1 00:00:14,040 --> 00:00:16,080 (TEMASANG SPILLES) 2 00:00:44,920 --> 00:00:48,880 Alt jeg kan si for øyeblikket er at døden var på grunn av asfyksi. 3 00:00:48,920 --> 00:00:50,560 Jeg vet ikke ennå hva som forårsaket det. 4 00:00:52,000 --> 00:00:53,160 Å, beklager, doktor. 5 00:00:56,600 --> 00:00:59,440 Ingen nevnt en lukt av gass, gjorde de? 6 00:00:59,480 --> 00:01:01,360 -Ingen. -Gift? 7 00:01:02,960 --> 00:01:05,440 Hmm, kan være. 8 00:01:06,560 --> 00:01:08,760 Jeg er oppe i huset hvis du trenger meg. 9 00:01:08,800 --> 00:01:10,640 Høyre. Takk, doktor. 10 00:01:14,080 --> 00:01:16,080 Jeg liker ikke noe om det. 11 00:01:16,120 --> 00:01:17,520 Det er bare én ting om det som jeg liker. 12 00:01:17,560 --> 00:01:19,240 Hva? 13 00:01:19,280 --> 00:01:21,920 Linda Lafcadio er ute av landet. Du kan ikke feste denne på henne. 14 00:01:21,960 --> 00:01:24,600 Ja, greit, greit. 15 00:01:24,640 --> 00:01:27,920 Påstår du fortsatt at hun lanserte seg på Tom Dacre og knivstukket ham i hjel? 16 00:01:27,960 --> 00:01:30,720 Jeg vet ikke. Jeg vet ikke engang hvorfor hun dro til Paris. 17 00:01:30,760 --> 00:01:33,200 Vel, hun dro til Paris å prøve å finne ut hvem som drepte Tom. 18 00:01:33,240 --> 00:01:35,480 Som du ser ut til å ha mistet interessen for. 19 00:01:35,520 --> 00:01:37,280 Og for å finne ut som begynte å stjele 20 00:01:37,320 --> 00:01:39,760 og kjøpe opp alle bildene hans så snart han var død. 21 00:01:41,600 --> 00:01:43,440 Merkelig at det er et glass 22 00:01:44,040 --> 00:01:45,440 men ingen flaske. 23 00:01:46,560 --> 00:01:48,360 Ja, jeg lurte på det. 24 00:01:50,360 --> 00:01:53,600 Kanskje noen kom tilbake og tok bort flasken. 25 00:01:56,000 --> 00:01:57,680 Og vasket glasset. 26 00:01:58,280 --> 00:01:59,280 CAMPION: Mmm. 27 00:02:02,040 --> 00:02:04,240 - Han er sent ute. -WHO? 28 00:02:04,280 --> 00:02:05,800 Potter, ektemannen. 29 00:02:05,840 --> 00:02:07,640 POTTER: Vel, det er nok en dag over. 30 00:02:09,480 --> 00:02:10,920 Takk Gud for... 31 00:02:13,800 --> 00:02:15,200 Å, hei. 32 00:02:16,040 --> 00:02:17,200 Unnskyld meg. 33 00:02:20,000 --> 00:02:21,480 Claire, vi har besøk. 34 00:02:21,520 --> 00:02:23,120 Mr Potter. 35 00:02:24,080 --> 00:02:25,160 Ikke ennå. 36 00:02:26,040 --> 00:02:28,440 Å, kjære. Hun må ha... 37 00:02:28,480 --> 00:02:30,520 Du bør sette deg ned, Mr Potter. 38 00:02:47,680 --> 00:02:49,040 Hva er det? 39 00:02:54,440 --> 00:02:55,800 Å! 40 00:02:55,840 --> 00:02:58,360 Ja, jeg visste det det skulle skje. 41 00:02:58,400 --> 00:03:00,960 Jeg advarte bare Belle denne morgenen. 42 00:03:01,000 --> 00:03:03,000 Du fortalte henne det Skulle fru Potter dø? 43 00:03:03,040 --> 00:03:04,120 Hva? 44 00:03:04,160 --> 00:03:05,600 Nei, men... 45 00:03:05,640 --> 00:03:06,960 En slags katastrofe. 46 00:03:07,000 --> 00:03:10,080 Jeg har en overveldende forutanelse har jeg fortsatt. 47 00:03:10,120 --> 00:03:11,480 To dødsfall allerede. 48 00:03:11,520 --> 00:03:14,560 Finner du ikke det skumle, inspektør? 49 00:03:14,600 --> 00:03:17,120 Tror du ikke på disse tingene alltid gå i tre? 50 00:03:17,160 --> 00:03:18,760 Tre ganger min og tre ganger din. 51 00:03:18,800 --> 00:03:21,760 Nei, kjære, inspektøren tror ikke det. 52 00:03:21,800 --> 00:03:25,360 Vil ikke hjelpe ham i det hele tatt hvis vi alle går rundt og snakker som noe ut av Macbeth. 53 00:03:25,400 --> 00:03:26,920 Ah, Lisa. 54 00:03:26,960 --> 00:03:28,400 Hvordan er Mr Potter? 55 00:03:28,440 --> 00:03:29,720 Legens gitt ham noe, vi har lagt ham i seng. 56 00:03:29,760 --> 00:03:31,240 -Å, bra. - Du ville ha meg? 57 00:03:31,280 --> 00:03:35,160 Nei, det gjorde jeg. Bare noen spørsmål, hvis du ikke har noe imot. 58 00:03:35,200 --> 00:03:38,240 For øyeblikket ser det ut til du var den siste i denne husstanden 59 00:03:38,280 --> 00:03:40,360 å se fru Potter i live. 60 00:03:40,400 --> 00:03:42,880 Ja. Jeg så henne ca halv fem. 61 00:03:42,920 --> 00:03:45,240 Virket hun bekymret eller opprørt? 62 00:03:45,800 --> 00:03:47,320 Ingen. 63 00:03:47,360 --> 00:03:49,000 Hun jobbet hardt som vanlig. 64 00:03:49,880 --> 00:03:51,600 Vi pratet litt. 65 00:03:51,640 --> 00:03:54,720 Jeg ble ikke for te, fordi telefonen ringte så jeg overlot henne til det. 66 00:03:54,760 --> 00:03:56,680 Jeg skjønner. 67 00:03:56,720 --> 00:03:58,920 Og det var det siste så du av henne? 68 00:03:58,960 --> 00:04:01,400 Ja. 69 00:04:01,440 --> 00:04:04,080 Neste jeg hørte om det var da Belle stormet inn og sa, 70 00:04:04,120 --> 00:04:08,920 "Lisa, gå ned til hytta, stå ved døren og se at ingen går inn." 71 00:04:08,960 --> 00:04:11,560 Så gikk hun til ring legen og jeg gikk ned dit. 72 00:04:13,720 --> 00:04:15,560 Du kom tilbake til huset å ringe? 73 00:04:15,600 --> 00:04:18,480 Jeg trengte brillene mine for å slå opp nummeret. 74 00:04:18,520 --> 00:04:21,920 Jeg ringte legen, så Albert. 75 00:04:21,960 --> 00:04:24,880 Og mens du var ute døren til hytta, ingen gikk inn? 76 00:04:24,920 --> 00:04:27,640 Nei, jeg ble der til du og legen kom. 77 00:04:27,680 --> 00:04:30,240 Jeg skjønner. Godt, det var alt for nå, takk. 78 00:04:31,880 --> 00:04:35,440 Stakkars, stakkars Claire. Av alle mennesker. 79 00:04:35,480 --> 00:04:38,280 En så mild, harmløs sjel. 80 00:04:38,320 --> 00:04:40,840 Ingenting ble noen gang for mye problemer for henne. 81 00:04:40,880 --> 00:04:46,000 Det må være noen ondartet kraft på jobb, noe virkelig ondt. 82 00:04:46,040 --> 00:04:49,400 -Hvem kunne vil du myrde Claire? -Å, vær så snill. 83 00:04:49,440 --> 00:04:51,800 -(MANNENS STEMME HØRT) -Å, takk himmelen, her er Max. 84 00:04:51,840 --> 00:04:55,040 Ah, mannen som tilsto å ha myrdet Dacre. 85 00:04:55,080 --> 00:04:57,920 Kommer han til å gi oss en gjentatt forestilling, Jeg lurer på? 86 00:04:57,960 --> 00:05:00,400 Belle, min kjære, kan jeg komme inn? 87 00:05:00,440 --> 00:05:02,400 Forferdelige nyheter, forferdelige. 88 00:05:02,440 --> 00:05:05,440 Max, så bra at du kom. Jeg visste at du ville så snart du hørte. 89 00:05:05,480 --> 00:05:06,600 Beatrice. 90 00:05:06,640 --> 00:05:08,560 Hvordan kom du til å høre nyhetene, Mr Fustian? 91 00:05:08,600 --> 00:05:11,280 Hvorfor, fortalte Lisa meg. På vei opp. 92 00:05:11,320 --> 00:05:13,320 Det er litt av et sjokk, som du kan forestille deg. 93 00:05:13,360 --> 00:05:16,920 Jeg er glad nå jeg adlød impuls til å komme hit fra Sayers. 94 00:05:16,960 --> 00:05:18,480 - Det må du ha hatt en presentiment. -Sigere? 95 00:05:18,520 --> 00:05:19,680 Det er et kunstgalleri. 96 00:05:19,720 --> 00:05:21,600 Privat utsikt over hertuginnen av Swains pasteller. 97 00:05:21,640 --> 00:05:24,400 Delikate ting. Genuin følelse. Selges som varmt kaker. 98 00:05:24,440 --> 00:05:25,880 Hvis du fortsatt ønsker å se Potter, 99 00:05:25,920 --> 00:05:28,120 pusten hans er mye bedre nå som vi har ham til sengs. 100 00:05:28,160 --> 00:05:29,400 Ah, er han villig til å snakke? 101 00:05:29,440 --> 00:05:31,600 Å, ja, han er ganske ivrig å få det over. 102 00:05:31,640 --> 00:05:33,920 Tror han kommer til å sove bedre. Sannsynligvis rett. 103 00:05:33,960 --> 00:05:36,040 (SUKK) Takk, doktor. 104 00:05:38,040 --> 00:05:39,920 Ah, dette er en forferdelig virksomhet. 105 00:05:39,960 --> 00:05:41,120 Faktisk. 106 00:05:42,080 --> 00:05:43,720 MAX FUSTIAN: Fryktelig. 107 00:05:43,760 --> 00:05:47,400 Forslaget om at jeg drepte min kone er latterlig. 108 00:05:49,760 --> 00:05:52,200 Hva satte den ideen inn i hodet ditt, Mr Potter? 109 00:05:52,240 --> 00:05:56,840 Lisa har fortalt meg det den slags spørsmål du har spurt. 