1 00:00:36,504 --> 00:00:39,573 МЪЖ: Едно, две, едно, две, три. 2 00:00:39,673 --> 00:00:41,542 (свири диско музика) 3 00:00:53,621 --> 00:00:56,424 ♪ Това е краят 4 00:00:56,524 --> 00:01:01,729 ♪ Ти направи своя избор И сега шансът ми изчезна ♪ 5 00:01:01,829 --> 00:01:05,699 ♪ Мислех, че съм вътре 6 00:01:05,799 --> 00:01:10,138 ♪ Свали ме и кажи Няма да ходя никъде ♪ 7 00:01:11,639 --> 00:01:14,508 ♪ Спаси ме, скъпа 8 00:01:14,608 --> 00:01:18,546 ♪ Аз съм надолу, но съм Далеч от над ♪ 9 00:01:20,181 --> 00:01:22,683 ♪ Дай ми нещо 10 00:01:22,783 --> 00:01:28,156 ♪ Имах нужда от всичко това, защото Прегазвам ♪ 11 00:02:43,231 --> 00:02:45,366 ♪ Спаси ме, скъпа ♪ 12 00:02:45,466 --> 00:02:50,304 ♪ Аз съм надолу, но съм Далеч от над ♪ 13 00:02:51,339 --> 00:02:54,242 ♪ Дай ми нещо 14 00:02:54,342 --> 00:02:58,446 ♪ Имах нужда от всичко това, защото Прегазвам ♪ 15 00:03:02,450 --> 00:03:05,653 ♪ Обратно в състезанието 16 00:03:05,753 --> 00:03:10,758 ♪ Премествам се, защото Приближавам се ♪ 17 00:03:10,858 --> 00:03:14,362 ♪ Задълбочавам се 18 00:03:14,462 --> 00:03:19,400 ♪ Искам го повече от Всичко, което съм искал ♪ 19 00:03:20,801 --> 00:03:23,304 ♪ Спаси ме, скъпа 20 00:03:23,404 --> 00:03:27,541 ♪ Аз съм надолу, но съм Далеч от над ♪ 21 00:03:29,477 --> 00:03:31,379 ♪ Дай ми нещо 22 00:03:31,479 --> 00:03:37,084 ♪ Имах нужда от всичко това, защото Прегазвам ♪ 23 00:03:37,285 --> 00:03:40,388 ♪ Прегазвам ♪ 24 00:03:40,488 --> 00:03:43,891 ♪ Прегазвам 25 00:03:43,991 --> 00:03:47,295 ♪ Прегазване 26 00:04:12,453 --> 00:04:16,424 (бърборене, свирене на клаксони) 27 00:04:16,524 --> 00:04:18,759 (удрящ чук) 28 00:04:27,435 --> 00:04:30,137 МЪЖ: Такси! (свирки) 29 00:04:30,338 --> 00:04:32,673 Хей, йо, такси. 30 00:04:42,916 --> 00:04:46,820 Едно, две, три, четири. Едно, две, три, четири. 31 00:04:46,920 --> 00:04:48,989 Едно, две, три, четири. 32 00:04:49,089 --> 00:04:51,692 Назад, две, три... Наистина го разтегнете. 33 00:04:51,792 --> 00:04:54,728 Три, четири. Едно, две, три, четири. 34 00:04:54,828 --> 00:04:57,531 Едно, две, три, четири. 35 00:04:57,631 --> 00:05:00,501 продължавай 36 00:05:00,601 --> 00:05:02,603 Тони. 37 00:05:02,703 --> 00:05:05,005 какво стана 38 00:05:05,105 --> 00:05:07,207 Типично. какво искаш да кажеш 39 00:05:07,408 --> 00:05:09,377 Отказах ги. 40 00:05:09,443 --> 00:05:11,412 Сега, хайде. Какво наистина се случи? 41 00:05:11,512 --> 00:05:14,214 Тони. Хайде, закъсняхте. 42 00:05:14,382 --> 00:05:17,217 Ще говоря с теб по-късно, става ли? О, Фатима. 43 00:05:17,385 --> 00:05:20,053 защо закъсняваш Е, моят Ролс беше изтеглен. 44 00:05:20,153 --> 00:05:22,423 Не играй. Имаме хора тук. 45 00:05:22,523 --> 00:05:24,558 Фатима, ако ти дам милион долара, 46 00:05:24,658 --> 00:05:26,694 ще ми се сърдиш ли Разбира се. 47 00:05:26,794 --> 00:05:29,497 Бихте ли? все още? 48 00:05:29,597 --> 00:05:31,799 Това е красива рокля получихте се днес. 49 00:05:31,899 --> 00:05:36,904 Така е. Наистина мога виж го и, мм, секси. 50 00:05:37,004 --> 00:05:39,673 Фатима, днес нищо не работи. Какво ще кажете за една четвърт? 51 00:05:39,773 --> 00:05:41,909 Ето, ето авансово плащане върху този милион долара. 52 00:05:42,009 --> 00:05:45,946 Мислиш ли, че няма да го запазя? ще го запазя. вярвай в това. 53 00:05:46,046 --> 00:05:49,016 Знам, че ще го вземеш. 54 00:05:49,116 --> 00:05:51,619 Ето го. Едно, две, три... 55 00:05:51,719 --> 00:05:53,587 четири, пет, шест, седем, осем. 56 00:05:53,687 --> 00:05:58,025 един. две. три, четири, пет, шест, седем. 57 00:05:58,125 --> 00:06:02,496 И небето, две, три, число пет, шест, седем и осем! 58 00:06:02,596 --> 00:06:04,432 окей Опитайте пак. От върха. 59 00:06:04,532 --> 00:06:06,700 хайде Ние танцуваме, обичате го. 60 00:06:06,800 --> 00:06:10,538 Добре, още веднъж. Пет, шест, седем, осем! 61 00:06:10,638 --> 00:06:12,139 Погледни се в огледалото на себе си. 62 00:06:12,239 --> 00:06:15,443 Имаш отношение, имаш сила. имаш... 63 00:06:15,543 --> 00:06:19,079 Отношение. хайде Моли, гледай линията си. 64 00:06:19,179 --> 00:06:22,616 Бъдете горди. Вие сте танцьори! Обичаш да танцуваш! 65 00:06:22,716 --> 00:06:27,254 Това е. Тук имаме потенциал. 66 00:06:27,455 --> 00:06:29,957 Имаме реален потенциал. 67 00:06:32,860 --> 00:06:34,695 (Клаксон свири) 68 00:06:44,071 --> 00:06:47,475 Някакви съобщения? Ммм 69 00:07:16,169 --> 00:07:18,606 Някакви съобщения? Ъ-ъ-ъ. 70 00:07:18,706 --> 00:07:21,408 ♪ Трябва да работиш Малко по-трудно ♪ 71 00:07:21,509 --> 00:07:23,744 ♪ От следващия човек 72 00:07:23,844 --> 00:07:26,714 ♪ Бъдете малко по-умни Ако искаш да оцелееш ♪ 73 00:07:26,814 --> 00:07:29,116 ♪ Трябва да забележите Какво имаш ♪ 74 00:07:29,216 --> 00:07:31,785 ♪ И никога не поглеждаш назад 75 00:07:31,885 --> 00:07:35,388 ♪ Трябва да внимаваш За номер едно ♪ 76 00:07:35,523 --> 00:07:39,359 ♪ Насочете вниманието си Звездите и слънцето ♪ 77 00:07:39,527 --> 00:07:42,530 ♪ Внимавайте за номер едно 78 00:07:42,596 --> 00:07:45,032 ♪ Трябва да настояваш Малко по-трудно, да ♪ 79 00:07:45,132 --> 00:07:47,835 Хей, Тони. Как е любовният ти живот? 80 00:07:47,935 --> 00:07:49,102 Всичко е наред. 81 00:07:49,202 --> 00:07:51,404 Знаете защо поръчвам толкова много напитки? 82 00:07:51,539 --> 00:07:52,840 Защото си алкохолик. не 83 00:07:52,940 --> 00:07:56,777 Защото обичам да те гледам как вървиш. ох 84 00:07:56,877 --> 00:07:58,846 Ооо, това ми харесва. 85 00:07:58,946 --> 00:08:00,548 Страхотна разходка. 86 00:08:00,648 --> 00:08:05,052 ♪ Трябва да внимаваш За номер едно ♪ 87 00:08:05,152 --> 00:08:08,722 ♪ Намерете се На звездите и слънцето ♪ 88 00:08:08,822 --> 00:08:11,391 ♪ Внимавайте за номер едно. 89 00:08:11,559 --> 00:08:13,460 Как си, Маргарет? Здравей, Тони. 90 00:08:13,561 --> 00:08:16,129 Фреди, къде ми е поръчката? идвам 91 00:08:16,229 --> 00:08:19,199 Прилича на твоята група приятелите са тук тази вечер. 92 00:08:19,299 --> 00:08:20,568 СЗО? Тези "неща", 93 00:08:20,634 --> 00:08:22,570 тези твои приятели. 94 00:08:23,604 --> 00:08:25,172 тях? Те са познати. 95 00:08:25,272 --> 00:08:27,474 И така, какво ще кажете за споделяне на богатството? 96 00:08:27,575 --> 00:08:29,577 какво съм аз Вашият резервационен агент или какво? 97 00:08:29,677 --> 00:08:31,845 Значи не искаш да споделиш? 98 00:08:31,945 --> 00:08:34,047 на кого му пука не ми трябва така или иначе твоите неща. 99 00:08:34,147 --> 00:08:36,617 какво имаш Емоционален проблеми тази вечер или какво? 100 00:08:36,717 --> 00:08:38,986 Мислиш ли, че имам нужда от психиатър? 101 00:08:47,595 --> 00:08:49,429 До колко работиш тази вечер? 102 00:08:49,630 --> 00:08:53,100 До 3. Искаш ли да дойдеш? 103 00:08:53,200 --> 00:08:55,936 Последният път, когато дойдох, Почти получих мозъчна повреда. 104 00:08:56,036 --> 00:08:57,605 Вие, момчета, купонясвате твърде много. 105 00:08:57,671 --> 00:08:59,607 Трябва да сте екип за етикети. 106 00:08:59,640 --> 00:09:02,475 Трудно се намират добри момчета. 107 00:09:02,610 --> 00:09:04,511 Защо не пробваш в армията? 108 00:09:04,612 --> 00:09:07,447 ♪ Трябва Бъдете малко по-умни ♪ 109 00:09:07,615 --> 00:09:10,083 ♪ Движете се малко по-бързо 110 00:09:10,183 --> 00:09:13,286 ♪ Движете се малко по-бързо ♪ Знайте точно какво търсите 111 00:09:13,386 --> 00:09:15,623 ♪ Знайте точно какво преследвате 112 00:09:15,689 --> 00:09:19,126 ♪ Да, трябва Търсете номер едно ♪ 113 00:09:19,226 --> 00:09:23,030 ♪ Намерете се На звездите и слънцето ♪ 114 00:09:23,130 --> 00:09:26,499 ♪ Внимавайте за номер едно 115 00:09:26,634 --> 00:09:28,736 ♪ Трябва да настояваш Малко по-трудно ♪ 116 00:09:28,836 --> 00:09:31,772 ♪ Натиснете малко по-силно. 117 00:09:31,872 --> 00:09:33,306 По-късно ли сме? 118 00:09:33,406 --> 00:09:35,909 Не, не мога да успея. защо не 119 00:09:36,009 --> 00:09:39,647 Защото напоследък Бях ориентиран към кариерата. 120 00:09:39,713 --> 00:09:41,982 И какво е това трябва да означава? 121 00:09:42,082 --> 00:09:43,483 Това означава, че нямам време 122 00:09:43,651 --> 00:09:45,653 за смислени взаимоотношения точно сега 123 00:09:45,686 --> 00:09:49,923 така ли е Е, нека ти кажа нещо. 124 00:09:50,023 --> 00:09:52,926 Момчета като теб не са "връзки". 125 00:09:53,026 --> 00:09:55,696 Вие тренирате. 126 00:09:55,796 --> 00:09:59,667 ♪ Малко по-трудно Натисни малко по-силно ♪ 127 00:09:59,733 --> 00:10:03,737 ♪ Малко по-умен О, да ♪ 128 00:10:07,841 --> 00:10:10,644 Защо трябва да тръгваш? Едва 6:00 часа е. 129 00:10:10,744 --> 00:10:12,946 искам да получа нещо става днес. 130 00:10:13,046 --> 00:10:14,915 Не искаш ли да останеш за закуска? 131 00:10:15,015 --> 00:10:17,885 Не, не съм гладен. 132 00:10:17,985 --> 00:10:20,888 какво не е наред Няма нищо лошо. 133 00:10:20,988 --> 00:10:23,523 Просто искам да взема нещо отивам днес. 134 00:10:23,623 --> 00:10:26,860 Ще го направите. Ще се видим по-късно 135 00:10:26,960 --> 00:10:28,662 ще ми липсваш 136 00:10:28,762 --> 00:10:31,231 Не е нужно да казваш това, Джаки. 137 00:10:31,331 --> 00:10:33,801 Знам, че не го правя. 138 00:10:33,901 --> 00:10:36,670 (Възпроизвежда се оптимистична тема) 139 00:10:41,341 --> 00:10:45,112 ♪ Няма значение кой си 140 00:10:45,212 --> 00:10:48,716 ♪ Всеки може да бъде звезда 141 00:10:48,816 --> 00:10:52,352 ♪ По-ярък от светкавицата 142 00:10:52,452 --> 00:10:54,688 ♪ Стигаш толкова далеч, колкото стигнеш. 143 00:10:54,788 --> 00:10:56,890 Е, аз съм танцьор по природа. 144 00:10:56,990 --> 00:10:59,392 Учих за четири години и сега преподавам. 145 00:10:59,492 --> 00:11:02,029 Но бих искал да знаеш, Много съм на разположение за телевизионна работа. 146 00:11:02,129 --> 00:11:04,264 Не. (Смее се) 147 00:11:04,364 --> 00:11:05,833 Добър ден 148 00:11:05,933 --> 00:11:07,634 И актьорски роли, Можех да го направя. 149 00:11:07,735 --> 00:11:08,869 Правя драматични роли. 150 00:11:08,969 --> 00:11:10,738 Можех да направя комедия тип роли... 151 00:11:10,771 --> 00:11:13,106 Със сигурност бих обмислил правя сапунена опера. 152 00:11:13,206 --> 00:11:16,409 Или дори може би роуд шоу, някакъв мюзикъл. 153 00:11:16,509 --> 00:11:19,346 И определено бих го направил помислете за печатна реклама. 154 00:11:19,446 --> 00:11:22,750 И ако търсите силен, естествен тип на открито... 155 00:11:22,850 --> 00:11:24,384 Много съм добър в някои спортове, 156 00:11:24,484 --> 00:11:27,587 като вдигане на тежести, а-и стикбол... 157 00:11:27,788 --> 00:11:29,757 И лицеви опори, и... 158 00:11:29,857 --> 00:11:31,458 И ако... И ако е абсолютно необходимо, 159 00:11:31,558 --> 00:11:33,426 Нямам нищо против да го направя всякакъв вид, ъъъ, 160 00:11:33,526 --> 00:11:35,796 допълнителна работа, с изключение на голотата. 161 00:11:35,896 --> 00:11:38,766 Ми... Обещах на майка ми Никога не бих се разголила. 162 00:11:38,832 --> 00:11:40,367 Предполагам, че се страхува че бих могъл 163 00:11:40,467 --> 00:11:42,002 настинка или нещо подобно, а? 164 00:11:43,971 --> 00:11:46,539 Но фактът все още е, Аз съм танцьор по природа. 165 00:11:46,774 --> 00:11:48,842 Каквото и да е. 166 00:11:50,343 --> 00:11:52,846 Да, каквото и да е. 167 00:11:58,218 --> 00:12:00,420 Не знам, Джаки. Сякаш си невидим. 168 00:12:00,520 --> 00:12:02,122 Дори не те виждат. 169 00:12:02,222 --> 00:12:03,791 Искам да кажа, те определено кара да се чувстваш 170 00:12:03,857 --> 00:12:05,292 сякаш си губиш времето. 171 00:12:05,392 --> 00:12:07,460 И какво наистина е странно е, че всички те звучат като 172 00:12:07,560 --> 00:12:09,797 баща ми, за мен. 173 00:12:09,830 --> 00:12:11,664 Защо продължаваш да получаваш толкова на себе си? 174 00:12:11,799 --> 00:12:13,133 Знаеш какво можеш. 175 00:12:13,233 --> 00:12:14,935 Е, а ти? какво за мен? 176 00:12:15,035 --> 00:12:17,146 Вие сте влизали и излизали на припеви вече шест години, 177 00:12:17,170 --> 00:12:19,072 прави всичко всички останали правят. 178 00:12:19,172 --> 00:12:21,875 Никога не изпитвай желание да направиш нещо, което си само ти? 179 00:12:21,975 --> 00:12:23,376 Виж, ако се случи, добре. 