1 00:01:00,728 --> 00:01:02,030 Привет? 2 00:01:02,062 --> 00:01:03,463 Привет, дорогая. Это папа. 3 00:01:03,497 --> 00:01:04,899 Что случилось? Ты спал? 4 00:01:04,933 --> 00:01:06,901 Ага. 5 00:01:06,935 --> 00:01:09,037 Ага. У меня была поздняя ночь. 6 00:01:09,069 --> 00:01:11,039 Все идет хорошо? 7 00:01:11,071 --> 00:01:15,075 Ага. Просто, ну, разбираюсь во всем. 8 00:01:15,108 --> 00:01:17,411 Дорогая, я так горжусь тобой. 9 00:01:17,444 --> 00:01:20,180 Этот шаг будет так интересно, дорогая. 10 00:01:20,213 --> 00:01:21,616 Я обещаю вам это. 11 00:01:21,649 --> 00:01:24,451 Все только начинается. Вы увидите. 12 00:01:25,053 --> 00:01:26,921 Да, я думаю, да. 13 00:01:26,955 --> 00:01:28,188 Я знаю. 14 00:01:28,221 --> 00:01:31,091 Посмотрите. Филадельфия была отличным домом. 15 00:01:31,124 --> 00:01:32,727 Но Калифорния будет потрясающе 16 00:01:32,760 --> 00:01:36,531 со всеми видами новинок опыт и новые люди. 17 00:01:36,564 --> 00:01:40,100 И мне нужно поделиться своей Энни с остальным миром. 18 00:01:40,133 --> 00:01:42,070 Ага. Хорошо. Спасибо, папа. 19 00:01:42,102 --> 00:01:43,403 О, кстати, дорогая 20 00:01:43,437 --> 00:01:45,405 У меня есть кое-какие документы с новой работы, 21 00:01:45,439 --> 00:01:47,875 поэтому я пришлю его вам сегодня. 22 00:01:47,909 --> 00:01:50,344 Ох, ладно. Ага. Спасибо. 23 00:01:50,377 --> 00:01:52,847 Ну, на данный момент это всё. 24 00:01:52,880 --> 00:01:54,114 Я скучаю и люблю тебя. 25 00:01:54,147 --> 00:01:56,350 Я тоже по тебе скучаю. 26 00:01:57,085 --> 00:01:58,285 Люблю тебя, папа. 27 00:01:58,318 --> 00:02:00,688 <Я> Хорошо. Люблю тебя, дорогая. Пока. 28 00:03:13,995 --> 00:03:15,563 Это действительно... 29 00:03:15,596 --> 00:03:20,168 Очень странно находиться здесь, знаешь, после того, как все ушли. 30 00:03:20,200 --> 00:03:21,268 Я согласен. 31 00:03:21,301 --> 00:03:22,837 Меня это просто не затронуло еще. 32 00:03:22,870 --> 00:03:25,807 Я чувствую, что мы собираемся вернуться на занятия через два месяца, 33 00:03:25,840 --> 00:03:27,407 увидеть тех же людей. 34 00:03:28,076 --> 00:03:29,677 Когда ты снова уезжаешь? 35 00:03:29,711 --> 00:03:34,849 Ну, э-э, я-я вообще-то нет уже купил билеты. 36 00:03:34,882 --> 00:03:38,385 Но работа начинается первая неделя сентября. 37 00:03:38,418 --> 00:03:40,387 -Хорошо. -Так... я не знаю. 38 00:03:40,420 --> 00:03:42,190 Когда-то до этого. 39 00:03:42,222 --> 00:03:43,658 Хорошо. 40 00:03:43,691 --> 00:03:47,028 Ты действительно думаешь остаться? 41 00:03:47,061 --> 00:03:48,129 О, нет. 42 00:03:48,162 --> 00:03:49,664 Я имею в виду, Я не могу вернуться в Алабаму, 43 00:03:49,697 --> 00:03:53,901 и я правда не знаю где-нибудь еще. 44 00:03:53,935 --> 00:03:57,538 Иногда мне кажется... это единственное место 45 00:03:57,572 --> 00:04:01,274 где я когда-либо чувствовал себя как дома для меня. 46 00:04:01,308 --> 00:04:03,611 Ага. Я понимаю это. 47 00:04:28,936 --> 00:04:30,838 Ваше здоровье. 48 00:04:41,115 --> 00:04:43,350 Что ты пьешь? 49 00:04:44,786 --> 00:04:48,156 Хм, просто вино. 50 00:04:48,189 --> 00:04:49,924 Что за вино? 51 00:04:52,359 --> 00:04:56,296 Какой-то красный. Я не знаю. 52 00:04:58,266 --> 00:05:00,868 Привет, Дэнни. 53 00:05:04,038 --> 00:05:05,673 Увидимся через некоторое время. 54 00:05:08,276 --> 00:05:10,678 Привет. Как дела? 55 00:05:18,586 --> 00:05:21,088 Думал, что присоединюсь к вам. 56 00:05:22,023 --> 00:05:23,791 Конечно. Ага. 57 00:05:27,728 --> 00:05:30,565 Я не люблю пить в одиночестве. 58 00:05:33,000 --> 00:05:34,936 Хм... да. 59 00:05:34,969 --> 00:05:38,272 Это... не для всех. 60 00:05:38,306 --> 00:05:40,473 Некоторые люди справляются с этим лучше. 61 00:05:47,515 --> 00:05:49,984 Хотите еще один? 62 00:05:52,587 --> 00:05:53,888 Конечно. 63 00:05:54,755 --> 00:05:56,123 Ага. 64 00:05:57,091 --> 00:05:59,594 Красное вино, пожалуйста. 65 00:05:59,627 --> 00:06:04,265 Да, это маленькое французское местечко на 17-й улице и Риттенхаусе. 66 00:06:04,298 --> 00:06:05,432 Это хорошо. 67 00:06:05,465 --> 00:06:08,569 И, хм, как часто ты там работаешь? 68 00:06:08,603 --> 00:06:12,240 Вторники и четверги по воскресеньям. 69 00:06:12,273 --> 00:06:13,875 Дэнни работает по средам и выходные. 70 00:06:13,908 --> 00:06:16,344 Ой. Э-э, так... так вы оба там работаете? 71 00:06:16,376 --> 00:06:18,312 Мм-хм. Ага. Я нашел Дэнни там работу. 72 00:06:18,346 --> 00:06:20,514 Энни, ты хочешь? еще выпить? 73 00:06:20,548 --> 00:06:23,117 Хм, нет. Нет, вообще-то. 74 00:06:23,150 --> 00:06:25,319 Я... я в порядке. Спасибо. 75 00:06:28,155 --> 00:06:30,157 Вы сделали это по-другому? 76 00:06:30,191 --> 00:06:33,160 - Неа. - На вкус слаще. 77 00:06:33,194 --> 00:06:35,596 Ну, возможно, дело в компании. 78 00:06:36,931 --> 00:06:38,599 Давай садись. Ты заставляешь меня нервничать. 79 00:06:38,633 --> 00:06:41,035 Энни, ты хочешь? вместо воды? 80 00:06:41,068 --> 00:06:43,170 Хм, нет. 81 00:06:43,204 --> 00:06:45,640 Я... я в порядке. Я, эм... 82 00:06:45,673 --> 00:06:48,142 Я на самом деле думаю Я собираюсь уйти. 83 00:06:48,175 --> 00:06:49,677 Вы уверены? 84 00:06:49,710 --> 00:06:52,380 Ага. Ага. Уже поздно. 85 00:06:52,412 --> 00:06:55,249 Тай, почему бы тебе не, э, проводить ее? 86 00:06:55,283 --> 00:06:58,886 Она большая девочка. С ней все будет в порядке, да? 87 00:07:00,521 --> 00:07:03,691 Ага. Да, я... я в порядке. Спасибо. 88 00:07:03,724 --> 00:07:05,726 Ох, спасибо, что пригласили меня. 89 00:07:05,760 --> 00:07:07,862 В любое время. Было приятно познакомиться, Энни. 90 00:07:07,895 --> 00:07:10,831 Скоро увидимся. У тебя есть мой номер. 91 00:07:10,865 --> 00:07:14,001 Ага. Определенно. Я напишу тебе. 92 00:07:32,019 --> 00:07:35,723 Привет. Просто, ну, хотел убедитесь, что вы вышли в порядке. 93 00:07:35,756 --> 00:07:39,060 Ой. Хм, да. Я в порядке. 94 00:07:39,093 --> 00:07:40,261 Спасибо. 95 00:07:40,294 --> 00:07:44,598 Ой. Надеюсь, ты не почувствовал как будто тебе пришлось уйти. 96 00:07:44,632 --> 00:07:48,970 Ой. Э-э, нет. Нет. Я просто устал. 97 00:07:51,072 --> 00:07:52,807 Эм, ты... 98 00:07:52,840 --> 00:07:57,445 хочешь, я посмотрю, если она хочет вернуться с тобой? 99 00:07:57,477 --> 00:07:59,046 Хм... 100 00:08:00,348 --> 00:08:02,783 Я в порядке. 101 00:08:04,518 --> 00:08:07,487 Ага. Ага. Моя вина. 102 00:08:07,521 --> 00:08:09,489 Но спокойной ночи. 103 00:08:09,523 --> 00:08:12,259 Ты тоже. Ты тоже. 104 00:09:49,558 --> 00:09:51,358 Я ненавидел это. 105 00:09:51,392 --> 00:09:53,094 О, я ненавидела свое имя. 106 00:09:53,127 --> 00:09:55,796 Когда я был маленьким, Меня постоянно дразнили. 107 00:09:55,830 --> 00:09:59,133 У меня были очень короткие волосы. Меня звали Тайлер. 108 00:09:59,166 --> 00:10:01,936 Я имею в виду, что ты... что ты с этим делаешь? 109 00:10:01,969 --> 00:10:03,938 Я не против этого сейчас. Я не против этого сейчас. 110 00:10:03,971 --> 00:10:07,174 Мои родители, вообще-то, они назвали меня Тайлер 111 00:10:07,208 --> 00:10:11,412 потому что после четырех девочек, они очень хотели мальчика. 112 00:10:11,445 --> 00:10:13,681 И тогда они поймали меня. 113 00:10:14,482 --> 00:10:16,117 На самом деле, Я пытался это изменить. 114 00:10:16,150 --> 00:10:18,986 мне было 14, и я сэкономил все эти деньги, 115 00:10:19,019 --> 00:10:21,755 и я сел в автобус, и я спустился в здание суда. 116 00:10:21,789 --> 00:10:23,624 И затем я добрался до здания суда и понял: «Нет. 117 00:10:23,657 --> 00:10:26,660 Тебе должно быть 16 изменить свое имя». 118 00:10:26,694 --> 00:10:29,230 Я не знаю. Просто это никогда не было похоже на мое имя. 119 00:10:29,263 --> 00:10:30,464 Это никогда не было похоже на меня. 120 00:10:30,498 --> 00:10:31,732 Забавно. 121 00:10:31,765 --> 00:10:35,803 Я-я думаю, тебе это действительно идет. 122 00:10:37,771 --> 00:10:40,307 Ну, ты меня совсем не знаешь. 123 00:10:42,544 --> 00:10:43,512 Хорошо. 124 00:10:43,545 --> 00:10:45,346 Ага. Хм... 125 00:10:45,379 --> 00:10:50,619 Ну, что... что ты был собираешься изменить его на? 126 00:10:50,651 --> 00:10:52,019 Энни. 127 00:10:52,052 --> 00:10:53,687 Что? 128 00:10:53,721 --> 00:10:55,557 Нет, я, черт возьми... Я трахаюсь с тобой. 129 00:10:55,590 --> 00:10:57,825 Это было глупо. Кортни или что-то в этом роде. 130 00:10:57,858 --> 00:10:59,660 Ой. 131 00:10:59,693 --> 00:11:02,196 Мм. Мм-хм. 132 00:11:05,065 --> 00:11:06,433 Хм... 133 00:11:08,637 --> 00:11:09,837 Это, эм, это... 134 00:11:09,870 --> 00:11:12,641 поэтому ты поговорил со мной той ночью? 