1
00:00:37,530 --> 00:00:40,881
VMX-ലേക്ക് വിളിച്ചതിന് നന്ദി. ഇതാണ് റിക്ക്.
ഇന്ന് എനിക്ക് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും?

2
00:00:47,996 --> 00:00:51,240
ഇത് ആപ്പിളിലെ പോലെ എ ആണ്,
വ്യാഴത്തിലെ പോലെ ജെ...

3
00:00:51,326 --> 00:00:54,248
TL, സപ്പ് കോൾ! അവൻ ഉണ്ടായിരുന്നു
കുറച്ചു നേരം കാത്തിരിക്കുന്നു.

4
00:00:54,671 --> 00:00:57,340
മേരി ബെത്ത്, നിങ്ങൾക്ക് മൂന്ന് മിനിറ്റ്
ഓവർ ബ്രേക്ക്.

5
00:00:58,304 --> 00:01:00,876
ഓ, എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം റോഷോണ്ട,

6
00:01:00,901 --> 00:01:03,459
അതല്ല അനുഭവം
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

7
00:01:03,826 --> 00:01:06,967
പക്ഷേ വിഷമിക്കേണ്ട അമ്മേ,
ഞാൻ ഇതിനകം ഒരു ടിക്കറ്റ് ഉയർത്തി,

8
00:01:06,992 --> 00:01:09,291
ഞങ്ങളുടെ എസ്കലേഷൻസ് ടീമും
നിങ്ങളെ തിരികെ വിളിക്കും

9
00:01:09,316 --> 00:01:11,170
അടുത്ത രണ്ട് മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ.

10
00:01:16,430 --> 00:01:18,140
നിങ്ങളുടെ ക്ഷമയ്ക്ക് നന്ദി, മാഡം.

11
00:01:18,165 --> 00:01:20,867
ഇനിയെന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയുമോ?

12
00:01:22,843 --> 00:01:23,927
കൊള്ളാം.

13
00:01:49,005 --> 00:01:50,381
എന്താണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇത്രയും സമയം എടുത്തത്?

14
00:01:50,714 --> 00:01:51,799
ഞാൻ കാത്തിരുന്നു!

15
00:01:51,824 --> 00:01:53,228
ഞാൻ എൻ്റെ ഉച്ചഭക്ഷണ സമയം കഴിഞ്ഞു പോകുന്നു.

16
00:01:54,199 --> 00:01:57,915
ക്ഷമിക്കണം, ഒരു വൃദ്ധ വിളിച്ചു.
അവൾ വളരെയധികം സംസാരിച്ചു.

17
00:01:58,913 --> 00:01:59,913
ശപിക്കുക.

18
00:02:00,461 --> 00:02:04,314
ആ നശിച്ച വൃദ്ധർക്ക് ശരിക്കും ഉണ്ടായിരിക്കണം
അവരുടെ സ്വന്തം സമർപ്പിത ഹോട്ട്‌ലൈൻ.

19
00:02:04,824 --> 00:02:07,001
- അവ നമ്മുടെ ഉൽപ്പാദനക്ഷമത കുറയ്ക്കുന്നു.
- ശ്ശ്.

20
00:02:07,663 --> 00:02:09,790
നീയും അമിതമായി സംസാരിക്കുന്നു.

21
00:02:14,674 --> 00:02:16,876
എൻ്റെ ബലഹീനത നിങ്ങൾക്കറിയാം.

22
00:03:00,214 --> 00:03:01,519
കഷ്ടം!

23
00:03:07,667 --> 00:03:09,899
ഷിറ്റ്!

24
00:03:11,797 --> 00:03:14,337
- നീ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു?
- അതെ!

25
00:03:16,844 --> 00:03:19,907
- ഞാൻ അടുത്താണ്!
- അതെ!

26
00:03:34,520 --> 00:03:35,520
വഴിമധ്യേ,

27
00:03:37,411 --> 00:03:38,955
ഞങ്ങൾ നീക്കപ്പെടുന്നു
ഡേ ഷിഫ്റ്റിലേക്ക്.

28
00:03:40,712 --> 00:03:41,712
എന്ത്?