180 00:12:23,476 --> 00:12:24,954 Ако не стане, няма да ме притеснява. 181 00:12:24,978 --> 00:12:26,814 Как можа да мислиш по този начин? 182 00:12:26,880 --> 00:12:28,291 Познаваш кариерата на една жена като танцьорка 183 00:12:28,315 --> 00:12:30,717 е наполовина по-дълъг от мъжкия. Това означава, че имам 184 00:12:30,818 --> 00:12:32,820 наполовина по-малко шансове както правиш, за да го направиш. 185 00:12:32,886 --> 00:12:36,356 нали Трябва да съм истински със себе си. 186 00:12:36,456 --> 00:12:39,426 аз не знам Предполагам, че е така. 187 00:12:39,526 --> 00:12:41,895 Ммм Череша. 188 00:12:41,995 --> 00:12:44,932 хей ще дойдеш ли тази вечер Ще се видим по-късно. а? 189 00:12:45,032 --> 00:12:46,566 Тази вечер трябваше да бъде последното предаване. 190 00:12:46,834 --> 00:12:48,035 Не мисля, че мога да успея. 191 00:12:48,135 --> 00:12:50,103 Защо продължаваш да правиш всички тези извинения? 192 00:12:50,203 --> 00:12:51,839 Какви оправдания? 193 00:12:51,939 --> 00:12:54,307 Хайде, Тони. Не пускай това състезание с мен. 194 00:12:54,407 --> 00:12:56,727 О, конкуренция. Просто защото ти си в шоу, а аз не. 195 00:12:56,910 --> 00:12:58,211 Това е нещо състезание. 196 00:12:58,311 --> 00:13:00,313 да Е, какво е? Това не е конкуренция. 197 00:13:00,413 --> 00:13:02,149 Завист. (смее се) 198 00:13:02,249 --> 00:13:03,984 ще бъдеш ли там 199 00:13:14,862 --> 00:13:17,264 (ръкопляскане) 200 00:13:17,364 --> 00:13:20,968 (свири денс музика) 201 00:13:25,873 --> 00:13:30,878 Имате ли съобщения? Това е вътрешна шега. 202 00:14:08,381 --> 00:14:10,918 (свири джаз музика) 203 00:14:49,957 --> 00:14:52,392 (свири рок музика) 204 00:15:44,511 --> 00:15:47,514 (аплодисменти) 205 00:15:49,049 --> 00:15:53,520 МЪЖ: Браво! браво 206 00:16:10,337 --> 00:16:12,705 (бърборене) 207 00:16:22,615 --> 00:16:25,118 Тони! Хей, Джаки. 208 00:16:25,218 --> 00:16:27,230 Как ти хареса? сигурен ли си Ауу, ти беше страхотен! 209 00:16:27,254 --> 00:16:28,555 Не го казваш просто така? 210 00:16:28,655 --> 00:16:30,623 Не, не, положителен съм. Ти беше фантастичен там. 211 00:16:30,723 --> 00:16:32,059 Наистина. 212 00:16:32,125 --> 00:16:33,569 Бях толкова нервен знаейки, че си тук. 213 00:16:33,593 --> 00:16:35,462 О, недей. Не трябва са били, наистина. 214 00:16:35,562 --> 00:16:37,064 Не трябваше да си. 215 00:16:37,097 --> 00:16:39,075 О, сигурен ли си, че бях добре? Ти беше страхотен. Наистина. 216 00:16:39,099 --> 00:16:40,300 Виж, отивам да се преоблека. 217 00:16:40,400 --> 00:16:42,200 Ще се мотаеш ли наоколо? Да, ще бъда тук. 218 00:16:42,269 --> 00:16:43,903 Добре. Ще се срещнем отвън, става ли? 219 00:16:44,071 --> 00:16:46,239 Разбира се, защо не? защо не добре добре окей 220 00:17:09,562 --> 00:17:12,099 (Чука на вратата) 221 00:17:12,199 --> 00:17:15,102 здрасти 222 00:17:15,168 --> 00:17:16,469 да 223 00:17:16,569 --> 00:17:20,540 Исках да ти кажа това ти си невероятен танцьор. 224 00:17:20,640 --> 00:17:23,976 много ви благодаря 225 00:17:24,111 --> 00:17:27,680 Аз съм приятел на Джаки Кол. Аз-аз съм Тони Манеро. 226 00:17:27,780 --> 00:17:29,449 Важно е да имаш приятели. 227 00:17:29,549 --> 00:17:33,320 Да, тъкмо това казвах тази сутрин на закуска. 228 00:17:35,155 --> 00:17:37,490 искаше ли нещо Автограф или нещо подобно? 229 00:17:37,590 --> 00:17:41,761 Бих искал да се събера с ти и може би ще поговорим известно време. 230 00:17:41,861 --> 00:17:44,731 Възможно ли е това? за какво? 231 00:17:44,831 --> 00:17:47,300 За това колко невероятна си. 232 00:17:47,400 --> 00:17:50,370 благодаря Но аз го правя вече знам това. 233 00:17:50,470 --> 00:17:51,571 кажи какво 234 00:17:51,671 --> 00:17:54,441 Мм, вече знам. 235 00:17:54,541 --> 00:17:56,143 (смее се) 236 00:17:56,209 --> 00:17:57,486 Е, в случай че не знаете това, 237 00:17:57,510 --> 00:17:59,179 преди самият аз съм доста невероятен 238 00:17:59,279 --> 00:18:02,014 когато живеех в Бруклин. наистина ли какво стана 239 00:18:02,215 --> 00:18:04,184 Преместих се в Манхатън. 240 00:18:04,284 --> 00:18:06,586 (Смее се саркастично) 241 00:18:09,222 --> 00:18:12,392 И така, къде точно внасяш ли се от 242 00:18:12,492 --> 00:18:14,761 Околностите на Англия? 243 00:18:14,861 --> 00:18:18,865 Мм-хмм. много добре Виж, знам. 244 00:18:20,167 --> 00:18:21,301 И така, какво правите? 245 00:18:21,401 --> 00:18:24,471 Аз-някак си харесвам казвам бъдещето сега. 246 00:18:24,571 --> 00:18:26,173 Хм? 247 00:18:26,273 --> 00:18:28,841 Сякаш мога да разказвам страхотни неща ще се случат за вас. 248 00:18:28,941 --> 00:18:31,311 О, наистина ли? Какви страхотни неща? 249 00:18:31,411 --> 00:18:34,013 Ще се срещнете този човек, нали? 250 00:18:34,181 --> 00:18:36,749 Това наистина... Наистина чувствително, хубав тип човек. 251 00:18:36,849 --> 00:18:38,218 Искам да кажа, страхотен човек. 252 00:18:38,318 --> 00:18:40,287 И след като го опознаете и неговата личност, 253 00:18:40,387 --> 00:18:42,289 Мисля, че отиваш да съм луда по него. 254 00:18:42,389 --> 00:18:45,192 аз съм? И така, къде е той? да! 255 00:18:45,292 --> 00:18:48,195 Ще отида да го взема. добре ли 256 00:18:48,261 --> 00:18:50,230 Просто чакай тук. Ще го обичаш. Той е страхотен. 257 00:18:50,330 --> 00:18:52,332 Наистина. Наистина. Хей, Рико! 258 00:18:52,432 --> 00:18:55,202 да Не, не, тя е тук. Тя е чакам да те видя. Наистина. 259 00:18:55,268 --> 00:18:58,238 Хайде страхотна е! Наистина не. Ще го взема. 260 00:18:58,338 --> 00:19:00,640 Взех я тук. Хубава е! няма проблеми 261 00:19:00,740 --> 00:19:04,244 Не, не, не, страхотна е. Ще я обикнеш. хайде де! Чакай. 262 00:19:04,344 --> 00:19:07,914 Не, хайде! хайде окей 263 00:19:14,654 --> 00:19:15,822 Не се случи. 264 00:19:15,922 --> 00:19:19,526 Внос, наистина. 265 00:19:19,626 --> 00:19:22,762 (Издишва) 266 00:19:22,862 --> 00:19:24,331 МЪЖ: Как си? 267 00:19:24,431 --> 00:19:27,300 Силно течение там, а? 268 00:19:32,239 --> 00:19:35,074 влизай За какво направи това? 269 00:19:35,242 --> 00:19:36,619 Ти почти ми разби лицето с тази врата. 270 00:19:36,643 --> 00:19:38,245 Дори не ти дадох моите най-добри участия, 271 00:19:38,311 --> 00:19:40,847 и се опитваш да обезобразиш лицето ми. 272 00:19:40,947 --> 00:19:43,250 Е, Джими, виждаш ли... Тони. 273 00:19:43,350 --> 00:19:46,118 (подиграва се) Каквото и да е. 274 00:19:46,253 --> 00:19:48,087 Изглежда изпитваш удоволствие при лечение на жени 275 00:19:48,255 --> 00:19:49,722 сякаш сме невероятно глупав. 276 00:19:49,822 --> 00:19:53,526 Виж, ако ми се сърдиш, Извинявам се за това, става ли? 277 00:19:53,626 --> 00:19:55,495 Мислех, че съм някак очарователно. 278 00:19:55,595 --> 00:19:57,797 Въпреки че сте опитали да ми повреди главата. 279 00:19:57,897 --> 00:19:59,366 Но виж, работата е там, 280 00:19:59,466 --> 00:20:02,402 е, че аз-аз удивително уважавам вашия танцов талант. 281 00:20:02,502 --> 00:20:04,571 И уважавам твоята женственост. 282 00:20:04,671 --> 00:20:06,239 Не винаги съм го правил уважавайте женствеността, 283 00:20:06,339 --> 00:20:07,616 но откакто се преместих в Манхатън, 284 00:20:07,640 --> 00:20:10,109 Имам това... Това ново, зрял поглед върху живота. 285 00:20:10,209 --> 00:20:11,378 Не пуша, не пия. 286 00:20:11,478 --> 00:20:13,480 Не проклинам... Както и да е, виж, 287 00:20:13,580 --> 00:20:15,948 ако все още се интересувате, Бих искал да те изведа. 288 00:20:16,048 --> 00:20:19,118 Бих... Може би бихме могли да отидем някъде, отпусни се, пийни нещо. 289 00:20:19,218 --> 00:20:21,321 Може би вечеряме. И, ъъ... 290 00:20:22,555 --> 00:20:24,123 Трябва да отидем на неофициално място, 291 00:20:24,223 --> 00:20:25,758 защото моите костюми всички са притиснати. 292 00:20:25,858 --> 00:20:27,260 (смее се) 293 00:20:27,360 --> 00:20:29,529 окей Благодаря ви за поканата. 294 00:20:29,629 --> 00:20:31,998 Но ме е страх, че трябва да тръгвам у дома рано тази вечер. 295 00:20:32,098 --> 00:20:33,676 Виждате ли, правим прослушване за новото шоу. 296 00:20:33,700 --> 00:20:35,935 Участвате ли в новото шоу? Мм-хмм. Определено. 297 00:20:36,035 --> 00:20:37,404 ти танцьорка ли си 298 00:20:37,504 --> 00:20:40,840 Да, не можа ли да кажеш? О, разбира се. 299 00:20:40,940 --> 00:20:42,442 Защо не дойдеш утре? 300 00:20:42,542 --> 00:20:44,877 Имат нужда от около 30 танцьори, и мога да кажа добра дума. 301 00:20:44,977 --> 00:20:46,846 Не, не прави това. моля 302 00:20:46,946 --> 00:20:49,682 Наистина нямам нужда от помощ в този отдел. 303 00:20:49,782 --> 00:20:51,551 окей 304 00:20:51,651 --> 00:20:53,786 сигурен ли си не можеш да излезеш тази вечер? 305 00:20:53,886 --> 00:20:56,356 съжалявам 306 00:20:56,456 --> 00:21:00,293 да Е, ако не те видя повече, приятно ми е да се запознаем, 307 00:21:00,393 --> 00:21:02,529 и е хубаво да ме обиждаш. 308 00:21:02,629 --> 00:21:05,231 Мое удоволствие. 309 00:21:05,332 --> 00:21:08,335 Няма ли да дойдеш утре? 310 00:21:09,469 --> 00:21:11,604 Знаех, че искаш да ме види отново. 311 00:21:15,708 --> 00:21:18,611 ЖЕНАТА: Такси! 312 00:21:18,711 --> 00:21:21,581 (Тони си тананика) 313 00:21:21,681 --> 00:21:24,817 Искаш ли да ядеш или какво? О, трябва да стигна до клуба. 314 00:21:24,917 --> 00:21:26,185 Как работите в този клуб? 315 00:21:26,353 --> 00:21:27,663 Този клуб е като опасност за здравето. 316 00:21:27,687 --> 00:21:28,955 Допълнителни пари. 317 00:21:29,055 --> 00:21:31,358 Знаете ли, че ще има ли прослушване утре? 318 00:21:31,391 --> 00:21:32,735 Казах ти го преди седмица! наистина ли 319 00:21:32,759 --> 00:21:34,394 да Може би не съм обърнал внимание. 320 00:21:34,494 --> 00:21:35,962 Ще се явиш ли на прослушване? 321 00:21:36,062 --> 00:21:38,230 защо не Отхвърлянето стана сега ми е като хоби. 322 00:21:38,365 --> 00:21:40,667 (саркастично) О, слушай те. 323 00:21:40,767 --> 00:21:44,371 Малък свят, нали? лека нощ 324 00:21:44,437 --> 00:21:45,872 лека нощ лека нощ 325 00:21:45,972 --> 00:21:49,275 Малък свят? познавате ли я Само неофициално. 326 00:21:49,376 --> 00:21:51,944 Е, как се запозна с нея? Тя минаваше преди. 327 00:21:52,044 --> 00:21:53,680 Казах й, че е така добър танцьор. 328 00:21:53,780 --> 00:21:56,048 Това е невероятно. Ти й кажи тя е "добре танцьорка". 329 00:21:56,148 --> 00:21:57,850 (смее се) Или нещо в този смисъл. 330 00:21:57,950 --> 00:22:00,387 ДЖАКИ: Тя е страхотна танцьорка. аз не мога да повярвам, че каза това. 331 00:22:00,453 --> 00:22:02,088 ТОНИ: Ами лимузината? чий е 332 00:22:02,188 --> 00:22:03,690 ДЖАКИ: Мисля, че й принадлежи. 333 00:22:03,790 --> 00:22:05,492 Всички го казват тя идва от парите. 334 00:22:05,592 --> 00:22:07,394 наистина ли Това как се казва. 335 00:22:07,494 --> 00:22:09,862 Дали тя е силно замесена с някого или какво? 336 00:22:09,962 --> 00:22:12,399 аз не знам Какво имаш предвид под "замесен"? 337 00:22:12,465 --> 00:22:14,410 Знаеш ли, тя има ли много момчета се мотаят наоколо, 338 00:22:14,434 --> 00:22:15,602 се лигавя по нея, разбираш ли? 339 00:22:15,702 --> 00:22:17,470 виж, ако си запален по някого, 340 00:22:17,570 --> 00:22:19,238 аз не искам винаги да чувам за това. 341 00:22:19,406 --> 00:22:21,508 Просто уважавам нейният танц, това е всичко! 342 00:22:21,608 --> 00:22:24,577 да Чухте ли как говори? 343 00:22:24,677 --> 00:22:26,813 Толкова е интелигентно. обожавам го 344 00:22:26,913 --> 00:22:29,482 Акцентът не прави някой интелигентен. 345 00:22:29,582 --> 00:22:31,918 Ако беше така, щеше да си Айнщайн. 346 00:22:32,018 --> 00:22:33,420 (Присмива се) О, хайде, Джаки. 347 00:22:33,453 --> 00:22:35,054 аз не се опитвам да те накара да ревнуваш. 348 00:22:35,154 --> 00:22:36,423 Мисля, че си добър танцьор. 349 00:22:36,523 --> 00:22:38,625 А, хайде. какво да ти кажа 350 00:22:38,725 --> 00:22:41,260 Не играй тези игри, Тони. Какви игри? 351 00:22:41,461 --> 00:22:44,163 ще се видим утре 352 00:22:44,263 --> 00:22:46,666 Ние... Е, хайде. Дори не я познавам! 353 00:22:50,570 --> 00:22:52,772 П-сигурно не искаш нещо за ядене? 354 00:22:57,109 --> 00:23:00,547 О, Манеро, наистина имаш начин с думи, нали? 355 00:23:00,647 --> 00:23:03,450 (свири танцова музика)♪ 356 00:23:25,972 --> 00:23:29,509 много добре Отлично. 