110 00:05:59,640 --> 00:06:01,600 Hun hadde ikke rett til å gjøre det. 111 00:06:02,600 --> 00:06:04,160 Jeg kommer tilbake senere. 112 00:06:11,440 --> 00:06:14,760 Jeg har ligget her, 113 00:06:15,840 --> 00:06:19,200 innser det Jeg er alene nå. 114 00:06:19,240 --> 00:06:21,760 Jeg er fri til å gå hvor som helst jeg liker. 115 00:06:21,800 --> 00:06:23,520 Og å gjøre alt jeg liker. 116 00:06:25,280 --> 00:06:26,880 Og jeg skulle ønske jeg var død. 117 00:06:28,360 --> 00:06:30,560 Spør meg hva det er du vil vite. 118 00:06:33,040 --> 00:06:35,360 Når du gikk ut denne morgenen, 119 00:06:35,400 --> 00:06:38,040 - virket din kone ganske normalt? -Ha. 120 00:06:38,840 --> 00:06:40,360 Jeg antar det. 121 00:06:42,440 --> 00:06:46,360 Men du ville ha lagt merke til det hvis hun hadde vært det bekymret eller opprørt? 122 00:06:46,400 --> 00:06:48,920 Gud, for et helvete av et spørsmål, er du gift? 123 00:06:51,040 --> 00:06:53,520 Vi blir alle så innhyllet i oss selv. 124 00:06:53,560 --> 00:06:57,080 For å være ærlig var jeg ikke det betaler mye oppmerksomhet. 125 00:06:59,360 --> 00:07:00,920 Hun virket ok. 126 00:07:02,920 --> 00:07:05,760 En ting som er forvirrende er 127 00:07:05,800 --> 00:07:09,560 legen er nå overbevist at hun tok noe gjennom munnen. 128 00:07:09,600 --> 00:07:12,600 Vi fant et glass på dreneringsbrettet. 129 00:07:12,640 --> 00:07:14,560 Men noen virker å ha vasket den. 130 00:07:15,880 --> 00:07:18,520 Enhver idé hvem kan det ha vært? 131 00:07:19,160 --> 00:07:20,480 Ja. 132 00:07:21,160 --> 00:07:22,280 WHO? 133 00:07:22,320 --> 00:07:25,160 Claire. Hun gjorde det selv. 134 00:07:25,200 --> 00:07:28,920 -Åh, hvorfor skulle hun det? -Støpejernsvane. 135 00:07:28,960 --> 00:07:32,600 Jeg antar at hun var redd av lukten som henger rundt. 136 00:07:32,640 --> 00:07:35,120 Samme som å gjemme flaskene. 137 00:07:35,160 --> 00:07:39,080 Du mener ikke hun vasket glasset mellom hver drink? 138 00:07:40,920 --> 00:07:43,360 Du har ikke bildet ennå, har du det? 139 00:07:44,520 --> 00:07:45,720 Nå, hør, 140 00:07:46,560 --> 00:07:49,280 for det meste rørte hun den aldri. 141 00:07:49,320 --> 00:07:52,560 Bortsett fra når noe dårlig hadde skjedd. 142 00:07:52,600 --> 00:07:55,120 Så ville hun vente helt til hun var alene. 143 00:07:55,160 --> 00:07:58,600 Hun ville ikke sette seg ned og snurre den ut 144 00:07:58,640 --> 00:08:01,160 og nyt det, nei. 145 00:08:01,200 --> 00:08:04,760 Nei, hun gikk ned hele partiet med en gang. 146 00:08:04,800 --> 00:08:08,760 Og hun vasket glasset, gjemme flaskene. 147 00:08:10,120 --> 00:08:12,040 Om 10 minutter, hun var ute som et lys. 148 00:08:13,400 --> 00:08:16,600 -Hvor holdt hun flaskene? -Jeg vet ikke. 149 00:08:16,640 --> 00:08:19,960 Jeg vet ikke hvor hun fikk dem fra, heller. 150 00:08:20,000 --> 00:08:22,960 Jeg vet absolutt ikke hvor hun fikk pengene fra. 151 00:08:24,400 --> 00:08:26,040 Vi er umulig fattige. 152 00:08:27,400 --> 00:08:29,640 Og hva gjorde hun med tomme flasker? 153 00:08:30,840 --> 00:08:33,120 Jeg pleide å jakte for dem noen ganger, 154 00:08:34,960 --> 00:08:36,760 men jeg fant ingenting. 155 00:08:39,760 --> 00:08:43,880 - Det er egentlig ganske vanskelig å tro. -Ja. 156 00:08:43,920 --> 00:08:46,040 Vel, jeg kan ikke hjelpe det. 157 00:08:47,120 --> 00:08:49,760 Jeg kan ikke hjelpe noe. 158 00:08:49,800 --> 00:08:51,880 Se, jeg vil gjerne å bli stående alene. 159 00:08:56,320 --> 00:08:58,360 Du gir meg ikke snuser på dette, er du? 160 00:08:59,880 --> 00:09:02,040 Greit. Det er ting du vil ikke finne ut. 161 00:09:02,080 --> 00:09:06,120 Tror du jeg brukte den juvelbesatte saksen og forgiftet fru Potter? 162 00:09:06,160 --> 00:09:07,480 Du kan dekke for noen. 163 00:09:08,640 --> 00:09:11,640 Hvis jeg var, ville du handle meg, Lugg? 164 00:09:11,680 --> 00:09:13,960 Du ville vært uten jobb hvis de setter meg i klirr. 165 00:09:14,000 --> 00:09:15,320 Jobb? 166 00:09:15,360 --> 00:09:18,400 Du sa at det ville være handling. Kaller du dette en jobb? 167 00:09:18,440 --> 00:09:21,520 Se her, Lugg. 50 til en, neste kapers vil innebære 168 00:09:21,560 --> 00:09:25,120 et helt hornets rede av skurker og kjeltringer og du vil være uvurderlig. 169 00:09:25,160 --> 00:09:27,960 Men i dette tilfellet, du vil bare være en nøkkel i arbeid. 170 00:09:28,000 --> 00:09:29,800 Ingenting jeg kan gjøre med det. 171 00:09:29,840 --> 00:09:33,240 Du kan få fart på det og løse det raskt. 172 00:09:33,280 --> 00:09:36,080 Jeg går en vri bare roter her. 173 00:09:57,360 --> 00:09:59,440 Det er rapporten fra rettsmedisin. 174 00:10:00,000 --> 00:10:01,640 (PUSTER ut) 175 00:10:02,760 --> 00:10:07,800 14,98 milligram av alkaloid nicotiana. 176 00:10:09,560 --> 00:10:11,240 Kan du ikke spore det? 177 00:10:11,280 --> 00:10:13,680 Høres ikke ut som det av ting du kan gå ut og kjøp per halvliter. 178 00:10:13,720 --> 00:10:15,640 Hvem som helst kan kjøpe en boks sigarer. 179 00:10:15,680 --> 00:10:17,040 Ah, nikotin. 180 00:10:19,240 --> 00:10:20,880 Er det virkelig så enkelt som det? 181 00:10:20,920 --> 00:10:22,640 Bare hvis du vet hvordan du gjør det. 182 00:10:22,680 --> 00:10:25,400 Men det ser ut til at vi er i mot noen som vet mye. 183 00:10:27,560 --> 00:10:30,160 Hvorfor kan de ikke holde seg til arsenikk? Jeg kunne skrive en bok om arsenikk. 184 00:10:32,200 --> 00:10:36,720 De tingene lammer luftveiene. 185 00:10:36,760 --> 00:10:39,640 Det er derfor legen sa asfyksi. 186 00:10:43,240 --> 00:10:45,520 De fant også alkohol i kroppen. 187 00:10:47,360 --> 00:10:48,440 Hmm. 188 00:10:48,480 --> 00:10:50,480 Det må hun ha hatt mer enn et glass fullt. 189 00:10:52,160 --> 00:10:55,520 Hun fikk en flaske fra et sted, det er sikkert. 190 00:10:55,560 --> 00:10:58,440 Og noen forgiftet den. 191 00:10:58,480 --> 00:11:02,120 Og så kom tilbake og tok bort flasken. 192 00:11:04,560 --> 00:11:06,640 Har du sjekket Potters alibi? 193 00:11:07,640 --> 00:11:09,720 Hmm? 194 00:11:09,760 --> 00:11:12,840 Ja, han kom rett fra skolen. 195 00:11:12,880 --> 00:11:14,360 Vi var der da han kom. 196 00:11:15,320 --> 00:11:17,240 Nei, det kan han ikke ha kastet den. 197 00:11:18,120 --> 00:11:19,280 Men noen må ha. 198 00:11:26,320 --> 00:11:28,600 - Noe hell? - Ingenting så langt, sir. 199 00:11:31,920 --> 00:11:35,080 Så det forlater oss med Potter, 200 00:11:35,920 --> 00:11:39,120 Donna Beatrice, Lisa... 201 00:11:40,720 --> 00:11:41,840 Eller Belle. 202 00:11:45,080 --> 00:11:46,240 Eller selvmord. 203 00:11:47,120 --> 00:11:48,640 Eller Mr Fustian. 204 00:11:51,400 --> 00:11:52,480 Fustian. 205 00:11:55,560 --> 00:11:57,000 Han var milevis unna. 206 00:12:01,520 --> 00:12:03,880 Han har et alibi. 207 00:12:03,920 --> 00:12:07,160 Å, ja. Han var på Sayers kunstgalleri, gni skuldrene 208 00:12:07,200 --> 00:12:10,280 med et par hundre vitner rett ut av Hvem er hvem. 209 00:12:10,320 --> 00:12:12,120 Og han kunne ikke vente med å skynde seg rundt her, 210 00:12:12,160 --> 00:12:14,840 fortsatt i sine glade filler, og vift med det alibiet under nesen vår. 211 00:12:14,880 --> 00:12:18,080 Og du kan ikke vente, Jeg beklager å si dette, Albert, 212 00:12:18,120 --> 00:12:22,880 du kan ikke vente med å stille opp noe argument for å lede min oppmerksomhet vekk fra dette huset 213 00:12:22,920 --> 00:12:25,160 og disse menneskene, du er for nær dem. 214 00:12:25,200 --> 00:12:28,840 Likevel, Jeg leter ikke etter teorier, Jeg leter etter fakta. 215 00:12:30,160 --> 00:12:32,160 Har du sporet den telefonen ennå? 216 00:12:35,360 --> 00:12:38,280 Den som kom hit klokken halv fem da Lisa dro. 217 00:12:38,320 --> 00:12:41,200 Jeg har fortalt HQ å prøve å spore det, det er ikke mye håp. 218 00:12:44,320 --> 00:12:47,200 Hvorfor, tror du noen helte giften ned telefonen? 