1 00:00:05,160 --> 00:00:07,160 (TEMASANG SPILLES) 2 00:00:43,200 --> 00:00:46,360 CAMPION: Så i morgen den store dagen. 3 00:00:46,400 --> 00:00:49,720 - Hvor mange har det vært til nå? -I morgen blir den åttende. 4 00:00:49,760 --> 00:00:52,160 De ser ut til å komme rundt raskere hvert år. 5 00:00:52,200 --> 00:00:55,880 Og hvert år flere mennesker ønsker å bli invitert. 6 00:00:55,920 --> 00:00:58,360 Likevel, det Johnny ønsket, 7 00:01:00,600 --> 00:01:03,680 han klarte som regel å få sin egen måte. 8 00:01:03,720 --> 00:01:05,760 Vet du, jeg fant det originale brevet forrige uke. 9 00:01:05,800 --> 00:01:08,360 Brev? Jeg trodde det var det en klausul i hans testamente. 10 00:01:08,400 --> 00:01:12,240 Å nei. Han har alltid hatt dette bie i panseret hans. 11 00:01:12,280 --> 00:01:16,880 Han sa: "Når en kunstner dør, hans rykte går inn svimmelheten. 12 00:01:16,920 --> 00:01:19,360 "Men om ti år, hvis han var god, 13 00:01:19,400 --> 00:01:21,520 "det begynner å klatre igjen." Jeg skal vise deg. 14 00:01:22,200 --> 00:01:23,560 Har det her et sted. 15 00:01:24,760 --> 00:01:27,800 -Kjære Belle. -Vel, ja, faktisk. 16 00:01:27,840 --> 00:01:31,680 Mesteren visste alltid han kunne stole på henne livets praktiske ting. 17 00:01:31,720 --> 00:01:34,560 Hun var en av de menneskene som var grundig hjemme på jorden. 18 00:01:34,600 --> 00:01:36,640 - Vet du hva jeg mener? - Ehm... 19 00:01:36,680 --> 00:01:39,400 De som har vært her mange ganger. 20 00:01:39,440 --> 00:01:43,080 Hva vi i vår lille krets ring en gammel sjel. 21 00:01:43,120 --> 00:01:47,000 Det er veldig snilt av dem. Jeg håper jeg er en av de kjære gamle sjelene. 22 00:01:47,040 --> 00:01:50,920 Hva er bildet i år? Er det et portrett eller en av de narrative? 23 00:01:50,960 --> 00:01:54,280 -"Retten mot Jeanne d'Arc." -Å, det er interessant. 24 00:01:54,320 --> 00:01:57,680 -Selvfølgelig blir det en forhåndsbarbert versjon. -Mmm. 25 00:01:57,720 --> 00:02:01,640 -Poserte du for det? - Jeg husker ikke denne. Må ha vært før min tid. 26 00:02:01,680 --> 00:02:03,880 Han brukte av og til andre modeller, kjære. 27 00:02:03,920 --> 00:02:07,600 Men selv da løy jeg på sjeselongen og se på ham. 28 00:02:07,640 --> 00:02:11,080 - Ah, her er vi. - Mesteren elsket å ha meg i nærheten av ham mens han jobbet. 29 00:02:11,120 --> 00:02:14,960 Og Belle var så fantastisk om det. Hun brydde seg aldri. Gjorde du det, kjære? 30 00:02:15,000 --> 00:02:17,400 Ikke i det minste. Johnnys brev. 31 00:02:25,480 --> 00:02:27,840 "Belle, kjære, 32 00:02:27,880 --> 00:02:31,600 "når du kommer tilbake en sørgende enke fra klosteret, 33 00:02:31,640 --> 00:02:34,320 "hvor 10 000 kretiner vil, 34 00:02:35,480 --> 00:02:36,880 "Jeg håper, vær..." 35 00:02:39,640 --> 00:02:41,640 BELLE: Eh, nei. Her er hvor det kommer. 36 00:02:41,680 --> 00:02:45,360 "Jeg skal legge igjen 12 lerreter innpakket og forseglet. 37 00:02:45,400 --> 00:02:48,840 «Jeg vil ha dem sendt til gamle Seagrave akkurat som de er. 38 00:02:48,880 --> 00:02:53,920 "På show søndag, på det 11. året etter min død, 39 00:02:53,960 --> 00:02:56,280 «Jeg vil at du åpner deg studioet, 40 00:02:56,320 --> 00:03:00,000 "send rundt invitasjoner, og vis det første bildet. 41 00:03:00,040 --> 00:03:02,120 "Og så videre i 12 år." 42 00:03:02,960 --> 00:03:05,040 Sendt rundt til gamle Seagrave's? 43 00:03:05,080 --> 00:03:06,360 -Jeg trodde han døde for mange år siden. -Ja. 44 00:03:06,400 --> 00:03:08,840 Ja. Max Fustian tok over. Han har dem nå. 45 00:03:09,600 --> 00:03:11,680 Max har vært fantastisk. 46 00:03:11,720 --> 00:03:13,880 Jeg forteller deg dette, herr Campion, 47 00:03:13,920 --> 00:03:17,960 ingen virkelig setter pris på hvor mye den mannen har gjort for å holde minnet grønt. 48 00:03:18,000 --> 00:03:19,880 Jeg er sikker på at du gjør det, kjære. 49 00:03:19,920 --> 00:03:22,200 Å, vær så snill, ikke stå opp. 50 00:03:22,240 --> 00:03:25,520 Belle, Max Fustian er her. Han er i studio. 51 00:03:25,560 --> 00:03:28,400 Takk, Lisa. Si at jeg er nede med en gang. 52 00:03:31,680 --> 00:03:33,920 - Kommer du ikke? -Jeg er ikke lenge til. 53 00:03:33,960 --> 00:03:35,720 Du løper med. 54 00:03:35,760 --> 00:03:38,440 Du kan snakke med ham mens han jobber. Han kan ha glede av det. 55 00:03:41,400 --> 00:03:46,120 Kanskje jeg burde ha gjort det installert en sjeselong der nede. 56 00:03:46,160 --> 00:03:48,880 -Var hun en del av Johnnys arv? -(GIGGLER) Ja, på en måte. 57 00:03:50,000 --> 00:03:52,200 Ingenting på papiret. 58 00:03:52,240 --> 00:03:56,280 Han sa bare: "Se etter den dumme gamle tispa, Belle. Hun var så nydelig en gang." 59 00:03:56,320 --> 00:03:58,280 Som at Nelson forlater Emma til nasjonen. 60 00:03:58,320 --> 00:04:02,280 Nøyaktig. Kom nå ned og se bildet. 61 00:04:02,320 --> 00:04:07,400 Du vet, noen ganger føler jeg det positivt beleiret av Johnnys lamme ender. 62 00:04:07,440 --> 00:04:10,040 Der er henne. Der er gamle Lisa. 63 00:04:10,080 --> 00:04:13,720 Og stakkars Potter og hans kone, på det stedet bygde Johnny for dem ute i hagen. 64 00:04:20,200 --> 00:04:22,840 Nei, nei. Beklager, det er bare ikke ærlig. 65 00:04:22,880 --> 00:04:26,000 -BELLE: Hva? -Belle, kjære! Akkurat det jeg trengte. 66 00:04:26,040 --> 00:04:30,520 -En dea ex machina. Du ser fantastisk ut. - Å, Max! 67 00:04:30,560 --> 00:04:33,600 -Har du møtt Mr Campion? -Hva? Å, ja, selvfølgelig, din venn, speideren. 68 00:04:33,640 --> 00:04:35,680 Hvordan gjør du det? Min kjære, du må kom og dømme. 69 00:04:35,720 --> 00:04:38,080 De prøver å snu hele greia 70 00:04:38,120 --> 00:04:40,680 til en grufull pastisj av den lokale kirkebasaren. 71 00:04:40,720 --> 00:04:44,120 Donna Beatrice insisterer på en fancy-arbeidsbod, ikke mindre. 72 00:04:44,160 --> 00:04:48,240 Ikke "fancy-work", håndlagde smykker fra håndverkerlauget hennes. 73 00:04:48,280 --> 00:04:50,480 selvfølgelig, den flerårige Potter med sine kjedelige litografier, 74 00:04:50,520 --> 00:04:52,520 -kan du ikke stoppe ham? - Maks. 75 00:04:52,560 --> 00:04:55,240 Det er hans eneste utløp. Han ville blitt så opprørt. 76 00:04:56,640 --> 00:04:59,440 Vel, det må vi spør Tom hva han synes. 77 00:04:59,480 --> 00:05:01,520 Så du har invitert Tom Dacre med på dette? 78 00:05:01,560 --> 00:05:03,960 Jeg kunne ikke spørre ham. Han er her. 79 00:05:04,000 --> 00:05:05,200 Han kom for å se Linda. 80 00:05:05,240 --> 00:05:08,280 Claire, har du sett Tom Dacre? 81 00:05:08,320 --> 00:05:09,520 Ja. 82 00:05:09,560 --> 00:05:11,320 Han gikk opp til din barnebarnets leilighet. 83 00:05:11,360 --> 00:05:13,960 Belle, kjære, hør. For Johnnys skyld, 84 00:05:14,000 --> 00:05:16,160 hvis vi må ha denne flauheten av sideshow, 85 00:05:16,200 --> 00:05:18,480 enten flytte dem ut til entreen, eller bedre fortsatt, på fortauet. 86 00:05:18,520 --> 00:05:21,360 Eller i det minste, tilbake her, ute av veien. 87 00:05:21,400 --> 00:05:23,360 Vel, jeg får se hva jeg kan gjøre. 88 00:05:23,400 --> 00:05:25,400 Nå, herr Potter... 89 00:05:25,440 --> 00:05:28,240 (ROPER) Der er ringen din. Nå dra til helvete! 90 00:05:28,280 --> 00:05:31,320 Linda? Linda! 91 00:05:33,720 --> 00:05:35,360 Jeg snakker til deg! 92 00:05:37,040 --> 00:05:38,800 Vil du lytte? 93 00:05:40,240 --> 00:05:42,000 Vær så snill å gå ut av veien. 94 00:05:42,040 --> 00:05:46,040 Se, jeg vil ikke den blodige ringen tilbake. Her, behold den. 95 00:05:46,080 --> 00:05:49,120 -(SUKK) -Linda, dette er galskap. Jeg trodde du forsto. 96 00:05:49,160 --> 00:05:51,240 Det gjorde jeg også. Vi tok begge feil. 97 00:05:51,280 --> 00:05:53,520 -Så nå, vil du være så snill å gå? -Ingen. 98 00:05:53,560 --> 00:05:56,320 -Belle ba meg bli og se på bildet. -Å, gjorde hun det? 99 00:05:56,360 --> 00:05:59,640 Vel, jo før du har sett det, jo raskere kan du rydde av! 100 00:06:01,400 --> 00:06:03,720 (UDISTINKT KRAFT) 101 00:06:13,760 --> 00:06:15,160 Nå da. 102 00:06:36,880 --> 00:06:38,400 Maks? 103 00:06:40,200 --> 00:06:42,280 Noen ganger er skjønnhet som Gorgonens hode, 104 00:06:43,800 --> 00:06:45,560 og ånd blir til stein ser det. 105 00:06:48,280 --> 00:06:50,560 En av hans beste. 