357 00:23:29,609 --> 00:23:31,611 Само в случай, че трябва чуй го отново, 358 00:23:31,711 --> 00:23:34,847 това е чийто е точно за шоуто. 359 00:23:34,947 --> 00:23:37,083 Мишел. 360 00:23:37,183 --> 00:23:40,019 Трейси. Смити. 361 00:23:40,119 --> 00:23:44,557 Съжалявам... Карън, да. съжалявам 362 00:23:44,657 --> 00:23:48,094 Джаки, работиш много здраво. да 363 00:23:48,194 --> 00:23:50,029 Добре, това е всичко. Следваща група. 364 00:23:50,129 --> 00:23:52,599 ЖЕНА: Добре. Мъже, моля! (развълнувано бърборене) 365 00:23:52,699 --> 00:23:55,635 МЪЖ: Отивам да гледам това от оркестъра. 366 00:23:59,205 --> 00:24:02,775 Здравейте, аз съм Джой. Аз съм щастие. 367 00:24:02,875 --> 00:24:04,777 Обзалагам се, че сте. 368 00:24:04,877 --> 00:24:08,515 (смее се) Аз съм асистент-хореографът. 369 00:24:08,615 --> 00:24:10,817 Ако има някакви въпроси по отношение на рутината, 370 00:24:10,917 --> 00:24:13,886 моля, попитайте ме сега. 371 00:24:13,986 --> 00:24:17,524 РЕЖИСЬОР: Слушайте, защото този път Искам да опитам нещо различно. 372 00:24:17,590 --> 00:24:19,668 Искам да направиш цялата комбинация, до края. 373 00:24:19,692 --> 00:24:21,393 Просто исках да ти кажа, 374 00:24:21,528 --> 00:24:23,530 ако не те видя отново, имаш красиви крака. 375 00:24:23,630 --> 00:24:25,073 И искам да импровизирате. И вие също. 376 00:24:25,097 --> 00:24:29,536 Слушайте! Ако завършите танцувай, махни се от сцената! 377 00:24:29,569 --> 00:24:32,739 Ти винаги създаваш проблеми. Сега се махай оттук. 378 00:24:32,839 --> 00:24:35,808 МЪЖ: Добре, сега се пригответе. Джой, брои го. 379 00:24:35,908 --> 00:24:37,744 Добре, музика! 380 00:25:07,807 --> 00:25:09,742 РЕЖИСЬОР: Това е... Това е добре. 381 00:25:09,842 --> 00:25:11,678 това е достатъчно. благодаря 382 00:25:11,778 --> 00:25:14,581 Имаме нужда от снимки и автобиографии на вас и телефонен номер. 383 00:25:14,647 --> 00:25:17,483 Ще се свържем с вас след 24 часове. Всички бяхте отлични. 384 00:25:17,584 --> 00:25:21,854 Но ми трябват само две. благодаря 385 00:25:28,595 --> 00:25:30,863 (мърморят мъже) 386 00:25:39,071 --> 00:25:41,007 Здравей, Джими. 387 00:25:41,107 --> 00:25:42,709 (смее се) 388 00:25:42,809 --> 00:25:45,945 (смее се) Това е Тони. 389 00:25:46,045 --> 00:25:48,981 О, каквото и да е. 390 00:25:51,651 --> 00:25:53,886 знам какво сигурно мислиш. 391 00:25:53,986 --> 00:25:56,723 ти ли Ммм 392 00:25:56,823 --> 00:25:59,892 Те ще се обадят. не се притеснявай 393 00:25:59,992 --> 00:26:02,762 Каквото и да е. 394 00:26:02,862 --> 00:26:05,297 Бяхте много добър там долу. 395 00:26:05,397 --> 00:26:07,634 О, благодаря ти. Имам предвид. 396 00:26:07,734 --> 00:26:09,869 наистина ли да 397 00:26:09,969 --> 00:26:13,239 Звучи като теб наистина ме оцени. 398 00:26:13,339 --> 00:26:15,742 да Може да се каже така. 399 00:26:15,842 --> 00:26:18,010 Е, мога ли да те попитам нещо? 400 00:26:18,110 --> 00:26:19,746 какво? 401 00:26:19,846 --> 00:26:23,750 Е, ако, ъъъ, ако оценяваш аз и аз те ценя, 402 00:26:23,850 --> 00:26:25,718 какво ще кажеш да се съберем 403 00:26:25,818 --> 00:26:28,487 и бихме могли да оценим един друг? 404 00:26:28,655 --> 00:26:31,758 оценявам? Да, много часове. 405 00:26:31,858 --> 00:26:35,027 Е, имам това пеене урок ще трябва да отменя. 406 00:26:35,127 --> 00:26:38,898 А, това е наред. имам а клас по танци трябва да отменя. 407 00:26:38,998 --> 00:26:41,801 И тогава имам да отменя маникюра си. 408 00:26:41,901 --> 00:26:46,806 Е, трябва да отменя срещата ми с кмета. 409 00:26:46,906 --> 00:26:51,778 И тогава ще трябва отмени моя... час по йога. 410 00:26:51,878 --> 00:26:56,582 Всичко е наред. Бих имал да отмени моята мозъчна операция. 411 00:26:56,683 --> 00:26:59,686 Мислите ли, че това е добра идея? 412 00:27:02,755 --> 00:27:06,158 ♪ Казвате, че нямате нужда 413 00:27:07,459 --> 00:27:11,330 ♪ Знам къде отива любовта ти 414 00:27:11,430 --> 00:27:15,601 ♪ Изчезваш След полунощ ♪ 415 00:27:15,702 --> 00:27:19,839 ♪ Трябва да знам по-добре Но леглото е студено ♪ 416 00:27:19,939 --> 00:27:25,544 ♪ И ако мислите Аз не съм истинското нещо ♪ 417 00:27:25,712 --> 00:27:28,815 ♪ Не искам Да умреш от глад ♪ 418 00:27:28,915 --> 00:27:32,719 ♪ Имам моя свят Създаден за вас ♪ 419 00:27:32,785 --> 00:27:36,823 ♪ Но ти не оставаш Не, моето въображение ♪ 420 00:27:36,923 --> 00:27:41,327 ♪ Не повече, не мога да се занимавам С лошото момиче ♪ 421 00:27:41,427 --> 00:27:44,163 ♪ Живее в главата ви 422 00:27:44,263 --> 00:27:46,165 ♪ Имате своя човек 423 00:27:46,265 --> 00:27:51,237 ♪ Не те пускай да вземеш Любовта на непознат вместо това ♪ 424 00:27:51,337 --> 00:27:53,773 ♪ Хей 425 00:27:53,873 --> 00:27:58,444 ♪ Над теб е мястото, където трябва да бъда Може да те обичам ♪ 426 00:27:58,745 --> 00:28:00,947 ♪ Твърде много ♪ 427 00:28:02,982 --> 00:28:07,586 ♪ Под мен е мястото, където трябва Бих могъл да те обичам ♪ 428 00:28:07,820 --> 00:28:11,190 ♪ Твърде много ♪ 429 00:28:11,290 --> 00:28:15,828 ♪ Знаеш, че обичам начина, по който си Правете го, когато го правите правилно ♪ 430 00:28:15,928 --> 00:28:20,232 ♪ Ти не си жена за един мъж Били ли сте някога ♪ 431 00:28:20,332 --> 00:28:24,904 ♪ Ако не се върнеш Бягам, когато го добавиш ♪ 432 00:28:25,004 --> 00:28:28,407 ♪ И скъпа, разбрахте Искам го ♪ 433 00:28:28,507 --> 00:28:30,276 ♪ Покажи ми Останалата част от любовта ти ♪ 434 00:28:30,376 --> 00:28:34,881 ♪ Над теб е мястото, където трябва да бъда Може да те обичам ♪ 435 00:28:34,981 --> 00:28:37,850 ♪ Твърде много, твърде много ♪ Може да те обичам 436 00:28:37,950 --> 00:28:39,786 ♪ Твърде много, твърде много 437 00:28:39,819 --> 00:28:41,988 ♪ Под мен Това е мястото, където трябва да бъдете ♪ 438 00:28:42,088 --> 00:28:45,958 ♪ Може да те обичам Твърде много ♪ 439 00:28:46,058 --> 00:28:48,494 ♪ Твърде много 440 00:28:48,594 --> 00:28:50,396 ♪ Под мен Това е мястото, където трябва да бъдете ♪ 441 00:28:50,496 --> 00:28:51,931 ♪ Харесвам те 442 00:28:52,031 --> 00:28:54,967 ♪ Може да те обичам Твърде много ♪ 443 00:28:55,067 --> 00:28:57,837 ♪ Твърде много 444 00:29:02,008 --> 00:29:04,944 Лора, какво е всичко това? Богат ли си или нещо такова? 445 00:29:05,044 --> 00:29:08,414 казах ти Не е важно. 446 00:29:08,514 --> 00:29:10,682 защо Някаква тайна ли е? 447 00:29:10,817 --> 00:29:13,052 Това е просто мебели. О, хайде! 448 00:29:13,152 --> 00:29:16,288 Ще трябва да работиш около десет показва, за да си позволи това. 449 00:29:17,824 --> 00:29:20,927 О, шшш. Вижте. 450 00:29:21,027 --> 00:29:24,296 добре си изкарахме Какво, пропуснах ли нещо тук? 451 00:29:24,396 --> 00:29:27,066 да Смених темата. Имахме лека нощ. 452 00:29:27,166 --> 00:29:30,536 о Да, прекарахме страхотна нощ. Страхотна нощ. 453 00:29:30,837 --> 00:29:32,404 (смее се) 454 00:29:32,504 --> 00:29:35,975 Ще ти кажа нещо. 455 00:29:36,075 --> 00:29:39,278 не ме познаваш добре, а-и, добре, не знам, 456 00:29:39,378 --> 00:29:40,512 с моето минало и всичко, 457 00:29:40,612 --> 00:29:42,148 Не уважавам много хора. ъъъъ 458 00:29:42,248 --> 00:29:45,451 Добре, но те уважавам. О, благодаря ти. 459 00:29:45,551 --> 00:29:48,054 И когато танцуваш, о, човече! 460 00:29:48,154 --> 00:29:51,223 Мога да те гледам с часове, наистина! 461 00:29:51,323 --> 00:29:53,625 Все едно гледаш дима преместване или нещо подобно. 462 00:29:53,860 --> 00:29:55,294 О, знам. 463 00:29:55,394 --> 00:29:58,764 Това е като теб наистина направи нещо с живота си. 464 00:29:58,865 --> 00:30:01,901 И мисля, че си значим. 465 00:30:02,001 --> 00:30:06,772 Ммм Е, мисля, че става дума за време си казахме лека нощ. 466 00:30:06,873 --> 00:30:08,941 какво не е наред Нищо! 467 00:30:09,041 --> 00:30:10,776 Просто е, хм, нали знаете, 3:00, 468 00:30:10,877 --> 00:30:13,846 и трябва да работя утре на репетиции. 469 00:30:13,946 --> 00:30:15,982 Чакай малко! ти сериозно ли 470 00:30:16,082 --> 00:30:18,784 да да Определено? 471 00:30:18,885 --> 00:30:21,553 О, не, това е проблясък. Не мога... Не можеш да кажеш... 472 00:30:21,653 --> 00:30:23,489 Никога не са ме питали да си тръгна преди. 473 00:30:23,589 --> 00:30:25,257 О, не го приемай лично. 474 00:30:25,357 --> 00:30:28,060 Е, трябва, има никой друг тук в стаята! 475 00:30:28,160 --> 00:30:29,962 (Смее се) Това е вярно. 476 00:30:30,062 --> 00:30:32,932 добре... Определено? Искам да кажа, това ли е? 477 00:30:33,032 --> 00:30:35,267 Искам да кажа, тази вечер свърши, това е? 478 00:30:35,367 --> 00:30:36,903 О, не. 479 00:30:37,003 --> 00:30:41,540 О, Тони, не го правиш мислиш ли така ти ли 480 00:30:41,640 --> 00:30:43,742 Това е само до утре. 481 00:30:43,842 --> 00:30:47,313 (Гръмотевица) 482 00:30:55,654 --> 00:30:59,258 (телефон звъни) О, Боже. 483 00:31:02,929 --> 00:31:05,431 здравей Джаки! 484 00:31:05,531 --> 00:31:08,467 Тони? къде си 485 00:31:08,567 --> 00:31:10,169 Патрулирам из града. 486 00:31:10,269 --> 00:31:12,514 Уверявам се, че улиците са безопасни за жени и деца. 487 00:31:12,538 --> 00:31:15,807 Някой трябва да го направи. (смее се) Добре ли си? 488 00:31:15,942 --> 00:31:17,509 Да, справям се страхотно. сама ли си 489 00:31:17,609 --> 00:31:19,178 какво? Казах сам ли си? 490 00:31:19,278 --> 00:31:21,347 Има ли свободна позиция до теб? 491 00:31:21,447 --> 00:31:23,349 (смее се) 492 00:31:23,449 --> 00:31:25,584 Има свободно място. защо 493 00:31:25,684 --> 00:31:27,286 А, просто съм любопитен. 494 00:31:27,386 --> 00:31:29,066 хей слушай какво правиш толкова късно? 495 00:31:29,155 --> 00:31:30,957 A-A професионалист трябва да следят здравето си. 496 00:31:31,023 --> 00:31:32,358 (Гръмотевица) 497 00:31:32,458 --> 00:31:34,226 ще се видим утре ако не се удавя. 498 00:31:34,326 --> 00:31:36,228 (тупане) 499 00:31:37,696 --> 00:31:39,398 (затваря слушалката) 500 00:31:39,498 --> 00:31:43,002 Това момче е странно. 501 00:31:48,440 --> 00:31:51,210 (под носа му) ♪ Да, да, да, да, да. 502 00:31:54,180 --> 00:31:57,816 Пръстен. 503 00:31:57,984 --> 00:32:03,055 ♪ Трябва да поработиш малко По-трудно от следващия човек ♪ 504 00:32:03,155 --> 00:32:06,325 ♪ Бъдете малко по-умни Ако искаш да оцелееш ♪ 505 00:32:06,425 --> 00:32:09,895 ♪ Трябва да се движиш Малко по-бързо ♪ 506 00:32:09,996 --> 00:32:12,598 ♪ От последния път (телефонът звъни) 507 00:32:12,698 --> 00:32:14,633 Не пипайте този телефон! Вземете! Вземете! Вземете! 508 00:32:14,733 --> 00:32:17,369 да Да, това е Тони Манеро. 509 00:32:17,469 --> 00:32:20,606 шегуваш ли се Задръж... Задръж за секунда. 510 00:32:20,706 --> 00:32:24,110 Изключете... Намалете радиото! 511 00:32:24,210 --> 00:32:26,212 да Разбрах ли? майтапиш се 512 00:32:26,312 --> 00:32:29,515 Това момче е лудо. ТОНИ: Кога започвам? 513 00:32:29,615 --> 00:32:32,384 колко време? къде? 514 00:32:32,484 --> 00:32:34,753 Добре. благодаря благодаря аз ще бъда там 515 00:32:35,021 --> 00:32:38,457 Браво, Manero! 516 00:32:46,432 --> 00:32:49,168 (телефонът звъни) 517 00:32:51,737 --> 00:32:54,206 здравей Тони! Ма? 518 00:32:54,306 --> 00:32:56,875 Е, крайно време беше чувам се! 519 00:32:57,043 --> 00:32:58,377 познайте какво какво? 520 00:32:58,477 --> 00:33:00,046 Намерих работа на Бродуей. 521 00:33:00,146 --> 00:33:02,714 Имаш ли работа на Бродуей? правя какво? 522 00:33:02,814 --> 00:33:04,650 танци! не помниш ли Аз танцувам. 523 00:33:04,750 --> 00:33:07,053 Хей, без голота, надявам се. 524 00:33:07,119 --> 00:33:09,521 Тони, дръж си дрехите. чуваш ли ме 525 00:33:09,621 --> 00:33:11,057 О... чуваш ли ме? 526 00:33:11,157 --> 00:33:14,093 Хайде, махни се. как си 527 00:33:14,193 --> 00:33:16,395 добре съм добре съм окей 528 00:33:16,495 --> 00:33:18,064 Добре, добре, вижте. 529 00:33:18,130 --> 00:33:20,108 ще ти се обадя по-късно Ще ви разкажа всички подробности. 