1
00:00:17,055 --> 00:00:20,805
subtitles
Produced by: pipipopo
Unauthorized modification prohibited / freely distributed
These subtitles were created for hearing impaired people.
2
00:01:32,532 --> 00:01:35,454
Ugh! Aaaah!!!
3
00:02:33,020 --> 00:02:35,730
There are signs of binding on both wrists.
4
00:02:44,265 --> 00:02:45,764
Looks like a needle?
5
00:02:46,826 --> 00:02:48,537
Could it be related to the cause of death?
6
00:02:58,478 --> 00:03:00,647
Park Hyeong-cheol is 29 years old.
7
00:03:00,647 --> 00:03:03,969
Currently, CAMG Technology’s
I am currently working as a researcher.
8
00:03:03,969 --> 00:03:08,890
A week ago around 9pm, I met my fiancee.
After we met and broke up, we lost contact.
9
00:03:08,890 --> 00:03:13,405
Yesterday at around 5 a.m. on a hill near his home.
His body was found.
10
00:03:14,876 --> 00:03:17,273
The first discoverer
11
00:03:17,273 --> 00:03:19,235
The victim's father?
12
00:03:19,235 --> 00:03:19,998
yes.
13
00:03:19,998 --> 00:03:24,928
The victim's father said at around 5 a.m. as usual.
It is said that it was discovered while taking a walk.
14
00:03:29,656 --> 00:03:31,209
Tongue, Hyungcheol!
15
00:03:31,209 --> 00:03:33,659
Hyungcheol!! Hyungcheol!
16
00:03:33,659 --> 00:03:36,280
Electric shock burns to the neck
17
00:03:36,280 --> 00:03:39,924
I see there are binding marks on my wrists.
18
00:03:39,924 --> 00:03:43,647
Kidnapped and on the verge of death
He appears to have been detained.
19
00:03:43,647 --> 00:03:45,557
What are the National Forensic Service autopsy results?
20
00:03:45,557 --> 00:03:47,293
The direct cause of death is
21
00:03:47,293 --> 00:03:51,704
A narcotic painkiller called fentanyl
It is shock caused by overdose.
22
00:03:53,138 --> 00:03:55,088
What's unusual is
23
00:03:55,088 --> 00:03:59,811
The amount of medication over time
The dosage was gradually increased.
24
00:03:59,811 --> 00:04:03,716
So, tie them up and kill them slowly.
25
00:04:03,716 --> 00:04:06,887
Did you leave it on your father's walk?
26
00:04:08,305 --> 00:04:10,461
Read and read.
27
00:04:10,461 --> 00:04:13,312
It seems like a murder motivated by resentment.
28
00:04:14,710 --> 00:04:17,418
My father is the president of Daesung Group...
29
00:04:17,418 --> 00:04:20,119
He is a child of a very precious family.
30
00:04:20,119 --> 00:04:22,747
This might be a little noisy.
31
00:04:27,001 --> 00:04:29,234
Lord, he died?
32
00:04:30,945 --> 00:04:35,503
I know it's going to be hard
Let me just ask you a few questions.
33
00:04:35,503 --> 00:04:41,052
After breaking up with Park Hyeong-cheol a week ago,
Have you ever talked on the phone or met?
34
00:04:41,052 --> 00:04:42,739
no.
35
00:04:42,739 --> 00:04:46,350
That day, he met with that person to end things.
36
00:04:48,097 --> 00:04:50,628
It's not something I would say to a dead person.
37
00:04:50,628 --> 00:04:54,408
That person was a complete horny mutt.
38
00:04:54,408 --> 00:04:57,011
The day after our engagement ceremony, I was with another girl...
39
00:04:57,957 --> 00:05:03,207
By any chance, among the women that Park Hyeong-cheol met,
Someone worth holding a grudge against
40
00:05:03,207 --> 00:05:04,591
He had a bad fight...
41
00:05:04,591 --> 00:05:06,263
I don't know.
42
00:05:06,263 --> 00:05:10,695
I got stabbed in the back like I used to be
Maybe it was a vengeful woman who did it?
43
00:05:12,109 --> 00:05:17,418
Ah, I met a friend a while ago.
I've seen them fight before.
44
00:05:17,418 --> 00:05:19,114
Who is that?
45
00:05:19,114 --> 00:05:20,691
Jo Byeong-woo.
46
00:05:20,691 --> 00:05:23,075
The new DragonG baseball player.
47
00:05:23,075 --> 00:05:25,741
Do you know what the profit is?
48
00:05:25,741 --> 00:05:27,995
I didn't hear it in detail
49
00:05:27,995 --> 00:05:30,713
Was it handled neatly or poorly?
50
00:05:32,087 --> 00:05:33,813
Was it a money issue?
51
00:05:37,775 --> 00:05:39,151
No, brother?
52
00:05:39,151 --> 00:05:40,477
Oppa~
53
00:05:40,477 --> 00:05:41,786
Ah, why~!
54
00:05:41,786 --> 00:05:43,058
Just once~
55
00:05:43,058 --> 00:05:44,523
Ah, let it go, let it go, let it go.
56
00:05:45,924 --> 00:05:47,994
Oh, really, why is this happening?
57
00:05:52,264 --> 00:05:54,411
What a monster, huh?
58
00:05:54,411 --> 00:05:54,964
ruler.
59
00:05:56,225 --> 00:05:57,423
Thank you, brother~
60
00:05:57,928 --> 00:05:58,995
Be careful, brother.
61
00:05:58,995 --> 00:06:00,492
what?
62
00:06:00,492 --> 00:06:02,375
deputy?
63
00:06:02,375 --> 00:06:03,647
It's fast.
64
00:06:04,998 --> 00:06:06,948
-Come again next time, brother.
-Goodbye, brother~
65
00:06:11,305 --> 00:06:12,963
Goodbye, brother~
66
00:06:14,825 --> 00:06:17,222
(phone ringing)
67
00:06:19,596 --> 00:06:20,766
yes.
68
00:06:23,044 --> 00:06:24,295
what?
69
00:06:24,295 --> 00:06:25,953
Metropolitan investigation unit?
70
00:06:27,559 --> 00:06:29,586
Why the police?
71
00:06:32,142 --> 00:06:33,512
what!?
72
00:06:33,512 --> 00:06:36,219
Hyeong-cheol... died?
73
00:06:39,313 --> 00:06:41,101
But why am I meeting you?
74
00:06:42,402 --> 00:06:44,121
uh?
75
00:06:44,121 --> 00:06:46,501
What kind of crazy person would say something like that!!
76
00:06:49,065 --> 00:06:50,084
Ah!
77
00:06:50,084 --> 00:06:51,804
You can’t drive properly!?
78
00:06:53,373 --> 00:06:55,174
I'll call you again later.
79
00:06:55,742 --> 00:06:57,623
Mr. Jo Byeong-woo?
80
00:06:57,623 --> 00:06:59,579
Mr. Jo Byeong-woo.
81
00:06:59,579 --> 00:07:00,738
what?
82
00:07:00,738 --> 00:07:02,736
Why are you stopping the car?
83
00:07:02,736 --> 00:07:04,062
what's the matter.
84
00:07:07,203 --> 00:07:08,659
her! really.
85
00:07:11,013 --> 00:07:12,674
Haha, look at me, this guy.
86
00:07:12,674 --> 00:07:15,107
Hey hey hey, what are you doing?
87
00:07:15,107 --> 00:07:17,029
hey! How much does this cost?
88
00:07:17,029 --> 00:07:19,084
hey! You can’t drive properly, right?
89
00:07:29,948 --> 00:07:31,551
Ugh!!
90
00:07:32,577 --> 00:07:35,282
Ugh!! Ugh!!
91
00:07:35,282 --> 00:07:36,710
Mmm!!
92
00:07:37,841 --> 00:07:38,631
Ugh!!!
93
00:07:53,176 --> 00:07:56,201
Mmm!!
94
00:08:31,266 --> 00:08:33,961
The criminal disguised himself as a substitute driver?
95
00:08:36,251 --> 00:08:39,588
This time, the route is completely
They say they figured it out.
96
00:08:40,378 --> 00:08:43,930
Park Hyeong-cheol and Jo Byeong-woo
We were high school classmates and close friends.
97
00:08:43,930 --> 00:08:46,918
He was single and had no criminal record.
98
00:08:46,918 --> 00:08:49,653
Other than being friends, what do we have in common?
99
00:08:49,653 --> 00:08:52,624
According to Park Hyeong-cheol's former fiancee,
100
00:08:52,624 --> 00:08:55,931
Both of them are in a relationship with a woman
They say he was promiscuous.
101
00:08:56,799 --> 00:09:01,182
One for an elite researcher and one for an elite researcher.
He's a good baseball player.
102
00:09:01,182 --> 00:09:05,819
Two popular friends, women
If you've been wearing it, you'll get the right answer.
103
00:09:06,911 --> 00:09:08,801
me...
104
00:09:08,801 --> 00:09:10,963
I think I've seen these guys somewhere.
105
00:09:10,963 --> 00:09:12,364
Hey, stay still.
106
00:09:12,364 --> 00:09:14,770
If you want to wear it or not, don't go all out.
107
00:09:14,770 --> 00:09:15,958
yes?
108
00:09:19,253 --> 00:09:23,428
No, well, the guy who can't even solve the case
Are you telling me to just shut up?
109
00:09:24,564 --> 00:09:26,285
Ah, no, I said it to you.
110
00:09:27,590 --> 00:09:30,507
Well, plum blossoms are also in full season.
111
00:09:30,507 --> 00:09:33,062
How long like that
I will see if it blooms in full bloom.
112
00:09:33,062 --> 00:09:35,139
(Class president) It’s noisy~
113
00:09:35,139 --> 00:09:37,577
What are you doing now?
114
00:09:37,577 --> 00:09:39,513
Why are you doing this to me?