106 00:06:50,600 --> 00:06:52,920 -Han var en stor maler. -Jeg vet. 107 00:06:53,880 --> 00:06:56,560 Han ble aldri lei av å fortelle meg det. 108 00:06:56,600 --> 00:06:59,240 Ah, Tom. Så glad du kunne kom med. 109 00:07:00,320 --> 00:07:01,600 Hva synes du om det? 110 00:07:03,240 --> 00:07:04,880 Det er perfeksjon. 111 00:07:07,240 --> 00:07:10,520 Fortell meg om Italia. Jeg hører du gjorde det bra der ute. 112 00:07:10,560 --> 00:07:13,320 Å, det var bare kommersielle ting, dekorative paneler. 113 00:07:13,360 --> 00:07:15,520 Du mener tak og ting som... 114 00:07:15,560 --> 00:07:18,600 Ikke Det sixtinske kapell, nei. Det var en kjede av kinoer. 115 00:07:18,640 --> 00:07:21,680 Hva? Ingenting du kan bringe tilbake og vise? Ingen bilder? 116 00:07:21,720 --> 00:07:24,560 Jeg tror Dacre er veldig klok å holde seg til sitt eget medium. 117 00:07:24,600 --> 00:07:26,840 -Og hvilket medium er det? -Det er åpenbart, tempera. 118 00:07:26,880 --> 00:07:28,920 I tempera kan han virkelig uttrykke seg. 119 00:07:28,960 --> 00:07:30,960 Han har gjort noen veldig verdifulle ting. 120 00:07:31,000 --> 00:07:34,840 Der nå, og det ville ikke Max si det hvis han ikke gjorde det mener det virkelig. 121 00:07:34,880 --> 00:07:37,960 Å, det er jeg sikker på en god grunn til alt som Max sier og gjør. 122 00:07:38,000 --> 00:07:39,720 FUSTIAN: Kjære karen min! 123 00:07:39,760 --> 00:07:41,600 Har du det bra? 124 00:07:41,640 --> 00:07:44,120 - Du ser blek ut. - Ikke gjør det. 125 00:07:45,320 --> 00:07:47,360 Dette barnet er forstyrret. 126 00:07:47,400 --> 00:07:49,640 Du vet at jeg alltid er den første å sanse disse tingene. 127 00:07:49,680 --> 00:07:51,840 Det er ingenting. Det er bare hodepine. 128 00:07:51,880 --> 00:07:55,440 Har du fortalt henne om Rosa? Han har brakt dette glamorøse ny modell hjem fra Italia. 129 00:07:55,480 --> 00:07:57,520 -Hvordan er hun? - Ganske bra. 130 00:07:57,560 --> 00:08:01,040 - Føttene hennes er stygge. Ellers bra. -Mørk eller lys? 131 00:08:01,080 --> 00:08:03,360 -Fet eller tynn? -Tynn. 132 00:08:03,400 --> 00:08:06,200 - Napolitansk far. - Høres så romantisk ut. 133 00:08:06,240 --> 00:08:09,720 -Ikke egentlig. Mor er fra Shepherd's Bush. -(LER HØYT) 134 00:08:09,760 --> 00:08:12,840 Se, hun er en god modell. Jeg finner henne nyttig. Det er alt. 135 00:08:12,880 --> 00:08:16,840 Jeg vil si du må finner henne uunnværlig, å bringe henne hele veien. 136 00:08:16,880 --> 00:08:19,760 For å takle all byråkrati om arbeidstillatelser og oppholdstillatelser. 137 00:08:19,800 --> 00:08:22,720 Slipp det, Max. Jeg ville seriøst råder deg til det, ok? 138 00:08:22,760 --> 00:08:25,120 Selvfølgelig. Hvor dumt av meg. Residence ville ikke være det et problem, ville det? 139 00:08:25,160 --> 00:08:28,240 Jeg skjønner at det er en menage a trois med deg og Matt D'Urfey. 140 00:08:28,280 --> 00:08:30,800 -Har ikke Linda noe imot det? -Linda forstår. 141 00:08:31,280 --> 00:08:33,840 Er det riktig? 142 00:08:33,880 --> 00:08:37,240 -Å! Min kjære! Min kjære! -Det er greit. Jeg går. 143 00:08:42,520 --> 00:08:45,200 (GRAMOFON SPILLER) 144 00:08:48,160 --> 00:08:50,200 Du har sett bildet allerede. 145 00:08:50,240 --> 00:08:52,280 Lugg, det er en sosial begivenhet. 146 00:08:53,920 --> 00:08:57,080 -Å, jeg skjønner. -KAMPION: Bravo. 147 00:08:57,120 --> 00:09:01,040 Ikke bare det. Det er hun en gammel venn. Hun setter pris på litt moralsk støtte. 148 00:09:01,080 --> 00:09:04,000 Det har blitt en slags gardinhever for London-sesongen. 149 00:09:06,080 --> 00:09:09,720 -Du mener mange nobber vil være der? -Creme de la creme. 150 00:09:09,760 --> 00:09:13,200 Vel, jeg håper du gjør det kle deg skikkelig. 151 00:09:14,600 --> 00:09:17,320 Så du vil fraråde pluss-fire, ville du? 152 00:09:19,080 --> 00:09:21,640 Ingen grunn til å bli kjip. 153 00:09:21,680 --> 00:09:23,720 Jeg sier ikke at du ikke vet den rette tingen å gjøre. 154 00:09:23,760 --> 00:09:26,760 Problemet er halve tiden, du kan bare ikke bry deg. 155 00:09:26,800 --> 00:09:30,680 Ah, vel, det er det alltid en bohemsk kontingent på denne typen gjøre. 156 00:09:30,720 --> 00:09:34,360 Hvis jeg ikke kommer til å klø, hun kan alltid gå fra meg som en av artistene. 157 00:09:36,160 --> 00:09:38,360 Jeg lover deg, hun ville ikke snu et hår. 158 00:09:38,400 --> 00:09:41,800 Ikke bry deg om henne. Jeg snakker om meg. 159 00:09:41,840 --> 00:09:44,680 Du venter meg å kjøre deg dit i morgen. 160 00:09:44,720 --> 00:09:46,640 Vel, pynt deg selv litt opp. 161 00:09:50,120 --> 00:09:52,120 Jeg vil ikke bli vanæret offentlig. 162 00:09:54,040 --> 00:09:56,920 -God natt, herr Campion. -God natt, herr Lugg. 163 00:10:06,000 --> 00:10:07,680 Hallo. 164 00:10:07,720 --> 00:10:10,800 - Avbryter jeg? -Nei, Will har lagt seg. 165 00:10:10,840 --> 00:10:14,120 Og jeg tar den første pusten Jeg har hatt hele dagen. 166 00:10:15,600 --> 00:10:18,840 Hvordan er alt oppe i huset? 167 00:10:18,880 --> 00:10:22,080 Det er helt stille nå Flash Harry er borte. 168 00:10:22,720 --> 00:10:23,960 Å, Max. 169 00:10:24,840 --> 00:10:26,520 -Kopp te? -Mmm. 170 00:10:26,560 --> 00:10:27,880 Nei, sett deg ned. 171 00:10:29,680 --> 00:10:34,400 Jeg kan ikke forstå hvordan han slipper unna sjefer dem alle om. 172 00:10:34,440 --> 00:10:38,960 Williams stall, for eksempel. Han hadde det hele pent oppsatt, hadde han ikke det? 173 00:10:39,000 --> 00:10:42,200 Nei. Hans herredømme liker det ikke. 174 00:10:42,240 --> 00:10:44,760 CLAIRE: Dårlig vilje, han prøver så hardt. 175 00:10:44,800 --> 00:10:47,240 Jeg orker ikke all denne spenningen. 176 00:10:47,840 --> 00:10:49,760 Glem ikke. 177 00:10:49,800 --> 00:10:54,320 -I morgen kveld, det hele vil være over. - Takk Gud for det. 178 00:10:56,200 --> 00:10:59,040 En masse krangling i underetasjen, i studio. 179 00:10:59,080 --> 00:11:03,600 Linda får raserianfall oppe. Og den Beatrice, flyter rundt 180 00:11:03,640 --> 00:11:05,680 i en egen verden. Hun er rar, den der. 181 00:11:05,720 --> 00:11:08,400 Jeg tror ikke det er det noen skade i henne. 182 00:11:08,440 --> 00:11:11,200 Det er bare det at hun ikke kan se blir gammel. 183 00:11:11,240 --> 00:11:15,240 Spør du meg, Belle's den eneste med henne hodet skrudd på. 184 00:11:15,280 --> 00:11:17,200 Jeg vet ikke hvordan hun tåler dem alle. 185 00:11:17,240 --> 00:11:19,640 Hun tålte å være gift med Johnny i alle disse årene. 186 00:11:19,680 --> 00:11:22,120 Etter det kunne du stille opp med noe, kunne du ikke? 187 00:11:23,640 --> 00:11:26,520 Hun må ha visst om ham og Beatrice. 188 00:11:26,560 --> 00:11:29,360 Vel, selvfølgelig gjorde hun det. 189 00:11:29,400 --> 00:11:32,200 Med ham var det hva som helst i skjørt, ikke sant? 190 00:11:32,240 --> 00:11:34,280 Jeg mener du bare hadde fått å gi ham en tomme, 191 00:11:34,320 --> 00:11:36,040 og før du visste det hvor du var... 192 00:11:45,200 --> 00:11:47,200 (LETER) 193 00:12:29,200 --> 00:12:30,840 Hvor skal du? 194 00:12:30,880 --> 00:12:32,600 -Går jeg ikke inn? -Ingen. 195 00:12:34,200 --> 00:12:38,320 -Stikk her i bilen, hele natten? -Ja, hvis du vil. 196 00:12:38,360 --> 00:12:40,200 Henter meg klokken halv elleve. 197 00:12:57,720 --> 00:12:59,800 Å, nei, ville ikke for verden. 198 00:13:02,920 --> 00:13:04,280 (HVISKER) Albert? 199 00:13:12,280 --> 00:13:15,040 -Gå opp og snakk med Linda. -Og si hva? 200 00:13:15,080 --> 00:13:17,840 Vel, få henne til å komme ned. Jeg klarer meg ikke alene. 201 00:13:17,880 --> 00:13:21,640 -B vil ikke forlate henne dyrebar stall. Å, fortsett, shoo. -Hæ. 202 00:13:22,640 --> 00:13:24,560 Ah, Dr Fettes. 203 00:13:24,600 --> 00:13:28,280 -CLAIRE: Tro meg, Jeg vet hvordan du har det. - Det kan du umulig vite. 204 00:13:28,320 --> 00:13:30,360 Hvis du ikke går ned, de vil bare... 205 00:13:30,400 --> 00:13:32,960 Jeg bryr meg ikke hva noen mener. 