ഈ ഭ്രാന്തനെ നോക്കൂ.

445
00:31:53,900 --> 00:31:55,499
ഞാൻ വിശദീകരിക്കാൻ മെനക്കെടുന്നില്ല.  ഒരു നശിച്ച വെജിറ്റേറിയൻ ബ്രഞ്ച് കഴിക്കുക.

446
00:31:55,500 --> 00:31:58,343
ഞാൻ വിശദീകരിക്കാൻ മെനക്കെടുന്നില്ല.  ഒരു നശിച്ച വെജിറ്റേറിയൻ ബ്രഞ്ച് കഴിക്കുക.

447
00:31:58,367 --> 00:32:00,243
അത് നോക്കുമ്പോൾ അറിയാം ഈ ഫോട്ടോ ഇട്ടിട്ട് പന്നിയുടെ കാൽ തിന്നുമെന്ന്.

448
00:32:00,267 --> 00:32:01,599
എല്ലാവരും.

449
00:32:01,833 --> 00:32:03,032
ഹാൻ സോറ മറ്റൊരാളുടെ മാനനഷ്ടത്തിന് കേസ് കൊടുത്തു.

450
00:32:03,033 --> 00:32:03,666
ഹാൻ സോറ മറ്റൊരാളുടെ മാനനഷ്ടത്തിന് കേസ് കൊടുത്തു.

451
00:32:03,667 --> 00:32:05,909
ഹാൻ സോറ മറ്റൊരാളുടെ മാനനഷ്ടത്തിന് കേസ് കൊടുത്തു.

452
00:32:05,933 --> 00:32:06,466
ശപിക്കുക!  നമുക്ക് കോടതിയിൽ കണ്ടുമുട്ടാം.

453
00:32:06,633 --> 00:32:07,599
ശപിക്കുക!  നമുക്ക് കോടതിയിൽ കണ്ടുമുട്ടാം.

454
00:32:07,600 --> 00:32:07,932
ശപിക്കുക!  നമുക്ക് കോടതിയിൽ കണ്ടുമുട്ടാം.

455
00:32:07,933 --> 00:32:09,076
എങ്ങനെ കേസെടുക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

456
00:32:09,100 --> 00:32:14,276
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും അത് കണ്ടോ?  കുടുംബം മുഴുവൻ എന്നെ സഹായിക്കണം.
ഈ ഭ്രാന്തൻ സ്ത്രീയുടെ യഥാർത്ഥ മുഖം നാം തുറന്നുകാട്ടണം!

457
00:32:14,300 --> 00:32:15,532
കാത്തിരിക്കൂ.

458
00:32:15,533 --> 00:32:16,866
അവൾ ആരാണ്?

459
00:32:17,433 --> 00:32:20,799
വസ്ത്രങ്ങൾ, മുടി, മേക്കപ്പ്, നഖങ്ങൾ എന്നിവയിൽ നിന്ന്.

460
00:32:21,133 --> 00:32:23,766
അവൾ സോറയെ വെറുക്കുന്നുവെന്നും പകരം അവളെ അനുകരിച്ചുവെന്നും അവൾ ആക്രോശിച്ചു.

461
00:32:23,767 --> 00:32:24,832
നിങ്ങൾ ഒരു വെജിറ്റേറിയനാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു, പക്ഷേ നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് പിസ്സ ഇത്രയധികം വിഴുങ്ങുന്നത്?))

462
00:32:24,833 --> 00:32:26,099
പരിശീലനത്തിന് പോകുന്നത് ശരിയാണോ?))
നിങ്ങളുടെ മുടി ഭംഗിയായി കെട്ടുക 2))

463
00:32:26,100 --> 00:32:27,332
ഭ്രാന്തന്മാർക്കും ഭംഗിയായി അഭിനയിക്കാൻ അറിയുമോ?

464
00:32:27,333 --> 00:32:28,332
സൗമ്യനായി നടിക്കുന്നു.  എനിക്ക് വളരെയധികം ഛർദ്ദിക്കണം!

465
00:32:28,333 --> 00:32:29,709
വീണ്ടും ജനശ്രദ്ധ ആകർഷിക്കാൻ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

466
00:32:29,733 --> 00:32:31,666
സംശയിക്കപ്പെടുന്ന കുറ്റവാളി നമ്പർ 1

467
00:32:31,667 --> 00:32:35,066
അവൾ സോറയെ പരസ്യമായി ആക്രമിച്ചു.

468
00:32:36,833 --> 00:32:38,499
കൊറിയൻ പുരാതന വിപണി

469
00:32:38,967 --> 00:32:40,332
ഒട്ടിക്കുക

470
00:32:40,333 --> 00:32:41,199
Seokgye സ്റ്റേഷനിൽ നേരിട്ടുള്ള ഇടപാട്

471
00:32:41,200 --> 00:32:43,666
സിയോക്ജിയെ?  ശരി.

472
00:32:44,667 --> 00:32:46,466
ഡോങ് ഗ്വാങ് അലക്കു കട.

473
00:32:46,467 --> 00:32:54,467
ഡോങ് ഗ്വാങ് അലക്കു കട.

474
00:32:55,667 --> 00:32:57,599
നോക്കൂ, എല്ലാവരും.  നല്ല പൊടി നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
ഡോങ് ഗ്വാങ് അലക്കു കട.

475
00:32:57,600 --> 00:32:59,209
നോക്കൂ, എല്ലാവരും.  നല്ല പൊടി നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

476
00:32:59,233 --> 00:33:02,066
വൗ!  നിങ്ങൾ ഇതുപോലെ ജീവിച്ചാൽ, നിങ്ങൾ വളരെ വേഗം മരിക്കും.

477
00:33:02,067 --> 00:33:04,947
- വൗ.  അവൾ എന്താണ് കഴിക്കുന്നത്?
- കണ്ടെത്തി.

478
00:33:06,700 --> 00:33:07,032
ഡോങ് ഗ്വാങ് അലക്കു കട

479
00:33:07,033 --> 00:33:08,343
ഡോങ് ഗ്വാങ് അലക്കു കട

480
00:33:08,367 --> 00:33:10,499
Seokgye സ്റ്റേഷന് സമീപമുള്ള ഡോങ് ഗ്വാങ് അലക്കു കട.

481
00:33:12,400 --> 00:33:13,532
ഇവിടെയുണ്ട്.

482
00:33:13,533 --> 00:33:17,299
വീഡിയോയിൽ ഈ കോണിൽ നിന്ന് ദൃശ്യമാകുന്ന കെട്ടിടത്തിനായി നിങ്ങൾ തിരയുകയാണെങ്കിൽ,

483
00:33:17,300 --> 00:33:23,499
LED അടയാളങ്ങൾ

484
00:33:23,500 --> 00:33:23,932
LED അടയാളങ്ങൾ

485
00:33:23,933 --> 00:33:25,699
LED അടയാളങ്ങൾ

486
00:33:25,933 --> 00:33:27,499
LED അടയാളങ്ങൾ

487
00:33:30,433 --> 00:33:32,099
അവൾ വളരെ അടുത്താണ്.

488
00:33:32,467 --> 00:33:33,566
ഹോറൂഗി.

489
00:33:35,067 --> 00:33:36,787
എനിക്ക് ഒരു റെക്കോർഡിംഗ് മൈക്രോഫോൺ വാങ്ങണം.  നിങ്ങൾ വിൽക്കുന്നുണ്ടോ?

490
00:33:40,767 --> 00:33:41,932
ഞാൻ വിൽക്കില്ല.

491
00:33:43,800 --> 00:33:47,366
എനിക്ക് നാളെ രാത്രി ഷോപ്പിംഗ് നടത്താമോ?

492
00:33:53,200 --> 00:33:55,066
ആദ്യം വാർത്ത.

493
00:33:55,067 --> 00:33:59,332
പ്രശസ്തയായ 20 വയസ്സുള്ള ഒരു സ്ത്രീ
സോഷ്യൽ മീഡിയയിൽ പോയി

494
00:33:59,333 --> 00:34:01,332
കാണാതാവുകയും പോലീസിനുണ്ട്
ഒരു പൊതു അന്വേഷണം തുറന്നു.

495
00:34:01,333 --> 00:34:02,499
ഞാൻ ഒരു കാര്യം ചോദിക്കട്ടെ?

496
00:34:02,500 --> 00:34:05,332
സിയോൾ സിറ്റി ഡോബോംഗ് പോലീസ് ഡിപ്പാർട്ട്‌മെൻ്റിന് വാർത്ത ലഭിച്ചു.

497
00:34:05,333 --> 00:34:09,199
29 വയസ്സുള്ള ഒരു സ്ത്രീ
23നാണ് ഹാൻ സോറയെ കാണാതായത്.

498
00:34:09,200 --> 00:34:11,932
ഇന്ന്, മിസ് ഹാൻ എവിടെയാണെന്ന് പോലീസ് അന്വേഷിക്കുന്നു.

499
00:34:11,933 --> 00:34:13,109
വളർത്തുമൃഗങ്ങളുടെ കാവൽ മാലാഖയെ കാണാനില്ല

500
00:34:13,133 --> 00:34:16,966
മിസ് ഹാനെ കാണാതായതായി സ്ഥിരീകരിച്ചു
അവളുടെ വീടിനടുത്ത് കണ്ടതിന് ശേഷം

501
00:34:16,967 --> 00:34:21,266
ഏകദേശം 9 മണിക്ക് ഡോബോംഗ് ജില്ല. ന്
18-ാം തീയതി, അവളെ കാണാതാവുന്നതിൻ്റെ തലേദിവസം.

502
00:34:22,300 --> 00:34:28,432
ഇതിനുള്ള തെളിവുകൾ ലഭിച്ചതായി പോലീസ് പറഞ്ഞു
മിസ് ഹാനിൻ്റെ വീട്ടിലെ കുറ്റകൃത്യവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുക.

503
00:34:29,033 --> 00:34:30,166
[പൗരന്മാരുടെ അഭ്യർത്ഥന] ഹാൻ സോറയെ കണ്ടെത്തുക

504
00:34:30,167 --> 00:34:33,032
ഹേയ്, കണ്ടോ?  വളരെ സങ്കടകരം?  ഞാൻ ഒരു അഭ്യർത്ഥന അയക്കുന്നു
ബ്ലൂ ഹൗസിലേക്ക്.  നിങ്ങളും ചേരുക.

505
00:34:33,033 --> 00:34:34,099
നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ എത്തുമ്പോൾ, എന്നെ വിളിക്കാൻ ഓർക്കുക.  പെൺകുട്ടി, ഇത് നോക്കൂ.  അത്
എന്തിനാണ് അച്ഛൻ എപ്പോഴും എന്നോട് ശ്രദ്ധിക്കാൻ പറയുന്നത്.  നേരത്തെ വീട്ടിലെത്താൻ ഓർക്കുക.

506
00:34:40,500 --> 00:34:43,066
ഹോരുഗിക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ
സോറയുടെ കൂടെ ചെയ്യാൻ

507
00:34:43,067 --> 00:34:45,499
മരണം, ഉണ്ടായിരിക്കണം
ഈ വീടിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും.

508
00:34:46,333 --> 00:34:48,332
കാരണം വീട് സുരക്ഷിതമായ സ്ഥലമാണെന്ന് ആളുകൾ കരുതും.

509
00:35:27,033 --> 00:35:28,199
ഇത് നിങ്ങളാണോ?

510
00:35:31,167 --> 00:35:33,132
ഞാൻ ഉടനെ അറിയുന്നു.

511
00:35:38,433 --> 00:35:40,632
ആ ഭ്രാന്തൻ!  സൃഷ്ടിയുമായി നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

512
00:35:42,567 --> 00:35:45,266
ജീവിച്ചു മടുത്തോ?  ഹാ... ഇന്നത്തെ ലൈവ് ആയിരുന്നു
വളരെ ബോറടിക്കുന്നു.  ഞാൻ നിങ്ങളെ മങ്ങാൻ അനുവദിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ക്ഷമ ചോദിക്കുക.

513
00:35:45,267 --> 00:35:48,732
ഹൊറൂഗിക്ക്.  ഹോറൂഗി, ഞാൻ അങ്ങനെയാണ്
നിങ്ങളെ ലൈവ് സ്ട്രീമിൽ കണ്ടു മടുത്തു.

514
00:35:48,733 --> 00:35:50,899
എനിക്ക് അവളെ തൊടണം, അവളുടെ ശ്വാസം അനുഭവിക്കണം.

515
00:35:50,900 --> 00:35:52,732
നിങ്ങൾക്കൊപ്പം1984

516
00:35:52,733 --> 00:35:54,532
കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ ഈ അക്കൗണ്ട് മുമ്പ് എവിടെയാണ് കണ്ടത്?

517
00:35:54,533 --> 00:35:56,532
നിങ്ങൾക്കൊപ്പം1984

518
00:35:58,900 --> 00:36:01,166
അത്തരമൊരു രുചികരമായ രൂപം.  നിങ്ങൾ അടിവസ്ത്രം ധരിക്കുന്നുണ്ടോ?

519
00:36:04,233 --> 00:36:07,832
നിങ്ങൾക്കൊപ്പം1984

520
00:36:08,633 --> 00:36:09,332
ലീ ജോങ് ഹക്ക്

521
00:36:09,333 --> 00:36:10,333
ലീ ജോങ് ഹക്ക്

522
00:36:19,667 --> 00:36:22,166
ഈ ഭ്രാന്തൻ!  എന്നോട് തന്നെ ദേഷ്യപ്പെട്ടു.

523
00:36:23,567 --> 00:36:26,632
ഗുറിയം പാർക്ക്.

524
00:36:26,633 --> 00:36:29,099
ഗുറിയം പാർക്ക്.

525
00:36:29,100 --> 00:36:30,699
ഗുറിയം പാർക്ക്.

526
00:36:41,733 --> 00:36:43,499
ഇത് രണ്ട് വ്യത്യസ്ത ദിവസങ്ങളാണ്.

527
00:37:10,267 --> 00:37:11,632
ഈ ഭ്രാന്തൻ!

528
00:37:11,967 --> 00:37:13,366
എനിക്ക് കുറച്ച് ലെഗ്ഗിംഗ്സ് തരൂ.