530 00:33:20,132 --> 00:33:22,268 да окей Чао-чао. 531 00:33:25,271 --> 00:33:27,773 обичам те. (куче скимти) 532 00:33:30,109 --> 00:33:32,444 Трябва да сменя жилището си. 533 00:33:35,147 --> 00:33:39,118 ♪ Надявам се никога да не се променим 534 00:33:39,218 --> 00:33:41,920 ♪ Ако чувствате същото 535 00:33:42,088 --> 00:33:46,658 ♪ Времето ще ни направи Толкова по-силен ♪ 536 00:33:46,758 --> 00:33:49,828 ♪ Ти ми даваш всичко 537 00:33:50,096 --> 00:33:52,698 ♪ Върнах ти го ♪ 538 00:33:52,798 --> 00:33:57,303 ♪ Давам любовта си на един отгоре ♪ 539 00:34:25,197 --> 00:34:27,199 ♪ Събуждам се ♪ 540 00:34:27,299 --> 00:34:30,136 ♪ С широко отворени очи 541 00:34:30,202 --> 00:34:35,407 ♪ Събуждам се, ти си неподвижен Спи до мен ♪ 542 00:34:35,507 --> 00:34:39,178 ♪ Защото си бил Сърцето ми ♪ 543 00:34:39,278 --> 00:34:43,582 ♪ Ти беше този 544 00:34:44,950 --> 00:34:49,155 ♪ Ти говори толкова меко И нежно ♪ 545 00:34:49,188 --> 00:34:54,260 ♪ Ти говори толкова меко И нежно ♪ 546 00:34:54,360 --> 00:34:58,364 ♪ Извлякохте душата Изпод мен ♪ 547 00:34:58,464 --> 00:35:00,866 ♪ Ти го извади Изпод мен ♪ 548 00:35:00,966 --> 00:35:05,171 ♪ Ти ми носиш любов Сега не виждаш ли ♪ 549 00:35:05,237 --> 00:35:08,174 (мърмори неясно) 550 00:35:15,347 --> 00:35:17,649 здрасти Справяш се страхотно. 551 00:35:17,749 --> 00:35:19,185 О, благодаря. Звучиш... 552 00:35:19,251 --> 00:35:21,019 Да, как си? честито 553 00:35:21,187 --> 00:35:22,454 Чух, че си в шоуто. 554 00:35:22,554 --> 00:35:24,532 Може би нещата започват да се случват сега, мислиш ли? 555 00:35:24,556 --> 00:35:26,292 О, така знам. Вие ли сте ще ходя ли на работа сега? 556 00:35:26,392 --> 00:35:28,194 Трябва да ги предупредя. О, това е страхотно. 557 00:35:28,260 --> 00:35:29,540 Искам да те попитам едно нещо. какво? 558 00:35:29,628 --> 00:35:31,230 Ти нищо не каза на директора? 559 00:35:31,330 --> 00:35:33,031 Не си вкарал добра дума за мен? 560 00:35:33,199 --> 00:35:35,033 Не, нищо! Получих тази работа сам? 561 00:35:35,201 --> 00:35:36,802 Поехте тази работа сами. наистина ли 562 00:35:36,902 --> 00:35:39,037 Наистина. добре! 563 00:35:39,205 --> 00:35:40,448 Хей, не ми харесва този, ах, този поглед. 564 00:35:40,472 --> 00:35:43,108 Този певец и ти бяхте хармонизира твърде добре. 565 00:35:43,209 --> 00:35:45,211 Е, той е просто приятел. Това не означава нищо. 566 00:35:45,277 --> 00:35:47,213 Как така зяпа при теб така? 567 00:35:47,279 --> 00:35:50,316 О, хайде, Тони. недейте Не, не, наистина. 568 00:35:50,416 --> 00:35:52,718 Водим разговор и той се взира в теб. 569 00:35:52,818 --> 00:35:54,286 какво ти става 570 00:35:54,386 --> 00:35:56,106 аз не знам Аз просто не харесвам момчета като... 571 00:35:56,222 --> 00:35:57,632 Те не получават уважение от мен, разбираш ли? 572 00:35:57,656 --> 00:35:59,358 Тази вечер си луд. 573 00:35:59,458 --> 00:36:02,894 аз не знам Може би просто съм чувствам се малко емоционално. 574 00:36:02,994 --> 00:36:05,063 Ще се срещнем ли след работа? 575 00:36:05,231 --> 00:36:06,832 Да, ще се срещнем в 2:00, отпред. 576 00:36:06,932 --> 00:36:09,635 окей Ще се видим в 2. 577 00:36:09,735 --> 00:36:11,603 Имаш ангажимент! 578 00:36:15,341 --> 00:36:20,246 МЪЖ: ♪ Събуждам се с очите ми се отварят широко ♪ 579 00:36:20,312 --> 00:36:24,950 ♪ Събуждам се, ти си неподвижен Спи до мен ♪ 580 00:36:25,050 --> 00:36:29,521 ♪ Събуждам се С широко отворени очи ♪ 581 00:36:29,621 --> 00:36:34,260 ♪ Събуждам се Още спиш ♪ 582 00:36:34,360 --> 00:36:39,265 ♪ Събуждам се, събуждам се Събуждам се ♪ 583 00:36:44,770 --> 00:36:47,306 здравей Много е студено. 584 00:36:47,406 --> 00:36:50,676 Хей, Лора. как си Тони! 585 00:36:50,776 --> 00:36:54,513 Е добре съм. Но вие погледнете сякаш замръзваш до смърт. 586 00:36:54,613 --> 00:36:58,284 Готови ли сме? Хм, Марк, това е Тони. 587 00:36:58,317 --> 00:37:00,786 Тони току-що беше нает да бъда в шоуто. 588 00:37:00,886 --> 00:37:02,354 добре 589 00:37:02,454 --> 00:37:04,823 Бихте ли искали да дойдеш за питие? 590 00:37:04,923 --> 00:37:06,625 Трябва да тръгвам. 591 00:37:06,725 --> 00:37:09,160 Е, добре. ще се видим на репетициите тогава. 592 00:37:09,361 --> 00:37:10,529 ТОНИ: Мм-хмм. 593 00:37:10,629 --> 00:37:13,499 И, хм, излезте от студа преди да се спукаш. 594 00:37:15,033 --> 00:37:17,769 Приятно ми е да се запознаем. 595 00:37:47,799 --> 00:37:51,837 ЖЕНАТА: Едно, две, три, четири, пет, шест, седем, осем. 596 00:37:51,937 --> 00:37:54,740 (Продължава да брои времето) 597 00:38:02,348 --> 00:38:04,249 Едно, две, три, четири. 598 00:38:04,350 --> 00:38:07,853 РЕЖИСЬОР: Това е. отпуснете се! 599 00:38:09,054 --> 00:38:10,389 Това, което имаме тук 600 00:38:10,489 --> 00:38:12,758 е концептуален проблем с тълкуването. 601 00:38:12,858 --> 00:38:14,360 Което лесно се преодолява 602 00:38:14,426 --> 00:38:16,362 ако просто забравиш факта че сте танцьорки 603 00:38:16,428 --> 00:38:19,230 работи за няколко долара! 604 00:38:19,365 --> 00:38:20,765 Вие сте преводачи на езика на тялото. 605 00:38:20,799 --> 00:38:23,369 Това са всички танци, това е езикът на тялото. 606 00:38:23,469 --> 00:38:25,371 Така че не ми губете времето 607 00:38:25,404 --> 00:38:28,540 преминавайки през движенията на емоциите. 608 00:38:28,640 --> 00:38:30,876 Трябва да усетиш какво, по дяволите ти правиш тук. 609 00:38:30,976 --> 00:38:34,913 За тези, които са забравили, шоуто е наречена "Алеята на Сатаната". 610 00:38:35,013 --> 00:38:38,384 Това е пътуване през ада. то завършва с изкачване на небето. 611 00:38:38,450 --> 00:38:41,219 Може би си мислите, че е просто. Но ако ще проработи, 612 00:38:41,387 --> 00:38:43,555 трябва да си разбиеш задниците. 613 00:38:48,760 --> 00:38:51,397 Не е нужно да казваш нищо. но аз... 614 00:38:51,430 --> 00:38:53,932 Застреляй ме. Застреляй ме два пъти, заслужавам го. 615 00:38:54,032 --> 00:38:55,300 Виж, всичко е наред, наистина. 616 00:38:55,401 --> 00:38:58,003 Закачих се, става ли? какво мога да кажа 617 00:38:58,103 --> 00:38:59,838 О, не, не е нужно кажи нещо. 618 00:38:59,938 --> 00:39:02,107 Но сега, не казвай това. Защото когато казваш това, 619 00:39:02,207 --> 00:39:03,785 Знам, че искаш да кажа нещо. 620 00:39:03,809 --> 00:39:05,977 о окей Какво правя искаш да говорим за 621 00:39:06,077 --> 00:39:08,246 за какво искаш да говорим 622 00:39:08,414 --> 00:39:11,483 Това са любовниците. Младите влюбени. 623 00:39:13,419 --> 00:39:17,756 Хм, трябва да тръгвам. 624 00:39:17,856 --> 00:39:20,992 ще ти се обадя по-късно, става ли? 625 00:39:21,092 --> 00:39:23,562 ще ти се обадя по-късно добре ли окей 626 00:39:23,662 --> 00:39:25,564 Знаеш ли, ако си наистина неин приятел, 627 00:39:25,664 --> 00:39:27,999 трябва да й направиш услуга. какво е това 628 00:39:28,099 --> 00:39:29,768 Научи я да танцува. 629 00:39:29,868 --> 00:39:32,303 Няма нищо грешно с нейния танц. 630 00:39:32,504 --> 00:39:33,672 О, аз също много я харесвам. 631 00:39:33,772 --> 00:39:35,641 Просто, ъъ, тя е обикновена. 632 00:39:35,741 --> 00:39:39,545 Но ти, ти си много добър. от къде идваш 633 00:39:39,645 --> 00:39:42,914 защо нещо не е наред Не обичам да ме водят. 634 00:39:43,014 --> 00:39:45,451 Кой те води? 635 00:39:45,484 --> 00:39:47,318 Обаждам ти се, не си вкъщи. 636 00:39:47,453 --> 00:39:49,053 Отивам в апартамента ти, не си там 637 00:39:49,120 --> 00:39:50,456 И после чакам цяла нощ за вас 638 00:39:50,489 --> 00:39:51,889 и ще доведеш някой човек у дома с теб. 639 00:39:51,923 --> 00:39:53,459 на мен ли говориш 640 00:39:53,492 --> 00:39:55,132 Това, което направихме, не е така означава нищо за теб? 641 00:39:55,160 --> 00:39:56,762 Хубаво беше. 642 00:39:56,862 --> 00:39:58,997 О, хубаво! Нещо като правиш всеки ден? 643 00:39:59,097 --> 00:40:00,632 Като закуска? 644 00:40:00,732 --> 00:40:04,436 Обикновено пропускам закуската. Вижте. Ще се видим по-късно 645 00:40:04,536 --> 00:40:06,137 къде отиваш на теб говоря 646 00:40:06,237 --> 00:40:07,873 Казах, по-късно. Ела тук, искам... 647 00:40:07,973 --> 00:40:10,776 Махни си кървавите ръце от мен! Никога повече не ме докосвай. 648 00:40:10,876 --> 00:40:12,444 Кой мислите имаш работа с? 649 00:40:12,544 --> 00:40:14,312 Някаква малка група който скача, когато се обадиш? 650 00:40:14,412 --> 00:40:15,547 Това ли ме мислиш? 651 00:40:15,647 --> 00:40:17,015 Срещнахме се. харесах те Успяхме. 652 00:40:17,115 --> 00:40:18,750 Какво мислиш, че беше, истинска любов? 653 00:40:18,850 --> 00:40:21,386 И мислиш, че съм те използвал. Какво ще кажете за това, че ме използвате? 654 00:40:21,487 --> 00:40:25,657 Всеки използва всеки. Нали? 655 00:40:35,701 --> 00:40:39,137 (свири танцова музика) 656 00:40:39,237 --> 00:40:41,973 ♪ Ах ♪ Любов, любовнико 657 00:40:46,444 --> 00:40:48,947 ♪ Любовник, любовник, любовник. 658 00:40:56,454 --> 00:40:58,624 дръж го дръж го 659 00:41:02,227 --> 00:41:04,530 какво е това 660 00:41:04,596 --> 00:41:06,865 Мислех, че решихме да слезе на сцената. 661 00:41:06,965 --> 00:41:10,869 РЕЖИСЬОР: Това е вярно, но тогава аз го промени на горната позиция. 662 00:41:10,969 --> 00:41:13,572 ТАНЦЬОР: Е, беше по-добре да слезеш на сцената. 663 00:41:13,672 --> 00:41:15,574 РЕЖИСЬОР: Беше ли? ТАНЦЬОР: Много по-добре. 664 00:41:15,674 --> 00:41:17,442 РЕЖИСЬОР: Ще ви кажа какво още по-добре. 665 00:41:17,543 --> 00:41:18,910 Научаваш проклетата рутина 666 00:41:19,010 --> 00:41:21,547 начина, по който го изложих. 667 00:41:22,881 --> 00:41:23,882 Отново. 668 00:41:23,982 --> 00:41:26,685 ЖЕНА: И пет, шест, седем, осем... 669 00:41:26,785 --> 00:41:29,588 (танцова музика продължава да играе) 670 00:41:32,257 --> 00:41:34,359 Ами ако дойда около 9 тази вечер, 671 00:41:34,560 --> 00:41:36,127 ще бъде ли добре 672 00:41:36,227 --> 00:41:39,197 Как да знам, че ще се появиш? О, хайде, Джаки. 673 00:41:39,297 --> 00:41:40,642 Сигурен ли си, че ще бъдеш там? 674 00:41:40,666 --> 00:41:42,568 Определено бъди там. Ще излезем. 675 00:41:42,634 --> 00:41:44,670 (смее се) Какво, коледна песен? 676 00:41:44,770 --> 00:41:46,672 Как разбрахте? (Смее се) 677 00:41:46,772 --> 00:41:48,974 Как знаеше? Добре, добре. 678 00:41:49,074 --> 00:41:50,408 Ще се видим по-късно 679 00:41:50,576 --> 00:41:51,786 Сега не говори с непознати. 680 00:41:51,810 --> 00:41:54,680 Тони, ничия по-странни от теб. 681 00:41:54,780 --> 00:41:56,615 ще се видим 682 00:41:58,750 --> 00:42:02,721 Тони! О, слушай, имам няколко приятели тази вечер. 683 00:42:02,821 --> 00:42:05,657 Един вид предколедно парти. искаш ли да дойдеш 684 00:42:05,757 --> 00:42:08,026 Не се ли скарахме току що? Това не беше ли ти? 685 00:42:08,126 --> 00:42:10,829 Вижте, ние нямахме бой, Тони, ти го направи. 686 00:42:10,929 --> 00:42:12,864 Но, надявам се това вече е решено. 687 00:42:12,964 --> 00:42:15,500 И бих искал да те видя отново. колко време? 688 00:42:15,601 --> 00:42:19,237 О, тенис. аз не знам 689 00:42:19,337 --> 00:42:22,340 Е, помислете за себе си официално поканен. 690 00:42:22,608 --> 00:42:24,643 Чия е тази лимузина? 691 00:42:24,743 --> 00:42:27,045 Ще се видим около 10. 692 00:42:28,313 --> 00:42:30,616 чао 693 00:42:33,184 --> 00:42:35,854 Чия е тази лимузина? 694 00:42:37,288 --> 00:42:40,458 Някой знае ли чия е тази лимузина? 695 00:42:40,626 --> 00:42:42,961 (Възпроизвежда се оптимистична тема)♪ 696 00:42:45,964 --> 00:42:48,767 ♪ Извинете ме Ако те използвам в сънищата си ♪ 697 00:42:48,867 --> 00:42:52,704 Знаеш ли, не ме интересува ако някога получа съобщение. 698 00:42:55,974 --> 00:42:58,644 ♪ Никой не знае, но тя знае Че я обичам ♪ 699 00:42:58,710 --> 00:43:01,212 ♪ И трябва да расте 700 00:43:01,312 --> 00:43:04,282 ♪ Не мога да чакам повече 701 00:43:04,382 --> 00:43:06,718 ♪ Животът продължава 702 00:43:06,818 --> 00:43:09,655 ♪ За самотния човек 703 00:43:09,688 --> 00:43:12,523 ♪ Но когато любовта се обърка 704 00:43:12,658 --> 00:43:15,761 ♪ Само любовта знае защо 705 00:43:15,861 --> 00:43:20,766 ♪ Животът продължава За самотния мъж ♪ 706 00:43:22,367 --> 00:43:23,835 Накъде? 707 00:43:23,935 --> 00:43:26,104 Мястото на Лора Ревел. Къде другаде? 708 00:43:26,204 --> 00:43:28,206 очакван ли си 709 00:43:28,306 --> 00:43:31,009 Да направи какво? 