219 00:12:48,200 --> 00:12:51,320 Nei, men hva med dette? 220 00:12:51,360 --> 00:12:54,560 Vi vet fra Potter hvis hun noen gang hadde en opprørt eller stygt sjokk, 221 00:12:54,600 --> 00:12:56,040 hun gikk rett for whiskyen. 222 00:12:56,080 --> 00:12:59,320 Nå kan du ikke bruke telefonen å gi gift. 223 00:12:59,360 --> 00:13:02,400 Men det kunne du sikkert bruke den til å administrere et ekkelt sjokk. 224 00:13:02,440 --> 00:13:03,960 Du kan ikke bruke den å ta en flaske unna, skjønt. 225 00:13:04,000 --> 00:13:06,760 Oates, du får det besatt av den flasken! 226 00:13:06,800 --> 00:13:08,200 (LISA RYSKER HALS) 227 00:13:09,480 --> 00:13:10,880 Oh. 228 00:13:10,920 --> 00:13:12,480 Hei, Lisa. 229 00:13:12,520 --> 00:13:14,880 Belle spør om inspektøren ønsker å komme opp til huset 230 00:13:14,920 --> 00:13:16,200 til te og kjeks. 231 00:13:16,240 --> 00:13:17,840 Eh, nei takk. 232 00:13:17,880 --> 00:13:19,080 Bare et minutt. 233 00:13:20,080 --> 00:13:23,080 Jeg vil at du skal tenke veldig hardt. 234 00:13:23,120 --> 00:13:27,480 Du husker etterpå Fru Lafcadio fant liket, 235 00:13:27,520 --> 00:13:31,520 hun forlot deg her og du ventet utenfor. 236 00:13:31,560 --> 00:13:32,880 Ja. 237 00:13:32,920 --> 00:13:34,360 Hele tiden? 238 00:13:34,400 --> 00:13:36,120 Ja. 239 00:13:36,160 --> 00:13:39,400 Er du helt sikker at ingen kom inn? 240 00:13:39,440 --> 00:13:42,120 Jeg sa jo at ingen kom inn. 241 00:13:42,640 --> 00:13:43,880 (SUKK) 242 00:13:46,400 --> 00:13:49,080 Ingen kom engang i nærheten. 243 00:13:49,120 --> 00:13:50,440 Bortsett fra gutten. 244 00:13:51,560 --> 00:13:52,640 Gutt? 245 00:13:54,160 --> 00:13:55,960 Hvilken gutt? 246 00:13:58,080 --> 00:13:59,840 Nå, 247 00:13:59,880 --> 00:14:02,800 hvis du vil bli detektiv Overinspektør Oates veldig glad, 248 00:14:02,840 --> 00:14:04,760 og meg også, 249 00:14:04,800 --> 00:14:07,040 bare fortell oss om gutten. 250 00:14:07,080 --> 00:14:10,520 Vel, han er bare en gutt som jobber for Max Fustian. 251 00:14:10,560 --> 00:14:16,920 Han kommer hver uke med en slags boksting, ca denne størrelsen. 252 00:14:16,960 --> 00:14:20,400 Det er jobb... Det var arbeid for Claire Potter. 253 00:14:20,440 --> 00:14:24,360 Da det var gjort, hun hadde gjort det klart for ham rett innenfor døren der. 254 00:14:24,400 --> 00:14:27,440 Han kom ikke inn, han stakk bare hånden inn og tok den bort. 255 00:14:27,480 --> 00:14:29,000 Samme som alltid. 256 00:14:30,560 --> 00:14:32,920 Han tok den bare vekk. 257 00:14:32,960 --> 00:14:34,600 Samme som alltid. 258 00:14:35,920 --> 00:14:36,920 Høyre. 259 00:14:38,400 --> 00:14:39,760 GRØNN: Ser du? 260 00:14:39,800 --> 00:14:42,680 Vi har to slike. 261 00:14:42,720 --> 00:14:47,440 Jeg ville tatt en runde til henne, og den andre ville vært klar til å ta med. 262 00:14:47,480 --> 00:14:52,080 -Hvem pakket dem? -Mr Fustian gjorde det. Han var morsom om det. 263 00:14:52,760 --> 00:14:54,840 De er veldig verdifulle. 264 00:14:54,880 --> 00:14:57,640 Hvilken størrelse var blokkene? 265 00:14:57,680 --> 00:15:00,600 Vel, vil jeg si man ville om å fylle dette opp. 266 00:15:02,680 --> 00:15:04,000 Bare ikke så bred. 267 00:15:05,320 --> 00:15:06,640 Omtrent slik. 268 00:15:06,680 --> 00:15:09,240 Ville det ikke skli med? 269 00:15:09,280 --> 00:15:11,800 Jeg forventer at han la noe i den for å stoppe den. 270 00:15:11,840 --> 00:15:13,440 Har du aldri sett ham pakke den? 271 00:15:13,480 --> 00:15:15,720 Å, nei, han ville ikke la meg komme i nærheten av det. 272 00:15:15,760 --> 00:15:18,640 Men det må han ha gjort, må han ikke det? 273 00:15:18,680 --> 00:15:20,720 Han må ha lagt noe på hver side. 274 00:15:22,440 --> 00:15:24,840 En skrubbete bit papir eller noe sånt? 275 00:15:25,800 --> 00:15:27,360 Eller noe sånt. 276 00:15:28,840 --> 00:15:30,160 Takk, Mr Green. 277 00:15:32,080 --> 00:15:34,400 Å, forresten, 278 00:15:34,440 --> 00:15:37,160 forlot du en av disse bak deg siste gang ringte du? 279 00:15:37,200 --> 00:15:39,720 Å nei, jeg har nettopp hentet den siste borte. 280 00:15:39,760 --> 00:15:41,680 sa Mr Fustian hun var ferdig med jobben. 281 00:15:49,200 --> 00:15:53,560 - Så, Fustian betalte henne i naturalier. -Ja. 282 00:15:53,600 --> 00:15:57,120 Drikke kom inn med blokkene, og tomrommet gikk ut på samme måte. 283 00:15:57,160 --> 00:16:01,320 - Klarte du å spore telefonen hun fikk? -Å, ja! 284 00:16:01,360 --> 00:16:03,240 Var ikke mye hjelp, skjønt, fordi 285 00:16:03,280 --> 00:16:06,480 den ble laget av en offentlig telefonboks i Clifford Street. 286 00:16:07,640 --> 00:16:09,720 -Kjenner du Clifford Street? -Ja. 287 00:16:09,760 --> 00:16:11,800 Det er rett rundt hjørnet fra Sayers kunstgalleri. 288 00:16:11,840 --> 00:16:13,240 Bang går Fustians alibi. 289 00:16:13,280 --> 00:16:15,400 Han var ikke mer enn 50 meter fra telefonboksen. 290 00:16:17,000 --> 00:16:18,960 Vent litt. 291 00:16:19,000 --> 00:16:22,840 Alt hun drakk på den tiden må hun ha hatt i flere dager. 292 00:16:22,880 --> 00:16:25,160 Godt... 293 00:16:25,200 --> 00:16:28,000 Greit. Vi vet hun drakk ikke hver dag. 294 00:16:28,040 --> 00:16:31,760 Fustian var venter tålmodig på å høre hun døde på mystisk vis. 295 00:16:31,800 --> 00:16:35,440 Ingenting skjedde, så han bestemte seg for å skynde på sakene. 296 00:16:35,480 --> 00:16:38,680 Han ringte henne og fortalte henne noe som legge gudsfrykt inn i henne. 297 00:16:40,960 --> 00:16:43,600 -Og han har sluppet unna med det. -Hva? 298 00:16:43,640 --> 00:16:46,680 Vi har ikke nok til trekke ham inn for avhør. Vi kan bare vente. 299 00:16:46,720 --> 00:16:48,320 Gode ​​Gud! Hva for? 300 00:16:48,360 --> 00:16:51,360 Vel, han vil ikke stoppe med dette. Det gjør de aldri. 301 00:16:51,400 --> 00:16:55,040 Spørsmålet er, hvem skal irritere ham neste gang? 302 00:16:55,400 --> 00:16:57,840 Ingen. 303 00:16:57,880 --> 00:17:00,760 Jeg lar deg ikke ta dem ut av landet. 304 00:17:00,800 --> 00:17:04,040 Johnny forlot spesifikke instruksjoner om de 12 bildene. 305 00:17:04,080 --> 00:17:08,960 Han ville ha en pakket ut og stilles ut hvert år og folk invitert til å se den. 306 00:17:09,000 --> 00:17:11,640 Jeg har gjort det i åtte år, og jeg skal gjøre det for de fire andre. 307 00:17:11,680 --> 00:17:14,920 -Du vil oppdage at folk ikke vil være så ivrig etter å stille ut... -Jeg bryr meg ikke om ingen kommer. 308 00:17:14,960 --> 00:17:17,360 det skal jeg fortsatt gjøre hva han ville. 309 00:17:19,200 --> 00:17:22,880 - Min kjære Belle... -Jeg er ikke din kjære Belle. 310 00:17:22,920 --> 00:17:24,280 La meg forklare igjen. 311 00:17:24,320 --> 00:17:26,320 Jeg tilbyr å gjøre dette kl stor personlig ulempe 312 00:17:26,360 --> 00:17:28,840 som en siste hyllest til Don Lafcadio. 313 00:17:28,880 --> 00:17:32,920 Hvis jeg tar bildene i utlandet nå vet jeg at jeg kan selge privat i Tokyo eller New York 314 00:17:32,960 --> 00:17:35,000 hvor de ikke engang vil ha det hørt om skandalen. 315 00:17:35,040 --> 00:17:37,400 Nå er det ikke mange malere jeg ville gjort det for. 316 00:17:37,440 --> 00:17:41,920 For det var jeg som hovedsakelig var den ansvarlig for å bringe hans jobber for offentlig oppmerksomhet, jeg... 317 00:17:41,960 --> 00:17:44,040 Vel, jeg føler det er min plikt. 318 00:17:44,080 --> 00:17:46,760 -Hør på ham, Belle. -Jeg skal ikke ber deg, Belle. 319 00:17:46,800 --> 00:17:50,200 Ta med advokatene inn i det hvis du må. De vil oppmuntre deg. 320 00:17:50,240 --> 00:17:54,640 Ingenting de liker mer enn gamle damer i 70-årene med en smak av irriterende rettssaker. 