529
00:37:13,367 --> 00:37:14,866
വൈൻ ഗ്ലാസ് നക്കുക.  എനിക്ക് നിൻ്റെ നാവ് വളരെ മോശമായി കാണണം.

530
00:37:14,867 --> 00:37:15,932
കൂടുതൽ കുനിയുക.

531
00:37:15,933 --> 00:37:17,666
ഭക്ഷണം വളരെ രുചികരമാണ്.  അവളും രുചികരമാണ്.

532
00:37:20,500 --> 00:37:22,420
നിങ്ങൾ ഒരാളുടെ കൂടെയാണോ?  ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും.

533
00:37:23,267 --> 00:37:24,366
ദയവായി.  നീ എവിടെ ആണ്?

534
00:37:24,367 --> 00:37:25,567
ഇന്ന് ഞാൻ നിൻ്റെ വീട്ടിൽ പോകും.

535
00:37:29,133 --> 00:37:30,466
നമുക്ക് ഒരുമിച്ചു മരിക്കാം പെണ്ണേ.

536
00:37:30,467 --> 00:37:31,676
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഉത്തരം പറയാത്തത്?  തമാശയോ?

537
00:37:31,700 --> 00:37:32,999
അത് അവനാണ്.

538
00:37:33,200 --> 00:37:34,999
നീ എവിടെ ആണ്?

539
00:37:48,500 --> 00:37:50,866
ഈ തെണ്ടിയായ ലീ ജോങ് ഹക്ക് തീർച്ചയായും കുറ്റവാളിയാണ്.  പക്ഷേ...

540
00:37:51,067 --> 00:37:53,532
എന്തുകൊണ്ടാണ് ആ കവർ ഹൊറുഗിയുടെ വീട്ടിൽ?

541
00:37:54,467 --> 00:37:56,032
ശാന്തമാകുക.

542
00:37:56,033 --> 00:37:57,033
അങ്ങനെ...

543
00:37:57,200 --> 00:37:59,032
രണ്ടുപേരും പ്രതികളാണോ?

544
00:38:49,000 --> 00:38:50,132
അതാരാണ്?

545
00:39:07,300 --> 00:39:08,332
അതാരാണ്?

546
00:39:10,067 --> 00:39:11,166
എൻ്റെ വീട്...

547
00:39:23,767 --> 00:39:24,999
ഇവിടെ കൂടുതൽ എന്താണ്?

548
00:39:44,000 --> 00:39:47,099
എന്നെ സഹായിക്കൂ...

549
00:40:00,300 --> 00:40:01,466
എന്നെ സഹായിക്കൂ.

550
00:40:01,467 --> 00:40:03,732
ആഹ്!

551
00:40:17,067 --> 00:40:18,299
മാറി നിൽക്കുക.

552
00:40:37,567 --> 00:40:38,632
ലീ ജോങ് ഹക്ക്.

553
00:40:38,633 --> 00:40:40,466
ലീ ജോങ് ഹക്ക്, ലീ ജോങ് ഹക്ക്.

554
00:40:41,200 --> 00:40:43,432
ആഹ്!  എന്നെ സഹായിക്കൂ!

555
00:40:46,200 --> 00:40:48,532
ടാക്സി!

556
00:40:49,833 --> 00:40:51,599
- ഇത് ഈ വ്യക്തിയാണോ?
- അതെ.

557
00:40:52,000 --> 00:40:56,232
അതിനാൽ ഈ രണ്ട് ആളുകളിൽ ഒരാളാണ് ലീ ജോങ് ഹക്ക് എന്ന സ്റ്റോക്കർ.

558
00:40:56,800 --> 00:41:01,132
മിസ് ഹാൻ സോറയെ കൊലപ്പെടുത്തിയ പ്രതികൾ ഈ രണ്ടുപേരാണോ?

559
00:41:01,133 --> 00:41:03,199
ലീ ജോങ് ഹക്ക് ഒരു ഭ്രാന്തൻ വേട്ടക്കാരനാണ്.

560
00:41:03,200 --> 00:41:05,932
- അയാൾക്ക് ഹൊറുഗിയെ അറിയാമെന്ന് തോന്നുന്നു.
- കാത്തിരിക്കുക.

561
00:41:05,933 --> 00:41:09,932
ശ്രീമതി ഹാൻ സോറയെ കൊലപ്പെടുത്തിയ രണ്ട് കുറ്റവാളികൾ അവനെ ലക്ഷ്യം വച്ചത് എന്തുകൊണ്ട്?

562
00:41:12,233 --> 00:41:13,566
അവർ അടുത്ത സുഹൃത്തുക്കളാണോ?

563
00:41:13,967 --> 00:41:17,832
മിസ് ഹോരുഗി പോലീസ് സ്റ്റേഷനിലേക്ക് പോയി
അവൾക്ക് അവളുടെ സുഹൃത്തിനെ ബന്ധപ്പെടാൻ കഴിഞ്ഞില്ല എന്ന് റിപ്പോർട്ട്.

564
00:41:18,067 --> 00:41:19,399
നിങ്ങൾ അവളെ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?

565
00:41:19,400 --> 00:41:21,866
അവർ രണ്ടുപേരും അടുത്ത സുഹൃത്തുക്കളാണോ?

566
00:41:21,867 --> 00:41:23,566
ആ രണ്ടുപേരും ഓൺലൈനിൽ വഴക്കിട്ടു.

567
00:41:23,900 --> 00:41:25,566
ഹൊറുഗി കുറ്റവാളിയായിരുന്നെങ്കിൽ, എന്തുകൊണ്ട്

568
00:41:25,567 --> 00:41:28,099
ഹാൻ സോറയെ കാണാനില്ലെന്ന് അവൾ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തോ?

569
00:41:29,100 --> 00:41:32,032
മനസ്സിലാക്കാൻ എളുപ്പമാണ്.  സംശയം തോന്നാതിരിക്കാനാണ് അവൾ അങ്ങനെ ചെയ്തത്.

570
00:41:32,033 --> 00:41:33,766
അന്വേഷണം ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കാൻ.

571
00:41:34,867 --> 00:41:36,132
ദയവായി ശ്രദ്ധിക്കുക.

572
00:41:36,900 --> 00:41:38,499
ഒരുപക്ഷേ അവൻ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്.

573
00:41:45,633 --> 00:41:46,633
ജാഗ്രത പാലിക്കുക.

574
00:41:50,033 --> 00:41:51,299
ലൈറ്റ് ഓണാക്കുക.

575
00:42:21,867 --> 00:42:22,899
ഈ...

576
00:42:23,200 --> 00:42:24,366
ഈ...

577
00:42:45,533 --> 00:42:48,599
ഞാൻ ക്രിമിനൽ പോലീസ് ഓഫീസറാണ് ഓ യംഗ് ജു.  ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഒരു മൃതദേഹം കണ്ടെത്തി.

578
00:43:02,133 --> 00:43:04,166
നിങ്ങൾ അതിൽ തൊടരുത്.  ഒരുപക്ഷേ തെളിവുകൾ അവശേഷിച്ചേക്കാം.

579
00:43:06,533 --> 00:43:08,832
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സൂചിപ്പിച്ച ലീ ജോങ് ഹക്ക് അവനാണോ?

580
00:43:11,600 --> 00:43:14,032
അവൾ അവളുടെ കൂട്ടാളികളെ കൊന്നു.

581
00:43:21,900 --> 00:43:23,366
ഹലോ?  അതെ.

582
00:43:23,367 --> 00:43:25,366
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഒരു ശരീരം കണ്ടെത്തി.  നീ ഇങ്ങോട്ട് വാ.

583
00:43:25,367 --> 00:43:27,366
ഇരയുടെ പേര് ലീ ജോങ് ഹക്ക്, പുരുഷൻ.

584
00:43:34,167 --> 00:43:35,866
തൊടരുതെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

585
00:43:48,633 --> 00:43:49,966
കൂ ജംഗ് തേ.

586
00:43:50,933 --> 00:43:54,599
ഫെബ്രുവരി 19 ന് രാവിലെ, നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും റിയൽ എസ്റ്റേറ്റ് ഓഫീസിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു, അല്ലേ?

587
00:43:56,800 --> 00:43:58,099
ഫെബ്രുവരി 19...

588
00:43:59,400 --> 00:44:00,932
ഞാൻ ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് പുറത്തിറങ്ങി.

589
00:44:01,667 --> 00:44:02,999
എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?

590
00:44:03,000 --> 00:44:06,266
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും മിസ് ഹാനിലേക്ക് നുഴഞ്ഞുകയറിയിട്ടുണ്ടോ
അവൾ വീട്ടിലില്ലാത്തപ്പോൾ സോറയുടെ വീട്?

591
00:44:08,567 --> 00:44:09,699
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചോദിക്കുന്നത്?

592
00:44:09,700 --> 00:44:12,132
നിങ്ങൾക്ക് ലീ ജോങ് ഹക്കിനെ അറിയാമോ?

593
00:44:12,133 --> 00:44:14,099
എനിക്ക് പരിചയമില്ല...

594
00:44:14,100 --> 00:44:17,732
എനിക്ക് അവനെ ഒട്ടും അറിയില്ലായിരുന്നു.  ഞാനിപ്പോൾ അറിഞ്ഞു
മിസ് ഹാൻ സോറയുടെ സോഷ്യൽ നെറ്റ്‌വർക്കിൽ തിരഞ്ഞതിന് ശേഷം.

595
00:44:23,000 --> 00:44:24,332
ഇത് എന്താണ്?

596
00:44:24,800 --> 00:44:26,666
ഇതൊരു കൊളാഷ് ആണ്, പോലീസുകാരി.

597
00:44:26,667 --> 00:44:29,866
- ഇതൊരു കൊളാഷ് മാത്രമാണ്.  എനിക്ക് അവനെ അറിയില്ല.
- ഹാൻ സോറയും ലീ ജോങ് ഹക്കും.

598
00:44:29,867 --> 00:44:34,932
- നിങ്ങൾ അവരിൽ രണ്ടുപേരെ കൊന്നു, അല്ലേ?
- ഞാൻ എന്തിന് അവരെ കൊല്ലണം?  അപ്പോൾ ഞാൻ എന്തിന് പോലീസിനെ കണ്ടെത്താൻ പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ പോകണം?

599
00:44:34,933 --> 00:44:37,266
മനസ്സിലാക്കാൻ എളുപ്പമാണ്.  സംശയം തോന്നാതിരിക്കാനാണ് ഇയാൾ ഇങ്ങനെ ചെയ്തത്.

600
00:44:37,267 --> 00:44:41,999
- അന്വേഷണം ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കാൻ, ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒരു സാക്ഷിയായി പരിഗണിക്കട്ടെ.
- അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ നിങ്ങളുടെ കാരണം ഉപയോഗിക്കുക.

601
00:44:42,000 --> 00:44:45,766
നിങ്ങൾ സിസിടിവി കണ്ടു.  രണ്ട് അക്രമികൾ വീടിനുള്ളിൽ കയറി.

602
00:44:45,767 --> 00:44:47,966
എന്നെ അപകീർത്തിപ്പെടുത്താൻ മറ്റേയാൾ കൂട്ടാളികളെ കൊന്നു.

603
00:44:47,967 --> 00:44:50,966
- ഞാൻ അവനെ കൊന്നിട്ടില്ല.
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് മിസ് ഹാൻ സോറയുടെ വീടിൻ്റെ വാതിൽ രഹസ്യമായി തുറന്നത്?

604
00:44:50,967 --> 00:44:52,966
ഇതും അപവാദമാണോ?

605
00:44:57,867 --> 00:44:59,899
സ്റ്റേഷനിലേക്ക് തിരികെ പോയി വ്യക്തമായി വിശദീകരിക്കുക.

606
00:45:04,033 --> 00:45:05,499
അത് ഞാനല്ല.

607
00:45:16,867 --> 00:45:18,832
അതെ, ഇവിടെ 119.  നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി?

608
00:45:19,300 --> 00:45:22,099
ആരോ മയങ്ങിപ്പോയി.
അവൾ തലയ്ക്ക് പരിക്കേറ്റു, ബോധരഹിതയായി.

609
00:45:22,100 --> 00:45:24,099
ഇതാ...

610
00:45:35,300 --> 00:45:36,399
ഡിനോമിനേറ്റർ.

611
00:45:45,967 --> 00:45:47,732
സീനിയർ, നിങ്ങളുടെ തല സുഖമാണോ?

612
00:45:47,733 --> 00:45:49,232
കൂ ജംഗ് തേയ്‌ക്ക് ഇതുവരെ അറസ്റ്റ് വാറണ്ട് പുറപ്പെടുവിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

613
00:45:49,633 --> 00:45:52,532
കാർ ആവശ്യമുള്ളതിനാൽ കാർ റിപ്പയർ ഷോപ്പിൽ ഉപേക്ഷിച്ചു.

614
00:45:52,933 --> 00:45:55,432
- അവൻ കാൽനടയായി പോയിരിക്കണം.
- ആരാണ് ഇര?

615
00:45:56,033 --> 00:45:57,033
ഇവിടെ.

616
00:45:58,933 --> 00:46:03,132
അത് സത്യമാണ് ലീ ജോങ് ഹക്ക്.  30 വയസ്സ്, തുറക്കൽ എ
റെയിൻബോ ഫോട്ടോഗ്രാഫി ഷോപ്പ്, പിന്നെ കട അടച്ചു.

617
00:46:03,933 --> 00:46:05,966
ഇയാളെക്കുറിച്ച് നിരവധി വിവരങ്ങൾ പുറത്തുവരുന്നുണ്ട്.

618
00:46:07,267 --> 00:46:09,732
- നിങ്ങൾ പിന്തുടരുകയാണോ?  - അതെ.

619
00:46:09,733 --> 00:46:13,132
സൈബർ കുറ്റവാളിയായതിനാൽ പലതവണ പിഴയടക്കേണ്ടി വന്നു.

620
00:46:13,400 --> 00:46:16,099
അവൻ്റെ വേട്ടയാടൽ അവനെ അറിയിച്ചത് ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

621
00:46:16,533 --> 00:46:18,666
- ഹാൻ സോറ?  - അല്ല.

622
00:46:19,100 --> 00:46:20,100
ഹോറൂഗി.

