Descargado de YTS.MX
Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX
Dicen que tu historia es...
el paisaje del camino de tu vida,
pero mi historia no se ve por ningún lado.
"Grandes hambrunas azotaron a los región de Tsugaru en Genna",
"Genroku, Horeki, Tenmei y El tempo eras, causando hambrunas masivas."
"La hambruna de Genna fue causada por fuertes heladas en agosto."
"Las malas cosechas fueron causado por el clima frío."
"El viento del noroeste, que sopla desde la temporada de lluvias hasta el verano,
"Hizo que la región fuera inusualmente fría".
"Sigue siendo la principal arteria vía fluvial de la región",
"350 años después de su construcción".
"Cien dhouzand personas murieron en la hambruna de Genroku--"
Soma, no puedo oírte.
"En la hambruna de Chenmei",
"treinta y cinco hogares dhouzand Murió de hambre."
"Ciento y dos dhouzand muertos de hambre",
"y más de treinta dhouzand murió de enfermedad."
"Durante la hambruna de Tempo"
"la crónica de Aomori Prefegdura Doen dice que después de comerse su ganado,"
"La gente acabó engañando a sus padres y comerse a sus hijos."
DE ACUERDO.
Cuando Soma lee en voz alta, Suena a música clásica.
Señor, ¿es más parecido ¿Beethoven o Schubert?
Mozart.
El amor es lo primero.
El enamoramiento viene después.
¿Qué quieres decir?
- En el amor pronto te quedas atrás. - Sí.
No, no lo haces.
¿En realidad?
Incluso ese genio Sato está enamorado, ¿sabes?
- ¿Con quién? - ¿No lo sabes?
El vicepresidente del club de béisbol.
¡De ninguna manera!
Es cierto. Antes de una prueba, él--
¡Adiós!
Hasta mañana, Soma.
- Buena suerte en tu club. - ¡Gracias!
¿Quieres ir al café?
¿Cuál?
A la que fuimos.
En breve llegaremos a Itayanagi. Se abrirán las puertas de la derecha.
Itayanagi. Este es Itayanagi.
Nos vemos.
A todos los niños que regresan de la escuela,
¿Has tenido un día satisfactorio?
Por favor, tenga cuidado en el camino a casa,
y no sufrir ningún accidente.
Woo era pobre, sae Da era olwiuyz gaun awiuy worgun.
Whin Da cium haem, hoo cud ohr jumbo, oll uz sugz bierns.
Hoo cud ohr jumbo uno detrás de otro en el patio.
Eh thoghd uf meh jumbo volvió a crecer, Papá vendría y amasaría a ud.
Meh gran sujetador sid thad meh jumbo había crecido qu'uger...
uf Eh frotó barg de alcanfor en ud.
Después de dhad, ma luddle bra--
Podría descubrir qué significa jumbo.
Sí, significa "pelo".
Pero ¿por qué se llama jumbo?
El dialecto Tsugaru es una mezcla de otros. dialectos, entonces ¿tal vez incluye inglés?
No, eso no es posible.
Me llevó unos 30 años para entender el acento.
¿Eh? Profesor, ¿no? ¿Nació en Aomori?
No, Tokio.
Incluso ahora, no puedo distinguir algunas palabras del dialecto Tsugaru.
Come tu comida.
Es temprano. Todavía son las cuatro.
Los jóvenes deben tener hambre.
Tengo hambre.
¡Hambriento!
¡Hambriento! ¡Hambriento!
Sí, yo también.
Muy bien, comamos.
- Oh, estás en casa. - Bienvenido a casa.
Hola.
¿Quieres comer con nosotros?
No.
¿Sabes qué madera ¿De qué están hechos los shamisen Tsugaru?
No sé.
Es una madera llamada sandalia roja.
¿Sándalo rojo?
Sí, es una madera muy dura.
- ¿Ese es Ito? - Sí, ese es Ito.
Sí, ganó un premio especial en el Campeonato de Prefectura el año pasado.
- ¡Guau! - ¡Se ve linda!
¿Usted también juega, profesor?
¡Io!
¿Qué ocurre?
Ella es muy tímida.
¿Adónde vas?
La casa de un amigo.
¿Dónde?
Come esto.
¡Cómelo!
Llévalo contigo.
No lo quiero.
Papá.
Gran.
Mamá.
Ito
¿Quieres un poco?
No.
¿Qué es eso?
Lo compré para ayudar a la abuela.
Es de gran ayuda.
¡Ito, mira esto!
¡Detener!
¿Ves?
¡Ir!
¿Ves? Grandioso, ¿no es así?
¿Qué pensarán a continuación?
Hay mucho ruido.
Come tu comida.
Ito, juguemos juntos al shamisen.
