Luke!
Hej, Luke, probudi se! hajde
Luka, probudi se!
Jesmo li ih dobili? Je li mrtav?
Da.
...I ne.
Moramo ići. Možeš li se pomaknuti?
da, da, da, da, da.
Trči!
Hajde, hajde!
Vau!
Isuse Kriste!
Oni su posvuda!
Jeste li znali da ih imamo ovoliko mrtvi ljudi u gradu?
Nikad nisam razmišljao da do danas.
Mislim da postoje požarne stepenice izvan te uličice.
Ako uspijemo tamo
možemo uzeti krovove natrag prema trgovini.
U redu.
U redu, učinimo to.
Idi, idi, idi.
Oh, sranje!
Vau, vau, vau!
Gdje su požarne stepenice?
Rekao si da postoji požarni bijeg!
Rekao sam da mislim da postoji požarni bijeg.
Oh, sranje!
Uh, slušaj. Cam?
Hej, u redu je. Dobro smo.
Mama?!
Ulazite u auto, momci.
Sviđa ti se to?
Kakav je drugi amandman? okus, majke mi?!
Gradonačelnik Bowman, moramo ići!
Čekaj, Lauren, zaustavi auto!
Zašto smo zaustavljeni? Samo idi!
To je moj tata.
Što je dovraga to bilo?
Netko će imati otići dolje.
Gdje je novi tip?
Blackwood!
Što dovraga? Zašto ja?
Jer ti si novi tip.
Sranje.
k vragu.
Oh, hajde.
Ahhhhhh!!!!!
Što dovraga?
Hej tata, ja odlazim.
Za posao.
Što god, seronjo.
McDermott.
Oprosti što sam te probudio.
Ne, ne, bio sam budan.
Cam i ja smo se upustili u to sinoć.
Kapetane Opet faks?
Da, isto sranje. Pa što ima?
Dobio sam poziv iz Cleargenixa mjesto bušenja.
Rekli su da su pronašli tijelo. Trebaš da odeš pogledati.
Dvadeset dolara kaže da je to jedan od njihovi usrani frackeri
koji je došao na posao pijan i uzeo glavu u bunar.
Ne ulazi u politiku,
vidi samo koji vrag oni pričaju o tome, ok?
Oh, i uh, samo reci Camu ti si seronja
i da ti je žao.
Kapetane, on je vaš sin, McDermott.
On je sve što ti je ostalo. Nemoj zajebavati.
Ne, znam da ne možeš kontrolirati vrijeme, mama.
Samo, možda kad bi su doletjeli
malo ranije.
Ne, ne. Molim te, nemoj ovo o Amynim roditeljima
i njihov novac.
Mama! Mama!
Ne, nije ih obukla Instagram da te muči,
to je bilo njezino vjenčanje!
Mama.
Danas se udajem a značilo bi užasno puno
kad biste ti i tata mogli biti tamo pa mi samo javi
minute vašeg aviona može poletjeti, ok?
Da, i ja tebe volim.
Ja sam pod kontrolom mog života.
Ja kontroliram svoj život.
Po izboru ja pravim.
Po izborima koje donosim.
Ja sam moćan prisutnost.
Ja sam moćna prisutnost!
Isuse Kriste!
Miran sam i opušteno.
Miran sam i opušten.
dušo?
Danas je vrlo velik dan,
ne samo za mene nego za cijelu našu obitelj.
U vrlo sam tijesnoj utrci i bilo bi nesretno
ako bi gradonačelnikov sin bio uhvaćen pijenje maloljetnika
sa svojim kretenskim prijateljima.
Imamo li razumijevanja?
Da, gospođo.
Oh, Bože, sigurno želim cijeniti to.
Sjajno.
Oh, i Luke, dušo, sada imaš 18 godina.
Ne zaboravite glasati.
Za koga da glasam?
Jeste li glavni ove stranice?
Ne.
Zašto onda dovraga misliš to je bio tvoj posao
pozvati policiju?
Našli smo tijelo.
To je ono što bi ti trebao učiniti.
Stvarno, Blackwoode?
Nađete puno mrtvih tijela u svom životu?
Ne.
Kako onda znaš što bi trebao učiniti?
Pola grada nas ne želi ovdje kako je.
Misle da zagađujemo njihova voda,
izazivanje potresa ili neko sranje,
i zadnja stvar trebamo učiniti
je dati im razlog da nas ugasi.
Niste bili tamo! Niste vidjeli!