29
00:03:42,154 --> 00:03:43,614
എപ്പോൾ മുതൽ അറിഞ്ഞു?

30
00:03:43,895 --> 00:03:45,329
കഴിഞ്ഞ രണ്ടാഴ്ച മുമ്പ്.

31
00:03:46,145 --> 00:03:48,105
നിങ്ങൾ പോലും ചെയ്തില്ല
എന്നോട് പറയാൻ ബുദ്ധിമുട്ടുണ്ടോ?

32
00:03:49,088 --> 00:03:52,003
ഞാൻ ചർച്ച നടത്താൻ ശ്രമിച്ചു,
പക്ഷേ അത് പ്രവർത്തിച്ചില്ല.

33
00:03:53,091 --> 00:03:54,213
നീ ഒരു വിഡ്ഡി ആണോ?

34
00:03:55,028 --> 00:03:56,825
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അതിന് സമ്മതിച്ചത്?

35
00:03:57,880 --> 00:04:00,255
- ശപിക്കുക.
- നമ്മൾ ഇപ്പോൾ പരസ്പരം എങ്ങനെ കാണും?

36
00:04:00,280 --> 00:04:02,122
എനിക്ക് ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും കരുതുന്നുണ്ടോ?

37
00:04:02,147 --> 00:04:04,106
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ അടിമകൾ മാത്രമാണ്.

38
00:04:07,182 --> 00:04:09,872
അതും മൂന്നു മാസത്തേക്ക് മാത്രം.

39
00:04:09,897 --> 00:04:12,880
അതിനുശേഷം, ഞങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി
മാറിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്ന ഷിഫ്റ്റുകളിലേക്ക്.

40
00:04:27,288 --> 00:04:28,288
Psst.

41
00:04:31,789 --> 00:04:34,359
- നിങ്ങൾ ഇടവേളയിലാണോ?
- ഉച്ചഭക്ഷണം. എന്തൊക്കെയാണ് വാർത്തകൾ?

42
00:04:34,483 --> 00:04:36,939
നല്ല വാർത്തയോ ചീത്ത വാർത്തയോ?
ഏതാണ് നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്?

43
00:04:36,964 --> 00:04:39,341
നിങ്ങൾ വളരെ നാടകീയമാണ്.

44
00:04:39,449 --> 00:04:41,326
ശരി, നല്ല വാർത്ത.

45
00:04:41,726 --> 00:04:45,179
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അഭിനന്ദനം ലഭിച്ചു
ഒരു മിസ്റ്റർ ജോർജ് വിറ്റേക്കറിൽ നിന്ന്.

46
00:04:45,864 --> 00:04:47,658
“ബൃന്ദ വളരെ നല്ലവളാണ്,

47
00:04:47,683 --> 00:04:51,103
അവൾ വളരെ വാചാലയാണ്, നന്നായി സംസാരിക്കുന്നു.

48
00:04:51,128 --> 00:04:53,898
എല്ലാവരേയും ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ടീമിൽ അവളെപ്പോലെയാണ്.

49
00:04:53,923 --> 00:04:56,203
അവൾ ഒരു വർദ്ധനവ് അർഹിക്കുന്നു. ” മുതലായവ...

50
00:04:56,279 --> 00:04:58,234
അതിനാൽ, എനിക്ക് ഒരു വർദ്ധനവ് ലഭിക്കുമോ?

51
00:04:59,186 --> 00:05:04,031
ഇല്ല. പക്ഷെ എനിക്ക് ഇവിടെ കച്ചവടമുണ്ട്,
നിങ്ങൾക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കാം.

52
00:05:04,158 --> 00:05:06,327
എന്നാൽ അതെല്ലാം എൻ്റെ പക്കലുണ്ട്.

53
00:05:06,327 --> 00:05:08,162
നിനക്ക് കിട്ടിയെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഒരുപാട് അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

54
00:05:08,187 --> 00:05:09,976
മുന്നോട്ട് പോകൂ, ഒന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കുക.