- Estoy ocupado. - ¿Ocupado?
Muéstrame tu mano. ¡Muéstrame!
Sí, ¿ves?
Mirar.
No has practicado ¡Así que el surco de tu uña ha desaparecido!
¿Por qué no practicas?
- Parezco un idiota. - ¿Eh?
Cuando juego shamisen.
Piernas bien abiertas, apretando los dientes así.
Parezco un idiota.
Dices que pareces un idiota. pero puedes jugar con tu managu cerrado.
¡Es fantástico!
¿Sabes?
Juega con ella a veces.
El sonido de Gran y el mío son diferentes. Es difícil jugar con ella.
Tener tu propio sonido es bueno. Exprésate.
¿Para qué?
Comunicación.
No eres bueno con las palabras así que comunícate con la música.
"¡Kapare!"
¿Tratando de animarme? Es keppare no "kappare".
La aspiradora más obediente que tú.
Si puedes permitírtelo, dame algo de dinero.
¿Qué comprarás?
- Zapatos. - Tienes zapatos.
Están llenos de agujeros.
- Entonces repáralas. - ¡Profesor tacaño!
Las finanzas de la universidad están apretadas. La recesión está empeorando.
"Por favor dímelo lo que quieres saber."
No quiero saber nada.
"Ayuda E noir nanoo necesitada".
"Ofertas de empleo en Aomori"
"Introducción de datos bancarios: ¡Sin horas extras! Restaurante: ¡Se necesita personal alegre!"
"Se busca personal de cocina, baristas. Se busca personal de ventas."
"Café Tsugaru Maid ¡Bienvenido a casa, Maestro!"
¿1150 yenes por hora?
"Trabajo a tiempo parcial"
"Estudiantes de secundaria OK"
Aomori.
"Por favor llame para presentar la solicitud."
Gracias por llamar.
Este es Tsugaru Maid Café, Sirvienta Tomo hablando.
¿En qué puedo ayudarle, Maestro?
Sobre el trabajo a tiempo parcial...
¿Podrías decir eso otra vez?
Trabajo a tiempo parcial.
¡Oh, el trabajo!
Un momento, por favor, señorita.
Ito Soma. Soy un estudiante de secundaria.
¿Puedes obtener permiso? ¿de tu escuela y de tus padres?
Sí.
¿Vives en la ciudad de Aomori?
No, en la ciudad de Itayanagi.
¿Cuál es tu talla de ropa? ¿S, M, L, LL?
Erm, L--
L--LL.
¿L?
LL?
Ciudad de Aomori, abajo a la izquierda.
¿Eh? ¿En qué dirección?
¿Eh?
El mar está al norte, así que--
¿Por aquí?
¡No lo sé!
Sal de la estación de Aomori, luego sigue recto.
Por la calle Shinmachi.
Sigue recto.
Plaza del Pasaje.
¿Hacia dónde?
¿Zapatos Migami?
No lo sé.
Café Tsugaru Maid.
¡No está aquí!
"Café Tsugaru Maid"
¡Aquí está!
Buen día.
Eres algo, ¿verdad? La chica nueva.
Es algo.
Aquí.
Las tartas de manzana de hoy. 40 piezas.
Los meteré en la nevera.
Gracias.
Buen día. El nombre es Kudo.
Me mudé de regreso a Aomori de Tokio. Soy el mayordomo aquí.
Sachiko aquí te entrenará.
Sachiko Kasai, eternamente 22 años.
No voy a entrenarte. Observarás y aprenderás.
Muy bien entonces.
Estos son...
Las tartas de manzana caseras de Sachiko.
Siempre se agotan los fines de semana.
550 yenes cada uno. ¿Entiendo?
Sí.
¡Un uniforme de LL!
Sra. Soma, ¿podría probárselo?
Lo siento si es demasiado grande o demasiado pequeño.
¿Podrías empezar hoy?
Los fines de semana son especialmente ocupados.
Ven aquí.
Por favor, cámbiate de ropa aquí.
Aquí.
¡Buenos días, Sakura-chan!
"Bienvenido a casa, M--Mazder".
¡Eso no está bien!
- ¿Has cambiado? - ¡Sí!
¡Un ajuste perfecto!
¡Moe-moe!
Eso va más atrás.
¡Bienvenido a casa, Maestro!
Bien--
Bienvenido a casa, Mazder.
¡"Maestro", no "Mazder"!
"Masa".
Mezcla--
¡Prensa de patatas!
No "Masher", es "Master".
Mezcla--
¡Machacador!
¿Estás bromeando?
Mañana.
Mañana. deja de venir a trabajar en tu uniforme.
¡Está bien!
Te dije que vinieras temprano hoy.
De nuevo.
Mamá... ¡Mazder!
¿Señorita?