710 00:43:37,816 --> 00:43:41,086 (свири мека музика) 711 00:43:49,728 --> 00:43:52,563 ♪ Тръгни си ♪ 712 00:43:52,698 --> 00:43:56,835 ♪ Или трябва да остана С това мрачно момиче ♪ 713 00:44:01,272 --> 00:44:04,075 ♪ Тя ще опита 714 00:44:04,175 --> 00:44:08,714 ♪ Да те привлече Нейният мрачен свят ♪ 715 00:44:12,283 --> 00:44:14,753 ♪ Тя никога не закъснява 716 00:44:14,853 --> 00:44:20,091 ♪ И изобщо не поглежда нагоре Дори да се усмихвам ♪ 717 00:44:23,729 --> 00:44:25,931 ♪ И когато тя си отиде 718 00:44:26,031 --> 00:44:31,302 ♪ Няма на кого да се обадя Когато тя се откаже ♪ 719 00:44:31,402 --> 00:44:35,140 ♪ О, не 720 00:44:35,240 --> 00:44:38,076 ♪ Мина твърде дълго 721 00:44:38,176 --> 00:44:43,749 ♪ Чувствам го силно За това мрачно момиче ♪ 722 00:44:46,351 --> 00:44:49,054 ♪ Тя е потънала в любов 723 00:44:49,154 --> 00:44:53,992 ♪ И изобщо не поглежда нагоре Дори да се усмихвам ♪ 724 00:44:54,092 --> 00:44:58,063 ♪ Тя никога не се усмихва Тя никога не се усмихва ♪ 725 00:44:58,163 --> 00:45:03,434 ♪ И когато тя си отиде Няма на кого да се обадя ♪ 726 00:45:03,534 --> 00:45:08,273 ♪ Когато тя се откаже 727 00:45:08,373 --> 00:45:12,243 ♪ Мрачно момиче 728 00:45:12,343 --> 00:45:14,946 ♪ Моля, остани 729 00:45:15,046 --> 00:45:19,117 ♪ И изпълни моя самотен свят. 730 00:45:19,217 --> 00:45:23,054 здравей чудех се където си бил. изглеждаш добре 731 00:45:23,154 --> 00:45:24,154 Да, ти също. 732 00:45:24,189 --> 00:45:26,224 О, благодаря ти. Сега нека играя домакинята. 733 00:45:26,324 --> 00:45:27,658 Какво бихте искали да пиете? 734 00:45:27,793 --> 00:45:29,795 Имаме шампанско, вино, уиски и вода. 735 00:45:29,861 --> 00:45:31,329 Не вярвам в това. какво? 736 00:45:31,429 --> 00:45:33,832 Ти ме покани тук и сега ти си с директора. 737 00:45:33,932 --> 00:45:35,934 Директорът? Не съм с никого. 738 00:45:36,034 --> 00:45:38,436 Виж, не се ли научи нещо от онзи ден? 739 00:45:38,536 --> 00:45:39,881 Какво имаш предвид, "да научиш" нещо? 740 00:45:39,905 --> 00:45:41,873 Какво сме ние, в училище? О, хайде. 741 00:45:41,973 --> 00:45:43,333 Защо не излезем на балкона? 742 00:45:43,374 --> 00:45:45,811 Има много хубаво изглед към Ню Йорк. хайде 743 00:45:45,911 --> 00:45:48,313 ♪ Тя е потънала в любов 744 00:45:48,413 --> 00:45:54,419 ♪ И изобщо не поглежда нагоре Дори да се усмихвам ♪ 745 00:45:54,519 --> 00:45:57,188 (отдалечен трафик оживен) 746 00:45:57,288 --> 00:46:00,625 Виж, ако искаш да си тръгнеш, Тони, това е твой избор. 747 00:46:00,826 --> 00:46:02,393 Може би е по-добре да тръгнете. 748 00:46:02,493 --> 00:46:04,329 какъв ти е проблема какво? 749 00:46:04,429 --> 00:46:07,198 Мислите ли, че можете да играете с хора по всяко време? 750 00:46:07,298 --> 00:46:09,234 ти ли 751 00:46:09,334 --> 00:46:12,203 О, виж, Тони. Не си играя с никого. 752 00:46:12,303 --> 00:46:13,371 Поканих те тук тази вечер 753 00:46:13,471 --> 00:46:15,473 защото, по някакъв начин, Мислех, че си интересен. 754 00:46:15,573 --> 00:46:17,708 Повечето от тези хора тук са интересни. 755 00:46:17,843 --> 00:46:19,010 От какво си толкова разстроен? 756 00:46:19,110 --> 00:46:20,846 Има много хубави момичета тук. 757 00:46:20,912 --> 00:46:22,848 Дойдох тук, за да бъда с теб. 758 00:46:22,914 --> 00:46:25,316 И очаквам някой друг. 759 00:46:27,185 --> 00:46:29,855 Защо изобщо го направихме започнете това нещо, а? 760 00:46:31,222 --> 00:46:34,692 Започнете... Виж, ти дойде при мен, помниш ли? 761 00:46:34,860 --> 00:46:37,929 Ти не направи нищо, нали? Бях само аз. 762 00:46:38,029 --> 00:46:41,900 Каквото и да е. както и да е Замръзвам тук. 763 00:46:43,468 --> 00:46:46,737 Ако нищо друго не излезе от това, поне ще имаш 764 00:46:46,872 --> 00:46:48,506 интересна глава за вашия дневник. 765 00:46:48,606 --> 00:46:51,309 Знаеш изхода. 766 00:46:51,409 --> 00:46:53,879 Весела Коледа. 767 00:46:56,347 --> 00:46:59,550 (Стъпките се отдалечават) 768 00:46:59,650 --> 00:47:02,954 (мека тема се възпроизвежда)♪ 769 00:47:14,165 --> 00:47:18,970 ♪ Не мога да взема Цялата вина сега, мога ли ♪ 770 00:47:20,105 --> 00:47:24,075 ♪ Необходим е повече от един Да загубиш ♪ 771 00:47:24,175 --> 00:47:28,346 ♪ Такава фина линия Това се намира между ♪ 772 00:47:28,446 --> 00:47:31,816 ♪ Но държи заедно 773 00:47:31,917 --> 00:47:34,719 ♪ Сърца в нощта 774 00:47:34,920 --> 00:47:37,322 ♪ Докоснете наведнъж ♪ 775 00:47:37,422 --> 00:47:40,025 ♪ Уау-оу, и аз съм 776 00:47:40,125 --> 00:47:43,361 ♪ Откривам по трудния начин 777 00:47:43,461 --> 00:47:45,931 ♪ Ще отнеме малко сълзи 778 00:47:45,964 --> 00:47:49,634 ♪ Малко сърдечна болка 779 00:47:49,734 --> 00:47:54,039 ♪ И ние сме като Острови в потока ♪ 780 00:47:54,139 --> 00:47:56,674 ♪ Гледайки всички наши мечти 781 00:47:56,942 --> 00:47:59,710 ♪ Започнете да избледнявате ♪ 782 00:47:59,945 --> 00:48:03,214 ♪ Изчезва ♪ 783 00:48:04,615 --> 00:48:09,020 ♪ Отмина миг Изчезна завинаги ♪ 784 00:48:10,956 --> 00:48:14,325 ♪ Това е като вода Чрез вашите ръце ♪ 785 00:48:14,425 --> 00:48:20,831 ♪ И завъртате колелото От нещастие ♪ 786 00:48:21,032 --> 00:48:24,402 ♪ Гледам как се обръща ♪ 787 00:48:24,502 --> 00:48:27,638 ♪ Живееш и учиш 788 00:48:27,738 --> 00:48:30,976 ♪ Продължавам да се протягам 789 00:48:31,042 --> 00:48:33,979 ♪ И дойде с празни ръце 790 00:48:34,045 --> 00:48:36,147 ♪ Кога те разочаровах 791 00:48:36,247 --> 00:48:40,085 ♪ Или те оставих на безизходица? 792 00:48:40,185 --> 00:48:44,189 ♪ И аз откривам Трудният начин ♪ 793 00:48:44,289 --> 00:48:47,558 ♪ Ще отнеме малко сълзи 794 00:48:47,658 --> 00:48:50,328 ♪ Малко сърдечна болка ♪ 795 00:48:50,428 --> 00:48:55,033 ♪ И ние сме като острови В потока ♪ 796 00:48:55,133 --> 00:48:57,635 ♪ Гледайки всички наши мечти 797 00:48:57,735 --> 00:49:00,605 ♪ Започнете да избледнявате 798 00:49:00,705 --> 00:49:03,641 ♪ Изчезвам 799 00:49:03,741 --> 00:49:06,644 ♪ Време е да избледнеете 800 00:49:06,744 --> 00:49:10,015 ♪ Изчезвам 801 00:49:10,115 --> 00:49:13,018 ♪ Започнете да избледнявате 802 00:49:13,118 --> 00:49:15,553 ♪ Изчезвам 803 00:49:15,653 --> 00:49:22,327 ♪ Избледнявам 804 00:49:25,263 --> 00:49:28,466 (тълпата аплодира, подсвирква) 805 00:49:39,677 --> 00:49:41,212 Джаки, съжалявам. 806 00:49:41,312 --> 00:49:43,081 Не искам да те виждам тази вечер, Тони. 807 00:49:43,181 --> 00:49:46,584 Аз-просто забравих да ти се обадя. наистина съжалявам 808 00:49:46,684 --> 00:49:50,055 Знам, че си, но не можеш вече се отнасяй с мен така. 809 00:49:50,088 --> 00:49:53,291 Аз-няма. Не винаги мога да бъда втори избор. 810 00:49:53,391 --> 00:49:56,927 Вие не сте. Аз съм и ти знаеш, че съм. 811 00:49:57,062 --> 00:49:59,964 Е, виж, обещавам никога няма да се повтори. 812 00:50:00,065 --> 00:50:04,135 Да, ще стане. Ще стане, ако го позволя. 813 00:50:04,235 --> 00:50:08,273 Знаете ли колко пъти ти ми причини това? 814 00:50:08,373 --> 00:50:13,111 Обичам те толкова много, Тони. Не знаеш ли това? 815 00:50:13,211 --> 00:50:15,546 И продължаваш да ме лекуваш като това 816 00:50:15,646 --> 00:50:18,083 (хлипане) 817 00:50:18,183 --> 00:50:21,152 какво да ти кажа Бих... нищо 818 00:50:21,252 --> 00:50:23,354 Не е нужно да казваш нищо. 819 00:50:23,454 --> 00:50:27,558 ще ти бъда приятел, но не повече от това. 820 00:50:27,658 --> 00:50:30,195 (Стъпките се отдалечават) 821 00:50:38,636 --> 00:50:41,572 ♪ Знам как се чувствам 822 00:50:43,208 --> 00:50:47,011 ♪ Самотен в мрака на нощта ♪ 823 00:50:47,112 --> 00:50:49,680 ♪ Не може да има любов За мен сега ♪ 824 00:50:49,780 --> 00:50:54,119 ♪ Никой не слуша кога Думите не са правилни ♪ 825 00:50:54,219 --> 00:50:57,788 ♪ И влизаш Някой друг ♪ 826 00:50:57,888 --> 00:51:01,726 ♪ Трудно ми е да знам Кой кого обича ♪ 827 00:51:01,826 --> 00:51:06,231 ♪ И къде стоя аз? За какво направих всичко това? ♪ 828 00:51:06,331 --> 00:51:09,534 ♪ Няма никой Мога да обичам повече ♪ 829 00:51:09,634 --> 00:51:14,405 ♪ Направих го Само за сърцето ти ♪ 830 00:51:14,505 --> 00:51:18,276 ♪ Всичко, което опитвам Да растеш в мен ♪ 831 00:51:18,376 --> 00:51:23,281 ♪ Мога да бъда силна Ако си там ♪ 832 00:51:23,381 --> 00:51:28,219 ♪ И има някой Принадлежност на някого ♪ 833 00:51:31,156 --> 00:51:37,195 ♪ И нямам никого Принадлежащи на мен ♪ 834 00:51:37,295 --> 00:51:42,367 ♪ Не ми е мястото в ръцете За една изгубена любов ♪ 835 00:51:43,601 --> 00:51:47,272 ♪ Няма къде да плача 836 00:51:47,372 --> 00:51:52,177 ♪ Трябва да има нещо Можем да кажем, любов моя ♪ 837 00:51:52,243 --> 00:51:55,213 ♪ Нещо освен довиждане 838 00:51:55,313 --> 00:51:57,215 ♪ Тогава какъв е моят живот 839 00:51:57,315 --> 00:52:00,285 ♪ Ако не искам Да минеш през ♪ 840 00:52:00,385 --> 00:52:03,188 ♪ Всичко без теб 841 00:52:03,288 --> 00:52:07,692 ♪ Изобщо не може да бъде живот 842 00:52:07,792 --> 00:52:11,762 ♪ Може да лъжа Ти си единственият ♪ 843 00:52:11,862 --> 00:52:16,434 ♪ Не успяхме случайно 844 00:52:16,534 --> 00:52:20,638 ♪ И има някой Принадлежност на някого ♪ 845 00:52:24,442 --> 00:52:28,546 ♪ И нямам никого Принадлежи ми ♪ 846 00:52:36,487 --> 00:52:38,656 Мога ли да ти донеса нещо друго? 847 00:52:38,756 --> 00:52:40,758 Не, пълен съм. 848 00:52:40,858 --> 00:52:45,095 Вземете още едно парче пай. Не, наистина, вече съм пълен, мамо. 849 00:52:45,230 --> 00:52:48,233 хайде Вземете още едно парче. Направих го специално. 850 00:52:53,238 --> 00:52:56,241 Ех, по дяволите тогава. 851 00:52:56,274 --> 00:53:00,478 остави го, да има за обяд, кой знае? 852 00:53:03,748 --> 00:53:06,083 Знаеш ли, странно е. 853 00:53:06,284 --> 00:53:07,385 Просто забелязах това 854 00:53:07,485 --> 00:53:09,320 че тази къща изглежда много по-малък... 855 00:53:09,420 --> 00:53:12,257 отколкото когато живеех в него. 856 00:53:12,323 --> 00:53:14,959 (Звън на часовника) Какво имаш предвид, по-малък? 857 00:53:15,059 --> 00:53:16,827 Знаеш ли, обратното от по-големи? По-малък? 858 00:53:16,927 --> 00:53:19,264 (смее се) О. 859 00:53:19,364 --> 00:53:22,166 Е, какво искаш да направя? 860 00:53:22,267 --> 00:53:23,668 Какво искаш, да го разтегнеш? 861 00:53:23,768 --> 00:53:27,405 Не, просто правех наблюдение, това е всичко. 862 00:53:29,907 --> 00:53:32,610 Тони, защо го направи дойде тук днес? 863 00:53:34,479 --> 00:53:37,348 аз не знам получих много неща в главата ми. 864 00:53:37,448 --> 00:53:41,286 Като какво? какви неща? 865 00:53:41,352 --> 00:53:43,232 аз не знам Начинът Преди играех тук. 866 00:53:43,288 --> 00:53:46,624 Начинът, по който се отнасях с всички. Бях много суров с теб. 867 00:53:46,724 --> 00:53:49,827 Аз просто... Просто исках да кажа, не съм аз, нали? 868 00:53:49,927 --> 00:53:52,797 Това не бях аз. 869 00:53:52,897 --> 00:53:56,367 Какво, шегуваш ли се? Не, аз ти се извинявам. 870 00:53:56,467 --> 00:53:59,404 Извинение за какво? какво казваш 871 00:53:59,504 --> 00:54:02,006 Че това не беше истинският ти тогава? 872 00:54:02,307 --> 00:54:04,008 да 873 00:54:04,309 --> 00:54:05,443 (подиграва се) 874 00:54:05,543 --> 00:54:07,312 Мамо, виж. Имах много на отношение, а аз... 875 00:54:07,345 --> 00:54:09,447 Просто не ми хареса. И аз д... 876 00:54:09,547 --> 00:54:11,316 (въздиша) 877 00:54:11,382 --> 00:54:14,319 Не вярвам в това. повярвай. 878 00:54:14,385 --> 00:54:17,755 О, добре, не вярвам. И не ставай свежи с мен. 879 00:54:17,855 --> 00:54:19,890 Това... Това отношение... 880 00:54:19,990 --> 00:54:22,527 за което говориш. 881 00:54:22,627 --> 00:54:26,331 Това те измъкна от този проклет квартал. 882 00:54:26,397 --> 00:54:28,433 Така че не се разправяй... Не е нужно да се извиняваш, 883 00:54:28,533 --> 00:54:31,336 защото трябва да си бил правя нещо правилно. 884 00:54:33,938 --> 00:54:35,473 Така че това, което казваш, е, 885 00:54:35,573 --> 00:54:37,575 Винаги съм бил това копеле, но всичко е наред, 886 00:54:37,675 --> 00:54:40,411 защото идва естествено за мен? 887 00:54:42,347 --> 00:54:44,782 Да, нещо такова, да. да 888 00:54:44,882 --> 00:54:46,684 да да Двойно да. 889 00:54:46,784 --> 00:54:49,420 (смее се) 890 00:54:54,359 --> 00:54:56,594 Ще взема друг парче от този пай. 891 00:54:56,694 --> 00:54:59,029 Много е добре. 