1 00:00:00,640 --> 00:00:02,640 (TEMASANG SPILLES) 2 00:00:51,800 --> 00:00:53,440 God dag. 3 00:00:53,480 --> 00:00:56,080 En veldig bra dag til deg, herr Campion. 4 00:00:56,120 --> 00:00:57,840 Våre veier krysses igjen. 5 00:00:59,160 --> 00:01:01,120 Jeg tror du heter Hayhoe. 6 00:01:01,160 --> 00:01:04,000 Den tjener, den tjener. 7 00:01:04,040 --> 00:01:06,840 Dette er en mest uventet glede. 8 00:01:06,880 --> 00:01:09,600 Jeg håpet på et intervju med deg i dag. 9 00:01:09,640 --> 00:01:13,640 Skjønt ikke helt så tidlig. Riktignok. 10 00:01:13,680 --> 00:01:15,080 En tidlig oppstander, er du? 11 00:01:15,920 --> 00:01:17,400 Du er tidlig oppe også. 12 00:01:17,440 --> 00:01:18,480 Ser solen stå opp? 13 00:01:19,240 --> 00:01:20,240 At... 14 00:01:20,920 --> 00:01:23,640 Og andre ting... 15 00:01:23,680 --> 00:01:27,880 Jeg tror du undersøker døden av det uheldig mann, Harris. 16 00:01:28,680 --> 00:01:30,360 Vet du noe? 17 00:01:30,400 --> 00:01:34,080 Det vet jeg så langt som resten av verden er bekymret, 18 00:01:34,120 --> 00:01:39,320 Roland Peters, mer ofte kjent som "gris", ble gravlagt i mai. 19 00:01:39,360 --> 00:01:41,120 Og kroppen det er nå borte, 20 00:01:41,160 --> 00:01:43,360 er det til Oswald Harris, 21 00:01:43,400 --> 00:01:45,680 en like ekkel karakter 22 00:01:45,720 --> 00:01:48,240 med en markert likhet med gris, 23 00:01:48,280 --> 00:01:53,640 som møtte sin ende når noen dyttet en geraniumurne på hans leder på countryklubben. 24 00:01:53,680 --> 00:01:56,040 Og så langt som deg er bekymret? 25 00:01:56,080 --> 00:02:00,480 Jeg har noen interessante informasjon, som jeg kan være forberedt på å gi deg. 26 00:02:00,520 --> 00:02:05,400 Informasjon som ville tar deg lang tid å samle på egen hånd. 27 00:02:05,440 --> 00:02:09,680 Og som ville lede deg til en vellykket konklusjon av saken. 28 00:02:09,720 --> 00:02:12,200 Derved forbedre din profesjonelt rykte. 29 00:02:14,280 --> 00:02:17,600 Dette er ikke, jeg tar det, en filantropisk gest fra din side? 30 00:02:17,640 --> 00:02:20,000 Akk, nei. 31 00:02:20,040 --> 00:02:23,960 For øyeblikket, mine økonomiske saker er inne betydelig lidelse. 32 00:02:25,320 --> 00:02:27,760 Men jeg er sikker på at vi kan komme til rette. 33 00:02:28,760 --> 00:02:29,760 (HAYHOE SNORTER) 34 00:02:31,640 --> 00:02:34,320 Var Harris tilfeldigvis et forhold til deg? 35 00:02:34,360 --> 00:02:36,080 En nevø, som det skjer. 36 00:02:37,120 --> 00:02:39,880 Men ikke særlig pliktoppfyllende. 37 00:02:39,920 --> 00:02:43,400 Han var en velstående ung mann og jeg... 38 00:02:43,440 --> 00:02:48,480 Vel, jeg velger ikke det tilbringe ferien i en elendig arbeidsmannsrom. 39 00:02:48,520 --> 00:02:50,640 Det var Roland Peters nevøen din også? 40 00:02:50,680 --> 00:02:52,760 Jeg har flere nevøer. Eller hadde. 41 00:02:53,680 --> 00:02:55,200 Kan vi komme i gang? 42 00:02:57,880 --> 00:03:01,600 Jeg spør 500 guineas 43 00:03:01,640 --> 00:03:05,840 for en komplett og konfidensiell forklaring av hele saken. 44 00:03:06,960 --> 00:03:09,160 Vil det inkludere føflekken? 45 00:03:09,200 --> 00:03:11,600 Å, du vet om føflekken, gjør du? 46 00:03:12,480 --> 00:03:15,040 Du er sansende. 47 00:03:15,080 --> 00:03:18,120 Det er derfor jeg er sikker på at du vil ikke avslå tilbudet mitt. 48 00:03:20,160 --> 00:03:25,160 Jeg spør 500, hvor langt vil møter du meg, Mr Campion? 49 00:03:25,200 --> 00:03:27,240 Mr Hayhoe, hvis du vet noe om døden til 50 00:03:27,280 --> 00:03:29,880 nevøen din, du bør gå til politiet. 51 00:03:29,920 --> 00:03:32,400 Ah, vel. Du hadde muligheten. 52 00:03:36,280 --> 00:03:38,520 Å, nei, nei, nei. Ett minutt! 53 00:03:38,560 --> 00:03:40,400 Ikke forhast deg, kjære gutt. 54 00:03:43,960 --> 00:03:46,760 Hvis du visste noe viktig, du ville neppe snakke om det. 55 00:03:46,800 --> 00:03:48,280 Hvorfor ikke? 56 00:03:48,320 --> 00:03:50,360 Politiet kan ta meg inn og mobber meg, 57 00:03:50,400 --> 00:03:53,720 men de kan ikke holde meg, de har ingenting mot meg. 58 00:03:53,760 --> 00:03:57,560 Jeg har en eiendel som jeg har tenkt å realisere. 59 00:03:57,600 --> 00:03:59,480 Hvis ikke til deg, til noen andre. 60 00:04:00,200 --> 00:04:01,440 Å, ja. 61 00:04:01,480 --> 00:04:04,840 Jeg har en annen sannsynlig kjøper i tankene. 62 00:04:04,880 --> 00:04:07,520 Jeg ønsket å gi din første sjanse. 63 00:04:07,560 --> 00:04:09,200 Hvis du tenker av Sir Leo... 64 00:04:09,760 --> 00:04:11,160 (LER) 65 00:04:12,200 --> 00:04:13,320 Se. 66 00:04:13,360 --> 00:04:15,960 Jeg er en fornuftig mann. 67 00:04:16,000 --> 00:04:19,560 Hvis jeg ikke blir tilfreds fra et annet kvarter Jeg kan sette ned prisen. 68 00:04:20,920 --> 00:04:23,600 La oss gi det 24 timer. 69 00:04:23,640 --> 00:04:26,360 Tenk at vi møtes her i morgen tidlig. 70 00:04:27,760 --> 00:04:28,760 Klokken syv. 71 00:04:29,560 --> 00:04:31,320 Og prate om føflekken? 72 00:04:31,360 --> 00:04:32,800 Hvis du ønsker det. 73 00:04:32,840 --> 00:04:33,840 Føflekken. 74 00:04:34,920 --> 00:04:35,920 Og andre ting. 75 00:04:37,040 --> 00:04:38,120 I morgen da. 76 00:04:38,160 --> 00:04:39,160 Klokken 07:00. 77 00:05:08,040 --> 00:05:09,880 Så du er tilbake. 78 00:05:09,920 --> 00:05:11,640 Jeg stoler på at du så fru Rowlandson trygt hjem. 79 00:05:12,760 --> 00:05:15,320 - Se, Janet... - Det er helt greit. 80 00:05:15,360 --> 00:05:17,080 Du trenger ikke forklare deg selv til meg. 81 00:05:27,920 --> 00:05:28,920 Lugg. 82 00:05:34,480 --> 00:05:35,480 Jeg er tilbake. 83 00:05:42,840 --> 00:05:44,960 Hva slags tid er dette å vekke noen? 84 00:05:45,000 --> 00:05:46,560 Beklager. 85 00:05:46,600 --> 00:05:48,680 Spesielt noen som allerede har vært oppe halve natten. 86 00:05:48,720 --> 00:05:50,360 Jeg trodde du kanskje vær bekymret for meg. 87 00:05:51,440 --> 00:05:52,960 Jeg er mer bekymret for meg selv. 88 00:05:53,960 --> 00:05:56,160 Jeg trenger meg åtte timer, 89 00:05:56,200 --> 00:05:59,680 hvis jeg skal dra landet rundt etter savnede kropper og slikt. 90 00:05:59,720 --> 00:06:01,240 Åh, du bør ligge inne. 91 00:06:01,280 --> 00:06:04,040 Jeg gidder ikke å legge meg nå, ikke verdt det. 92 00:06:04,080 --> 00:06:06,000 Jeg skal vaske, skifte, spise en tidlig frokost med Leo. 93 00:06:06,040 --> 00:06:09,920 Å, det har vært en annen utvikling. Jeg møtte denne karen Hayhoe på vei hit. 94 00:06:09,960 --> 00:06:11,280 Jeg har en klok idé han vet... 95 00:06:11,320 --> 00:06:12,520 (SNORKER) 96 00:06:13,120 --> 00:06:14,680 (HØYT SNORKER) 97 00:06:16,000 --> 00:06:18,280 Jeg har aldri likt utseendet til karen. 98 00:06:18,320 --> 00:06:20,640 Et navn som Hayhoe også. 99 00:06:20,680 --> 00:06:22,960 Vi kaller ham inn for avhør. 100 00:06:23,000 --> 00:06:24,840 Jeg tror ikke jeg ville det, sir. 101 00:06:24,880 --> 00:06:26,440 Du vil ha ham igjen på frifot? 102 00:06:26,480 --> 00:06:28,160 Han kan ikke være involvert i drapet. 103 00:06:28,200 --> 00:06:31,000 Det er han åpenbart utpressing av noen. Jeg vil gjerne vite hvem og hvorfor. 104 00:06:32,120 --> 00:06:33,760 Jeg henter Pusey å sette en mann på ham. 105 00:06:34,520 --> 00:06:36,680 Jeg håper bare... 106 00:06:36,720 --> 00:06:38,960 Vel, jeg håper at hvem enn det er at han utpresser... 107 00:06:41,680 --> 00:06:42,960 Er du bekymret for Poppy? 108 00:06:44,200 --> 00:06:45,320 Godt... 109 00:06:45,360 --> 00:06:48,320 Hayhoe fortsatte å plage henne, av en eller annen grunn. 