115
00:09:40,704 --> 00:09:41,971
No~
116
00:09:41,971 --> 00:09:43,929
It really looks familiar~
117
00:09:44,588 --> 00:09:47,952
I'm sure I've met them on set.
118
00:09:48,856 --> 00:09:51,065
that's right! Baseball player.
119
00:09:52,342 --> 00:09:53,383
senior.
120
00:09:53,383 --> 00:09:55,123
Two people...
121
00:09:55,123 --> 00:09:57,466
Doesn’t this look familiar?
122
00:10:02,895 --> 00:10:04,875
(Nayoung) Is it true?
123
00:10:04,875 --> 00:10:07,213
It was exactly 3 years ago around this time.
124
00:10:08,114 --> 00:10:09,903
I remember it clearly!
125
00:10:19,745 --> 00:10:23,026
A person I feel like I've seen before somewhere
I saw it as I was passing by.
126
00:10:23,026 --> 00:10:25,000
He was a famous baseball player.
127
00:10:33,776 --> 00:10:35,725
I came from a law firm.
128
00:10:36,836 --> 00:10:39,091
quietly with the client
I'd like to talk to you.
129
00:10:39,091 --> 00:10:40,048
yes.
130
00:10:42,604 --> 00:10:44,471
Please turn off both the camera and microphone.
131
00:10:55,621 --> 00:10:59,314
I've taken care of everything, so just do as I'm told.
132
00:10:59,314 --> 00:11:00,548
Give it a try.
133
00:11:02,382 --> 00:11:07,395
No, that girl is on a high.
I got drunk and came into the room first.
134
00:11:07,395 --> 00:11:09,404
She's the one who brought her out
135
00:11:10,920 --> 00:11:12,021
What was it?
136
00:11:12,021 --> 00:11:13,684
What are you doing now?
137
00:11:13,684 --> 00:11:15,868
Are you guys guessing?
138
00:11:17,951 --> 00:11:19,852
You bastards!
139
00:11:20,932 --> 00:11:22,319
Is it a chicken?
140
00:11:23,073 --> 00:11:27,710
It's true that we came out together, but what kind of man was it?
He suddenly dragged the woman away.
141
00:11:27,710 --> 00:11:30,976
I think he's my boyfriend
Three people went to have a drink separately.
142
00:11:32,176 --> 00:11:33,677
how is it?
143
00:11:33,677 --> 00:11:34,964
The acting is awesome.
144
00:11:34,964 --> 00:11:36,570
Hahahahaha.
145
00:11:36,570 --> 00:11:38,015
It's so awkward.
146
00:11:38,015 --> 00:11:39,719
Are you out of your mind!?
147
00:11:40,861 --> 00:11:42,619
Someone died.
148
00:11:42,619 --> 00:11:44,179
Don't you know what that means?
149
00:11:45,409 --> 00:11:49,170
If you don't behave properly
Your life ends today.
150
00:11:50,699 --> 00:11:52,229
Keep this in mind.
151
00:11:53,485 --> 00:11:56,532
Oh, do something!
152
00:11:56,532 --> 00:11:58,431
I'm really going crazy.
153
00:12:03,708 --> 00:12:05,809
Are you the culprits?
154
00:12:05,809 --> 00:12:09,947
You guys are doing bad things
I heard everything that led to his death.
155
00:12:09,947 --> 00:12:12,194
I heard everything you said!
156
00:12:14,942 --> 00:12:16,419
What on earth are you doing!?
157
00:12:16,419 --> 00:12:18,523
What are you doing if you don't grab them?
158
00:12:19,269 --> 00:12:20,704
ah...
159
00:12:22,617 --> 00:12:25,536
Oh, I wish you were there back then
You probably caught them all!
160
00:12:25,536 --> 00:12:26,922
What did you do to come here now?
161
00:12:26,922 --> 00:12:27,899
what?
162
00:12:27,899 --> 00:12:29,305
Ah, indeed.
163
00:12:29,906 --> 00:12:32,296
Ah, so what I mean is...
164
00:12:32,296 --> 00:12:36,186
The uncle came back a long time ago
This case would have been resolved quickly.
165
00:12:36,186 --> 00:12:37,594
This is it.
166
00:12:40,488 --> 00:12:42,760
Anyway, are you sure?
167
00:12:42,760 --> 00:12:44,170
Ah, really...
168
00:12:44,170 --> 00:12:45,516
Don't you trust me?
169
00:12:45,516 --> 00:12:48,478
Even if it’s like this, IQ
Did I mention it was over 100 degrees?
170
00:12:55,125 --> 00:12:56,188
Where are you going~!
171
00:12:56,188 --> 00:12:57,541
Let's go together!
172
00:13:02,485 --> 00:13:04,288
Uh, senior.
173
00:13:04,288 --> 00:13:07,431
You remember your sister too, right?
174
00:13:18,527 --> 00:13:21,605
Not here either, that’s weird.
175
00:13:22,024 --> 00:13:24,241
I'm tight here.
176
00:13:26,899 --> 00:13:29,091
There doesn't seem to be one.
177
00:13:29,091 --> 00:13:32,405
There is definitely a record from 3 years ago
I have to stay.
178
00:13:38,311 --> 00:13:41,542
The jurisdiction that initially investigated
Take a look and see where it is.
179
00:13:41,542 --> 00:13:42,660
yes.
180
00:13:47,740 --> 00:13:51,472
Data that is not in Gwangsu University
Will it remain here?
181
00:13:51,472 --> 00:13:54,133
Even if there is no data, it will remain in my memory.
182
00:13:58,074 --> 00:14:01,582
All other materials were discarded.
This is all that's left.
183
00:14:04,567 --> 00:14:07,003
Please do whatever you remember.
184
00:14:08,917 --> 00:14:13,570
At that time, those three guys took the girl with them.
There was also a statement that he went out.
185
00:14:13,570 --> 00:14:16,299
Footprints at the scene of the incident
Several were found.
186
00:14:17,587 --> 00:14:20,131
In view of vaginal bleeding and wounds
187
00:14:20,131 --> 00:14:23,146
It's not just one person involved.
There is also a National Forensic Service opinion.
188
00:14:23,146 --> 00:14:25,733
He thought it would be easy
189
00:14:25,733 --> 00:14:30,556
Suddenly, the case was handed over to Gwangsu University.
They said the culprit was caught right away.
190
00:14:31,425 --> 00:14:32,583
at last
191
00:14:32,583 --> 00:14:34,585
The three were acquitted and released.
192
00:14:35,488 --> 00:14:36,786
how...
193
00:14:36,786 --> 00:14:39,971
Well, there were some doubts
194
00:14:42,746 --> 00:14:45,172
I still think about that girl’s father.
195
00:14:46,213 --> 00:14:51,295
In the end, they were released and the dead daughter was
As a drug addict who is crazy about clubs
196
00:14:51,295 --> 00:14:53,050
Because she was witch hunted
197
00:14:53,050 --> 00:14:54,956
She must have felt terrible.
198
00:15:04,474 --> 00:15:09,817
Requesting reinvestigation every day for over a year
I went to the police station and the court.
199
00:15:09,817 --> 00:15:14,299
But, well, the trial is over.
The case cannot be reinvestigated.
200
00:15:37,570 --> 00:15:41,825
Going back someday
I look at Yang Man-seok.
201
00:15:41,825 --> 00:15:46,339
For the first time since eating detective food
He felt like he wanted to hit him.
202
00:15:48,018 --> 00:15:49,724
Father...
203
00:15:56,204 --> 00:15:57,076
hmm...
204
00:15:57,076 --> 00:15:59,053
So, to summarize,
205
00:15:59,053 --> 00:16:04,727
Suspect in Yang Ji-su case who died 3 years ago
Two of the three were murdered?
206
00:16:04,727 --> 00:16:07,955
Then the last one is me
You mean Choi Gyu-han?
207
00:16:07,955 --> 00:16:10,070
Yes, that is very likely.
208
00:16:10,070 --> 00:16:14,095
Former judge and CEO of a famous law firm
CEO Choi Gyu-han's father
209
00:16:14,095 --> 00:16:16,823
He appears to have been involved in the incident at the time.
210
00:16:16,823 --> 00:16:18,346
Huh...
211
00:16:18,346 --> 00:16:24,827
Yoo Dong-woo, who stalked the dead Yang Ji-su,
I was enraged when I saw the victim flirting with men.
212
00:16:24,827 --> 00:16:27,571
He sexually assaulted her, locked her in the basement, and murdered her.
213
00:16:27,571 --> 00:16:28,760
Wow!
214
00:16:28,760 --> 00:16:32,999
I'm sure the motive for this is just
Does the tight-fitting tee stand up?
215
00:16:35,586 --> 00:16:37,860
I think I should meet Yoo Dong-woo sometime.
216
00:16:37,860 --> 00:16:39,985
Minjae, please find out where the prison camp is.
217
00:16:39,985 --> 00:16:41,335
yes.
218
00:16:41,335 --> 00:16:44,690
Rape and manslaughter are only 4 years in prison...
219
00:16:44,690 --> 00:16:47,099
Something seems a bit strange.
220
00:16:47,099 --> 00:16:54,030
The victim's father complains of injustice.
He continued to request reinvestigation until last year...
221
00:16:56,961 --> 00:16:58,506
Yang Man-seok's whereabouts are identified.
222
00:16:58,506 --> 00:17:01,782
Currently in a nursing home in Paju
It was confirmed that it exists.
223
00:17:01,782 --> 00:17:02,978
Ah- really!
224
00:17:02,978 --> 00:17:04,254
Let go of this!
225
00:17:04,254 --> 00:17:06,058
Oh, wait! for a moment!
226
00:17:06,058 --> 00:17:08,208
Ah, I'm telling you to let go of this, really!