892 00:54:59,129 --> 00:55:03,200 По-добре от нещата Влизам в Ню Йорк. 893 00:55:03,368 --> 00:55:05,370 Знаеш ли, купих те билет за шоуто. 894 00:55:05,470 --> 00:55:07,738 Двадесет и шест долара. о 895 00:55:07,838 --> 00:55:09,707 (смее се) 896 00:55:09,807 --> 00:55:12,610 Сега съм готина. 897 00:55:18,949 --> 00:55:21,185 (свири танцова музика) 898 00:55:21,386 --> 00:55:23,888 ♪ Танцувай ♪ 899 00:55:27,458 --> 00:55:30,761 Легни назад, Бътлър. Разширете. Удължете! 900 00:55:32,930 --> 00:55:35,533 ♪ Танцувай. 901 00:55:35,633 --> 00:55:39,470 достатъчно. достатъчно. Може би съм аз, Бътлър. 902 00:55:39,570 --> 00:55:42,407 Може би не разбирам каквото искам. 903 00:55:45,910 --> 00:55:48,879 Все още си щекотлив, а? (смее се) 904 00:55:48,979 --> 00:55:54,652 Това, което искам е много повече... силово движение тип. 905 00:55:56,487 --> 00:55:58,989 Вижте, това е много чувствено шоу, Бътлър. 906 00:55:59,089 --> 00:56:00,625 БЪТЛЪР: Добре. 907 00:56:00,725 --> 00:56:03,761 РЕЖИСЬОР: Така че нека се опитаме да бъдем чувствени. Опитайте го. 908 00:56:03,861 --> 00:56:05,563 Може да ви хареса. 909 00:56:07,432 --> 00:56:09,767 Още веднъж. 910 00:56:12,002 --> 00:56:14,439 какво мислиш 911 00:56:14,505 --> 00:56:16,707 Тя е добра. какво за него? 912 00:56:16,807 --> 00:56:20,645 Той е добър, но той е твърде механичен. 913 00:56:20,745 --> 00:56:22,713 ♪ Огън 914 00:56:25,683 --> 00:56:26,984 ♪ Танцувай. 915 00:56:27,084 --> 00:56:28,553 Какво ще правиш по-късно? 916 00:56:28,653 --> 00:56:31,221 Имам си ангажименти. Вие правите? 917 00:56:31,456 --> 00:56:33,057 Да, разбирам. 918 00:56:33,157 --> 00:56:34,559 Не, нямаш. 919 00:56:34,659 --> 00:56:36,461 Какво, не мислиш Имам ли други планове? 920 00:56:36,494 --> 00:56:39,296 Не. Е, грешите. 921 00:56:39,464 --> 00:56:42,166 Мога да разбера кога лъжеш. как? 922 00:56:42,266 --> 00:56:44,134 Как можеш да разбереш кога лъжа? с кого? 923 00:56:44,234 --> 00:56:46,737 С кого имаш "ангажимент"? 924 00:56:46,837 --> 00:56:48,873 Никога няма да кажа. 925 00:56:48,973 --> 00:56:50,841 Ще изляза с теб. 926 00:56:50,941 --> 00:56:53,978 извинете ме Ние тримата. 927 00:56:54,078 --> 00:56:56,046 О, ти си болен. (Смее се) 928 00:56:56,146 --> 00:56:58,949 ти си болен 929 00:56:59,049 --> 00:57:02,687 Не, наистина. по-късно? ♪ 930 00:57:05,490 --> 00:57:08,959 ♪ Танцувай ♪ 931 00:57:11,496 --> 00:57:13,731 ♪ Огън ♪ 932 00:57:13,831 --> 00:57:16,601 (виене на сирена) 933 00:57:20,070 --> 00:57:21,247 Не знам какво направи с нея, 934 00:57:21,271 --> 00:57:22,607 но изглежда, че ме мрази. 935 00:57:22,707 --> 00:57:26,544 Не направи нищо. Хайде, Тони. Спрете да лъжете. 936 00:57:26,644 --> 00:57:29,614 Искам да кажа, започва да става нещо обичайно при вас. 937 00:57:29,714 --> 00:57:31,882 Толкова лошо, а? 938 00:57:31,982 --> 00:57:33,951 Толкова лошо. 939 00:57:37,054 --> 00:57:38,656 И така, какво правим тук? 940 00:57:38,756 --> 00:57:40,390 Исках да те попитам малко услуга, 941 00:57:40,525 --> 00:57:42,760 ако нямаш нищо против. Каква услуга? 942 00:57:42,860 --> 00:57:44,995 Чудех се дали ти може да ме срещне тук тази вечер. 943 00:57:45,095 --> 00:57:47,532 Не, не мисля, че мога. 944 00:57:47,565 --> 00:57:50,067 Слушай, ще ти дължа цял живот ако направиш това за мен. 945 00:57:50,167 --> 00:57:51,969 Знам... Знам, че се отнасям лошо с теб, 946 00:57:52,069 --> 00:57:53,538 и имам ужасни маниери, 947 00:57:53,638 --> 00:57:55,582 но хората, с които израснах, имаха ужасни обноски. 948 00:57:55,606 --> 00:57:58,075 След известно време трябва да знаеш част от това се отразява върху теб. 949 00:57:58,175 --> 00:58:00,845 Виж, това ти го казвам вътре има един господин 950 00:58:00,945 --> 00:58:02,412 че умирам да се измъкна. 951 00:58:02,613 --> 00:58:04,381 Наистина. (смее се) 952 00:58:04,549 --> 00:58:09,086 хайде бихте ли Моля? 953 00:58:09,186 --> 00:58:12,557 Какво ще кажете за това? 954 00:58:15,225 --> 00:58:17,928 окей благодаря 955 00:58:18,028 --> 00:58:19,897 няма за какво 956 00:58:38,616 --> 00:58:41,719 (Вратата се отваря) (чат, кикотене) 957 00:58:41,819 --> 00:58:44,589 (шепот) Хм, чакай точно там. 958 00:58:44,622 --> 00:58:47,592 Не мислех щеше да се появиш. 959 00:58:47,625 --> 00:58:49,860 Виж, наистина съжалявам. Шоуто беше до късно тази вечер. 960 00:58:49,960 --> 00:58:52,997 О, Тони, помниш ли Карл. Карл, това е Тони. 961 00:58:53,097 --> 00:58:55,465 да как си трябва да те питам нещо 962 00:58:55,600 --> 00:58:57,201 Трябва да те попитам нещо. 963 00:58:57,301 --> 00:58:59,236 Този човек е музикант. да 964 00:58:59,336 --> 00:59:01,238 Аз-не мислех, че си тип музикант. 965 00:59:01,338 --> 00:59:02,640 Никога не съм мислил това. 966 00:59:02,740 --> 00:59:04,709 Знаете, че свири на ритъм китара в клуба. 967 00:59:04,809 --> 00:59:06,744 Той ме доведе до тук. Той свири на ритъм китара? 968 00:59:06,844 --> 00:59:09,647 О, човече, това е най-лошото. Това е абсолютно най-лошото. 969 00:59:09,747 --> 00:59:11,907 Човече, всички по света знае, че не можеш да се довериш на човек 970 00:59:11,982 --> 00:59:14,284 който свири на ритъм китара. О, не мога да повярвам... 971 00:59:14,384 --> 00:59:18,623 Виж, под тях къдрици е перверзник. Усещам го. 972 00:59:18,689 --> 00:59:20,625 Взехте ли смешни хапчета днес или нещо такова? 973 00:59:20,691 --> 00:59:22,392 О, забрави. Как влязохте тук? 974 00:59:22,627 --> 00:59:23,894 Прозорецът. 975 00:59:23,994 --> 00:59:25,863 Виж, не го харесвам. Изумяваш ме. 976 00:59:25,963 --> 00:59:27,231 Не бих му повярвал. 977 00:59:27,331 --> 00:59:29,634 Прилича на някои луд парашутист. 978 00:59:29,734 --> 00:59:34,639 Той е просто приятел. Хей, слушай, благодаря, Карл. 979 00:59:34,705 --> 00:59:36,240 Значи всичко наред ли е? 980 00:59:36,340 --> 00:59:38,643 Всичко е наред. Тя е в добри ръце. 981 00:59:38,709 --> 00:59:40,144 Хей какво си ти allstate, приятел? 982 00:59:40,244 --> 00:59:41,545 да Искате инвалидност? 983 00:59:41,646 --> 00:59:43,247 Виж, ще се видим в сряда, добре? 984 00:59:43,347 --> 00:59:45,149 Добре. лека нощ 985 00:59:45,249 --> 00:59:47,351 лека нощ 986 00:59:49,854 --> 00:59:52,156 ще се видим 987 00:59:52,256 --> 00:59:55,492 Не мога да повярвам! Видяхте ли как му каза лека нощ? 988 00:59:55,660 --> 00:59:57,662 О страхотно Не. Как го казах? 989 00:59:57,762 --> 00:59:59,263 Беше толкова сладко. Беше като сироп. 990 00:59:59,363 --> 01:00:02,399 Аз-аз-аз имах кариес просто го слушам. 991 01:00:02,667 --> 01:00:04,735 какво правим тук 992 01:00:06,871 --> 01:00:10,875 Искам, хм, искам да опитам, ъъъ, Рутината на Бътлър. 993 01:00:10,975 --> 01:00:13,911 Искам да попитам Джеси дали мога опитайте се да го заместите. 994 01:00:14,011 --> 01:00:17,181 шегуваш ли се Не. Мислиш ли, че мога да го направя? 995 01:00:17,281 --> 01:00:19,216 (Въздишки) 996 01:00:19,316 --> 01:00:20,685 така мисля. 997 01:00:20,785 --> 01:00:23,754 Бихте... Дали... Искате ли да ми помогнете? 998 01:00:25,289 --> 01:00:28,926 така мисля. да вървим 999 01:00:29,026 --> 01:00:31,261 Мисля, че малко ревнуваш. 1000 01:00:31,361 --> 01:00:33,764 Няма начини. (смее се) 1001 01:00:36,433 --> 01:00:39,136 МЪЖ: ♪ Трябва да познавам някого 1002 01:00:39,236 --> 01:00:42,807 ♪ Кой е по-топъл От слънцето ♪ 1003 01:00:42,907 --> 01:00:47,712 ♪ Може и това да е Ти си единственият за мен ♪ 1004 01:00:47,812 --> 01:00:49,646 ЖЕНА: ♪ Ооо 1005 01:00:49,747 --> 01:00:52,883 ♪ Докосваш ме по-дълбоко, скъпа' ♪ 1006 01:00:52,983 --> 01:00:56,053 ♪ Всичките ми емоции започнаха 1007 01:00:56,153 --> 01:01:00,891 ♪ Ела при мен сега И ще видите ♪ 1008 01:01:00,991 --> 01:01:04,561 И ДВАМАТА: ♪ Че никога не съм Ще те откажа ♪ 1009 01:01:04,729 --> 01:01:08,966 ♪ За нечия друга любов 1010 01:01:09,066 --> 01:01:14,138 ♪ Никога няма да те пусна И да загубя този, когото обичам ♪ 1011 01:01:14,238 --> 01:01:18,743 ♪ О, о, тази вечер 1012 01:01:18,809 --> 01:01:20,945 ♪ Тази вечер. 1013 01:01:22,747 --> 01:01:25,449 ЖЕНА: ♪ Някои хора никога не знаят 1014 01:01:25,549 --> 01:01:29,586 ♪ Истинската магия От лунната светлина ♪ 1015 01:01:29,754 --> 01:01:35,860 ♪ Ти ми даваш Всичко, от което имам нужда ♪ 1016 01:01:35,960 --> 01:01:39,596 МЪЖ: ♪ Жено, ти наистина ме познаваш 1017 01:01:39,764 --> 01:01:42,833 ♪ Очакването расте 1018 01:01:42,933 --> 01:01:47,237 ♪ Ела при мен сега Така че ще видите ♪ 1019 01:01:47,337 --> 01:01:51,008 И ДВАМАТА: ♪ Че никога не съм Ще те откажа ♪ 1020 01:01:51,108 --> 01:01:55,813 ♪ За любовта на някой друг 1021 01:01:55,913 --> 01:02:00,885 ♪ Никога няма да те пусна И да загубя този, когото обичам ♪ 1022 01:02:00,985 --> 01:02:05,422 ♪ О, о, тази вечер. 1023 01:02:05,522 --> 01:02:10,527 МЪЖ: ♪ Тази вечер 1024 01:02:10,795 --> 01:02:15,199 ♪ Ооо ♪ 1025 01:02:15,299 --> 01:02:17,634 ♪ Ааа 1026 01:02:17,835 --> 01:02:20,704 ♪ Ооооооооооооо ♪ 1027 01:02:20,805 --> 01:02:23,808 ♪ Ооо ооо ооо Никога ♪ 1028 01:02:23,874 --> 01:02:28,378 ♪ Ааа ♪ Никога 1029 01:02:28,478 --> 01:02:30,915 ♪ Ооо ооо ооо ♪ Никога 1030 01:02:32,049 --> 01:02:35,519 ♪ Любовта на някой друг 1031 01:02:35,619 --> 01:02:40,357 ♪ Никога няма да те предам За любовта на някой друг ♪ 1032 01:02:40,457 --> 01:02:42,426 ♪ Обещавам ти 1033 01:02:42,526 --> 01:02:47,131 ♪ Никога няма да те пусна. 1034 01:02:47,231 --> 01:02:49,399 Искаш ли да те заведа до вкъщи? Не, това е добре. 1035 01:02:49,499 --> 01:02:51,068 сигурен ли си Да, положителен съм. 1036 01:02:51,168 --> 01:02:52,669 Благодаря все пак. 1037 01:02:52,837 --> 01:02:55,439 Добре. Благодаря много, Джаки. добре... 1038 01:02:55,539 --> 01:02:58,976 няма за какво лека нощ 1039 01:03:02,246 --> 01:03:04,081 Хей, Джаки. Джаки? 1040 01:03:04,181 --> 01:03:06,192 Помниш ли, когато ти разказвах за онзи господин 1041 01:03:06,216 --> 01:03:08,152 който искаше да излезе? да 1042 01:03:08,252 --> 01:03:10,354 Е, той пристигна, и той би искал да те изпрати до вкъщи. 1043 01:03:10,454 --> 01:03:11,922 окей 1044 01:03:12,022 --> 01:03:13,299 Знаеш ли, ти си голяма късметлийка. 1045 01:03:13,323 --> 01:03:15,259 Този-този квартал е много опасно. 1046 01:03:15,359 --> 01:03:16,927 Известно е, че е така. 1047 01:03:17,027 --> 01:03:19,429 Ти не даде това плодов музикант ключ, нали? 1048 01:03:19,529 --> 01:03:21,331 не 1049 01:03:21,431 --> 01:03:24,001 направихте ли не 1050 01:03:24,101 --> 01:03:26,103 Просто проверявам. 1051 01:03:27,537 --> 01:03:30,875 Е, какво мислиш? 1052 01:03:30,941 --> 01:03:33,743 Не, това е, което си мислиш. 1053 01:03:33,878 --> 01:03:35,379 Мислиш, че трябва опитайте или какво? 1054 01:03:35,479 --> 01:03:36,981 Намалихте рутината. 1055 01:03:37,081 --> 01:03:39,649 Знам, но достатъчно добро ли е? 1056 01:03:39,884 --> 01:03:41,451 да да 1057 01:03:41,551 --> 01:03:43,921 Да, добре, лека нощ. 1058 01:03:44,021 --> 01:03:46,790 Лека нощ, Джаки. 1059 01:03:46,891 --> 01:03:49,927 Хей, Джаки, чакай малко ъъ... 1060 01:03:50,027 --> 01:03:52,529 Искам да кажа... Искам да кажа нещо за теб, но е... 1061 01:03:52,629 --> 01:03:55,399 Това е... Наистина е трудно, защото... 1062 01:03:55,499 --> 01:03:59,336 Просто не съм свикнал да казвам хубави неща за теб, това е всичко. 1063 01:03:59,436 --> 01:04:01,371 ъъ... 1064 01:04:03,373 --> 01:04:07,144 Мисля, че имахме нещо наистина удобно, нали? 1065 01:04:07,244 --> 01:04:10,780 Нещо наистина, ъъъ, Не знам, много хубаво. 1066 01:04:10,915 --> 01:04:13,984 И си мислех, че... Бях наистина... 1067 01:04:14,084 --> 01:04:17,787 Начинът, по който се държах с теб беше наистина грешно. и аз, ъъ, 1068 01:04:17,922 --> 01:04:21,358 Не знам, не знам искам да те загубя, разбираш ли? 1069 01:04:21,458 --> 01:04:25,762 Бях... Чувствам се наистина удобно с теб. 1070 01:04:25,930 --> 01:04:30,234 и си мислех че ако... Ако ти, хм... 1071 01:04:30,334 --> 01:04:32,769 чувствам се по същия начин и аз същото нещо за теб, 1072 01:04:32,937 --> 01:04:36,941 че може би ние... Бихме могли съберете се отново. 1073 01:04:39,009 --> 01:04:41,378 Обичам те, Джаки. 