55
00:05:12,052 --> 00:05:15,185
ശരി. നിങ്ങളുടെ കച്ചവടം ആസ്വദിക്കൂ ഒപ്പം--

56
00:05:15,210 --> 00:05:18,125
ശരി, എന്താണ് മോശം വാർത്ത?

57
00:05:19,607 --> 00:05:24,147
നിങ്ങളെ SME ആയി തിരഞ്ഞെടുത്തിട്ടില്ല.

58
00:05:24,827 --> 00:05:26,353
അപ്പോൾ TL മൈക്ക് ആരെയാണ് തിരഞ്ഞെടുത്തത്?

59
00:05:27,531 --> 00:05:29,078
ക്രിസ്റ്റ.

60
00:05:31,141 --> 00:05:32,601
പക്ഷേ വിഷമിക്കേണ്ട.

61
00:05:32,626 --> 00:05:35,008
ഇനിയും തുറക്കാനുണ്ട്
എന്നാൽ മറ്റൊരു ടീമിൽ.

62
00:05:35,033 --> 00:05:36,033
നിങ്ങൾക്ക് അത് ശരിയാണോ?

63
00:05:36,215 --> 00:05:38,310
തീർച്ചയായും, OM.

64
00:05:38,846 --> 00:05:42,739
നോക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പ് നൽകാൻ കഴിയില്ല
ഇത്തവണ തിരഞ്ഞെടുത്തത് കാരണം...

65
00:05:42,937 --> 00:05:44,562
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അപേക്ഷിക്കേണ്ടതുണ്ട്,

66
00:05:44,601 --> 00:05:46,476
കൂടാതെ TL ഇപ്പോഴും
തീരുമാനം എടുക്കുന്നു.

67
00:05:46,528 --> 00:05:47,894
ഞാൻ അത് അംഗീകരിക്കുന്നു.

68
00:05:48,805 --> 00:05:49,984
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

69
00:05:50,300 --> 00:05:51,460
എനിക്ക് നിന്നിൽ വിശ്വാസമുണ്ട്.

70
00:05:51,718 --> 00:05:54,640
- ആരാണ് TL?
- ടിഎൽ കാൾ.

71
00:05:54,665 --> 00:05:56,127
എനിക്ക് അവനെ അറിയില്ല.

72
00:05:56,365 --> 00:05:59,405
ശരി, കിട്ടാൻ തുടങ്ങുക
ആളെ അറിയാൻ.

73
00:05:59,640 --> 00:06:01,585
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, വേറിട്ടു നിൽക്കുക.

74
00:06:02,633 --> 00:06:03,633
ശരി?

75
00:06:04,421 --> 00:06:06,204
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാം.

76
00:06:07,236 --> 00:06:08,414
ഇപ്പോൾ, ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങുക.

77
00:06:17,512 --> 00:06:18,586
തീർച്ചയായും, മാഡം.

78
00:06:18,611 --> 00:06:21,697
ഞാൻ മുന്നോട്ട് പോയി നിങ്ങളെ അയയ്ക്കട്ടെ
നിങ്ങളുടെ കരാറിൻ്റെ ഒരു പകർപ്പ്.

79
00:06:21,938 --> 00:06:25,442
വഴി അയക്കാമോ
ഫയലിലെ ഇമെയിൽ വിലാസം?

80
00:06:26,753 --> 00:06:31,481
ഏയ് പെൺകുട്ടി. അതാണ് ടിഎൽ കാൾ.
നിനക്ക് അവനെ അറിയില്ലേ?

81
00:06:52,995 --> 00:06:54,705
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും മോശം മാനസികാവസ്ഥയിലാണോ?

82
00:06:57,312 --> 00:06:58,312
അതെ.

83
00:07:01,532 --> 00:07:03,610
പക്ഷെ എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

84
00:07:06,196 --> 00:07:08,740
നീ തന്നെ പറഞ്ഞു,
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു വഴിയുമില്ല.

85
00:07:08,765 --> 00:07:09,765
എന്നെ നോക്കുക...