623
00:46:21,600 --> 00:46:23,032
ഈ സംഭവം കുടുംബത്തെയാകെ ഞെട്ടിച്ചു.

624
00:46:23,033 --> 00:46:26,976
കാണാതെ പോകുന്നതിനു മുമ്പ് സൊറ കൊടുത്തു
റിയൽ എസ്റ്റേറ്റ് ഓഫീസിൻ്റെ വീടിൻ്റെ താക്കോൽ.

625
00:46:27,000 --> 00:46:30,499
പോലീസിന് സംശയം തോന്നിയതിനാൽ അവർ അടുത്തേക്ക് പോയി
അന്വേഷിക്കാൻ റിയൽ എസ്റ്റേറ്റ് ഓഫീസ്.  ആകെ കുഴപ്പമാണ്.

626
00:46:30,500 --> 00:46:32,732
എന്നാൽ അതിലും ഞെട്ടിക്കുന്ന ഒരു കാര്യമുണ്ട്.

627
00:46:32,733 --> 00:46:34,299
ഈ റിയൽ എസ്റ്റേറ്റ് ഓഫീസിൻ്റെ ഉടമ.

628
00:46:34,300 --> 00:46:36,632
രാജ്യത്തെ ഏറ്റവും വലിയ റിയൽ എസ്റ്റേറ്റ് ഓഫീസ് വെബ്സൈറ്റ് എല്ലാവർക്കും അറിയാം, അല്ലേ?

629
00:46:36,633 --> 00:46:39,032
അദ്ദേഹം ഏറ്റവും പ്രശസ്തനായ വ്യക്തിയാണ്.

630
00:46:39,033 --> 00:46:40,799
കീൻ ഡാഡ് എന്നാണ് വിളിപ്പേര്.

631
00:46:41,367 --> 00:46:43,266
നിൻ്റെ സ്നേഹത്തിന് ഞാൻ പകരം തരാം.

632
00:46:44,167 --> 00:46:46,666
പക്ഷേ, ഒരുപക്ഷേ ഫാദർ ആൻ്റ് ആയിരുന്നു

633
00:46:46,667 --> 00:46:48,476
ഹാൻ സോറയെ കൊന്നവൻ.

634
00:46:48,500 --> 00:46:50,399
ഞാൻ കേസെടുക്കാൻ തയ്യാറാണ്

635
00:46:50,400 --> 00:46:52,399
ഈ വ്യക്തിയുടെ ഐഡൻ്റിറ്റി വെളിപ്പെടുത്തുക.

636
00:46:52,400 --> 00:46:56,132
ഹാൻബിറ്റ് റിയൽ എസ്റ്റേറ്റ് ഓഫീസ്
ഡോബോംഗ് ജില്ലയുടെ കുടുംബപ്പേര് ഗ്യു എന്നാണ്.

637
00:46:56,267 --> 00:46:58,943
താക്കോൽ കണ്ടെത്താൻ വേഗം ഇവിടെ വരൂ.

638
00:46:58,967 --> 00:47:00,266
സത്യസന്ധമായി.

639
00:47:01,233 --> 00:47:03,832
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഈ അവസ്ഥയിലേക്ക് വീണത്?

640
00:47:06,933 --> 00:47:08,166
ശരിക്കും.

641
00:47:14,733 --> 00:47:16,166
ജംഗ് തേ.

642
00:47:19,667 --> 00:47:20,966
പോലീസ്.

643
00:47:21,967 --> 00:47:23,327
പോസ്റ്റ്‌മോർട്ടം ഫലം ലഭ്യമാണ്.

644
00:47:25,600 --> 00:47:27,966
CCCD ലീ ജോങ് ഹക്ക്

645
00:47:36,600 --> 00:47:37,699
മുത്തശ്ശി.

646
00:47:37,700 --> 00:47:39,866
നിങ്ങൾ ഈ വ്യക്തിയെ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ?

647
00:47:39,867 --> 00:47:42,566
അവൻ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നു.  CCCD അടയ്‌ക്കാനാണ് ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടെത്താൻ വന്നത്.

648
00:47:44,167 --> 00:47:45,332
മാഡം.

649
00:47:47,533 --> 00:47:49,199
എനിക്കൊരു പ്രശ്നമുണ്ട്

650
00:47:50,500 --> 00:47:52,066
നിങ്ങൾ ഈ വ്യക്തിയെ കാണണം.

651
00:47:53,200 --> 00:47:55,066
അവൾ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം ചിന്തിച്ചു.

652
00:47:55,067 --> 00:47:57,832
ഈ വ്യക്തിയെ നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഇവിടെ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ?

653
00:47:58,333 --> 00:48:01,366
അത് ആ വീടാണ്.  പലപ്പോഴും ഇവിടെ വരുന്ന ഒരു പെൺകുട്ടിയുണ്ട്.

654
00:48:01,367 --> 00:48:03,432
- അവളും നേരത്തെ വന്നു.
- അത് എപ്പോഴായിരുന്നു?

655
00:48:04,167 --> 00:48:05,166
അതൊരു പെൺകുട്ടിയാണ്, അല്ലേ?

656
00:48:05,167 --> 00:48:05,599
അതൊരു പെൺകുട്ടിയാണ്, അല്ലേ?

657
00:48:40,800 --> 00:48:44,332
റൂം 128 നമ്യംഗ്ജു

658
00:49:07,200 --> 00:49:08,200
ഇത്.

659
00:49:14,000 --> 00:49:15,999
കണ്ടോ?

660
00:49:16,000 --> 00:49:17,866
അത് ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്.

661
00:49:17,867 --> 00:49:19,366
നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.

662
00:49:20,500 --> 00:49:22,032
എനിക്ക് അമ്മയോട് സംസാരിക്കണം.

663
00:49:23,333 --> 00:49:27,032
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു, പക്ഷേ ഞാൻ അങ്ങനെ ചെയ്താൽ എന്നെ പുറത്താക്കും.

664
00:49:27,033 --> 00:49:29,932
എനിക്ക് അമ്മയോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്.  നന്ദി.

665
00:49:34,400 --> 00:49:36,732
- വെറും 5 മിനിറ്റ്.
- നന്ദി.

666
00:49:47,767 --> 00:49:49,066
ക്ഷമിക്കണം അമ്മേ.

667
00:49:56,833 --> 00:49:59,166
എന്താണ് ആ ശബ്ദം?

668
00:49:59,167 --> 00:50:00,732
ഞാൻ ഒന്നും കേട്ടില്ല.

669
00:50:01,000 --> 00:50:02,632
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

670
00:50:03,000 --> 00:50:05,032
ഇത്!

671
00:50:05,300 --> 00:50:07,666
- ഇത്!  അത് വീണ്ടും ശരിയാണ്!
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

672
00:50:07,667 --> 00:50:09,866
അവിടെ നിർത്തുക!

673
00:50:10,800 --> 00:50:13,166
ഇത്!  വാതിൽ തുറക്കൂ!

674
00:50:13,433 --> 00:50:14,899
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

675
00:50:14,900 --> 00:50:17,066
ഇത്!  അസാധ്യം!

676
00:50:17,067 --> 00:50:19,332
അസാധ്യം!  വാതിൽ തുറക്കുക!

677
00:50:19,333 --> 00:50:21,032
ഈ തെണ്ടി!

678
00:50:21,033 --> 00:50:23,699
ചീത്ത മനുഷ്യൻ!

679
00:50:24,400 --> 00:50:26,532
ഇത്!  നീ ബാധിച്ച തെണ്ടി!

680
00:50:34,100 --> 00:50:35,532
അമ്മ.

681
00:51:36,467 --> 00:51:40,599
നിങ്ങൾ ക്ഷമിച്ചാൽ, പോലീസ് കണ്ടെത്തിയാൽ, അത് വലിയ കാര്യമാകും.

682
00:52:45,233 --> 00:52:48,566
- ഇത് വളരെ അടിയന്തിരമാണ്.  നിങ്ങൾക്ക് ഡിഎൻഎ പരിശോധനാ ഫലങ്ങൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ, ഉടൻ എന്നെ അറിയിക്കുക.
- അതെ.

683
00:52:51,033 --> 00:52:52,033
പോലീസുകാരി.

684
00:52:53,300 --> 00:52:55,699
ഹാൻ സോറയുടെ കേസിൻ്റെ ചുമതലയുള്ള പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥൻ നിങ്ങളാണ്, അല്ലേ?

685
00:52:56,200 --> 00:52:58,732
അത് ശരിയാണ്.  എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

686
00:52:59,400 --> 00:53:00,732
ഞാൻ ഹാൻ സോറയുടെ മൂത്ത സഹോദരിയാണ്.

687
00:53:01,333 --> 00:53:02,399
അവളുടെ മൂത്ത സഹോദരി.

688
00:53:03,300 --> 00:53:06,299
ഉറുമ്പുകളെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾ ഓൺലൈനിൽ പ്രചരിക്കുന്നു.

689
00:53:06,300 --> 00:53:11,899
വൗ!  കിയൻ ബോയുടെ ബിസിനസ്സ് വെളിപ്പെടുത്തിയതിന് ഞാൻ കേസെടുക്കുകയാണെങ്കിൽ
കാർഡ്, വ്യവഹാര പണം എനിക്ക് സംഭാവന ചെയ്യാൻ ഓർക്കുക.

690
00:53:11,900 --> 00:53:13,599
കുട!  എനിക്ക് പണമുണ്ട്.

691
00:53:13,600 --> 00:53:16,732
ഇന്ന് ഞാൻ ചിക്കൻ കഴിക്കും.

692
00:53:16,733 --> 00:53:19,232
സത്യസന്ധമായി.  ആരുടെയെങ്കിലും വാതിൽ തകർക്കാൻ നിങ്ങൾ പദ്ധതിയിടുകയാണോ?

693
00:53:25,733 --> 00:53:29,899
- നിങ്ങൾ ഒരു ഉറുമ്പ് പിതാവാണ്, അല്ലേ?
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ക്ഷുദ്രകരമായ അഭിപ്രായങ്ങൾ ഇടുന്നത്?

694
00:53:29,900 --> 00:53:32,132
ഇത്!  ഞാനത് റെക്കോർഡ് ചെയ്യുകയാണ്.

695
00:53:32,133 --> 00:53:35,799
- ഞാൻ ഒരു ലൈവ് സ്ട്രീം ചെയ്യുന്നു.
- അത് വളരെ ബഹളമാണ്.

696
00:53:36,300 --> 00:53:39,366
- ആരെങ്കിലും നിരീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ?
- തൊടരുത്.

697
00:53:39,367 --> 00:53:41,399
ഇത്!  നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

698
00:53:41,400 --> 00:53:43,299
അത് ചെയ്യരുത്.

699
00:53:43,300 --> 00:53:45,899
എന്നെയും കൊന്നാൽ നീ ജയിലിൽ പോകേണ്ടിവരും.  അറിയാമോ?

700
00:53:45,900 --> 00:53:48,432
സോറയെ കൊന്നത് അവളാണ്.

701
00:53:48,433 --> 00:53:52,866
- എന്തിനാണ് അവളെ കൊന്നത്?
- ആരാണ് അവളെ കൊന്നത്?  ഈ ഭ്രാന്തൻ.

702
00:53:55,467 --> 00:53:57,032
ശപിക്കുക!

703
00:53:57,400 --> 00:53:58,499
പറയൂ.

704
00:53:59,733 --> 00:54:01,166
ഞാൻ...

705
00:54:01,167 --> 00:54:04,266
ഹാൻ സോറയെ പിന്തുടർന്ന് ഞാൻ ലീ ജോങ് ഹാക്കിൻ്റെ പേര് വിളിക്കുകയാണ്.

706
00:54:10,233 --> 00:54:11,553
Beewithou1984 അൺബ്ലോക്ക് ചെയ്യണോ?

707
00:54:13,167 --> 00:54:17,299
ആ തെണ്ടി മാസങ്ങളായി എന്നെ വേട്ടയാടുന്നു.

708
00:54:17,667 --> 00:54:20,266
ഇത് തുടർന്നാൽ ഞാൻ അവനെ കൊല്ലുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

709
00:54:20,267 --> 00:54:24,966
എനിക്കും ഹാൻ സോറയോട് സഹതാപം തോന്നി, പക്ഷേ അവൻ അവനെപ്പോലെയാണ്
ആരെയെങ്കിലും കൊല്ലും, അതിനാൽ ലക്ഷ്യം മാറ്റാൻ ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു.

710
00:54:24,967 --> 00:54:26,732
അത്രയേയുള്ളൂ.

711
00:54:28,667 --> 00:54:31,232
...അതുകൊണ്ടാണ് അവൻ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കിയത്.

712
00:54:31,233 --> 00:54:34,966
ഞാൻ അവളെക്കുറിച്ച് ആശങ്കാകുലനായിരുന്നു, അതിനാൽ ഞാൻ പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാൻ പോയി.

713
00:54:35,767 --> 00:54:36,966
മിസ്സ്...

714
00:54:38,067 --> 00:54:40,899
സോറയെക്കുറിച്ച് തനിക്ക് ആശങ്കയുണ്ടെന്നും എന്നാൽ തന്നെ ആക്രമിക്കാൻ ഓൺലൈനിൽ പോയെന്നും അവർ പറഞ്ഞു.

715
00:54:40,900 --> 00:54:42,599
തന്നെ വേട്ടയാടാനും പറഞ്ഞു.

716
00:54:42,833 --> 00:54:44,199
നീ സത്യം പറയില്ലേ?

717
00:54:44,933 --> 00:54:46,199
സത്യസന്ധമായി!

718
00:54:46,200 --> 00:54:49,532
ഞാനും അവനും മുൻകൂട്ടി പ്ലാൻ ചെയ്തിരുന്ന ഒരു കാര്യമായിരുന്നു റിപ്പോർട്ട്.

719
00:54:49,533 --> 00:54:50,999
ഹാൻ സോറ.

720
00:54:51,667 --> 00:54:53,532
ഒരു ഭ്രാന്തൻ ആണ്.

721
00:54:57,533 --> 00:54:59,366
അതിനാൽ...

722
00:54:59,367 --> 00:55:02,466
ഇനി മാതാപിതാക്കളെ കാണില്ലെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു.