135 00:11:12,673 --> 00:11:15,309 Потому что ты хотел кого-то трахаться? 136 00:11:16,277 --> 00:11:17,912 В баре? 137 00:11:18,513 --> 00:11:20,447 Ага. 138 00:11:20,481 --> 00:11:21,815 Нет. 139 00:11:21,849 --> 00:11:24,985 Нет. Я просто... я не знаю. Ты пил один. 140 00:11:25,019 --> 00:11:29,624 Да, но были другие люди пьют в одиночку. 141 00:11:33,060 --> 00:11:34,962 Эм-м-м... 142 00:11:36,697 --> 00:11:39,200 Ты показался интересным. 143 00:11:47,708 --> 00:11:50,711 Я поцеловал пару девушек до. 144 00:11:52,614 --> 00:11:54,215 Действительно? 145 00:11:54,248 --> 00:11:57,818 Ага. Ты выходишь с друзьями, слишком напиться. 146 00:12:00,287 --> 00:12:02,089 А вы? 147 00:12:05,694 --> 00:12:08,563 -Я не целую своих друзей. -Мм. 148 00:12:12,099 --> 00:12:14,068 Верно. 149 00:12:15,704 --> 00:12:17,606 Итак, куда ты ходил в школу? 150 00:12:17,639 --> 00:12:19,674 Ха. Хорошо. 151 00:12:19,708 --> 00:12:22,776 Ага. Хм... 152 00:13:25,740 --> 00:13:27,107 Привет! 153 00:13:27,141 --> 00:13:28,643 Привет. 154 00:13:28,677 --> 00:13:31,680 Эм, что это за место? 155 00:13:31,713 --> 00:13:34,749 Ну давай же. 156 00:13:34,783 --> 00:13:37,051 -Спасибо, Джордж. -Привет. Ты в порядке. 157 00:13:41,322 --> 00:13:46,827 Ого. Я... я понятия не имел бары были открыты так поздно. 158 00:13:46,860 --> 00:13:49,897 Ага. Мы ходим сюда после работы. Только промышленность. 159 00:13:49,930 --> 00:13:55,436 В основном, знаете, бармены, серверы подключаются. 160 00:13:58,540 --> 00:14:01,710 Похоже, Тайлера потащили ты вышел на позднюю смену. 161 00:14:01,743 --> 00:14:03,745 Что она сказала чтобы вытащить тебя сюда? 162 00:14:03,778 --> 00:14:06,213 Ой. Я-я был рядом, так что... 163 00:14:06,246 --> 00:14:08,849 Билл, это Энни. Энни, Билл. 164 00:14:08,882 --> 00:14:10,752 Билл владеет баром. 165 00:14:10,785 --> 00:14:11,952 Привет. Рад встрече. 166 00:14:11,985 --> 00:14:13,822 -Ты тоже. -Она моя новая подруга. 167 00:14:13,854 --> 00:14:16,691 Ой. Ну, любой друг Дэнни всегда приветствуется. 168 00:14:16,725 --> 00:14:17,759 Ага. 169 00:14:17,792 --> 00:14:19,226 Она еще и писатель. 170 00:14:19,259 --> 00:14:20,961 - Действительно? - Дэнни. 171 00:14:20,994 --> 00:14:23,130 - Э-э, да, я. - Прошу прощения. 172 00:14:23,163 --> 00:14:25,132 Какие вещи ты пишешь? 173 00:14:25,165 --> 00:14:29,236 Хм, в основном поэзия, Наверное. 174 00:14:29,269 --> 00:14:32,373 Ну а у нас вечер поэзии здесь каждый месяц. 175 00:14:32,406 --> 00:14:34,709 Открытый микрофон на следующей неделе. Тебе следует прийти. 176 00:14:34,743 --> 00:14:35,909 Ага. О, да. 177 00:14:35,943 --> 00:14:38,847 Я обязательно... Я проверю это. Ага. 178 00:14:38,879 --> 00:14:41,115 -Рад встрече. -Ты тоже. 179 00:14:46,788 --> 00:14:48,823 Так я тебя разбудил? 180 00:14:48,857 --> 00:14:50,891 Ой. Нет. Нет. 181 00:14:50,924 --> 00:14:53,828 Я был, э-э, я уже встал. 182 00:14:53,862 --> 00:14:55,896 С кем? 183 00:14:55,929 --> 00:14:57,866 Просто друг по колледжу. 184 00:14:57,898 --> 00:14:59,601 Ты должен был привести его. 185 00:14:59,634 --> 00:15:01,301 Мм. 186 00:15:01,335 --> 00:15:05,172 Все нормально. Она уже шла домой. 187 00:15:05,807 --> 00:15:07,542 Хорошо. 188 00:15:09,844 --> 00:15:12,045 Можно мне по старинке? 189 00:15:19,153 --> 00:15:22,389 Ты знаешь, ты действительно хороший человек. 190 00:15:24,024 --> 00:15:26,528 Спасибо. Хм... 191 00:15:27,862 --> 00:15:29,697 И ты тоже. 192 00:15:31,432 --> 00:15:33,601 Нет, я не такой. 193 00:15:33,635 --> 00:15:35,135 Спасибо. 194 00:15:35,969 --> 00:15:38,071 Я думаю, что да. 195 00:15:38,105 --> 00:15:40,307 Почему вы так думаете? 196 00:15:41,776 --> 00:15:43,545 Я просто делаю. 197 00:15:47,948 --> 00:15:50,250 Ты милый. 198 00:16:13,575 --> 00:16:17,010 Она хладнокровна. Она классная. Она смеется над моими шутками. 199 00:16:17,044 --> 00:16:18,979 Вот и все. Это все, что имеет значение. 200 00:16:19,012 --> 00:16:20,849 Ага. Это случается не очень часто. 201 00:16:20,882 --> 00:16:22,884 -Это потрясающе. -Подожди. Подожди. 202 00:16:22,917 --> 00:16:24,151 Как она это подняла? 203 00:16:24,184 --> 00:16:25,854 Я не знаю. Она такая: «Я транс». 204 00:16:25,887 --> 00:16:27,889 И я такой: «О, ладно». Вот и все. 205 00:16:27,922 --> 00:16:29,557 Это не имеет большого значения. 206 00:16:29,591 --> 00:16:32,459 Я-я просто не понимаю как кого-то может это так волновать 207 00:16:32,493 --> 00:16:34,094 о других людях личная жизнь. 208 00:16:34,127 --> 00:16:35,964 Ага. Это именно то, что я сказал. 209 00:16:35,996 --> 00:16:37,966 Мол, люди всегда пытаюсь разместить все 210 00:16:37,998 --> 00:16:39,199 в чертову коробку, 211 00:16:39,233 --> 00:16:40,869 и некоторые люди просто не место в коробке. 212 00:16:40,902 --> 00:16:42,336 -Они не помещаются в коробку. -Верно. Ага. 213 00:16:42,369 --> 00:16:44,171 Ну, я с нетерпением жду встретиться с ней 214 00:16:44,204 --> 00:16:45,773 -всякий раз, когда ты приведешь ее сюда. -Ага. 215 00:16:45,807 --> 00:16:47,876 Это не отличается чем другие ваши отношения. 216 00:16:47,909 --> 00:16:49,109 Это закончится через неделю. 217 00:16:49,142 --> 00:16:50,678 Черт возьми. Ты даже не встречался с ней. 218 00:16:50,712 --> 00:16:51,946 И посмотрим, получится ли у меня. 219 00:16:51,980 --> 00:16:53,180 Тайлер любит думать 220 00:16:53,213 --> 00:16:56,216 что ее мнение это главное, конец всего. 221 00:16:56,250 --> 00:16:58,920 Вы думаете, что это так. 222 00:16:58,953 --> 00:17:00,855 Верно. 223 00:17:03,490 --> 00:17:06,226 Кто -- Кто говорит если они правы или нет? 224 00:17:06,260 --> 00:17:07,729 - Эм... - Я не знаю. 225 00:17:07,762 --> 00:17:08,997 Кто сказал, что я сделал выбор? 226 00:17:09,029 --> 00:17:11,465 Это не... Нет. Стоп. 227 00:17:11,498 --> 00:17:13,033 Я не... Я ничего не делаю. 228 00:17:13,066 --> 00:17:14,836 Ты был на ногах весь день 229 00:17:14,869 --> 00:17:16,069 И в твоих потных ботинках, 230 00:17:16,103 --> 00:17:17,572 и теперь ты это ставишь возле моего лица. 231 00:17:17,605 --> 00:17:21,910 Перестань ставить ноги возле моего гребаного лица. 232 00:17:21,943 --> 00:17:24,077 Хорошо, ребята. Я вышел. 233 00:17:24,111 --> 00:17:25,880 у меня смена на бранч утром. 234 00:17:25,914 --> 00:17:27,949 - Спокойной ночи. - Спокойной ночи. 235 00:17:27,982 --> 00:17:32,052 Ага. Я, ух, Наверное, мне тоже стоит уйти. 236 00:17:32,085 --> 00:17:33,821 Еще не так поздно. 237 00:17:33,855 --> 00:17:36,056 Коннор просто уходит, когда разговор не о нем. 238 00:17:36,089 --> 00:17:38,526 Останавливаться. Она еще не привыкла к этому. 239 00:17:39,794 --> 00:17:41,963 Да, становится уже довольно поздно. 240 00:17:41,996 --> 00:17:45,465 Вы... хотите разделить Uber? 241 00:17:45,499 --> 00:17:50,270 Хм, вообще-то, я думаю, что я просто повисну немного. 242 00:17:50,304 --> 00:17:53,775 Ой. Ага. Я имею в виду, я могу, например, тусоваться, пока ты... 243 00:17:53,808 --> 00:17:55,009 Ага. 244 00:17:55,043 --> 00:17:56,276 Нет, нет. Все нормально. Уже поздно. 245 00:17:56,310 --> 00:17:59,246 Поспите немного. Увидимся завтра. 246 00:17:59,279 --> 00:18:02,149 Хорошо. Ага. Ага. Хм... 247 00:18:03,017 --> 00:18:05,218 Эм, спокойной ночи. 248 00:18:05,252 --> 00:18:06,988 - Ночь. - Возвращайся домой в целости и сохранности. 249 00:18:26,541 --> 00:18:29,611 Как это одно место продолжать разбивать мне сердце? 250 00:18:29,644 --> 00:18:32,179 Я начинаю выбрасывать все остатки 251 00:18:32,212 --> 00:18:34,114 за последние несколько недель здесь. 252 00:18:34,147 --> 00:18:35,583 Так много всего нужно распаковать. 253 00:18:35,617 --> 00:18:38,385 Я не могу вспомнить последний раз Я это почувствовал. 254 00:18:38,418 --> 00:18:40,253 Здесь так много завязано, 255 00:18:40,287 --> 00:18:42,155 связано с этим одинокая маленькая комната 256 00:18:42,189 --> 00:18:44,959 это сдерживало эмоции сильнее чем пространство. 257 00:18:50,197 --> 00:18:53,701 Далее идет Энни. 258 00:19:03,077 --> 00:19:04,879 Хм... 259 00:19:07,280 --> 00:19:10,551 У меня есть только одно стихотворение. 260 00:19:20,094 --> 00:19:23,430 я не спрашиваю потому что мы уже знаем. 261 00:19:24,164 --> 00:19:25,667 Наши неуклюжие утренние слова 262 00:19:25,700 --> 00:19:29,403 это никогда не скажет что мы от них хотим. 