86
00:07:11,118 --> 00:07:12,995
ഞാൻ എല്ലായ്‌പ്പോഴും മികച്ച ഏജൻ്റാണ്,

87
00:07:14,063 --> 00:07:17,550
എനിക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും ഉയർന്ന റേറ്റിംഗുകൾ ലഭിക്കും,

88
00:07:18,261 --> 00:07:19,294
അല്ലാതെ ഒന്നിനും വേണ്ടിയല്ല.

89
00:07:19,612 --> 00:07:21,394
ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഒരു ഏജൻ്റാണ്.

90
00:07:22,959 --> 00:07:26,658
വഴിയിൽ, നിങ്ങളുടെ അപേക്ഷ എങ്ങനെയായിരുന്നു?

91
00:07:28,638 --> 00:07:30,308
ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടില്ല.

92
00:07:31,333 --> 00:07:33,916
അപ്പോൾ, ആരാണ് ചെയ്തത്?

93
00:07:34,537 --> 00:07:36,607
ആ നശിച്ച ക്രിസ്റ്റ.

94
00:07:39,396 --> 00:07:43,467
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആശ്ചര്യപ്പെട്ടുവോ ക്രിസ്റ്റ
SME റോൾ കിട്ടിയോ?

95
00:07:44,625 --> 00:07:47,304
തറയിൽ ഒരു കിംവദന്തിയുണ്ട്
എന്ന് പറയുന്നത്...

96
00:07:48,345 --> 00:07:51,684
അവൾ TL മൈക്കുമായി ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുന്നു
വികലാംഗർക്കുള്ള വിശ്രമമുറിയിൽ.

97
00:07:53,227 --> 00:07:54,937
TL മൈക്ക് സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

98
00:07:55,342 --> 00:07:56,426
അവൻ ബൈ.

99
00:07:56,788 --> 00:07:57,851
ബൈ?

100
00:07:58,475 --> 00:07:59,722
സൈക്കിൾ.

101
00:08:00,190 --> 00:08:02,388
ഇത് ബൈസെക്ഷ്വൽ ആണ്, വിഡ്ഢി!

102
00:08:02,448 --> 00:08:07,448
നിങ്ങൾ വളരെ പിശുക്കനാണ്. ഞാൻ വെറുതെ ആയിരുന്നു
നിങ്ങളെ ചിരിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

103
00:08:09,463 --> 00:08:13,370
ഇനിയും വേണോ എന്ന് ഒഎം എന്നോട് ചോദിച്ചു
SME റോളിനായി വീണ്ടും അപേക്ഷിക്കാൻ.

104
00:08:14,546 --> 00:08:18,602
TL കാളിന് എങ്കിലും,
എനിക്ക് അവനെ അറിയില്ല.

105
00:08:19,186 --> 00:08:20,537
എനിക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് ഇനിയും ചിന്തിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

106
00:08:20,562 --> 00:08:23,899
ഓ, നല്ല കുട്ടി.
കുടുംബാഭിമുഖ്യമുള്ള ആൾ.

107
00:08:25,150 --> 00:08:31,128
അദ്ദേഹം ആരംഭിക്കുന്നത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നുവെന്ന് അവർ പറയുന്നു
മരം നടലും,

108
00:08:31,909 --> 00:08:34,370
വേണ്ടിയുള്ള ഔട്ട്റീച്ച് പ്രോഗ്രാമുകൾ
തദ്ദേശീയ ഗോത്രങ്ങൾ.

109
00:08:34,870 --> 00:08:37,535
എന്ത്? ആർക്കുണ്ട്
അത്രയും ഒഴിവു സമയം?

110
00:08:39,012 --> 00:08:41,355
എൻ്റെ സഹപ്രവർത്തകൻ അവരിൽ ഒരാളുമായി ചേർന്നു.

111
00:08:42,212 --> 00:08:45,337
അത് രസകരമാണെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു. ഒപ്പം...

112
00:08:46,194 --> 00:08:49,988
അത് മനസ്സിനെ മറക്കാൻ എളുപ്പമാക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ആശങ്കകളും.

113
00:08:51,090 --> 00:08:52,956
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അപ്പോൾ ചേരാത്തത്?

114
00:08:55,425 --> 00:08:57,344
ഞാൻ ആ ചതിയിൽ പെട്ടിട്ടില്ല.