206 00:13:33,000 --> 00:13:36,800 Vel, det er lett å si, men du må leve med disse menneskene. 207 00:13:36,840 --> 00:13:39,640 - Dette er ikke slutten av verden. -Er det ikke? 208 00:13:39,680 --> 00:13:41,320 -(BANKE PÅ DØREN) -CAMPION: Linda? 209 00:13:42,800 --> 00:13:45,360 -Å! -Hei, fru Potter. 210 00:13:45,400 --> 00:13:49,800 Vel, herr Campion, hvis du vil unnskylde meg, Jeg har ting å se til. 211 00:13:51,640 --> 00:13:53,640 Prøv å overtale henne. 212 00:13:56,240 --> 00:13:57,600 Gå bort. 213 00:14:06,080 --> 00:14:07,320 Du kaster bort tiden din. 214 00:14:11,520 --> 00:14:15,400 Ikke vær dum og for himmelens skyld, ikke lag en utstilling av deg selv. 215 00:14:18,440 --> 00:14:20,600 Hva handler det om? Tommy? 216 00:14:22,880 --> 00:14:24,520 Hva, er det alvorlig? 217 00:14:25,520 --> 00:14:27,120 Han har gått og giftet seg med henne. 218 00:14:27,840 --> 00:14:30,360 Rosa, hans nye modell. 219 00:14:30,400 --> 00:14:32,960 -Herre. - Det kunne jeg godt tålt. 220 00:14:33,000 --> 00:14:35,080 Det var den eneste måten rundt regelverket. 221 00:14:35,120 --> 00:14:37,280 Hvis hun giftet seg med ham, hun kunne bli her. 222 00:14:37,320 --> 00:14:40,720 Jeg mener, hvis Belle kan holde ut med en som Beatrice, Jeg tenkte, jeg klarer det også. 223 00:14:40,760 --> 00:14:42,480 Du må, hvis han er en stor artist. 224 00:14:44,120 --> 00:14:45,720 Vet du hva han gjør? 225 00:14:48,000 --> 00:14:50,000 Kommersielle plakater. 226 00:14:52,240 --> 00:14:54,360 (SOBS) Jeg har vært så dum. 227 00:14:55,720 --> 00:14:57,320 Jeg kunne sparke meg selv. 228 00:15:00,520 --> 00:15:03,600 Og når det gjelder ham, så vidt jeg er bekymret for, 229 00:15:03,640 --> 00:15:05,680 han kan gå til helvete! 230 00:15:05,720 --> 00:15:07,000 Jeg blir med deg senere. 231 00:15:11,520 --> 00:15:13,960 -Hun kommer ned. -Å! Velsigne deg. 232 00:15:16,400 --> 00:15:18,840 -Det går bra. -Ja, det tror jeg. 233 00:15:21,160 --> 00:15:24,440 FUSTIAN: Han nevnte det i et brev, sommeren 1906. 234 00:15:24,480 --> 00:15:27,320 Du finner den sitert i kapittel 12 i boken min. 235 00:15:27,360 --> 00:15:30,160 Nå, Margaret, vil du innrømme poenget mitt på produksjon? 236 00:15:30,200 --> 00:15:33,040 Nå, se på den profilen. Se på den belysningen. 237 00:15:33,080 --> 00:15:36,560 (UDISTINKT KRAFT) 238 00:15:39,200 --> 00:15:41,320 -Har du solgt noe? -Ikke ennå. 239 00:15:41,360 --> 00:15:43,960 Den viser den gamle brua. John aldri... 240 00:15:44,000 --> 00:15:47,080 Se på denne uhyrligheten! Patetisk! 241 00:15:47,120 --> 00:15:49,880 Jeg mener hvis du har en god brukbar saks, du lar det være. 242 00:15:49,920 --> 00:15:54,240 -Tom, hvordan kunne du det? -Du går ikke og driter i det opp med barbolaarbeid. 243 00:15:54,280 --> 00:15:57,440 Tror du ærlig noen kommer til å kjøpe noe av dette søppelet? 244 00:15:57,480 --> 00:16:00,360 Hvis jeg var deg, ville jeg rast og chatte med vennene mine. 245 00:16:00,400 --> 00:16:02,960 Jeg lover deg, ingen skal gå av med noe av dette. 246 00:16:03,000 --> 00:16:06,480 Ikke engang en kleptoman ville gi dem et nytt blikk. 247 00:16:25,720 --> 00:16:29,000 Så hvem er den fete fyren med de skjeve øynene? 248 00:16:31,560 --> 00:16:33,600 Eh! Jeg snakker til deg. 249 00:16:34,440 --> 00:16:36,640 Det er sjefsinkvisitoren. 250 00:16:36,680 --> 00:16:38,680 (MENN LITER) 251 00:16:51,600 --> 00:16:55,680 -Jeg trodde du sa du kom ikke. -Så jeg ombestemte meg. 252 00:16:55,720 --> 00:16:58,240 Du har ingen bedre skjorte enn det? 253 00:16:58,280 --> 00:17:02,160 (SNAKER ITALIENSK) 254 00:17:04,360 --> 00:17:07,400 (SNAKER ITALIENSK) 255 00:17:08,160 --> 00:17:11,320 (SNAKER ITALIENSK) 256 00:17:11,360 --> 00:17:13,760 Sett den tilbake og slutte å vise seg frem. 257 00:17:15,920 --> 00:17:19,920 (SNAKER ITALIENSK) 258 00:17:19,960 --> 00:17:24,520 (SNAKER ITALIENSK) 259 00:17:24,560 --> 00:17:27,920 -(ALLE UPREPTER) -BELLE: Må være en sikring. Dette skjer alltid. 260 00:17:27,960 --> 00:17:30,040 MAN: Hold fast. 261 00:17:30,080 --> 00:17:32,440 MANN 1: Sikringen? MANN 2: Ja, ja. 262 00:17:32,480 --> 00:17:35,440 Å, ja, fru Potter. Mye bedre. 263 00:17:35,480 --> 00:17:38,400 Å, så beklager. 264 00:17:38,440 --> 00:17:41,560 -Unnskyld meg. -Jeg kjente det med en gang slik jeg så deg. 265 00:17:41,600 --> 00:17:43,600 Det var denne grå skyen... 266 00:17:48,600 --> 00:17:50,560 CAMPION: Kan jeg hjelpe i det hele tatt? 267 00:17:50,600 --> 00:17:52,600 (ALL Skål) 268 00:17:54,360 --> 00:17:56,800 Det er greit, det var bare sikringen. 269 00:18:00,560 --> 00:18:03,720 -BELLE: Godt gjort, Mr Potter. -POTTER: Bare sikringen, Herr Fustian. 270 00:18:03,760 --> 00:18:06,480 (ROSA UTROLLER PÅ ITALIENSK) 271 00:18:09,760 --> 00:18:11,480 Hva skjer? 272 00:18:11,520 --> 00:18:13,960 Jeg kan ikke helt se, men noen synes å ha besvimt. 273 00:18:18,200 --> 00:18:21,280 -Det er bare Tommy. -(ROSA SKRIKER) 274 00:18:21,320 --> 00:18:25,320 (ROPER PÅ ITALIENSK) 275 00:18:27,840 --> 00:18:31,680 (ROSA hulker) 276 00:18:35,680 --> 00:18:38,880 Et sted i nærheten vil gjøre. Jeg vil ikke flytte ham for mye. 277 00:18:38,920 --> 00:18:40,400 BELLE: Her inne, doktor. 278 00:19:08,840 --> 00:19:10,360 (SUKK) 279 00:19:10,400 --> 00:19:13,120 -(ALLE SNAKKER) -(ROSA hulker) 280 00:19:18,160 --> 00:19:20,960 Vennligst prøv å stoppe. Det kommer ikke til å hjelpe noen. 281 00:19:21,000 --> 00:19:22,960 Det vil ikke hjelpe deg. 282 00:19:23,000 --> 00:19:26,560 - Vennligst prøv. Rosa, prøv. -Lisa, 283 00:19:26,600 --> 00:19:29,560 -Ta henne et sted hvor hun kan legge seg. -Jeg tar henne opp. 284 00:19:29,600 --> 00:19:31,280 Bli med meg. 285 00:19:31,320 --> 00:19:35,520 (TELEFON RINGER) Oates. Hei, Albert. 286 00:19:35,560 --> 00:19:38,440 Hør, jeg trenger en taktfull politimann å løse et drap. 287 00:19:38,480 --> 00:19:41,280 -Hva? - Det har skjedd på en fest Jeg deltar. 288 00:19:41,320 --> 00:19:43,440 Noen har mislikt til en av gjestene. 289 00:19:43,480 --> 00:19:45,600 Det er en lege her allerede. 290 00:19:45,640 --> 00:19:49,200 Han var også en av gjestene. Jeg er redd vi måtte flytte kroppen. 291 00:19:49,240 --> 00:19:50,800 Jeg syntes det var best, under omstendighetene. 292 00:19:51,840 --> 00:19:52,920 Skulle ønske du ikke hadde det. 293 00:19:54,400 --> 00:19:57,080 Likevel, hvor er du? 294 00:19:59,000 --> 00:20:02,320 Ja. Ja. Easton? 295 00:20:03,400 --> 00:20:05,440 -Ja. -Bil. 296 00:20:07,280 --> 00:20:11,920 Høyre. ja, Jeg kommer straks. Jeg er der om 15 minutter. 297 00:20:11,960 --> 00:20:15,040 -I mellomtiden er det ingen som drar. -Jeg er redd noen har det forlatt allerede. 298 00:20:15,080 --> 00:20:17,680 -Albert. -Stanislaus, det er det ikke noe problem med det. 299 00:20:17,720 --> 00:20:19,400 Det er strengt tatt etter invitasjon. 300 00:20:19,440 --> 00:20:20,920 Vi vet hvem de alle var. 301 00:20:20,960 --> 00:20:22,600 Jeg har det helt greit. 302 00:20:25,000 --> 00:20:26,360 (BANKER I ET BORD) 303 00:20:26,400 --> 00:20:28,840 Mine damer og herrer, et øyeblikk, hvis du vil. 304 00:20:31,080 --> 00:20:34,040 Mine damer og herrer. 305 00:20:34,080 --> 00:20:37,080 Mine kjære, noe forferdelig har skjedd. 306 00:20:37,120 --> 00:20:40,680 Det har vært... Vel, en ulykke. 307 00:20:42,800 --> 00:20:47,280 En ung mann som var her med oss for noen øyeblikk siden er... 308 00:20:48,320 --> 00:20:49,640 er død. 309 00:20:49,680 --> 00:20:51,600 (ALLE MURKER) 310 00:20:51,640 --> 00:20:54,560 BELLE: Han døde her inne når lysene var slukket. 311 00:20:58,160 --> 00:21:00,520 (HISKER) 312 00:21:00,560 --> 00:21:03,680 Jeg har blitt informert om det til politiet kommer... 313 00:21:04,960 --> 00:21:06,960 Albert, ville du? 314 00:21:10,480 --> 00:21:13,160 (KLARKER HALEN) Mine damer og herrer, 315 00:21:13,200 --> 00:21:15,840 stillingen er det politiet er på vei. 316 00:21:15,880 --> 00:21:19,720 Jeg foreslår det til de kommer, alle forblir i dette rommet. 