263 00:19:30,170 --> 00:19:32,774 Это танец вокруг друг друга. 264 00:19:35,208 --> 00:19:37,277 Может быть, ты не видишь. 265 00:19:42,050 --> 00:19:45,185 Я думаю, это самая сложная часть. 266 00:19:46,286 --> 00:19:49,356 Интересно, они тоже это чувствуют? 267 00:19:49,389 --> 00:19:53,193 Потому что если это только ты... 268 00:19:53,226 --> 00:19:55,630 ...тогда он просто сидит... 269 00:19:56,097 --> 00:19:57,999 ...все завернуто. 270 00:19:58,032 --> 00:20:03,905 Как подарок, спрятанный под складки этих ничтожных слов. 271 00:20:05,506 --> 00:20:09,276 Но если они тоже это почувствуют, хорошо... 272 00:20:11,112 --> 00:20:15,683 Если они тоже это почувствуют, тогда тебе повезло. 273 00:20:18,218 --> 00:20:20,454 Не так уж долго. 274 00:20:23,124 --> 00:20:24,826 Спасибо. 275 00:20:32,767 --> 00:20:35,937 Эй, мне это понравилось. Это было очень в стиле Неруды. 276 00:20:35,970 --> 00:20:38,238 Ах. Да. Спасибо. 277 00:20:38,271 --> 00:20:42,076 Ага. Это было, ох, это было здорово. 278 00:20:42,110 --> 00:20:43,611 Итак, смотрите. 279 00:20:43,644 --> 00:20:45,245 Мы собираемся ускользнуть отсюда прежде чем следующий человек поднимется. 280 00:20:45,278 --> 00:20:46,881 Ты хочешь прийти? 281 00:20:46,914 --> 00:20:49,217 - Ага. Ага. Пойдем. - Ага. Все в порядке. 282 00:20:49,249 --> 00:20:50,651 Мы вышли. 283 00:20:56,124 --> 00:20:57,959 Мне понравилось стихотворение. 284 00:20:57,992 --> 00:21:00,360 Хм... 285 00:21:00,393 --> 00:21:03,564 Ты говоришь неуверенно. 286 00:21:04,232 --> 00:21:06,134 Нет, нет... не не уверен. 287 00:21:06,167 --> 00:21:09,637 Просто это заставило меня... 288 00:21:10,004 --> 00:21:11,939 ...чувствую, эм... 289 00:21:11,973 --> 00:21:16,077 Я имею в виду, это трудно выразить эти чувства словами. 290 00:21:16,110 --> 00:21:18,913 -Ага? -Ага. 291 00:21:18,946 --> 00:21:21,215 Я думаю, что пытаюсь дать тебе комплимент. 292 00:21:21,249 --> 00:21:22,750 -Ой. Ага? -Мм-хм. 293 00:21:22,784 --> 00:21:25,285 О, вот что это было. Хорошо. 294 00:21:25,318 --> 00:21:28,689 Хм... спасибо. 295 00:21:28,723 --> 00:21:32,927 Пожалуйста. Спасибо, что поделились своим искусством. 296 00:21:32,960 --> 00:21:34,461 Ага. 297 00:21:36,063 --> 00:21:37,899 Ну и как дела с Тайлером? 298 00:21:37,932 --> 00:21:39,299 Хороший. 299 00:21:39,332 --> 00:21:42,670 Ага. Ага. Она... 300 00:21:43,104 --> 00:21:45,206 Она очень милая. 301 00:21:48,042 --> 00:21:49,777 Интересный. 302 00:21:52,213 --> 00:21:54,148 Что? 303 00:21:54,182 --> 00:21:56,416 Я просто, эм... 304 00:21:56,449 --> 00:21:58,953 Я просто знаю ее некоторое время. 305 00:21:58,986 --> 00:22:00,353 Хорошо. 306 00:22:00,888 --> 00:22:03,758 И? 307 00:22:03,791 --> 00:22:07,895 Я бы просто не стал слишком много думать с ней. 308 00:22:13,734 --> 00:22:14,769 Ебать. 309 00:22:18,072 --> 00:22:19,372 Я написал тебе. 310 00:22:19,406 --> 00:22:21,209 Я просто не проверял свой телефон. 311 00:22:21,242 --> 00:22:23,544 Это моя подруга Алисия. 312 00:22:23,578 --> 00:22:25,313 Привет. Рад встрече. 313 00:22:25,345 --> 00:22:28,282 Ты тоже. Много слышал о тебе. 314 00:22:28,316 --> 00:22:30,350 Ой. 315 00:22:30,383 --> 00:22:32,253 - Привет, Дэнни. - Рад тебя видеть. 316 00:22:32,286 --> 00:22:34,255 -Как вы? -Хороший. 317 00:22:34,288 --> 00:22:35,656 Ты действительно придется его привезти? 318 00:22:35,690 --> 00:22:37,592 Он просто... я нашел его снаружи. 319 00:22:37,625 --> 00:22:40,194 Что? Ты не рад меня видеть? 320 00:22:40,228 --> 00:22:42,029 Никто нет. 321 00:22:42,063 --> 00:22:43,764 Ну и обратно к вам. 322 00:22:43,798 --> 00:22:45,800 Ну и что? Ты не собираешься принести мне выпить? 323 00:22:45,833 --> 00:22:47,835 Когда вы, ребята? начать тусоваться? 324 00:22:47,869 --> 00:22:52,940 Эм, мы... на самом деле мы просто побежали друг в друга в The Double. 325 00:22:52,974 --> 00:22:54,342 Это был вечер поэзии. 326 00:22:54,374 --> 00:22:55,475 Вы никогда не пойдете на это. 327 00:22:55,509 --> 00:22:59,313 Коннор пригласил меня, так что... 328 00:22:59,347 --> 00:23:00,581 Извините, я не ответил вам. 329 00:23:00,615 --> 00:23:02,382 Я бы пошёл с тобой, 330 00:23:02,415 --> 00:23:03,551 но я не видел Алисию навсегда. 331 00:23:03,584 --> 00:23:06,254 Ой. Ага. Нет. Не беспокойся. 332 00:23:06,287 --> 00:23:08,756 Вы что-то читали? 333 00:23:10,791 --> 00:23:12,159 Я сделал. 334 00:23:13,194 --> 00:23:14,729 Могу ли я прочитать это? 335 00:23:15,296 --> 00:23:17,698 Хм... 336 00:23:20,167 --> 00:23:22,435 Ага. Эм-м-м... 337 00:23:22,469 --> 00:23:26,240 Конечно, если хочешь. 338 00:23:26,274 --> 00:23:29,076 Это... Это последнее. 339 00:24:03,344 --> 00:24:04,745 -Ой. -Привет. 340 00:24:04,779 --> 00:24:07,447 -Привет. -Хочешь присоединиться ко мне? 341 00:24:07,480 --> 00:24:11,085 Хм, конечно. Ага. Конечно. 342 00:24:25,132 --> 00:24:27,168 Откуда ты взялся? 343 00:24:34,141 --> 00:24:35,443 Что ты имеешь в виду? 344 00:24:35,475 --> 00:24:37,178 Ты мне нравишься. 345 00:24:45,485 --> 00:24:47,888 Ты мне тоже нравишься. 346 00:24:54,494 --> 00:24:56,697 Мне жаль. 347 00:24:57,398 --> 00:24:59,499 Йо! Они здесь. 348 00:24:59,533 --> 00:25:01,235 Привет. Итак, я надеюсь, что это круто, но я позвонил тебе... 349 00:25:01,268 --> 00:25:04,505 Я тоже звонил твоему бывшему, и он приеду потусоваться с нами. 350 00:25:04,538 --> 00:25:05,940 - Это круто с тобой? - Конечно. 351 00:25:05,973 --> 00:25:07,441 По крайней мере, я, черт возьми, говорю тебе об этом. 352 00:25:07,475 --> 00:25:08,876 Мы идем к Смиту. 353 00:25:08,909 --> 00:25:10,444 - Ребята, вы хотите прийти? - Ага. 354 00:25:10,478 --> 00:25:11,946 - Прохладный. - Ну давай же. 355 00:25:11,979 --> 00:25:13,447 Нет. Отвали, Тайлер. Я думал, мы друзья, чувак. 356 00:25:13,481 --> 00:25:16,017 Чувак, извини. Она мой друг. 357 00:25:16,050 --> 00:25:19,253 - Да, да, да. Ага. - Она моя подруга. 358 00:25:19,286 --> 00:25:20,755 Энни. 359 00:25:20,788 --> 00:25:22,356 Как только у нас появится немного еще выпивки, я тебе скажу. 360 00:25:22,390 --> 00:25:24,425 - Сюда. - Ты прав. 361 00:25:24,458 --> 00:25:25,760 Ага. 362 00:25:25,793 --> 00:25:28,729 Эм, так, Алисия была величайшая трагедия 363 00:25:28,763 --> 00:25:32,199 но и самое большое удовольствие моей жизни. 364 00:28:08,389 --> 00:28:09,857 Привет. 365 00:28:09,890 --> 00:28:11,292 Привет. 366 00:28:14,461 --> 00:28:16,598 Ты... 367 00:28:16,631 --> 00:28:19,099 Ты хочешь прийти сюда? 368 00:28:20,067 --> 00:28:21,603 Привет. 369 00:28:21,636 --> 00:28:23,672 -Привет. -Привет. 370 00:28:23,704 --> 00:28:28,209 Хм, я думаю... 371 00:28:32,379 --> 00:28:34,516 Хм... 372 00:28:41,822 --> 00:28:44,626 Поехали со мной в Лос-Анджелес. 373 00:28:49,363 --> 00:28:50,831 Что? 374 00:28:51,832 --> 00:28:54,835 -Не заставляй меня повторять это снова. -Ты пьян. 375 00:28:54,868 --> 00:28:55,903 -Нет. -Ты пьян. 376 00:28:55,936 --> 00:28:58,072 Да. 377 00:28:58,105 --> 00:29:02,743 Да, я. Но это... Это... 378 00:29:02,776 --> 00:29:03,877 Это, э-э... Нет. 379 00:29:03,911 --> 00:29:07,481 Это -- Это реальная мысль. 380 00:29:07,515 --> 00:29:09,083 Я думал. 381 00:29:09,116 --> 00:29:11,519 Я думаю, ты... Я думаю, тебе стоит прийти. 382 00:29:11,553 --> 00:29:13,487 Ты любишь Лос-Анджелес? 383 00:29:14,788 --> 00:29:16,156 -Ага. -Как... Откуда ты знаешь? 384 00:29:16,190 --> 00:29:19,326 Откуда вы знаете? Ты там не живешь. 385 00:29:19,360 --> 00:29:26,767 Я... думаю, мне бы это понравилось если бы ты был там. 386 00:29:27,334 --> 00:29:28,603 Ага? 387 00:29:28,637 --> 00:29:31,238 Ага. Ага. 388 00:29:33,774 --> 00:29:35,242 -Нет. -Что это за лицо? 389 00:29:35,276 --> 00:29:38,345 -Я не мог там жить. -Что это за лицо? 390 00:29:38,379 --> 00:29:39,581 Лос-Анджелес? 391 00:29:39,614 --> 00:29:41,716 Ага. Лос-Анджелес. 392 00:29:41,750 --> 00:29:44,485 -Мужчина. -Я знаю. Это далеко. 393 00:29:44,519 --> 00:29:46,655 Нет, я не мог там жить. 394 00:29:46,688 --> 00:29:48,723 -Нет? Никогда? -О, нет. 395 00:29:48,757 --> 00:29:51,458 Там нет хорошего искусства. 396 00:29:51,492 --> 00:29:53,193 Хорошо. 397 00:29:55,929 --> 00:29:57,632 -Что? -Что? 398 00:29:57,666 --> 00:29:58,966 Ебать. 399 00:29:58,999 --> 00:30:02,737 Нет, мне очень жаль. Нет. Да. Нет... 400 00:30:05,072 --> 00:30:06,840 Там нет хорошего искусства. 401 00:30:06,874 --> 00:30:10,177 Нет. Ты прав. Ты прав. 402 00:30:11,845 --> 00:30:14,415 я просто не закончил с этим здесь еще. 403 00:30:22,489 --> 00:30:25,025 Ага. Хорошо. 