N--Encantado de conocerte.
Se ve mucho más lindo más adelante.
¿El "chico de 22 años" lo hizo?
¡Te retorceré el cuello!
¡Nuestros maestros están en casa!
¡Bienvenidos a casa, Maestros!
El cuero de la funda es piel de serpiente, ¿verdad? ¿O es piel de tortuga?
Supongo que ambos son reptiles.
Es piel de vaca, no de serpiente.
¡Vaca!
¿Listo?
¡Moe-moe, kyuun!
Hay una mosca.
¡Oh!
¿Eh?
¡Es un hada! ¡Esperar!
¡No te quedes ahí parado!
Aquí estáis.
Gracias.
¡Puedes hacerlo!
Y la leche.
Gracias.
¿Estás bien?
Itayanagi. Este es Itayanagi.
¡Maldición!
Nos vemos.
Ito, ven aquí.
¡Ito, ven aquí!
¡Ito, has crecido!
El señor Yoneda quiere que le ayudes. en el huerto de manzanos.
En septiembre nos quitamos las bolsas las manzanas. ¿Podrías ayudarnos?
Un trabajo a tiempo parcial.
¿Cuanto por hora?
- 790 yenes. - ¿Bien?
Ya tengo un trabajo.
¿Tienes trabajo? ¿Qué trabajo?
En un café.
¿Cafetería? ¿Dónde?
-Aomori. - ¿Aomori?
¿No puedes trabajar más cerca de aquí? Hay muchos cafés en Hirosaki.
Pero no hay ningún café de limpieza en Hirosaki.
¿Café de mucama? ¿En Akihabara?
No, en Aomori.
¿Qué haces en un café de limpieza?
Hago comida para nuestros amos,
fregar el suelo, pelar patatas.
Y le digo "Bienvenido a casa, Maestro"...
para dar la bienvenida a los clientes.
¿Qué? ¿Como esto?
"¡Bienvenido a casa, Maestro!"
No, tus manos van aquí.
¿Aquí?
Bienvenido a casa.
Maestro.
- "¡Bienvenido a casa!" - ¿Por qué te ríes?
¡Es gracioso!
¡Bienvenido a casa, Maestro!
Bienvenido a casa, Maestro.
Moe-moe--
- ¡Vuélvete delicioso! - ¡Vuélvete delicioso!
¡Moe-moe, kyuun!
¡Vuélvete delicioso!
¡Ay!
Lee esto. Es interesante.
No descuides tus estudios.
"La vida de las criadas británicas"
¡Furi-furi, shaka-shaka!
¿Adonde? ¡El baño!
¡Vuélvete delicioso!
¡Gracias Ito-chan! ¡Guau!
¡Eres muy divertido, Ito-chan!
Y tu uniforme es lindo.
Tus brazos y piernas son un poco Más de lo que esperaba.
Bonito y delgado. Ven aquí.
Lo siento, la tomaré prestada. por un momento.
Sr. Narita, el dueño. de este establecimiento.
Con "maestro", "moe-moe", etc. sólo estamos copiando a Tokio.
Sin embargo, todo en el mundo es una imitación de otra cosa.
Nada es original. La imitación hace girar al mundo.
Buen día.
Tomo-chan, ¡lindo como siempre!
¡Señor Narita, gordito como siempre!
"Hola, soy un atún Oma. Me doy la vuelta así."
¡Estoy harto de esa rutina!
Y no es de mañana, Tomomi.
¡Cumplí el plazo!
¡Lo acabo de publicar!
¡Déjalo ir!
He hecho una copia. Que todos lo lean, ¿vale?
Serás el primero en leerlo. Dime lo que piensas.
¡Bien hecho, Tomo-chan! Esta vez ganarás el gran premio.
- Tomomi, no vienes a trabajar en uniforme. - Lo siento.
Disculpe.
Sí, señora.
Eres demasiado blando con Tomomi.
Pero quiero que gane un premio.
Ito-chan.
¿Sabes lo que significa kizuna?
Lo escucho mucho en la televisión.
Sí, eso es todo.
Las criadas se acercan a los clientes y hablar con ellos, ¿verdad?
Y se conocen.
No sirve de nada simplemente construir edificios públicos.
La gente necesita hacer conexiones como individuos.
Así es como se construye un kizuna real.
Esto es lo que es kizuna.
En los viejos tiempos,
no hubo grabación equipo como el que tienes ahora.
Y sin partitura musical.
"Usa tu managu y oídos para recordarlo."
Eso es lo que dijeron. Observé, escuché y aprendí.
Pero fue realmente difícil.
Pronto olvidaría cómo fue,
entonces tomaría meses aprender una melodía.
¿Sabes?
¿Qué significa managu?
Managu significa "ojos".