321 00:17:54,680 --> 00:17:56,880 På din alder, det er et velkjent syndrom. 322 00:17:56,920 --> 00:17:59,760 Det vil domstolene gjenkjenne det og sympatisere, 323 00:17:59,800 --> 00:18:01,640 men de vil ikke ta det på alvor. 324 00:18:01,680 --> 00:18:03,520 På den annen side, rennepressen med ha en feltdag. 325 00:18:03,560 --> 00:18:08,120 Mr Fustian, jeg skal overse det du har sagt om meg. 326 00:18:08,160 --> 00:18:11,160 Du har alltid vært en forfengelig og humpete liten mann. 327 00:18:11,200 --> 00:18:13,080 Og det må ha kommet som et sjokk å finne det, 328 00:18:13,120 --> 00:18:15,960 bare for en gangs skyld, du kan ikke ha din egen måte. 329 00:18:16,000 --> 00:18:20,360 Men jeg skal finne den mye vanskeligere å tilgi det du sa om Johnny. 330 00:18:20,400 --> 00:18:23,400 Du tok med navnet hans foran publikum. JEG... 331 00:18:23,440 --> 00:18:26,560 Jeg har aldri hørt slikt monstrøst tull i livet mitt. 332 00:18:26,600 --> 00:18:29,240 Du bare holder stillingen du har nå 333 00:18:29,280 --> 00:18:33,160 fordi du hadde intelligens til å klamre seg til hans coattails da han levde 334 00:18:33,200 --> 00:18:36,160 og gjør kapital ut av ham da han var død. 335 00:18:38,600 --> 00:18:41,000 Dette er din siste sjanse, Fru Lafcadio. 336 00:18:41,040 --> 00:18:44,440 Vil du eller vil du ikke la meg ta bildene i utlandet? 337 00:18:44,480 --> 00:18:46,840 -Ingen. - Ingenting vil gjøre det noen forskjell? 338 00:18:46,880 --> 00:18:49,200 Bare min død. 339 00:18:49,240 --> 00:18:52,120 Når jeg er død, dere kan alle gjøre hva dere vil. 340 00:19:04,720 --> 00:19:06,880 -Ja? -(PUSTER ut) 341 00:19:06,920 --> 00:19:09,400 Vi har kommet for å se Albert. 342 00:19:09,440 --> 00:19:12,440 Hvem skal jeg si det er, frue? 343 00:19:12,480 --> 00:19:16,920 Å, Lugg, ikke vær så dum. Du vet utmerket godt Jeg ringte i går. 344 00:19:23,440 --> 00:19:24,840 Hvem er det? 345 00:19:24,880 --> 00:19:27,680 Å, det er den berømte Lugg, en slags butler-cum-håndlanger, 346 00:19:27,720 --> 00:19:30,120 og han tenker han er Alberts Dr Watson. 347 00:19:30,160 --> 00:19:32,120 Kom og sett deg ned. 348 00:19:32,160 --> 00:19:36,720 Frøken Linda Lafcadio og Mr Matt D'Urfey. 349 00:19:36,760 --> 00:19:40,760 -Ja takk, Lugg. -Gjør bare jobben min. 350 00:19:40,800 --> 00:19:44,400 Vel, nå... det gjorde jeg ikke forventer deg tilbake så snart. 351 00:19:44,440 --> 00:19:49,000 Vel, så snart jeg hørte om Claire, jeg droppet alt. 352 00:19:49,040 --> 00:19:51,280 Du ser bra ut. Paris har gjort deg godt. 353 00:19:51,320 --> 00:19:55,360 Vi begynner å komme et sted. Det er det som gjør meg godt. 354 00:19:55,400 --> 00:19:57,440 Det var sjokk nok da Tommy ble myrdet, 355 00:19:57,480 --> 00:20:00,760 og 10 ganger verre da alle syntes å tro at jeg hadde gjort det. 356 00:20:00,800 --> 00:20:05,360 Og så når bildene begynte å forsvinne, lurte jeg på hvis jeg virkelig var sint. 357 00:20:05,400 --> 00:20:08,600 Vet du hva som er den vakreste følelsen i hele verden? 358 00:20:08,640 --> 00:20:10,520 Våkner om morgenen og tenker, 359 00:20:10,560 --> 00:20:14,040 "Jeg går ikke av hodet. Jeg skulle aldri av hodet mitt." 360 00:20:14,080 --> 00:20:16,800 Å, Linda. Skal du vise ham dette? 361 00:20:17,480 --> 00:20:18,880 Ja, Matt. 362 00:20:18,920 --> 00:20:22,640 Matt er en flott gutt for komme ned til det vesentlige. 363 00:20:22,680 --> 00:20:24,400 Hun fant dette i Paris. 364 00:20:24,440 --> 00:20:26,160 Det er en mann som heter Lepanon. 365 00:20:26,200 --> 00:20:28,880 Holder en skitten liten kafé ved Montparnasse. 366 00:20:28,920 --> 00:20:32,640 Jeg visste at Tommy pleide å gjøre det ta rom der noen ganger da han var hard oppe. 367 00:20:32,680 --> 00:20:34,960 Han la dette bak seg en gang i stedet for husleie. 368 00:20:36,280 --> 00:20:38,360 -Godt? - Det ser kjent ut. 369 00:20:38,400 --> 00:20:41,120 LINDA: Gjør det ikke bare? Det er en detalj fra min bestefars bilde. 370 00:20:41,160 --> 00:20:43,760 Soldaten står like bak Saint Joan. 371 00:20:43,800 --> 00:20:46,200 CAMPION: Ah, ja. Det er det. 372 00:20:46,240 --> 00:20:49,440 Du mener dacre kopierte det? Når? Hvorfor? 373 00:20:49,480 --> 00:20:51,960 - Matt har en teori. -Kom og se. 374 00:20:59,320 --> 00:21:01,880 Lugg, var det ikke noe du måtte gjøre på kjøkkenet? 375 00:21:01,920 --> 00:21:04,160 Jeg kan ta et hint. 376 00:21:04,200 --> 00:21:08,520 Det er alt jeg passer for nå til dags, lage te. 377 00:21:08,560 --> 00:21:10,440 Jeg beklager. sa du? 378 00:21:12,720 --> 00:21:15,080 - Greit, ser du det vannmerket? -Mm-hmm. 379 00:21:15,120 --> 00:21:17,320 Vel, dette papiret er Whatman, moteoverflate. 380 00:21:17,360 --> 00:21:20,280 Og den ble ikke produsert inntil for rundt syv år siden. 381 00:21:20,320 --> 00:21:23,560 Lafcadio var død da, så han kan ikke ha tegnet det. 382 00:21:23,600 --> 00:21:27,760 -Du mener Dacre kopierte det? -Nei, nei, det kan han ikke ha. 383 00:21:27,800 --> 00:21:29,680 Du skjønner, Saint Joan skal være 384 00:21:29,720 --> 00:21:33,560 en av de 12 Lafcadio bilder pakket sammen og forseglet før hans død. 385 00:21:33,600 --> 00:21:38,000 Da Dacre var i Paris, den var ikke avduket. 386 00:21:38,040 --> 00:21:40,120 Det er ikke en kopi av et maleri. 387 00:21:40,160 --> 00:21:42,640 Det er en studie for et maleri. 388 00:21:44,920 --> 00:21:48,720 Prøver du å foreslå som Tom Dacre malte bildet av Saint Joan? 389 00:21:48,760 --> 00:21:52,000 Vi foreslår ikke. Vi forteller deg det. Det er en falsk. 390 00:21:52,040 --> 00:21:53,760 Det lurte ekspertene. 391 00:21:53,800 --> 00:21:55,800 Eksperter er bare mennesker, Herr Campion. 392 00:21:58,200 --> 00:22:01,000 Var Dacre virkelig god nok maler for å lure alle? 393 00:22:01,040 --> 00:22:02,760 Ja, det var han. 394 00:22:02,800 --> 00:22:04,800 Det er ikke mange som skjønner det. 395 00:22:04,840 --> 00:22:09,280 Det er derfor Max har vært det så opptatt med å få tak i hans malerier og ødelegge dem. 396 00:22:09,320 --> 00:22:11,640 Så ingen noen gang vil innse det. 397 00:22:11,680 --> 00:22:12,720 Tror du det var Max? 398 00:22:14,400 --> 00:22:15,960 Ikke du? 399 00:22:16,000 --> 00:22:17,760 Jeg tenker da han tok over Seagraves galleri, 400 00:22:17,800 --> 00:22:20,360 han klarte ikke holde hendene unna Lafcadios bilder. 401 00:22:20,400 --> 00:22:22,480 - Vel, det var på tide han ble så rik. - Så plutselig. 402 00:22:22,520 --> 00:22:26,280 Jeg tror han åpnet dem og solgte ut tre eller fire til private kjøpere på det stille. 403 00:22:26,320 --> 00:22:28,120 Han tenkte aldri Belle ville leve så lenge. 404 00:22:28,160 --> 00:22:32,040 Hvis hun døde, kunne han ha gjort det dekket sporene hans og fortalte enhver historie han likte. 405 00:22:32,080 --> 00:22:34,880 Som det var, visste han at han ville må produsere noe å erstatte dem, 406 00:22:34,920 --> 00:22:36,680 så han leide Tom til å smi dem. 407 00:22:36,720 --> 00:22:38,920 Men hvorfor drepe ham? 408 00:22:38,960 --> 00:22:41,400 Vel, det må ha vært vanskelig for Tom å høre bildet hans rost som et mesterverk 409 00:22:41,440 --> 00:22:43,360 og ikke være i stand til å bukke. 410 00:22:43,400 --> 00:22:45,640 Vel, kanskje han truet å blåse gaffelen. 411 00:22:45,680 --> 00:22:48,000 Eller mal noen flere Lafcadios for egen regning. 412 00:22:50,000 --> 00:22:51,480 LINDA: Albert. 413 00:22:52,800 --> 00:22:54,400 Max måtte stoppes. 414 00:22:56,840 --> 00:22:59,400 Hvor er Williams? 415 00:22:59,440 --> 00:23:01,320 Fortell Easton at jeg vil ha rapporten om Teller-saken. 