227
00:17:08,208 --> 00:17:10,075
Ah - I really didn't do it!
228
00:17:10,075 --> 00:17:12,561
No, I couldn't do it!
229
00:17:12,561 --> 00:17:16,287
So I said just do it.
You couldn’t do it because a ghost appeared, right?
230
00:17:16,287 --> 00:17:17,514
Right?
231
00:17:17,514 --> 00:17:19,020
Arai, you bastard!
232
00:17:19,020 --> 00:17:20,298
what? That guy.
233
00:17:20,298 --> 00:17:24,034
It's just nonsense to avoid suspicion.
I'm just making a fuss, this is this.
234
00:17:24,034 --> 00:17:28,661
Dressed up as a wanted spaniel,
The method of crime is all the same.
235
00:17:28,661 --> 00:17:30,305
Wow - I'm really spinning.
236
00:17:30,305 --> 00:17:32,882
Ah, it really is a ghost!
237
00:17:32,882 --> 00:17:34,015
And you bastard
238
00:17:34,015 --> 00:17:35,846
Don't speak informally! Don’t speak informally, you idiot!
239
00:18:02,256 --> 00:18:03,499
uh?
240
00:18:03,499 --> 00:18:05,626
Is there really something there?
241
00:19:07,738 --> 00:19:08,611
Hey, Lee Jonghyun.
242
00:19:11,673 --> 00:19:13,320
Hey, you.
243
00:19:13,320 --> 00:19:15,777
That spaniel incident earlier
244
00:19:15,777 --> 00:19:17,221
You take care of that.
245
00:19:18,694 --> 00:19:19,905
yes?
246
00:19:19,905 --> 00:19:22,561
Ha, it's me.
247
00:19:22,561 --> 00:19:25,177
Ah, how can I tell that obvious incident to my Jjambap...
248
00:19:25,177 --> 00:19:27,270
Team leader, I keep ignoring you like this...
249
00:19:27,270 --> 00:19:28,565
If you ignore it...
250
00:19:31,054 --> 00:19:32,690
ha...
251
00:19:32,690 --> 00:19:37,099
Yeah, I'm the local drum
This is the 2nd team in the metropolitan area, right?
252
00:19:37,099 --> 00:19:37,985
Just wait and see
253
00:19:37,985 --> 00:19:40,601
So I just regret it all
I will tell you, so I will testify.
254
00:19:43,384 --> 00:19:44,494
Senior.
255
00:19:45,337 --> 00:19:47,645
Detective Yun, where have you been?
256
00:19:47,645 --> 00:19:49,110
I don't know, why?
257
00:19:50,091 --> 00:19:52,863
No, cold case file.
He asked me to find it.
258
00:19:52,863 --> 00:19:56,186
Anyway, I'm alone
I really want to ruin everything.
259
00:19:56,186 --> 00:19:57,789
Ugh Mr.
260
00:19:57,789 --> 00:19:59,011
Leave it and go.
261
00:20:01,474 --> 00:20:02,557
ha...
262
00:20:04,345 --> 00:20:05,866
What is a cold case?
263
00:20:22,435 --> 00:20:23,603
Me, senior.
264
00:20:23,603 --> 00:20:25,023
Uh, hey you.
265
00:20:25,023 --> 00:20:25,862
Argh!
266
00:20:28,208 --> 00:20:30,077
What are you doing now?
267
00:20:30,077 --> 00:20:31,929
wait for a sec...
268
00:20:31,929 --> 00:20:35,370
No, how strong is it?
Grab your neck in one go
269
00:20:35,370 --> 00:20:37,857
You can kill people, right?
270
00:20:37,857 --> 00:20:41,956
No, my hands are big
Because it is so strong, it will kill you.
271
00:20:41,956 --> 00:20:43,932
Oh my, I'm surprised.
272
00:20:43,932 --> 00:20:46,805
No, there's... something.
273
00:20:47,615 --> 00:20:50,632
You broke my neck without even a scratch...?
274
00:20:52,822 --> 00:20:54,222
This is it.
275
00:20:54,896 --> 00:20:57,740
I really show it to the best of my ability.
276
00:21:01,884 --> 00:21:03,300
Where are you going?
277
00:21:40,634 --> 00:21:41,920
excuse me.
278
00:21:46,887 --> 00:21:48,010
who...?
279
00:21:51,902 --> 00:21:53,734
I came from the Metropolitan Investigation Unit.
280
00:21:56,073 --> 00:21:59,340
Do you know Park Hyung-cheol and Jo Byeong-woo?
281
00:22:03,762 --> 00:22:05,584
yes.
282
00:22:05,584 --> 00:22:08,040
I know.
283
00:22:08,040 --> 00:22:09,705
I know.
284
00:22:10,179 --> 00:22:12,321
both of them
285
00:22:12,321 --> 00:22:13,928
was murdered.
286
00:22:20,917 --> 00:22:22,216
A prayer center?
287
00:22:22,216 --> 00:22:24,669
Go to the prayer center every Thursday.
288
00:22:25,888 --> 00:22:30,067
It's hard to walk alone
A volunteer comes in after picking you up.
289
00:22:30,067 --> 00:22:32,175
Maybe today is the day you come too.
290
00:22:33,029 --> 00:22:34,724
Ah, there you are now.
291
00:22:40,952 --> 00:22:43,998
It's true that I took him out and came back in.
292
00:22:43,998 --> 00:22:47,976
But... what are you doing this for?
293
00:22:47,976 --> 00:22:49,551
no
294
00:22:49,551 --> 00:22:51,179
Thank you for your cooperation.
295
00:22:57,343 --> 00:23:00,880
God finally heard my prayers.
296
00:23:03,845 --> 00:23:05,889
I went to a prayer center.
297
00:23:08,871 --> 00:23:11,522
When my daughter died
298
00:23:11,522 --> 00:23:14,065
I just put it off like that
299
00:23:14,065 --> 00:23:21,368
Because those bastards died
Did you come all the way here to find me?
300
00:24:21,078 --> 00:24:22,245
Take a look.
301
00:24:23,808 --> 00:24:28,555
Those dirty guys took my daughter
How was it made?
302
00:24:32,945 --> 00:24:34,274
dad!
303
00:24:39,648 --> 00:24:42,176
It's cold. What did you come here for?
304
00:24:42,176 --> 00:24:44,043
It's dad's birthday today.
305
00:24:44,043 --> 00:24:46,588
I packed it so you can eat a warm home-cooked meal.
306
00:24:46,588 --> 00:24:47,877
Isn’t it touching?
307
00:24:47,877 --> 00:24:50,118
Ugh, birthdays are such a big deal.
308
00:24:50,764 --> 00:24:53,416
What kind of clothes are these, all the air will get in
309
00:24:53,416 --> 00:24:55,056
Be sure to lock it well.
310
00:24:55,056 --> 00:24:58,594
Dad, do you remember what you promised me today?
311
00:24:58,594 --> 00:25:01,718
When I finish my part-time job, I open it.
You must come pick me up by then.
312
00:25:01,718 --> 00:25:03,322
It's absolutely not okay to be late.
313
00:25:03,322 --> 00:25:04,509
Okay, okay.
314
00:25:04,509 --> 00:25:05,738
Go in quickly.
315
00:25:05,738 --> 00:25:07,362
See you later, Dad.
316
00:25:07,362 --> 00:25:08,601
I'm going.
317
00:25:34,547 --> 00:25:35,972
older brother! older brother!
318
00:25:35,972 --> 00:25:37,925
older brother! Let me do you a favor.
319
00:25:37,925 --> 00:25:40,939
My daughter's fever is now over 40 degrees.
320
00:25:40,939 --> 00:25:44,621
The owner said it was an emergency room.
They say they will never take it out because it is the end of the year.
321
00:25:44,621 --> 00:25:46,997
Oh, I'm going for a spin!
322
00:25:46,997 --> 00:25:48,711
No~
323
00:25:48,711 --> 00:25:52,092
I have an appointment with Jisoo today.
324
00:25:52,092 --> 00:25:53,588
-and in fact
-(phone ringing)
325
00:25:53,588 --> 00:25:54,513
-Today is my birthday...
-uh.
326
00:25:54,513 --> 00:25:55,928
Uh, how did it go?
327
00:25:55,928 --> 00:25:57,241
what?
328
00:25:57,241 --> 00:25:58,672
Intensive care unit?
329
00:25:58,672 --> 00:25:59,913
Uh, okay, okay.
330
00:25:59,913 --> 00:26:01,977
I'll be there as quickly as possible.
331
00:26:01,977 --> 00:26:03,646
What if you cry too!
332
00:26:03,646 --> 00:26:05,081
Just hang up.
333
00:26:26,539 --> 00:26:27,918
how...
334
00:26:37,218 --> 00:26:40,868
If only I had kept my promise that day...
335
00:26:42,575 --> 00:26:44,866
my...
336
00:26:44,866 --> 00:26:48,424
I am our Jisoo...
That's how it was made.
337
00:26:50,475 --> 00:26:55,452
A guy who knows how to pity someone else’s daughter
Actually, my daughter is like that...
338
00:26:58,220 --> 00:27:05,986
Someone committed a crime by meeting their parents well.
The world takes care of everything
339
00:27:05,986 --> 00:27:07,551
Our index is...
340
00:27:09,283 --> 00:27:16,255
Our Jisoo is because of those children.
Such a terrible thing at the age of peak flowering...
341
00:27:22,309 --> 00:27:26,212
The truth will come out somehow.
342
00:27:26,212 --> 00:27:29,489
Until then, take care of your health.
343
00:27:30,029 --> 00:27:34,787
This is one body
There is nothing wrong with rotting.
344
00:27:36,628 --> 00:27:39,022
But even me
345
00:27:39,022 --> 00:27:42,155
If you leave this world like this
346
00:27:42,155 --> 00:27:46,250
My child's false name... who will clear it?