En los viejos tiempos no tenían equipo de grabación o partitura musical,
entonces ella tuvo que aprender usando sus ojos y oídos.
Por eso fue necesario... Varios meses, ¿no?
Varios meses para aprender una melodía.
Veo. Usaste tu ojos y oídos para aprender.
Sí, en los viejos tiempos.
Veo.
Le enseñaste a Ito-chan ¿Cómo jugar shamisen?
No, no. ella solo me miro y lo aprendió ella misma.
De cuando Ito era unos ocho años,
ella siempre se sentaba a mi lado.
El sonido de Ito y mi sonido. son un poco diferentes.
Mi único aprendiz fue...
mi propia hija, eso es todo.
La madre de Ito.
Ella jugaría tanto como pudiera. cada vez que tenía tiempo.
Pensé que era una muy buena jugadora,
pero ella era más ambiciosa.
Ella intentó todo tipo de cosas, muchos estilos diferentes.
Al final...
ella murió insatisfecha.
¿No es así?
Esa estudiante, ¿Dónde nació?
¿Señorita Toyoshima? Tokio, el mismo lugar que yo.
¿En realidad? ¿En Tama?
- Sí. - El lado oeste de Tokio, ¿eh?
Sí.
Pa, ¿por qué no nos mudamos? ¿Volver a Tokio después de la muerte de Ma?
No podíamos dejar sola a la abuela. y mi antiguo hogar ya había desaparecido.
De todos modos, le tenías mucho cariño a la abuela. No había ningún motivo para volver.
Así es.
¿Es Tokio un buen lugar?
¿Quieres ir allí?
No sé.
Ve allí, si quieres. Aunque tendrás que estudiar mucho.
Pero entonces sería solo ustedes dos aquí.
Tres menos uno son dos.
No sois parientes consanguíneos.
¿Así que lo que?
ya sabes,
se parece un poco a Saori.
Ese estudiante.
Ella no se parece a ella.
¿En realidad?
Ella se parece a ella de frente.
Quizás ella sí.
¿De qué manera?
Quizás no se parece mucho a ella.
No estoy seguro.
No son iguales.
Le tocaste el culo, ¿no?
¡Le tocaste el culo!
¿Me viste hacerlo?
Ito, ¿pasó algo?
¿Alguien vio algo?
¿Tienes pruebas?
Me estás acusando, tu maestro, de manoseos, sin pruebas?
Ella misma es la prueba. Ella nunca gritaría y caería por nada.
Bueno, ella podría caerse.
pero ella no gritaría, en mi opinión.
¿Eh?
¡Que alguien llame a la policía!
Bueno, eso es--
Muy bien, los llamaré yo mismo.
Señor, este establecimiento no está registrado. como negocio de entretenimiento para adultos.
Si las investigaciones policiales establecen que no la tocaste,
Puedes demandarnos por difamación.
De lo contrario, presentaremos cargos. de agresión sexual--
¡Callarse la boca!
Vosotros sois los que decís...
"moe-moe" y cosas así ¡Enciende a los hombres! Es confuso.
"Moe-moe" es una herramienta de comunicación.
En cualquier caso, no te da el derecho a tocar a las criadas.
¿Llamas a esto un café de limpieza?
Es sólo una copia de Tokio, 20 años de retraso.
Todo es copia de algo. Nada es original
- ¡Me haces enojar! - ¡Tu factura corre por cuenta de la casa!
Que tengas un buen día, Maestro.
¡No olvidaré esto!
¡Perdón por la molestia!
Déjalo.
Hagámoslo. Es peligroso.
Pero es mi culpa.
Estoy bien.
Ito, tómate un descanso.
Estás perdido en tus pensamientos.
Estaba pensando en la cena de esta noche.
¿Y qué? ¡Y estaba preocupado por ti!
Cómelo. Es un regalo del Sr. Kudo.
Si no conoces el sabor, ¿Cómo puedes recomendarlo?
Vale 1100 yenes. Cómelo.
Gracias.
"¡Está delicioso!"
Ito, ¿ese cliente te tocó?
Entonces no es tu culpa. ¿Por qué dijiste que lo era?
Esa forma de pensar está mal. Te duele a ti, a mí, a todos.
Cómelo todo, ¿vale? ¡No desperdicies las herramientas de mi oficio!
¿Qué fue ese sonido? ¿Qué pasó?
¡Ah!
¡Oh, no! La piel está rota.
Déjame verlo. ¡Muéstramelo!
Ahí, ¿ves? esto es lo que Sucede cuando no practicas.
¡El shamisen está enojado contigo!
Costará mucho dinero arreglarlo.
¡Yo lo pagaré!
¿Eh?
¿Qué te pasa?
¿Bien?
Es bueno.