416 00:23:01,360 --> 00:23:02,960 Vel, finn ham! 417 00:23:04,040 --> 00:23:05,480 sa du? 418 00:23:05,520 --> 00:23:08,320 Du ba om bevis. Den tegningen er bevis. 419 00:23:08,360 --> 00:23:09,640 Det beviser ingenting. 420 00:23:11,120 --> 00:23:13,400 Det kunne det vært en gammel skisse av Lafcadio... 421 00:23:13,440 --> 00:23:18,080 -Lafcadio. -...kopiert fra gammelt papir på nytt papir. 422 00:23:18,120 --> 00:23:20,280 For omstendelig. 423 00:23:20,320 --> 00:23:22,200 Og på tide. 424 00:23:22,240 --> 00:23:25,240 Oates, vil du eller vil du gir meg ikke tre minutters udelt oppmerksomhet? 425 00:23:25,280 --> 00:23:27,040 Beklager. Ja. 426 00:23:27,080 --> 00:23:29,280 Jeg forteller deg Max Fustian drepte to personer. 427 00:23:29,320 --> 00:23:32,480 Se, vi ser på ham. Allerede neste gang han setter en fot feil... 428 00:23:32,520 --> 00:23:33,920 Eller neste gang dør noen? 429 00:23:33,960 --> 00:23:37,600 Albert, jeg kan ikke og jeg vil ikke gjøre noe 430 00:23:37,640 --> 00:23:40,560 til jeg har en sak som vil holde seg. 431 00:23:40,600 --> 00:23:44,040 Anta at du har rett om Dacre, hva med Claire Potter? 432 00:23:44,080 --> 00:23:47,000 -Vel, vi vet hvordan han gjorde det. -Hvor er motivet? 433 00:23:47,040 --> 00:23:48,960 Hvis Dacre smiet Lafcadio bilder, 434 00:23:49,000 --> 00:23:52,200 han måtte gå til henne for Lafcadio rød og et par andre pigmenter. 435 00:23:52,240 --> 00:23:53,280 Hun visste for mye. 436 00:23:53,320 --> 00:23:55,800 Nå, 4:30 telefonsamtalen, 437 00:23:55,840 --> 00:23:57,520 han kunne ha fortalt henne politiet var på svindelen, 438 00:23:57,560 --> 00:23:59,040 at hun ville bli siktet som tilbehør. 439 00:23:59,080 --> 00:24:00,800 Det ville det ha kjørte henne til flasken. 440 00:24:06,440 --> 00:24:09,000 -Nå, vil du arrestere ham? -Ingen. 441 00:24:09,040 --> 00:24:10,920 Med mindre vi har det harde bevis, 442 00:24:10,960 --> 00:24:14,440 Fustian kan leie førsteklasses advokater og få oss til å se ut som idioter. 443 00:24:16,600 --> 00:24:18,720 Hva jeg vil gjøre, men 444 00:24:18,760 --> 00:24:21,760 Jeg setter en mann på Fustian på heltid. 445 00:24:22,720 --> 00:24:24,200 Greit? 446 00:24:24,240 --> 00:24:27,520 Jeg ville ikke ha sagt «greit» var mot juste. 447 00:24:27,560 --> 00:24:30,400 Det du egentlig ber om er enda et lik. 448 00:24:31,280 --> 00:24:34,320 -Albert. -Hva? 449 00:24:34,360 --> 00:24:35,520 Pass på hvordan du går. 450 00:24:38,200 --> 00:24:39,200 Oates. 451 00:24:41,400 --> 00:24:42,560 CAMPION: Lugg! 452 00:24:47,160 --> 00:24:49,800 Lugg. Jeg kommer til å trenge din hjelp. 453 00:24:49,840 --> 00:24:53,000 - Det er ikke noe nytt. -Tom Dacres enke. 454 00:24:56,280 --> 00:24:58,320 -Hvordan er hun? -Du er i ferd med å finne ut av det. 455 00:24:58,360 --> 00:25:00,400 -Hun kommer til lunsj i morgen. -Her? 456 00:25:00,440 --> 00:25:04,280 Du kan, um, få maten opp fra restauranten i underetasjen. 457 00:25:04,320 --> 00:25:06,960 Men jeg vil være det sikker på personvernet og jeg vil ha vesker med stil. 458 00:25:07,000 --> 00:25:09,240 Lugg, hun er en jente som tar overhånd hvis hun ikke blir behandlet riktig. 459 00:25:09,280 --> 00:25:13,800 Jeg vil at du skal hente henne i bilen i morgen ca halv 12. 460 00:25:13,840 --> 00:25:16,320 Ville det være hjemme hos henne? 461 00:25:16,360 --> 00:25:18,200 Det stemmer. Hjemme hos henne. 462 00:26:04,600 --> 00:26:06,440 jeg leter etter en dame ringte... 463 00:26:09,880 --> 00:26:11,800 (Snakker fremmedspråk) 464 00:26:15,720 --> 00:26:17,840 Jeg er Rosa. 465 00:26:17,880 --> 00:26:19,600 Hvor er bilen? 466 00:26:24,720 --> 00:26:26,800 - Mer kaffe? -Ingen. 467 00:26:26,840 --> 00:26:29,000 Men det skal jeg ha noe mer av det. 468 00:26:30,960 --> 00:26:34,360 - Så fortsett. Hva skjedde videre? -Vent til han er borte. 469 00:26:42,120 --> 00:26:46,200 Hvorfor har du en mann som ham? Han er ikke en ordentlig tjener. 470 00:26:46,240 --> 00:26:47,440 Ikke sant? 471 00:26:47,480 --> 00:26:50,280 Jeg prøver å gi tilfredsstillelse, frue. 472 00:26:57,520 --> 00:26:59,560 Hvordan kjenner du igjen en skikkelig tjener? 473 00:26:59,600 --> 00:27:01,600 Lett. Du vet ikke at han er der. 474 00:27:01,640 --> 00:27:05,680 Du tenker: "Ah, det er det to hender som holder et brett." 475 00:27:05,720 --> 00:27:08,440 Med ham, tror du ikke det er et par hender. 476 00:27:08,480 --> 00:27:11,160 Du tror det er det en annen mann i dette rommet. 477 00:27:11,200 --> 00:27:13,200 Helt sant, 478 00:27:13,240 --> 00:27:17,520 men tror ikke jeg kunne leve med ekte 18 karat høflighet, det er for korrumperende. 479 00:27:17,560 --> 00:27:19,600 Che? 480 00:27:19,640 --> 00:27:23,400 -Snakker ikke over hodet hennes. -Lugg, gå vekk. 481 00:27:23,440 --> 00:27:25,760 Dekselet ditt er sprengt. Du har blitt demaskert som menneske. 482 00:27:25,800 --> 00:27:27,720 Kanskje du burde bli smigret. 483 00:27:31,120 --> 00:27:33,720 Du sa det Dacre dro til en hytte. 484 00:27:33,760 --> 00:27:36,040 -Var det med deg? -Ingen. Ingen. 485 00:27:36,080 --> 00:27:40,120 For lenge siden dro han dit å male en mann som heter Hector. 486 00:27:40,160 --> 00:27:42,280 Vet du om ham? 487 00:27:42,320 --> 00:27:45,680 -Hector hvem? - Gammel gresk soldat. 488 00:27:45,720 --> 00:27:47,840 Å, den Hector. Et klassisk bilde. 489 00:27:47,880 --> 00:27:50,120 Si, sånne med masse folk inne. 490 00:27:50,160 --> 00:27:53,720 Han gjorde fire store, alle forskjellige. 491 00:27:53,760 --> 00:27:56,480 Ah, nå gjør jeg det du spent, ikke sant? 492 00:27:57,480 --> 00:27:59,240 Du ser fin ut sånn. 493 00:27:59,280 --> 00:28:02,840 Jeg tror kanskje du har et for stille liv. 494 00:28:02,880 --> 00:28:05,960 Hmm. Det gjør du ikke tilfeldigvis husker hvor lå hytta? 495 00:28:06,000 --> 00:28:09,080 Huske? Huske? (SNAKER ITALIENSK) 496 00:28:09,120 --> 00:28:11,240 Da Tommy var død, de fortalte meg alle, 497 00:28:11,280 --> 00:28:14,240 "Utrolig lykke, frue. Du kommer ingenting. Han hadde aldri noe." 498 00:28:14,280 --> 00:28:16,440 Jeg sa: "Baller! Han hadde hytte." 499 00:28:16,480 --> 00:28:18,760 - Eide han den? - Eh? 500 00:28:18,800 --> 00:28:22,320 Det må han ha. Han var der i flere uker helt på egen hånd. 501 00:28:22,360 --> 00:28:23,880 Han betalte aldri husleie. 502 00:28:23,920 --> 00:28:26,360 Så jeg dro til jernbanen. 503 00:28:26,400 --> 00:28:30,040 jeg sa, "Hvor er et sted som heter... Eeronowee?" 504 00:28:31,560 --> 00:28:34,840 - Haronhowe. -Si, det er i Essex, ikke sant? 505 00:28:34,880 --> 00:28:39,160 Jeg sa: "Gi meg en billett," og jeg gikk, og ingenting der. 506 00:28:39,200 --> 00:28:42,040 - Ingen bilder? -Ingen hytte. 507 00:28:42,080 --> 00:28:45,680 Kyr, åker, liten kriblende gjeng med huset og en pub. 508 00:28:45,720 --> 00:28:50,000 Jeg spurte folk: "Hvor er hytte kalt Pennystone som tilhører en maler?" 509 00:28:50,040 --> 00:28:54,640 Og gjett hva? De sverger alle at han aldri vært der. 510 00:28:54,680 --> 00:28:57,360 Hvorfor lyver de? 511 00:28:57,400 --> 00:29:00,960 Nå da, noen fikk bildene hans til å forsvinne. 512 00:29:01,000 --> 00:29:03,200 Så, greit, smart triks. 513 00:29:03,240 --> 00:29:07,160 Men noen lager forsvinner hele hytta? 514 00:29:07,200 --> 00:29:09,600 Det er noen i lag med djevelen. 515 00:29:31,720 --> 00:29:34,680 -Det er her et sted. -Så du fortsetter å si. 516 00:29:34,720 --> 00:29:36,600 Det er bare to Haronhower. 517 00:29:36,640 --> 00:29:38,520 Rosa tegnet et blankt i Essex. 518 00:29:38,560 --> 00:29:40,200 Det må være Sussex-en. 519 00:29:40,240 --> 00:29:42,400 Prøv neste til venstre. 