To je osoba i netko je neka mu zeznuta sranja!
Na rasporedu smo.
Izlazimo iz rasporeda, to je moje dupe!
Žao mi je, ali ne mogu otkazati poziv policija!
Na putu su.
u pravu si
Hm... pod puno sam pritiska
i učinio si pravu stvar, U redu?
Zašto ne uzmeš ostatak slobodnog dana?
Rhodes, dobro sam. Mogu raditi.
Pa ni ne znamo
kad ćemo ustati i opet trčanje,
a osim toga, nakon čega prošao si
zaslužuješ odmor, hmm?
Vidimo se sutra?
Hmm?
hej
Ja ću se pozabaviti policijom.
Želim da se muškarci vrate na posao i pravljenje rupa do ručka!
Joj, ne mogu vjerovati uhvaćen si.
Rekao sam svima da jesmo povlačeći se s napitcima.
Molim vas, ne zovite ih pivcima, ok čovječe?
Zvučiš kao moj tata.
Znate li koja je razlika između mene i tvog tate?
Ima hladnjak puna uvaraka.
I... on se može uključiti tvoja mama.
Prokletstvo, dobro je za staricu.
Da, pa, vjerojatno bi popušiti ti za tvoj glas.
Što, jesi li ozbiljan?
Oh, prokletstvo.
Volio bih da sam dovoljno star glasati.
Čovječe, tako mi je u guzici
o tome da nije neugodno obitelj, znaš?
Ona misli da je kao grm ili tako nešto.
Dobro, sad ne mogu stati razmišljam o njoj-
Čovječe, ako kažeš "grm" Kunem se bogom
Izbacit ću te iz ovog auta upravo sada, čovječe.
Gledaj čovječe, opusti se, ok?
Imam rođaka koji radi u prodavaonici pića.
Mogu ga zamoliti da nas spoji s bačvom ili tako nešto.
Zašto to nisi rekao na prvom mjestu?
Jer on je seronja, eto zašto.
Da, nije jedini u tvojoj obitelji.
Hej Lauren,
pušeći tu cigaretu čini da izgledaš stvarno cool.
Hvala, Cam.
Uvijek sam želio cool savjete od tipa koji nosi kratke hlače.
Zašto nisi u školi?
Dan za starije osobe.
A vi ovdje kosite travnjak?
Mmmhmm.
Zar nemaš prijatelja?
Pokušavam zaraditi što više novca kako mogu
prije kraja ljeta.
Jedva da imam dovoljno da platim za prvi semestar kakav jest.
Tata još uvijek nije dolje cijela stvar s Havajima, ha?
Ovisi.
Trgajući moje pismo o prihvaćanju na pola i bacajući ga
u smeću ispred zvuči li ti moje lice?
Ne čini se.
Sjajno.
Uzalud sam potrošio cijelu pauzu razgovarajući s tobom.
Ahhh, znači spašavam te od raka pluća.
Biste li me nazvali svojim herojem?
Ne, nazvao bih te seronjom zbog kojeg sam propustio pauzu za dim.
Ovo uh, ovo što radimo,
to će biti jedna od stvari Najviše mi nedostaje
kad izađem iz ovoga usrani grad.
Nemojte se zavaravati.
Nikada nećeš izaći ovog usranog grada.
Ima li tijelo ispod?
Ne, to je zabava od šest stopa pod imenom... Jerry.
Ne znam kako radiš s mrtvim tijelima.
Uzet ću mrtve nad živima bilo koji dan.
Isus!
Lauren, polako.
Zašto se šuljaš na mene?
Neću ti se prikradati, Provjeravam te, hmm?
Pogledajte kako sve ide.
Pogledaj ovo sranje.
Mislite na jadnu ženu, hmm?
Možete li zamisliti da to radite s ovim tipom?
Radije ne bih.
Oh, hej, moram istrčati malo kasnije.
Misliš li da se možeš brinuti
usluga ovog gada na svoju ruku?
Moj prvi solo sprovod? ti to ozbiljno
Da, spreman si.
Lazlo, ovo je super. Hvala.
Hej, možda možemo izaći za piće večeras.
Možemo slaviti.
Lazlo, trijezan sam 90 dana.
Čestitam, postoji još jedan razlog za slavlje.
Izgled.
brate
Hm, nisi ti,
Samo imam ovo strogo politika bez otkoštavanja mog šefa.
huh
Također, pomalo si ti.
Pa hej, to je super. Samo sam mislio da bi bilo lijepo.