110 00:06:48,360 --> 00:06:50,600 Ikke det jeg tror et øyeblikk hun... 111 00:06:50,640 --> 00:06:52,280 Poppy ville ikke skade en flue. 112 00:07:03,200 --> 00:07:05,720 (BILHONT TUTER) 113 00:07:05,760 --> 00:07:09,080 Bra, jeg fanget deg, det er Skinn, Sutain og Skinn. 114 00:07:09,120 --> 00:07:11,040 Jeg beklager? 115 00:07:11,080 --> 00:07:14,120 Advokatene som handlet med Peters saker, de er inne Lincoln's Inn. 116 00:07:14,160 --> 00:07:15,720 Vel, det er mest nyttig, Dr Kingston. 117 00:07:15,760 --> 00:07:17,240 Og de burde vite om det er noen sammenheng 118 00:07:17,280 --> 00:07:20,080 mellom dine Pig Peters og Oswald Harris. 119 00:07:20,120 --> 00:07:22,240 Jo mer jeg tenker på det, jo mer tenker jeg de var brødre. 120 00:07:22,280 --> 00:07:23,600 Det får vente for øyeblikket. 121 00:07:23,640 --> 00:07:25,200 Å, ting beveger seg, er de? 122 00:07:26,560 --> 00:07:28,200 Du kan si det. 123 00:07:28,240 --> 00:07:29,520 Kroppen har forsvunnet. 124 00:07:29,560 --> 00:07:31,880 Virkelig? sier jeg! 125 00:07:31,920 --> 00:07:34,880 Da gjør du det absolutt ikke har tid til å gå og se advokatene. 126 00:07:34,920 --> 00:07:37,360 Vil du at jeg skal ta fridagen og gå og se dem for deg? 127 00:07:37,400 --> 00:07:39,400 Takk, men jeg spør Leo for å følge det opp. 128 00:07:39,440 --> 00:07:41,560 Vel, alt jeg kan gjøre å hjelpe! 129 00:07:41,600 --> 00:07:45,840 Jeg er akkurat på vei for å besøke min ung pasient ved Knights og da står jeg til din disposisjon. 130 00:07:45,880 --> 00:07:48,560 Vel, jeg skulle ned til Riddere også. Kanskje du kunne gi meg et løft. 131 00:07:48,600 --> 00:07:49,600 Absolutt, ja. 132 00:08:09,080 --> 00:08:11,400 Denne pasienten din, er hun en av hushjelpene? 133 00:08:11,440 --> 00:08:13,920 Flossy Edwards. Ned med gulsott. 134 00:08:13,960 --> 00:08:17,560 Hun må ha vært ovenpå i går hele tiden førte til Harris død. 135 00:08:17,600 --> 00:08:19,400 Å nei, jeg tror du er på feil spor der. 136 00:08:19,440 --> 00:08:21,200 Ja. Hun er borte, på baksiden av huset. 137 00:08:23,400 --> 00:08:25,040 God morgen, doktor. 138 00:08:25,080 --> 00:08:26,600 God morgen, Albert. 139 00:08:27,280 --> 00:08:28,680 Vi sees senere, doktor. 140 00:08:30,160 --> 00:08:32,400 Å, jeg er så glad du har kommet. 141 00:08:32,440 --> 00:08:35,280 Jeg vil at du skal lappe ting opp for meg med Leo. 142 00:08:35,320 --> 00:08:36,800 Vi hadde litt... 143 00:08:36,840 --> 00:08:39,440 ...barney i går, som deg sannsynligvis samlet. 144 00:08:40,240 --> 00:08:41,800 Alt var min feil. 145 00:08:41,840 --> 00:08:44,000 Jeg fortalte ham en latterlig løgn. 146 00:08:44,040 --> 00:08:45,880 Om Hayhoes besøk? 147 00:08:45,920 --> 00:08:47,600 (SUKK) Du vet. 148 00:08:48,520 --> 00:08:50,480 Jeg kan ikke tenke hvorfor jeg gjorde det. 149 00:08:50,520 --> 00:08:53,880 Men folk her nede er slike forferdelige snobber. 150 00:08:53,920 --> 00:08:56,800 I min verden er det min gamle verden, teaterverdenen, 151 00:08:56,840 --> 00:08:58,760 det er ikke noe slikt. 152 00:08:58,800 --> 00:09:00,760 Som snobberi? 153 00:09:00,800 --> 00:09:02,560 Bortsett fra mellom legitimitet og variasjon. 154 00:09:04,040 --> 00:09:05,640 Rektorer og kor. 155 00:09:07,080 --> 00:09:09,320 Men å komme tilbake til Hayhoe. 156 00:09:09,360 --> 00:09:12,640 Han er litt av en grense men ganske menneskelig. 157 00:09:12,680 --> 00:09:14,480 Og vi må alle leve. 158 00:09:15,960 --> 00:09:18,080 Må jeg friste deg til en av mine highballs? 159 00:09:18,120 --> 00:09:19,840 Amerikansk stil. 160 00:09:19,880 --> 00:09:22,920 Vel, faktisk finner jeg det på meg selv, men det er ganske gøy. 161 00:09:22,960 --> 00:09:24,280 Takk. 162 00:09:25,360 --> 00:09:27,440 Så, Mr Hayhoe er en venn av deg? 163 00:09:27,480 --> 00:09:31,000 Å, ikke en venn, nei! Men... 164 00:09:33,040 --> 00:09:35,240 Da han kom til meg for hjelp, vel... 165 00:09:35,280 --> 00:09:37,720 Vi har alle vært nede på vår flaks, ikke sant? 166 00:09:38,840 --> 00:09:40,040 Lånte han penger av deg? 167 00:09:40,080 --> 00:09:41,480 Herre, nei! 168 00:09:43,280 --> 00:09:45,160 Jeg kan ha lånt ham et pund eller to. 169 00:09:45,200 --> 00:09:49,640 Han var veldig hard opp, skjønner du. Uten egen skyld, stakkars kjære. 170 00:09:49,680 --> 00:09:53,280 Den elendige mannen Harris var nevøen hans. 171 00:09:53,320 --> 00:09:57,320 Det hadde vært noen jiggery-pokery pågår. 172 00:09:57,360 --> 00:10:02,360 Jeg glemmer detaljene, men Harris hadde gjort Hayhoe av alle pengene hans. 173 00:10:02,400 --> 00:10:04,400 Og han ville at jeg skulle det hjelpe ham med å få det tilbake. 174 00:10:05,240 --> 00:10:06,400 Så. 175 00:10:06,440 --> 00:10:08,200 Jeg viste ham opp til Harris sitt rom. 176 00:10:09,000 --> 00:10:10,080 Du hva? 177 00:10:10,120 --> 00:10:12,240 Å, ikke bekymre deg. 178 00:10:12,280 --> 00:10:15,440 Harris var der, og det var i alle fall dager siden. 179 00:10:15,480 --> 00:10:16,760 Hva skjedde? 180 00:10:16,800 --> 00:10:19,160 Det var et forferdelig buldring. 181 00:10:19,200 --> 00:10:22,160 Hayhoe kom løpende ut med en loppe i øret. 182 00:10:22,200 --> 00:10:25,400 Siden da har han ikke gjort det vært i nærheten av stedet. 183 00:10:25,440 --> 00:10:27,440 Bortsett fra i går ettermiddag? 184 00:10:29,440 --> 00:10:32,040 (PUSTER ut) Da Leo så ham. 185 00:10:32,080 --> 00:10:34,400 Han hoppet til alle slags konklusjoner. 186 00:10:37,600 --> 00:10:38,840 Hvorfor kom han? 187 00:10:40,760 --> 00:10:42,920 Å tilby støtte. 188 00:10:42,960 --> 00:10:48,360 Han sa at han visste hva det var var som å være omgitt av standoffiske landfolk 189 00:10:48,400 --> 00:10:50,400 i din time med trøbbel. 190 00:10:51,480 --> 00:10:52,720 Og kunne han hjelpe meg. 191 00:10:52,760 --> 00:10:53,960 Som en verdens mann. 192 00:10:54,960 --> 00:10:57,200 Jeg tror han faktisk ønsket en drink. 193 00:11:00,600 --> 00:11:02,560 Åh, Poppy. 194 00:11:02,600 --> 00:11:05,480 Du sa du husket i går morges veldig tydelig. 195 00:11:05,520 --> 00:11:10,800 Det er ikke hver morgen at man har et drap i lokalene. 196 00:11:10,840 --> 00:11:13,160 Tenk nøye. 197 00:11:13,200 --> 00:11:16,400 Var det noen her tidligere? 198 00:11:16,440 --> 00:11:18,920 Noen som dro før Harris' bortgang? 199 00:11:22,040 --> 00:11:24,000 Nei. Ingen. 200 00:11:25,000 --> 00:11:26,520 Med mindre du teller presten. 201 00:11:27,720 --> 00:11:29,640 Bathwick! 202 00:11:29,680 --> 00:11:32,120 Mmm-hmm. Han alltid ser ut midt på formiddagen. 203 00:11:34,480 --> 00:11:36,480 Har en høyball som dette. 204 00:11:36,520 --> 00:11:38,880 Og så traver hjemover via kjøkkenhagen. 205 00:11:39,520 --> 00:11:40,600 jeg ser... 206 00:11:41,320 --> 00:11:42,680 Å, hvordan har Flossy det? 207 00:11:42,720 --> 00:11:44,320 Å, hun kommer til å føle seg bra et par dager. 208 00:11:44,360 --> 00:11:47,160 Ikke la henne gjøre for mye eller spise for mye fett. 209 00:11:47,200 --> 00:11:49,160 Vil du se henne? Campion? 210 00:11:49,200 --> 00:11:50,640 Hmm. 211 00:11:50,680 --> 00:11:52,520 Vil du spørre Flossy? 212 00:11:52,560 --> 00:11:56,440 Hun var den eneste ovenpå og alene da urnen falt på Harris. 213 00:11:56,480 --> 00:11:59,400 Stakkars lille Flossy! Hun har ikke krefter! 214 00:12:00,880 --> 00:12:02,440 Eller vidden. 215 00:12:04,280 --> 00:12:06,920 Jeg trodde ikke hun ville være det mye nytte for deg. 216 00:12:06,960 --> 00:12:09,920 Den stakkars jenta var knapt i de levendes land seg selv på den tiden. 217 00:12:09,960 --> 00:12:11,760 Hvis hun hadde vært det, tviler jeg på hun ville ha merket mye. 218 00:12:11,800 --> 00:12:13,480 Jeg lurer på om Poppy gjør det det bevisst. 219 00:12:13,520 --> 00:12:14,920 Jeg beklager? 