317 00:21:21,760 --> 00:21:24,640 Er det noe jeg kan gjøre? Noe i det hele tatt? 318 00:21:26,360 --> 00:21:28,360 Hvor er Linda? 319 00:21:31,560 --> 00:21:33,720 Jeg går og finner henne. 320 00:21:37,680 --> 00:21:39,400 CAMPION: Linda? 321 00:21:43,880 --> 00:21:47,440 Albert, så du ham? 322 00:21:48,200 --> 00:21:50,160 -Er han virkelig død? -Ja. 323 00:21:51,840 --> 00:21:54,760 - Dette er forferdelig. Som et mareritt. -Linda... 324 00:21:54,800 --> 00:21:58,080 Jeg skulle ønske vi ikke hadde kranglet. Jeg brydde meg om ham, til tross for alt. 325 00:21:58,120 --> 00:21:59,920 -Linda... - Shh. 326 00:21:59,960 --> 00:22:02,840 -Hvorfor? -Jeg har Rosa der inne. 327 00:22:02,880 --> 00:22:05,200 Likevel er hun ikke sannsynlig å våkne nå. 328 00:22:05,240 --> 00:22:07,800 Gode ​​Gud, Linda, hva har du gjort? 329 00:22:08,840 --> 00:22:10,680 Hva har jeg gjort? 330 00:22:10,720 --> 00:22:13,440 Jeg ga henne et bromid, det er alt. 331 00:22:13,480 --> 00:22:15,520 Hvorfor, hva syntes du? 332 00:22:15,560 --> 00:22:17,000 Jeg vet ikke hva jeg trodde. 333 00:22:19,200 --> 00:22:21,400 Du tror ikke jeg drepte Tommy, gjør du? 334 00:22:24,200 --> 00:22:26,520 Men du kan ikke! 335 00:22:26,560 --> 00:22:29,080 Jeg mener, jeg må være sint. 336 00:22:29,120 --> 00:22:30,760 Eller er det det du sier? 337 00:22:31,680 --> 00:22:33,520 Hør, hør. 338 00:22:33,560 --> 00:22:36,160 Jeg var sint på ham, ja. 339 00:22:36,200 --> 00:22:37,920 Men jeg drepte ham ikke. 340 00:22:37,960 --> 00:22:40,040 Det første jeg hørte om det var da Rosa skrek. 341 00:22:42,000 --> 00:22:44,040 Du tror meg, ikke sant? 342 00:22:47,480 --> 00:22:49,000 Du må. 343 00:22:51,320 --> 00:22:53,480 Ja. Jeg tror deg. 344 00:22:55,320 --> 00:22:59,360 -Så når lyset ble slukket, var du sammen med fru Lafcadio? -Ja. 345 00:23:04,480 --> 00:23:07,560 Så nå har jeg sett alt de fastboende. 346 00:23:07,600 --> 00:23:09,480 Er det riktig? Bare dere fire? 347 00:23:09,520 --> 00:23:12,880 Ja, der er meg, Belle, Linda, 348 00:23:13,920 --> 00:23:16,040 og Donna Beatrice. 349 00:23:16,080 --> 00:23:20,000 -Donna hvem? - Profesjonelt navn. Du har henne ned som Harriet Pickering. 350 00:23:20,040 --> 00:23:22,600 - Ah. -Og Potters. 351 00:23:22,640 --> 00:23:24,800 Pottemakere? Hvem er Potters? Bor de her? 352 00:23:24,840 --> 00:23:26,920 John Lafcadio bygde dem sitt eget sted. 353 00:23:27,520 --> 00:23:28,720 I hagen. 354 00:23:29,240 --> 00:23:30,440 Oh. 355 00:23:30,480 --> 00:23:33,240 Greit. Takk. 356 00:23:35,840 --> 00:23:37,920 Vel, det holder foreløpig. God natt. 357 00:23:55,840 --> 00:23:59,840 Jeg liker det ikke, Stanislaus. Du har en mannsstemning som binder opp løse tråder. 358 00:23:59,880 --> 00:24:02,360 Jeg beklager, men det er det om hva det kommer til. 359 00:24:03,800 --> 00:24:05,840 Jeg kan se det er veldig vanskelig for deg, 360 00:24:05,880 --> 00:24:07,880 å være en venn av jentas familie, og alt det der. 361 00:24:07,920 --> 00:24:10,040 Jenta. Jeg visste det hva du tenkte. 362 00:24:10,080 --> 00:24:12,160 Du er på feil spor, Stanislaus. 363 00:24:12,200 --> 00:24:15,080 Selvfølgelig har du det å si at om du tror det eller ei, ikke sant? 364 00:24:17,640 --> 00:24:19,880 -(HØYERE) Ikke sant? -Jeg tenker. 365 00:24:22,800 --> 00:24:26,680 Vel, hvis jeg trodde Linda Lafcadio drept hennes forlovede, 366 00:24:26,720 --> 00:24:29,600 og hvis jeg trodde jeg kunne kaste deg av duften, 367 00:24:29,640 --> 00:24:31,600 Jeg tør påstå at jeg ville gjort det et stikk på den. 368 00:24:31,640 --> 00:24:33,520 Så nå vet vi hvor vi står. 369 00:24:37,440 --> 00:24:39,400 Vel, hvis det er noen trøst til deg, 370 00:24:39,440 --> 00:24:42,240 Det er vel ikke det en katt i helvetes sjanse å få det til å feste seg. 371 00:24:43,440 --> 00:24:45,840 En, ingen så henne gjøre det. 372 00:24:45,880 --> 00:24:50,160 To, vi ville aldri få et sett av fingeravtrykk av den dumme saksen. 373 00:24:50,200 --> 00:24:52,560 Og tre, hun er uskyldig. 374 00:24:52,600 --> 00:24:56,840 Se, det må være en av disse impulsive drapene. 375 00:24:56,880 --> 00:24:58,880 Som betyr noen som Linda, 376 00:24:58,920 --> 00:25:03,000 som var så sint på Tom Dacre, hun var halvt ute av hodet, stoppet ikke å tenke. 377 00:25:03,040 --> 00:25:05,560 Og det var en kvinnes våpen. 378 00:25:05,600 --> 00:25:07,440 Og jeg er ikke den eneste å mene det. 379 00:25:15,800 --> 00:25:18,880 (KLOKKE RINGER) 380 00:25:27,840 --> 00:25:29,640 Er du sikker på at du ikke ville det liker jeg å overnatte? 381 00:25:29,680 --> 00:25:33,200 - Å, Max. -Det er snill av deg, Max, men det er ingenting du kan gjøre. 382 00:25:36,760 --> 00:25:40,000 Ikke rart at Linda har vært det oppfører seg så rart. 383 00:25:40,040 --> 00:25:43,560 Jeg fortalte det til Belle den gangen Jeg hadde det merkeligste varsler. 384 00:25:43,600 --> 00:25:47,880 En trussel henger over henne. Noen aura av ondskap. 385 00:25:47,920 --> 00:25:49,360 Hun var bare opprørt. 386 00:25:51,160 --> 00:25:53,840 Hun må ha visst om dette ekteskapet i flere dager. 387 00:25:53,880 --> 00:25:55,920 Helt siden han kom tilbake, Jeg burde tenke. 388 00:25:55,960 --> 00:25:59,520 Hvis hun bare hadde fortalt oss, i stedet for å tappe det opp, det kan ha... 389 00:26:04,480 --> 00:26:06,240 Er det politimannen fortsatt på biblioteket? 390 00:26:07,400 --> 00:26:09,840 Så vidt jeg vet. Hvorfor? 391 00:26:09,880 --> 00:26:11,400 Kjære deg, du tar feil om én ting. 392 00:26:12,360 --> 00:26:13,800 Det er noe jeg kan gjøre. 393 00:26:17,440 --> 00:26:20,120 Jeg kan sette en stopper for alt dette, veldig enkelt. 394 00:26:22,960 --> 00:26:25,240 Ektemannen er W.T. Potter. 395 00:26:25,280 --> 00:26:28,720 Han er en mislykket artist. Oppfant sin egen type litografisk prosess 396 00:26:28,760 --> 00:26:30,800 og var for grisete å innrømme at det er en utvasking. 397 00:26:32,600 --> 00:26:35,000 -Så, hva lever de av? - Hva, egentlig. 398 00:26:40,360 --> 00:26:41,800 Jeg tror hun tjener litt. 399 00:26:41,840 --> 00:26:44,600 General dogsbody til den kunstneriske kolonien rundt her. 400 00:26:44,640 --> 00:26:46,200 Og han underviser en dag i uken. 401 00:26:47,880 --> 00:26:50,960 Ah, inspektør. Jeg var redd du hadde dratt. 402 00:26:52,800 --> 00:26:54,240 Jeg er Max Fustian. 403 00:26:55,760 --> 00:26:58,880 Å, ja. Navnet har dukket opp. 404 00:26:58,920 --> 00:27:00,520 Ja, jeg tror det må ha det. 405 00:27:02,400 --> 00:27:03,840 Vel, jeg skal fortelle deg det hvorfor jeg kom. 406 00:27:03,880 --> 00:27:06,400 Når du intervjuet Fru Lafcadio, 407 00:27:06,440 --> 00:27:10,680 hun fikk inntrykk av at du mistenker barnebarnet hennes. Er det riktig? 408 00:27:10,720 --> 00:27:14,840 Herr Fustian, alt jeg gjør på dette stadiet spør forskjellige mennesker 409 00:27:14,880 --> 00:27:17,720 å gi meg sine egne kontoer av det som skjedde i kveld. 410 00:27:17,760 --> 00:27:20,840 Det er bare poenget. Jeg kan tømme hele dette betyr noe for deg. 411 00:27:20,880 --> 00:27:22,520 Det er egentlig ganske enkelt. 412 00:27:22,560 --> 00:27:24,920 Det er ingen måte at Linda Lafcadio kunne muligens ha gjort det. 413 00:27:25,600 --> 00:27:26,840 Jeg drepte Tom Dacre. 414 00:27:29,360 --> 00:27:30,480 Jeg skjønner, sir. 415 00:27:32,080 --> 00:27:36,880 Vel, nå. Kanskje du ikke har noe imot det sitte ned 416 00:27:36,920 --> 00:27:40,560 og forteller oss, klart og konsist, med dine egne ord, 417 00:27:40,600 --> 00:27:43,920 akkurat hvordan du gjorde det, og hvorfor. 418 00:27:43,960 --> 00:27:46,960 Du vil at jeg skal lage en formell tilståelse, Jeg tar det, inspektør? 419 00:27:47,000 --> 00:27:48,200 Det er helt i orden. 420 00:27:51,120 --> 00:27:53,920 -Jeg heter Maximilian Fustian... -Takk, Mr Fustian. 421 00:27:53,960 --> 00:27:56,440 Bare start fra hvor du bestemte deg for å drepe den andre herren. 