723
00:55:02,467 --> 00:55:04,466
അവൻ്റെ കടം കാരണം, എൻ്റെ കുടുംബം

724
00:55:04,467 --> 00:55:06,666
മറയ്ക്കേണ്ടി വന്നു
4 വർഷത്തേക്ക് മറയ്ക്കുക.

725
00:55:07,633 --> 00:55:08,966
അങ്ങനെ...

726
00:55:08,967 --> 00:55:11,766
പണത്തിനായി അവൾ കുടുംബത്തെ ഉപേക്ഷിച്ചോ?

727
00:55:12,367 --> 00:55:14,232
ഈ വർഷം അതിലും ക്രൂരമാണ്.

728
00:55:14,233 --> 00:55:16,132
എൻ്റെ ഇളയ സഹോദരനുണ്ട്

729
00:55:16,133 --> 00:55:18,132
ഒരു ബൗദ്ധിക വൈകല്യം.

730
00:55:18,867 --> 00:55:20,132
പക്ഷെ ആ നശിച്ച പെൺകുട്ടി...

731
00:55:20,933 --> 00:55:23,032
പണത്തിന് വേണ്ടി ഇയാൾ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് അറിയാമോ?

732
00:55:24,700 --> 00:55:27,532
എനിക്ക് ധാരാളമായി സത്യം ചെയ്താൽ മതി, എല്ലാവരും എന്നെ പിന്തുടരും.

733
00:55:27,533 --> 00:55:29,866
ആ പെൺകുട്ടി തൻ്റെ ഫോളോവേഴ്‌സിൻ്റെ എണ്ണം വർദ്ധിപ്പിക്കാൻ ഒരു മാലാഖ ചിത്രം ഉപയോഗിച്ചു.

734
00:55:29,867 --> 00:55:31,499
ഞാൻ 20 കഴിക്കും.

735
00:55:31,500 --> 00:55:34,666
പേയ്‌മെൻ്റ് എടുക്കേണ്ട ദിവസം വന്നപ്പോൾ എനിക്ക് അവളെ ബന്ധപ്പെടാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

736
00:55:34,667 --> 00:55:38,332
അവൾ എൻ്റെ പണമെടുത്ത് ഓടിപ്പോയി.

737
00:55:47,933 --> 00:55:48,933
നോക്കൂ.

738
00:55:49,500 --> 00:55:50,599
എന്താണ് നോക്കേണ്ടത്?

739
00:55:52,267 --> 00:55:54,466
ഇത്.  അല്ലേ?

740
00:55:54,467 --> 00:55:56,099
എന്ത്?  അത് എവിടെ നിന്ന് വന്നു?

741
00:55:58,433 --> 00:56:01,032
ഇത്, ഈ കാര്യം.

742
00:56:01,033 --> 00:56:04,166
ഇത് നിങ്ങളുടേതാണ്.  ഇത് ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ കണ്ടതാണ്.

743
00:56:04,600 --> 00:56:05,899
ഇത് ഹാൻ സോറയിൽ നിന്നാണ്.

744
00:56:09,433 --> 00:56:10,532
എന്ത്?

745
00:56:10,533 --> 00:56:13,399
അവൾ എനിക്ക് പണം നൽകുമ്പോഴെല്ലാം ഇത് എനിക്ക് നൽകുന്നു.

746
00:56:17,567 --> 00:56:18,966
ഇത് സോറയിൽ നിന്നാണോ?

747
00:56:21,133 --> 00:56:23,532
അത് അവിടെ ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?

748
00:56:24,133 --> 00:56:26,599
നീ എൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് നുഴഞ്ഞുകയറിയോ?

749
00:56:48,700 --> 00:56:49,999
അവൾ...

750
00:57:05,000 --> 00:57:06,932
ജീവിക്കുന്നത് മരിക്കുന്നതിന് തുല്യമല്ല.

751
00:57:07,467 --> 00:57:09,299
എൻ്റെ ജീവിതം അവസാനിച്ചു.

752
00:57:11,300 --> 00:57:13,466
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടോ?

753
00:57:13,467 --> 00:57:16,932
- ജനനം മുതൽ ഞാൻ ഏകാന്തനാണ്.
- നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ നിങ്ങളുടെ ഇളയ സഹോദരനെ വിൽക്കാൻ കഴിയും?

754
00:57:18,300 --> 00:57:20,432
അവൻ നിങ്ങളുടെ ചെറിയ സഹോദരനാണ്.

755
00:57:20,433 --> 00:57:23,266
നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്താലും, സഹോദരിയോ സഹോദരനോ.

756
00:57:23,267 --> 00:57:25,432
എന്നെപ്പോലെ നിഷ്കളങ്കനായ ഒരു കുട്ടിയെ എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല.

757
00:57:27,067 --> 00:57:29,999
സഹോദരനെ കുറച്ചു നേരം അവിടെ വിട്ടിട്ട് വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ ഞാൻ പ്ലാൻ ചെയ്തു.

758
00:57:30,367 --> 00:57:32,432
കുട്ടിക്ക് ഒട്ടും പരിക്കില്ല.

759
00:57:33,500 --> 00:57:35,866
പക്ഷേ എൻ്റെ വീട്ടുകാർ അമിതമായി പ്രതികരിച്ചു.

760
00:57:42,700 --> 00:57:46,032
ഞാൻ പണം സമ്പാദിച്ചാൽ, ഞാൻ വിലയേറിയ വസ്തുക്കൾ ചെലവഴിക്കും.

761
00:57:46,033 --> 00:57:47,766
പണം കഠിനമാണ്.  കഷ്ടം!

762
00:57:49,967 --> 00:57:51,599
ഈ നശിച്ച ഭൂമി!

763
00:57:51,600 --> 00:57:53,232
നിങ്ങൾ അവിടെ നിന്നുകൊണ്ട് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

764
00:57:53,667 --> 00:57:54,966
ഹലോ കൂട്ടുകാരെ.

765
00:57:54,967 --> 00:57:58,166
നിങ്ങൾ എവിടെ പോയാലും അത് ഏറ്റവും മോശമായ ആളാണ്, ട്യൂമർ.

766
00:57:58,167 --> 00:57:59,732
അത് ഞാനാണ്.

767
00:57:59,733 --> 00:58:02,432
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ചെറുപ്പവും നിഷ്കളങ്കനുമാണ്, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്കത് അറിയാം.

768
00:58:02,433 --> 00:58:03,932
നിങ്ങൾ ഫ്രഷ് ആണ്.

769
00:58:09,200 --> 00:58:11,732
കുടുംബം ഉപേക്ഷിച്ചു.

770
00:58:11,733 --> 00:58:14,332
പാവം സോറയെ ലോകം മുഴുവൻ പിന്തിരിപ്പിച്ചു.

771
00:58:19,167 --> 00:58:22,166
സഹിക്കാൻ ശ്രമിക്കൂ, എല്ലാം ശരിയാകുമെന്ന് ആളുകൾ പറയുന്നു.

772
00:58:22,367 --> 00:58:24,866
നല്ല കാര്യങ്ങൾ സംഭവിക്കും.

773
00:58:25,333 --> 00:58:27,132
ബിച്ച്!

774
00:58:27,133 --> 00:58:29,132
- ഇത്!  തെണ്ടി!
- സുഖമാണോ?

775
00:58:29,133 --> 00:58:31,766
ഭ്രാന്താണ്.

776
00:58:31,767 --> 00:58:33,899
എന്നാൽ പിന്നീട് ഈ ലോകം...

777
00:58:35,067 --> 00:58:38,299
ഇപ്പോഴും എന്നെ താഴേക്ക് വലിച്ചിടുന്നു.

778
00:58:46,233 --> 00:58:48,432
എനിക്ക് രക്തസ്രാവം ഉണ്ട് ഹോസ്പിറ്റൽ വേദന

779
00:58:55,200 --> 00:58:56,366
എന്തൊരു...

780
00:58:57,567 --> 00:59:00,132
എന്നെക്കാൾ ദയനീയമായി ഈ ലോകത്ത് ആരുണ്ട്?

781
00:59:00,733 --> 00:59:02,666
ഇങ്ങനെ തീരാൻ ഞാൻ എന്ത് തെറ്റാണ് ചെയ്തത്?

782
00:59:03,200 --> 00:59:04,666
ഈ ജീവിതം ദുരിതം നിറഞ്ഞതാണ്.

783
00:59:05,667 --> 00:59:07,466
ഒരു ചോയ്‌സ് മാത്രമേയുള്ളൂ.

784
00:59:15,567 --> 00:59:20,766
നിങ്ങൾ രക്തം ദാനം ചെയ്യാറുണ്ടോ?  കൊള്ളാം!!!  നിങ്ങൾ ശരിക്കും ദയയുള്ളവരാണ്.

785
00:59:20,767 --> 00:59:25,399
രക്തദാന കാമ്പയിൻ

786
00:59:41,633 --> 00:59:42,732
അത് ശരിയാണ്.

787
00:59:43,167 --> 00:59:44,732
എന്ത് മരണം?

788
00:59:45,633 --> 00:59:49,299
നായ്ക്കളുടെ ദുരിതാശ്വാസത്തിനുള്ള സംഭാവനകൾ കൂടുതൽ എത്തി
100 ദശലക്ഷത്തിലധികം!  ദയയുള്ള ആളുകളുടെ ശക്തി

789
00:59:49,867 --> 00:59:52,199
ഞാൻ ഒരു പുതിയ എന്നെ സൃഷ്ടിക്കും.

790
00:59:52,200 --> 00:59:54,466
കാരണം ആളുകൾ മാറുന്നവരെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

791
00:59:55,500 --> 01:00:00,399
ഒരു അനാഥ പെൺകുട്ടി വിജയകരമായി തുറന്നു
ഷോപ്പിംഗ് മാളിൽ ഡിസൈനർ വസ്ത്രങ്ങൾ ധരിച്ചിരുന്നു.

792
01:00:02,100 --> 01:00:04,399
അപ്പോൾ എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

793
01:00:04,867 --> 01:00:07,566
ഞാൻ തികഞ്ഞ സോറ ആയി,

794
01:00:11,367 --> 01:00:13,199
നിറയെ മനോഹരമായ ലേബലുകൾ.

795
01:00:14,200 --> 01:00:15,566
ഒരു വിജയകരമായ സോറ.

796
01:00:18,600 --> 01:00:22,199
വിജയം കെട്ടിപ്പടുക്കാനുള്ള അണ്ടർഗ്രൗണ്ട് വർക്കുകളാണ്.

797
01:00:33,767 --> 01:00:38,632
നിങ്ങൾ നല്ല ജോലി ചെയ്യുന്നു, അതിനാൽ എനിക്ക് സഹായിക്കണം.
ദയവായി നിങ്ങളുടെ ബാങ്ക് അക്കൗണ്ട് നമ്പർ പറയൂ.

798
01:00:51,767 --> 01:00:52,066
മറ്റുള്ളവരെ വിധിക്കുമ്പോൾ ആളുകൾ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം ചിന്തിക്കുന്നില്ല.

799
01:00:52,067 --> 01:00:55,666
മറ്റുള്ളവരെ വിധിക്കുമ്പോൾ ആളുകൾ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം ചിന്തിക്കുന്നില്ല.

800
01:00:56,333 --> 01:00:58,032
പ്രത്യേകിച്ച് മറ്റുള്ളവരാൽ തിരിച്ചറിയപ്പെട്ട ഒരാൾ.

801
01:00:58,033 --> 01:00:58,432
പ്രത്യേകിച്ച് മറ്റുള്ളവരാൽ തിരിച്ചറിയപ്പെട്ട ഒരാൾ.

802
01:00:58,433 --> 01:01:00,643
പ്രത്യേകിച്ച് മറ്റുള്ളവരാൽ തിരിച്ചറിയപ്പെട്ട ഒരാൾ.

803
01:01:00,667 --> 01:01:02,267
40 ദശലക്ഷം 800 ആയിരം സമ്മാനമായി നൽകി

804
01:01:05,333 --> 01:01:07,643
പൊതു ശത്രു.

805
01:01:07,667 --> 01:01:09,532
അവളെ പോലെ ആരെങ്കിലും എന്നെ ശകാരിച്ചാൽ

806
01:01:09,533 --> 01:01:09,832
അവളെ പോലെ ആരെങ്കിലും എന്നെ ശകാരിച്ചാൽ

807
01:01:10,200 --> 01:01:11,509
എല്ലാവരും എന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കും.

808
01:01:11,533 --> 01:01:12,199
എല്ലാവരും എന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കും.

809
01:01:12,200 --> 01:01:12,466
ഞാൻ ഒരിക്കലും ഹാൻ സോറയെ കാണുകയും സംസാരിക്കുകയും ചെയ്തിട്ടില്ലെങ്കിലും,

810
01:01:12,467 --> 01:01:13,743
ഞാൻ ഒരിക്കലും ഹാൻ സോറയെ കാണുകയും സംസാരിക്കുകയും ചെയ്തിട്ടില്ലെങ്കിലും,

811
01:01:13,767 --> 01:01:14,466
ഞാൻ ഒരിക്കലും ഹാൻ സോറയെ കാണുകയും സംസാരിക്കുകയും ചെയ്തിട്ടില്ലെങ്കിലും,

812
01:01:14,667 --> 01:01:15,776
അവർക്ക് അവളെ നന്നായി അറിയാമെന്ന് അവർ ഇപ്പോഴും കരുതുന്നു.

813
01:01:15,800 --> 01:01:16,132
അവർക്ക് അവളെ നന്നായി അറിയാമെന്ന് അവർ ഇപ്പോഴും കരുതുന്നു.

814
01:01:16,333 --> 01:01:17,032
അവർക്ക് അവളെ നന്നായി അറിയാമെന്ന് അവർ ഇപ്പോഴും കരുതുന്നു.

815
01:01:17,533 --> 01:01:18,943
മണ്ടന്മാർ.

816
01:01:18,967 --> 01:01:20,767
മണ്ടന്മാർ.

817
01:01:32,400 --> 01:01:36,666
ഞാൻ പണം എണ്ണാനും നായ്ക്കളെ കൈകാര്യം ചെയ്യാനും വെറുതെ ഇരുന്നു.

818
01:01:40,400 --> 01:01:42,732
ആ തെണ്ടി പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നത് വരെ.