Oh, uh, ne mogu vjerovati da sam zaboravio da ti kažem ovo.
Dobio sam poruku od vaš službenik za uvjetni otpust,
želi da ga nazovem njega natrag.
Vjerojatno samo želi provjeriti
kako sve ide na poslu.
Uvjeri se da sam... zadovoljan s tvojim nastupom.
Bolje da ga odem nazvati.
Lazlo!
Jedno piće i dobivam dijetalna Cola.
To je spoj.
Dobili ste poziv u vezi tijela?
Oh.
To, da.
Oprosti što te vučem sve do ovdje.
Samo mrtav jelen.
Ženska ekipa, vidjela je to, izbezumio se.
Ne znam koliko puta Rekao sam korporaciji
mjesto za bušenje nije mjesto za damu.
Ovdje sam, mogao bih i ja provjeri to.
Hej, gledaj čovječe.
Ovaj nesporazum, to je stvarno kasnimo s rasporedom,
pa možeš li samo raditi sa mnom ovdje?
Ne idem dok ne vidim tu stvar vlastitim očima.
Želiš se vratiti na raspored, Predlažem da mi se maknete s puta.
Imajte na tome.
Oh, ali jesi trebat će mi ovo.
Mjesto bušenja je a opasno mjesto.
Mrzim išta vidjeti dogoditi ti se.
Cijenim to.
Sranje, morat ću ići tamo dolje.
Vi momci imate uže ili tako nešto?
U redu.
Da?
Kapetan Ispada bila je lažna uzbuna.
Zašto se ne vratiš na stanicu?
Ali još ga nisam vidio. Trebat će mi 10 minuta.
Kapetane, upravo sam dobio poziv iz ureda gradonačelnika.
Snažno je predloženo da se povučemo
pa to je ono što radimo.
Mislio sam da si rekao da odem politika iz ovoga.
Kapetane Samo pusti to.
Hvala što si došao, službenik.
Ljudi Mawinhakena sigurno su sretnici
imati te na snazi.
To je detektiv.
Ugodan dan... Detektiv.
Oprostite.
Jeste li vi taj tko je pozvao?
Puno je dobrog učinio.
Izgleda da smo oboje poslati kući.
Ovisi.
Možeš li me spustiti u toj rupi?
Zašto ne nosiš tvoj pištolj?
Jer ću glasati.
Isuse Kriste, Trey.
Jedan od kamena temeljaca moja kampanja je otvorenog nosi.
Morate nositi.
Na otvorenom.
Između tebe i Lukea je kao nijedno od vas nije briga
o političkoj budućnosti ove obitelji.
Dušo, smiri se.
Nemaš ništa brinuti se.
Pobijedit ćeš.
Nicole kaže da je blizu.
Cijeli grad je podijeljen preko ove fracking stvari.
Trebalo je biti odron zemlje.
Sve će biti u redu.
Čak i ako ne pobijediš, Neću te voljeti ništa manje.
Zašto kažeš sranje ovako?
Zar bi me to trebalo učiniti osjećati se bolje?
Krist.
Gradonačelnik.
Trey.
Bok, Nicole.
Oh, reci mi nešto dobro.
Tisak je ovdje spreman za puštanje uživo.
Učinimo ovo.
Volim Mawinhaken.
Ovdje sam rođen.
Odgojen ovdje.
I ako Bog da, umrijet ću ovdje.
Ali nadamo se da neće bilo kada uskoro.
Sada poznajem neke od vas ljudi imati neke brige
o dolasku Cleargenixa u grad, ali fracking stvara radna mjesta.
Posao koji ovom gradu prijeko treba.
I to bez novca koje bušenje donosi
Mawinhaken bi bio grad duhova.
To je tako jednostavno.
Ali posao ovdje nije završen.
Bio sam ponosan služiti kao vaš gradonačelnik
za posljednje četiri godine
i bila bih počašćena da te poslužim za još četiri.
Sada, ako biste me svi ispričali, Idem glasati.
Dobro izgledaš, Jerry.
Netko tamo?
Ako opet imamo pacove...
Kučkin sin!
Hm...
Uh, ove ruže su bijele.
Uh, moj... moj zaručnik, ona posebno traženo-
za krem ​​ružice.
Ja... poznajem većinu ljudi ne mogu razlikovati
ali Amy... Amy može reći razlika.
Ona je vrlo posebna.
Hm, mislim, ako je... ako nije prekasno
možda bismo mogli samo-
Pomozi mi?