520 00:30:20,080 --> 00:30:22,720 - Hva forventer du å finne her? -Jeg vet ikke. 521 00:30:22,760 --> 00:30:24,920 (SCOFFS) Det er praktisk. 522 00:30:32,480 --> 00:30:35,600 LUGG: Ingen har vært i nærheten dette stedet i eselets år. 523 00:30:35,640 --> 00:30:38,200 CAMPION: Å, jeg vet ikke. 524 00:30:38,240 --> 00:30:40,400 Ville du ikke si det har dette blitt tråkket på? 525 00:30:43,200 --> 00:30:45,640 Alt kunne ha gjort det. 526 00:30:45,680 --> 00:30:48,680 -Slik som? -Jeg vet ikke. 527 00:30:48,720 --> 00:30:52,880 Et sted som dette, tør jeg påstå det går livlig med ting så snart det blir mørkt. 528 00:30:52,920 --> 00:30:55,120 Rever, ildere. 529 00:30:55,160 --> 00:30:56,960 Rotter og ting. 530 00:30:57,480 --> 00:30:59,120 Grevlinger. 531 00:30:59,160 --> 00:31:01,240 Å, jeg liker det. Rett ut av Kenneth Grahame. 532 00:31:01,280 --> 00:31:05,360 Rotte og føflekk og grevling, og fantastiske Mr Toad. 533 00:31:19,320 --> 00:31:21,520 LUGG: Dette stedet er søppel. Den faller ned. 534 00:31:21,560 --> 00:31:23,800 CAMPION: Dette vinduet er ikke festet ordentlig. 535 00:31:23,840 --> 00:31:25,520 Kanskje jeg kan komme inn. 536 00:31:32,480 --> 00:31:34,080 LUGG: Ikke anstreng deg. 537 00:31:34,880 --> 00:31:36,200 Døren er åpen rundt der. 538 00:31:37,640 --> 00:31:39,360 Takk, Lugg. 539 00:31:44,280 --> 00:31:46,360 (NYNNING) 540 00:31:46,400 --> 00:31:48,160 Stinker, gjør det ikke? 541 00:31:49,200 --> 00:31:50,640 Fuktig, altså. 542 00:31:52,640 --> 00:31:54,000 Og mugg. 543 00:32:09,520 --> 00:32:12,520 Største krasj i Wall Streets historie. 544 00:32:12,560 --> 00:32:15,320 - Det går litt tilbake. -Seks år. 545 00:32:19,480 --> 00:32:22,280 Disse tingene ble ikke brent seks år siden. 546 00:32:22,320 --> 00:32:24,320 Det ville ha lagt seg i støv. 547 00:32:27,200 --> 00:32:28,840 Lugg, kom hit. 548 00:32:33,040 --> 00:32:35,440 Er det min fantasi, eller er dette varmt? 549 00:32:38,080 --> 00:32:41,240 Det er varmere der. Du føler det. 550 00:32:41,280 --> 00:32:43,240 Nei, nei, Jeg tar ditt ord for det. 551 00:32:56,800 --> 00:32:58,080 Eureka. 552 00:33:01,680 --> 00:33:05,000 -Hva er det? -Det er et lite stykke av et oljemaleri. 553 00:33:05,040 --> 00:33:11,400 Og med mindre jeg er veldig mye feil, fargen er den ekte Lafcadio røde. 554 00:33:11,440 --> 00:33:12,800 Betyr det... 555 00:33:28,520 --> 00:33:30,200 Min kjære kar! 556 00:33:32,000 --> 00:33:34,240 Men dette er herlig! 557 00:33:34,280 --> 00:33:36,800 Så bra av deg å stikke innom! 558 00:33:36,840 --> 00:33:40,440 Beklager at stedet er slik uanstendig skittent og jeg er redd Jeg kan ikke tilby deg en drink, 559 00:33:40,480 --> 00:33:42,600 men det er i det minste en stol. 560 00:33:44,640 --> 00:33:45,640 Vil du ikke sette deg ned? 561 00:33:46,760 --> 00:33:48,560 Er dette stedet ditt? 562 00:33:48,600 --> 00:33:52,360 Slik det er, ja. En stakkar, men min egen. 563 00:33:52,400 --> 00:33:55,640 Egentlig tror jeg det er en feilsitering, men jeg har alltid gjort det vært for lat til å slå det opp. 564 00:33:55,680 --> 00:33:58,800 Vel, vel, vel, dette er en overraskelse. 565 00:33:58,840 --> 00:34:02,080 Bare skjedde å passere, gjorde du? 566 00:34:02,120 --> 00:34:04,200 Eller kanskje du er på utkikk for en hytte på landet? 567 00:34:06,080 --> 00:34:07,400 Du kan si det sånn. 568 00:34:07,440 --> 00:34:09,560 Vel, jeg tviler på om det dette ville passe deg, kjære gutt. 569 00:34:09,600 --> 00:34:12,200 Det er veldig avsidesliggende og stille ødeleggende uhygienisk. 570 00:34:12,240 --> 00:34:14,880 Så jeg kjøpte den for noen år siden å låne ut til artister, du vet. 571 00:34:14,920 --> 00:34:17,600 Bare plasser en maler her, han ville bli så lei, han ville jobbe som en bever. 572 00:34:17,640 --> 00:34:20,920 Et studio på baksiden kastet inn. Ombygd vaskehus. 573 00:34:20,960 --> 00:34:22,680 Det er et studio, er det? 574 00:34:22,720 --> 00:34:25,520 Du vil gjerne se på det! For all del, kikke inn hver krik og krok. 575 00:34:26,680 --> 00:34:28,200 Men du finner ingenting. 576 00:34:29,520 --> 00:34:31,600 jeg har hatt en stor oppklaring. 577 00:34:33,400 --> 00:34:36,280 - Noen spesiell grunn? -Hvorfor, ja. 578 00:34:36,320 --> 00:34:39,640 Jeg forlater landet snart. Jeg kan være borte en stund. 579 00:34:39,680 --> 00:34:42,320 Man foretrekker ikke å gå løse ender som ligger rundt. 580 00:34:42,360 --> 00:34:46,080 - Jeg la merke til at du hadde vært det ødelegge noe. -Å, alt, kjære gutt. 581 00:34:48,200 --> 00:34:49,320 Alle mine synder. 582 00:34:52,400 --> 00:34:53,960 CAMPION: Kan jeg gi du en heis? 583 00:34:54,000 --> 00:34:56,560 FUSTIAN: Mest snill, men nei, bilen min er der bak rundt hjørnet. 584 00:34:57,880 --> 00:34:59,680 Vel, det har vært fint kjenner deg, Campion. 585 00:34:59,720 --> 00:35:02,040 Dette ser ut som veiskillet. 586 00:35:02,080 --> 00:35:05,040 Hilsen Belle. 587 00:35:05,080 --> 00:35:07,760 Si at jeg skal sende henne et postkort fra New York. 588 00:35:07,800 --> 00:35:09,600 -Adjø. - God tur. 589 00:35:09,640 --> 00:35:12,400 Å, og omtrent Dacre-bildet... 590 00:35:13,440 --> 00:35:15,160 Ja? 591 00:35:15,200 --> 00:35:17,480 Du sa du ville beholde et øye åpent for meg for å finne meg en til å erstatte den. 592 00:35:17,520 --> 00:35:20,960 Ikke nødvendig nå. Jeg klarte å få tak i et Dacre oljemaleri. 593 00:35:21,320 --> 00:35:22,480 Ah! 594 00:35:22,520 --> 00:35:24,960 God. God. 595 00:35:27,280 --> 00:35:30,240 -Jeg visste ikke du har fått tak i en... -Kampion! 596 00:35:32,160 --> 00:35:34,280 Det har akkurat gått opp for meg. 597 00:35:34,320 --> 00:35:37,080 Jeg drar ikke med en gang. Vi kunne komme sammen for en drink neste uke. 598 00:35:37,120 --> 00:35:39,320 -Hva sier du? - Ingenting jeg vil ha bedre. 599 00:35:39,360 --> 00:35:40,960 Fantastisk. 600 00:35:42,120 --> 00:35:43,760 Jeg gir deg en ring. 601 00:36:09,680 --> 00:36:10,840 FUSTIAN: Ah ha! 602 00:36:11,520 --> 00:36:13,080 Min kjære kar. 603 00:36:14,200 --> 00:36:17,120 -Fustian. - Tillat meg. 604 00:36:17,160 --> 00:36:19,800 Du er akkurat i tide til å bli med oss i en liten feiring. 605 00:36:19,840 --> 00:36:21,920 Adrian Fielding, min forlegger. 606 00:36:22,520 --> 00:36:23,920 Albert Campion. 607 00:36:23,960 --> 00:36:25,960 Albert Campion. 608 00:36:26,000 --> 00:36:28,000 -Hvordan har du det? -Mr Fielding. 609 00:36:28,040 --> 00:36:31,400 Nå, Albert, du må bli med oss ​​på en liten skål. 610 00:36:33,360 --> 00:36:37,640 Brandy og brus. Så deilig edwardiansk. 611 00:36:37,680 --> 00:36:40,720 FUSTIAN: Det er det virkelig en dobbel feiring. CAMPION: Av hva? 612 00:36:40,760 --> 00:36:44,840 FUSTIAN: Vel, nummer én, 10 år siden, Jeg overtok dette stedet. 613 00:36:44,880 --> 00:36:48,360 FIELDING: Beste avgjørelse du noen gang har laget. FUSTIAN: Jeg tror det. 614 00:36:50,080 --> 00:36:52,200 Til Seagrave Gallery. 615 00:36:52,240 --> 00:36:54,000 The Seagrave Gallery. 616 00:36:54,040 --> 00:36:55,600 Du vet, Campion, dette er en av de få kallene 617 00:36:55,640 --> 00:36:57,840 hvor suksessen går til mannen som var i det for kjærlighet, 618 00:36:57,880 --> 00:37:00,560 for det rene privilegium å tilbringe livet sitt blant virkelig vakre gjenstander. 619 00:37:00,600 --> 00:37:02,080 Jeg mener, dette for eksempel. 620 00:37:03,080 --> 00:37:04,960 Er det ikke perfekt? 621 00:37:05,000 --> 00:37:06,600 Se på den detaljen! 622 00:37:08,400 --> 00:37:09,720 Eller dette... 623 00:37:12,440 --> 00:37:14,560 Ah, jeg vil hate avskjed med denne. 624 00:37:14,600 --> 00:37:17,920 Og dette, jeg tar det, er din andre grunn til feiring. 