819
01:01:49,667 --> 01:01:51,199
ട്യൂണ

820
01:01:54,800 --> 01:01:56,132
ഇവിടെ വരിക!

821
01:02:17,867 --> 01:02:20,566
അവളുടെ കാലുകൾ പൊള്ളുന്നത് കണ്ടപ്പോൾ ഞാൻ പൊട്ടിക്കരഞ്ഞു.

822
01:02:20,567 --> 01:02:23,366
അത് ഹൃദയഭേദകമാണ്.

823
01:02:28,700 --> 01:02:30,199
ഞാൻ മൃഗാശുപത്രിയിലേക്ക് പോകുന്നു.

824
01:02:30,367 --> 01:02:33,066
മറ്റുള്ളവരുമായി അടുക്കാൻ അവൾ വിസമ്മതിക്കുന്നു.

825
01:02:33,067 --> 01:02:35,666
അവളുടെ കാൽ ചോരയിൽ കുളിച്ചിരിക്കുന്നത് കണ്ടു
എൻ്റെ കണ്ണുനീർ അടക്കാൻ കഴിയാതെ വന്നു.

826
01:02:58,200 --> 01:03:00,032
ആ തെണ്ടിയും അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

827
01:04:02,200 --> 01:04:03,599
എവിടെ

828
01:04:05,333 --> 01:04:07,266
എന്നിവരും സന്നിഹിതരായിരുന്നു.

829
01:04:09,767 --> 01:04:11,566
എല്ലാം കണ്ടാൽ അവൻ എന്ത് ചെയ്യും?

830
01:04:20,233 --> 01:04:22,866
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?

831
01:04:28,900 --> 01:04:30,199
പിന്നെ എന്തുണ്ട്?

832
01:04:32,300 --> 01:04:33,632
അവനെ കൊന്നാൽ മതി.

833
01:04:47,167 --> 01:04:49,832
ആദ്യം, അവൻ്റെ ജീവിതശൈലി മനസ്സിലാക്കണം.

834
01:04:50,733 --> 01:04:53,999
അവൻ്റെ ശീലങ്ങൾ, അവൻ്റെ വീട്, അവൻ്റെ പാസ്വേഡുകൾ, അവൻ്റെ പ്രവൃത്തികൾ.

835
01:04:54,000 --> 01:04:55,699
എനിക്കത് മനഃപാഠമാക്കണം

836
01:04:58,133 --> 01:04:59,932
ഞാൻ എന്താണ് കണ്ടെത്തിയത്.

837
01:05:08,100 --> 01:05:10,066
കണ്ണഞ്ചിപ്പിക്കുന്ന തെണ്ടി.

838
01:05:14,467 --> 01:05:16,066
കാസ്പ് ഞങ്ങളുടെ വാഗ്ദാനം

839
01:05:18,467 --> 01:05:19,632
അത് പോലെ?

840
01:05:26,633 --> 01:05:28,532
അവനെ സഹായിക്കാൻ ആരെയും അനുവദിക്കരുത്.

841
01:05:30,000 --> 01:05:32,099
നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിച്ചാൽ, നിങ്ങൾക്ക് തിരിച്ചടയ്ക്കാൻ ഞാൻ എല്ലാം ചെയ്യും.

842
01:05:33,633 --> 01:05:35,432
ആദ്യം പ്ലാൻ ഉണ്ടാക്കുക

843
01:05:35,767 --> 01:05:37,899
ഹാൻ തലേദിവസം
സോറയെ കാണാതായി,

844
01:05:38,067 --> 01:05:39,766
അവൾ എ കടന്നുപോയി
കൺവീനിയൻസ് സ്റ്റോർ.

845
01:05:40,800 --> 01:05:42,699
അടുത്തതായി മരണം നടന്ന സ്ഥലം പരിശോധിക്കണം.

846
01:05:43,633 --> 01:05:45,466
ശരീരം എങ്ങനെ കിടക്കും?

847
01:05:54,833 --> 01:05:57,399
തെളിവുകൾ കണ്ടെത്താൻ പോലീസിനെ അനുവദിക്കണം.

848
01:05:57,400 --> 01:05:59,666
ഇത്രയും രക്തം മാത്രമേ എടുക്കാൻ കഴിയൂ.

849
01:06:00,467 --> 01:06:02,766
ആവശ്യമുള്ള സ്ഥലങ്ങളിൽ ഒഴിക്കുക.

850
01:06:06,033 --> 01:06:08,966
ബാക്കിയുള്ളത് സിനിമയിലെ പോലെ വ്യാജ രക്തമാണ്.

851
01:06:09,633 --> 01:06:11,499
ആ മിടുക്കനെ കബളിപ്പിച്ചാൽ മതി.

852
01:06:28,733 --> 01:06:30,566
പ്രഖ്യാപനത്തെക്കുറിച്ച്?

853
01:06:33,533 --> 01:06:35,699
ആ തെണ്ടി ഒരിക്കലും ഒന്നും റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യില്ല.

854
01:06:36,167 --> 01:06:38,332
കാരണം ഞാൻ ഒരു അടയാളം ഇടുമോ എന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു

855
01:06:38,667 --> 01:06:41,132
അതുകൊണ്ട് അവൻ എൻ്റെ ശരീരത്തിൽ തൊടാൻ ധൈര്യപ്പെടില്ല.

856
01:06:57,633 --> 01:07:00,132
ഞാൻ മിക്കവാറും മരിച്ചു.

857
01:07:04,367 --> 01:07:06,299
ഞാൻ മരിച്ചെന്ന് തെളിയിക്കാൻ ചിത്രങ്ങൾ എടുക്കേണ്ടി വന്നു.

858
01:07:11,000 --> 01:07:12,366
മുഖം വളരെ വലുതാണ്.

859
01:07:28,500 --> 01:07:31,599
ആ ഭീരുവിനെ പേടിപ്പിക്കാൻ ചില ഞെട്ടിക്കുന്ന ചിത്രങ്ങൾ എടുക്കേണ്ടി വന്നു.

860
01:07:35,000 --> 01:07:36,632
രക്തക്കറ വൃത്തിയാക്കണം.

861
01:07:36,933 --> 01:07:39,132
കുറച്ച് ചെറിയ രക്തക്കറകൾ വിടുക, അങ്ങനെ പോലീസിന് അവരെ കണ്ടെത്താനാകും.

862
01:08:03,467 --> 01:08:05,532
നശിച്ച ഭ്രാന്തൻ.

863
01:08:20,667 --> 01:08:22,499
ജോലിക്ക് പോകൂ.

864
01:08:27,867 --> 01:08:31,132
അവനു പ്രിയപ്പെട്ടതെല്ലാം ഞാൻ നശിപ്പിക്കും.

865
01:08:31,600 --> 01:08:33,432
അവൻ എന്നോട് ചെയ്തതുപോലെ.

866
01:08:39,933 --> 01:08:43,132
എന്നെപ്പോലെ അവനെ ഭയപ്പെടുത്തുക.

867
01:08:44,700 --> 01:08:46,532
പക്ഷേ മരണത്തിലേക്കല്ല.

868
01:08:53,800 --> 01:08:56,266
- എന്നെ സഹായിക്കൂ.
- ഒരു അപകടവും സംഭവിക്കാത്തതുപോലെ,

869
01:08:57,133 --> 01:08:59,232
ആത്മഹത്യയുടെ മൃതദേഹം കണ്ടെത്തി.

870
01:09:00,833 --> 01:09:02,932
ഞാൻ തികഞ്ഞ ഇരയായിരുന്നു

871
01:09:03,067 --> 01:09:06,366
പോലീസ് കണ്ടെത്തണം.

872
01:09:09,600 --> 01:09:11,966
ഇങ്ങോട്ട് വരരുത്.

873
01:09:12,967 --> 01:09:14,866
ആഹ്!  എന്നെ സഹായിക്കൂ.

874
01:09:14,867 --> 01:09:15,899
ഇങ്ങോട്ട് വരരുത്.

875
01:09:18,233 --> 01:09:19,766
ശപിക്കുക!

876
01:09:22,033 --> 01:09:23,299
അവൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും?

877
01:09:23,533 --> 01:09:26,366
അല്ലേ?  എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്?  ശപിക്കുക!

878
01:09:26,367 --> 01:09:29,999
ഞാൻ ആരാണെന്ന് ആ തെണ്ടിക്ക് അറിയാം.

879
01:09:30,933 --> 01:09:32,366
വിഷമിക്കേണ്ട.

880
01:09:33,867 --> 01:09:36,966
തിരികെ വരുമ്പോൾ അവൻ പ്ലാൻ പിന്തുടരുന്നു.

881
01:09:36,967 --> 01:09:40,266
എന്തുചെയ്യും?  ആ തെണ്ടി പോലീസിൽ പോകും.

882
01:09:40,567 --> 01:09:43,466
പെട്ടന്ന് ഇങ്ങിനെയാകുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

883
01:09:44,500 --> 01:09:45,500
ശപിക്കുക!

884
01:09:46,267 --> 01:09:48,266
ആരും ശരിയായി എതിർക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല.

885
01:09:50,533 --> 01:09:53,066
പിടിക്കപ്പെട്ടാൽ എല്ലാം ഞാൻ ഏറ്റുപറയും.

886
01:09:53,267 --> 01:09:55,066
അതെല്ലാം അവളുടെ പ്ലാൻ ആയിരുന്നു.

887
01:09:55,067 --> 01:09:58,766
ആ ഭ്രാന്തിയെ കണ്ട് ഞാൻ വഞ്ചിതരാകും.  ഞാൻ എല്ലാം നശിപ്പിക്കും.  കഷ്ടം!

888
01:10:05,467 --> 01:10:06,566
ഹേ പ്രിയേ.

889
01:10:07,833 --> 01:10:09,666
ഞാൻ വളരെ ആവേശത്തിലാണ്.

890
01:10:10,333 --> 01:10:11,366
ഇവിടെ വരിക.

891
01:10:12,300 --> 01:10:13,300
എന്നോടൊപ്പം ഇവിടെ വരൂ.

892
01:10:15,000 --> 01:10:16,332
ഇവിടെ വരിക.

893
01:10:18,500 --> 01:10:19,500
Oyun

894
01:10:20,033 --> 01:10:22,332
എനിക്ക് നിങ്ങൾ ഇതിനകം ഉണ്ട്.

895
01:10:23,967 --> 01:10:25,832
കണ്ടിട്ട് പോരേ?

896
01:10:26,300 --> 01:10:29,532
ഇനി നമ്മൾ പ്രതികാരം ചെയ്യരുത്.

897
01:10:30,733 --> 01:10:32,966
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് സന്തോഷത്തോടെ ജീവിക്കുന്നു.

898
01:10:34,300 --> 01:10:35,866
സന്തോഷത്തോടെ ജീവിക്കുക.

899
01:10:36,800 --> 01:10:37,932
എൻ്റെ പ്രിയേ.

900
01:10:39,900 --> 01:10:43,366
നിനക്ക് പ്രതികാരം വേണ്ടേ
എൻ്റെ ജീവിതം നശിപ്പിച്ച തെണ്ടി?

901
01:10:45,500 --> 01:10:49,632
- നീ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് പറഞ്ഞു.
- ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ഞാൻ നിന്നെ ശരിക്കും സ്നേഹിക്കുന്നു.

902
01:11:48,100 --> 01:11:50,666
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.  എനിക്ക് ഇപ്പോഴും മറ്റൊരു വഴിയുണ്ട്.

903
01:12:10,700 --> 01:12:13,132
പിന്നീട് കാണാം, കൂ ജംഗ് തേ.

904
01:12:22,167 --> 01:12:22,866
സംഭരണശാല.

905
01:12:22,867 --> 01:12:23,867
സംഭരണശാല.

906
01:12:24,200 --> 01:12:25,432
എൻ്റെ വെയർഹൗസ്.

907
01:12:32,267 --> 01:12:34,509
അതെ.  ഞാൻ ഡോബോംഗ് ജില്ലാ ക്രിമിനൽ ഡിപ്പാർട്ട്‌മെൻ്റിലെ പോലീസ് ഓഫീസറായ ഹാൻ സുങ് ഗ്യോൾ ആണ്.

908
01:12:34,533 --> 01:12:36,466
ഈ കേസിൻ്റെ ചുമതലയുള്ള പോലീസിന് ഞാൻ വാക്ക് കൈമാറും.

909
01:12:37,867 --> 01:12:38,466
www

910
01:12:38,467 --> 01:12:39,467
നക്ഷത്രം?

911
01:12:40,900 --> 01:12:42,266
അതെ.

912
01:12:42,433 --> 01:12:43,433
അതെ.

913
01:12:43,767 --> 01:12:45,232
എന്താണ് സ്ഥിതി?

914
01:12:48,867 --> 01:12:51,299
- ഞങ്ങൾ വീഡിയോ കണക്റ്റുചെയ്യണോ?
- തിരയുക.

915
01:12:51,833 --> 01:12:54,232
ഞാൻ കണ്ടെത്തിയ ഹാൻ സോറയുടെ അവസാന വിലാസമാണിത്.

916
01:12:54,233 --> 01:12:55,332
വന്നു കാണൂ.

917
01:12:56,167 --> 01:12:59,166
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഞാൻ ഒരു വലിയ തുക ചെലവഴിച്ചു, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാത്തത്?

918
01:12:59,333 --> 01:13:00,932
എന്തായാലും...

919
01:13:01,367 --> 01:13:03,132
സോറ സമ്പാദിച്ച തുക

920
01:13:04,200 --> 01:13:06,332
വെറുതെ ഇരിക്കുന്നതും ഒന്നുമില്ലാതെ ഇരിക്കുന്നതും ആണ്.

921
01:13:06,867 --> 01:13:08,332
അതുകൊണ്ട് ഞാനും അത് തന്നെ ചെയ്തു.

922
01:13:09,333 --> 01:13:12,466
വലിയൊരു തുക കൈക്കലാക്കി അയാൾ ഓടി രക്ഷപ്പെട്ടു.

923
01:13:14,833 --> 01:13:16,599
നീ ഇവിടെ വന്നത് എന്നെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ അല്ലെ?

924
01:13:16,800 --> 01:13:17,899
അതെ.