422 00:27:57,600 --> 00:28:01,040 Vel, jeg bestemte meg i går kveld, 423 00:28:01,080 --> 00:28:04,520 da jeg hadde lært at han giftet seg den italienske kvinnen. 424 00:28:04,560 --> 00:28:06,640 Det er en uutholdelig måte å oppføre seg mot en jente som frøken Lafcadio. 425 00:28:07,120 --> 00:28:08,160 En fornærmelse! 426 00:28:08,880 --> 00:28:11,640 Hun var fryktelig opprørt. 427 00:28:11,680 --> 00:28:16,600 Jeg følte bare at en mann som kunne oppføre seg slik fortjente å bli gjort unna. 428 00:28:16,640 --> 00:28:20,120 Jeg hadde ikke lagt noen planer, men når muligheten kom, Jeg tok den. 429 00:28:20,160 --> 00:28:23,880 Fra begynnelsen, saksen hadde fascinert meg. 430 00:28:25,840 --> 00:28:28,360 Så når lysene ble slukket, Jeg så sjansen min. Jeg krysset rommet, 431 00:28:29,240 --> 00:28:31,440 tok opp saksen, truffet. 432 00:28:34,120 --> 00:28:35,960 Han bare gryntet og gikk ned som en gris. 433 00:28:38,000 --> 00:28:40,560 Eh, våpenet var fortsatt i hånden min. 434 00:28:40,600 --> 00:28:43,320 Jeg tørket av håndtaket, slapp det på kroppen, og... 435 00:28:44,560 --> 00:28:45,880 Flyttet bort. 436 00:28:48,200 --> 00:28:50,240 Vel, jeg antar at det er alt Jeg kan fortelle deg det. 437 00:28:53,040 --> 00:28:55,840 Vil du ha meg å bli med deg med en gang? 438 00:28:55,880 --> 00:28:59,120 - Har du noe imot å vise meg? -Unnskyld? 439 00:28:59,160 --> 00:29:02,720 Saksen. Jeg vil at du gir oss en demonstrasjon. 440 00:29:03,960 --> 00:29:05,360 Tillat meg. 441 00:29:06,720 --> 00:29:08,360 Jeg vil være Tom Dacre. 442 00:29:11,240 --> 00:29:12,400 FUSTIAN: Ja. 443 00:29:30,440 --> 00:29:31,920 (DROPER SAKS) 444 00:29:34,680 --> 00:29:35,960 Sånn. 445 00:29:40,880 --> 00:29:43,320 Et fremstøt, tror jeg. 446 00:29:43,360 --> 00:29:47,080 Eh, min erindring er ikke helt nøyaktig. Det hele var over på et sekund. 447 00:29:47,120 --> 00:29:49,200 Og våpenet var fortsatt inne såret. 448 00:29:49,240 --> 00:29:54,320 Prøver å kaste bort politiets tid ved å villede dem er en forseelse, Mr Fustian. 449 00:29:54,360 --> 00:29:59,280 Det kan være best hvis du var det å bruke litt mer tid tenker over det. 450 00:29:59,320 --> 00:30:02,520 Du kan se ting tydeligere om morgenen. 451 00:30:02,560 --> 00:30:04,520 Høyre. Pottemakerne. 452 00:30:13,000 --> 00:30:16,280 Max Fustian! 453 00:30:16,320 --> 00:30:19,120 Det er den typen vi alltid får dukker opp med falske tilståelser. 454 00:30:19,160 --> 00:30:22,480 Eventuelt drama som skjer, de orker ikke å være det midt i det. 455 00:30:23,600 --> 00:30:26,760 -Er det Potter-stedet? - Det stemmer. 456 00:30:26,800 --> 00:30:28,800 Ser ut som om de fortsatt er oppe. 457 00:30:42,000 --> 00:30:44,400 (OATES KANKER PÅ DØREN) 458 00:30:48,760 --> 00:30:52,720 Jeg er detektivsjef Inspektør Oates fra Scotland Yard. 459 00:30:52,760 --> 00:30:55,120 Jeg vet det er sent, sir, men jeg vil gjerne ha 460 00:30:55,160 --> 00:30:57,640 et ord med deg om kveldens begivenheter. 461 00:30:57,680 --> 00:30:59,280 Vil du komme tilbake i morgen, i stedet? 462 00:31:00,480 --> 00:31:02,920 Enhver spesiell grunn for det, sir? 463 00:31:02,960 --> 00:31:05,560 Vel, vi er begge ganske sliten. 464 00:31:06,560 --> 00:31:08,320 Det trenger ikke ta lang tid. 465 00:31:08,360 --> 00:31:10,640 (ROTER I BAKGRUNNEN) 466 00:31:16,400 --> 00:31:18,160 Å, gud. Å nei. 467 00:31:19,040 --> 00:31:21,200 Hvorfor slapp du ham inn? 468 00:31:21,240 --> 00:31:23,520 Jeg kunne ikke la være, kjære. 469 00:31:23,560 --> 00:31:25,960 Han fortsatte som om vi hadde noe å skjule. 470 00:31:26,560 --> 00:31:27,800 Så det gjorde vi. 471 00:31:29,400 --> 00:31:31,560 Jeg har drukket. Det er alt. 472 00:31:32,720 --> 00:31:34,000 Er du glad nå? 473 00:31:34,760 --> 00:31:36,360 Jeg er fryktelig lei meg. 474 00:31:39,360 --> 00:31:42,600 Ja, ja, vel. Der er vi da. 475 00:31:43,360 --> 00:31:44,840 Det er det. 476 00:31:46,520 --> 00:31:48,960 Jeg tror ikke vi har det noe å be om unnskyldning for. 477 00:31:50,320 --> 00:31:53,360 Det er veldig sjelden det slikt skjer. 478 00:31:53,400 --> 00:31:56,080 Og bare da når noe har vært for mye for henne. 479 00:31:57,160 --> 00:31:58,360 Som i dag. 480 00:31:59,960 --> 00:32:01,960 Men hun lar det ikke påvirke arbeidet hennes. 481 00:32:03,440 --> 00:32:05,680 Jeg tviler på om noen av de andre selv vet. 482 00:32:06,760 --> 00:32:08,280 Bare fru Lafcadio. 483 00:32:10,200 --> 00:32:13,680 - Det er det tross alt ingen andres virksomhet. - Helt riktig, sir. 484 00:32:20,600 --> 00:32:22,440 OATES: Jeg ringer tilbake i morgen. 485 00:32:22,480 --> 00:32:26,000 Hvis du vil, men vi kan ikke fortelle deg så mye. 486 00:32:26,040 --> 00:32:28,960 Du skjønner, jeg gikk ut å reparere sikringen. 487 00:32:29,000 --> 00:32:32,040 Og min kone bodde på bordet vårt ved døren. 488 00:32:32,080 --> 00:32:35,720 Så, det neste vi hørte, han var død. 489 00:32:35,760 --> 00:32:37,840 Vel, det er bare naturlig at hun er opprørt. 490 00:32:39,320 --> 00:32:40,520 God natt. 491 00:32:47,320 --> 00:32:49,320 Vil reporterne dukker opp? 492 00:32:52,880 --> 00:32:54,320 Ved denne undersøkelsen? 493 00:32:54,360 --> 00:32:56,200 Ikke i kraft, Jeg burde ikke forestille meg. 494 00:32:56,240 --> 00:32:58,880 Det er bare den lokale rettsmedisineren går gjennom bevegelsene. 495 00:32:58,920 --> 00:33:00,960 Morsomt at det hele går over så stille. 496 00:33:05,760 --> 00:33:08,120 jeg mener, 497 00:33:08,160 --> 00:33:11,040 en mann blir knivstukket i hjel, midt i alle de stormennene. 498 00:33:11,080 --> 00:33:13,800 Jeg trodde vi skulle se det over hele forsiden, 499 00:33:13,840 --> 00:33:17,640 -hva med denne frie pressen vi alltid hører om. -Å, kom av det, Lugg. 500 00:33:17,680 --> 00:33:20,480 Slutt å oppfør deg naivt. Det har du ikke ansiktet for det. 501 00:33:20,520 --> 00:33:23,160 -Så hvem har vært trekke i tråder, da? - Det kunne jeg ikke si. 502 00:33:23,200 --> 00:33:26,000 Men et par av stormennene, som du kaller dem, er fra det diplomatiske korps 503 00:33:26,040 --> 00:33:28,040 og vil kanskje ikke ha navnene deres i avisene. 504 00:33:28,080 --> 00:33:30,720 Så kanskje utenriksdepartementet kom med et lite hint. 505 00:33:30,760 --> 00:33:32,880 - Takk Gud for det. -Hvorfor? 506 00:33:32,920 --> 00:33:36,400 For jeg håper det betyr vi har hørt det siste om det. Jeg vet ikke om du skjønner, 507 00:33:36,440 --> 00:33:39,960 men det gjør dere alle hoppende når det er venner av deg blir blandet inn i en sak. 508 00:33:41,760 --> 00:33:43,960 Du har ikke vært veldig lett å leve med dette forrige uke. 509 00:33:53,800 --> 00:33:56,880 Skal du la den hvile der? "Person eller personer ukjent"? 510 00:33:56,920 --> 00:33:59,120 Hva er en sånn dom kommer til å bety for Linda? 511 00:33:59,160 --> 00:34:01,720 Det betyr at hun er det en veldig heldig jente. 512 00:34:01,760 --> 00:34:04,480 -Hun er gratis å få videre med livet hennes. -Å, ja? 513 00:34:04,520 --> 00:34:06,520 Du aner ikke hvordan det er bor blant kunstnere. 514 00:34:06,560 --> 00:34:08,320 Det er liksom et hviskegalleri. 515 00:34:08,360 --> 00:34:10,320 De vil alle ha hørt sladderen. Det de vil si nå er, 516 00:34:10,360 --> 00:34:12,800 – Politiet vet det godt hvem gjorde det, men på en eller annen måte hun slapp unna med det." 517 00:34:14,320 --> 00:34:16,400 Men, selvfølgelig, det er det du tenker også. 518 00:34:31,600 --> 00:34:32,880 Hei. 519 00:34:33,960 --> 00:34:35,040 Hei! 520 00:34:36,800 --> 00:34:40,520 -Du angrer ikke du kom, er du? -Ingen. 521 00:34:40,560 --> 00:34:44,000 Du vil føle deg bedre når du begynne å snu seg litt mer og se vennene dine. 522 00:34:45,080 --> 00:34:46,400 Hvilke venner? 