347
00:27:47,418 --> 00:27:52,493
The anniversary of the death of the child... who...
348
00:27:52,493 --> 00:27:55,533
Who... will take care of it now?
349
00:28:01,378 --> 00:28:03,424
Have you confirmed that you went to the prayer center?
350
00:28:03,424 --> 00:28:04,974
Yes, senior.
351
00:28:04,974 --> 00:28:08,226
Do you remember the place where Park Hyeong-cheol’s body was found?
352
00:28:08,226 --> 00:28:11,780
Vehicle enters at a slope of 15 degrees
This is an impossible mountain road.
353
00:28:12,989 --> 00:28:18,109
How can you move such a large body weighing over 80 kg?
Yang Man-seok, who can't do it, is leading it alone.
354
00:28:18,109 --> 00:28:19,793
It seems impossible.
355
00:28:20,837 --> 00:28:23,823
(phone ringing)
356
00:28:24,758 --> 00:28:25,950
Uh, it's me.
357
00:28:27,054 --> 00:28:28,802
what?
358
00:28:28,802 --> 00:28:30,563
Okay, I'll go right in.
359
00:28:31,885 --> 00:28:33,691
what's the matter?
360
00:28:33,691 --> 00:28:35,135
Yoo Dong-woo...
361
00:28:35,135 --> 00:28:38,287
I heard you were paroled as a model prisoner a month ago?
362
00:28:38,287 --> 00:28:39,173
what?
363
00:28:41,502 --> 00:28:46,933
At the time of the incident, Yoo Dong-woo had died after the death of his parents.
I was taking care of my sick younger brother.
364
00:28:46,933 --> 00:28:51,557
Ahead of his younger brother's kidney transplant surgery
I needed a huge amount of hospital bills.
365
00:28:51,557 --> 00:28:53,549
The quote is perfect.
366
00:28:53,549 --> 00:29:00,068
Yoo Dong-woo takes the place of those people.
In return, I paid for my younger brother's surgery.
367
00:29:00,068 --> 00:29:01,471
however...
368
00:29:01,471 --> 00:29:03,669
Why is Yoo Dong-woo here now?
369
00:29:03,669 --> 00:29:06,868
It is said that his younger brother died during his imprisonment.
370
00:29:09,412 --> 00:29:10,509
ha...
371
00:29:10,509 --> 00:29:14,221
How on earth does this work?
372
00:29:14,221 --> 00:29:16,102
Still can’t figure out Dong-Woo Yoo’s whereabouts?
373
00:29:16,102 --> 00:29:17,228
yes.
374
00:29:17,228 --> 00:29:21,381
This is the story recorded at the time of parole.
375
00:29:21,381 --> 00:29:24,199
He hasn't been home in over a week.
376
00:29:26,404 --> 00:29:28,237
Yoo Dong-woo, this guy...
377
00:29:28,237 --> 00:29:31,303
He totally planned this.
378
00:29:31,303 --> 00:29:32,508
Well, that's what I'm saying
379
00:29:32,508 --> 00:29:35,417
Shouldn’t Choi Gyu-han’s personal safety be protected?
380
00:29:35,417 --> 00:29:37,744
Ah, protect that guy just because he’s pretty!
381
00:29:37,744 --> 00:29:42,388
24-hour shift
The surroundings of Choi Gyu-han are tightly guarded.
382
00:29:42,388 --> 00:29:45,843
And immediately find out where Yoo Dong-woo is and catch him.
383
00:29:46,395 --> 00:29:47,663
Yang Ji-su incident
384
00:29:47,663 --> 00:29:51,722
Well, until there is solid evidence.
Be careful not to go outside.
385
00:29:51,722 --> 00:29:52,451
yes.
386
00:29:56,118 --> 00:29:58,316
I'm going to catch the criminal.
387
00:29:58,316 --> 00:30:00,556
Because being a bodyguard is not my type.
388
00:30:02,401 --> 00:30:04,186
Anyway, that and that.
389
00:30:10,698 --> 00:30:11,533
Ugh...
390
00:30:11,533 --> 00:30:14,392
The author's style is sagging. It's sagging.
391
00:30:15,489 --> 00:30:17,587
Senior, please go to the bathroom.
392
00:30:18,006 --> 00:30:19,006
sorry.
393
00:30:35,552 --> 00:30:36,951
What's going on?
394
00:30:36,951 --> 00:30:40,839
I feel sorry for drinking alone.
395
00:30:40,839 --> 00:30:42,583
Shall we have a drink together?
396
00:30:42,583 --> 00:30:43,816
I'm at work.
397
00:30:45,950 --> 00:30:48,244
You seem to be very drunk. Please stop drinking.
398
00:30:48,952 --> 00:30:51,713
Hey, it's okay, have a drink~
399
00:30:54,047 --> 00:30:57,258
Park Hyeong-cheol, Jo Byeong-woo
Have you been to the funeral?
400
00:30:58,406 --> 00:31:00,178
Why are you curious about that?
401
00:31:00,178 --> 00:31:03,866
The three of us since high school
I know we were quite close.
402
00:31:03,866 --> 00:31:05,757
hey
403
00:31:05,757 --> 00:31:11,757
Our pretty detective used to play
Do you keep in touch with all of your friends?
404
00:31:12,994 --> 00:31:17,014
Stop playing detective
Let’s just drink and have fun.
405
00:31:17,522 --> 00:31:19,007
Argh! iced coffee!
406
00:31:19,007 --> 00:31:20,823
Do you know a woman named Yang Ji-su?
407
00:31:20,823 --> 00:31:22,473
She died 3 years ago.
408
00:31:22,473 --> 00:31:23,705
Oh, why don’t you leave this behind?
409
00:31:23,705 --> 00:31:26,376
I told you to stop playing detective!
410
00:31:26,376 --> 00:31:29,839
If you don't want to take off your clothes, shut up and go stand guard!
411
00:31:34,938 --> 00:31:36,548
Let's go home.
412
00:31:36,548 --> 00:31:37,989
I think you've eaten as much as you can.
413
00:31:37,989 --> 00:31:39,014
what? this.
414
00:32:10,256 --> 00:32:12,638
Isn’t Kim Taemin here?
415
00:32:12,638 --> 00:32:13,927
Where are you now?
416
00:32:28,514 --> 00:32:29,994
[Can't connect]
417
00:32:29,994 --> 00:32:31,341
The phone is turned off.
418
00:32:40,329 --> 00:32:42,312
Where is Yoo Dong-woo now?
419
00:32:42,312 --> 00:32:44,016
I really don't know
420
00:32:44,016 --> 00:32:46,953
Looking for a new job 3 years ago
421
00:32:46,953 --> 00:32:48,326
Then contact me...
422
00:32:49,812 --> 00:32:52,639
But how did they die?
423
00:32:52,639 --> 00:32:54,334
Drug overdose.
424
00:32:54,334 --> 00:32:55,445
yes?
425
00:32:55,445 --> 00:32:57,509
why? Is there anything that stings you?
426
00:32:57,509 --> 00:32:59,551
No, no, just...
427
00:33:01,502 --> 00:33:03,669
I heard they were regulars here?
428
00:33:03,669 --> 00:33:08,687
Yoo Dong-woo... came in as a pinch hitter.
You made the connection, right?
429
00:33:08,687 --> 00:33:10,799
No, it's not me.
430
00:33:10,799 --> 00:33:12,422
Ah, that...
431
00:33:12,422 --> 00:33:14,622
I'm getting involved in a dirty way.
432
00:33:14,622 --> 00:33:17,513
Ah, those people may not be cheap, but honestly
433
00:33:17,513 --> 00:33:20,185
Because it smells like money
434
00:33:20,185 --> 00:33:22,969
Even if you just know each other
I thought it wouldn't be bad...
435
00:33:23,934 --> 00:33:26,702
Did you also do that to make some money?
436
00:33:26,702 --> 00:33:29,444
Oh, it's not really like that.
437
00:33:29,444 --> 00:33:37,517
Dongwoo, that guy works part-time for a day to pay for his younger brother’s dialysis costs.
There are a few of them running at a time, so I feel sorry for them so I have to be able to see them.
438
00:33:37,517 --> 00:33:40,205
So I just
439
00:33:40,205 --> 00:33:42,157
Just say...
440
00:33:42,157 --> 00:33:43,567
I handed it to you.
441
00:33:45,053 --> 00:33:46,917
to be honest
442
00:33:46,917 --> 00:33:49,084
There are more people who have
443
00:33:49,084 --> 00:33:54,627
Really, Dongwoo, that’s how it got into the bread.
Next time, I cleaned out their mouths.
444
00:33:54,627 --> 00:33:57,437
As a result, Dongwoo's younger brother also died.
445
00:33:59,363 --> 00:34:01,464
I didn't know it would turn out like this either.
446
00:34:03,054 --> 00:34:05,326
I ask one last time.
447
00:34:05,326 --> 00:34:07,767
Where is Yoo Dong-woo now?
448
00:34:08,284 --> 00:34:09,172
yes.
449
00:34:11,964 --> 00:34:14,052
all right.
450
00:34:14,052 --> 00:34:15,678
I'll contact you later.
451
00:34:27,182 --> 00:34:29,360
It looks the same as the body from 15 days ago.
452
00:34:29,360 --> 00:34:31,670
It happened in 2009 too.
453
00:34:31,670 --> 00:34:32,861
is it so?
454
00:34:32,861 --> 00:34:36,527
As I live and live, hair grows on my head
It was my first time seeing a body like that.
455
00:34:36,527 --> 00:34:38,687
There are no direct signs of injury.
456
00:34:38,687 --> 00:34:41,039
I can't believe my neck bones were completely crushed.
457
00:34:42,765 --> 00:34:44,092
Did you find anything?
458
00:34:44,092 --> 00:34:46,886
Maybe it's the criminal's hair roots or foot marks.