¿De qué manera? ¡Necesito detalles!
Emmm, bueno,
Esta chica es...
Estamos lanzando el GAPIF.
¿"GAPIF"?
"Acuerdo de Caballeros para Protege a la Sra. Ito de caer..."
y permanecer firme contra el manoseo Sin inmiscuirse en su vida privada".
Hemos declarado nuestra intención de prevenir Cosas como manosear y cosas así.
En caso de que accidentalmente toquemos a una criada,
Esperamos que estos guantes reducir la angustia de la criada.
El mío tiene puntos de agarre.
Genial. te sentirás menos aún con esos puestos.
¿Bien?
Sr. Kudo, protegeremos a la Sra. Ito.
El GAPIF. ¡Qué broma!
Típico de los geeks locales. que son tímidos con las mujeres.
¡"Protegiendo" a las mujeres! Se nota que no nos respetan.
No tienen idea de que su La postura te hace sentir incómodo.
Qué forma de pensar tan anticuada.
No importa lo alegremente que les hable, No puedo competir con gente como tú.
Obtienes todas las ventajas.
Tomomi, siempre pareces alegre. como si te estuvieras divirtiendo.
No, es todo un acto. Realmente no tengo confianza.
¿Estás en silencio otra vez? ¡Qué divertido!
¿Cómo es que quieres trabajar en un café de limpieza?
¿Quieres dinero?
Sí.
¡Qué franco!
Y también,
No soy bueno hablando, así que...
Quiero mejorar.
Y quería usar este lindo uniforme.
¿Tienes amigos en la escuela?
No.
Yo era el mismo.
Odiaba la escuela y casi nunca iba,
Entonces no tenía amigos.
Si no dibujara, Me habría desesperado.
¡Guau!
¡Asombroso!
Voy a ahorrar el dinero que gano aquí.
ve a Tokio y sé un artista de manga profesional.
¡Tienes tanto talento! ¡Y qué bueno en japonés estándar!
El japonés estándar es muy fácil. Cualquier idiota podría aprender simplemente viendo la televisión.
Soy más estúpido que idiota.
Deja de menospreciarte. Eres simplemente un vago.
Maldición.
Estar contigo saca a relucir El peor lado de mí.
En el ataque aéreo de Aomori, casi El 90% de la ciudad fue destruida.
Fue un enorme bombardeo.
Más de mil personas murieron.
Se desconoce el número real,
pero el informe oficial dice que...
En el ataque murieron 1.018 personas.
Antes de la redada, el gobierno local...
amenazó con castigar a aquellos que había huido por miedo a los bombardeos...
reteniendo sus raciones.
Era su deber proteger la ciudad,
por lo que los evacuados tuvieron que regresar antes del 28 de julio.
El ataque aéreo se produjo esa misma noche.
Por eso se le conoce como "El ataque aéreo". en el que estaba prohibida la evacuación".
Las bombas utilizadas en el ataque aéreo de Aomori...
Eran bombas incendiarias M74.
Los americanos los habían desarrollado. específicamente para destruir casas en Japón,
lo último en tecnología de bombardeo.
El Sr. Hirai hizo esta impresión hace 75 años. cuando estaba en la escuela primaria,
representando lo que experimentó la noche del ataque aéreo de Aomori.
¿Crees que podremos tomar el tren?
Sí, si corremos.
No quiero correr.
Yo tampoco.
Estoy deprimido ahora
escuchando sobre la guerra.
¿Qué estás escuchando?
Ningen Isu. ¿Los conoces? Son de Hirosaki.
Nunca los había escuchado antes.
Gracias por su arduo trabajo este mes.
Gracias.
Gracias por su arduo trabajo este mes. Por favor sigue trabajando aquí.
¡Gracias!
Gracias.
Vale la pena llegar a esto, ¿no?
¡El viento es fuerte!
¡No necesitas sombrilla!
El año pasado fuimos a la playa. en Kanita, la ciudad natal del Sr. Kudo.
No quiere que la gente vea su pies planos. Él era el mismo el año pasado.
Julianne es como una estrella de cine de Hollywood.
- ¿Por su nombre? - Sí.
"Ito" es un nombre muy pasado de moda. Lo odio.
Creo que es un lindo nombre.
Julianne también odia su nombre.
Lo elegí cuando tenía 20 años.
¡Deja de calcular cuántos años tengo!
Si los clientes se enteran, ¡Te retorceré el cuello!
DE ACUERDO.
¡Estoy bromeando!
Todo el mundo sabe cuántos años tengo. y que soy madre soltera.
Nunca fui a la escuela secundaria, y no pude encontrar trabajo en Aomori.
Todo el mundo es tan crítico.
El único lugar que Dame tiempo libre cuando Julianne esté enferma...