625 00:37:17,960 --> 00:37:19,880 Ah, ja. 626 00:37:21,000 --> 00:37:22,840 Jeg håper du er fornøyd. 627 00:37:22,880 --> 00:37:26,120 Kranglene vi har hatt med denne mannen over omslagsdesignet. 628 00:37:27,160 --> 00:37:29,680 Lafcadio, mannen. 629 00:37:32,280 --> 00:37:34,200 Veldig hyggelig. Å, det minner meg om, 630 00:37:34,240 --> 00:37:37,000 Jeg kom over en gammel bilde bare forrige uke. 631 00:37:41,840 --> 00:37:45,040 Det var den eneste som ble tatt av oss begge sammen. 632 00:37:45,080 --> 00:37:47,080 Det er meg. Det er Johnny. 633 00:37:48,000 --> 00:37:50,360 En fantastisk, fantastisk kunstner. 634 00:37:51,000 --> 00:37:52,920 Johnny Lafcadio. 635 00:37:52,960 --> 00:37:54,760 FIELDING: Johnny Lafcadio. CAMPION: Johnny Lafcadio. 636 00:37:57,320 --> 00:37:59,680 Og er du en samler, Herr Campion? 637 00:37:59,720 --> 00:38:02,040 Mr Campion har nettopp anskaffet en ny Tom Dacre. 638 00:38:02,080 --> 00:38:06,520 Virkelig? Samler man på Tom Dacres? Jeg hadde ikke skjønt. 639 00:38:06,560 --> 00:38:08,080 (LITER) Adrian tar heller en dunkel utsikt. 640 00:38:08,120 --> 00:38:10,040 Jeg pleier å være enig, mannen var en annenrangs, 641 00:38:10,080 --> 00:38:12,920 men jeg blir fascinert av å vite hvordan du fikk tak i det. 642 00:38:12,960 --> 00:38:15,280 Du må fortelle meg alt om det over middag. 643 00:38:15,320 --> 00:38:16,800 Hvor blir det? 644 00:38:16,840 --> 00:38:18,720 FUSTIAN: Å, Saverinis. 645 00:38:20,320 --> 00:38:24,360 Det er dit alle går denne sesongen. Honnør! 646 00:38:24,400 --> 00:38:27,200 MAITRE D': Vil du ikke følge meg, mine herrer? Bordet ditt er klart. 647 00:38:29,440 --> 00:38:32,560 jeg tok vare på forlate valget av mat opp til vår gode maitre d'. 648 00:38:32,600 --> 00:38:36,800 Elizabeth! Hallo. Hva har du gjort med Margo? 649 00:38:38,520 --> 00:38:40,840 -John. -Fustian. 650 00:38:41,560 --> 00:38:42,640 Takk. 651 00:38:45,840 --> 00:38:48,400 I kveld kan du smake på Cantonetti. 652 00:38:48,440 --> 00:38:50,640 For å sette pris på det må man ha de riktige tingene med det. 653 00:38:50,680 --> 00:38:52,200 Hva er Cantonetti? 654 00:38:52,240 --> 00:38:55,640 Min kjære Campion, største gastronomiske tidens oppdagelse. 655 00:38:55,680 --> 00:38:58,400 Den ene vinen vår generasjon har gitt til den siviliserte verden. 656 00:38:58,440 --> 00:39:02,480 Selvfølgelig har de visst om det i Romania i generasjoner, men den reiste rett og slett ikke. 657 00:39:02,520 --> 00:39:04,920 Flyet har endret alt det. Josef. 658 00:39:06,800 --> 00:39:08,560 Har Cantonetti ankommet? 659 00:39:08,600 --> 00:39:12,520 Helt trygt, herr Fustian, av Mr Saverini's privat fly. 660 00:39:12,560 --> 00:39:14,080 Har den blitt holdt på 65? 661 00:39:14,120 --> 00:39:17,080 Nøyaktig sekstifem grader. 662 00:39:17,120 --> 00:39:19,120 -Ta med den nå. - Veldig bra, sir. 663 00:39:20,760 --> 00:39:23,280 Du vet, Campion, noen behandler god mat som en trøstepremie 664 00:39:23,320 --> 00:39:25,080 når livet er behandler dem dårlig. 665 00:39:25,120 --> 00:39:26,680 Det er helligbrøde. 666 00:39:26,720 --> 00:39:28,560 Bør legge til den siste touchen av perfeksjon til de dagene 667 00:39:28,600 --> 00:39:30,840 når ingenting kan muligens gå galt, er du ikke enig? 668 00:39:30,880 --> 00:39:35,360 Jeg har lurt på hvorfor Jeg er valgt ut til dele denne spesielle anledningen. 669 00:39:35,400 --> 00:39:37,720 Det må ha vært sannsynlige kandidater. 670 00:39:37,760 --> 00:39:40,000 For et mistenksomt sinn du har. 671 00:39:40,040 --> 00:39:42,200 antar jeg det er en yrkesmessig fare. 672 00:39:43,520 --> 00:39:45,280 Så riktig, selvfølgelig. 673 00:39:45,320 --> 00:39:47,680 Mistenkelige sinn er det så ofte. Det er det deprimerende om dem. 674 00:39:47,720 --> 00:39:49,640 Ja, Campion, Jeg har brakt deg hit for å lulle deg 675 00:39:49,680 --> 00:39:52,000 til en myk og mottakelig sinnstilstand. 676 00:39:52,040 --> 00:39:55,520 -Til hvilken ende? -Ah, du vil like dette. En av husets spesialiteter. 677 00:39:58,800 --> 00:40:00,320 Takk. 678 00:40:01,520 --> 00:40:03,440 sa du? 679 00:40:03,480 --> 00:40:06,960 -Jeg er veldig glad i Belle Lafcadio. - Det er jeg også. 680 00:40:07,000 --> 00:40:09,320 Hun har feil ende av pinnen. 681 00:40:09,360 --> 00:40:12,280 Det jeg foreslår vil være best for henne og for Johnnys rykte. 682 00:40:12,320 --> 00:40:17,600 Nå er du en fornuftig mann, åpen for overtalelse, og hun stoler på deg. 683 00:40:18,120 --> 00:40:19,240 Så... 684 00:40:20,000 --> 00:40:21,320 Ah ha! 685 00:40:25,040 --> 00:40:27,960 Du er forberedt på det, Mr Fustian? 686 00:40:28,000 --> 00:40:30,120 Vi har vært på trening hele dagen. 687 00:40:32,640 --> 00:40:34,800 (MATGISTER SAMLER I BAKGRUNNEN) 688 00:41:11,400 --> 00:41:13,200 Til helsen din, min kjære Campion. 689 00:41:18,560 --> 00:41:20,760 Din veldig gode helse. 690 00:41:30,680 --> 00:41:33,120 Det skal du ikke nippe til ting. Det er ikke Madera. 691 00:41:33,160 --> 00:41:35,560 Drikk det som det guddommelige utkastet det er. 692 00:41:52,800 --> 00:41:55,320 Nå, la meg heve spørsmålet om Lafcadio. 693 00:41:57,880 --> 00:41:58,960 Aah. 694 00:41:59,000 --> 00:42:00,520 Lafcadio. 695 00:42:01,600 --> 00:42:03,960 Å, ja, selvfølgelig, Lafcadio. 696 00:42:04,000 --> 00:42:05,640 Det var på... 697 00:42:07,000 --> 00:42:09,720 - Det var på... -Tungespissen? 698 00:42:10,840 --> 00:42:12,480 Det sto på agendaen. 699 00:42:12,520 --> 00:42:13,520 Oops! 700 00:42:19,760 --> 00:42:21,800 (Forvrengt LATTER) 701 00:42:31,680 --> 00:42:33,160 (LER) 702 00:42:38,680 --> 00:42:41,480 Herregud, jeg føler meg full! 703 00:42:41,520 --> 00:42:44,080 - Føler du deg full? -Ikke i det minste. 704 00:42:45,600 --> 00:42:46,880 Mmm. 705 00:42:46,920 --> 00:42:48,480 Jeg må spise noe. 706 00:42:53,000 --> 00:42:54,880 Kjeksen min ser ut til å være fuktig. 707 00:42:54,920 --> 00:42:56,440 Har en annen. 708 00:43:12,320 --> 00:43:14,880 Forsto han om Cantonetti? 709 00:43:14,920 --> 00:43:17,160 Vel, tenkte jeg absolutt Jeg hadde gjort det helt klart. 710 00:43:17,200 --> 00:43:19,880 Vel, det kan han ikke ha tok deg seriøst, Herr Fustian. 711 00:43:19,920 --> 00:43:22,040 Det er en fantastisk vin, 712 00:43:22,080 --> 00:43:26,040 men det er viktig å avstå fra ånder av noe slag for de foregående 12 timene. 713 00:43:26,080 --> 00:43:31,320 Selv etter en liten drink, det sterkeste hodet orker det ikke. 714 00:43:31,360 --> 00:43:33,840 -Unnskyld meg. -Unnskyld meg, sir. 715 00:43:33,880 --> 00:43:37,080 Du sa bare noe til ham der borte. 716 00:43:37,120 --> 00:43:39,000 -Mr Fustian, sir. -Høyre. 717 00:43:41,520 --> 00:43:43,320 Vel, du kan trygt fortelle meg det. 718 00:43:45,080 --> 00:43:46,800 - Forstår du hva jeg sier? -Ja, sir. 719 00:43:46,840 --> 00:43:49,880 Jeg var rett og slett minner Mr Fustian på at hvis Cantonetti 720 00:43:49,920 --> 00:43:53,960 tas i sammenheng med ånder av noe slag, selv i små mengder, 721 00:43:54,000 --> 00:43:56,760 - effekten kan være mildt sagt... -Ha! 722 00:43:59,440 --> 00:44:01,400 (Forvrengt LATTER) 723 00:44:30,840 --> 00:44:32,640 Nei, det gjorde han ikke. 724 00:44:32,680 --> 00:44:34,640 Jeg ser det nå! 725 00:44:37,200 --> 00:44:38,840 Det er jævla smart! 726 00:44:43,760 --> 00:44:46,080 FUSTIAN: Jeg må virkelig beklage for min venns oppførsel. 727 00:44:46,120 --> 00:44:49,440 Ikke i det hele tatt, sir, men jeg tror, ​​i gentlemans egen interesse... 728 00:44:49,480 --> 00:44:51,520 Ja, ja, ja. 729 00:45:18,240 --> 00:45:20,600 (LATEREKKO) 730 00:45:29,120 --> 00:45:31,360 (EKKO) Ta en drink til. 731 00:45:31,400 --> 00:45:33,400 (EKKO) Til Cleopatra. 