1074 01:05:01,031 --> 01:05:04,068 ЖЕНАТА: Едно, две, три, четири, пет, шест, седем, осем. 1075 01:05:04,168 --> 01:05:07,371 Две, две, три, четири, пет, шест, седем, осем. 1076 01:05:07,471 --> 01:05:10,274 три, две, три, четири, пет, шест, седем, осем. 1077 01:05:10,374 --> 01:05:13,377 Едно, две, три, четири, пет, шест, седем, осем. 1078 01:05:13,477 --> 01:05:15,479 Две, две, три, четири... ДЖЕСИ: Почакай. 1079 01:05:15,579 --> 01:05:17,447 дръж го 1080 01:05:22,987 --> 01:05:25,455 Направете почивка. 1081 01:05:25,555 --> 01:05:29,193 Виж, не съм аз, нали? не ти си добре 1082 01:05:58,255 --> 01:06:00,357 (Въздишки) 1083 01:06:11,168 --> 01:06:13,403 Мисля, че мога да го направя. 1084 01:06:13,503 --> 01:06:14,738 правя какво 1085 01:06:14,838 --> 01:06:16,573 ДЖЕСИ: Държиш се неразумно! 1086 01:06:16,673 --> 01:06:19,043 Виж, няма да излагам на риск моята кариера само за някои... 1087 01:06:19,109 --> 01:06:20,610 няма да го направя застраши кариерата си. 1088 01:06:20,710 --> 01:06:22,112 ЛОРА: Той е аматьор. 1089 01:06:22,212 --> 01:06:24,048 чуй ме Имам предчувствие за детето. 1090 01:06:24,114 --> 01:06:26,159 Искам да опиташ с него. Приет си от... 1091 01:06:26,183 --> 01:06:27,551 Не са ме приели от някой! 1092 01:06:27,651 --> 01:06:29,053 Опитай го, по дяволите, 1093 01:06:29,119 --> 01:06:30,820 и запази личните си чувства извън него. 1094 01:06:31,055 --> 01:06:33,390 да вървим окей 1095 01:06:37,194 --> 01:06:39,154 Добре, Бътлър, защо не оставиш това навън? 1096 01:06:39,196 --> 01:06:41,065 какво искаш да кажеш изчакай този? 1097 01:06:41,165 --> 01:06:42,899 Знаеш какво имам предвид. Не, нямам. 1098 01:06:43,067 --> 01:06:46,203 Разбира се, че го правиш. Манеро! 1099 01:06:54,244 --> 01:06:57,514 Знаеш ли, първата комбинация. о 1100 01:06:57,614 --> 01:06:59,116 Музика. 1101 01:06:59,216 --> 01:07:02,086 (свири танцова музика) 1102 01:07:36,420 --> 01:07:39,356 Това танц ли е или кървав цирк? 1103 01:07:43,193 --> 01:07:46,763 Забрави, човече. Твърде правилно. 1104 01:07:46,863 --> 01:07:49,133 какво гледаш 1105 01:07:51,435 --> 01:07:53,237 Чакай. Казах чакай! 1106 01:07:53,337 --> 01:07:54,838 Не искам да говоря за това, човек 1107 01:07:54,938 --> 01:07:56,778 Не излизай оттук и очаквайте да се върнете! 1108 01:07:56,806 --> 01:07:58,308 О, така ли е? точно така! 1109 01:07:58,408 --> 01:08:00,177 Излизаш вратата сега, край си! 1110 01:08:00,277 --> 01:08:02,246 какво бихте направили Не се притеснявай какво бих направил. 1111 01:08:02,346 --> 01:08:04,148 Аз не съм този, който е на линия, вие сте. 1112 01:08:04,181 --> 01:08:05,781 Не искам никого някога ми се смее. 1113 01:08:05,815 --> 01:08:07,384 Кой си ти, някой специален? 1114 01:08:07,484 --> 01:08:10,520 Какво си правил някога означава нещо? Какво си правил някога? 1115 01:08:10,620 --> 01:08:13,022 Давам ти шанс за главна роля в шоу на Бродуей, 1116 01:08:13,157 --> 01:08:14,724 и излизаш през вратата? 1117 01:08:14,824 --> 01:08:17,461 на кого му пука на кого му пука На никой не му пука! 1118 01:08:17,561 --> 01:08:19,663 В този бизнес, Не трябва да ме е грижа за теб, 1119 01:08:19,763 --> 01:08:21,365 и не е нужно за мен. 1120 01:08:21,465 --> 01:08:23,500 И ако не можете следвайте това, следвайте това. 1121 01:08:23,600 --> 01:08:27,271 Ако искаш да танцуваш тук, последвай ме моите правила. Това не е демокрация. 1122 01:08:27,371 --> 01:08:29,005 Знаеш ли, не си най-великият танцьор 1123 01:08:29,173 --> 01:08:30,640 някога да удари Бродуей. 1124 01:08:30,740 --> 01:08:33,877 Това, което имате, е гняв. И определена интензивност. 1125 01:08:33,977 --> 01:08:36,246 И точно това ми трябва за да направи това шоу да работи. 1126 01:08:36,346 --> 01:08:38,182 какво мислиш, толкова си страхотен, 1127 01:08:38,282 --> 01:08:40,250 ще излезеш и вкара друго шоу? 1128 01:08:40,350 --> 01:08:41,851 Най-хубавото нещо че някога сте вкарвали 1129 01:08:41,951 --> 01:08:43,453 в целия ти живот е Лора. 1130 01:08:43,553 --> 01:08:45,793 Но ти дори го провали, защото ти стана твърде тежък с нея. 1131 01:08:45,889 --> 01:08:47,291 Вие сте различни видове на хората. 1132 01:08:47,391 --> 01:08:49,025 И без значение колко продължаваш, 1133 01:08:49,193 --> 01:08:51,195 никога няма да промениш това. 1134 01:08:51,228 --> 01:08:53,630 Ако имаше половин мозък в този твой дебел череп, 1135 01:08:53,730 --> 01:08:56,300 ще спреш да се тревожиш за опитвайки се да променя другите хора... 1136 01:08:56,400 --> 01:08:59,203 и започнете да се тревожите за промяна на себе си. 1137 01:09:01,205 --> 01:09:03,640 Всеки използва всеки, нали? 1138 01:09:03,740 --> 01:09:05,442 Върви по дяволите, Манеро! 1139 01:09:05,542 --> 01:09:07,711 На кого му пука, човече? 1140 01:09:13,383 --> 01:09:15,685 (Вратата се затваря с трясък) 1141 01:09:17,687 --> 01:09:23,092 Добре, начални позиции. И пет, шест, седем, осем. 1142 01:09:23,227 --> 01:09:25,629 Едно, две, три, четири, пет... 1143 01:09:25,729 --> 01:09:28,232 ДЖЕСИ: Почакай. 1144 01:09:39,243 --> 01:09:42,946 Бътлър, имаш ли нещо против? Това са глупости. 1145 01:09:54,891 --> 01:09:57,261 Пребройте го. 1146 01:09:57,294 --> 01:09:59,095 И пет, шест, седем, осем. 1147 01:09:59,296 --> 01:10:01,998 (свири танцова музика) 1148 01:10:02,266 --> 01:10:05,469 ♪ Танцувай ♪ 1149 01:10:14,778 --> 01:10:17,481 ♪ Огън 1150 01:10:18,915 --> 01:10:22,952 ♪ Уау, да 1151 01:10:23,052 --> 01:10:27,791 ♪ Танцуваме толкова близо Към огъня ♪ 1152 01:10:27,891 --> 01:10:32,028 ♪ Никога отново Под жицата, стъпка по стъпка ♪ 1153 01:10:32,228 --> 01:10:34,664 ♪ Все по-високо и по-високо ♪ 1154 01:10:34,764 --> 01:10:38,835 ♪ Танцуваме толкова близо Към огъня ♪ 1155 01:10:38,935 --> 01:10:43,473 ♪ Никога не съжалявай, че си вътре Огънят, стъпка по стъпка ♪ 1156 01:10:43,573 --> 01:10:49,012 ♪ Танцувам толкова близо до огъня ♪ 1157 01:10:49,112 --> 01:10:55,251 ♪ Танцувам толкова близо до огъня ♪ 1158 01:10:57,020 --> 01:10:59,556 ♪ Dancin' 1159 01:11:10,700 --> 01:11:12,402 Отново. 1160 01:11:19,809 --> 01:11:22,679 ♪ Обратно в състезанието 1161 01:11:22,779 --> 01:11:28,217 ♪ Нанасям се Защото се приближавам ♪ 1162 01:11:28,352 --> 01:11:31,821 ♪ Задълбочавам се 1163 01:11:31,921 --> 01:11:35,892 ♪ Искам го повече от Всичко, което съм искал ♪ 1164 01:11:37,494 --> 01:11:41,064 ♪ Спаси ме, скъпа 1165 01:11:41,164 --> 01:11:45,769 ♪ Надолу съм Но далеч не съм над ♪ 1166 01:11:45,869 --> 01:11:48,972 ♪ Дай ми нещо 1167 01:11:49,072 --> 01:11:54,444 ♪ Имах нужда от всичко Защото прегазвам ♪ 1168 01:12:25,842 --> 01:12:27,877 да 1169 01:12:45,429 --> 01:12:48,031 Отново. Тони, отново. 1170 01:12:48,131 --> 01:12:50,434 ♪ Спаси ме, скъпа 1171 01:12:50,467 --> 01:12:53,937 ♪ Надолу съм Но далеч не съм над ♪ 1172 01:12:56,039 --> 01:12:58,542 ♪ Дай ми нещо 1173 01:12:58,642 --> 01:13:02,646 ♪ Имах нужда от всичко Защото прегазвам ♪ 1174 01:13:25,935 --> 01:13:28,538 (бърборене) 1175 01:13:39,483 --> 01:13:42,952 (бърборене) 1176 01:13:43,052 --> 01:13:44,754 ЖЕНА: Кой има очна линия? 1177 01:13:55,799 --> 01:13:57,834 Пет минути. 1178 01:14:00,303 --> 01:14:02,706 МЪЖ: Хей, йо, Адриан. Време е за шоу. 1179 01:14:05,341 --> 01:14:07,811 (Чука на вратата) МЪЖ: Пет минути. 1180 01:14:09,513 --> 01:14:11,715 (Чука на вратата) МЪЖ: Пет минути. 1181 01:14:13,917 --> 01:14:15,985 Пълна къща, деца. 1182 01:14:17,521 --> 01:14:20,389 (Чука на вратата) 1183 01:14:20,524 --> 01:14:22,526 как се чувстваш (прочиства гърлото) 1184 01:14:22,592 --> 01:14:24,561 Слушай, просто искам да ти кажа едно нещо. 1185 01:14:24,661 --> 01:14:27,139 Когато излезете пред тази публика тази вечер, просто помнете: 1186 01:14:27,163 --> 01:14:28,532 Ти не си един от тях. 1187 01:14:28,598 --> 01:14:30,166 Танцуваш за тях. 1188 01:14:30,266 --> 01:14:32,702 Не танцувай за себе си, Тони. 1189 01:14:32,802 --> 01:14:36,372 Шоуто ще работи, ще бъдеш страхотен. 1190 01:14:36,540 --> 01:14:38,908 Загря ли? Счупи крак. да 1191 01:14:39,008 --> 01:14:43,613 благодаря много какво ще кажете за вас Загря ли? 1192 01:14:43,713 --> 01:14:46,449 как се чувстваш нервен. 1193 01:14:46,550 --> 01:14:49,118 Разбира се, че си нервен. изглеждаш добре 1194 01:14:49,218 --> 01:14:50,887 Знаеш ли от какво имам нужда? какво? 1195 01:14:50,987 --> 01:14:52,889 Още една седмица. 1196 01:14:55,759 --> 01:14:58,094 Ще бъдеш страхотен. Ммм 1197 01:14:58,194 --> 01:15:01,030 трябва да тръгвам Добре. 1198 01:15:02,966 --> 01:15:05,669 (Въздишки) 1199 01:15:12,776 --> 01:15:16,412 Синът ми участва в това шоу. 1200 01:15:16,613 --> 01:15:18,615 В случай, че не сте знаели. 1201 01:15:18,715 --> 01:15:23,820 Н-Той е танцьор, сине мой. Той е много добър. 1202 01:15:23,920 --> 01:15:26,422 Петна четири и пет, в готовност в цвят. един... 1203 01:15:26,590 --> 01:15:28,692 Само правостоящи, момчета. Как се справяме? 1204 01:15:28,792 --> 01:15:30,072 Леко до черно. Готови сме да тръгваме. 1205 01:15:30,126 --> 01:15:31,427 ние сме готови 1206 01:15:31,595 --> 01:15:33,229 Готов за затъмнение нагревателите за завеси. 1207 01:15:33,329 --> 01:15:34,831 Нагреватели за пердета до черно. 1208 01:15:34,931 --> 01:15:36,733 Три броя, давай. 1209 01:15:38,201 --> 01:15:40,804 (свири странна музика) 1210 01:15:42,606 --> 01:15:44,941 И те са навън. Дай ми бяло петно. 1211 01:15:45,041 --> 01:15:47,677 И петна, давай. 1212 01:15:56,920 --> 01:15:58,955 (ръмжене) 1213 01:16:00,857 --> 01:16:03,793 Дръж се, Манеро. дръж се 1214 01:16:31,354 --> 01:16:33,156 (Пъшкане) 1215 01:16:44,167 --> 01:16:46,069 (крещи) 1216 01:16:46,169 --> 01:16:49,072 ♪ Ооо 1217 01:16:49,172 --> 01:16:51,140 ♪ Огън 1218 01:16:56,412 --> 01:16:59,015 ♪ О, да 1219 01:17:03,186 --> 01:17:05,254 ♪ Значи обичаш опасността 1220 01:17:05,354 --> 01:17:09,759 (музиката продължава, неясно) 1221 01:17:19,836 --> 01:17:23,773 ♪ Танцуваме толкова близо Към огъня ♪ 1222 01:17:25,008 --> 01:17:27,110 ♪ Никога повече под жицата Перфектно! 1223 01:17:27,210 --> 01:17:29,012 ♪ Стъпка по стъпка 1224 01:17:29,112 --> 01:17:34,884 ♪ Танцувам толкова близо до огъня ♪ 1225 01:17:37,120 --> 01:17:44,193 ♪ Горящи желания Извежда ни по-високо ♪ 1226 01:17:44,293 --> 01:17:47,596 ♪ Толкова близо 1227 01:17:47,731 --> 01:17:50,399 ♪ Толкова близо до огъня 1228 01:17:50,499 --> 01:17:53,803 (гръм разбива) (стене) 1229 01:17:58,241 --> 01:18:00,910 (гръмотевични катастрофи) 1230 01:18:09,418 --> 01:18:12,355 (гръмотевични катастрофи) 1231 01:18:12,455 --> 01:18:15,825 (стене) 1232 01:18:19,028 --> 01:18:20,797 (стене) 1233 01:18:23,432 --> 01:18:26,535 ИЗПЪЛНИТЕЛИ: Пожар! 1234 01:18:26,770 --> 01:18:28,972 ♪ Огън, огън ♪ 1235 01:18:30,373 --> 01:18:32,108 (стене) 1236 01:18:35,178 --> 01:18:36,980 Огън! 1237 01:18:38,414 --> 01:18:41,217 ♪ Огън, огън 1238 01:18:41,317 --> 01:18:43,119 (стене) 1239 01:18:46,389 --> 01:18:49,558 Огън! 1240 01:18:49,793 --> 01:18:52,528 (Пъшкане) 1241 01:18:52,796 --> 01:18:55,098 ♪Танцувай ♪ 1242 01:18:58,167 --> 01:19:02,638 ♪ Уау, да 1243 01:19:02,806 --> 01:19:06,910 ♪ Танцуваме толкова близо Към огъня ♪ 1244 01:19:07,010 --> 01:19:11,314 ♪ Никога повече под жицата Стъпка по стъпка ♪ 1245 01:19:11,414 --> 01:19:13,983 ♪ Все по-високо и по-високо 1246 01:19:14,083 --> 01:19:18,187 ♪ Бяхме толкова близки Към огъня ♪ 1247 01:19:18,287 --> 01:19:21,224 ♪ Никога не съжалявай Да бъдеш в огъня ♪ 1248 01:19:21,324 --> 01:19:23,192 ♪ Стъпка по стъпка 1249 01:19:23,292 --> 01:19:25,228 ♪ Танцувам толкова близо 1250 01:19:25,328 --> 01:19:29,365 ♪ Към огъня 1251 01:19:29,465 --> 01:19:32,635 ♪ Dancin' 1252 01:19:32,836 --> 01:19:35,238 ♪ Dancin' ♪ 1253 01:19:35,338 --> 01:19:40,443 ♪ Толкова близо до огъня 1254 01:19:40,543 --> 01:19:42,378 ♪ Това е древна история 1255 01:19:42,478 --> 01:19:44,247 (гръмотевични катастрофи) 1256 01:19:44,347 --> 01:19:49,853 ♪ Класика, обречена на слава Продължаваме да си играем на любовници ♪ 1257 01:19:49,919 --> 01:19:52,856 ♪ Познавам шоуто Ще работи вечно ♪ 1258 01:19:52,889 --> 01:19:55,658 ♪ С теб Не става дума за пиесата ♪ 1259 01:19:55,859 --> 01:19:58,194 ♪ О, да ♪ 1260 01:19:58,294 --> 01:20:02,866 ♪ Танцуваме толкова близо Към огъня ♪ 1261 01:20:02,932 --> 01:20:05,568 ♪ Никога повече Под жицата ♪ 1262 01:20:05,668 --> 01:20:09,072 ♪ Стъпка по стъпка Все по-високо и по-високо ♪ 1263 01:20:09,172 --> 01:20:12,942 ♪ Танцуваме толкова близо Към огъня ♪ 1264 01:20:15,244 --> 01:20:17,246 ♪ Dancin' 1265 01:20:17,346 --> 01:20:19,815 ♪ Dancin' 1266 01:20:19,916 --> 01:20:24,320 ♪ Толкова близо до огъня ♪ 1267 01:20:26,856 --> 01:20:29,258 (аплодисменти, възгласи) 1268 01:20:34,830 --> 01:20:38,001 (крещи) Отиди на черно. 