925
01:13:18,800 --> 01:13:21,199
ഹാൻ സോറ ആരുടെയെങ്കിലും അടുത്താണോ?

926
01:13:23,200 --> 01:13:24,999
അതെ?

927
01:13:26,333 --> 01:13:27,899
ആഹ്.

928
01:13:27,900 --> 01:13:30,699
അവിടെയും.

929
01:13:30,700 --> 01:13:32,032
ആഹ്, അത് ശരിയാണ്.

930
01:13:32,033 --> 01:13:35,532
ആ സമയത്ത്, സോറയെക്കുറിച്ച് തനിക്ക് രസകരമായ എന്തെങ്കിലും അറിയാമായിരുന്നുവെന്ന് ഹൈ റാൻ പറഞ്ഞു.

931
01:13:35,533 --> 01:13:37,966
എന്താണ് ആ രസകരമായ കഥ?

932
01:13:37,967 --> 01:13:40,399
എനിക്ക് എങ്ങനെ അറിയാനാകും?  അവൾ പോയി.

933
01:13:42,933 --> 01:13:45,132
ആരാണ് അപ്രത്യക്ഷമായത്?  ഹേ റൺ?

934
01:13:45,933 --> 01:13:48,466
കഴിഞ്ഞ വർഷം ഇവിടെ നല്ല ബഹളമായിരുന്നു.

935
01:13:49,100 --> 01:13:50,466
മിഹ വാർഡിൽ...

936
01:13:52,167 --> 01:13:55,566
ഒരു കൗമാരക്കാരനായ കരോക്കെ റൂം അസിസ്റ്റൻ്റിനെ കാണാതായി, അല്ലേ?

937
01:13:55,567 --> 01:13:56,766
അത് ശരിയാണ്.

938
01:13:56,767 --> 01:14:01,399
സാക്ഷി മൊഴികളുടെ പേരിലോ മറ്റെന്തെങ്കിലുമോ ആ സമയത്ത് പോലീസ് ആകെ അങ്കലാപ്പിലായിരുന്നു.

939
01:14:01,400 --> 01:14:04,232
ഹാൻ സോറയും അന്വേഷണത്തിലാണോ?

940
01:14:04,233 --> 01:14:07,566
തീർച്ചയായും.  ഹേ റാണിനെ അവസാനമായി വിളിച്ചത് അവളായിരുന്നു.

941
01:14:14,500 --> 01:14:18,866
അതെ, സീനിയർ.  ഹാൻ സോറയാണ് ഹേ റാണിനെ അവസാനമായി വിളിച്ചത്.

942
01:14:18,867 --> 01:14:19,632
രണ്ടുപേരും ഒരേ പബ്ബിലാണ് ജോലി ചെയ്യുന്നത്.

943
01:14:19,633 --> 01:14:20,732
ഹാൻ സോറ ഒരിക്കൽ അന്വേഷണം ഏറ്റെടുത്തു.
രണ്ടുപേരും ഒരേ പബ്ബിലാണ് ജോലി ചെയ്യുന്നത്.

944
01:14:20,733 --> 01:14:21,466
ഹാൻ സോറ ഒരിക്കൽ അന്വേഷണം ഏറ്റെടുത്തു.

945
01:14:21,467 --> 01:14:24,666
അവളെ കണ്ടെത്താനാകാത്തതിനാൽ വിട്ടയച്ചു
എവിടെയാണ്.  ഹാൻ സോറ ഒരിക്കൽ അന്വേഷണം ഏറ്റെടുത്തു.

946
01:14:24,667 --> 01:14:27,666
ഹാൻ സോറ ഒരിക്കൽ അന്വേഷണം ഏറ്റെടുത്തു.

947
01:14:28,333 --> 01:14:30,343
നിങ്ങൾക്കത് വിചിത്രമായി തോന്നുന്നില്ലേ?

948
01:14:30,367 --> 01:14:34,167
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇരയുടെ ഐഡൻ്റിറ്റി അന്വേഷിക്കുന്നത്?

949
01:16:03,867 --> 01:16:05,732
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

950
01:16:17,433 --> 01:16:19,199
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നത്?

951
01:16:24,033 --> 01:16:25,699
നീ എന്നെ കണ്ടു

952
01:16:26,900 --> 01:16:28,599
എന്ത്?

953
01:16:31,633 --> 01:16:33,032
ഇവിടെ

954
01:16:33,833 --> 01:16:35,799
എന്നെ സഹായിക്കൂ

955
01:16:35,800 --> 01:16:38,332
ഇത് എന്താണ്?  നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?

956
01:16:43,767 --> 01:16:45,132
അനങ്ങരുത്

957
01:16:47,067 --> 01:16:48,199
എഴുന്നേൽക്കുക

958
01:16:48,633 --> 01:16:51,132
എന്നെ സഹായിക്കൂ

959
01:16:52,633 --> 01:16:53,866
നിങ്ങളുടെ കൈ ഉയർത്തുക

960
01:16:54,667 --> 01:16:56,166
എഴുന്നേൽക്കുക

961
01:16:56,167 --> 01:16:58,066
വികൃതമായ തെണ്ടി

962
01:16:59,600 --> 01:17:00,866
നിശ്ചലമായി നിൽക്കുക

963
01:17:24,667 --> 01:17:26,332
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് ഇത് ചെയ്യുന്നത്?

964
01:17:29,300 --> 01:17:31,032
ഞാനല്ല

965
01:17:32,300 --> 01:17:33,866
വേഗം നിർത്തൂ

966
01:17:35,600 --> 01:17:38,366
വാതിൽ തുറക്കൂ

967
01:17:38,833 --> 01:17:40,766
വേഗം വാതിൽ തുറക്ക്

968
01:17:47,567 --> 01:17:49,666
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

969
01:17:49,667 --> 01:17:51,466
ഇത്

970
01:17:51,733 --> 01:17:54,332
ഇപ്പോഴും സുരക്ഷിതമാണ്

971
01:17:54,333 --> 01:17:57,432
നമുക്ക് സംസാരിക്കാം

972
01:17:58,000 --> 01:18:00,399
എന്താണ് നിങ്ങൾ രക്ഷപ്പെടാൻ അനുവദിച്ചത്?

973
01:18:00,400 --> 01:18:01,932
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ശരിയായി ബന്ധിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

974
01:18:01,933 --> 01:18:04,966
അവൻ തിരിച്ചും നന്നായി സ്ഥിരീകരിച്ചില്ല

975
01:18:04,967 --> 01:18:07,099
സീനിയർ ശക്തനായതുകൊണ്ടാണ് ഈ സംഭവം

976
01:18:07,100 --> 01:18:08,232
ക്യാപ്റ്റൻ

977
01:18:08,233 --> 01:18:10,232
ഹാൻ സോ റായുടെ വീട്ടിൽ രക്തക്കറ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു

978
01:18:10,233 --> 01:18:14,866
തലയ്ക്ക് അടിയേറ്റ് അത്രയും ചോരയൊലിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ സാരമായി പരിക്കേറ്റ് മരിക്കുമായിരുന്നുവെന്നാണ് അഹങ്കാരം നിറഞ്ഞ വാക്കുകളിൽ പറയുന്നത്.

979
01:18:14,867 --> 01:18:17,999
എന്നാൽ ഹാൻ സോ റാ ഇപ്പോഴും സാധാരണ ജീവിതം നയിക്കുന്നു

980
01:18:18,000 --> 01:18:21,266
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?  ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇരയെ പോലും സംശയിക്കുന്നു

981
01:18:21,767 --> 01:18:24,666
ക്യാപ്റ്റൻ, ഇത് കൂടുതൽ അന്വേഷിക്കേണ്ടതുണ്ട്

982
01:18:24,667 --> 01:18:26,666
നിങ്ങൾ ഇത് നോക്കൂ

983
01:18:32,400 --> 01:18:34,999
ഗു ജിയോങ് തേയുടെ വീട്ടിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ട ഷൂവിലെ രക്തക്കറയാണിത്

984
01:18:35,000 --> 01:18:36,666
അത് ഹാൻ സോ റായുടേതാണ്

985
01:18:36,667 --> 01:18:38,466
ഇത് നിഷേധിക്കാനാവില്ല

986
01:18:40,967 --> 01:18:44,166
നിങ്ങൾ ഇത് ഇരയുടെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ, ഞങ്ങൾക്ക് ഗു ജിയോങ് തേയെ പിടികൂടിയാൽ മതി

987
01:18:45,100 --> 01:18:46,166
എടുത്തോളൂ

988
01:18:53,633 --> 01:18:55,566
അവൻ അവളെ വശീകരിച്ചു എന്ന് കരുതി, അവൻ്റെ കണ്ണുകൾ അലഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നു

989
01:18:55,567 --> 01:18:57,266
അവൻ അവളെ വശീകരിച്ചു എന്ന് കരുതി, അവൻ്റെ കണ്ണുകൾ അലഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നു

990
01:18:57,267 --> 01:18:59,243
ഹാൻ സോ റയെ നോക്കി നിങ്ങളുടെ ഉമിനീർ തുടർച്ചയായി വിഴുങ്ങുക

991
01:18:59,267 --> 01:19:00,343
ഇപ്പോൾ ആലോചിക്കുമ്പോൾ എനിക്ക് ഇപ്പോഴും അറപ്പ് തോന്നുന്നു

992
01:19:00,367 --> 01:19:02,099
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുമ്പോൾ തന്നെ എൻ്റെ കൈകളും കാലുകളും വിറയ്ക്കുന്നു

993
01:19:02,100 --> 01:19:04,099
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുമ്പോൾ തന്നെ എൻ്റെ കൈകളും കാലുകളും വിറയ്ക്കുന്നു

994
01:19:04,100 --> 01:19:06,499
അവൻ്റെ ശബ്ദവും വിറച്ചു

995
01:19:06,500 --> 01:19:08,866
ഗു ജിയോങ് തേയും മുമ്പ് എൻ്റെ വീട്ടിൽ വന്നിട്ടുണ്ട്

996
01:19:08,867 --> 01:19:11,566
ഉറങ്ങുമ്പോൾ പോലും ഒളികണ്ണിട്ട് നോക്കി

997
01:19:16,767 --> 01:19:20,327
ജീവനോടെ തിരിച്ചു വരുന്നു

998
01:19:21,167 --> 01:19:23,647
ഞാനും വളരെ നന്ദിയുള്ളവനാണ്

999
01:19:24,100 --> 01:19:25,643
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല

1000
01:19:25,667 --> 01:19:28,732
എല്ലാവരെയും ഇങ്ങനെയാണ് കാണുന്നത്

1001
01:19:29,500 --> 01:19:30,599
പക്ഷേ എൻ്റെ കണ്ണുനീർ വീണുകൊണ്ടിരുന്നു

1002
01:19:33,400 --> 01:19:34,843
അക്കാദമി റിയൽ എസ്റ്റേറ്റ്

1003
01:19:40,033 --> 01:19:42,913
അത് അപവാദമല്ലേ?  അവൻ ശരിക്കും ഒരു നല്ല വ്യക്തിയാണ്

1004
01:19:45,000 --> 01:19:45,899
അവൻ വളരെ നല്ലവനും സൗഹൃദപരനുമാണ്

1005
01:19:45,900 --> 01:19:47,266
മറ്റൊരു വ്യക്തിയെ വളരെ സൂക്ഷ്മമായി പരിപാലിക്കുന്നു

1006
01:19:47,267 --> 01:19:49,166
ഒരു മോശം വ്യക്തിയല്ലെന്ന് വ്യക്തം

1007
01:19:53,633 --> 01:19:54,699
ഇത് ഒകെയാണ്

1008
01:19:57,033 --> 01:19:58,766
ഉണർന്നിരുന്നാൽ മതി

1009
01:20:09,333 --> 01:20:12,166
പരിശോധിക്കുക

1010
01:20:13,333 --> 01:20:15,533
ഞാൻ ഗു ജിയോങ് തേയാണ്, ഞാൻ മറ്റൊരാളുടെ വീട്ടിലേക്ക് എത്തിനോക്കി

1011
01:20:15,967 --> 01:20:17,732
എൻ്റെ ജോലി പ്രയോജനപ്പെടുത്തിയതിന് നന്ദി

1012
01:20:20,633 --> 01:20:23,032
തെറ്റില്ല എന്ന് ഞാൻ കരുതി

1013
01:20:23,033 --> 01:20:25,932
ഒരു ദോഷവും വരുത്താത്തിടത്തോളം കാലം അത് നല്ലതാണ്

1014
01:20:31,867 --> 01:20:34,532
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു

1015
01:20:35,367 --> 01:20:37,132
ഞാൻ എല്ലാം നശിപ്പിച്ചു

1016
01:20:38,933 --> 01:20:42,499
തുടക്കത്തിൽ, എനിക്ക് ശ്രേഷ്ഠതയുടെ ഒരു തോന്നൽ ഉണ്ടായിരുന്നു

1017
01:20:42,800 --> 01:20:46,166
മറ്റുള്ളവർക്ക് അറിയാത്ത ഒരു കാര്യം ഞാൻ അറിയുമ്പോൾ ഒരു തോന്നൽ

1018
01:20:47,300 --> 01:20:51,099
ഒപ്പം എല്ലാവരെയും കാണാനും
മുഖംമൂടി ധരിച്ചു

1019
01:20:51,967 --> 01:20:56,432
എ ആകണം എന്ന ചിന്ത
സമൂഹത്തിലെ അംഗമെന്ന നിലയിൽ സഹായി

1020
01:20:57,300 --> 01:20:59,632
ക്രമേണ എനിക്ക് കുറ്റബോധം തോന്നില്ല

1021
01:21:00,133 --> 01:21:01,632
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ

1022
01:21:02,567 --> 01:21:04,699
ഞാൻ ഇൻസ്പെക്ടർക്കായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്

1023
01:21:05,367 --> 01:21:07,599
എന്നെ അവിടെ പിടിച്ചാലും

1024
01:21:07,600 --> 01:21:09,932
കഴിഞ്ഞ തവണത്തെ പോലെ ഞാനും ഒളിച്ചോടില്ല

1025
01:21:11,567 --> 01:21:14,499
പക്ഷെ എനിക്ക് ഇൻസ്പെക്ടറോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്

1026
01:21:15,967 --> 01:21:20,499
എത്ര നാണമില്ലെങ്കിലും എന്നെ ഉടൻ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുക അല്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ കഥ കേൾക്കുക

1027
01:21:24,433 --> 01:21:26,966
എന്നാൽ ഞാൻ പൂർണ്ണമായും ഇൻസ്പെക്ടറുടെ തിരഞ്ഞെടുപ്പിനെ ആശ്രയിക്കുന്നു

1028
01:21:50,367 --> 01:21:53,632
ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഹോസ്പിറ്റലിൽ നിന്നും ഇറങ്ങിയതേയുള്ളൂ.  വിഷമിച്ചതിന് എല്ലാവർക്കും നന്ദി

1029
01:21:56,033 --> 01:21:57,166
ഞാൻ അകത്ത് പോയി സ്ഥിരീകരിക്കട്ടെ

1030
01:22:22,400 --> 01:22:23,432
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

1031
01:22:28,100 --> 01:22:29,732
അതെൻ്റെ വ്യക്തിപരമായ കാര്യം മാത്രമാണ്

1032
01:22:30,367 --> 01:22:32,332
ഞാൻ ഇവിടെയാണെങ്കിലും കുഴപ്പമില്ല, അല്ലേ?