732 00:45:33,440 --> 00:45:35,080 Vi går. 733 00:45:41,880 --> 00:45:43,200 CAMPION: (EKKOING) Hva er vi gjør her? 734 00:45:44,160 --> 00:45:45,560 Kom raskt, kjære gutt. 735 00:45:49,760 --> 00:45:51,840 (Forvrengt LATTER) 736 00:46:00,280 --> 00:46:01,440 Denne veien. 737 00:46:09,560 --> 00:46:11,000 Noen tegn til toget? 738 00:46:13,760 --> 00:46:16,160 -Hva? -Noe tegn til at toget kommer? 739 00:46:20,480 --> 00:46:21,480 Forsiktig. 740 00:46:30,280 --> 00:46:32,440 Nei, kan ikke se. 741 00:46:32,480 --> 00:46:35,040 Ja, det kan du. Se om det er en lys i tunnelen. 742 00:46:49,000 --> 00:46:50,320 (MUNNING) 743 00:47:18,520 --> 00:47:19,520 (STØNNER) 744 00:47:28,840 --> 00:47:32,440 - Fremdeles i live, da? - Bare akkurat. 745 00:47:32,480 --> 00:47:35,800 Klokken er fem minutter på ett. 746 00:47:35,840 --> 00:47:39,520 -Hva skjedde? -Du gikk ut. Til middag. 747 00:47:44,640 --> 00:47:45,960 Å nei. 748 00:47:47,680 --> 00:47:50,800 Virker for meg, du offentliggjorde utstilling av deg selv. 749 00:47:52,000 --> 00:47:54,120 Jeg vet ikke. 750 00:47:54,160 --> 00:47:56,880 Jeg kan ikke ta øynene fra deg i 10 minutter uten du får problemer. 751 00:47:59,680 --> 00:48:01,800 Det har vært et par av telefonsamtaler. Hva skal jeg fortelle dem? 752 00:48:03,200 --> 00:48:05,680 Herr Campion er ellers engasjert. 753 00:48:09,320 --> 00:48:10,320 Høyre. 754 00:48:12,400 --> 00:48:15,720 Hvis du noen gang kommer nærmere til døden enn deg var i går kveld, 755 00:48:15,760 --> 00:48:17,400 du ville kunne stjele ljåen hans. 756 00:48:17,440 --> 00:48:19,120 Heldig for meg, karen din var der. 757 00:48:19,160 --> 00:48:21,520 Heldig? Det gjør ikke flaks komme inn i det. 758 00:48:21,560 --> 00:48:23,720 Jeg sa jo at jeg skulle reise å sette en mann til Fustian. 759 00:48:23,760 --> 00:48:26,760 Han var rett bak dere to hele natten. 760 00:48:26,800 --> 00:48:29,360 - Det er alt her i rapporten. -Jeg kan tenke meg. 761 00:48:30,400 --> 00:48:31,720 Gjør en veldig god lesning. 762 00:48:34,160 --> 00:48:36,080 Jeg skal vise deg det en dag. 763 00:48:36,120 --> 00:48:39,520 Det tror jeg ikke du er ganske i humør å sette pris på det nå. 764 00:48:50,560 --> 00:48:54,400 Jeg hadde tenkt å være det så forsiktig i den restauranten. jeg tenkte, 765 00:48:54,440 --> 00:48:57,880 så lenge jeg ikke tar alt han ikke tar, Jeg ordner meg. 766 00:48:57,920 --> 00:48:59,720 OATES: Det var mye mer subtilt enn gift. 767 00:48:59,760 --> 00:49:03,920 Ingenting ville blitt funnet i blodet ditt, bare alkohol. 768 00:49:03,960 --> 00:49:07,240 Og det var ganske noen få personer om, forberedt på å være vitne 769 00:49:07,280 --> 00:49:11,520 at du hadde tullet rundt London full som en herre. 770 00:49:12,840 --> 00:49:15,160 -Har du spurt ham? -Ja. 771 00:49:16,600 --> 00:49:18,760 Han meldte seg frivillig å gi en uttalelse. 772 00:49:18,800 --> 00:49:21,440 Uttalelse? Hva slags uttalelse? 773 00:49:21,480 --> 00:49:24,640 En lang en. Det tok dem hele morgenen for å få det gjort. 774 00:49:24,680 --> 00:49:29,120 Se her, Stanislaus, du forteller meg har han tilstått? 775 00:49:29,160 --> 00:49:32,520 Han har gått over kanten, vrangforestillinger om storhet, megalomani. 776 00:49:32,560 --> 00:49:36,200 Det er mange ting i tilståelsen om Roma fra 1400-tallet. 777 00:49:36,240 --> 00:49:39,560 Enten tenker han han stammer fra Lorenzo de' Medici 778 00:49:39,600 --> 00:49:43,880 eller han tror han er det Lorenzo de' Medici. Det er alt mye søppel uansett. 779 00:49:43,920 --> 00:49:45,520 Er du sikker på at han ikke faker det? 780 00:49:45,560 --> 00:49:47,600 Det er ikke min avdeling, men legene tror ikke det. 781 00:49:47,640 --> 00:49:51,080 -Hva vil skje nå? -Asyl. Pentonville. 782 00:49:52,000 --> 00:49:54,880 Varetektsfengslet til egnet til å påberope seg. 783 00:49:54,920 --> 00:49:57,960 Som absolutt ikke blir det i lang, lang tid. 784 00:49:59,320 --> 00:50:00,800 Kanskje aldri. 785 00:50:03,960 --> 00:50:07,480 - Det ville jeg ikke ønsket ham det. -Nei, gamle gutt. 786 00:50:07,520 --> 00:50:09,360 Jeg trodde ikke du ville. 787 00:50:16,520 --> 00:50:19,280 Albert, jeg hører han er død. 788 00:50:19,320 --> 00:50:23,000 Ja, dårlig forretning. 789 00:50:23,040 --> 00:50:24,440 Han døde på sykestuen. 790 00:50:25,520 --> 00:50:27,280 Han var der bare fem dager. 791 00:50:27,320 --> 00:50:30,400 Jeg antar egentlig ikke tilregnelig person kunne har gjort de tingene. 792 00:50:30,440 --> 00:50:33,720 Hva hadde stakkars Tom gjort med ham? 793 00:50:33,760 --> 00:50:36,520 Inspektøren antydet det Tom kan ha vært det utpresser ham, 794 00:50:36,560 --> 00:50:38,720 men det ville han ikke har gjort det. 795 00:50:38,760 --> 00:50:40,920 I følge Rosa, Tom manglet penger. 796 00:50:40,960 --> 00:50:43,920 Han snakket om å gå til hytta og male noen flere bilder. 797 00:50:43,960 --> 00:50:47,760 Hvis det betydde mer falskt Lafcadios, ville Max ha syntes det var for farlig. 798 00:50:47,800 --> 00:50:50,960 Og stakkars Claire. Hva hadde hun noen gang gjort for å fornærme ham? 799 00:50:51,800 --> 00:50:54,200 Ikke noe. Bare hun hadde gjettet. 800 00:50:56,520 --> 00:50:58,840 Han snakket mye om Claire i sin tilståelse. 801 00:51:03,760 --> 00:51:06,600 Da han ringte henne den dagen, han fortalte henne til politiet visste alt 802 00:51:06,640 --> 00:51:09,200 og at hun ville lades som tilbehør. 803 00:51:09,240 --> 00:51:11,440 Han visste hvor mye det ville skremme henne. 804 00:51:11,480 --> 00:51:12,920 Å, Albert. 805 00:51:12,960 --> 00:51:18,160 ondskapen... Fryktelig ondskap, åh, avfallet. 806 00:51:18,200 --> 00:51:22,000 Og alt gjennom det "Vis søndag" ideen til Johnny. 807 00:51:23,200 --> 00:51:26,040 Vel, det blir det ikke noen flere av dem nå. 808 00:51:26,080 --> 00:51:28,080 BEATRICE: Han er veldig opprørt over det. 809 00:51:29,560 --> 00:51:31,560 Han kom til meg i går kveld. 810 00:51:31,600 --> 00:51:34,320 Jeg kunne høre stemmen hans så tydelig. 811 00:51:34,360 --> 00:51:38,680 Og du vet, Jeg kunne fornemme hvor mye han likte de anledningene. 812 00:51:38,720 --> 00:51:43,920 Han ville at jeg skulle vite, han er virkelig, virkelig lei seg de har kommet til en slutt. 813 00:51:43,960 --> 00:51:46,040 Er han, kjære? 814 00:51:46,080 --> 00:51:49,800 Vil han at jeg skal invitere folk til å komme og beundre bilder spøket av Tom Dacre? 815 00:51:49,840 --> 00:51:53,680 - Vel, jeg... -I så fall har han endret seg mye siden han døde. 816 00:51:53,720 --> 00:51:57,280 Neste gang du kommuniserer med ham, fortell ham for meg ikke å være en slik gås. 817 00:52:00,600 --> 00:52:02,800 vet du, 818 00:52:02,840 --> 00:52:06,480 Jeg har alltid hatt det merkeligste følelsen av at Johnny ikke kunne har malt det bildet. 819 00:52:08,880 --> 00:52:13,120 Og i går kveld, Jeg skjønte plutselig hva hadde plaget meg. 820 00:52:13,880 --> 00:52:14,880 Hva var det? 821 00:52:16,520 --> 00:52:19,320 Jeg husker at han snakket til meg om Saint Joan. 822 00:52:19,360 --> 00:52:23,440 For tretti år siden. "Se, Belle," sa han. 823 00:52:23,480 --> 00:52:27,160 "Hun brukte mest av hennes liv hakking og bærer griseavfall. 824 00:52:27,200 --> 00:52:33,360 «Så et par år sover dårlig i hæren leire, for så å råtne i fengsel. 825 00:52:34,480 --> 00:52:36,400 "Og hun hadde et slikt sinn 826 00:52:36,440 --> 00:52:41,120 "den trodde ingen visste det Gud ville, bare hun. 827 00:52:41,160 --> 00:52:42,880 "Jeg vil ligge 20 mot en," sa han. 828 00:52:42,920 --> 00:52:46,480 «Det må kvinner ha hadde et ansikt som Oliver Cromwells" 829 00:52:51,800 --> 00:52:53,760 (TEMASANG SPILLES)