459
00:34:46,886 --> 00:34:49,038
They said there was nothing special.
460
00:34:49,038 --> 00:34:51,038
Can I get some investigation data?
461
00:34:51,038 --> 00:34:52,799
Ah, yes. Let's go in.
462
00:34:56,544 --> 00:35:00,681
Protein denaturation by heat
It is a closed comminuted fracture.
463
00:35:00,681 --> 00:35:04,085
Broken bones come out of the skin
The bone was shattered without sticking out.
464
00:35:04,085 --> 00:35:06,230
It is called a closed comminuted fracture.
465
00:35:06,230 --> 00:35:10,372
Protein denaturation occurs at high temperatures.
It means the skin is melting.
466
00:35:10,372 --> 00:35:11,460
hmm...
467
00:35:11,460 --> 00:35:13,020
What about the murder method?
468
00:35:13,020 --> 00:35:15,140
Not yet.
469
00:35:15,140 --> 00:35:16,820
Could I...
470
00:35:16,820 --> 00:35:18,843
or been attacked by an animal
471
00:35:18,843 --> 00:35:22,836
Or use something like an Ohamma hammer from behind.
If I had hit it, this wouldn't have been possible...
472
00:35:22,836 --> 00:35:28,512
Cervical vertebrae 2 to 7, thyroid gland
I completely defeated Yoon Sang-yeon.
473
00:35:28,512 --> 00:35:30,713
No matter how much of a beast it is...
474
00:35:31,662 --> 00:35:36,398
Even if you hit it with a hammer, bone fragments remain.
It's normal for it to protrude out of the skin.
475
00:35:36,398 --> 00:35:39,031
But there was nothing like that at all.
476
00:35:39,031 --> 00:35:42,761
A strong cervical spine like this
It's not like it can break into pieces.
477
00:35:42,761 --> 00:35:44,029
Absolutely...
478
00:35:46,005 --> 00:35:47,949
This is my first time experiencing a case like this.
479
00:35:47,949 --> 00:35:49,347
ha...
480
00:35:49,347 --> 00:35:51,036
What on earth...
481
00:35:52,059 --> 00:35:56,292
Ah, I embarrassed myself for shouting out loud.
I don't know if it's stretching out or not.
482
00:35:58,131 --> 00:36:02,612
In the Yang Ji-su case
Anyone who deserves a grudge
483
00:36:02,612 --> 00:36:04,613
Father Yang Man-seok
484
00:36:04,613 --> 00:36:06,899
Or I'm sure it's Yoo Dong-woo.
485
00:36:07,872 --> 00:36:12,825
He committed the crime when he saw his father's condition.
The possibility of committing it is slim
486
00:36:14,664 --> 00:36:16,415
He's just floating.
487
00:36:17,796 --> 00:36:19,732
(Team Leader) So?
488
00:36:19,732 --> 00:36:22,145
You still haven't figured out his whereabouts?
489
00:36:24,279 --> 00:36:27,793
It's just that I'm getting older. I'm getting older. uh?
490
00:36:27,793 --> 00:36:31,130
Solve the case quickly
There’s no fuss from above~
491
00:36:31,130 --> 00:36:33,603
Well, maybe...
492
00:36:33,603 --> 00:36:36,052
We got it all wrong
Maybe it exists?
493
00:36:36,052 --> 00:36:39,165
No, since I was young
I wish I had that many accidents
494
00:36:39,165 --> 00:36:41,701
There are many other things to want.
495
00:36:41,701 --> 00:36:43,173
No no no
496
00:36:43,173 --> 00:36:48,166
It feels like the Yang Ji-su incident.
I'm sure he's related.
497
00:36:49,548 --> 00:36:54,078
There are other accomplices
or committed a murder
498
00:36:54,078 --> 00:36:56,064
So wouldn’t it be possible?
499
00:36:57,806 --> 00:36:59,768
There is an accomplice...
500
00:37:02,535 --> 00:37:04,237
Look at this.
501
00:37:06,316 --> 00:37:07,571
What is it?
502
00:37:07,571 --> 00:37:12,718
Just in case, I went to the nursing hospital.
I requested and received CCTV data.
503
00:37:13,851 --> 00:37:15,234
yes.
504
00:37:15,234 --> 00:37:17,886
I took him out
That's right, it came in.
505
00:37:18,404 --> 00:37:19,409
(Minjae) Huh?
506
00:37:20,719 --> 00:37:21,781
what?
507
00:37:21,781 --> 00:37:24,512
Then Eunseong Choi tells us
Are you saying I lied?
508
00:37:29,867 --> 00:37:31,594
Eunseong Choi
509
00:37:31,594 --> 00:37:35,364
He was the best friend of the deceased Yang Ji-su.
510
00:37:35,364 --> 00:37:39,622
She was at the club that day
He also testified in court.
511
00:37:45,560 --> 00:37:46,928
I'll ask again.
512
00:37:46,928 --> 00:37:52,121
On November 28, Man-seok Yang went to the prayer center.
Going and coming back again
513
00:37:52,121 --> 00:37:55,787
Are you sure you saw it with your own eyes?
514
00:37:55,787 --> 00:37:58,397
yes.
515
00:37:58,397 --> 00:38:01,285
yes that's right.
516
00:38:01,285 --> 00:38:03,095
I brought you there.
517
00:38:22,168 --> 00:38:27,410
Currently, Yang Man-seok is Park Hyeong-cheol and Jo Byeong-woo.
He is a strong suspect in a murder case.
518
00:38:29,049 --> 00:38:31,017
Eunseong, please tell me.
519
00:38:31,017 --> 00:38:33,129
The truth that Eunseong knows.
520
00:38:36,257 --> 00:38:39,971
Jisoo and Uncle, that's what happened...
521
00:38:39,971 --> 00:38:41,588
It's all my fault.
522
00:38:49,041 --> 00:38:51,883
Yang Ji-su, why don’t you come in quickly?
523
00:38:51,883 --> 00:38:53,866
I lost confidence.
524
00:38:53,866 --> 00:38:57,227
Staying locked in the studio all the time
I'm sick of it now.
525
00:38:57,227 --> 00:38:58,906
I'm so sick of it.
526
00:38:58,906 --> 00:39:00,106
What does that mean?
527
00:39:00,106 --> 00:39:01,865
Don't you remember when you were young?
528
00:39:01,865 --> 00:39:04,630
Even though I cried and cried, my father
If you give me some crayons and a piece of paper,
529
00:39:04,630 --> 00:39:07,070
I loved it so much as if I had the whole world
530
00:39:07,070 --> 00:39:10,907
Even when you were in kindergarten
Don’t you remember how I drew your father’s face?
531
00:39:12,096 --> 00:39:12,814
Jisoo
532
00:39:12,814 --> 00:39:15,151
Oh, stop now!
533
00:39:15,151 --> 00:39:17,159
I am also an adult now.
534
00:39:17,159 --> 00:39:20,907
I'm not interested in drawing or anything.
It's just hard!
535
00:39:29,772 --> 00:39:32,208
Are you really going to quit?
536
00:39:32,208 --> 00:39:33,531
Do you want to do this?
537
00:39:35,514 --> 00:39:37,479
It's a bit hard to just throw it away
538
00:39:38,891 --> 00:39:41,269
Hey, it's not free.
539
00:39:41,269 --> 00:39:43,798
Let's buy a pizza later.
540
00:39:43,798 --> 00:39:46,446
Because it’s you, I’m giving it up to that level.
541
00:39:46,446 --> 00:39:48,886
My dad wanted to survive this
How hard was it?
542
00:39:48,886 --> 00:39:50,462
Jisoo~
543
00:39:51,299 --> 00:39:52,779
uh?
544
00:39:52,779 --> 00:39:54,675
I have to take this out.
545
00:39:54,675 --> 00:39:57,841
This is my dad
Did you first buy it for me in elementary school?
546
00:39:57,841 --> 00:40:00,491
Are you trying to quit because of him?
547
00:40:01,393 --> 00:40:03,961
My dad...
548
00:40:03,961 --> 00:40:07,723
He is blunt on the outside but still
549
00:40:07,723 --> 00:40:10,350
You do everything I ask you to do.
550
00:40:10,350 --> 00:40:14,629
If I want to go to the academy, my dad will have to go for a whole month.
I have to carry boxes without being able to rest.
551
00:40:14,629 --> 00:40:16,148
He said that he...
552
00:40:16,148 --> 00:40:20,679
Even in the cold winter
Walking around wearing worn-out pajamas
553
00:40:20,679 --> 00:40:24,649
It's just that my back hurts
Trying to survive with painkillers
554
00:40:24,649 --> 00:40:28,682
When I go to college, I want to study abroad.
555
00:40:28,682 --> 00:40:31,436
When I return to study abroad, I want to open a studio.
556
00:40:31,436 --> 00:40:35,158
If I keep being greedy about life like that
557
00:40:35,158 --> 00:40:36,630
My dad...
558
00:40:38,572 --> 00:40:41,399
I don't want to make my dad like that.
559
00:40:51,702 --> 00:40:53,927
It's almost time to come, why aren't you coming?
560
00:40:54,964 --> 00:40:57,244
The food is already cold.
561
00:40:57,244 --> 00:40:58,866
Should I ask you to reheat it?
562
00:41:00,727 --> 00:41:03,072
There must have been some kind of accident, right?
563
00:41:03,072 --> 00:41:04,504
Oh, no way.
564
00:41:04,504 --> 00:41:06,872
(Phone ringtone)
565
00:41:06,872 --> 00:41:08,206
Dad, where are you?
566
00:41:09,220 --> 00:41:10,418
why?
567
00:41:12,026 --> 00:41:13,385
also?
568
00:41:13,385 --> 00:41:15,203
Today I really...