1033
01:22:32,333 --> 01:22:34,332
അതെ, വീട്ടിൽ താമസിക്കുന്നത് വളരെ സുഖകരമാണ്

1034
01:22:34,333 --> 01:22:35,866
ശരി

1035
01:22:42,567 --> 01:22:46,532
ഞങ്ങളുടെ മുന്നിലും പിന്നിലും സുരക്ഷാഭടന്മാരുണ്ട്
കെട്ടിടത്തിൻ്റെ കാര്യം, അതിനാൽ അധികം വിഷമിക്കേണ്ട

1036
01:22:46,967 --> 01:22:51,032
എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ, ദയവായി
ഞങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടുക, ഞങ്ങൾ സമീപത്തുണ്ട്

1037
01:22:52,267 --> 01:22:54,099
പരിശോധന കഠിനമാണ്

1038
01:22:54,933 --> 01:22:57,232
നീ വീട്ടിൽ പൊയ്ക്കോ

1039
01:23:21,833 --> 01:23:24,799
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഫോട്ടോ കണ്ടെത്തണമെങ്കിൽ, ലീ ജോങ് ഹക്കിൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് പോകുക

1040
01:24:09,867 --> 01:24:11,299
ഫോട്ടോ എവിടെ?

1041
01:24:14,100 --> 01:24:15,266
അത് എവിടെയായിരിക്കാം?

1042
01:24:16,000 --> 01:24:17,332
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

1043
01:24:18,100 --> 01:24:19,666
എനിക്ക് അത് ഇല്ല

1044
01:24:19,967 --> 01:24:21,899
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അത് നിങ്ങളോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകുന്നുണ്ടോ?

1045
01:24:22,400 --> 01:24:23,899
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും വിഷമിക്കുന്നുണ്ടോ?

1046
01:24:24,067 --> 01:24:25,899
എനിക്ക് അത് അയച്ചപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിച്ചത്?

1047
01:24:26,600 --> 01:24:28,699
വേറെ ആരെങ്കിലും വന്നാൽ പ്ലാൻ തകരും അല്ലേ?

1048
01:24:30,800 --> 01:24:32,199
എന്താണ് രസകരമായത്?

1049
01:24:33,000 --> 01:24:35,399
അത് കണ്ടപ്പോൾ എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പ്രതികരണം കാണേണ്ടി വന്നു

1050
01:24:36,567 --> 01:24:38,266
എനിക്കൊരു കൗതുകം ഉണ്ട്

1051
01:24:39,600 --> 01:24:41,799
നായ്ക്കുട്ടികളെ ദത്തെടുക്കുന്ന ഒരു വീടുണ്ട്

1052
01:24:42,867 --> 01:24:45,232
നിങ്ങൾ അവരെ ശരിക്കും വളർത്തിയതാണോ അതോ കൊന്നോ?

1053
01:24:45,900 --> 01:24:47,966
കാരണം അത് ശരിക്കും വിചിത്രമാണ്

1054
01:24:47,967 --> 01:24:52,032
നിങ്ങൾ നായ്ക്കുട്ടികളെ കൊണ്ടുവരുന്നു, പക്ഷേ അവയിൽ 5 എണ്ണം മാത്രം നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ ഉള്ളത് എന്തുകൊണ്ട്?

1055
01:24:53,133 --> 01:24:55,766
വളർത്തിയ നായ്ക്കുട്ടികൾ
താഴെയിറക്കുന്നത് കണ്ടിട്ടില്ല

1056
01:24:59,900 --> 01:25:02,632
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ ഇത്രയധികം കുപ്പികൾ ഉള്ളത്?

1057
01:25:06,967 --> 01:25:09,466
നിങ്ങൾ സംഭാവന പണം വാങ്ങി അവരെ എല്ലാവരെയും കൊന്നോ?

1058
01:25:12,400 --> 01:25:14,399
അവർ ദയനീയമല്ലേ?

1059
01:25:16,333 --> 01:25:17,599
ദയനീയമാണോ?

1060
01:25:20,100 --> 01:25:22,532
ഞാൻ ഏറ്റവും ദയനീയനാണ്

1061
01:25:25,667 --> 01:25:29,566
ഞാൻ അവരെ കൊല്ലുമ്പോൾ എനിക്ക് ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

1062
01:25:32,800 --> 01:25:34,466
ഞാനും കരഞ്ഞു

1063
01:25:35,367 --> 01:25:38,007
എന്നാൽ ഇത് വളരെ കൂടുതലാണ്, എനിക്ക് അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല, അപ്പോൾ ഞാൻ എന്തുചെയ്യണം?

1064
01:25:38,800 --> 01:25:41,799
എനിക്കും ജീവിക്കണം, ഞാൻ എന്തു ചെയ്യണം?

1065
01:25:42,667 --> 01:25:44,632
നിങ്ങൾ കുറ്റവാളിയെ തെറ്റിദ്ധരിച്ചു

1066
01:25:45,600 --> 01:25:47,699
ലീ ജോങ് ഹ്യൂക്കാണ് യഥാർത്ഥ കുറ്റവാളി

1067
01:25:47,700 --> 01:25:49,466
അവൻ എന്നെ അപകീർത്തിപ്പെടുത്തി

1068
01:25:52,600 --> 01:25:54,732
അപ്പോൾ എനിക്ക് തരാൻ നിങ്ങളുടെ കയ്യിൽ ചിത്രങ്ങളൊന്നുമില്ലേ?

1069
01:25:54,733 --> 01:25:56,732
അവൾ ഇപ്പോഴും ഇരയായിരിക്കും

1070
01:25:56,733 --> 01:25:59,199
ഇരയെ രക്ഷിച്ച സത്യസന്ധനായ ഒരു പൗരനായിരിക്കും ഞാൻ

1071
01:25:59,200 --> 01:26:00,832
അതുകൊണ്ട് കുഴപ്പമില്ല

1072
01:26:02,767 --> 01:26:03,999
ഞാൻ എന്തിന് വേണം?

1073
01:26:05,467 --> 01:26:07,532
അവനെ കൊന്നാൽ മതി

1074
01:26:19,533 --> 01:26:20,899
നശിച്ചു

1075
01:26:21,633 --> 01:26:22,899
നിങ്ങൾ ഉണർന്നിരിക്കുകയാണോ?

1076
01:26:22,900 --> 01:26:24,899
ഞാൻ ഇതിനകം എൻ്റെ വിൽപത്രം എഴുതിയിട്ടുണ്ട്

1077
01:26:24,900 --> 01:26:28,432
തൻ്റെ കൂട്ടാളിയെ കൊന്നതിൽ അയാൾക്ക് കുറ്റബോധം തോന്നി
കൂട്ടാളിയുടെ വീട്ടിൽവെച്ച് ആത്മഹത്യ ചെയ്തു

1078
01:26:29,367 --> 01:26:31,532
പിന്നെ ഞാൻ തികഞ്ഞ ഇരയാണ്

1079
01:26:32,900 --> 01:26:34,532
അവൾ ശരിക്കും കൂൾ ആണ്

1080
01:26:37,333 --> 01:26:40,399
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ലീ ജോങ് ഹ്യൂക്കിനെ കൊന്നത്?

1081
01:26:40,833 --> 01:26:42,099
ലീ ജോങ് ഹ്യൂക്ക്?

1082
01:26:43,167 --> 01:26:44,932
നിങ്ങളാണ് അതിനെ കൊന്നത്

1083
01:26:44,933 --> 01:26:47,666
നിങ്ങൾ എന്നെ ആദ്യം കണ്ടില്ലെങ്കിൽ, ഇത് എങ്ങനെ സംഭവിക്കും?

1084
01:26:48,133 --> 01:26:49,866
നീ കാരണമാണ് ഞാൻ ഇങ്ങനെ ആയത്

1085
01:26:50,233 --> 01:26:54,499
നിങ്ങൾ ഇല്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ, ആ പയ്യന് ഉണ്ടാകുമായിരുന്നില്ല
ജീവിതത്തിൽ ഒരിക്കൽ എന്നോടു സംസാരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു

1086
01:26:56,367 --> 01:26:59,499
ഞാനില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ ജീവിക്കാൻ വേണ്ടി കള്ളം പറഞ്ഞ് അവൾ ഇരട്ട ജീവിതം നയിക്കുന്നതിന് ഞാൻ സാക്ഷിയാകുമായിരുന്നു

1087
01:27:00,100 --> 01:27:02,540
വ്യക്തമായി പറഞ്ഞാൽ, ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ജീവിക്കുമായിരുന്നു

1088
01:27:02,833 --> 01:27:04,599
അലഞ്ഞുതിരിയുന്ന പൂച്ചകളെ കൊന്ന് സംഭാവന വാങ്ങിയോ?

1089
01:27:04,600 --> 01:27:06,599
അങ്ങനെ ജീവിക്കാനാണ് അവൾ ഉദ്ദേശിച്ചത്

1090
01:27:06,600 --> 01:27:08,599
അല്ലെങ്കിൽ എന്ത്?

1091
01:27:11,533 --> 01:27:14,599
ശരിക്കും കട്ടിയുള്ള മുഖം

1092
01:27:17,567 --> 01:27:18,699
ഇത്

1093
01:27:19,367 --> 01:27:21,432
നിങ്ങളും അങ്ങനെയാണ് ജീവിക്കുന്നത്

1094
01:27:22,067 --> 01:27:26,266
അതിലേക്ക് പോകുന്നതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ ആളുകളെ അറിയിക്കുന്നില്ല
മറ്റുള്ളവരുടെ വീടുകളും ഇതോ അതോ മോഷ്ടിക്കുന്നു

1095
01:27:26,267 --> 01:27:29,699
ഞാൻ എൻ്റെ നല്ല വശങ്ങൾ മാത്രമേ ആളുകൾക്ക് കാണിക്കൂ

1096
01:27:31,900 --> 01:27:34,132
ശരി

1097
01:27:39,933 --> 01:27:43,199
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ലീ ജോങ് ഹ്യൂക്കിനെ കൊന്നത്, അല്ലേ?

1098
01:27:45,933 --> 01:27:46,999
ശരിയാണോ?

1099
01:27:55,533 --> 01:27:57,066
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

1100
01:28:34,567 --> 01:28:36,699
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് എ
ക്യാമറ സ്ഥാപിച്ചോ? 2

1101
01:28:44,033 --> 01:28:44,999
ലീ ജോങ് ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ഹ്യൂക്ക്, അവനെ കൊല്ലാൻ എനിക്ക് അനുവാദമില്ല

1102
01:28:45,000 --> 01:28:47,866
ലീ ജോങ് ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ഹ്യൂക്ക്, അവനെ കൊല്ലാൻ എനിക്ക് അനുവാദമില്ല

1103
01:29:11,833 --> 01:29:13,999
എന്നു മുതലാണ് ഞാൻ നിന്നെ പിന്തുടരുന്നതെന്ന് നീ അറിഞ്ഞത്?

1104
01:29:16,400 --> 01:29:18,566
ഹാൻ സോ റായുടെ ഡിഎൻഎ ഇവിടെ പരീക്ഷിച്ചെങ്കിലും

1105
01:29:18,567 --> 01:29:21,066
അവൾ ലീ ജോങ് ഹ്യൂക്കിനെ കൊന്നു എന്നതിന് തെളിവ് നൽകാനാവില്ല

1106
01:29:21,067 --> 01:29:22,199
പരിശോധിക്കുക

1107
01:29:22,867 --> 01:29:25,199
ഒരു പെൺകുട്ടി ഒരു പുരുഷനെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ വളരെ അടുത്ത്

1108
01:29:25,200 --> 01:29:27,199
കോൺടാക്റ്റ് ഉണ്ടായിരിക്കണം

1109
01:29:27,567 --> 01:29:28,866
അത് ശരിയാണ്

1110
01:29:28,867 --> 01:29:31,227
നിങ്ങൾ ആദ്യം കൊന്നത് ലീ ജോങ് ഹ്യൂക്ക് അല്ല, അല്ലേ?

1111
01:29:31,933 --> 01:29:35,699
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഈ പെൺകുട്ടിയെ ഹാൻ സോ റായ്ക്ക് ചുറ്റും കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?  അവളുടെ പേര് ജോ ഹൈ റാൻ

1112
01:29:36,200 --> 01:29:37,666
ഞാൻ ആദ്യമായിട്ടാണ് കാണുന്നത്

1113
01:29:37,667 --> 01:29:40,532
ഇതാണ് ഹാൻ സോ റായുടെ സഹപ്രവർത്തകൻ,
ഇപ്പോൾ അവളെ കാണാതായതായി റിപ്പോർട്ടുണ്ട്

1114
01:29:40,533 --> 01:29:42,666
അവളുടെ മൃതദേഹം ഇതുവരെ കണ്ടെത്താനായിട്ടില്ല

1115
01:29:43,367 --> 01:29:47,132
ഹാൻ സോ റയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടതാണെങ്കിൽ ഉറപ്പിക്കാം

1116
01:29:47,800 --> 01:29:50,232
തുറന്ന വയലിലെ ജോ ആൻ സാൻ മരത്തിൻ്റെ ചുവട്ടിൽ

1117
01:29:50,733 --> 01:29:52,432
ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

1118
01:29:54,233 --> 01:29:55,632
ജോ ഹൈ റാൻ?