220 00:12:14,960 --> 00:12:17,160 Velg ansatte som har etterretningskvote er noe under pari. 221 00:12:17,200 --> 00:12:19,800 (LETER) Vel, antar jeg det gjør hun på en måte. 222 00:12:19,840 --> 00:12:22,520 Det er hennes snille hjerte, alle de lamme hundene. 223 00:12:22,560 --> 00:12:24,360 Pass på, jeg antar det kan være ganske praktisk. 224 00:12:24,400 --> 00:12:26,240 Vet aldri, det gjorde hun ikke ønsker ting lagt merke til. 225 00:12:28,120 --> 00:12:29,520 Er det det du er komme på? 226 00:12:30,920 --> 00:12:32,960 Å nei, Campion. 227 00:12:33,000 --> 00:12:34,120 Poppy ville ikke skade en flue. 228 00:12:35,760 --> 00:12:38,280 Unnskyld meg et øyeblikk, jeg vil gjerne å ta en ny titt ovenpå. 229 00:12:39,280 --> 00:12:40,920 jeg sier... 230 00:12:40,960 --> 00:12:42,400 Har du noe imot om jeg bli med deg? 231 00:12:43,200 --> 00:12:44,200 Nei, selvfølgelig ikke. 232 00:12:47,000 --> 00:12:50,400 Jeg finner alt dette ganske fascinerende. 233 00:12:50,440 --> 00:12:54,440 Jeg mener, hvorfor kunne jeg ikke ha det vært detektiv i stedet av en kjedelig, gammel fastlege? 234 00:12:59,160 --> 00:13:01,760 Jeg sier, se! Se på den ripen. 235 00:13:01,800 --> 00:13:03,520 Å, jeg hadde lagt merke til det. 236 00:13:03,560 --> 00:13:06,880 Men, jeg mener, gjør det fortelle deg noe? Jeg mener, det ser ganske nylig ut. 237 00:13:06,920 --> 00:13:09,200 Tror du at du vil noen fingeravtrykk? 238 00:13:10,320 --> 00:13:13,040 Kom igjen. jeg har sett det jeg ville se. 239 00:13:15,720 --> 00:13:17,000 Hvor går du videre? 240 00:13:17,040 --> 00:13:18,320 Kan jeg kjøre deg hvor som helst? 241 00:13:18,360 --> 00:13:21,000 Nei takk, Lugg henter meg senere. 242 00:13:21,040 --> 00:13:22,880 Vel, hvis du trenger meg... 243 00:13:23,440 --> 00:13:24,560 Bare plystre. 244 00:13:25,760 --> 00:13:26,760 Oberst. 245 00:13:29,840 --> 00:13:31,640 Han er en hyggelig mann. 246 00:13:31,680 --> 00:13:34,880 Han mener ikke å være en spøkelse, men han kjeder seg, liksom mange mennesker her. 247 00:13:35,760 --> 00:13:37,240 Likevel. 248 00:13:37,280 --> 00:13:40,200 Det vil gi ham noe snakke om med pasientene sine. 249 00:13:40,240 --> 00:13:42,680 Jeg lurer på om jeg kan se kjøkkenhagen? 250 00:13:47,600 --> 00:13:49,480 POPPY: Det er måten presten går. 251 00:13:49,520 --> 00:13:52,440 Enga fører opp til huset hans. 252 00:13:52,480 --> 00:13:54,680 Poppy, kan du finne noe for meg? 253 00:13:54,720 --> 00:13:55,880 Ikke-påtrengende. 254 00:13:55,920 --> 00:13:57,520 Hva er det? 255 00:13:57,560 --> 00:13:59,440 Det er omtrent i går morges. 256 00:13:59,480 --> 00:14:04,160 Jeg vil vite om noen var det sett puttering oppe. 257 00:14:04,200 --> 00:14:06,040 Kanskje noen som var ikke der senere. 258 00:14:07,880 --> 00:14:09,440 Bathwick, for eksempel. 259 00:14:41,320 --> 00:14:44,800 Først banker de ham på hodet, så smeller de ham i elva! 260 00:14:44,840 --> 00:14:46,480 Ikke tilfredsstille noen mennesker. 261 00:14:46,520 --> 00:14:47,520 Hvorfor elven? 262 00:14:48,480 --> 00:14:49,600 jeg var i... 263 00:14:52,600 --> 00:14:54,760 Hei der. Jeg var sammen med Pusey. 264 00:14:56,400 --> 00:14:57,400 Det er en forargelse! 265 00:14:58,240 --> 00:14:59,520 Vanskelig ugagn. 266 00:14:59,560 --> 00:15:00,560 jeg lurer på... 267 00:15:01,960 --> 00:15:03,880 Chap var allerede død! 268 00:15:03,920 --> 00:15:05,400 Hva er vitsen med å dumpe ham i elva? 269 00:15:05,440 --> 00:15:06,520 Det er det jeg sier! 270 00:15:06,560 --> 00:15:09,120 Vann har en særegen eiendom, ikke sant? 271 00:15:09,160 --> 00:15:10,280 Den vasker ting. 272 00:15:13,520 --> 00:15:15,320 Hvor snart kan du arrangere obduksjonen? 273 00:15:16,440 --> 00:15:17,560 Hvor skal vi nå? 274 00:15:17,600 --> 00:15:19,680 Å se min gamle skole kompis, Whippet. 275 00:15:19,720 --> 00:15:22,360 Han dukker stadig opp. Whippet i anonyme brev, 276 00:15:22,400 --> 00:15:25,040 Whippet og Effie Rowlandson, Whippet og anelsen hans om elven. 277 00:15:25,080 --> 00:15:27,440 Morsomt, gutt bruker kulde... 278 00:15:39,800 --> 00:15:41,320 (PUSTER ut) 279 00:15:41,360 --> 00:15:42,600 Hva venter du på? 280 00:15:44,440 --> 00:15:47,240 Stikk innom og se om han er der, ville du, Lugg? 281 00:15:47,280 --> 00:15:49,320 Jeg visste det ville ta igjen deg. 282 00:15:52,760 --> 00:15:54,000 Whippet? 283 00:15:54,040 --> 00:15:56,160 Ungaktig kar, brunt hår. 284 00:15:56,200 --> 00:15:57,280 Vel, brunaktig. 285 00:15:57,320 --> 00:15:58,880 Jeg kunne ikke si det. 286 00:15:58,920 --> 00:16:00,160 Type offentlig skole. 287 00:16:00,200 --> 00:16:01,920 Snakker som det var for mye trøbbel. 288 00:16:01,960 --> 00:16:04,480 Å ja! Nei, han er ikke her. 289 00:16:04,520 --> 00:16:05,680 Har han sovet her i natt? 290 00:16:06,240 --> 00:16:07,720 Jeg kunne ikke si det. 291 00:16:08,560 --> 00:16:10,080 Var han her til frokost? 292 00:16:10,120 --> 00:16:12,200 Det tror jeg han var. 293 00:16:12,240 --> 00:16:13,240 Vet du når kommer han tilbake? 294 00:16:14,040 --> 00:16:15,040 Jeg kunne ikke si det. 295 00:16:16,360 --> 00:16:18,160 Og om fru Rowlandson? 296 00:16:18,200 --> 00:16:19,680 Ung dame med blondt hår. 297 00:16:20,640 --> 00:16:22,320 Å, ja, jeg kjenner henne. 298 00:16:22,360 --> 00:16:23,360 Er hun her? 299 00:16:24,360 --> 00:16:25,960 Nei, hun ville vært ute. 300 00:16:29,200 --> 00:16:31,640 Dro herr Whippet og hennes sammen eller separat? 301 00:16:32,800 --> 00:16:33,800 Jeg kunne ikke si det. 302 00:16:43,200 --> 00:16:44,880 Vi holdt lunsj for deg, sir. 303 00:16:45,880 --> 00:16:47,920 Beklager at jeg er sen, Pepper. 304 00:16:47,960 --> 00:16:50,360 Janet hadde sitt for en tid siden, sir. 305 00:16:50,400 --> 00:16:53,440 Oh. Vet du hvor hun er? 306 00:16:53,480 --> 00:16:56,000 I rosehagen, sir. 307 00:16:58,400 --> 00:17:00,120 Vil lunsj holde litt lenger? 308 00:17:03,800 --> 00:17:06,400 Og du sier fortsatt at du er det ikke myk mot henne? 309 00:17:16,080 --> 00:17:19,280 MAN: Vel, jeg tenkte virkelig Jeg ville holdt på en stund. 310 00:17:19,320 --> 00:17:20,360 Kan til og med leie et sted. 311 00:17:20,400 --> 00:17:21,480 JANET: Virkelig? 312 00:17:21,520 --> 00:17:23,760 Ja. Jeg begynner å... 313 00:17:23,800 --> 00:17:27,040 Å dele Constables entusiasme for dette en del av verden. 314 00:17:27,080 --> 00:17:28,320 Den fantastiske himmelen? 315 00:17:28,360 --> 00:17:29,760 Og de fantastiske øynene! 316 00:17:29,800 --> 00:17:30,880 (LER) 317 00:17:30,920 --> 00:17:32,000 Whippet! 318 00:17:32,040 --> 00:17:33,160 Hei, Campion. 319 00:17:33,200 --> 00:17:34,360 Fant deg endelig! 320 00:17:34,400 --> 00:17:36,080 Jeg har lett etter deg over alt. 321 00:17:36,120 --> 00:17:37,760 Jeg har vært opptatt. Hei, Janet. 322 00:17:37,800 --> 00:17:40,480 Hvorfor fortalte du meg ikke hatt en så fin venn? 323 00:17:40,520 --> 00:17:42,560 Hvordan går det? 324 00:17:42,600 --> 00:17:45,560 Den savnede kroppen, som du spådde, ble funnet i elven. 325 00:17:45,600 --> 00:17:48,960 Jeg vet. Landsbyen er fryktelig rystet over det. 326 00:17:49,000 --> 00:17:53,520 Jeg antar at det er noen... Du vet, forklaring. 327 00:17:53,560 --> 00:17:55,840 Du har litt forklaring å gjøre selv, Whippet. 328 00:17:55,880 --> 00:17:59,040 Ja, jeg vet, det er derfor Jeg har kommet for å se deg. 329 00:17:59,080 --> 00:18:00,920 Det er Ms Rowlandson for en ting. 330 00:18:00,960 --> 00:18:03,480 Hun er fryktelig opprørt. Jeg sendte henne ned til prestegården. 331 00:18:04,920 --> 00:18:07,560 - Prestegården? -Hva i all verden for? 332 00:18:07,600 --> 00:18:09,440 Vel... Hjelp. 