569
00:41:16,440 --> 00:41:18,128
okay
570
00:41:18,128 --> 00:41:21,738
Dad, no matter how urgent you are, drive carefully.
571
00:41:21,738 --> 00:41:24,250
No, what about preparation?
572
00:41:24,250 --> 00:41:27,404
I just wanted to have a meal with my dad.
573
00:41:27,404 --> 00:41:29,524
See you at my dad's house
574
00:41:29,524 --> 00:41:30,797
huh.
575
00:41:33,924 --> 00:41:36,951
That's what happened that day.
576
00:41:36,951 --> 00:41:40,551
Jisoo said he wouldn't go until the end.
577
00:41:40,551 --> 00:41:43,008
For no reason...
578
00:41:43,008 --> 00:41:46,339
I said I would make you feel better for no reason
Forced to take me to the club
579
00:41:48,009 --> 00:41:49,787
Just because of me...
580
00:41:52,602 --> 00:41:54,586
At first, I went to testify.
581
00:41:54,586 --> 00:41:57,740
With you
They also go looking for witnesses.
582
00:41:57,740 --> 00:42:01,061
But no one believed me.
583
00:42:01,061 --> 00:42:03,293
Our words disappear everywhere
584
00:42:03,293 --> 00:42:05,967
Even witnesses who manage to find it go to court...!
585
00:42:05,967 --> 00:42:08,155
So you helped Mr. Yang Man-seok?
586
00:42:11,610 --> 00:42:13,411
why?
587
00:42:13,411 --> 00:42:15,065
Those bastards
588
00:42:15,065 --> 00:42:17,437
Are you saying I tried to kill him?
589
00:42:18,913 --> 00:42:23,155
At that time, when I asked you to listen to me like that,
Why didn't you even listen?
590
00:42:23,155 --> 00:42:24,508
iced coffee
591
00:42:24,508 --> 00:42:28,933
Now that the children of wealthy families are dying,
Are you that curious about that!?
592
00:42:31,812 --> 00:42:34,055
I don’t trust everything the police say anymore.
593
00:42:36,004 --> 00:42:37,831
You guys are worse.
594
00:42:40,228 --> 00:42:43,310
Taking advantage of the heart of someone who has strong faith
595
00:42:43,310 --> 00:42:44,904
Just keep quiet.
596
00:42:47,848 --> 00:42:49,586
Go back.
597
00:42:49,586 --> 00:42:53,508
I understand how you feel, Eunseong.
598
00:42:53,508 --> 00:42:55,397
I will definitely find out.
599
00:42:55,397 --> 00:42:57,132
what is the truth
600
00:42:57,132 --> 00:42:59,548
Who made Jisoo like that?
601
00:43:02,828 --> 00:43:04,907
tell me the truth
602
00:43:04,907 --> 00:43:08,688
That is the path for Jisoo and Yang Man-seok.
603
00:43:16,836 --> 00:43:19,685
Actually that day
604
00:43:19,685 --> 00:43:22,078
Uncle...
605
00:43:22,078 --> 00:43:25,632
I went to the memorial park to see Jisoo.
He said he was going
606
00:43:25,632 --> 00:43:27,918
I said I would take you there.
607
00:43:29,724 --> 00:43:31,298
That day...
608
00:43:31,298 --> 00:43:33,788
He said he wanted to go alone...
609
00:43:33,788 --> 00:43:36,086
Why didn't you tell me the truth that day?
610
00:43:37,460 --> 00:43:41,598
I'm scared of something and I'm worried about you.
611
00:43:43,661 --> 00:43:44,811
Without even knowing
612
00:43:49,436 --> 00:43:53,630
What is different about Yang Man-seok?
Did you notice anything strange?
613
00:43:56,847 --> 00:43:58,288
That's it.
614
00:44:18,630 --> 00:44:19,918
Why don't you eat it?
615
00:44:23,143 --> 00:44:25,329
Aunt, a bottle of soju.
616
00:44:28,489 --> 00:44:31,962
What's wrong with you? I can't even drink
617
00:44:31,962 --> 00:44:33,898
just...
618
00:44:33,898 --> 00:44:36,084
I want to have a drink today.
619
00:44:57,867 --> 00:45:00,554
I really don't know.
620
00:45:00,554 --> 00:45:03,154
Who is the culprit?
621
00:45:03,154 --> 00:45:07,052
Who made it all happen like this?
622
00:45:07,052 --> 00:45:10,166
Who is really at fault?
623
00:45:10,166 --> 00:45:12,834
Who should I catch?
624
00:45:20,120 --> 00:45:22,431
Now really
625
00:45:22,431 --> 00:45:26,041
Even if Yang Man-seok is the culprit
626
00:45:26,041 --> 00:45:29,660
If you really have to catch that person to end it,
627
00:45:29,660 --> 00:45:31,947
If that's really true, I...
628
00:45:31,947 --> 00:45:33,588
Do you want to stop?
629
00:45:34,714 --> 00:45:36,714
senior
630
00:45:36,714 --> 00:45:39,891
Who is it that made him like that?
631
00:45:39,891 --> 00:45:41,959
Isn't it because of us?
632
00:45:42,956 --> 00:45:44,956
We just need to catch the culprit
633
00:45:44,956 --> 00:45:46,906
The rest is law...
634
00:45:49,143 --> 00:45:52,866
Man-seok Yang for two years
The case file I made
635
00:45:52,866 --> 00:45:54,604
Do you remember?
636
00:45:55,056 --> 00:45:57,873
How much did he want to see and see?
637
00:45:57,873 --> 00:46:00,011
The corners are all worn...
638
00:46:08,569 --> 00:46:11,890
The feeling of resentment and hatred
639
00:46:11,890 --> 00:46:15,156
Even if I could endure it
640
00:46:15,156 --> 00:46:18,517
The idea that he died because of himself
641
00:46:18,517 --> 00:46:21,033
No matter what he does, he won't be able to erase it.
642
00:46:22,237 --> 00:46:24,712
Do I deserve it?
643
00:46:27,240 --> 00:46:32,196
In the end... I'm the one who couldn't protect it until the end...
644
00:46:35,002 --> 00:46:39,038
I will live with that feeling of guilt for the rest of my life.
You will have to live in pain.
645
00:46:58,855 --> 00:47:01,795
So you are saying that Mr. Yang Man-seok is the culprit?
646
00:47:03,385 --> 00:47:06,650
As of now, it is the most likely.
647
00:47:06,650 --> 00:47:07,986
no way...
648
00:47:07,986 --> 00:47:10,009
Anyway, it's Alabaiya
649
00:47:10,009 --> 00:47:15,502
With that body, Park Hyeong-cheol is strong.
Even athletes were murdered?
650
00:47:15,502 --> 00:47:17,814
Hey, think about it.
651
00:47:17,814 --> 00:47:19,662
There's no way that's possible.
652
00:47:23,294 --> 00:47:25,774
He said he saw something in the basement that day.
653
00:47:25,774 --> 00:47:27,821
Could there be something there?
654
00:47:29,063 --> 00:47:33,290
If the soul desperately wants
If you were trying to say something
655
00:47:33,290 --> 00:47:36,571
What kind of child would ask his parents to catch him?
656
00:47:36,571 --> 00:47:37,900
Isn't it?
657
00:47:41,396 --> 00:47:42,811
if
658
00:47:42,811 --> 00:47:45,999
My father is dangerous
Maybe he's talking?
659
00:47:48,004 --> 00:47:49,511
It will be revealed soon
660
00:47:50,637 --> 00:47:55,827
Whoever the culprit is, as long as Choi Gyu-han remains
Because it won’t stop like this.
661
00:47:57,881 --> 00:48:00,179
What are you thinking?
662
00:48:01,521 --> 00:48:03,416
no?
663
00:48:03,416 --> 00:48:06,185
Ah, anyway, about the characters.
664
00:48:06,185 --> 00:48:08,588
There is no way to speak plainly.
665
00:48:15,253 --> 00:48:19,477
This stress can cause
Complications are almost gone.
666
00:48:19,477 --> 00:48:24,426
This is a diabetic foot ulcer.
The ankle needs to be amputated soon.
667
00:48:24,426 --> 00:48:27,773
Necrosis is also progressing in the remaining limbs.
668
00:48:27,773 --> 00:48:30,878
Because of retinopathy
My eyesight has decreased by more than half.
669
00:48:30,878 --> 00:48:34,351
In short, dying every day
You can assume that it exists.
670
00:48:34,351 --> 00:48:38,602
Then, can you move around without a wheelchair?
Are you saying it can't be done?
671
00:48:38,602 --> 00:48:41,367
Unless you take painkillers
That should be seen as such.
672
00:48:42,667 --> 00:48:44,484
Painkillers?
673
00:48:44,484 --> 00:48:45,714
yes.
674
00:48:45,714 --> 00:48:50,728
This normal activity is impossible
It is a medicine used for patients with severe pain.
675
00:48:50,728 --> 00:48:55,283
This... Fentanyl is a narcotic painkiller.
676
00:48:55,283 --> 00:48:58,845
Fentanyl?
677
00:48:58,845 --> 00:49:02,014
Maybe even for patient Yang Man-seok?
Have you ever prescribed it?
678
00:49:02,014 --> 00:49:02,589
no
679
00:49:02,589 --> 00:49:05,142
This does not apply to patient Manseok Yang.
680
00:49:05,142 --> 00:49:08,649
Then, even patients who cannot move
Being able to move at will
681
00:49:08,649 --> 00:49:10,192
What do you mean?
682
00:49:10,192 --> 00:49:11,808
Well, not that much.
683
00:49:11,808 --> 00:49:14,633
This drug is better than morphine
It is a drug that is 50 times stronger.
684
00:49:14,633 --> 00:49:16,921
It is quite effective in suppressing pain.
685
00:49:16,921 --> 00:49:19,427
Well, it gives me a lot more freedom in my activities.