523 00:34:54,560 --> 00:34:56,760 Skjønner du, av alle menneskene 524 00:34:56,800 --> 00:34:59,000 som var venner med både Tom og meg, 525 00:34:59,040 --> 00:35:00,600 ikke en av dem har kommet nær? 526 00:35:01,200 --> 00:35:02,240 Bortsett fra meg. 527 00:35:03,760 --> 00:35:04,880 Bortsett fra deg. 528 00:35:07,000 --> 00:35:11,080 Uansett, tror jeg når noe forferdelig har skjedd, 529 00:35:11,120 --> 00:35:13,520 noen mennesker bare føle seg klosset. De vet ikke hva de skal si. 530 00:35:13,560 --> 00:35:15,640 Jeg vet hva de vil gjerne si, men de orker ikke. 531 00:35:15,680 --> 00:35:17,240 "Gjorde du det, eller gjorde du ikke?" 532 00:35:17,880 --> 00:35:19,120 Ville du kjørt? 533 00:35:23,960 --> 00:35:25,640 Jeg hadde en fryktelig tanke den andre dagen. 534 00:35:26,680 --> 00:35:27,880 Fortell meg. 535 00:35:30,480 --> 00:35:32,480 Hvis jeg var ute av meg... 536 00:35:32,520 --> 00:35:35,480 Det må være det de tenker, hvis de tror Jeg ville gjort slike ting. 537 00:35:35,520 --> 00:35:38,520 Vel, da kanskje jeg gjorde det, 538 00:35:39,280 --> 00:35:40,560 og jeg husker ikke. 539 00:35:40,600 --> 00:35:42,920 Å, kom igjen, Linda. Det er søppel. Du vet det er det. 540 00:35:42,960 --> 00:35:46,360 Nei, men hør, Matt. Jeg hadde tre bilder av Tom i en stor skuff. 541 00:35:46,400 --> 00:35:49,440 Jeg beholdt dem alltid på samme sted, og nå er de borte. 542 00:35:49,480 --> 00:35:52,680 Jeg tenkte og tenkte, og jaktet og spurte alle i huset. 543 00:35:53,800 --> 00:35:55,680 Så jeg må ha flyttet dem. 544 00:35:55,720 --> 00:35:58,640 Men det har jeg absolutt ingen erindring om å ha gjort det. 545 00:36:00,880 --> 00:36:04,160 Hvis det er noe virkelig feil med meg, det burde jeg å se noen om det. 546 00:36:06,280 --> 00:36:07,840 Bare jeg er redd av hva de vil gjøre. 547 00:36:12,720 --> 00:36:14,320 Var det oljemalerier? 548 00:36:14,360 --> 00:36:16,680 -Hva? -I skuffen? 549 00:36:17,200 --> 00:36:19,720 Ja. Hvorfor? 550 00:36:19,760 --> 00:36:22,320 Jeg hadde to av Tommys malerier på veggen. 551 00:36:22,360 --> 00:36:25,080 En han ga meg til jul, og en jeg kjøpte fra en utstilling. 552 00:36:25,840 --> 00:36:27,320 Og de har gått. 553 00:36:49,800 --> 00:36:51,880 Får det ikke ut av tankene dine, kan du? 554 00:36:51,920 --> 00:36:54,040 Fordi jeg vet hun gjorde det ikke. 555 00:36:54,080 --> 00:36:57,360 - Ingen har sagt at hun gjorde det. -Ikke høyt. 556 00:36:57,400 --> 00:37:01,080 Uansett, det er ikke poenget. Den som gjorde det går fortsatt fri rundt. 557 00:37:03,480 --> 00:37:05,040 Hvem har du på shortlisten din? 558 00:37:05,080 --> 00:37:08,720 Hva? Å, du vet ikke disse menneskene, Lugg. 559 00:37:08,760 --> 00:37:11,920 -Å, unnskyld meg, det er jeg sikker på! -Jeg mener, det er det en annen verden. 560 00:37:11,960 --> 00:37:13,760 De er kunstnere. 561 00:37:13,800 --> 00:37:16,040 Hvis du aldri har gjort det komme over dem, du ville aldri forstå 562 00:37:16,080 --> 00:37:18,280 den slags ting som motiverer dem. 563 00:37:18,320 --> 00:37:20,920 Det er alt valmue. 564 00:37:20,960 --> 00:37:23,240 Gir ingen odds hvor forskjellige de er. 565 00:37:23,280 --> 00:37:26,360 Alt du leter etter er enten noen som ikke tålte mannen, 566 00:37:26,400 --> 00:37:29,200 eller noen som står til å vinne nå er han død. 567 00:37:29,240 --> 00:37:31,520 Side én av speiderens håndbok. Tusen takk, Lugg. 568 00:37:31,560 --> 00:37:35,320 Ikke bli sur med meg bare fordi du er fastlåst. 569 00:37:35,360 --> 00:37:39,720 Mange mennesker kunne ikke fordra ham. Han gikk ikke inn for sjarm. 570 00:37:39,760 --> 00:37:42,360 Selv i hans siste halvtime, han hånet en kvinnes håndverksbod 571 00:37:42,400 --> 00:37:44,440 og nesten reduserte henne til tårer. 572 00:37:44,480 --> 00:37:46,520 Han fortalte en gravør kalt Potter, han kastet bort tiden sin 573 00:37:46,560 --> 00:37:48,600 prøver å bli kunstner. 574 00:37:48,640 --> 00:37:50,680 Han var ganske frekk til et par kritikere, 575 00:37:50,720 --> 00:37:53,240 og hadde en krangel med sin kone foran alle. 576 00:37:53,280 --> 00:37:56,800 -LUGG: Hvordan er kona hans? -Ung, vakker, italiensk. 577 00:37:56,840 --> 00:38:01,360 - Varmt temperament. -Og hun er nå hans enke. (LITER) Det er praktisk. 578 00:38:01,400 --> 00:38:04,760 -(DØRKLOKKE RINGER) - Kommer inn for pengene sine, antar jeg? 579 00:38:04,800 --> 00:38:07,040 Godt forsøk, Lugg, men det blir ingen penger. 580 00:38:07,080 --> 00:38:10,240 Han var typen som bruker det før den kommer inn. 581 00:38:10,280 --> 00:38:13,120 Lugg, jeg har kommet for å se Albert. Dette er Mr D'Urfey. 582 00:38:13,160 --> 00:38:14,800 Hei, Albert. 583 00:38:15,880 --> 00:38:20,680 Frøken Lafcadio og Mr Murphy. 584 00:38:20,720 --> 00:38:22,240 CAMPION: Vel, dette er fint. Du ser bedre ut. 585 00:38:22,280 --> 00:38:24,280 Dette er Matt, en venn av Tom. 586 00:38:24,320 --> 00:38:27,040 -De delte de samme gravene en stund. -Hvordan gjør du det, Mr Murphy? 587 00:38:27,080 --> 00:38:29,480 Faktisk er det D'Urfey. D-apostrof. 588 00:38:29,520 --> 00:38:31,160 Vennligst. 589 00:38:31,200 --> 00:38:33,960 Jeg tok ham med pga noe veldig rart pågår. 590 00:38:34,000 --> 00:38:36,040 Jeg var redd du ville si Jeg innbilte meg ting. 591 00:38:36,080 --> 00:38:38,240 Men ingen ville tro det om ham, ville de? 592 00:38:38,280 --> 00:38:40,080 Han ser ganske oppriktig ut, sikkert. 593 00:38:40,120 --> 00:38:41,760 Hun mener jeg ser fantasiløs. 594 00:38:42,640 --> 00:38:44,920 -Godt. -Albert, 595 00:38:44,960 --> 00:38:48,840 den som drepte Tommy er ikke fornøyd med stjele livet hans. 596 00:38:48,880 --> 00:38:51,080 De prøver å utslette hvert spor av ham. 597 00:38:51,480 --> 00:38:53,160 Fortsett. 598 00:38:53,200 --> 00:38:56,000 De første tingene som forsvant var noen bilder han hadde gitt meg. 599 00:38:56,040 --> 00:38:59,480 Jeg snudde stedet inn og ut og reiste helvete generelt, men de var bare forsvunnet. 600 00:38:59,520 --> 00:39:01,120 To av mine gikk samme vei. 601 00:39:01,160 --> 00:39:02,920 -Du mener innbrudd. -MATT: Ja. 602 00:39:02,960 --> 00:39:04,840 LINDA: Alt han noen gang har gjort er i ferd med å forsvinne. 603 00:39:04,880 --> 00:39:07,680 Og jeg har vært på flere gallerier som jeg kjenner pleide å lagerføre noen, 604 00:39:07,720 --> 00:39:12,000 og de har ingen igjen. Noen kjøper dem opp. 605 00:39:12,040 --> 00:39:14,000 Jeg beklager, Linda, men jeg ser ut til å være det mangler poenget. 606 00:39:14,040 --> 00:39:16,080 Det er det sikkert hva de er til for, skal selges. 607 00:39:16,120 --> 00:39:19,200 Ja, men vi har laget noen henvendelser. 608 00:39:19,240 --> 00:39:21,440 Nesten alle er borte til kjøpere som gikk inn, 609 00:39:21,480 --> 00:39:25,920 betalt kontant, og ga ikke navn. Det vil si uvanlig. 610 00:39:25,960 --> 00:39:28,320 Kunne det ikke rett og slett vært men spekulanter? 611 00:39:28,360 --> 00:39:31,440 Leser om hans død og kjøpe tingene hans raskt, før prisen går opp? 612 00:39:31,480 --> 00:39:34,120 Det skjer selvfølgelig, men hva slags spekulanter? 613 00:39:34,160 --> 00:39:37,800 - Ville de bare gå inn av gatene? - Vel, det gjorde jeg. 614 00:39:37,840 --> 00:39:41,360 Lugg, kan du få meg pakken fra Seagrave's Gallery? 615 00:39:41,400 --> 00:39:44,440 -LINDA: Det har du et av Toms bilder? -Ja. 616 00:39:44,480 --> 00:39:47,080 Så ser du, det gjør det heller undergrave teorien din. 617 00:39:47,120 --> 00:39:51,600 Hvis jeg reagerte slik, da sannsynligvis ganske mye av andre mennesker gjorde det samme. 618 00:39:51,640 --> 00:39:54,160 -MATT: Når fikk du det? -For tre dager siden. 619 00:39:54,200 --> 00:39:55,760 Ja, og ikke engang pakket ut. 620 00:39:58,800 --> 00:40:00,360 Kunstelskere. 621 00:40:00,400 --> 00:40:03,160 Så du ser, bildene forsvinner ikke, Linda. 622 00:40:03,200 --> 00:40:06,120 De er kjærlige installert, som denne, i hjemmene til... 623 00:40:07,480 --> 00:40:08,600 Gode ​​Herre. 624 00:40:09,760 --> 00:40:10,800 Hva er i veien? 625 00:40:25,160 --> 00:40:27,760 Ganske tåkete, men er det ikke? 626 00:40:29,080 --> 00:40:30,880 Hva forventer du meg å gjøre med det? 627 00:40:30,920 --> 00:40:32,760 Jeg forventer at du har nåden til å innrømme 628 00:40:32,800 --> 00:40:35,400 at saken mot Linda, og Gud vet det ble aldri mye, 629 00:40:35,440 --> 00:40:37,640 har nå kollapset. 