Ima ih još šest u stražnjem dijelu mog kamioneta.
S-Shawn, jesu te krem ​​ruže?
Da, da.
Morao sam se odvesti u Philly u cik zore.
Spuštao sam stolice sinoć
i vidio sam sve ovo bijele ruže
i bio sam kao da će Amy flip out pa sam se pobrinuo za to.
Vau. Wow, hvala, čovječe. To je, um, to je ogromno.
Ja sam čovjek od časti.
Netko mora čuvati našu djevojku sretno, zar ne, prijatelju?
Hej, pogledaj ovo.
Tu je Cam.
Bog. Čovječe, mrzim tog klinca.
Uvijek se ponaša kao da mu je bolje nego mi ostali.
Kučka o tome kako jedva čeka da odem iz ovog grada.
Takav kreten.
Čovječe, zajebi tog tipa. Zaboravi ga.
Pogledaj ovo.
Hej čovječe, što radiš?
sta to radis Luke, što si ti...
Luke!
Što dovraga, Luke?
Jesam li te prestrašio, travnjaku?
Mislim da je usrao njegove kargo kratke hlače.
Vidimo se, kretenu.
Zbogom, gubitniče!
Oh, sranje!
Što radimo, brate?
Evo ga!
dovraga! Ugasi ga!
Što dovraga?
Hej, možemo li sada ići?
Mora biti u blizini ovdje negdje.
Luke.
Vidi, zaboravi prozor.
Samo reci svojoj mami da je kamen udari ili tako nešto.
Čovječe, nije me briga prozor.
Ok, zašto smo onda ovdje?
Oh, sranje!
Lijepo.
ti se šališ
Pogledaj moju jaknu.
dobro je izgledaš dobro
Oh, hvala, kurac.
o moj...
Bok.
U redu. Učinimo ovo.
Nicole.
sta to radis
Pokušavate li da nas uhvate?
Moraš priznati, prilično je vruće.
Vaša žena je u pravu u susjednom separeu.
Ako stvaramo previše buke ona će nas uhvatiti.
Ti luda djevojko.
Bok. Ti mora da si Bobby.
Jako mi je žao zbog tvog gubitka.
Ja sam Lauren.
Ja ću se pobrinuti za tvoje djed servis danas.
Gdje je Lazlo?
Sve smo dogovorili preko njega.
Morao je istupiti
ali uvjeravam vas da jesam sve pod kontrolom.
huh
Volio bih vidjeti svog Peepaw-a prije nego svi stignu.
Da, naravno.
Daj mi samo trenutak.
Uh-ha.
Lazlo, seronjo.
požurite!
hej hej
Što- što radiš?
Oni dolaze. Samo se ohladi.
Poslao sam te kući.
Hvala.
Je li moj muž još uvijek tamo unutra?
Pomislio bi s njegovom ženom na glasačkom listiću
ne bi bilo tako teška odluka.
Trey?
Kriste, Paula, ne možeš samo tako otvori zastor tako!
To je kršenje moja građanska prava.
Gradonačelniče, vjerojatno bismo trebali kreni
Učinimo to.
Dovraga, Lazlo!
Ovo nije smiješno!
Hajde, hajde.
Lazlo?
O moj Bože!
O moj Bože!!
Uh, gospođo, ljudi jesu počinju se pojavljivati ​​ovdje.
U redu, ustat ću za minutu.
Prokleti podrum.
Krist.
Stop! hej još sam tu!
hajde
Što je to dovraga?
o moj bože to je kost.
Jebati.
Pomoć!
Uh, gospođo?
Juhu!
Vau!
O sranje, o sranje!
Uh, hej, ti! dobro si
Događa li se nešto tamo dolje?
Ne!
Ne, nemaš.
Stop! Stop! Ne!
Što se dovraga događa?!
Umrijeti!
Ti komad!
Od!
Sranje!
Bok svima.
Što si dovraga napravio mom Peepawu?
Nazvat ću tvog šefa i dobiti otkaz.
Lauren, nećeš vjeruj ovome.
Mrtvi-
Više nisi mrtav?
To su oni.
Ok, svi, slijedite me.
hajde hajde
požuri! požuri! požuri!
Idi u podrum!
Što se događa?
Jebeni zombiji!
zombiji?
Samo se smiri, u redu?
Ovdje dolje smo sigurni.
Na prozorima su rešetke, vrata su zaključana,
ništa ne može ući ovdje.
Osim ako već nisu ovdje.