404 00:30:25,059 --> 00:30:27,361 -Все в порядке. -Эм... 405 00:30:28,563 --> 00:30:29,830 -Один -- -Я зайду к тебе. 406 00:30:29,863 --> 00:30:31,599 Я навещу тебя. 407 00:30:31,633 --> 00:30:32,667 -Ну давай же. -Ага? 408 00:30:32,701 --> 00:30:34,602 Ты готов? Вы поняли это? 409 00:30:34,636 --> 00:30:35,903 Что? Ага. 410 00:30:35,936 --> 00:30:38,205 Раз, два. Вот и все. 411 00:30:38,238 --> 00:30:40,908 -Подожди. Держитесь крепче. -Нет. Ты продолжаешь это делать. 412 00:30:40,941 --> 00:30:43,844 Ну давай же. Вот так. 413 00:30:47,181 --> 00:30:49,751 А что насчет твоей работы? 414 00:30:49,784 --> 00:30:52,986 Я имею в виду, что я могу получить здесь работу. 415 00:30:53,020 --> 00:30:56,890 Знаешь, мы могли бы посмотреть вместе, да? 416 00:30:57,891 --> 00:30:59,860 Где вы встретили этих людей? 417 00:30:59,893 --> 00:31:02,664 Хм, всего одну ночь. 418 00:31:02,697 --> 00:31:05,734 Ребята? Девушки? 419 00:31:05,767 --> 00:31:08,268 Парень и девушка. 420 00:31:08,302 --> 00:31:09,738 Пара? 421 00:31:09,771 --> 00:31:13,107 Нет. Я имею в виду, я так не думаю. 422 00:31:14,141 --> 00:31:18,278 Ты серьезно о желании остаться? 423 00:31:18,312 --> 00:31:21,448 Э-э, я-я не знаю. Я не знаю. 424 00:31:21,482 --> 00:31:22,617 Я просто... 425 00:31:22,650 --> 00:31:29,156 Типа, мне... мне здесь очень нравится. прямо сейчас, понимаешь? 426 00:31:29,189 --> 00:31:33,394 Мол, это, наверное, просто движущееся дрожание или что-то в этом роде. 427 00:31:34,696 --> 00:31:36,598 Ага. 428 00:31:52,913 --> 00:31:54,314 Эй, как жизнь? 429 00:31:54,348 --> 00:31:56,116 Итак, смотри, это место дает мне 430 00:31:56,150 --> 00:31:57,951 что-то вроде хиби-джиби сегодня вечером почему-то. 431 00:31:57,985 --> 00:31:59,420 Мой друг из Смита должен мне выпить. 432 00:31:59,453 --> 00:32:00,988 -Ребята, хотите туда переехать? -Ага. Ага. 433 00:32:01,021 --> 00:32:02,724 мне надоело это место в любом случае. 434 00:32:02,757 --> 00:32:03,957 Это твое? 435 00:32:03,991 --> 00:32:05,325 Ты хочешь закончить это, и тогда мы выходим? 436 00:32:05,359 --> 00:32:06,828 -Ага. Ага. -Позвольте мне закончить. 437 00:32:06,861 --> 00:32:07,995 Большой. 438 00:32:08,028 --> 00:32:10,230 мне очень нравится эта сцена 439 00:32:10,264 --> 00:32:13,066 где она смотрит окно автомобиля и кабины 440 00:32:13,100 --> 00:32:14,968 и Билл Мюррей спит рядом с ней. 441 00:32:15,002 --> 00:32:18,439 И вот так, я... Я плачу, типа, каждый раз. 442 00:32:18,472 --> 00:32:20,742 Это почти идеальный фильм, верно? 443 00:32:20,775 --> 00:32:23,110 Это почти идеальный фильм. Это почти идеальный фильм! 444 00:32:23,143 --> 00:32:25,078 Ты говоришь как такой придурок, чувак. 445 00:32:25,112 --> 00:32:27,582 Этот фильм такой банальный, чувак. Этот фильм чертовски банален. 446 00:32:27,615 --> 00:32:30,083 - Я звучу как придурок? - Я этого не видел. 447 00:32:30,117 --> 00:32:31,519 Я только думаю ты думаешь, что это банально 448 00:32:31,553 --> 00:32:33,420 потому что ты не понимаешь концепция 449 00:32:33,454 --> 00:32:34,856 иметь подругу-девушку и не пытаюсь ее трахнуть. 450 00:32:34,889 --> 00:32:36,089 Это неправда. 451 00:32:36,123 --> 00:32:37,559 я буквально сижу напротив от Тайлера. 452 00:32:37,592 --> 00:32:38,860 У нас никогда не было секса. Один из моих лучших друзей. 453 00:32:38,893 --> 00:32:40,562 Потому что ты не можешь... ты не можешь... 454 00:32:40,595 --> 00:32:42,664 И это потому, что Я джентльмен джентльмена. 455 00:32:42,697 --> 00:32:45,132 О, я люблю эту песню. 456 00:32:45,165 --> 00:32:48,068 Мне бы хотелось, чтобы ты никогда этого не говорил. 457 00:32:48,101 --> 00:32:50,638 Я не знаю, как тебе нравится это дерьмо, честно говоря. 458 00:32:50,672 --> 00:32:53,808 Там просто явно лучше и плохая музыка, 459 00:32:53,842 --> 00:32:55,075 и это неполноценно. 460 00:32:55,108 --> 00:32:56,578 Ну, я думаю, что музыка является субъективным. 461 00:32:56,611 --> 00:32:58,646 Это правда. Музыка субъективна. 462 00:32:58,680 --> 00:33:01,014 Так что я думаю, к чему это сводится это просто безвкусица. 463 00:33:01,048 --> 00:33:02,851 - Черт с вами, ребята. - У тебя плохой вкус. 464 00:33:02,884 --> 00:33:04,786 - Иди ты. - Я вообще-то... 465 00:33:04,819 --> 00:33:06,220 Мне очень нравится эта группа. 466 00:33:06,253 --> 00:33:08,021 - Иисус. Действительно? - Нет, Энни. 467 00:33:08,055 --> 00:33:09,990 Видеть? Спасибо. Тебе не нравится эта музыка. 468 00:33:10,023 --> 00:33:11,726 У вас также может быть плохой вкус. 469 00:33:11,759 --> 00:33:14,394 Я очень... я очень разочарован в тебе из-за этого. 470 00:33:14,428 --> 00:33:16,330 - Очень разочаровывает. - Это хорошо. 471 00:33:16,363 --> 00:33:18,867 На самом деле, я думаю, что они играют шоу здесь через пару недель. 472 00:33:18,900 --> 00:33:20,133 -Действительно? -Мм-хм. 473 00:33:20,167 --> 00:33:21,836 Ты получишь так много билетов, 474 00:33:21,870 --> 00:33:23,270 потому что никто не пойдет на это шоу. 475 00:33:23,303 --> 00:33:24,873 Просто присоединяйся к толпе, как чертова овца. 476 00:33:24,906 --> 00:33:26,340 Энни, твое поколение такой невежественный. 477 00:33:26,373 --> 00:33:28,910 Извините, что мы не старые как вы, ребята. 478 00:33:28,943 --> 00:33:30,410 Ох, ладно. 479 00:33:30,444 --> 00:33:32,145 Тайлер, ты ближе к нам по возрасту, чем ты для Энни. 480 00:33:32,179 --> 00:33:34,047 - Дай мне посмотреть. - Это прямо здесь. 481 00:33:34,081 --> 00:33:35,850 Что ты имеешь в виду, позволь мне посмотреть? 482 00:33:35,884 --> 00:33:38,285 - Ну давай же. - Ты груб. 483 00:33:38,318 --> 00:33:40,889 Это... Это пустая трата времени совершенно нормального пива. 484 00:33:40,922 --> 00:33:42,790 - Попробуйте. - Я. 485 00:33:42,824 --> 00:33:45,392 Ой! 486 00:33:45,425 --> 00:33:47,027 - Это так мерзко! - Ух ты. 487 00:33:47,060 --> 00:33:48,228 Я ненавижу, что ты это делаешь. 488 00:33:48,262 --> 00:33:50,264 Фу! 489 00:33:50,297 --> 00:33:52,600 - Это здорово. - Мне жаль. 490 00:33:55,335 --> 00:33:58,105 Я не могу продолжать, чувак. Я закончу. 491 00:33:58,138 --> 00:33:59,339 - Что? - Ага. 492 00:33:59,373 --> 00:34:00,975 - Ты серьезно? - Ага. 493 00:34:01,009 --> 00:34:02,142 Сейчас всего 2:00. Еще нет и 2:00. 494 00:34:02,175 --> 00:34:03,545 Я устал. 495 00:34:03,578 --> 00:34:06,079 Эй, Тай, ты хочешь? идти со мной домой? 496 00:34:06,113 --> 00:34:07,916 думаю, я пойду домой с ними. 497 00:34:07,949 --> 00:34:09,383 Я не пойду домой прямо сейчас. 498 00:34:09,416 --> 00:34:11,019 - Ой. - О, я остаюсь снаружи. 499 00:34:11,051 --> 00:34:12,520 Я иду спать. Я изможден. 500 00:34:12,554 --> 00:34:14,054 Тай, пожалуйста, пожалуйста 501 00:34:14,087 --> 00:34:15,455 прийти и выпить еще со мной. 502 00:34:15,489 --> 00:34:17,892 - Ага. Хорошо. - Хоть чья-то забава. 503 00:34:17,926 --> 00:34:19,761 Хочешь, я провожу тебя домой? 504 00:34:19,794 --> 00:34:21,896 Ой. Все нормально. 505 00:34:21,930 --> 00:34:24,032 Я имею в виду, я такой, и ты... 506 00:34:24,064 --> 00:34:25,967 -Конечно. -...ты такой, так что... 507 00:34:26,000 --> 00:34:28,201 - Верно. - Все нормально. 508 00:34:28,235 --> 00:34:30,070 - Эм... - Прохладный. 509 00:34:30,103 --> 00:34:31,305 - Спасибо. - Конечно. 510 00:34:31,338 --> 00:34:34,042 Ну, возвращайся домой в целости и сохранности, Бабушка и дедушка. 511 00:34:34,074 --> 00:34:35,743 Хорошо. 512 00:34:35,777 --> 00:34:37,679 Посмотрим, кто такая бабушка и Дедушка с утра, сука. 513 00:34:37,712 --> 00:34:39,814 Вы не можете получить похмелье если ты все еще пьян, Дэнни. 514 00:34:39,847 --> 00:34:41,148 Ты знаешь это больше, чем кто-либо другой. 515 00:34:41,181 --> 00:34:43,083 - Спокойной ночи, ребята. - Ночь. 516 00:34:43,116 --> 00:34:44,886 Спокойной ночи. 517 00:36:38,265 --> 00:36:39,332 -Привет. -Привет! 518 00:36:39,366 --> 00:36:42,036 -С днем ​​рождения! -Спасибо. 519 00:36:42,070 --> 00:36:43,805 Для тебя. 520 00:36:43,838 --> 00:36:46,007 Ты так хорошо меня знаешь. 521 00:36:46,040 --> 00:36:48,176 Ебать. Я буду скучать по тебе. 522 00:36:48,208 --> 00:36:50,243 Я знаю. Ой! Я тоже буду скучать по тебе. 523 00:36:50,277 --> 00:36:53,081 Вы понятия не имеете как мне это было нужно сегодня. 524 00:36:53,114 --> 00:36:55,083 Почему? Ты в порядке? 525 00:36:55,116 --> 00:36:57,217 Да. Я имею в виду, это хорошая вещь. 526 00:36:57,250 --> 00:36:59,721 Мы с Беном снова вместе. 