630 00:40:37,680 --> 00:40:40,120 Vi ser ut til å ha funnet en skvett i det. 631 00:40:40,160 --> 00:40:43,600 -Jeg skal gå så langt. -Og litt utover. 632 00:40:43,640 --> 00:40:45,840 Poenget er, du ville arkivert denne saken 633 00:40:45,880 --> 00:40:48,920 i ditt eget sinn som over og ferdig med. Nedlagt. 634 00:40:48,960 --> 00:40:50,960 Som en død vulkan. 635 00:40:51,000 --> 00:40:54,720 Og nå går du å måtte merke den på nytt "buller fortsatt." 636 00:40:54,760 --> 00:40:57,640 Stanislaus, noen der ute blir skranglet. 637 00:40:57,680 --> 00:41:01,520 De prøver å dekke til sporene deres. 638 00:41:01,560 --> 00:41:06,240 Min favoritt type morder har alltid vært den ene som ikke vil slippe godt alene. 639 00:41:06,280 --> 00:41:08,320 Nettopp. 640 00:41:08,360 --> 00:41:11,080 Men jeg trenger mer fakta før jeg kunne sette en mann på den. 641 00:41:11,120 --> 00:41:14,040 Hvem spør etter en mann? Å nei. Jeg har min egen. 642 00:41:14,080 --> 00:41:17,840 Bow Street Irregulars. Linda og D'Urfey. Det er ingen å holde dem. 643 00:41:17,880 --> 00:41:21,440 -Linda skal over til Paris i morgen. -Hva er i Paris? 644 00:41:21,480 --> 00:41:23,240 Tom Dacre bodde der i et par år. 645 00:41:23,280 --> 00:41:25,480 Hun tror noen av hans bilder kan fortsatt være der borte. 646 00:41:26,160 --> 00:41:27,320 Takk for teen. 647 00:41:29,600 --> 00:41:31,880 Slapp av, jeg kommer tilbake på et øyeblikk. 648 00:41:37,480 --> 00:41:39,480 (TELEFON RINGER) 649 00:41:50,760 --> 00:41:53,240 Han har gått for å tisse. Jeg jobber bare her. 650 00:41:53,280 --> 00:41:55,440 Du vil ha ham ringe deg tilbake? 651 00:41:55,480 --> 00:41:58,960 Er det Rosa? Det er deg jeg ser etter. 652 00:41:59,000 --> 00:42:01,280 Jeg kommer til å ha det travelt hele denne uken. 653 00:42:01,320 --> 00:42:05,040 Du må snakke med agenten min. Vente. Jeg skal gi deg nummeret hans. 654 00:42:05,080 --> 00:42:10,120 -Nei, hør. Jeg er ingen maler. -Ingen? Så hvem snakker denne? 655 00:42:10,160 --> 00:42:13,560 Jeg er interessert i å kjøpe noen bilder av Tom Dacre. 656 00:42:13,600 --> 00:42:16,720 Jeg trodde du kanskje hadde noen i din eie. Jeg kan tilby en god pris. 657 00:42:16,760 --> 00:42:19,480 -(KVALER) - Har du det bra? 658 00:42:21,000 --> 00:42:24,200 Nei, jeg har det ikke bra, Jeg er stinkende sint! 659 00:42:24,240 --> 00:42:26,880 Jeg hadde noen bilder han hadde gjort en Roma av meg. 660 00:42:26,920 --> 00:42:30,360 En på stolen med en gamba... Hva er det? En bratsj. 661 00:42:30,400 --> 00:42:33,960 En på sanden, og en lener seg på et tre. 662 00:42:34,000 --> 00:42:38,120 Så jeg skulle piske dem. Det er bare rettferdig, ikke sant? Jeg er enken, si? 663 00:42:38,160 --> 00:42:40,720 E allora, noen figlio di... 664 00:42:40,760 --> 00:42:43,960 ... en jævel hadde slått inn og snert dem. 665 00:42:44,000 --> 00:42:47,600 Ja, alle de han brakte tilbake fra Italia, scomparsi, alt er borte. 666 00:43:04,440 --> 00:43:06,440 (BILTUT) 667 00:43:10,640 --> 00:43:14,000 Min kjære kar, fantastisk. 668 00:43:14,040 --> 00:43:15,800 Hele denne virksomheten er helt fantastisk. 669 00:43:15,840 --> 00:43:18,120 Beslaget var der, sier du, men ikke noe bilde? Er du sikker? 670 00:43:18,160 --> 00:43:20,880 -Absolutt. -Vel, jeg har sendt bud etter mannen hvem som pakker. 671 00:43:20,920 --> 00:43:22,520 Kanskje han kan kaste litt lys på den. 672 00:43:22,560 --> 00:43:24,760 Virkelig, inntil i morges, Det trodde jeg du var den siste mannen i London 673 00:43:24,800 --> 00:43:26,440 å ha et eksempel av Dacres arbeid. 674 00:43:26,480 --> 00:43:28,080 Ekstraordinære ting har skjedd i forbindelse med 675 00:43:28,120 --> 00:43:30,320 den elendige guttens død. 676 00:43:30,360 --> 00:43:32,800 Så min egen erfaring, Jeg antar, må ha vært typisk. 677 00:43:32,840 --> 00:43:35,000 -Hva mener du? -Jeg hadde en blyanttegning av Dacre's. 678 00:43:35,040 --> 00:43:37,520 Vel, jeg mener ikke noe spesielt, en studie av hånden, men det gledet meg. 679 00:43:37,560 --> 00:43:40,600 Jeg hadde den hengende i salongen. Den andre natt kom jeg inn i leiligheten, 680 00:43:40,640 --> 00:43:42,600 Jeg visste det med en gang noen hadde vært der. 681 00:43:42,640 --> 00:43:44,360 Bildet var borte. 682 00:43:44,400 --> 00:43:47,440 Bare den tomme rammen. Ingenting annet manglet. 683 00:43:47,480 --> 00:43:48,920 Ah. Mr Green, der er du. 684 00:43:48,960 --> 00:43:51,040 Det har de vel fortalte deg hva som skjedde. 685 00:43:51,080 --> 00:43:53,880 Dette er Mr Campion, kunden som har kommet å klage. 686 00:43:53,920 --> 00:43:56,000 Jeg kan ikke forstå det, Herr Fustian. 687 00:43:56,040 --> 00:43:58,320 Bildet var greit, da jeg pakket den. 688 00:43:58,360 --> 00:44:00,360 Den ble liggende i underetasjen i pakkerommet. 689 00:44:00,400 --> 00:44:02,920 Samme som alltid, klar til å bli sendt neste dag. 690 00:44:02,960 --> 00:44:05,160 Hvilke ansatte har tilgang til pakkerommet? 691 00:44:05,200 --> 00:44:06,840 Alle sammen, Mr Fustian. 692 00:44:06,880 --> 00:44:10,120 Står til grunn, folk er inn og ut hele tiden. 693 00:44:10,160 --> 00:44:12,560 Fakturaboken er der inne og bestillingsskjemaene. 694 00:44:12,600 --> 00:44:14,000 Det er der vi brygger opp og alt. 695 00:44:14,040 --> 00:44:16,080 Nå vil jeg at du skal tenke veldig hardt. 696 00:44:16,120 --> 00:44:18,600 Er alt mulig, når du pakket bildet at du tok feil? 697 00:44:18,640 --> 00:44:22,000 Hvis du hadde boksen klar og noen sa til deg "Her er Dacre-tegningen". 698 00:44:22,040 --> 00:44:24,640 Og ga bildet til deg, la oss si med festet med ansiktet ned 699 00:44:24,680 --> 00:44:26,600 og så gled du den inn boksen, men jeg... 700 00:44:26,640 --> 00:44:28,320 Bildet var der, herr Fustian. 701 00:44:28,360 --> 00:44:31,160 Det var der. Jeg skal avlegge min bibeled på den. 702 00:44:33,480 --> 00:44:35,720 Lisa, hvis Mr Potter er nede, 703 00:44:35,760 --> 00:44:37,920 spør ham om han vil være god nok å komme hit, vil du? 704 00:44:37,960 --> 00:44:39,560 Herr Campion vil gjerne et ord med ham. 705 00:44:39,600 --> 00:44:41,640 Ja, selvfølgelig skal jeg det. 706 00:44:41,680 --> 00:44:44,400 Jeg hadde på en måte forestilt meg at Linda møtte Tom et annet sted. 707 00:44:44,440 --> 00:44:45,760 The Slade, kanskje? 708 00:44:45,800 --> 00:44:49,560 Å nei. Tom var i nærheten da hun var helt stille et barn. 709 00:44:49,600 --> 00:44:51,680 Derfor overrasket det meg da de forlovet seg. 710 00:44:51,720 --> 00:44:53,720 Jeg våget å tilby henne litt veiledning. 711 00:44:53,760 --> 00:44:54,880 Gjorde du det, kjære? 712 00:44:54,920 --> 00:44:56,760 Pro eller con? 713 00:44:56,800 --> 00:45:00,000 Jeg sa hun skulle ta på problemer hvis hun plage henne tro til en skorpion. 714 00:45:00,040 --> 00:45:03,280 Og du ser hvor riktig jeg var? 715 00:45:03,320 --> 00:45:05,520 Du ser hva jeg fortsatt vet ikke er når og hvorfor Tom Dacre 716 00:45:05,560 --> 00:45:07,760 først tok kontakt med denne husstanden. 717 00:45:07,800 --> 00:45:09,240 Det var noe å gjøre med pottemakerne. 718 00:45:09,280 --> 00:45:10,280 Ja, kjære. 719 00:45:11,240 --> 00:45:12,600 Kom inn. 720 00:45:12,640 --> 00:45:14,160 Kom inn, Mr Potter. 721 00:45:14,200 --> 00:45:15,960 -Sett deg ned. -Å. 722 00:45:18,480 --> 00:45:19,680 Jeg tror ikke det. 723 00:45:20,480 --> 00:45:22,000 CAMPION: Mr Potter. 724 00:45:22,040 --> 00:45:25,400 Jeg lurer på om du kunne huske hvordan du først møtte Tom Dacre. 725 00:45:25,440 --> 00:45:28,240 Hvorfor, selvfølgelig, sir. Han var kunde. 726 00:45:28,280 --> 00:45:30,120 Du mener at Tom kjøpte et litografi. 727 00:45:30,160 --> 00:45:31,360 Gode ​​himmeler. 728 00:45:31,400 --> 00:45:34,360 Nei, nei, ikke av meg. 729 00:45:34,400 --> 00:45:36,480 Han var kunde hos Claire. 730 00:45:37,000 --> 00:45:38,560 Min kone. 731 00:45:38,600 --> 00:45:40,000 Og hva gjorde hun for ham. 732 00:45:40,040 --> 00:45:41,040 Å, kjære. 