333 00:18:09,480 --> 00:18:12,800 Når du er i tvil, i landet, man går alltid til presten. 334 00:18:12,840 --> 00:18:15,360 Du vet, gode gjerninger, den slags ting. 335 00:18:15,400 --> 00:18:18,960 Å ja! Og det synes jeg du burde ha se på dette, Campion. 336 00:18:19,000 --> 00:18:22,640 Uh, noen skled den under soveromsdøren min. 337 00:18:25,000 --> 00:18:29,000 "Han venter tålmodig. Fred og håp er i hans varme hjerte. 338 00:18:29,040 --> 00:18:32,400 "Han folder hendene på magen hans." 339 00:18:32,440 --> 00:18:36,320 "Troen er hans som kan fjerne fjellet eller den lille bakken hans." 340 00:18:36,360 --> 00:18:40,720 Morsom. Jeg tenkte ikke noen visste at jeg var ved Fjærene. Bortsett fra deg. 341 00:18:40,760 --> 00:18:42,520 Og jeg tror ikke du... 342 00:18:43,240 --> 00:18:44,600 Ingen. 343 00:18:44,640 --> 00:18:45,720 Hvem er "han"? 344 00:18:46,400 --> 00:18:47,600 Muldvarp igjen? 345 00:18:47,640 --> 00:18:49,560 Hmm. Den lille bakken hans. 346 00:18:49,600 --> 00:18:51,520 En muldvarpbakke? Kan være. 347 00:18:51,560 --> 00:18:53,800 Jeg antar at dere to vet hva du snakker om. 348 00:18:53,840 --> 00:18:56,400 Beklager! Godt. 349 00:18:56,440 --> 00:18:59,640 Jeg tror jeg burde gå, nå har jeg sett Campion. 350 00:18:59,680 --> 00:19:02,200 Takk for din vennlighet, Ms Pursuivant. 351 00:19:02,240 --> 00:19:04,680 -Det var en fornøyelse. -Jeg håper å betale tilbake det. 352 00:19:04,720 --> 00:19:05,720 Jeg ser deg til bilen din. 353 00:19:08,600 --> 00:19:11,560 Ja, dette er dette virkelig et konstabelt land. 354 00:19:12,960 --> 00:19:15,120 Du vet, Whippet, du har fortsatt mye å forklare. 355 00:19:16,080 --> 00:19:18,080 Hva gjør du i Kepesake? 356 00:19:18,120 --> 00:19:21,120 Vel, det er den jenta, Effie. 357 00:19:21,160 --> 00:19:22,800 Hun er en sterk personlighet, du vet. 358 00:19:22,840 --> 00:19:25,120 Jeg møtte henne i grisens begravelse. 359 00:19:25,160 --> 00:19:27,560 Hun samlet meg på en måte. 360 00:19:27,600 --> 00:19:32,120 Ba meg kjøre henne her nede i går. Så det gjorde jeg. 361 00:19:35,000 --> 00:19:37,080 Hva med disse brevene? 362 00:19:37,120 --> 00:19:39,640 Det antar jeg man burde riv dem opp. 363 00:19:39,680 --> 00:19:43,720 Det er veldig urovekkende, men jeg Jeg liker føflekken. 364 00:19:45,520 --> 00:19:49,640 Vel, søk meg opp når du har tid og vi vil, eh, gå inn i det. 365 00:19:51,280 --> 00:19:52,360 Adjø. 366 00:19:59,240 --> 00:20:04,640 Døden virker fortsatt som en føflekk og graver graven min ved hver fjerning. 367 00:20:04,680 --> 00:20:09,160 Ærlig talt! Du burde ikke la henne plage stakkars Bathwick sånn. 368 00:20:09,200 --> 00:20:12,160 -WHO? -Du vet godt hvem! 369 00:20:12,200 --> 00:20:14,080 Det er ille nok din bringe henne ned hit, 370 00:20:14,120 --> 00:20:16,120 uten å la henne få klørne hennes inn i noen sånn, 371 00:20:16,160 --> 00:20:18,480 som umulig kan passe på seg selv. 372 00:20:20,160 --> 00:20:23,680 Er du sikker på at Bathwick's et så uskyldig lam? 373 00:20:23,720 --> 00:20:26,200 Kanskje du ikke har hørt om dippet hans i går kveld. 374 00:20:26,240 --> 00:20:29,200 Fortalte Leo en latterlig historie om å falle i en dyk. 375 00:20:29,240 --> 00:20:31,120 Nå som Harris' kropp har dukket opp i elven, 376 00:20:31,160 --> 00:20:32,640 han må gjøre bedre enn det. 377 00:20:32,680 --> 00:20:34,240 Du tror de mistenker ham! 378 00:20:35,160 --> 00:20:36,920 Å nei, så forferdelig. 379 00:20:39,400 --> 00:20:40,720 Hva er i veien? 380 00:20:40,760 --> 00:20:42,720 Du sverger på at du ikke vil le hvis jeg forteller deg det? 381 00:20:42,760 --> 00:20:43,760 Jeg sverger. 382 00:20:44,640 --> 00:20:46,720 Han falt ikke i en dyk. 383 00:20:46,760 --> 00:20:48,720 Han falt i liljedammen vår. 384 00:20:49,360 --> 00:20:50,800 Hvordan vet du det? 385 00:20:50,840 --> 00:20:52,160 Jeg dyttet ham. 386 00:20:53,720 --> 00:20:54,960 (LETER) 387 00:20:55,000 --> 00:20:56,000 Du lovet! 388 00:20:57,600 --> 00:20:59,520 Hva skjedde? 389 00:20:59,560 --> 00:21:04,000 I går kveld, etter at du tok det kvinnelige hjemmet, Jeg kom ut her. 390 00:21:04,040 --> 00:21:05,880 Jeg så noen ved dammen. 391 00:21:05,920 --> 00:21:07,520 Det var ham. 392 00:21:07,560 --> 00:21:11,360 Han kom tilbake til... Vel, håper å... 393 00:21:11,400 --> 00:21:13,440 Tilby deg sin hånd og hjerte. 394 00:21:13,480 --> 00:21:15,480 Egentlig var det heller mer enn det. 395 00:21:16,720 --> 00:21:19,040 Jeg antar at det var vinen til middag. 396 00:21:19,080 --> 00:21:20,720 Jeg dyttet ham vekk og han falt inn. 397 00:21:21,680 --> 00:21:23,920 Ingen andre trenger å vite, trenger de? 398 00:21:25,000 --> 00:21:26,200 Nei, jeg tror ikke det. 399 00:21:27,920 --> 00:21:29,720 Du er ikke så dårlig, egentlig. 400 00:21:29,760 --> 00:21:31,400 Jeg er kjempe glad. 401 00:21:31,440 --> 00:21:33,120 At jeg dyttet ham i dammen? 402 00:21:33,160 --> 00:21:36,080 Ja. Og du tar feil om Effie Rowlandson. 403 00:21:39,880 --> 00:21:45,080 I går kveld var du omtrent å si noe når Pepper fortalte oss at hun var her. 404 00:21:46,600 --> 00:21:49,200 Om den tiden i London... jeg... 405 00:21:49,240 --> 00:21:51,440 - Unnskyld, sir. (BUKSER) -Jeg er ikke sulten nå, Pepper. 406 00:21:51,480 --> 00:21:55,600 Nei, det er ikke det, sir. Du er ettersøkt på telefonen, sir. 407 00:21:55,640 --> 00:21:56,640 En dame. 408 00:22:00,920 --> 00:22:05,960 Jeg har gjort de forespørslene du ville ha og ingen så presten kom tilbake i går. 409 00:22:06,000 --> 00:22:10,920 Men, min kjære! Hvem tror du ble sett traver du oppe? 410 00:22:10,960 --> 00:22:13,520 Nå, jenta som så ham trodde naturligvis at jeg ville gitt tillatelse, 411 00:22:13,560 --> 00:22:18,240 som hun hadde sett ham her før. Og han virket så ekte også! 412 00:22:18,280 --> 00:22:19,880 CAMPION OVER TELEFON: Hvem snakker du om? 413 00:22:19,920 --> 00:22:23,160 WHO? Å, beklager! Sa jeg ikke? 414 00:22:23,200 --> 00:22:28,120 Det er Hayhoe. 415 00:22:28,160 --> 00:22:29,840 Vil du at jeg skal arrestere ham? 416 00:22:29,880 --> 00:22:32,800 Med en gang. Jeg burde ha latt deg gjør det tidligere. 417 00:22:32,840 --> 00:22:35,320 Men vi kan ikke, vi har nei solide bevis mot ham. 418 00:22:35,360 --> 00:22:36,920 Trekk ham så inn på noe annet. 419 00:22:36,960 --> 00:22:38,800 Tar Trump en siktelse? 420 00:22:38,840 --> 00:22:41,400 Mye som jeg vil se karen bak murene... 421 00:22:41,440 --> 00:22:45,840 Vennligst. Bare hold ham her i 24 timer. 422 00:22:46,720 --> 00:22:47,760 Det er viktig. 423 00:22:49,720 --> 00:22:53,040 -Er unge Brimble fortsatt ser du på Hayhoe? -Som en hauk, sir. 424 00:23:13,080 --> 00:23:14,080 -Brimble? -Sir! 425 00:23:16,600 --> 00:23:19,360 -Der er han fortsatt? -Ja, sir. Han har vært der inne hele dagen. 426 00:23:20,160 --> 00:23:22,280 Det er rommet hans der borte. 427 00:23:22,320 --> 00:23:23,720 Du kan se ham hvis du ser. 428 00:23:25,920 --> 00:23:27,560 Ikke det gamle trikset! 429 00:23:30,360 --> 00:23:33,680 Du bør sette ham tilbake om hundekort, inspektør. 430 00:23:41,800 --> 00:23:46,360 Jeg forstår det ikke. Han var her tidligere. Jeg tok opp en kopp te til ham. 431 00:23:50,640 --> 00:23:51,960 Hvor lenge siden var det? 432 00:23:52,920 --> 00:23:55,760 Det er... 40 minutter, vil jeg si. 433 00:23:55,800 --> 00:23:57,000 Da har han ikke vært borte lenge. 434 00:23:57,040 --> 00:23:58,480 Jeg hørte ham aldri gå ut! 435 00:23:58,520 --> 00:24:01,160 Det må han ha gått ned trappene i strømpeføttene. 