Era el café de limpieza.
Estoy muy agradecido Sr. Narita, Sr. Kudo y Tomomi.
Julianne es como tú, Ito.
¿Como yo?
Tímido, obstinado y testarudo.
¿A quién te pareces?
Quizás mi abuela.
Quizás mi papá.
¿No eres mamá?
No tengo mamá. Ella murió.
Oh.
No tienes que contenerte, Ito.
Murió cuando yo estaba en el jardín de infantes.
Ella solía peinarme.
Eso es todo lo que recuerdo de ella.
No quería la simpatía de la gente
así que decidí no llorar nunca.
En algún momento, Perdí la capacidad de llorar.
Mamá.
Hermoso cabello.
Es negro y brillante.
Ito.
Come tu comida.
Más tarde.
Vete a la cama si vas a dormir.
Tetsuya Kaneda, presidente de la empresa comercial Shunchindo,
que ejecuta un sitio web venta de productos médicos,
y Taro Narita, presidente de Narita Enterprise,
una empresa de restauración en Ciudad de Aomori, han sido arrestados.
Según la policía, Sr. Kaneda era...
importación de suplementos dietéticos y venderlos online...
varios cientos de veces su costo original.
Sin la aprobación del gobierno, afirmó los productos mejoraron la potencia masculina,
obtener ganancias ilegales por un total de 10 millones de yenes.
Taro Narita dirige un café de limpieza y varios otros restaurantes--
Oye, lo estoy viendo.
...puede que se haya vendido en el café y otros restau--
¿Qué te pasa? Lo estoy viendo.
Y ahora, el tiempo de mañana.
Un frente frío traerá las primeras nevadas del año al monte Hakkoda.
Va a nevar en el monte Hakkoda.
Marchando en la nieve Pisando sobre hielo
¿Estamos en el camino? o sobre el río--
¿Qué es eso?
Una canción de la película Monte Hakkoda.
Odio dejar mi caballo Caído en el campo de batalla
¿Dónde diablos estamos? Todo es territorio enemigo
Al diablo con todo Disfrutaré fumando
¡Maldita sea! solo tengo Quedan dos cigarrillos
"¡Muere!" "¡Sirvientas sucias!" "¡Putas!"
El señor Narita tiene una condena previa.
Un delito de inversión.
Pero esta vez, él no es el principal culpable.
Aparentemente, él solo estaba ayudando a un viejo amigo.
Eso es lo que dijo la policía.
Puede que lo encarcelen o no.
¡Ese idiota!
"¡Lo siento a todos! Narita"
¿Qué pasará con el café?
He estado pensando mucho y mucho.
Estoy pensando en darte todo indemnización por despido y cierre de establecimiento.
Hay una responsabilidad social,
y algunos de nuestros proveedores quieren cortar sus lazos con nosotros.
El Banco Tsugaru estudiará nuestras ventas para este mes,
y decidir si lo harán seguir financiándonos.
Pero así, no lo haremos incluso durar un mes.
Tal como estaban las cosas, apenas sobrevivíamos.
Es una buena oportunidad. Iré a Tokio y me centraré en el manga.
¡Estúpido!
Sólo has ganado un pequeño premio. ¡Estaréis en la calle!
Gana el premio al recién llegado ¡Antes de que vayas a Tokio!
¡Lo sé, lo sé! ¡Suenas como mi mamá!
Puedo suministrarte...
con muchas manzanas. Hay muchos huertos cerca de mi casa.
Gracias, Ito.
Lo siento, no somos lo suficientemente fuertes. para sobrevivir a esta crisis.
Es mi culpa.
Ito, estas son sobras. Puedes tenerlos.
Bienvenido a casa. Come tu comida.
- Ya comí. - ¿Has comido? Ah, claro.
Estás en casa.
¿Quieres un poco de café?
Sí.
Tengo tarta de manzana.
¿No tienes nada que decir?
No quiero dejar de fumar.
¡No seas estúpido!
Incluso si no renuncias, va a cerrar de todos modos.
¿Qué clase de padre sería yo? ¿Si te dejo trabajar para un criminal?
Nunca vuelvas a ir allí.
No lo dejaré.
No debería haberte dejado hacerlo en primer lugar.
Un café de limpieza es básicamente Lo mismo que un bar de azafatas.
Los clientes que van allí No puedo permitirme esos bares,
y no tienes suficiente carisma para atraer mujeres.
Por eso pagan por su empresa.
¿Sirvientas? ¿En qué siglo vivimos?
Las mujeres no tienen que humillarse a los hombres nunca más. ¡Es 2020!
"Maestro"!? No eres un perro.
Vestir a chicas de secundaria en uniformes para conseguir dinero,
¡Es un estafador codicioso!