686
00:49:19,427 --> 00:49:21,946
However, it is a drug that requires careful attention.
687
00:49:21,946 --> 00:49:24,331
When administered multiple times over a short period of time,
688
00:49:24,331 --> 00:49:27,172
Breathing becomes difficult and even death occurs.
689
00:49:27,172 --> 00:49:29,092
iced coffee...
690
00:49:29,092 --> 00:49:30,459
I asked where I heard it before
691
00:49:30,459 --> 00:49:31,867
Right? senior
692
00:49:31,867 --> 00:49:34,485
The drug used on Park Hyeong-cheol and Jo Dong-woo.
693
00:49:34,485 --> 00:49:35,869
then...
694
00:50:59,861 --> 00:51:00,686
Uh, it's me
695
00:51:00,686 --> 00:51:02,312
Hey, Yang Man-seok...
696
00:51:04,869 --> 00:51:06,198
Fentanyl?
697
00:51:07,111 --> 00:51:09,994
If not at the hospital, where did you get all that?
698
00:51:09,994 --> 00:51:12,067
Looking at the data, other than Choi Eun-seong,
699
00:51:12,067 --> 00:51:16,276
Someone else regularly
There is a record of your visit.
700
00:51:16,276 --> 00:51:19,470
Some people say they saw him handing something over.
701
00:51:19,470 --> 00:51:20,783
what?
702
00:51:24,231 --> 00:51:26,077
Taemin Kim...
703
00:51:26,077 --> 00:51:29,056
But how did they die?
704
00:51:29,056 --> 00:51:30,600
drug overdose
705
00:51:30,600 --> 00:51:31,678
yes?
706
00:51:31,678 --> 00:51:33,750
why? Is there anything that stings you?
707
00:51:33,750 --> 00:51:35,849
Oh, no, just.
708
00:51:42,599 --> 00:51:44,715
Why are sales so poor?
709
00:51:45,600 --> 00:51:50,539
(phone ringing)
710
00:51:50,539 --> 00:51:52,395
Yes, this is Gyuhan Choi.
711
00:51:56,165 --> 00:51:57,534
Go away.
712
00:52:00,421 --> 00:52:02,797
[Did you think I would just be treated like this?]
713
00:52:02,797 --> 00:52:05,302
What are you going to do with my dead brother?
714
00:52:05,302 --> 00:52:08,712
I just believe what you say and act like an asshole
I made my brother die
715
00:52:08,712 --> 00:52:10,991
How are you going to take responsibility?
716
00:52:10,991 --> 00:52:13,257
what?
717
00:52:13,257 --> 00:52:14,816
Notify the police?
718
00:52:16,486 --> 00:52:19,047
Don't be a fool, you idiot
719
00:52:19,047 --> 00:52:20,992
[Who do you think will listen to you?]
720
00:52:20,992 --> 00:52:24,256
When your father came to see me with a lawyer
721
00:52:24,256 --> 00:52:26,361
[Do you think I was just there?]
722
00:52:26,361 --> 00:52:28,641
I'm afraid it will come out like this.
723
00:52:28,641 --> 00:52:31,075
I recorded it all, you bastard.
724
00:52:31,895 --> 00:52:33,391
how is it? If this happens.
725
00:52:33,391 --> 00:52:36,046
I think we should meet.
726
00:52:36,046 --> 00:52:38,776
Don't fool around, you idiot.
727
00:52:38,776 --> 00:52:40,985
Or just say you need money.
728
00:52:40,985 --> 00:52:42,731
How dare you make threats.
729
00:52:43,823 --> 00:52:45,582
Hey, Yoo Dong-woo
730
00:52:45,582 --> 00:52:46,832
Where are you?
731
00:53:22,053 --> 00:53:25,022
Mr. Yang Man-seok, you weren’t even in the parking lot?
732
00:53:25,022 --> 00:53:26,742
No, I said it was there until 10 minutes ago.
733
00:53:26,742 --> 00:53:28,140
Where have you gone, really?
734
00:53:28,140 --> 00:53:31,137
(phone ringing)
735
00:53:31,997 --> 00:53:33,399
Yes, team leader.
736
00:53:34,588 --> 00:53:36,292
yes?
737
00:53:36,292 --> 00:53:37,541
all right.
738
00:53:39,092 --> 00:53:40,875
Choi Gyu-han disappeared.
739
00:53:40,875 --> 00:53:42,827
yes?
740
00:53:42,827 --> 00:53:44,392
What does that mean?
741
00:53:45,220 --> 00:53:46,374
let's go.
742
00:53:48,879 --> 00:53:50,086
What?
743
00:53:50,086 --> 00:53:51,855
What is the last calling area?
744
00:53:57,055 --> 00:53:58,967
4863 Vehicle wanted.
745
00:53:58,967 --> 00:54:02,056
Not even a single thing from that CCTV.
Don't miss out and skim through it.
746
00:54:05,985 --> 00:54:07,897
My cell phone signal has disappeared.
747
00:54:07,897 --> 00:54:09,919
I think your phone is off?
748
00:54:09,919 --> 00:54:11,279
Oh my!
749
00:54:11,279 --> 00:54:12,577
cadet! seed!
750
00:54:42,723 --> 00:54:46,965
Detectives sometimes stick around
Can’t you protect even one person?
751
00:54:46,965 --> 00:54:48,700
I have nothing to say.
752
00:54:48,700 --> 00:54:49,924
Just calm down first.
753
00:54:49,924 --> 00:54:51,411
Does it look genuine?
754
00:54:51,411 --> 00:54:55,911
Because of that whore bitch
My child looks dead now!
755
00:54:55,911 --> 00:54:58,210
Please come with even a damaged finger.
756
00:55:01,883 --> 00:55:03,089
what?
757
00:55:03,089 --> 00:55:04,705
Why are you looking at me like that?
758
00:55:04,705 --> 00:55:06,907
Oh, please stop.
759
00:55:07,607 --> 00:55:08,990
Detective Ha
760
00:55:08,990 --> 00:55:11,231
Sister, be patient, you have to be patient.
761
00:55:11,231 --> 00:55:14,648
If you deal with people like that, you'll only get hurt.
762
00:55:14,648 --> 00:55:15,964
Don’t you cover your eyes!?
763
00:55:17,312 --> 00:55:19,081
Really, take off your clothes!?
764
00:55:19,081 --> 00:55:20,752
Why are you so confident?
765
00:55:20,752 --> 00:55:21,794
what?
766
00:55:23,223 --> 00:55:25,855
Does stripping your clothes run in your family?
767
00:55:25,855 --> 00:55:27,188
dead lamb ram
768
00:55:27,188 --> 00:55:31,243
I'll call you a whore until I die
Is there a reason why I did something wrong?
769
00:55:32,320 --> 00:55:34,136
What did she do wrong?
770
00:55:34,136 --> 00:55:37,742
What did I do wrong at the age of 20?
On that cold floor
771
00:55:37,742 --> 00:55:39,737
To things that don't even look like humans...
772
00:55:39,737 --> 00:55:41,717
Oh, it really doesn't work!
773
00:55:42,945 --> 00:55:44,762
This bitch...
774
00:55:44,762 --> 00:55:45,670
You bitch!
775
00:55:49,093 --> 00:55:52,246
This kind of person is really like a dog
Let's see, Mr.
776
00:55:52,246 --> 00:55:53,605
What, what?
777
00:55:53,605 --> 00:55:56,654
What are you, detective?
Are you fucking bitch?
778
00:55:56,654 --> 00:55:58,503
uh?
779
00:55:58,503 --> 00:56:01,527
Just shut up and watch~
780
00:56:01,527 --> 00:56:06,115
Your precious son is so crazy
Don't disturb me so I can't find it
781
00:56:06,115 --> 00:56:07,381
yes?
782
00:56:25,474 --> 00:56:26,740
(message)
783
00:56:29,626 --> 00:56:33,724
((All seats) The murder weapon and evidence are
(It's in a personal drawer at the nursing home.)
784
00:56:36,306 --> 00:56:38,698
(Sorry for lying)
785
00:56:38,698 --> 00:56:42,200
(Suffer those guys like a daughter)
I wanted to make you feel it.)
786
00:56:44,850 --> 00:56:46,363
(today)
787
00:56:46,363 --> 00:56:49,259
(Today is the anniversary of my daughter’s death.)
788
00:56:49,259 --> 00:56:53,061
(I also finished this work and took my daughter
I'm going to meet you)
789
00:56:53,061 --> 00:56:57,595
(Please let Jisoo’s honor be restored.
Please follow up.)
790
00:56:59,463 --> 00:57:00,576
what? this
791
00:57:03,125 --> 00:57:06,825
If Choi Gyu-han is dealt with,
Are you saying you're going to die along with me?
792
00:57:07,551 --> 00:57:09,478
Where are you?
793
00:57:09,478 --> 00:57:10,318
ah...!
794
00:57:10,318 --> 00:57:12,277
Let's stay calm. Stay calm.
795
00:57:12,277 --> 00:57:14,622
So today is the anniversary of Yang Ji-soo’s death.
796
00:57:14,622 --> 00:57:17,705
Makes you feel the same pain?
797
00:57:19,310 --> 00:57:20,785
Then maybe...
798
00:57:40,390 --> 00:57:43,449
(phone ringing)
799
00:57:44,469 --> 00:57:45,636
hello?
800
00:57:45,636 --> 00:57:47,204
[Mister, it’s me]
801
00:57:47,204 --> 00:57:49,509
I don't have time, so I'll scold you later.
802
00:57:49,509 --> 00:57:52,389
I think I know where Mr. Yang Man-seok is.
803
00:57:52,389 --> 00:57:53,311
what!?
804
00:57:54,651 --> 00:57:55,885
hey!
805
00:57:59,071 --> 00:58:00,183
Detective Kang.