436 00:24:03,360 --> 00:24:04,440 Vi må finne ham! 437 00:24:10,280 --> 00:24:11,600 Har alle mennene dine mobilisert? 438 00:24:11,640 --> 00:24:13,440 Ja, sir. Og jeg har ringt inn noen flere menn. 439 00:24:13,480 --> 00:24:15,200 Hele bygda blir det på utkikk nå. 440 00:24:15,240 --> 00:24:17,800 Se de søker på bakketoppen, hvor teleskopet hans er. 441 00:24:17,840 --> 00:24:19,400 Han måtte gå gjennom landsbyen for å komme dit. 442 00:24:19,440 --> 00:24:21,200 Kunne ikke gjøre det uten å bli sett. 443 00:24:22,120 --> 00:24:23,800 Ikke med mindre han er en føflekk. 444 00:24:28,480 --> 00:24:30,280 Føflekkene, de reiser under jorden. 445 00:24:31,400 --> 00:24:32,400 Jeg vet. 446 00:24:35,320 --> 00:24:36,920 Vi burde vite noe om en time eller to. 447 00:24:37,760 --> 00:24:39,000 Jeg håper det. 448 00:24:40,320 --> 00:24:42,480 Vel, ingenting du og jeg kan gjøre, men vent. 449 00:24:42,520 --> 00:24:44,160 Kan like godt gå og få en matbit. 450 00:24:57,000 --> 00:24:58,440 Du går og har ditt elegante måltid. 451 00:24:58,480 --> 00:24:59,680 Jeg skal være i baren. 452 00:25:00,880 --> 00:25:01,920 Sir Leo! 453 00:25:01,960 --> 00:25:03,480 Campion! 454 00:25:03,520 --> 00:25:05,840 For litt flaks! Jeg hører at du har mannen din på flukt. 455 00:25:05,880 --> 00:25:09,720 En pasient fortalte meg. Hele stedet er agog. Er det noe jeg kan gjøre? 456 00:25:09,760 --> 00:25:10,880 Åh. Nei takk. 457 00:25:10,920 --> 00:25:11,920 Men hold øynene åpne. 458 00:25:13,280 --> 00:25:15,800 Du ser sliten ut. Du må ikke overdrive det. 459 00:25:22,760 --> 00:25:24,080 (UTSTINKT SNAKKER) 460 00:25:25,160 --> 00:25:26,240 Takk. 461 00:25:26,280 --> 00:25:27,320 - Monsieur. -Takk. 462 00:25:34,160 --> 00:25:35,440 Er ikke det Bathwick? 463 00:25:37,400 --> 00:25:38,800 Og Effie Rowlandson. 464 00:25:39,560 --> 00:25:41,200 - En merkelig trio. -Veldig. 465 00:25:42,720 --> 00:25:45,000 Vi bør spørre dem hvis de har sett Hayhoe. 466 00:25:45,040 --> 00:25:46,080 (MYKT) Mr Campion. 467 00:25:47,320 --> 00:25:49,440 Cooee! 468 00:25:49,480 --> 00:25:53,720 Og ta den unge damen ned om morgenen å identifisere kroppen. 469 00:25:53,760 --> 00:25:57,480 Ja. Det blir mye å gjøre om morgenen. 470 00:25:58,360 --> 00:26:00,480 Mye hvis vi fanger Hayhoe. 471 00:26:00,520 --> 00:26:03,480 Mer hvis vi ikke gjør det. 472 00:26:03,520 --> 00:26:07,640 Bra for Hayhoe, sier jeg. Alle de narcs ut, gir han dem lappen? 473 00:26:07,680 --> 00:26:09,440 Jeg skal opp kl 06:00, Lugg. 474 00:26:09,480 --> 00:26:13,760 - Å, lummie. - Det er en avtale jeg vil ha å holde på 7:00 skarpt. 475 00:26:13,800 --> 00:26:17,880 Du skal ikke opp dit. Hayhoe er på flukt for drap. 476 00:26:17,920 --> 00:26:20,600 Hvis han blir tatt, han vil bli klappet i fengsel på livstid. 477 00:26:21,480 --> 00:26:23,320 Jeg skal fortsatt gå. 478 00:26:23,360 --> 00:26:27,000 Tenk at jeg må bli med deg. Pass på at du ikke gjør det få deg selv støtt av. 479 00:26:27,040 --> 00:26:31,160 Nei, du trenger din skjønnhetssøvn. Jeg ville heller gått alene. 480 00:26:31,200 --> 00:26:34,360 Men det er noe Jeg vil at du følger opp, senere på morgenen. 481 00:27:35,400 --> 00:27:37,160 SIR LEO: Dette er hva du var redd for. 482 00:27:37,200 --> 00:27:39,040 CAMPION: Han hadde noe på morderen. 483 00:27:39,080 --> 00:27:41,560 Vel, nå har han to dødsfall på hendene. 484 00:27:41,600 --> 00:27:44,440 Hvem, Campion? Jeg kan ikke tro at det er noen i Kepesake. 485 00:27:44,480 --> 00:27:47,440 Det er ikke mye å gå på. Kornåker var nær veien. 486 00:27:47,480 --> 00:27:50,600 Morderen ville ikke ha hatt det å bære kroppen langt. Hvis han bar ham! 487 00:27:50,640 --> 00:27:53,600 Det er min gjetning Hayhoe var drept på stedet. 488 00:27:53,640 --> 00:27:55,320 Det var mye av blod rundt. 489 00:27:55,360 --> 00:27:57,560 Hva i all verden gjorde de midt i en kornåker? 490 00:27:58,920 --> 00:28:01,080 Å ha en veldig stille, privat intervju. 491 00:28:03,560 --> 00:28:05,560 Jeg vil gjerne ha en mening på såret. 492 00:28:05,600 --> 00:28:08,160 Du skal ha det. Min gamle venn, Professor Farrington 493 00:28:08,200 --> 00:28:10,840 blir med senere å ta en titt på Harris. 494 00:28:13,640 --> 00:28:15,240 Hva vil du si det ble gjort med? 495 00:28:16,080 --> 00:28:18,120 Noe smalt og skarpt. 496 00:28:18,160 --> 00:28:19,800 En dolk kanskje. 497 00:28:36,480 --> 00:28:39,040 sier jeg. Hvem hadde råd til en sånn bil? 498 00:28:39,080 --> 00:28:41,880 En bookmaker. Eller en advokat. 499 00:28:41,920 --> 00:28:45,840 Jeg beklager at jeg ikke klarte det snakket med deg selv i går, 500 00:28:45,880 --> 00:28:48,560 Sir Leo. Jeg var i retten. 501 00:28:48,600 --> 00:28:50,560 Partneren din var mest høflige. 502 00:28:52,360 --> 00:28:55,880 Med tanke på omstendighetene Jeg ser det var deg, Sir Leo, 503 00:28:55,920 --> 00:28:57,840 Jeg trodde jeg ville kom ned selv. 504 00:28:57,880 --> 00:28:59,560 Hvor snill. 505 00:28:59,600 --> 00:29:02,000 Jeg så gjennom papirene i går kveld. 506 00:29:02,040 --> 00:29:04,960 Navnene, selvfølgelig, hadde kommunisert seg selv umiddelbart. 507 00:29:05,000 --> 00:29:08,840 Peters og Harris. Begge våre kunder. 508 00:29:08,880 --> 00:29:11,720 Var de brødre? 509 00:29:11,760 --> 00:29:17,760 Ja. Mr Raymond Henry Peters skiftet navn til Harris for... 510 00:29:17,800 --> 00:29:20,080 Av sine egne gode grunner, ingen tvil. 511 00:29:20,120 --> 00:29:23,240 Han er relativt ny til bøkene våre. Vår hovedkunde 512 00:29:23,280 --> 00:29:24,720 er hans eldste bror, 513 00:29:24,760 --> 00:29:27,040 Herr Roland Isidore Peters, 514 00:29:27,680 --> 00:29:30,440 som døde i mai i fjor. 515 00:29:30,480 --> 00:29:34,520 Jeg tror Harris mottok en betydelig sum under brorens testamente. 516 00:29:35,240 --> 00:29:37,600 Faktisk. 517 00:29:37,640 --> 00:29:40,920 Jeg kan gi deg de nøyaktige tallene hvis du ønsker det, Sir Leo. 518 00:29:40,960 --> 00:29:44,400 Det var personlige eiendeler, og forsikring, selvfølgelig. 519 00:29:44,440 --> 00:29:46,480 Det hele virket i orden på den tiden. 520 00:29:46,520 --> 00:29:48,680 Vet du hvem Peters var forsikret med? 521 00:29:49,800 --> 00:29:51,600 Ikke direkte. 522 00:29:53,080 --> 00:29:57,360 Gjensidig ordnet livsgave, Jeg tror det var det. 523 00:29:57,400 --> 00:30:01,600 -Jeg kan slå det opp, hvis du ønsker det. -Hvis du ville. Takk. 524 00:30:01,640 --> 00:30:07,280 Jeg lurer på, Mr Skinn, ville du det vær forberedt på å ta en titt ved kroppen selv? 525 00:30:07,320 --> 00:30:12,480 -Du vil ha meg å identifisere Mr Harris? - Eller Mr Peters. 526 00:30:14,080 --> 00:30:15,400 Som tilfellet kan være. 527 00:30:16,880 --> 00:30:18,000 Godt? 528 00:30:20,520 --> 00:30:24,480 Jeg er redd jeg ikke kan være sikker, Sir... Sir Leo. 529 00:30:24,520 --> 00:30:27,040 Det er 12 år siden jeg så Mr Peters, 530 00:30:27,080 --> 00:30:29,200 og jeg møtte bare Mr Harris bare en gang. 531 00:30:30,320 --> 00:30:34,400 Den døde mannen ligner dem begge, 532 00:30:34,440 --> 00:30:36,880 for så vidt som en... (PUSTER TUNGT) 533 00:30:36,920 --> 00:30:39,000 Tror du jeg kan ha det et glass vann? 534 00:30:43,200 --> 00:30:47,200 Jeg beklager, sir Leo, men jeg vil ikke forplikte meg! 535 00:30:47,240 --> 00:30:50,480 Glem ikke. Vi har noen andre som burde kunne identifisere ham. 536 00:30:50,520 --> 00:30:54,040 Du har ingen rett til å spørre en ung dame å identifisere en kropp som har løyet... 537 00:30:54,080 --> 00:30:56,840 Jeg beklager, pastor Bathwick, men jeg følger bare ordre! 