1119
01:30:00,733 --> 01:30:02,432
നിങ്ങൾ ശരിക്കും

1120
01:30:02,433 --> 01:30:03,932
ജോ ഹൈ റാൻ?

1121
01:30:03,933 --> 01:30:06,266
ആരാണ് ജോ ഹെ റാനെ കൊന്നത്?

1122
01:30:06,267 --> 01:30:07,699
മൂത്ത സഹോദരൻ...

1123
01:30:07,700 --> 01:30:10,499
അതിൻ്റെ പാവപ്പെട്ട ഇര ആരാണെന്ന് അറിയാമോ?

1124
01:30:21,800 --> 01:30:24,499
എനിക്ക് 20 മില്യൺ വോൺ തരൂ, ഞാൻ എൻ്റെ വായടച്ചിരിക്കും

1125
01:30:24,500 --> 01:30:27,599
അല്ലാത്തപക്ഷം, നിങ്ങൾ മുമ്പ് ഒരു പബ്ബിൽ ജോലി ചെയ്തിരുന്നുവെന്ന വാർത്ത ഞാൻ ഓൺലൈനിൽ പ്രചരിപ്പിക്കും

1126
01:30:28,967 --> 01:30:30,032
ആ കൊച്ചു പെൺകുട്ടി

1127
01:30:30,033 --> 01:30:33,132
ആളുകളുടെ പുറകിൽ നിന്ന് കുത്തുന്നതിൽ വൈദഗ്ദ്ധ്യം നേടിയ ആളാണ് അദ്ദേഹം

1128
01:30:33,133 --> 01:30:35,299
എല്ലാവരും നിന്നോട് അസൂയപ്പെടുന്നു, അല്ലേ?

1129
01:30:35,733 --> 01:30:37,932
എല്ലാവരും നിങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത് കൊണ്ടാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

1130
01:30:38,433 --> 01:30:40,466
ഈ പെൺകുട്ടിയും ശരിക്കും നിഷ്കളങ്കയാണ്

1131
01:30:40,467 --> 01:30:42,966
യഥാർത്ഥത്തിൽ, അവരുടെ ഹൃദയങ്ങളിൽ, അവൾ നശിപ്പിക്കപ്പെടുമെന്ന് ആളുകൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

1132
01:30:43,133 --> 01:30:44,299
നിനക്കറിയാമോ?

1133
01:30:44,300 --> 01:30:47,866
നിങ്ങൾ പബ്ബിൽ ജോലി ചെയ്തിരുന്ന കഥ ഞാൻ പറഞ്ഞാൽ, ആളുകൾ ഇപ്പോഴും നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കും, അല്ലേ?

1134
01:30:47,867 --> 01:30:49,032
നമുക്ക് പരീക്ഷിച്ചു നോക്കാം?

1135
01:31:11,133 --> 01:31:12,732
ഇൻസ്പെക്ടർ സി.എച്ച്

1136
01:31:13,067 --> 01:31:15,566
- ഞാൻ കണ്ടു - അങ്ങനെയാണോ?

1137
01:31:46,167 --> 01:31:48,299
ഞാൻ വളരെ ദയനീയമല്ലേ?

1138
01:31:50,000 --> 01:31:53,332
നിനക്ക് എന്നെ കുറിച്ച് എല്ലാം അറിയാം

1139
01:31:53,967 --> 01:31:55,899
നീ എന്നെ മനസ്സിലാക്കുന്നു

1140
01:31:58,133 --> 01:32:00,299
എങ്കിൽ ഒരിക്കൽ മാത്രം കണ്ണടയ്ക്കാം, ശരി?

1141
01:32:01,333 --> 01:32:02,699
ഭ്രാന്തൻ

1142
01:32:15,933 --> 01:32:18,066
ഞാൻ മുകളിലാണ്, അത് അങ്ങനെ തന്നെ

1143
01:32:19,033 --> 01:32:22,232
ട്രാഷ് ആളുകൾ മറ്റുള്ളവരുടെ ജീവിതത്തിൽ ഇടപെടുകയും അവരെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു

1144
01:32:23,833 --> 01:32:25,166
അതുകൊണ്ട് കൊന്നാലും കുഴപ്പമില്ല

1145
01:32:52,533 --> 01:32:54,366
നിങ്ങൾ ഇനി ഇല്ലെങ്കിലും കുഴപ്പമില്ല

1146
01:32:54,367 --> 01:32:57,166
അവൻ ജീവനോടെ ഇല്ലാത്തിടത്തോളം കാലം

1147
01:32:59,433 --> 01:33:02,132
നിങ്ങൾ ജീവനോടെ ഇല്ലാത്തിടത്തോളം കാലം

1148
01:33:02,133 --> 01:33:05,732
മരിക്കുക

1149
01:33:07,000 --> 01:33:09,199
- മരിക്കുക
- ഹാൻ സോ രാ

1150
01:33:12,867 --> 01:33:13,999
ഉണരുക

1151
01:33:15,700 --> 01:33:17,799
എഴുന്നേൽക്കുക

1152
01:33:22,100 --> 01:33:23,799
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

1153
01:33:24,567 --> 01:33:30,799
മിസ് ഹാൻ സോ റാ, ജോ ഹൈയെ കൊലപ്പെടുത്തിയതിന് നിങ്ങൾ അടിയന്തര അറസ്റ്റിലാണ്
റാൻ, ലീ ജോങ് ഹ്യൂക്ക്, കൂടാതെ ഗു ജിയോങ് തേയുടെ കൊലപാതകശ്രമം

1154
01:33:31,300 --> 01:33:33,932
എന്തിനാണ് ഒരു കൊലപാതകിയെ മോചിപ്പിച്ച് എന്നോട് ഇങ്ങനെ ചെയ്തത്?

1155
01:33:33,933 --> 01:33:35,599
- ഞാൻ ഇരയാണ്, അല്ലേ?
- ഇര?

1156
01:33:35,600 --> 01:33:36,920
- ഞാൻ ഇരയാണ്, അല്ലേ?
- ഇര?

1157
01:33:38,833 --> 01:33:43,332
മോഷണം, രക്ഷപ്പെടൽ എന്നീ കുറ്റങ്ങൾ ചുമത്തപ്പെട്ട മിസ്റ്റർ ഗു ജിയോങ് തേയും ഒപ്പം പോയി

1158
01:33:44,400 --> 01:33:47,866
എന്തിനാണ് എന്നെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തത്?

1159
01:33:47,867 --> 01:33:51,432
അറസ്റ്റ് ചെയ്യേണ്ടത് ആ ആളാണ്, എന്തിനാണ് ഞാൻ?

1160
01:33:51,433 --> 01:33:54,866
ആ മനുഷ്യൻ കാരണമാണ് ഇത് സംഭവിച്ചത്

1161
01:33:58,200 --> 01:33:59,599
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം മിസ് സോ രാ

1162
01:34:07,633 --> 01:34:08,966
ക്ഷമിക്കണം?

1163
01:34:09,367 --> 01:34:11,232
ഈ തെണ്ടി

1164
01:34:11,467 --> 01:34:13,099
നിങ്ങൾ കാരണമാണ്

1165
01:34:13,533 --> 01:34:15,432
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ

1166
01:34:15,433 --> 01:34:18,432
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ കാരണം

1167
01:34:53,300 --> 01:34:58,199
ഒരു വർഷം കഴിഞ്ഞ്

1168
01:34:58,200 --> 01:35:00,366
ശരിക്കും ഭയപ്പെടുത്തുന്നത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1169
01:35:03,200 --> 01:35:05,899
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും മോശം സംഭവിക്കുമ്പോഴാണ്

1170
01:35:06,667 --> 01:35:09,166
ആളുകൾ ചാറ്റ് ചെയ്യും

1171
01:35:09,167 --> 01:35:13,066
അപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നു,
എന്നിട്ട് അതും ഇതും ആശ്വസിപ്പിക്കുന്നു, അല്ലേ?

1172
01:35:13,067 --> 01:35:14,632
പക്ഷേ അതല്ല

1173
01:35:15,667 --> 01:35:17,832
ആളുകൾക്ക് ആകാംക്ഷയുണ്ടാകും

1174
01:35:17,833 --> 01:35:21,599
നിങ്ങൾ എത്ര നിർഭാഗ്യവാനാണ്

1175
01:35:23,400 --> 01:35:24,832
അത്രയേയുള്ളൂ

1176
01:35:25,567 --> 01:35:28,599
ആളുകൾ ഒരാളെ കാണുമ്പോൾ
കഴിവുള്ളവർ, അവർ അസൂയപ്പെടുന്നു, അല്ലേ?

1177
01:35:28,733 --> 01:35:31,893
വാസ്തവത്തിൽ, അവരുടെ ഹൃദയത്തിൽ, അവരെല്ലാം ആഗ്രഹിക്കും
നശിപ്പിക്കപ്പെടേണ്ട മറ്റൊരു വ്യക്തി, അത് മനുഷ്യനാണ്

1178
01:35:37,867 --> 01:35:41,166
അവർ എത്ര ഭ്രാന്തന്മാരായിരുന്നു
എന്നെ അസന്തുഷ്ടനായി കാണാൻ

1179
01:35:42,833 --> 01:35:46,699
അവർ സ്വന്തം ദുരിതം നികത്തുന്നു
മറ്റുള്ളവരുടെ നിർഭാഗ്യങ്ങൾ നോക്കുന്നു

1180
01:35:47,667 --> 01:35:49,299
അതാണ് ആൾ

1181
01:35:50,000 --> 01:35:52,899
- അങ്ങനെയല്ലേ?  പത്രപ്രവർത്തകനോ?
- അതെ

1182
01:35:54,200 --> 01:35:56,532
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങളുടെ ശരീരം ഉള്ളിലാണോ?

1183
01:36:08,233 --> 01:36:09,599
ആരോഗ്യവാനായിരിക്കുക

1184
01:36:10,333 --> 01:36:11,966
ഇത് പരോളാണ്

1185
01:36:12,467 --> 01:36:16,432
അറസ്റ്റിലായ ആൾ ആയിരുന്നെങ്കിൽ
പൂർണ്ണവിദ്യാഭ്യാസമുള്ള അവനെ ആദ്യം മോചിപ്പിക്കും

1186
01:36:16,433 --> 01:36:18,766
ഇത് വളരെ മികച്ച ഒരു മോഡാണ്

1187
01:36:23,700 --> 01:36:27,432
മൂന്ന് ഉറുമ്പുകളുടെ പോസ്റ്റുകൾക്കായി ഞാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണ്

1188
01:36:27,433 --> 01:36:29,366
പ്രശസ്തി നന്നായി നിർമ്മിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

1189
01:36:29,900 --> 01:36:32,199
പിന്നെ എങ്ങനെയെങ്കിലും വീണ്ടെടുക്കും

1190
01:36:32,533 --> 01:36:35,253
അതിനുള്ള ഭാഗ്യം

1191
01:36:40,700 --> 01:36:43,032
- നമുക്ക് താഴേക്ക് പോകാം
- നമുക്ക് പോകാം

1192
01:36:43,633 --> 01:36:45,532
അല്പം കേൾക്കൂ

1193
01:36:45,867 --> 01:36:49,566
ശരിയാണ്

1194
01:36:49,567 --> 01:36:50,766
ഇൻസ്പെക്ടർ സി.എച്ച്

1195
01:36:51,300 --> 01:36:52,399
പരിശോധിക്കുക

1196
01:36:53,067 --> 01:36:54,232
ഹലോ ടീച്ചർ

1197
01:36:55,433 --> 01:36:57,553
ഗു ജിയോങ് തേ ഇവിടെ വരെ വന്നതിൻ്റെ കാര്യം എന്താണ്?

1198
01:36:57,800 --> 01:36:59,966
ഇന്ന് ഞാൻ ജയിൽ മോചിതനായി

1199
01:37:01,200 --> 01:37:03,732
അതുകൊണ്ട് ഇൻസ്‌പെക്ടറോട് എനിക്ക് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്

1200
01:37:05,267 --> 01:37:06,699
ആ സമയത്ത്

1201
01:37:07,367 --> 01:37:09,099
അവൾ എന്നെ വിശ്വസിച്ചു

1202
01:37:13,800 --> 01:37:15,532
പിന്നെ എൻ്റെ കഥ കേൾക്കൂ

1203
01:37:16,633 --> 01:37:19,699
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് ചെയ്തതിനാൽ എനിക്ക് അനീതി അനുഭവിക്കേണ്ടിവന്നു

1204
01:37:20,033 --> 01:37:21,699
എനിക്ക് നന്ദി പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

1205
01:37:23,933 --> 01:37:25,599
നന്ദി പറയാൻ ഒന്നുമില്ല

1206
01:37:26,100 --> 01:37:29,232
- അല്ലേ?
- ഇതാണ് ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടത്

1207
01:37:30,567 --> 01:37:33,432
എനിക്ക് അകത്തേക്ക് പോകണം, ദയവായി വീട്ടിലേക്ക് പോകുക

1208
01:37:34,833 --> 01:37:35,932
പരിശോധിക്കുക

1209
01:37:36,400 --> 01:37:39,732
ഇൻസ്പെക്ടറോട് ഞാൻ എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് ചെയ്തോ ഓ?

1210
01:37:43,700 --> 01:37:46,266
മിസ്റ്റർ ഗു ജിയോങ് തേ ഒരു ഇരയല്ല

1211
01:37:47,033 --> 01:37:48,932
അവൻ ഒരു കുറ്റവാളിയാണ്, വേട്ടക്കാരനാണ്

1212
01:37:49,700 --> 01:37:52,332
നിങ്ങൾക്ക് ന്യായമായ ശിക്ഷയാണ് ലഭിക്കുന്നത്

1213
01:37:54,133 --> 01:37:55,832
ഇപ്പോൾ മുതൽ, ദയവായി ഇത് പരീക്ഷിക്കുക

1214
01:37:56,667 --> 01:38:00,332
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?