¿Quieres decir algo? Entonces usa tus palabras.
Pa, no puedes oír...
mi silencio!
¡Falso profesor prejuicioso!
Come tu comida.
Oye, ¿adónde vas?
- A las montañas. - ¿Montañas?
Me iré. Quédate con la abuela.
¡Me voy!
- Quédate aquí. - No.
- ¡Permanecer! - ¡Me voy!
¡Me hacéis enojar tanto, los dos!
¿Qué te pasa?
Aquí.
¡Tres menos dos, estoy bien solo!
¡Salgan y refresquen sus cabezas!
Vamos, calmad la cabeza.
Tú también, calma la cabeza.
¿Por aquí?
Nunca tuve una fase rebelde. No puedo pelear con mis padres.
Odio pelear.
Sí, yo también.
¿Y qué? Has tenido una pelea y se fue de casa.
No dije nada bueno. No pude encontrar las palabras.
Una vez tuve una pelea con un amigo.
Traté de hacer las paces con ella, pero ya no era lo mismo que antes.
Desde entonces he estado miedo de hablar y pelear.
Cuanto más hablas, Cuanto más te sientes solo.
Bien.
Bienvenido a casa.
¡Ito-chi, eres increíble!
Soy terrible.
¡Eres increíble! ¿Lo aprendiste?
Sí, lo he escuchado suficientes veces.
¿De oído?
Sí, lo aprendo todo de oído.
¡Eres tan genial!
¿Puedo sostenerlo?
quiero tocar la guitarra pero no puedo Incluso permitirme uno de segunda mano.
No tengo uso para mi salario de trabajo a tiempo parcial.
No me tengas lástima.
Lo siento, no fue mi intención.
¡Sana!
- Hasta luego. - Está bien, nos vemos.
Ito-chan, siéntete como en casa.
Esta casa esta fria así que abrígate.
hay muchas mantas en el armario.
La señora Kudo nos dio algunas uvas. Están en la cocina.
Está bien. Hasta luego.
Nos vemos.
Mamá trabaja en un huerto durante el día, y en un restaurante de sushi por la noche.
Es para mi fondo universitario.
Pero le dije que trabajara menos. o morirá de exceso de trabajo.
Lo siento.
- No me tengas lástima. - No fue mi intención.
mi ma murio de enfermedad cuando tenía 32 años,
así que apenas la recuerdo.
Papá y abuela nunca hablan de mamá.
así que no sé nada sobre ella.
Eres demasiado egocéntrico.
Tu padre perdió a su esposa entonces debe estar triste.
Tu abuela perdió a su hija.
Estáis todos tristes por eso.
Lo siento.
¿Por qué la vida no es más sencilla?
Toma, reprodúcelo de nuevo.
Con esto.
Deberías jugar al shamisen, Ito-chi.
¿Para qué?
Deberías hacerlo.
"Cuando amanece sobre las manzanas, una persona parte en un viaje por mar."
"Golpea el shamisen ¡Como un oso pardo ataca a un salmón!"
"¡Ito Soma, 16 años!"
¡Genial!
¡Fantástico!
¡Lo mejor del país!
¡Guau!
Buen día.
Ito, ¿qué pasa?
¡Qué gran caso! ¿Qué hay en él?
Un s-shamisen.
¿Un shamisen?
Sí.
Deseo...
trabajar contigo, Sachiko, y tú, Tomomi,
y usted, Sr. Kudo.
Quiero trabajar siempre...
con la gente que me gusta.
Quiero que vengan muchos clientes aquí.
Y entonces...
¡Quiero jugar shamisen aquí!
¿No hay alguna manera de que podamos intentarlo de nuevo?
quiero usar un disfraz de sirvienta durante diez años más.
Puedes recortar mi indemnización por despido. Quiero intentarlo un mes más.
Supongo que podría usar esto quizás durante tres años más.
Espera, ¿una criada de veintitantos años? Sería como un cordero disfrazado de cordero.
¡Te retorceré el cuello!
No, deberíamos cerrar la tienda. Es sentido común.
¿Sentido común? ¿Común a quién?
¿Qué quieres hacer?
Siempre he estado ansioso.
Cuando estaba en Tokio, y desde que regresé a Aomori.
Estoy ansioso por mi futuro.
Entonces quiero hacer algo divertido.
Quiero que este café siga funcionando.
Vamos a hacerlo.
¡Sí, un mes más!
Probemos. Si no es bueno, nos rendiremos.
Tenemos que cambiar.
¿Cambiar?
Reconsidere el menú, ingredientes, precios, proveedores,
atención al cliente, todo.
¿Verdad, Ito?
Sonríe de forma más natural.
- ¿Naturalmente? - Naturalmente.