538 00:30:56,880 --> 00:30:59,880 -Det er helt greit, egentlig! - Det er det absolutt ikke! 539 00:30:59,920 --> 00:31:01,520 Jeg har aldri hørt en slik forargelse. 540 00:31:01,560 --> 00:31:03,480 Hei, herr Campion. 541 00:31:03,520 --> 00:31:05,640 Hva ser ut til å være problemet? 542 00:31:05,680 --> 00:31:08,360 -Vel, det er slik, sir... - Problemet? Du er forberedt å underkaste en ung dame 543 00:31:08,400 --> 00:31:11,280 til en knusende prøvelse på grunn av ineffektiviteten av politiet 544 00:31:11,320 --> 00:31:13,280 og kleshengerne deres på! 545 00:31:13,320 --> 00:31:16,480 Så vidt jeg husker var det det Rowlandsons egen forespørsel at hun kunne se liket. 546 00:31:16,520 --> 00:31:19,120 -Ja, Philip, det er det aldri så snill av deg... -Ingen! 547 00:31:19,160 --> 00:31:21,040 Hun går inn der over min døde kropp. 548 00:31:21,080 --> 00:31:24,000 Hmm. Jeg tror to døde kropper er ganske nok foreløpig. 549 00:31:26,080 --> 00:31:28,240 Og hvorfor er du så bekymret om det? 550 00:31:29,040 --> 00:31:30,360 Av menneskelig anstendighet. 551 00:31:30,400 --> 00:31:33,200 Ah. Menneskelig anstendighet. 552 00:31:34,520 --> 00:31:36,240 Hvis du vil følge meg, Fru Rowlandson. 553 00:31:50,880 --> 00:31:52,600 Hvilken er det? 554 00:31:52,640 --> 00:31:53,680 Denne. 555 00:32:00,200 --> 00:32:02,840 Ja. Det er Piggy. 556 00:32:02,880 --> 00:32:05,160 Han ville hatet å bli sett uten toupen hans. 557 00:32:10,120 --> 00:32:13,400 (SOBS) Jeg var ikke forelsket i ham, men jeg beklager at han er død. 558 00:32:17,320 --> 00:32:18,640 Fornøyd? 559 00:32:27,520 --> 00:32:30,080 Jeg tar av meg hatten for deg, ung mann. 560 00:32:30,120 --> 00:32:33,640 Jeg kan ikke være sikker uten... En nøye obduksjon, 561 00:32:33,680 --> 00:32:36,080 men jeg ville fare en foreløpig gjetning det 562 00:32:36,120 --> 00:32:40,680 han møtte sin død en gang før han fikk crack på hodet. 563 00:32:40,720 --> 00:32:43,320 -Gift. -Ja. ja, Jeg ville ikke lurt. 564 00:32:43,360 --> 00:32:48,320 Jeg vil si at dette var i naturen av en blind. 565 00:32:48,360 --> 00:32:50,120 Du har en smart mann opp mot deg, Mr Campion. 566 00:32:52,120 --> 00:32:54,200 Ja. 567 00:32:54,240 --> 00:32:57,480 Få Pusey til å sende liket 'runde til meg, og Jeg gir deg beskjed med sikkerhet. 568 00:32:57,520 --> 00:32:59,720 Høyre. La oss ta en titt på denne andre stakkaren. 569 00:33:03,000 --> 00:33:05,200 Unnskyld meg, frue. 570 00:33:05,240 --> 00:33:08,480 Han er ute! Og hvor kunne jeg ikke si. 571 00:33:08,520 --> 00:33:10,200 Frøken Rowlandson, er hun ute også? 572 00:33:10,240 --> 00:33:11,920 Kunne ikke si. 573 00:33:11,960 --> 00:33:14,120 Bare ett spørsmål til. 574 00:33:14,160 --> 00:33:16,880 Vet du om Mr Whippet kom med en skrivemaskin med ham? 575 00:33:18,760 --> 00:33:20,640 - Det kunne du ikke si. - Å, ja, det kunne jeg! 576 00:33:20,680 --> 00:33:23,320 Smart-utseende bærbar en, det er, jeg så det på rommet hans! 577 00:33:25,240 --> 00:33:26,320 (BELL DINGS) 578 00:33:27,360 --> 00:33:29,360 Dette er fra at advokat chappie. 579 00:33:29,400 --> 00:33:33,560 Peters som døde i mai hadde livet forsikret for £20 000 580 00:33:33,600 --> 00:33:35,320 med gjensidig beordret Livsbegavelse. 581 00:33:36,640 --> 00:33:38,880 Ble veldig bra for Harris. 582 00:33:38,920 --> 00:33:43,400 Jeg mener Peters. Å, kjære. Det hele er så forvirrende. Jeg kan ikke vær sikker på hvilken som er hvilken. 583 00:33:43,440 --> 00:33:47,440 Bare at de begge var griser. Noen nyheter om undersøkelsen? 584 00:33:47,480 --> 00:33:49,880 Det er utsatt i 10 dager å gi oss pusterom. 585 00:33:49,920 --> 00:33:52,720 Det betyr at vi må få resultater, Campion! 586 00:33:52,760 --> 00:33:54,440 Eller jeg må ring i verftet. 587 00:33:55,600 --> 00:33:58,320 Du er inne på noe, ikke du? 588 00:33:58,360 --> 00:34:01,720 Jeg vet hvordan det første drapet ble gjort, og jeg tror jeg vet hvem gjorde det. 589 00:34:02,520 --> 00:34:04,600 Men jeg har ingen bevis. 590 00:34:04,640 --> 00:34:07,040 Vil du gi meg en dag til? 591 00:34:07,080 --> 00:34:09,440 Kan like godt, etter å ha gått så langt. 592 00:34:09,480 --> 00:34:11,480 Og en annen ting, Leo. 593 00:34:11,520 --> 00:34:13,800 Kan du ordne en hjemmekontorordre for utgraving av R.I. Peters 594 00:34:13,840 --> 00:34:15,840 hvem ble gravlagt i mai i fjor? 595 00:34:15,880 --> 00:34:17,920 Jeg tror det er på tide vi tok en titt på kroppen. 596 00:34:17,960 --> 00:34:21,920 Vel, jeg skal prøve. Identifikasjon etter hele denne tiden? 597 00:34:21,960 --> 00:34:24,280 Under visse omstendigheter, det ville være mulig. 598 00:34:25,560 --> 00:34:28,520 -Antimoni i kroppen? -Ingen. 599 00:34:28,560 --> 00:34:30,080 Det er et spørsmål om jorda. 600 00:34:31,680 --> 00:34:34,480 Ja, ja, det kan du godt ha rett. Jeg husker gamle Whitton, 601 00:34:34,520 --> 00:34:37,800 den siste graveren her, drar meg ut av sengen en morgen. 602 00:34:37,840 --> 00:34:40,440 Han åpnet en grav et sted rundt her å sette inn slektningen 603 00:34:40,480 --> 00:34:43,880 av en død kvinne og på en eller annen måte lokket på kisten hadde blitt fordrevet, 604 00:34:43,920 --> 00:34:46,200 men kroppen var nesten perfekt. 605 00:34:46,240 --> 00:34:49,480 Så det må være noe konserveringsmiddel i jorda. 606 00:34:49,520 --> 00:34:51,200 Hvordan gjettet du? 607 00:34:55,600 --> 00:34:59,280 Kupersille. Jeg la merke til det i grisens begravelse. 608 00:34:59,320 --> 00:35:01,320 Du opplever ofte at det vokser i jord som dette. 609 00:35:03,040 --> 00:35:05,840 Det er heldig at han valgte dette stedet å dø. 610 00:35:05,880 --> 00:35:08,480 Det kan godt hende kroppen hans bli bevart. 611 00:35:08,520 --> 00:35:11,640 Så du tenker av en utgravning? 612 00:35:11,680 --> 00:35:13,720 Jeg sier, det er ganske spennende! 613 00:35:13,760 --> 00:35:15,880 Jeg kan ikke love noe, ingenting er fikset. 614 00:35:15,920 --> 00:35:17,800 Og for himmelens skyld, ha det under hatten. 615 00:35:18,360 --> 00:35:19,880 Å, stol på meg. 616 00:35:21,560 --> 00:35:24,600 Jeg kjeder meg til tider! Det er derfor noe slikt 617 00:35:24,640 --> 00:35:27,200 er en slik... En spennende ting å skje! 618 00:35:28,760 --> 00:35:30,400 CAMPION: Stort hus. Hvordan klarer du deg? 619 00:35:30,440 --> 00:35:33,240 Unge Royle kommer inn fra landsbyen, lokal byggmestersønn. 620 00:35:33,280 --> 00:35:35,360 Helt topp. Når jeg har pasienter inne, 621 00:35:35,400 --> 00:35:38,280 Jeg importerer en sykepleier og husholderske. 622 00:35:38,320 --> 00:35:40,560 Vil du komme inn og ta en drink? 623 00:35:41,320 --> 00:35:42,560 En annen gang. 624 00:35:42,600 --> 00:35:46,440 Å ja! Ja, selvfølgelig. Du er opptatt. 625 00:35:47,240 --> 00:35:49,600 Takk for hjelpen. 626 00:35:49,640 --> 00:35:54,200 Noe annet, bare gi meg beskjed. 627 00:35:57,080 --> 00:35:58,800 Vakker bil! 628 00:35:58,840 --> 00:36:01,240 Og vakkert holdt. 629 00:36:01,280 --> 00:36:04,240 Jeg er redd min ikke i samme klasse. 630 00:36:04,280 --> 00:36:06,520 KINGSTON: Ettermiddag, Royle. ROYLE: Ettermiddag, doktor. 631 00:36:06,560 --> 00:36:08,000 Hvor skal vi nå? 632 00:36:25,520 --> 00:36:27,160 Se, dette kan ta litt tid, 633 00:36:27,200 --> 00:36:29,400 og så skal jeg gå inn på politistasjonen. 634 00:36:29,440 --> 00:36:32,520 Hvorfor ikke ta en spasertur tilbake til Highwaters og bli der. 635 00:36:32,560 --> 00:36:34,320 Jeg trenger deg kanskje. 636 00:36:34,360 --> 00:36:36,520 Og vil det være dager i Bottle Street. 637 00:36:43,680 --> 00:36:45,400 (HONTETTER) 638 00:36:47,640 --> 00:36:49,360 - Whippet. -Kampion. 