1269 01:20:38,101 --> 01:20:40,403 (Аплодисменти, аплодисментите продължават) 1270 01:20:40,503 --> 01:20:42,105 Негодник! 1271 01:20:54,150 --> 01:20:57,386 Защо не го научиш някакви обноски? 1272 01:20:59,122 --> 01:21:00,756 Как върви шоуто? Върви чудесно. 1273 01:21:00,856 --> 01:21:02,125 Как е окото ти? как се справям 1274 01:21:02,225 --> 01:21:03,927 Справяш се страхотно Как е това последното? 1275 01:21:04,027 --> 01:21:06,129 Беше страхотно. Беше прекрасно. Тони, страхотна си. 1276 01:21:06,229 --> 01:21:09,132 Слушай, мога ли да те попитам нещо? Защо трябваше да я целуваш? 1277 01:21:09,232 --> 01:21:12,936 о боже Т-това не означаваше нищо. 1278 01:21:24,147 --> 01:21:26,015 Исус. 1279 01:21:39,996 --> 01:21:41,965 МЪЖ: Успех. 1280 01:21:42,031 --> 01:21:44,067 Манеро! какво си ти правиш там? 1281 01:21:44,167 --> 01:21:46,269 за какво говориш Какво... аз танцувам. 1282 01:21:46,369 --> 01:21:47,971 танцуваш ли На това танцуваш ли? 1283 01:21:48,037 --> 01:21:49,605 Това е лична война имате. 1284 01:21:49,705 --> 01:21:51,574 Там, вие двамата са двойка танцьори. 1285 01:21:51,674 --> 01:21:54,877 Искаш да се биеш, правиш го по твоето проклето време. 1286 01:21:54,978 --> 01:21:56,498 Шоуто е нещото, Манеро, не ти. 1287 01:21:56,579 --> 01:21:58,414 Шоуто. Помните това. 1288 01:21:58,514 --> 01:22:00,984 Ще го запомня. 1289 01:22:07,723 --> 01:22:11,427 (свири танцова музика) 1290 01:22:16,365 --> 01:22:19,402 (вой на вятъра) 1291 01:22:39,588 --> 01:22:42,191 (гръмотевични катастрофи) 1292 01:23:55,098 --> 01:23:59,102 (свири рок музика) 1293 01:24:25,128 --> 01:24:27,530 (аплодисменти, възгласи) 1294 01:24:43,379 --> 01:24:45,381 Тони? 1295 01:24:45,481 --> 01:24:46,815 Тони? какво? 1296 01:24:46,915 --> 01:24:48,817 Слушай, исках да се извини за това. 1297 01:24:48,917 --> 01:24:50,253 Не знам какво ме обзе. 1298 01:24:50,353 --> 01:24:52,255 О, не беше нищо. забрави го (смее се) 1299 01:24:52,355 --> 01:24:55,691 Мислите ли, че бихме могли да се съберем след шоуто? 1300 01:24:55,791 --> 01:24:57,160 защо 1301 01:24:57,226 --> 01:25:01,230 О, просто искам да поговорим. Изчистете нещата. 1302 01:25:04,233 --> 01:25:07,170 Имам други ангажименти. 1303 01:25:07,203 --> 01:25:11,707 О, Тони. Само още нещо. 1304 01:25:11,807 --> 01:25:14,177 какво? 1305 01:25:14,243 --> 01:25:16,479 Вие го нямате. 1306 01:25:22,985 --> 01:25:26,422 (бърборене) Хайде да тръгваме. 1307 01:25:29,492 --> 01:25:31,660 (Пъшкане) 1308 01:25:41,204 --> 01:25:42,805 (свири рок музика) 1309 01:25:42,905 --> 01:25:44,573 (ръмжи) 1310 01:25:47,210 --> 01:25:48,644 (камшици пукат) 1311 01:25:48,744 --> 01:25:51,380 (демонично ръмжене) 1312 01:25:53,916 --> 01:25:56,419 (стенове) (ръмжене) 1313 01:26:43,266 --> 01:26:45,734 (крещи) 1314 01:27:00,283 --> 01:27:03,286 (демонично пеене) 1315 01:27:07,923 --> 01:27:12,295 (скандиране по-силно) 1316 01:27:17,366 --> 01:27:18,967 (скандиране по-бързо) 1317 01:27:19,067 --> 01:27:22,571 (експлозия) (викове) 1318 01:27:33,048 --> 01:27:36,519 (свири денс музика) 1319 01:27:45,461 --> 01:27:47,763 (гръмотевични катастрофи) 1320 01:27:57,940 --> 01:28:00,743 ♪ Усещам го 1321 01:28:00,843 --> 01:28:03,412 ♪ Добре 1322 01:28:03,512 --> 01:28:06,849 ♪ Нещо продължава да звъни 1323 01:28:06,949 --> 01:28:09,885 ♪ Тази вечер 1324 01:28:09,985 --> 01:28:13,356 ♪ Вземете тази сутрин 1325 01:28:13,422 --> 01:28:15,391 ♪ Вътре 1326 01:28:15,491 --> 01:28:18,927 ♪ Няма място за съжаление 1327 01:28:19,027 --> 01:28:21,530 (крещи) 1328 01:28:24,132 --> 01:28:26,435 ♪ Времето е толкова мъдро 1329 01:28:26,535 --> 01:28:30,373 ♪ Просто не мога да се преструвам 1330 01:28:30,406 --> 01:28:36,479 ♪ Трябва да съм В края на победата ♪ 1331 01:28:36,579 --> 01:28:40,082 ♪ Огън ♪ Тази вечер 1332 01:28:40,383 --> 01:28:43,386 ♪ Огън ♪ 1333 01:28:43,419 --> 01:28:46,589 ♪ Тази вечер ♪ Огън 1334 01:28:54,697 --> 01:28:56,999 Тони! какво правиш 1335 01:28:57,099 --> 01:28:58,901 Свали ме долу! 1336 01:28:59,001 --> 01:29:00,903 (Крясъци) 1337 01:29:06,542 --> 01:29:08,411 Не съм му казал да прави соло! 1338 01:29:08,477 --> 01:29:12,581 ♪ Можете да се обърнете 1339 01:29:12,681 --> 01:29:15,283 ♪ Но не можеш да се върнеш 1340 01:29:15,418 --> 01:29:18,320 ♪ Без повече гледане надолу 1341 01:29:18,421 --> 01:29:21,957 ♪ Трябва да продължим напред 1342 01:29:22,057 --> 01:29:25,528 ♪ Така че не се обръщай 1343 01:29:25,628 --> 01:29:28,296 ♪ Защото не можеш да се върнеш 1344 01:29:28,431 --> 01:29:31,467 ♪ Без повече гледане надолу 1345 01:29:31,567 --> 01:29:36,439 ♪ Трябва да продължим напред 1346 01:29:37,773 --> 01:29:40,543 ♪ Да 1347 01:29:40,643 --> 01:29:43,612 ♪ Аз съм победител с предимство 1348 01:29:43,712 --> 01:29:46,314 ♪ Ще спечеля накрая 1349 01:29:46,449 --> 01:29:48,050 ♪ Аз съм победител с предимство. 1350 01:29:48,150 --> 01:29:49,852 хайде 1351 01:29:49,952 --> 01:29:53,756 хайде де! 1352 01:29:53,856 --> 01:29:56,058 хайде де! не мога! 1353 01:29:56,158 --> 01:29:58,894 скочи! 1354 01:29:58,994 --> 01:30:00,963 Скочи, по дяволите, скочи! 1355 01:30:01,063 --> 01:30:02,765 хайде де! 1356 01:30:16,411 --> 01:30:18,481 ( Експлозии ) 1357 01:30:24,520 --> 01:30:26,989 Къде се научи да прави това? 1358 01:30:34,429 --> 01:30:37,633 (Аплодисменти продължават) 1359 01:30:39,702 --> 01:30:42,605 (шампанско изскача) (бърборене, смях) 1360 01:30:48,143 --> 01:30:50,345 извинете ме извинете ме 1361 01:30:50,445 --> 01:30:53,716 лека нощ трябва да тръгвам къде отиваш 1362 01:30:53,816 --> 01:30:56,351 аз не знам Просто се чувствам като Ще експлодирам. 1363 01:30:56,451 --> 01:30:57,762 Сигурен ли си, че не искаш да останеш? 1364 01:30:57,786 --> 01:31:00,523 аз не мога Виж, аз искам да ти кажа нещо. 1365 01:31:00,623 --> 01:31:02,491 знам, и искам да знаеш... 1366 01:31:02,591 --> 01:31:04,059 че никога не бих могъл направи това тази вечер 1367 01:31:04,159 --> 01:31:05,728 без да те познавам. 1368 01:31:23,612 --> 01:31:26,114 Знаеш ли какво искам да направя? Знаеш ли какво искам да направя? 1369 01:31:26,214 --> 01:31:28,784 какво? какво? 1370 01:31:28,884 --> 01:31:32,020 Подпъвам се. 1371 01:31:32,120 --> 01:31:35,658 ♪ (The Bee Gees' Възпроизвежда се „Stayin' Alive“ ) 1372 01:31:45,067 --> 01:31:47,903 ♪ Е, можете да разберете между другото Използвам разходката си ♪ 1373 01:31:48,003 --> 01:31:50,438 ♪ Аз съм мъж на жената Няма време за разговори ♪ 1374 01:31:50,573 --> 01:31:52,641 ♪ Силна музика и топли жени 1375 01:31:52,741 --> 01:31:55,443 ♪ Бях ритан Откакто съм роден ♪ 1376 01:31:55,578 --> 01:31:57,445 ♪ И сега всичко е наред Всичко е наред ♪ 1377 01:31:57,580 --> 01:31:59,782 ♪ И може да погледнете Другият начин ♪ 1378 01:31:59,882 --> 01:32:01,884 ♪ Можем да се опитаме да разберем ♪ 1379 01:32:01,984 --> 01:32:04,452 ♪ The New York Times' Ефект върху човека ♪ 1380 01:32:04,587 --> 01:32:06,755 ♪ Независимо дали сте брат Или дали сте майка ♪ 1381 01:32:06,855 --> 01:32:09,024 ♪ Ти оставаш жив Да останеш жив ♪ 1382 01:32:09,124 --> 01:32:11,126 ♪ Почувствайте разбиващия се град И всички треперят ♪ 1383 01:32:11,226 --> 01:32:12,828 ♪ И да останеш жив 1384 01:32:12,928 --> 01:32:17,165 ♪ Да останеш жив Ах ха ха ха, оставам жив ♪ 1385 01:32:17,265 --> 01:32:23,739 ♪ Да останеш жив Ах ха ха ха, оставам жив ♪ 1386 01:32:29,612 --> 01:32:31,814 ♪ О, бъди силен ♪ 1387 01:32:34,149 --> 01:32:36,652 ♪ Добре сега, паднах И се надрусвам ♪ 1388 01:32:36,752 --> 01:32:38,987 ♪ И ако не мога да получа нито едно от двете Наистина се старая ♪ 1389 01:32:39,087 --> 01:32:41,123 ♪ Имам небесните крила На моите обувки ♪ 1390 01:32:41,223 --> 01:32:43,626 ♪ Аз съм танцуващ човек И просто не мога да загубя ♪ 1391 01:32:43,726 --> 01:32:46,261 ♪ Знаеш, че всичко е наред Всичко е наред ♪ 1392 01:32:46,361 --> 01:32:48,631 ♪ Живея да видя още един ден 1393 01:32:48,697 --> 01:32:50,766 ♪ Можем да се опитаме да разберем ♪ 1394 01:32:50,866 --> 01:32:53,001 ♪ The New York Times' Ефект върху човека ♪ 1395 01:32:53,101 --> 01:32:55,470 ♪ Независимо дали сте брат Или дали сте майка ♪ 1396 01:32:55,638 --> 01:32:57,806 ♪ Ти оставаш жив Да останеш жив ♪ 1397 01:32:57,906 --> 01:33:00,142 ♪ Почувствайте разбиващия се град И всички треперят ♪ 1398 01:33:00,242 --> 01:33:01,810 ♪ И ние оставаме живи 1399 01:33:01,910 --> 01:33:05,748 ♪ Да останеш жив Ах ха ха ха, оставам жив ♪ 1400 01:33:05,848 --> 01:33:12,187 ♪ Да останеш жив Ах ха ха ха, оставам жив ♪ 1401 01:33:17,960 --> 01:33:20,729 ♪ Ооо 1402 01:33:23,832 --> 01:33:29,137 ♪ Животът не отива никъде Някой да ми помогне ♪ 1403 01:33:29,237 --> 01:33:31,907 ♪ Някой да ми помогне, да 1404 01:33:35,277 --> 01:33:41,416 ♪ Животът не отива никъде Някой да ми помогне, да ♪ 1405 01:33:41,684 --> 01:33:45,854 ♪ Аз оставам жив ♪ 1406 01:33:45,954 --> 01:33:48,691 ♪ Е, можете да разберете между другото Използвам разходката си ♪ 1407 01:33:48,757 --> 01:33:51,259 ♪ Аз съм мъж на жената Няма време за разговори ♪ 1408 01:33:51,359 --> 01:33:53,228 ♪ Силна музика и топли жени 1409 01:33:53,328 --> 01:33:55,698 ♪ Бях ритан Откакто съм роден ♪ 1410 01:33:55,798 --> 01:33:57,933 ♪ И сега всичко е наред Всичко е наред ♪ 1411 01:33:58,033 --> 01:34:00,535 ♪ И може да погледнете Другият начин ♪ 1412 01:34:00,703 --> 01:34:02,771 ♪ Можем да се опитаме да разберем ♪ 1413 01:34:02,871 --> 01:34:04,973 ♪ The New York Times' Ефект върху човека ♪ 1414 01:34:05,073 --> 01:34:07,442 ♪ Независимо дали сте брат Или дали сте майка ♪ 1415 01:34:07,542 --> 01:34:09,845 ♪ Ти оставаш жив Да останеш жив ♪ 1416 01:34:09,945 --> 01:34:11,825 ♪ Почувствайте разбиващия се град И всички треперят ♪ 1417 01:34:11,914 --> 01:34:13,749 ♪ И ние оставаме живи 1418 01:34:13,849 --> 01:34:17,820 ♪ Да останеш жив Ах ха ха ха, оставам жив ♪ 1419 01:34:17,920 --> 01:34:24,159 ♪ Да останеш жив Ах ха ха ха, оставам жив ♪ 1420 01:34:30,733 --> 01:34:32,768 ♪ Ох ♪ 1421 01:34:35,804 --> 01:34:40,909 ♪ Животът не отива никъде Някой да ми помогне ♪ 1422 01:34:41,009 --> 01:34:43,946 ♪ Някой да ми помогне, да 1423 01:34:47,415 --> 01:34:53,355 ♪ Животът не отива никъде Някой да ми помогне, да ♪ 1424 01:34:53,455 --> 01:34:57,926 ♪ Аз оставам жив 1425 01:34:58,026 --> 01:35:00,763 ♪ Е, можете да разберете между другото Използвам разходката си ♪ 1426 01:35:00,796 --> 01:35:03,298 ♪ Аз съм мъж на жената Няма време за разговори ♪ 1427 01:35:03,398 --> 01:35:05,167 ♪ Силна музика и топли жени 1428 01:35:05,267 --> 01:35:07,770 ♪ Бях ритан Откакто съм роден ♪ 1429 01:35:07,836 --> 01:35:10,005 ♪ И сега всичко е наред Всичко е наред ♪ 1430 01:35:10,105 --> 01:35:12,640 ♪ И може да погледнете Другият начин ♪ 1431 01:35:12,775 --> 01:35:14,810 ♪ Можем да се опитаме да разберем ♪ 1432 01:35:14,910 --> 01:35:17,079 ♪ The New York Times' Ефект върху човека ♪ 1433 01:35:17,179 --> 01:35:19,290 ♪ Независимо дали сте брат Или дали сте майка ♪ 1434 01:35:19,314 --> 01:35:21,850 ♪ Ти оставаш жив Да останеш жив ♪ 1435 01:35:21,950 --> 01:35:23,886 ♪ Почувствайте разбиващия се град И всички треперят ♪ 1436 01:35:23,986 --> 01:35:25,788 ♪ И ние оставаме живи 1437 01:35:25,888 --> 01:35:29,892 ♪ Да останеш жив Ах ха ха ха, оставам жив ♪ 1438 01:35:29,992 --> 01:35:36,231 ♪ Да останеш жив Ах ха ха ха, оставам жив ♪ 1439 01:35:42,204 --> 01:35:44,306 ♪ Ооо 1440 01:35:47,943 --> 01:35:53,315 ♪ Животът не отива никъде Някой да ми помогне ♪ 1441 01:35:53,415 --> 01:35:56,184 ♪ Някой да ми помогне, да 1442 01:35:59,487 --> 01:36:05,427 ♪ Животът не отива никъде Някой да ми помогне, да ♪ 1443 01:36:05,527 --> 01:36:11,900 ♪ Аз оставам жив