733 00:45:42,320 --> 00:45:43,680 Å! 734 00:45:43,720 --> 00:45:45,880 Hva enn det var? 735 00:45:45,920 --> 00:45:50,440 Du skjønner, alle slags av mennesker kom til henne for alle slags småjobber. 736 00:45:51,480 --> 00:45:53,960 Hun lager artist forsyninger. 737 00:45:54,000 --> 00:45:57,560 Hun driver med innramming og levere. 738 00:45:57,600 --> 00:46:00,520 Og hun sminker henne egne farger. 739 00:46:00,560 --> 00:46:04,640 Og ja! Ja, det var det. Hun blandet maling for ham. 740 00:46:05,720 --> 00:46:07,200 Hvorfor kunne han ikke blande sine egne farger? 741 00:46:07,240 --> 00:46:10,240 Eh, nei, ikke på ganen, 742 00:46:10,280 --> 00:46:12,320 Jeg mener grunnfargene. 743 00:46:12,360 --> 00:46:13,920 Jeg trodde de kom i rør. 744 00:46:16,080 --> 00:46:19,800 Vel, de vanlige, ja. 745 00:46:19,840 --> 00:46:23,880 Men noen av de andre er det en slags forretningshemmelighet. 746 00:46:23,920 --> 00:46:28,200 Du vet, Albert, som det blå inn Gainsboroughs Blue Boy. 747 00:46:28,240 --> 00:46:31,160 Claire pleide å blande noe av min Johnnys spesielle malinger. 748 00:46:31,200 --> 00:46:32,920 Så hun har fortsatt det gamle formler. 749 00:46:32,960 --> 00:46:34,840 Jeg skjønner. 750 00:46:34,880 --> 00:46:38,120 Så, fru Potter og Tom Dacre var gamle venner. 751 00:46:38,160 --> 00:46:41,720 (SUKK) Vel, ikke venner akkurat. 752 00:46:41,760 --> 00:46:43,680 Han var bare en kunde. 753 00:46:43,720 --> 00:46:45,760 Han kom da han ville ha noe. 754 00:46:45,800 --> 00:46:49,640 Jeg antar at noen må ha anbefalt henne til ham. 755 00:46:49,680 --> 00:46:52,120 Ja, noen som visste begge to. 756 00:46:54,080 --> 00:46:55,640 Du skjer ikke å vite hvem? 757 00:46:55,680 --> 00:46:56,680 Nei, jeg aner ikke. 758 00:46:58,720 --> 00:46:59,720 Hun vet kanskje. 759 00:47:03,040 --> 00:47:06,080 Ville hun være med, i morgen kveld? 760 00:47:06,760 --> 00:47:07,760 Å, ja. 761 00:47:09,400 --> 00:47:11,080 Hvis du skal butikkene i dag, ville har du noe imot... 762 00:47:11,120 --> 00:47:12,120 Jeg blir ikke det! 763 00:47:13,560 --> 00:47:14,680 Hvordan kan jeg? 764 00:47:14,720 --> 00:47:16,920 Du vet torsdag er min verste dag. 765 00:47:16,960 --> 00:47:20,160 Seagrave Gallery vil være ringer rundt etter deres Carini blokk. 766 00:47:20,200 --> 00:47:24,360 En så kresen jobb å rydde disse tingene og jeg har ikke til og med begynt ennå. 767 00:47:25,880 --> 00:47:27,560 William. 768 00:47:27,600 --> 00:47:30,040 Hvis du savner det toget, du skal komme for sent til skolen. 769 00:47:31,200 --> 00:47:34,120 Har ikke råd til å miste den jobben. 770 00:47:34,160 --> 00:47:37,200 Noen ganger lurer jeg på om det er verdt det bare for en dag i uken. 771 00:47:39,720 --> 00:47:42,360 Jeg begynner virkelig å komme noen vei med dette nytt sandsteinsmedium. 772 00:47:42,400 --> 00:47:43,480 Har du sett denne? 773 00:47:43,520 --> 00:47:45,120 -Ja. -Se, du ville aldri få det 774 00:47:45,160 --> 00:47:48,240 den slags følelse med vanlig sandstein. Se, se, se. 775 00:47:48,280 --> 00:47:50,760 Se på skyggene under jernbanebroen. Ser du? 776 00:47:50,800 --> 00:47:52,880 Jeg begynner virkelig kom deg et sted denne gangen. 777 00:47:52,920 --> 00:47:54,720 William! 778 00:47:54,760 --> 00:47:57,200 Ja, ja, selvfølgelig, greit. 779 00:48:07,480 --> 00:48:08,800 -William! -Hva? 780 00:48:10,720 --> 00:48:11,720 Takk. 781 00:48:15,400 --> 00:48:16,760 Gå på jobb. 782 00:48:16,800 --> 00:48:18,480 Vil du være med i kveld? 783 00:48:19,440 --> 00:48:21,480 Ja, hvorfor? 784 00:48:21,520 --> 00:48:23,800 Mr Campion skal å stikke innom. 785 00:48:24,960 --> 00:48:26,680 William! 786 00:48:26,720 --> 00:48:30,400 Hva i all verden vil han? Vi kan ikke fortelle ham mer enn vi har allerede. 787 00:48:31,080 --> 00:48:32,080 Å nei. 788 00:48:36,960 --> 00:48:38,080 Kom igjen, gamle jente. 789 00:48:39,840 --> 00:48:40,960 Ta deg sammen. 790 00:48:42,280 --> 00:48:43,360 Dette holder ikke. 791 00:49:05,080 --> 00:49:06,640 Å, det er deg. 792 00:49:06,680 --> 00:49:08,080 Hvem trodde du det var? 793 00:49:08,120 --> 00:49:10,720 Jeg har jobbet rett ut på denne ryddejobben hele dagen 794 00:49:10,760 --> 00:49:12,720 og jeg trodde de var kommet for å hente den. 795 00:49:12,760 --> 00:49:15,120 -Hva er klokken? – Nesten halv fem. 796 00:49:15,160 --> 00:49:17,800 Å! Det er tid for en kopp av te da. 797 00:49:18,720 --> 00:49:20,480 Kom igjen, jeg legger vannkokeren på. 798 00:49:26,920 --> 00:49:30,360 Jeg kan ikke bli lenge, men jeg har en melding fra henne. 799 00:49:30,400 --> 00:49:32,120 Donna Beatrice? 800 00:49:32,160 --> 00:49:33,600 Donna, foten min. 801 00:49:33,640 --> 00:49:35,920 Født i Twickenham, alle disse arvingene og nådene. 802 00:49:35,960 --> 00:49:37,920 Hva vil hun denne gangen? 803 00:49:37,960 --> 00:49:40,480 Et halvt dusin billetter til akvarellshowet. 804 00:49:40,520 --> 00:49:42,680 Hun spør om du kan selge noen til noen av kundene dine. 805 00:49:42,720 --> 00:49:44,960 Å, jeg skulle ønske hun ikke ville. 806 00:49:45,000 --> 00:49:47,840 Jeg prøvde alt for å beholde mine priser ned. 807 00:49:47,880 --> 00:49:49,400 Men så hvis jeg går push billetter til dem 808 00:49:49,440 --> 00:49:52,160 det tar bort all skyldfølelse. Jeg liker det ikke. 809 00:49:53,400 --> 00:49:55,000 Hva skal jeg si til henne da? 810 00:49:55,040 --> 00:49:56,640 Å, la dem være her. 811 00:49:56,680 --> 00:49:58,160 jeg antar, Jeg kan skifte et par av dem. 812 00:49:58,200 --> 00:49:59,680 Nei, kan ikke gjøre mer enn ditt beste. 813 00:49:59,720 --> 00:50:01,720 -(TELEFON RINGER) -Unnskyld meg. 814 00:50:02,400 --> 00:50:03,880 Jeg kommer tilbake senere. 815 00:50:05,560 --> 00:50:07,520 Hallo? 816 00:50:07,560 --> 00:50:09,760 Claire Potter. Kan jeg hjelpe deg? 817 00:50:16,960 --> 00:50:18,080 Hva? 818 00:50:25,880 --> 00:50:27,760 Å, gud. 819 00:50:27,800 --> 00:50:30,520 BEATRICE: Å, det er alt min feil. Hva har jeg gjort? 820 00:50:31,680 --> 00:50:33,840 Å, alt er min feil. 821 00:50:33,880 --> 00:50:36,200 Vel, i det minste ser det ut som en ren pause. 822 00:50:37,880 --> 00:50:39,920 Å, kom igjen, det var ikke så verdifullt som... 823 00:50:39,960 --> 00:50:41,480 Alt er min feil! 824 00:50:41,520 --> 00:50:43,640 Det var en ulykke. 825 00:50:43,680 --> 00:50:46,200 Ikke rart, det er du litt nervøs. Vi er alle litt nervøs. 826 00:50:47,160 --> 00:50:49,520 Det var et tegn. 827 00:50:49,560 --> 00:50:51,800 Jeg burde ha visst det dette var en uheldig dag. 828 00:50:51,840 --> 00:50:54,440 Å, for himmelens skyld, det spiller ingen rolle. 829 00:50:54,480 --> 00:50:56,640 Jeg er sikker på at Claire kan holde det sammen. 830 00:50:56,680 --> 00:51:00,000 Bare ikke prøv å fortelle meg det at det er et tegn av forestående undergang. 831 00:51:00,040 --> 00:51:02,040 For jeg tror ikke Jeg tåler mer av det! 832 00:51:02,080 --> 00:51:06,240 Tilgi meg, Belle. Mange mennesker fortell meg at de helst ikke vil vite det ting på forhånd. 833 00:51:06,280 --> 00:51:09,000 Selvfølgelig, noen av oss ikke får valget. 834 00:51:09,040 --> 00:51:11,120 Det må være veldig slitsomt for deg. 835 00:51:11,160 --> 00:51:14,120 Jeg sier bare det du bare droppet det. 836 00:51:14,160 --> 00:51:16,880 Det skjedde ikke fordi du er en jomfru eller på kanten av... 837 00:51:16,920 --> 00:51:19,360 - Det skjedde... -Nei, ikke fortell meg det. 838 00:51:19,400 --> 00:51:22,480 Det høres ut som en annen av de tingene jeg foretrekker vet ikke. 839 00:51:33,960 --> 00:51:35,840 Claire, kjære. 840 00:51:35,880 --> 00:51:37,320 Er du opptatt? 841 00:51:46,440 --> 00:51:47,920 Kan jeg komme inn? 842 00:51:58,000 --> 00:51:59,200 Claire? 843 00:52:10,560 --> 00:52:13,840 Claire! Jeg så deg ikke der, min kjære. 844 00:52:15,200 --> 00:52:16,360 Hva er i veien? 845 00:52:17,680 --> 00:52:19,000 Å, ikke igjen. 846 00:52:22,440 --> 00:52:23,640 Claire? 847 00:52:24,560 --> 00:52:25,720 Claire? 848 00:52:32,280 --> 00:52:34,240 (TEMASANG SPILLES)