806
00:58:13,199 --> 00:58:14,872
Do you know what day it is today?
807
00:58:17,038 --> 00:58:19,061
It's the day my daughter Jisoo died.
808
00:58:20,434 --> 00:58:22,987
It hurts in your hands.
809
00:58:25,050 --> 00:58:28,499
It was the day I died, bleeding like that.
810
00:58:28,499 --> 00:58:30,093
Have you already forgotten?
811
00:58:45,922 --> 00:58:47,466
don't worry
812
00:58:47,466 --> 00:58:50,050
I won't die from this
813
00:58:50,050 --> 00:58:53,455
you make me very slow
Because I will kill you painfully.
814
00:58:57,549 --> 00:58:59,315
How cold was that day
815
00:59:02,009 --> 00:59:05,699
Alone and lonely in this cold place
816
00:59:05,699 --> 00:59:08,292
It hurts...
817
00:59:08,292 --> 00:59:10,671
That’s how my daughter died!!
818
00:59:18,971 --> 00:59:20,440
Don't be too upset.
819
00:59:22,542 --> 00:59:24,814
After I kill you
820
00:59:24,814 --> 00:59:26,900
I will follow right away.
821
00:59:27,756 --> 00:59:29,957
Then we
822
00:59:29,957 --> 00:59:33,210
We'll meet again in hell, okay?
823
00:59:33,210 --> 00:59:34,722
ruler...
824
00:59:34,722 --> 00:59:36,178
I did it wrong
825
00:59:40,298 --> 00:59:41,844
Please save me...
826
00:59:46,935 --> 00:59:48,288
(Sunwoo) Stop!
827
00:59:53,433 --> 00:59:55,512
How can a detective...
828
00:59:55,512 --> 00:59:58,615
Please... save me...
829
00:59:58,615 --> 01:00:00,150
That, stop
830
01:00:00,150 --> 01:00:02,438
Stop it, put it down
831
01:00:03,787 --> 01:00:05,674
no
832
01:00:05,674 --> 01:00:07,286
That can't be possible.
833
01:00:10,324 --> 01:00:11,606
Get back!
834
01:00:13,116 --> 01:00:15,452
please calm down
835
01:00:15,452 --> 01:00:17,308
Index transfer
836
01:00:17,308 --> 01:00:19,887
My father wouldn't want this to happen.
837
01:00:24,944 --> 01:00:26,645
sorry
838
01:00:26,645 --> 01:00:27,983
no!!
839
01:00:44,770 --> 01:00:46,116
Ah, man
840
01:00:48,762 --> 01:00:50,165
Yang Ji-soo...
841
01:00:53,010 --> 01:00:56,174
Your daughter... is looking at you.
842
01:00:56,819 --> 01:00:58,284
What is that...
843
01:00:59,170 --> 01:01:00,967
That girl over there...
844
01:01:06,264 --> 01:01:07,575
Don't talk nonsense! You bastard!
845
01:01:07,575 --> 01:01:08,872
It's true!
846
01:01:10,005 --> 01:01:13,466
It's really... it's really here!
847
01:01:22,967 --> 01:01:25,081
That birthday
848
01:01:26,029 --> 01:01:28,648
He said there was something he really wanted to say.
849
01:01:28,648 --> 01:01:31,705
The first brush my dad bought me
850
01:01:31,705 --> 01:01:34,060
He said he didn't throw it away
851
01:01:35,090 --> 01:01:37,194
painting...
852
01:01:37,194 --> 01:01:41,047
He said he planned to continue drawing.
853
01:01:42,619 --> 01:01:44,156
ji...
854
01:01:46,017 --> 01:01:47,736
ji...
855
01:01:47,736 --> 01:01:49,203
Jisoo, Jisoo
856
01:01:51,327 --> 01:01:53,439
Dad, me, Jisoo.
857
01:01:53,439 --> 01:01:55,053
happy birthday
858
01:01:57,427 --> 01:01:59,651
I'm sorry for getting annoyed with your dad earlier.
859
01:02:00,960 --> 01:02:04,052
Looking at me and my dad’s faces
There was something I wanted to say.
860
01:02:04,752 --> 01:02:07,946
I was really, really sorry back then.
861
01:02:07,946 --> 01:02:11,157
I will never make my dad upset again
I won't do that, Dad.
862
01:02:12,321 --> 01:02:13,772
And never again...
863
01:02:16,930 --> 01:02:18,746
hello
864
01:02:18,746 --> 01:02:19,503
yes?
865
01:02:19,503 --> 01:02:20,502
You know me, right?
866
01:02:21,731 --> 01:02:22,891
Dongwoo's friend.
867
01:02:22,891 --> 01:02:24,299
iced coffee.
868
01:02:24,299 --> 01:02:25,433
Why are you here?
869
01:02:25,433 --> 01:02:26,312
What, isn't it fun?
870
01:02:26,312 --> 01:02:27,948
No, I have to go to that house anyway.
871
01:02:27,948 --> 01:02:29,881
Oh well, I'm going home already~
872
01:02:29,881 --> 01:02:31,048
Don't do that
873
01:02:31,048 --> 01:02:33,969
My friends want me to say hello
But I just say hello and leave.
874
01:02:33,969 --> 01:02:35,704
Just say hello, okay?
875
01:02:35,704 --> 01:02:36,589
Just say hello.
876
01:02:38,761 --> 01:02:40,969
Hello brothers~!
877
01:02:40,969 --> 01:02:42,144
As promised
878
01:02:42,144 --> 01:02:43,966
I brought a beautiful woman.
879
01:02:51,704 --> 01:02:53,131
Have fun!
880
01:02:53,841 --> 01:02:55,179
sorry.
881
01:02:55,887 --> 01:02:57,137
hi?
882
01:02:59,030 --> 01:03:00,289
Brother...
883
01:04:01,794 --> 01:04:03,305
Hey hey, who won?
884
01:04:03,305 --> 01:04:04,635
Of course I won.
885
01:04:45,334 --> 01:04:46,598
dad...
886
01:04:47,155 --> 01:04:49,141
I'm sorry I didn't listen to you, Dad.
887
01:04:53,405 --> 01:04:55,551
Dad, it's not your fault.
888
01:04:57,445 --> 01:05:00,510
Because I wandered around late at night
889
01:05:00,510 --> 01:05:04,041
I was punished for not listening to my dad.
890
01:05:04,041 --> 01:05:06,315
They say it's all their fault
891
01:05:08,016 --> 01:05:10,129
no
892
01:05:10,129 --> 01:05:11,329
No, it's Jisoo
893
01:05:11,329 --> 01:05:13,367
You didn't do anything wrong, Jisoo.
894
01:05:15,085 --> 01:05:17,869
Dad...
895
01:05:17,869 --> 01:05:20,257
How much I missed our Jisoo
896
01:05:21,998 --> 01:05:24,797
Even in a dream like that
Please come out at least once
897
01:05:26,690 --> 01:05:28,650
like that...
898
01:05:28,650 --> 01:05:30,765
I prayed like that
899
01:05:31,224 --> 01:05:32,669
my daughter!
900
01:05:34,803 --> 01:05:36,726
How cold was she...?
901
01:05:37,697 --> 01:05:39,644
How much it hurt...
902
01:05:52,869 --> 01:05:54,712
They say it's okay now
903
01:05:55,901 --> 01:05:58,135
Because I saw my dad like this
904
01:06:02,776 --> 01:06:05,340
He said he had something he wanted to say.
905
01:06:09,139 --> 01:06:11,208
Dad
906
01:06:11,208 --> 01:06:14,604
He said he was the proudest in the world
907
01:06:15,666 --> 01:06:17,816
He grew up too
908
01:06:17,816 --> 01:06:21,053
He said he really wanted to be a parent like his dad.
909
01:06:23,859 --> 01:06:25,376
Jisoo...
910
01:06:26,446 --> 01:06:28,109
I'm sorry dad
911
01:06:28,109 --> 01:06:30,981
I'm sorry dad! Because I couldn’t protect you
912
01:06:30,981 --> 01:06:32,521
Jisoo!
913
01:06:33,320 --> 01:06:34,368
Jisoo...
914
01:06:36,286 --> 01:06:38,769
Jisoo... Jisoo...
915
01:06:47,941 --> 01:06:49,071
Put down all your guns.
916
01:06:56,417 --> 01:07:03,700
(whine)
917
01:07:26,200 --> 01:07:28,300
Hmm! Hmm!
918
01:07:28,300 --> 01:07:31,190
Oh, where are you walking around like that?
Since a few days ago.
919
01:07:31,190 --> 01:07:31,980
Ah, well...
920
01:07:31,980 --> 01:07:34,759
Didn't I tell you? uh?
921
01:07:34,759 --> 01:07:37,183
This incident happened again.
922
01:07:37,183 --> 01:07:38,190
that...
923
01:07:38,190 --> 01:07:40,536
All of the cervical vertebrae were crushed without any injuries?
924
01:07:40,536 --> 01:07:43,063
But that's not all
925
01:07:43,063 --> 01:07:44,788
Look at this, huh?
926
01:07:51,445 --> 01:07:56,024
Search the area around the incident site.
I finally found it.
927
01:07:56,828 --> 01:08:00,472
The guy caught on this CCTV is the prime suspect.
928
01:08:01,637 --> 01:08:02,884
you this
929
01:08:02,884 --> 01:08:04,516
No one knows yet, huh?
930
01:08:04,516 --> 01:08:06,084
Only I know.
931
01:08:06,084 --> 01:08:09,349
Dude, think carefully now.
Where to line up.
932
01:08:09,349 --> 01:08:11,437
Oh, isn't that still known?
933
01:08:11,437 --> 01:08:12,640
Ssssssssssssssssss!
934
01:08:18,024 --> 01:08:19,383
Oh, what are you doing!
935
01:08:19,383 --> 01:08:20,947
Please give it back!