527 00:36:59,754 --> 00:37:00,888 Ой. 528 00:37:00,922 --> 00:37:02,289 Что мы чувствуем по этому поводу? 529 00:37:02,322 --> 00:37:04,759 Я имею в виду, мы оба такой взаимозависимый. 530 00:37:04,792 --> 00:37:08,896 Но я не должен был говорить кто-нибудь о расставании, так что... 531 00:37:08,930 --> 00:37:11,199 Ага. Не беспокойся. 532 00:37:11,231 --> 00:37:13,534 И вообще, где твои друзья? 533 00:37:13,568 --> 00:37:15,169 Я думал, ты собираешься принеси их. 534 00:37:15,203 --> 00:37:17,270 О, да. Им пришлось работать допоздна. 535 00:37:17,304 --> 00:37:19,974 -Нет! -Так что только я. 536 00:37:20,007 --> 00:37:21,075 Ждать. Это идеально. 537 00:37:21,109 --> 00:37:22,476 мне нужно, чтобы ты встретился моя подруга Хейли. 538 00:37:22,510 --> 00:37:25,412 Она такая милая и очень милая. 539 00:37:25,445 --> 00:37:27,648 Ты полюбишь ее. 540 00:37:27,682 --> 00:37:29,117 -Конечно. Хорошо. -Ага? Ну давай же. 541 00:37:29,150 --> 00:37:30,818 -Ага. -Давай принесём тебе выпить. 542 00:37:30,852 --> 00:37:31,986 Хорошо. 543 00:37:36,591 --> 00:37:40,161 Но я... я больше Я сам любитель рома с колой. 544 00:37:40,194 --> 00:37:41,629 Боже мой! 545 00:37:41,662 --> 00:37:43,463 Я знал, что вы, ребята собирались поладить. 546 00:37:43,497 --> 00:37:45,465 Энни здесь, типа, лучшая. 547 00:37:45,499 --> 00:37:46,901 Самый умный человек в своем классе. 548 00:37:46,934 --> 00:37:51,338 Гарантированный успех до 25, с отличием. 549 00:37:51,371 --> 00:37:53,273 Ух ты. Действительно? 550 00:37:53,306 --> 00:37:56,744 Э-э, нет. Нет. Я-я был средним. 551 00:37:56,778 --> 00:37:58,846 Ну давай же. Раньше ты тратил часы в библиотеке. 552 00:37:58,880 --> 00:38:02,183 Мне нужно было заставить тебя начать курю травку, чтобы расслабиться. 553 00:38:02,216 --> 00:38:04,252 Да, я думаю, ты тоже просто хотел кого-то 554 00:38:04,284 --> 00:38:06,087 курить травку. 555 00:38:06,120 --> 00:38:07,622 - И это тоже. - Хорошо. 556 00:38:07,655 --> 00:38:11,159 Ну, Энни только что сказала мне о ее сборнике стихов, так что... 557 00:38:11,192 --> 00:38:13,261 Книга стихов? 558 00:38:13,293 --> 00:38:14,562 Ага. Это просто как... 559 00:38:14,595 --> 00:38:16,764 Это как... как побочный проект. 560 00:38:16,798 --> 00:38:19,366 Ты никогда не говорил мне что ты написал стихи. 561 00:38:19,399 --> 00:38:21,301 Да, вроде немного. 562 00:38:21,334 --> 00:38:23,237 Она такая... 563 00:38:26,841 --> 00:38:28,810 - Я фанат. - Ага. Я думаю, что я тоже фанат. 564 00:38:28,843 --> 00:38:31,444 - Эм, я... я сейчас вернусь. - Хорошо. 565 00:38:31,478 --> 00:38:33,815 Могу ли я закрыться? 566 00:38:35,216 --> 00:38:37,218 Это под Маршем. 567 00:38:37,251 --> 00:38:39,687 Уже уходишь? 568 00:38:40,087 --> 00:38:41,488 Привет. 569 00:38:41,522 --> 00:38:42,256 Привет. 570 00:38:42,290 --> 00:38:45,059 Эм, что ты здесь делаешь? 571 00:38:45,092 --> 00:38:48,328 Я на дне рождения друга. Что ты здесь делаешь? 572 00:38:48,361 --> 00:38:53,134 Ой. я тоже на дне рождения друга. 573 00:38:53,167 --> 00:38:54,635 Это весело? 574 00:38:55,803 --> 00:38:57,672 Хм... 575 00:38:57,705 --> 00:39:01,909 Ага. Они пытаются свел меня с кем-нибудь, так что... 576 00:39:01,943 --> 00:39:03,443 ВОЗ? 577 00:39:03,476 --> 00:39:08,049 Она там у блестящего стола. 578 00:39:08,082 --> 00:39:11,152 Ну, мы собираемся переехать вниз по улице к новому месту 579 00:39:11,185 --> 00:39:13,054 если хочешь прийти. 580 00:39:15,756 --> 00:39:17,658 Хм... 581 00:39:18,491 --> 00:39:21,262 Если только ты не хочешь продолжать говорить ей. 582 00:39:23,231 --> 00:39:25,800 Спасибо. 583 00:39:25,833 --> 00:39:27,668 Я имею в виду... 584 00:39:29,369 --> 00:39:31,973 Да, это звучит... 585 00:39:32,006 --> 00:39:33,975 Это звучит весело. 586 00:39:34,008 --> 00:39:34,976 Ага. 587 00:39:35,009 --> 00:39:36,878 -Ага? -Ага. 588 00:39:36,911 --> 00:39:38,579 Большой. 589 00:39:42,516 --> 00:39:43,918 Привет! 590 00:39:43,951 --> 00:39:46,486 - Девочки, хотите выпить? - Водка, диетическая кола? 591 00:39:46,520 --> 00:39:48,421 Я в порядке. Я в порядке. 592 00:39:48,455 --> 00:39:49,790 Хорошо. Хорошо, мы найдём столик. 593 00:39:49,824 --> 00:39:52,059 Мы просто пойдем в ванную очень быстро. 594 00:39:52,093 --> 00:39:53,594 Ага. 595 00:40:03,271 --> 00:40:07,108 Итак, водка, диетическая кола? 596 00:40:07,141 --> 00:40:08,376 Что? 597 00:40:08,408 --> 00:40:11,411 Я думал, ты только пьешь старомодный. 598 00:40:11,444 --> 00:40:13,681 Другая толпа. 599 00:40:13,714 --> 00:40:16,449 Х-Откуда ты знаешь этих людей? 600 00:40:16,483 --> 00:40:19,020 Хм, только что из окрестностей. 601 00:40:19,053 --> 00:40:20,688 Друзья друзей. 602 00:40:20,721 --> 00:40:24,225 Э-э, Дэнни и Коннор знаешь их? 603 00:40:24,258 --> 00:40:25,425 Нет. 604 00:40:30,865 --> 00:40:32,733 Хотите немного? 605 00:40:36,304 --> 00:40:38,272 Хм... 606 00:40:38,306 --> 00:40:40,508 Вам не обязательно. 607 00:40:43,811 --> 00:40:45,279 Ага. 608 00:40:45,313 --> 00:40:47,014 Конечно. Ага. 609 00:41:30,324 --> 00:41:32,727 Ну давай же. 610 00:41:37,932 --> 00:41:39,967 -Привет! Где вы были? -Привет. 611 00:41:40,001 --> 00:41:42,036 -Я принес тебе напитки. -О, круто. 612 00:41:42,069 --> 00:41:44,405 Ты не будешь сидеть рядом с именинником? 613 00:41:44,438 --> 00:41:45,439 Хорошо. 614 00:41:45,473 --> 00:41:48,009 Садись напротив меня! 615 00:41:48,542 --> 00:41:50,478 Спасибо. 616 00:41:54,348 --> 00:41:56,217 Ох, хорошо. 617 00:42:11,766 --> 00:42:13,634 Тайлер. 618 00:42:17,538 --> 00:42:19,540 Хорошо. Прохладный. Ага. 619 00:42:34,455 --> 00:42:36,290 Хороший. 620 00:43:11,625 --> 00:43:13,694 Что я могу тебе дать? 621 00:43:13,727 --> 00:43:16,030 Хм, я возьму Рубена. 622 00:43:16,063 --> 00:43:18,799 Я, ух, Я принесу французский тост. 623 00:43:18,833 --> 00:43:21,135 - Мм. - Мм. 624 00:43:21,168 --> 00:43:22,903 Спасибо, Синди. 625 00:43:24,705 --> 00:43:29,477 Итак, ты... настоящий завсегдатай здесь? 626 00:43:29,511 --> 00:43:31,112 Вы могли бы так сказать. Да, я думаю. 627 00:43:31,145 --> 00:43:32,046 Ага. Ага. 628 00:43:32,079 --> 00:43:34,549 Они обычно остаются открытыми допоздна? для тебя? 629 00:43:34,583 --> 00:43:36,617 Только когда я очень голоден. 630 00:43:36,650 --> 00:43:38,587 -Ах. -Они могут просто чувствовать. 631 00:43:38,619 --> 00:43:41,989 - Верно. - Ага. 632 00:43:42,022 --> 00:43:44,559 Итак, где... где ты был раньше? 633 00:43:44,593 --> 00:43:49,763 Я... я только что был в вещь на день рождения друга. 634 00:43:49,797 --> 00:43:52,900 Ой. Я ненавижу дни рождения. 635 00:43:54,635 --> 00:44:01,008 Ну, как свой собственный или... чужие? 636 00:44:01,041 --> 00:44:04,378 Э-э, ты знаешь, просто общее представление о них. 637 00:44:04,411 --> 00:44:05,479 -Эм... -Ой. 638 00:44:05,514 --> 00:44:06,847 Я имею в виду, что мы празднуем? 639 00:44:06,881 --> 00:44:08,583 Просто кто-то рождается, ты знаешь? 640 00:44:08,617 --> 00:44:12,286 И как ни странно, дни рождения вроде бы создали эту культуру 641 00:44:12,319 --> 00:44:14,523 это типа просто заставляет людей чувствовать себя важным 642 00:44:14,556 --> 00:44:15,990 за то, что просто был. 643 00:44:16,023 --> 00:44:18,627 Ага. Что -- Ох, это как-то жестко. 644 00:44:18,659 --> 00:44:20,261 -Вы думаете? -Может быть. 645 00:44:20,294 --> 00:44:22,730 Но я думаю, что нам следует отмечайте только людей 646 00:44:22,763 --> 00:44:24,365 когда они чего-то добиваются. 647 00:44:24,398 --> 00:44:28,603 Ага. Ага. Или может быть праздник для обоих. 648 00:44:28,637 --> 00:44:30,871 -И есть. -Ты знаешь? 649 00:44:31,540 --> 00:44:34,141 Хорошо. Ага. Ну, эм... 650 00:44:34,175 --> 00:44:38,412 Ага. Я... я буду уверен не для того, чтобы поздравить тебя с днем ​​рождения. 651 00:44:38,445 --> 00:44:39,581 Я имею в виду, нет. 652 00:44:39,614 --> 00:44:41,015 Ты мог бы пожелать мне с днем ​​рождения. 653 00:44:41,048 --> 00:44:42,750 Только не устраивай мне вечеринку или что-нибудь еще. 654 00:44:42,783 --> 00:44:46,187 О, нет. Нет. Это было бы... Это было бы слишком много усилий. 655 00:44:46,220 --> 00:44:48,088 Согласованный. 656 00:44:48,122 --> 00:44:50,559 Нет. Я пошел в школу финансов. 657 00:44:50,592 --> 00:44:52,561 -Что? Нравиться -- -Мм-хм. 658 00:44:52,594 --> 00:44:55,396 Да, Дэн. Финансы. 659 00:44:55,429 --> 00:45:00,501 Ух ты. Итак, когда же ты, эм, когда ты начал писать? 