"Café Tsugaru Maid Reapertura el 1 de noviembre de 2020"
Y luego--
"Mucama Shamisen Actuación especial en vivo"
¡Nuestro maestro está en casa!
¡Bienvenido a casa, Maestro!
- Un café ligeramente tostado, por favor. - Sí, señor.
Tienes una mochila grande. ¿Acabas de regresar de Jomolungma?
Sí.
Veo.
Sr. Kudo.
¿Me dejarías preparar el café?
No, no estás listo.
Por favor.
Aún no.
Por favor enséñame.
- Moler los frijoles. - Gracias.
Sujétalo con tu mano izquierda, y gira a la derecha.
Mantenlo presionado.
Sea más firme con la mano izquierda.
Usa tu peso corporal.
Da vueltas más despacio.
Despacio.
Sí, ese es el camino. Sí.
Vuelve al centro y termina.
- ¿Como esto? - Sí, eso es bueno.
Aquí tienes tu tarta de manzana.
Y tu café.
"¡Mantente!"
Disculpe.
¿Sí, señor?
¿Listo para ordenar?
Una tarta de manzana y un zumo de naranja.
Gracias.
Una tarta de manzana y un zumo de naranja.
"Delicioso"
¡Tsugaru Maid Café está reabriendo!
Un nuevo menú y nuevos precios, ¡Ser el mejor en Aomori!
una criada jugará shamisen a partir de las 4 p.m.
¡Gracias!
¡Moe-moe, kyuun!
¡Guau, te ves tan lindo!
Abuela, toca mis manos.
¿Tus manos?
¡Bien!
"Actuación Shamisen Hoy desde las 4PM"
¡Nuestras amantes han llegado!
¡Bienvenidas a casa, amantes!
Gracias por tu arduo trabajo.
De nada.
Erm, tendré--
Oh, hay tantos.
Éste. Capuchino.
¡Está bien, señora! Un momento, por favor.
He traído a todos los que conozco.
Entra, ¿a qué estás esperando?
¡Bienvenidos a casa, amos y amas!
¡Sí!
¿Bien?
¿Estás listo?
Sí.
¿Quieres arreglarte el cabello?
Hermoso cabello.
Gracias.
¡Las tartas las hago yo, Sachiko!
Hola y bienvenido a Café Tsugaru Maid.
¡Gracias por venir!
Soy la doncella estrella de este café. ¡MC Tomo-chan!
¡Tomo-chan!
¡Gracias!
Odio mencionar esto, pero...
El señor Narita, el antiguo propietario, ha sido arrestado,
y el café está luchando por sobrevivir.
Señor Kudo,
Sachiko y yo
e Ito, que jugará shamisen.
Para nosotros cuatro,
quedan muchas dificultades por delante.
Nuestro futuro es precario.
¡Tomo-chan!
Todos nuestros futuros son precarios. Así es la vida.
¡Solo tenemos que intentarlo!
Gracias.
Y ahora, permítanme presentarles...
Ito Soma. ¡Aquí está ella!
¡Ito-chan!
¡Io!
¡Esperar! Algunas palabras.
Haré lo mejor que pueda.
¿Eso es todo?
¿Qué melodía tocarás?
Se llama Tsugaru Aiyabushi.
Cuando yo era una niña,
fue la primera melodía que aprendí de escuchar el shamisen de mi abuela.
Y entonces, aquí está Ito Soma. con Tsugaru Aiyabushi.
Juego como me gusta.
Entonces puedes...
habla si quieres, o...
come pastel de manzana si quieres.
Por favor escucha como quieras.
- ¡Lo logramos! - ¡Lo logramos!
¿Nuestra casa está ahí?
No, está por ahí.
¿Siempre estamos ahí?
Tan pequeño.
Sí, tan pequeño.
¡Ey!
Ren Komai
Mei Kurokawa
Mayuu Yokota
Ayumu Nakajima
Kosaka Daimaou
Jonagold (RINGOMUSUME)
Shohei Uno
Yoko Nishikawa
Etsushi Toyokawa
Productor ejecutivo Hideki Kawamura
Productor Ryuichi Matsumura
Cuento original "ITOMICHI" de Osamu Koshigaya
Música de Takama Watanabe
Director de fotografía Katsumi Yanagijima
Diseño de producción Masato Nunobe Syusaku Tsukamoto
Capataz Shinichi Nemoto
Registrador de sonido Hisashi Iwamaru
Editor Shinichi Fushima
Efectos sonoros Keisuke Shibuya
Diseñadora de Vestuario Maya Yabuno
Peinado y Maquillaje Kumiko Sawada
Primer asistente de dirección Takashi Matsuo
Gerente de producción Takashi Ookawa
Escrito y dirigido por Yokohama
Ⓒ2021 Socios cinematográficos "Ito"