639 00:36:49,400 --> 00:36:51,360 Det er deg jeg har kommet for å se. 640 00:36:51,400 --> 00:36:55,080 Å, jeg har vært på husjakt. Heller tatt med dette en del av verden. 641 00:36:55,120 --> 00:36:59,120 Det er et lite hus nedover veien. Tømme. 642 00:36:59,160 --> 00:37:01,400 Jeg liker tomme hus, ikke du? 643 00:37:01,440 --> 00:37:03,640 -Kan vi komme til poenget? -Selvfølgelig. 644 00:37:03,680 --> 00:37:06,920 -Hva er vitsen? -Hayhoe? 645 00:37:06,960 --> 00:37:12,000 Å, ja. Stakkars kap. Jeg snakket med ham et par ganger. 646 00:37:12,040 --> 00:37:15,560 Hmm, ikke skummelt hyggelig kar. Prøvde å rør meg for noen pund. 647 00:37:15,600 --> 00:37:17,600 Hva gjorde du snakke med han om? 648 00:37:17,640 --> 00:37:22,920 Um, naturhistorie. Du vet, flora og fauna. 649 00:37:22,960 --> 00:37:26,440 -Og føflekker. -(ler) 650 00:37:27,760 --> 00:37:31,160 Ja, som en sak faktisk gjorde vi det. 651 00:37:32,560 --> 00:37:35,920 Whippet, jeg tror det er på tide vi hadde vår lille prat. 652 00:37:35,960 --> 00:37:41,360 Du hadde rett, det er gift. Klorhydrat. 653 00:37:41,400 --> 00:37:44,240 Heldig han bare var i vann en kort tid eller vi kunne ikke spore det. 654 00:37:44,280 --> 00:37:50,200 Han må ha vært død allerede når yon steinurne styrtet ned på hodet hans. 655 00:37:50,240 --> 00:37:52,160 Enten det eller sterkt dopet. 656 00:37:52,200 --> 00:37:55,280 I så fall ville han dukket opp å være i en dyp naturlig søvn. 657 00:37:56,800 --> 00:37:58,160 Pepper. 658 00:37:59,920 --> 00:38:01,960 -Pepper. -Ja, sir? 659 00:38:02,000 --> 00:38:03,320 Å, der er du. Har du sett Lugg? 660 00:38:03,360 --> 00:38:05,920 -Han er borte, sir. - Borte? 661 00:38:05,960 --> 00:38:07,640 Vel, han gikk så snart han fikk meldingen din. 662 00:38:07,680 --> 00:38:09,720 Hvilken melding? 663 00:38:09,760 --> 00:38:13,520 Noen ringte ham på din vegne og Mr Lugg pakket sin sak og gikk med en gang. 664 00:38:13,560 --> 00:38:15,240 - Gikk hvor? -Jeg vet ikke. 665 00:38:15,280 --> 00:38:16,640 Vel, du må vite. 666 00:38:18,080 --> 00:38:21,360 -Han tok feltstien. - Herregud. 667 00:38:22,840 --> 00:38:25,520 -Er Sir Leo her? -Nei, sir. Heller ikke fru Janet. 668 00:38:25,560 --> 00:38:27,480 Skaff meg Dr Kingstons telefonnummer. 669 00:38:27,520 --> 00:38:28,600 Ja, sir. 670 00:38:30,440 --> 00:38:32,040 -Hallo? - Her inne. 671 00:38:32,080 --> 00:38:34,520 Ah, jeg beklager vært en stund. Biltrøbbel. 672 00:38:34,560 --> 00:38:35,640 Jeg er så glad for at du ringte meg. 673 00:38:35,680 --> 00:38:36,840 Kjenner du området? 674 00:38:36,880 --> 00:38:38,760 Ja. Stakkars gamle Lugg. 675 00:38:38,800 --> 00:38:40,840 Hvis noe har skjedd med ham, Jeg vil aldri tilgi meg selv. 676 00:38:40,880 --> 00:38:43,000 Jeg vet at jeg kanskje er det bjeffer opp feil tre, 677 00:38:43,040 --> 00:38:45,240 men jeg er fortsatt urolig den karen Whippet. 678 00:38:45,280 --> 00:38:46,960 Jeg kan ikke se Whippet myrde noen. 679 00:38:47,000 --> 00:38:49,200 Nei, jeg vet hvordan du har det, gammel skolevenn og så videre, 680 00:38:49,240 --> 00:38:53,240 men jeg har holdt øye på ham helt siden jeg hørte det om hans besøk til Hayhoe... 681 00:38:53,280 --> 00:38:57,360 - Herregud. jeg lurer på... -Hva? 682 00:38:57,400 --> 00:39:00,480 Det er dette tomme huset som han har vist en interesse for. 683 00:39:00,520 --> 00:39:03,120 -Du tror ikke det... -Vel, det er mulig. 684 00:39:03,160 --> 00:39:07,800 Ja, han kunne ha drept Hayhoe der også og da flyttet kroppen til banen. 685 00:39:08,440 --> 00:39:09,680 Kan du ta meg dit? 686 00:39:09,720 --> 00:39:11,640 Ja, vi bør bruke bilen din. Det vil gå raskere. 687 00:39:14,320 --> 00:39:16,720 Jeg skal bare hente vesken min. 688 00:39:16,760 --> 00:39:18,960 -Hvor er dette stedet? -Det er nedover bakken. 689 00:39:19,000 --> 00:39:20,800 Først til venstre, og deretter på omtrent en mil. 690 00:39:21,960 --> 00:39:24,280 (MOTORSTART) 691 00:39:24,320 --> 00:39:25,800 (PUSTER ut) 692 00:39:27,360 --> 00:39:29,480 Be Gud om at vi ikke er for sent ute. 693 00:39:29,520 --> 00:39:32,800 Nå er det bare å henge på en hake, gammel kap. Ta litt konjakk. 694 00:39:32,840 --> 00:39:34,320 Nei, det er ingen tid å kaste bort. 695 00:39:34,360 --> 00:39:36,560 Men du er i ingen tilstand til det hjelpe Lugg eller noen andre. 696 00:39:36,600 --> 00:39:39,680 Ta en god slurk, det vil stabilisere deg. Det er legens ordre. 697 00:39:39,720 --> 00:39:42,640 (PUSTER DYPTE) Greit. Jeg føler meg litt skjelven. 698 00:39:42,680 --> 00:39:46,480 Det er neppe overraskende. Mangel på søvn, tør jeg påstå, og nå dette sjokket. 699 00:39:48,600 --> 00:39:50,400 Takk. 700 00:39:50,440 --> 00:39:52,600 -Ned bakken, sier du? -Ja. 701 00:40:07,240 --> 00:40:09,120 -(DEKK SKIKKER) - Stå opp. 702 00:40:10,960 --> 00:40:13,760 - Går det bra? - Jeg føler meg heller ikke... 703 00:40:15,200 --> 00:40:16,520 Kingston, vil du kjøre bil? 704 00:40:17,280 --> 00:40:18,760 Å, med glede. 705 00:40:21,320 --> 00:40:23,160 Jeg går rundt, du glir over. 706 00:40:34,240 --> 00:40:37,800 Jeg kan ikke forstå det. Jeg føler meg så forferdelig... 707 00:40:37,840 --> 00:40:39,720 -Trett? -(PUSTER ut) 708 00:40:39,760 --> 00:40:42,320 Jeg klarer liksom ikke å holde øynene mine åpner seg. 709 00:40:42,360 --> 00:40:45,440 Lukk dem så, gamle kar. 710 00:40:53,560 --> 00:40:55,200 Vakker bil. 711 00:40:57,680 --> 00:41:01,000 - Går som en fugl. -Vi må finne Lugg. 712 00:41:02,360 --> 00:41:05,040 Vi vil. Ikke bekymre deg. 713 00:41:24,240 --> 00:41:27,440 Der er huset nå. 714 00:41:27,480 --> 00:41:30,920 Veldig tilbaketrukket. Ingen ville vite om han er der. 715 00:41:57,560 --> 00:41:59,960 Sovelyd, herr Campion. 716 00:42:02,760 --> 00:42:04,920 (MOTOREN GÅR) 717 00:42:15,920 --> 00:42:18,240 (GRUNTE) 718 00:42:18,280 --> 00:42:22,120 Karbonmonoksid. Så lett død. 719 00:42:22,160 --> 00:42:26,880 (LETER) Det er derfor folk velger det så ofte. 720 00:42:26,920 --> 00:42:31,400 Nå forlater jeg motoren går og går. 721 00:42:31,440 --> 00:42:35,360 Selvmord av en strålende kriminolog. 722 00:42:35,400 --> 00:42:38,920 Egentlig ikke helt genialt nok. 723 00:42:38,960 --> 00:42:41,520 Jeg var for smart for ham. (LETER) 724 00:42:41,560 --> 00:42:44,000 For jævla smart. 725 00:42:44,040 --> 00:42:45,600 - Med halvparten. -(GRYNTER) 726 00:42:46,160 --> 00:42:47,760 (STØNNER) 727 00:42:47,800 --> 00:42:49,920 (PANTER) Hvordan gjorde du... 728 00:42:49,960 --> 00:42:53,080 Beklager, Jeg burde ha nevnt, konjakk gir meg mareritt. 729 00:42:54,320 --> 00:42:55,920 (BEGGE GRYNTER) 730 00:43:18,960 --> 00:43:20,040 (PUSTER ut) 731 00:43:30,920 --> 00:43:34,000 Takk Gud. Trodde du var borte. 732 00:43:34,040 --> 00:43:36,480 Jeg er ikke så varm på kunstig åndedrett. 733 00:43:36,520 --> 00:43:39,160 (STØNNER) Kingston. Hvor er han? 734 00:43:39,200 --> 00:43:42,000 Måtte la ham gå. Klarte ikke takle dere to. 735 00:43:42,040 --> 00:43:44,280 Lugg. Vi må finne ham før det er for sent. 736 00:43:57,920 --> 00:43:59,960 -Låst! -Vinterhage. 737 00:44:19,720 --> 00:44:21,000 (MYKT DUNK) 738 00:45:01,520 --> 00:45:02,640 (STØNNER) 739 00:45:03,520 --> 00:45:04,920 (GRUNTE) 740 00:45:54,360 --> 00:45:57,880 Du kommer ikke rundt meg med en klase druer. 741 00:45:57,920 --> 00:46:00,040 Hvor mange ganger til må jeg si det? 742 00:46:00,080 --> 00:46:01,920 Du kunne ha advart meg, kunne du ikke? 743 00:46:01,960 --> 00:46:03,800 fortalte meg at han ledet meg opp i hagen med din 744 00:46:03,840 --> 00:46:06,200 "kom og hold meg hånd" rutine. 