660 00:45:00,535 --> 00:45:04,471 Примерно, гм, год назад. 661 00:45:04,506 --> 00:45:05,640 Мм... 662 00:45:05,674 --> 00:45:07,542 Ой. Всего год? 663 00:45:07,576 --> 00:45:09,743 Ага. 664 00:45:09,777 --> 00:45:13,113 Я не знаю. Это... Это немного глупо. 665 00:45:13,147 --> 00:45:17,318 Но, типа, у меня была эта штука с кем-то, 666 00:45:17,351 --> 00:45:21,656 и это не сработало, но она действительно увлекалась поэзией. 667 00:45:21,690 --> 00:45:26,393 Ну, знаете, это было что-то вроде... 668 00:45:26,427 --> 00:45:33,000 ...катарсический и мазохистский в то же время, но... 669 00:45:33,033 --> 00:45:37,572 Да, это никогда не было похоже на оно было полностью моим. 670 00:45:37,606 --> 00:45:40,575 - Мм. - Ты знаешь? 671 00:45:40,609 --> 00:45:43,010 Я думаю, что всякий раз... 672 00:45:43,043 --> 00:45:46,814 всякий раз, когда люди... уязвимы друг перед другом 673 00:45:46,847 --> 00:45:51,686 и... и открыть его, хм... 674 00:45:51,720 --> 00:45:53,854 ...оно оставляет что-то от них позади. 675 00:45:53,887 --> 00:45:57,758 И, знаешь, просто потому, что что осталось позади, 676 00:45:57,791 --> 00:45:59,760 это не получится меньше твоего. 677 00:45:59,793 --> 00:46:02,930 Так что я думаю, что поэзия – это ваше дело. 678 00:46:05,332 --> 00:46:06,668 Спасибо. 679 00:46:06,701 --> 00:46:09,671 Вот почему ты собираешься? в Лос-Анджелес? 680 00:46:09,704 --> 00:46:10,871 Сделать все это с Буковски? 681 00:46:10,904 --> 00:46:14,542 Ну, я имею в виду... Написание стихов. Ага. 682 00:46:14,576 --> 00:46:16,377 Хм... 683 00:46:17,111 --> 00:46:19,980 Я не знаю. Я не знаю. 684 00:46:22,751 --> 00:46:24,485 Ты напуган? 685 00:46:27,689 --> 00:46:30,491 -Вроде. -Мм-хм. 686 00:46:30,525 --> 00:46:35,863 Я имею в виду, я-я всегда хотел покинуть Восточное побережье. 687 00:46:36,731 --> 00:46:41,802 Но потом... когда моя мама умерла, Я, эм... 688 00:46:42,803 --> 00:46:44,739 ...Я не хотел уходить мой папа, 689 00:46:44,773 --> 00:46:47,174 поэтому я остался и изучал финансы 690 00:46:47,207 --> 00:46:49,877 чтобы получить работу поближе к нему в Нью-Йорке. 691 00:46:49,910 --> 00:46:54,214 Но потом, когда я подавал заявление на рабочие места, 692 00:46:54,248 --> 00:46:56,651 Я подал заявку на несколько в Калифорнии, 693 00:46:56,685 --> 00:47:00,421 и тут мне поступило предложение. 694 00:47:01,556 --> 00:47:03,257 Так... 695 00:47:07,729 --> 00:47:11,365 Он рад за тебя? 696 00:47:14,602 --> 00:47:16,403 Я так думаю. 697 00:47:18,339 --> 00:47:19,641 Ага. 698 00:47:19,674 --> 00:47:20,775 Ага. 699 00:47:20,809 --> 00:47:22,009 Я-я не думаю, что он когда-нибудь скажет 700 00:47:22,042 --> 00:47:25,714 что ему нужно, чтобы я остался, ты знаешь? 701 00:47:25,747 --> 00:47:31,686 Типа, мы близко но, гм, независимый. 702 00:47:31,720 --> 00:47:35,222 Знаешь, мы... 703 00:47:35,255 --> 00:47:40,528 ...мы как бы скрываем свои чувства друг с другом, я думаю. 704 00:47:43,897 --> 00:47:45,767 Я понимаю это. Я понимаю это. 705 00:47:45,800 --> 00:47:49,671 Мой, эм... мой отец был таким. 706 00:47:49,704 --> 00:47:52,574 Он был в ВВС. 707 00:47:52,607 --> 00:47:54,441 -Ой, вау. -Ага. 708 00:47:55,677 --> 00:47:59,614 И я записался, потому что думал это заставило бы его гордиться. 709 00:47:59,647 --> 00:48:01,348 Ждать. Что? 710 00:48:01,382 --> 00:48:03,283 Я не знал, что ты в ВВС. Что? 711 00:48:03,317 --> 00:48:06,286 О, потому что я бросил учебу через два месяца. 712 00:48:06,320 --> 00:48:08,422 Я просто... Это было... Это было... 713 00:48:08,455 --> 00:48:09,791 По той же причине. Я не знаю. 714 00:48:09,824 --> 00:48:11,425 Я только что понял, что... 715 00:48:11,458 --> 00:48:13,427 что бы я ни делал, он никогда не добьется меня. 716 00:48:13,460 --> 00:48:17,364 Так что я, ну, вы знаете, после этого ушел, переехал. 717 00:48:18,265 --> 00:48:20,267 Но... 718 00:48:20,300 --> 00:48:26,708 Ага. Он был просто типа... холодный и властный мужчина в основном 719 00:48:26,741 --> 00:48:31,679 и, знаешь, просто кто-то которые всегда думали, что они такие, 720 00:48:31,713 --> 00:48:33,247 хм... они знали лучше всех. 721 00:48:33,280 --> 00:48:37,685 Но я думаю, что в конце в тот день ему было все равно. 722 00:48:37,719 --> 00:48:39,486 Ага. 723 00:48:40,855 --> 00:48:42,322 Ага. 724 00:48:42,356 --> 00:48:47,629 Он умер где-то год назад, так что... это не имеет особого значения. 725 00:48:52,132 --> 00:48:53,802 -Мне жаль. -О, нет. 726 00:48:53,835 --> 00:48:55,837 Это... Нет. Все в порядке. 727 00:48:55,870 --> 00:48:57,572 Его... 728 00:48:58,272 --> 00:49:00,508 Его... 729 00:49:27,836 --> 00:49:29,970 Мне пора идти. 730 00:49:30,872 --> 00:49:32,973 Эм, извини, если я-я... 731 00:49:33,006 --> 00:49:35,844 Нет. Нет, нет. Это... это... все в порядке. 732 00:49:35,877 --> 00:49:38,312 Я просто... я... 733 00:49:38,345 --> 00:49:40,949 -Мне пора идти. -Хочешь, я провожу тебя? 734 00:49:40,981 --> 00:49:43,417 Нет, это... это... Все нормально. 735 00:49:43,450 --> 00:49:46,119 Правда, я... я в порядке. Это, эм... 736 00:49:46,153 --> 00:49:48,590 Ага. Я... мне очень жаль. 737 00:49:48,623 --> 00:49:50,090 Нет. Его... 738 00:51:04,832 --> 00:51:06,000 Энни? 739 00:51:06,034 --> 00:51:07,969 Привет, папа. 740 00:51:08,002 --> 00:51:09,102 Привет. 741 00:51:09,136 --> 00:51:11,573 Как твои дела, дорогая? 742 00:51:11,606 --> 00:51:13,307 Мм. 743 00:51:13,942 --> 00:51:15,175 Хороший. 744 00:51:15,208 --> 00:51:19,079 Вы уверены? Все в порядке? 745 00:51:20,014 --> 00:51:23,585 Хм... да. 746 00:51:24,652 --> 00:51:28,121 Дорогая, ты все еще нервничаешь о переезде? 747 00:51:30,024 --> 00:51:32,259 Да, я думаю, да. Ага. 748 00:51:32,292 --> 00:51:35,730 Дорогая, не волнуйся. Ты будешь великолепен. 749 00:51:35,763 --> 00:51:40,034 И помните: если вам это не нравится, Вы всегда можете вернуться домой. 750 00:51:40,068 --> 00:51:41,069 Я всегда здесь. 751 00:51:41,101 --> 00:51:43,538 Спасибо. Ага. 752 00:51:45,006 --> 00:51:48,175 Эм... а ты? 753 00:51:48,208 --> 00:51:50,444 Дорогая, у меня все отлично. 754 00:51:50,477 --> 00:51:53,548 Я болею за вас со стороны. 755 00:51:53,581 --> 00:51:57,018 Знаешь не волнуйся обо мне, дорогая. 756 00:51:57,051 --> 00:51:59,787 Ты поэтому расстроен? 757 00:51:59,821 --> 00:52:01,956 Нет. 758 00:52:01,990 --> 00:52:04,592 Нет. Нет, дело не в этом. 759 00:52:04,626 --> 00:52:09,831 Знаешь, дорогая, мама говорила: "Хорошие вещи хороши, 760 00:52:09,864 --> 00:52:13,400 а иногда даже плохие вещи может быть хорошо 761 00:52:13,433 --> 00:52:16,571 потому что это позволяет вам делать желаемые изменения 762 00:52:16,604 --> 00:52:19,206 и эти изменения заставлю вас расти». 763 00:52:19,239 --> 00:52:22,110 Так что все будет здорово. 764 00:52:22,142 --> 00:52:24,512 Хорошо, дорогая? 765 00:52:26,881 --> 00:52:28,650 Ага. 766 00:52:38,860 --> 00:52:40,895 Спасибо. 767 00:52:45,566 --> 00:52:48,569 Ой, посмотри, кто это. 768 00:52:50,605 --> 00:52:53,173 Что ты здесь делаешь совсем один? 769 00:52:53,206 --> 00:52:55,175 Ресторан позволил нам попробовать новые вина, 770 00:52:55,208 --> 00:52:57,645 и она не плюнула. 771 00:52:57,679 --> 00:52:58,713 -Ой. -Я плюнул. 772 00:52:58,746 --> 00:53:00,615 Ага. Это не считается когда ты говоришь. 773 00:53:00,648 --> 00:53:03,818 Бог. Вы действительно не надо быть таким засранцем. 774 00:53:06,854 --> 00:53:09,356 Верно. Мне жаль. 775 00:53:09,389 --> 00:53:13,427 Я, эм, я думал, вы, ребята обычно работаю сегодня поздно вечером. 776 00:53:13,460 --> 00:53:17,065 Это было частное мероприятие, поэтому нас отпустили домой пораньше. 777 00:53:17,098 --> 00:53:18,533 Мм. 778 00:53:21,169 --> 00:53:23,137 Я пойду в ванную. 779 00:53:30,645 --> 00:53:31,378 Ой. 780 00:53:31,411 --> 00:53:33,715 Привет. 781 00:53:40,655 --> 00:53:44,324 Я рад, что ты... живы и здоровы. 782 00:53:44,357 --> 00:53:47,095 Мм-хм. 783 00:53:47,128 --> 00:53:48,428 Ага. Я имею в виду, я... 784 00:53:48,462 --> 00:53:50,198 Я бы дал тебе знать если бы меня убили. 785 00:53:50,230 --> 00:53:52,265 Пожалуйста. Ага. Спасибо. 786 00:53:54,635 --> 00:53:56,269 Хм, эй. 787 00:53:56,303 --> 00:53:59,907 У меня... есть к тебе вопрос. 788 00:53:59,941 --> 00:54:01,475 Стрелять. 789 00:54:01,509 --> 00:54:06,514 Что ты делаешь завтра? примерно... в полдень? 790 00:54:06,547 --> 00:54:10,651 Хм... наверное, просыпаюсь. Почему? 791 00:54:10,685 --> 00:54:11,886 Мм. 792 00:54:11,919 --> 00:54:18,325 Хм, как бы ты себя чувствовал о том, чтобы помочь мне передвинуть диван? 793 00:54:18,358 --> 00:54:20,360 -Твой диван? -Ага. 794 00:54:20,393 --> 00:54:23,231 Кто-то наконец купил его, и, хм, 795 00:54:23,263 --> 00:54:25,867 они хотят, чтобы я принес это в Южную Филадельфию. 796 00:54:26,433 --> 00:54:29,336 И это действительно тяжело, 797 00:54:29,369 --> 00:54:32,907 и я не думаю, что смогу это сделать сам. 798 00:54:34,341 --> 00:54:35,676 Ага. Конечно. 799 00:54:35,710 --> 00:54:38,980 Мы могли бы пообедать после. Моё угощение. 800 00:54:40,181 --> 00:54:41,448 Большой. Ага. 801 00:54:41,481 --> 00:54:43,350 Хорошо. Прохладный. 802 00:54:43,383 --> 00:54:45,153 Ага. 803 00:54:45,186 --> 00:54:46,721 Пойдем танцевать. 804 00:54:46,754 --> 00:54:49,590 Мы только что приехали. Ты не хочешь здесь выпить? 805 00:54:49,624 --> 00:54:52,994 -Нет? -Я-я... я закончил. 806 00:54:53,027 --> 00:54:54,662 Ха-ха! 807 00:55:05,072 --> 00:55:07,175 Привет! Водка, диетическая кола. 808 00:55:09,210 --> 00:55:11,512 Приходи потанцевать со мной. 809 00:55:11,546 --> 00:55:13,413 Я в порядке. Я просто останусь здесь. 810 00:57:21,441 --> 00:57:24,111 Дэнни отвезет меня домой. 811 00:57:24,145 --> 00:57:25,413 Ты в порядке? 812 00:57:25,445 --> 00:57:28,282 Да, я в порядке. Мне просто нужно пойти домой. 813 00:57:28,316 --> 00:57:29,383 Я-я могу взять тебя. 814 00:57:29,417 --> 00:57:32,420 Нет. Я хочу, чтобы Дэнни сделал это. 815 00:57:32,452 --> 00:57:35,756 Почему ты не можешь просто поговорить со мной? 816 00:58:32,446 --> 00:58:36,317 Эм, у тебя есть только красное вино? 817 00:58:47,561 --> 00:58:49,363 Что ты пьешь? 818 00:58:49,397 --> 00:58:53,434 Эм, просто... красное вино. 819 00:58:53,467 --> 00:58:56,570 Я не знаю, что это за вид. 820 00:58:58,205 --> 00:59:02,743 Ох, могу ли я присоединиться к вам, или ты кого-то ждешь? 821 00:59:02,777 --> 00:59:05,479 Конечно. Ага. Это просто я. 822 00:59:14,588 --> 00:59:16,690 Что ты здесь делаешь один? 823 00:59:16,724 --> 00:59:22,329 Эм... друзья меня бросили... 824 00:59:22,363 --> 00:59:23,697 -Ой. -...так... 825 00:59:23,731 --> 00:59:26,167 Облом. Девочки могут быть очень дерьмовыми. 826 00:59:26,200 --> 00:59:29,503 Ага. И ребята. Ага. Парень и девушка. 827 00:59:29,538 --> 00:59:31,540 Типа пара? 828 00:59:31,572 --> 00:59:33,841 Я не знаю. Может быть. 829 00:59:35,109 --> 00:59:36,410 А вы? 830 00:59:36,444 --> 00:59:38,579 Я пара? 831 00:59:38,612 --> 00:59:39,447 Нет. 832 00:59:40,815 --> 00:59:44,452 Я имел в виду, что привело тебя сюда сегодня вечером. 833 00:59:44,485 --> 00:59:46,454 Ох, я только что пришел с работы. 834 00:59:46,487 --> 00:59:48,489 Ой. Где ты работаешь? 835 00:59:48,523 --> 00:59:50,991 Хм, только что в ресторане вниз по улице. 836 00:59:51,025 --> 00:59:54,563 Но я, ты знаешь, пытаюсь быть писателем. 837 00:59:54,595 --> 00:59:56,464 Ой. Прохладный. 838 00:59:56,497 --> 00:59:58,732 -Ага. -Прохладный. 839 00:59:58,766 --> 01:00:00,734 Что за вещи тебе нравится писать? 840 01:00:00,768 --> 01:00:04,071 Хм, в основном фантастика. 841 01:00:04,105 --> 01:00:06,874 Ага. мне не очень нравится реальный мир, понимаешь? 842 01:00:06,907 --> 01:00:12,146 Не люблю об этом писать или просто не нравится? 843 01:00:12,179 --> 01:00:15,015 Оба. Ни один. 844 01:00:19,720 --> 01:00:22,356 Ага. Я понимаю это. 845 01:00:36,837 --> 01:00:39,039 Пока. 846 01:02:53,608 --> 01:02:55,175 Привет. 847 01:02:55,442 --> 01:02:57,311 Привет. 848 01:02:57,344 --> 01:03:00,347 Дэнни сказал тебе что мы были здесь? 849 01:03:01,650 --> 01:03:03,250 Нет. Нет. 850 01:03:03,284 --> 01:03:09,023 Но, эм, я действительно думаю нам нужно поговорить. 851 01:03:09,557 --> 01:03:11,358 О чем? 852 01:03:14,428 --> 01:03:16,230 Я... 853 01:03:19,066 --> 01:03:23,470 Я не... я действительно не знаю что мы делаем. 854 01:03:25,707 --> 01:03:29,143 Смотреть. Я тебя люблю. 855 01:03:29,977 --> 01:03:32,580 Но я никогда не смогу жениться на тебе. 856 01:03:36,751 --> 01:03:38,919 Ч-что... Что это значит? 857 01:03:38,952 --> 01:03:42,022 Вы не думаете об этом? 858 01:03:42,056 --> 01:03:44,258 Ты? 859 01:03:44,659 --> 01:03:46,894 Я просто не мог. 860 01:03:47,261 --> 01:03:49,029 Хорошо. 861 01:03:50,431 --> 01:03:52,299 Хорошо. 862 01:03:53,434 --> 01:03:54,736 Почему? Почему? 863 01:03:54,769 --> 01:03:56,103 Почему это? 864 01:03:56,136 --> 01:03:58,773 Почему... Почему... Почему не смог ты? 865 01:03:58,807 --> 01:04:01,175 Я просто не могу. 866 01:04:03,712 --> 01:04:05,580 Хорошо. 867 01:04:06,548 --> 01:04:08,750 Да, это... 868 01:04:08,783 --> 01:04:11,151 Да, это дерьмо. 869 01:04:12,920 --> 01:04:15,889 Я люблю тебя как друга. 870 01:04:16,825 --> 01:04:19,594 Ты не относишься ко мне как друг. 871 01:04:19,627 --> 01:04:23,297 Ну... извини за это. 872 01:04:25,834 --> 01:04:27,769 Я имею в виду, ты уходишь. 873 01:04:27,802 --> 01:04:30,772 Я -- Т-- Хорошо. Да, я ухожу. 874 01:04:30,805 --> 01:04:34,776 Итак... И что, если я этого не сделаю? 875 01:04:34,809 --> 01:04:37,144 Действительно ли это сделало бы для тебя разница? 876 01:04:37,177 --> 01:04:40,881 Конечно. Конечно! 877 01:04:41,850 --> 01:04:44,753 А потом... И что потом? 878 01:04:44,786 --> 01:04:47,888 И что тогда это делает? для тебя? 879 01:04:47,921 --> 01:04:50,825 Вы не... Вы этого не понимаете. 880 01:04:50,859 --> 01:04:55,062 Нет, я думаю, что нет. Что? Что это такое? 881 01:04:59,801 --> 01:05:02,503 Я влюблена в Дэнни. 882 01:05:15,817 --> 01:05:17,585 Нет. 883 01:05:19,621 --> 01:05:21,856 Нет, это не так. Я... 884 01:05:21,890 --> 01:05:24,659 Типа, я тебе не верю. 885 01:06:40,768 --> 01:06:42,469 Привет. 886 01:06:42,503 --> 01:06:43,905 Просто войти? 887 01:06:43,938 --> 01:06:47,407 Хм, да. Ага. Только что вошел. 888 01:06:51,011 --> 01:06:53,715 Ты в порядке? Как дела? 889 01:06:53,748 --> 01:06:55,015 Ничего. 890 01:06:55,048 --> 01:06:57,919 Привет. Могу ли я получить порцию виски? 891 01:06:57,952 --> 01:06:59,186 Спасибо. 892 01:07:01,221 --> 01:07:03,023 Энни, извини что я не пришел сегодня. 893 01:07:03,056 --> 01:07:05,492 Я попробовал позвонить и сообщаю вам об этом. 894 01:07:05,527 --> 01:07:07,494 Последнее, что я хотел сделать был встать на ноги. 895 01:07:07,529 --> 01:07:11,231 Ох, ты меня не поддержал, хорошо? 896 01:07:11,265 --> 01:07:13,233 Слушай, я сказал, что собираюсь помогу тебе передвинуть диван, 897 01:07:13,267 --> 01:07:15,870 и я не ответил тебе. 898 01:07:15,904 --> 01:07:18,338 Ты знаешь, что это не я, да? 899 01:07:21,275 --> 01:07:23,511 Мы с Тайлером вошли в аргумент, 900 01:07:23,545 --> 01:07:24,512 -и... -Ох. 901 01:07:24,546 --> 01:07:25,880 ... оно просто вылилось в утро. 902 01:07:25,914 --> 01:07:27,015 -Ага. -Это... 903 01:07:27,047 --> 01:07:28,816 О чем речь? Хм? 904 01:07:28,850 --> 01:07:31,418 Как вы, ребята, трахаетесь после того, как я уйду? 905 01:07:36,423 --> 01:07:37,792 Ага. 906 01:07:39,961 --> 01:07:41,963 Нет. Нет. Мы не... 907 01:07:41,996 --> 01:07:43,831 Мы этого не делаем, Энни. 908 01:07:43,865 --> 01:07:45,465 Чушь собачья. Это... 909 01:07:45,499 --> 01:07:46,734 Мы этого не делаем. 910 01:07:55,275 --> 01:07:59,547 Хм, эй. Эм, можно мне еще один? 911 01:07:59,581 --> 01:08:00,347 Спасибо. 912 01:08:10,758 --> 01:08:12,794 Завтра я-я мог бы помочь тебе передвинуть диван, 913 01:08:12,827 --> 01:08:15,029 и мы могли бы поговорить об этом когда мы оба трезвые. 914 01:08:15,063 --> 01:08:17,599 Я уже это сделал, так что... 915 01:08:17,632 --> 01:08:19,968 Ну, тогда мы могли бы еще поговорить об этом. Я все еще... 916 01:08:20,001 --> 01:08:21,501 Говорить о чем? 917 01:08:21,536 --> 01:08:23,203 О чем говорить, Дэнни? Что еще можно сказать? 918 01:08:23,236 --> 01:08:24,739 Ты думаешь, что ничего не осталось сказать вообще? 919 01:08:24,772 --> 01:08:26,874 Эй, мы идём к Фреду. 920 01:08:26,908 --> 01:08:28,576 Ребята, вы придете или что? 921 01:08:31,144 --> 01:08:33,848 - Ага. - Прохладный. Пойдем. 922 01:08:41,789 --> 01:08:45,093 Все в порядке. Вот и все. Вот где это происходит. 923 01:08:45,158 --> 01:08:47,028 Я король Старого города, так что... 924 01:08:47,061 --> 01:08:49,998 - Хочешь вина, сладкий? - Нет. 925 01:08:50,031 --> 01:08:51,966 -Нет, нет, нет. Я в порядке. -Вы уверены? 926 01:08:52,000 --> 01:08:53,635 Я просто собираюсь... Я просто посижу здесь. 