745 00:46:06,240 --> 00:46:08,640 Jeg trodde han ville gå for meg. Det er derfor jeg orienterte Whippet. 746 00:46:09,800 --> 00:46:11,200 Det kom aldri inn i hodet mitt. 747 00:46:11,240 --> 00:46:14,440 Å, ja. Det er deg over alt. Ikke en tanke for meg. 748 00:46:14,480 --> 00:46:16,480 Og hva er mine London-venner kommer til å klare dette, ikke sant? 749 00:46:17,680 --> 00:46:19,480 Jeg har mitt rykte å tenke på, vet du? 750 00:46:20,760 --> 00:46:22,800 Du kunne alltid fortell dem sannheten. 751 00:46:22,840 --> 00:46:27,040 Å, ja. Fortell dem det lokale galning trengte en rødhodet fyr som skal graves opp 752 00:46:27,080 --> 00:46:28,760 i fravær av et lik. 753 00:46:30,600 --> 00:46:32,200 Hvem vil tro det? 754 00:47:07,280 --> 00:47:09,160 Hvordan organiserte han seg alt på egenhånd? 755 00:47:09,200 --> 00:47:11,240 Jeg mener, mursteinene og kisten og alt. 756 00:47:11,280 --> 00:47:14,160 Han var ikke alene. Han hadde Pig Peters til å hjelpe seg. 757 00:47:14,880 --> 00:47:16,400 JANET: Selvfølgelig. 758 00:47:16,440 --> 00:47:18,280 Og karen som jobbet for ham. Byggmesterens sønn. 759 00:47:18,320 --> 00:47:19,720 Unge Royle. 760 00:47:19,760 --> 00:47:22,000 Jeg ramlet til det med en gang som Kingston nevnte ham. 761 00:47:22,040 --> 00:47:25,520 I landet, byggherren ganske ofte hjelper til med begravelser. 762 00:47:25,560 --> 00:47:28,120 Jeg husket å ha sett Unge Royle i begravelsen. 763 00:47:28,160 --> 00:47:30,240 Det var han som stjal liket, selvfølgelig. 764 00:47:30,280 --> 00:47:32,920 Det har jeg alltid trodd gutten hadde merkelige øyne. 765 00:47:32,960 --> 00:47:36,080 Jeg er fortsatt litt forvirret om brødrene. 766 00:47:36,120 --> 00:47:39,320 – Hvor mange var det? -ALLE: Ingen. 767 00:47:39,360 --> 00:47:42,160 Bare en uforlignelig gris som jeg mistenkte hele tiden. 768 00:47:42,200 --> 00:47:45,000 Hadde det vært en bror, det ville han også ha vært ved Botolph's Abbey. 769 00:47:45,040 --> 00:47:47,480 Griser major og minor? Utenkelig. 770 00:47:47,520 --> 00:47:49,960 Men hvorfor gå til alle de problemer late som om han døde i mai? 771 00:47:50,000 --> 00:47:52,680 Vel, forsikringen, £20.000. 772 00:47:52,720 --> 00:47:55,520 Gris trengte en lege for å få det å utføre svindelen. 773 00:47:55,560 --> 00:47:59,640 Han nærmet seg Kingston, som var mer enn litt misfornøyd med livet sitt. 774 00:47:59,680 --> 00:48:02,720 Knyt den medisinske karen din og la gjensidig beordret Livsbegavelse 775 00:48:02,760 --> 00:48:03,880 gjøre opp hans økonomiske problemer. 776 00:48:03,920 --> 00:48:05,480 Godt, hvorfor fungerte ikke planen? 777 00:48:05,520 --> 00:48:08,800 Gris å være gris prøvde å unngå betale Kingston sin del. 778 00:48:08,840 --> 00:48:12,600 Kingston hadde ingen. Da var han besatt ved tanken på pengene. 779 00:48:12,640 --> 00:48:15,360 Så han konstruerte ulykke med urnen. 780 00:48:15,400 --> 00:48:17,960 Og hvor ble det av Hayhoe komme inn i det? 781 00:48:18,000 --> 00:48:22,320 Han ble mistenksom overfor Kingston. Prøvde å utpresse ham. 782 00:48:22,360 --> 00:48:24,840 Så da forpliktet han seg et annet drap. 783 00:48:24,880 --> 00:48:27,080 Og nesten en tredjedel. 784 00:48:27,120 --> 00:48:30,200 Ja, du ville ha sett ganske grønn hvis den ikke hadde det vært for Gilbert. 785 00:48:30,240 --> 00:48:32,040 Å, jeg gjorde ikke så mye. 786 00:48:32,080 --> 00:48:35,640 Vel, Campion ringte meg etter at Kingston hadde avtalt å hente ham her. 787 00:48:35,680 --> 00:48:38,520 -Jeg fulgte bare etter bilen. - Men du reddet livet hans. 788 00:48:38,560 --> 00:48:40,960 Mr Whippet, tilgi at jeg spør. 789 00:48:41,000 --> 00:48:43,520 Men hvordan passer du inn i dette ekstraordinær virksomhet? 790 00:48:43,560 --> 00:48:46,640 Vel, litt komplisert... 791 00:48:46,680 --> 00:48:50,080 De små hendene hans er såre og snuten hans blør. 792 00:48:50,120 --> 00:48:52,160 Gilbert er sønn av Q. Whippet, 793 00:48:52,200 --> 00:48:56,080 administrerende direktør i Gjensidig ordnet livsgave. Ellers kjent som... 794 00:48:56,120 --> 00:48:57,960 -MULDVARP. -MULDVARP. 795 00:48:58,000 --> 00:49:01,800 Da far ble urolig for påstanden, Jeg husket Campion. 796 00:49:01,840 --> 00:49:03,920 Jeg tenkte bokstavene kan fascinere ham. 797 00:49:03,960 --> 00:49:06,160 Jeg foretrekker å skrive fremfor handling, du vet. 798 00:49:06,200 --> 00:49:08,280 Det var du alltid et lat beist, Whippet. 799 00:49:08,320 --> 00:49:09,960 Han kan flytte når han vil. 800 00:49:11,320 --> 00:49:13,800 En ting forundrer meg fortsatt. 801 00:49:13,840 --> 00:49:17,160 Hvordan kunne Kingston har drept Harris, det vil si Peters, 802 00:49:17,200 --> 00:49:20,520 hvis han spilte poker med meg den gangen ble urnen skjøvet? 803 00:49:20,560 --> 00:49:25,040 Ah, det kom til meg når jeg drakk en av Poppys highballs. 804 00:49:27,480 --> 00:49:31,760 Kingston fortalte meg at han møtte Harris alias Gris, på trappene kort tid før drapet. 805 00:49:31,800 --> 00:49:34,840 Faktisk gikk han til rommet til Pig og tilbød ham noe for bakrusen hans. 806 00:49:34,880 --> 00:49:36,880 Noe snøret med kloralhydrat. 807 00:49:36,920 --> 00:49:39,280 Gris skjønte ikke hvor langt han hadde gadd Kingston, 808 00:49:39,320 --> 00:49:41,400 og han tok dosen uten å mistenke noe. 809 00:49:41,440 --> 00:49:44,480 Så foreslo Kingston det han sov det av på plenen. 810 00:49:44,520 --> 00:49:47,080 Hvorfor bry seg med blomsterpotten? 811 00:49:47,120 --> 00:49:49,480 Hvorfor ikke bare la ham være der for å dø? 812 00:49:49,520 --> 00:49:50,600 En ekstra forholdsregel. 813 00:49:54,880 --> 00:49:58,760 Tross alt, hvis Pig møtte med en ulykke, ingen mistenker gift. 814 00:49:59,800 --> 00:50:01,640 Du skjønner, han hadde en hjernebølge. 815 00:50:01,680 --> 00:50:03,960 Han husket Poppys isbiter. 816 00:50:06,480 --> 00:50:10,920 Han kom ut hit, å ha konstatert der grisen satt, 817 00:50:10,960 --> 00:50:13,600 tok ut urnen av stikkontakten, 818 00:50:16,440 --> 00:50:21,640 og blokkerte den på plass med to isbiter. 819 00:50:23,360 --> 00:50:26,680 -Så gikk han ned. -Og ble med i pokerspillet vårt. 820 00:50:27,960 --> 00:50:30,040 Alt han måtte gjøre da var vente. 821 00:50:30,080 --> 00:50:32,120 Helt til isen smeltet og urnen falt. 822 00:50:32,840 --> 00:50:34,480 Hvor grusomt. 823 00:50:42,480 --> 00:50:44,280 Jeg er så takknemlig, Campion. Jeg visste at du ville ta den med hjem. 824 00:50:44,320 --> 00:50:45,800 - Vi sees snart. -Adjø. 825 00:50:46,760 --> 00:50:49,400 Du har vært så flink. 826 00:50:49,440 --> 00:50:50,840 Beklager misforståelse. 827 00:50:52,720 --> 00:50:55,080 Farvel, herr Campion. Tusen takk. 828 00:50:55,120 --> 00:50:56,120 Lykke til. 829 00:51:01,440 --> 00:51:04,480 Albert, takk. 830 00:51:04,520 --> 00:51:06,720 -Hva for? -Du hadde selvfølgelig rett. 831 00:51:06,760 --> 00:51:09,720 Det jeg følte for deg var bare en dum skolejenteforelskelse. 832 00:51:09,760 --> 00:51:12,240 Men jeg har blitt voksen nå. Adjø. 833 00:51:13,800 --> 00:51:15,320 Adjø. 834 00:51:29,600 --> 00:51:32,080 Ser ut som det er det lykkelig slutt for alle. 835 00:51:37,120 --> 00:51:38,160 Ja. 836 00:51:51,200 --> 00:51:54,480 Den fyren Whippet. Kommer ned med Effie Rowlandson, 837 00:51:54,520 --> 00:51:56,680 går av med Ms Janet Pursuivant 838 00:51:58,480 --> 00:52:00,120 og uten å løfte en finger. 839 00:52:01,320 --> 00:52:03,200 Du må gi den til ham. 840 00:52:03,240 --> 00:52:05,200 (BREMSER SKRIKER) 841 00:52:05,240 --> 00:52:07,400 Lugg, vil du å gå hjem? 842 00:52:19,200 --> 00:52:20,520 (SNORTING) 843 00:52:33,720 --> 00:52:35,640 (TEMASANG SPILLES)