927 01:08:53,668 --> 01:08:56,638 Все в порядке. Ага. Мы просто дадим ей проспаться. 928 01:08:56,671 --> 01:08:59,841 Кто-то упомянул что-нибудь о... 929 01:08:59,874 --> 01:09:01,174 Я не знаю. 930 01:09:02,010 --> 01:09:04,244 Ребята, хотите сделать реплику? 931 01:09:04,277 --> 01:09:06,080 Ага? Ага? 932 01:09:06,114 --> 01:09:08,082 - Ага. - Тайлер дома. 933 01:09:08,116 --> 01:09:10,084 Дэнни? 934 01:09:10,118 --> 01:09:11,786 -Ну давай же. Верно? -Ага. 935 01:09:11,819 --> 01:09:13,186 Ага. 936 01:09:13,755 --> 01:09:14,822 Спасибо. 937 01:09:14,856 --> 01:09:16,991 -Пожалуйста, Тай. -О, так любезно, сэр. 938 01:09:17,025 --> 01:09:18,526 Ух ты. Очень щедрый. 939 01:09:18,559 --> 01:09:22,362 Я забочусь о своих друзьях. Если вы понимаете, о чем я? 940 01:09:22,964 --> 01:09:25,133 Немного для мои. 941 01:09:26,834 --> 01:09:29,070 О, это приятно. Угу. 942 01:09:29,103 --> 01:09:30,404 Это все ты, детка. 943 01:09:32,140 --> 01:09:34,374 - Мм-хм. - Ебать. 944 01:09:34,408 --> 01:09:36,077 Дэнни, ты встал, братан. 945 01:09:37,745 --> 01:09:39,547 Угу. 946 01:09:39,580 --> 01:09:41,415 Я вижу это с другой стороны. 947 01:09:41,448 --> 01:09:43,618 - Что это такое? - Я закупаю специальные предметы. 948 01:09:43,651 --> 01:09:45,385 И я-я убеждаюсь в ресторанах есть 949 01:09:45,419 --> 01:09:48,022 лучшая продукция чтобы пережить сезон. 950 01:09:48,056 --> 01:09:50,058 Вот что Меня беспокоит. 951 01:09:50,091 --> 01:09:52,794 Не долголетие, просто ежедневный оборот. 952 01:09:52,827 --> 01:09:55,797 Да, но в конечном итоге долголетие - это единственное, что нужно 953 01:09:55,830 --> 01:09:57,799 это поддерживает работу ресторанов как бизнес. 954 01:09:57,832 --> 01:09:59,466 Это правда, но я не могу думать об этом 955 01:09:59,499 --> 01:10:01,069 каждый раз, когда я пытаюсь сделать сделка. 956 01:10:01,102 --> 01:10:02,904 Мне нужно подумать, «Что я могу получить от этого шеф-повара? 957 01:10:02,937 --> 01:10:04,204 чтобы мы могли пережить неделю?" 958 01:10:04,237 --> 01:10:05,640 Вот о чем я думаю. 959 01:10:05,673 --> 01:10:07,575 И ты знаешь, что это такое. Ты официант. 960 01:10:07,608 --> 01:10:09,677 Вы когда-нибудь думали о работаете в сфере бизнеса? 961 01:10:09,711 --> 01:10:11,478 Ты не думаешь примерно в следующем году. 962 01:10:11,512 --> 01:10:14,214 Вы думаете о том, «Когда закончится моя смена? 963 01:10:14,247 --> 01:10:15,449 и где я пью после?» 964 01:10:15,482 --> 01:10:17,085 - Это то, что ты... - Хорошо. 965 01:10:17,118 --> 01:10:18,318 Верно? 966 01:10:18,351 --> 01:10:21,189 Конечно, но я тоже хочу работа в следующем году. 967 01:10:21,221 --> 01:10:22,557 Так что я тоже думаю о долголетии. 968 01:10:22,590 --> 01:10:25,126 Я понимаю это. Ты молод. Ты голоден. 969 01:10:43,644 --> 01:10:45,613 Как долго вы там работали? 970 01:10:45,646 --> 01:10:48,015 - Шесть лет. - Шесть лет? Шесть лет? 971 01:10:48,049 --> 01:10:52,252 Если бы я был тобой, я был бы обдумывая свой следующий шаг. 972 01:10:52,285 --> 01:10:54,021 Более чем пожалуйста... 973 01:13:04,384 --> 01:13:06,287 Привет. Это Стивен. 974 01:13:06,320 --> 01:13:07,755 Пожалуйста, оставьте сообщение 975 01:13:07,788 --> 01:13:09,323 и я перезвоню вам как можно скорее. 976 01:13:09,357 --> 01:13:10,992 Спасибо. 977 01:13:13,794 --> 01:13:15,363 Привет, папа. 978 01:13:15,395 --> 01:13:20,167 Хм, мне очень жаль Я звоню так поздно. 979 01:13:20,201 --> 01:13:22,236 Я в порядке. 980 01:13:22,270 --> 01:13:24,805 Ага. Я... 981 01:13:24,839 --> 01:13:26,707 Я... 982 01:13:26,741 --> 01:13:30,443 просто звонил, чтобы сказать что я... 983 01:13:31,178 --> 01:13:33,347 ...думаю о... 984 01:13:33,381 --> 01:13:38,920 ...возвращаюсь домой на несколько дней. 985 01:13:41,589 --> 01:13:46,294 Ага. Я-я просто правда думаю было бы приятно потратить... 986 01:13:46,327 --> 01:13:48,896 ...пару дней вместе. 987 01:13:50,298 --> 01:13:52,199 Только ты и я. 988 01:13:54,302 --> 01:13:56,203 Хм... 989 01:14:01,375 --> 01:14:03,878 Думаю, я готов уйти. 990 01:14:07,415 --> 01:14:10,251 Э-э, но перезвони мне утром. 991 01:14:10,284 --> 01:14:12,253 Хорошо. Я тебя люблю. 992 01:14:12,286 --> 01:14:15,222 Эм... пока, пап. 993 01:15:35,436 --> 01:15:37,204 Привет. 994 01:15:37,238 --> 01:15:39,140 Привет. 995 01:15:42,743 --> 01:15:45,246 Хотите что-нибудь выпить? 996 01:15:45,279 --> 01:15:47,415 Эм, н-нет. 997 01:15:47,448 --> 01:15:49,183 Нет. Я в порядке. 998 01:15:51,419 --> 01:15:53,654 Как поживаете? 999 01:15:53,687 --> 01:15:55,556 Хороший. Ага. 1000 01:15:55,589 --> 01:15:59,960 Хм, просто типа, упаковка вещей. 1001 01:15:59,994 --> 01:16:01,629 Верно. 1002 01:16:03,030 --> 01:16:07,501 Хм... Э-э, Алисия когда-нибудь, типа, доберешься домой той ночью? 1003 01:16:07,536 --> 01:16:08,803 Да, она это сделала. 1004 01:16:08,836 --> 01:16:10,638 -Хороший. -Она действительно спала там. 1005 01:16:10,671 --> 01:16:13,174 Он друг ее отца или что-то в этом роде. 1006 01:16:13,207 --> 01:16:14,475 Ой. 1007 01:16:14,509 --> 01:16:16,545 Я-я думал, что он просто типа: случайный парень. 1008 01:16:16,577 --> 01:16:17,778 Я знаю. Я тоже. Нет. 1009 01:16:17,812 --> 01:16:19,680 Она ушла домой раньше с более странными парнями, так что... 1010 01:16:19,713 --> 01:16:21,749 -Ах, да. -Ага. 1011 01:16:22,583 --> 01:16:24,485 По крайней мере, с ней никогда не бывает скучно. 1012 01:16:24,519 --> 01:16:26,921 -Ага. -Ага. 1013 01:16:26,954 --> 01:16:28,656 Смотреть. 1014 01:16:28,689 --> 01:16:32,626 точно не помню... 1015 01:16:32,660 --> 01:16:36,030 ...то, что я сказал тебе прошлой ночью, но... 1016 01:16:36,063 --> 01:16:37,631 Все нормально. 1017 01:16:40,535 --> 01:16:43,938 Я действительно люблю тебя как друг. 1018 01:16:46,307 --> 01:16:48,943 Я помню, как говорил это. 1019 01:16:54,381 --> 01:16:56,884 Вы это сделали. Да, ты это сделал. 1020 01:17:06,927 --> 01:17:10,698 у меня не так много людей это что-то значит для меня. 1021 01:17:21,275 --> 01:17:25,079 Почему бы тебе просто не сказать ему как ты себя чувствуешь? 1022 01:17:25,446 --> 01:17:27,047 Я делаю. 1023 01:17:27,616 --> 01:17:29,917 Это лучшая часть. 1024 01:17:35,823 --> 01:17:38,759 Итак, в ту первую ночь... 1025 01:17:44,031 --> 01:17:47,234 ...почему ты пришел и поговорить со мной? 1026 01:17:50,539 --> 01:17:52,206 Хм... 1027 01:17:53,140 --> 01:17:55,342 Было ли это... 1028 01:17:59,514 --> 01:18:02,016 Было ли это просто для того, чтобы заставить его ревновать? 1029 01:18:03,618 --> 01:18:05,953 Хм... 1030 01:18:09,591 --> 01:18:11,058 Немного. 1031 01:18:15,362 --> 01:18:17,398 Но не каждый раз. 1032 01:18:38,319 --> 01:18:40,589 Как работа? 1033 01:18:40,622 --> 01:18:42,790 Плохой. 1034 01:18:45,159 --> 01:18:46,393 Ага? 1035 01:18:46,427 --> 01:18:48,128 Ага. Это отстой. 1036 01:18:48,530 --> 01:18:49,564 Мм. 1037 01:18:49,598 --> 01:18:51,365 Здесь. Ага. 1038 01:18:51,398 --> 01:18:53,300 Это так здорово они играли в нашу любимую игру. 1039 01:18:53,334 --> 01:18:57,104 Ага. И были там тоже есть новые. 1040 01:18:57,137 --> 01:18:58,673 Ага. 1041 01:18:58,707 --> 01:18:59,740 Я не знаю. 1042 01:18:59,773 --> 01:19:00,808 Это я. 1043 01:19:00,841 --> 01:19:03,777 Ох, вау. Хм. 1044 01:19:05,846 --> 01:19:08,048 Ага. Я это вижу. 1045 01:19:09,718 --> 01:19:12,520 Когда ты уезжаешь завтра? 1046 01:19:12,554 --> 01:19:14,755 Хм, ну, когда угодно, правда. 1047 01:19:14,788 --> 01:19:17,626 Эм, мой рейс не раньше следующей недели, 1048 01:19:17,659 --> 01:19:19,527 так что я просто пойду, типа, 1049 01:19:19,561 --> 01:19:22,597 провести пару дней с моим отцом в Нью-Йорке, так что... 1050 01:19:22,631 --> 01:19:25,065 Ой. А твоя мама? 1051 01:19:25,099 --> 01:19:30,938 Ох... моя мама умерла когда я учился в старшей школе. 1052 01:19:32,707 --> 01:19:34,609 Мне жаль. 1053 01:19:34,643 --> 01:19:36,578 -Его -- -Я не знал. 1054 01:19:36,611 --> 01:19:38,245 Все нормально. 1055 01:19:40,314 --> 01:19:42,550 Тебе следует прийти ресторан завтра 1056 01:19:42,584 --> 01:19:44,318 и попрощаться. 1057 01:19:45,886 --> 01:19:48,255 Ага. Конечно. 1058 01:19:48,623 --> 01:19:49,957 Ага. 1059 01:19:49,990 --> 01:19:53,427 Я буду оставаться на связи. Я обещаю. 1060 01:19:55,062 --> 01:19:57,498 Я не хочу тебя терять. 1061 01:20:00,167 --> 01:20:01,935 Ага. 1062 01:20:08,710 --> 01:20:10,811 Возвращайтесь домой в безопасности. 1063 01:20:14,181 --> 01:20:16,083 Пока.