115
00:08:58,050 --> 00:09:02,550
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവൻ്റെ ടീമുമായി യോജിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

116
00:09:03,980 --> 00:09:06,654
കാരണം നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല വ്യക്തിയാണ്.

117
00:09:06,680 --> 00:09:08,503
ഹ്മ്ഫ്, വിഡ്ഢി!

118
00:09:27,133 --> 00:09:29,337
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ ശക്തി, ബൃന്ദ?

119
00:09:33,095 --> 00:09:36,444
അതാണ് എൻ്റെ ശക്തി
ഞാൻ വളരെ മത്സരബുദ്ധിയാണ്.

120
00:09:36,469 --> 00:09:40,759
നീ എനിക്കായി വെച്ച ലക്ഷ്യം എന്തായാലും,
എനിക്ക് അത് നേടാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

121
00:09:52,781 --> 00:09:54,188
ഹും...

122
00:09:55,741 --> 00:09:57,242
കുടുംബക്കാരൻ.

123
00:10:10,148 --> 00:10:11,775
നിങ്ങൾ എത്ര നാളായി
കമ്പനിയുമായി?

124
00:10:12,767 --> 00:10:15,845
ഈ വർഷം ഇത് എൻ്റെ ആറാം വർഷമാണ്, ടി.എൽ.

125
00:10:16,433 --> 00:10:17,433
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

126
00:10:18,471 --> 00:10:20,071
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ചെലവഴിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഒഴിവു സമയം?

127
00:10:21,016 --> 00:10:25,689
ഞാൻ പലപ്പോഴും വീട്ടിൽ തനിച്ചായിരിക്കും,
ടിവി കാണൽ.

128
00:10:26,302 --> 00:10:27,931
ഹും.

129
00:10:29,185 --> 00:10:30,770
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാമുകൻ ഇല്ലേ?

130
00:10:34,267 --> 00:10:38,416
തീർച്ചയായും, എൻ്റെ സാധ്യതയുള്ള SME-കൾ ഞാൻ ഗവേഷണം ചെയ്യുന്നു.

131
00:10:39,050 --> 00:10:41,542
നീ എന്നോട് പലപ്പോഴും പറഞ്ഞിരുന്നു
വീട്ടിൽ തനിച്ചായി.

132
00:10:41,567 --> 00:10:45,634
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ കൂടുതൽ സമയം ചെലവഴിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ കാമുകനോടൊപ്പമോ?

133
00:10:46,600 --> 00:10:50,736
ശരി, ടിഎൽ, അവൻ പോകുന്നു
ഉടൻ ഷിഫ്റ്റുകൾ മാറ്റാൻ,

134
00:10:50,761 --> 00:10:54,751
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ പരസ്പരം കാണില്ല
അത് പലപ്പോഴും.

135
00:10:58,103 --> 00:11:00,876
ശരി അത്രമാത്രം
എനിക്കിപ്പോൾ അറിയണം.

136
00:11:03,378 --> 00:11:04,655
എന്തെങ്കിലും ചോദ്യങ്ങൾ?

137
00:11:15,094 --> 00:11:20,516
TL, ഫലങ്ങൾ എപ്പോൾ വരും
ഈ ആപ്ലിക്കേഷൻ പുറത്തുവരുമോ?

138
00:11:21,170 --> 00:11:26,216
ഓ, കുറച്ച് ആഴ്‌ചകൾക്കുള്ളിൽ സാധ്യത.
ഞങ്ങൾക്ക് ധാരാളം അപേക്ഷകർ ഉണ്ട്.

139
00:11:26,666 --> 00:11:28,402
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

140
00:11:31,448 --> 00:11:33,721
ഒരുപക്ഷേ അവർ എന്നെ കണ്ടെത്തിയേക്കാം

141
00:11:35,126 --> 00:11:36,236
അപ്രതിരോധ്യമായ.

142
00:11:38,586 --> 00:11:39,586
അതെ.

143
00:11:39,762 --> 00:11:40,762
അതെ.

144
00:11:44,850 --> 00:11:45,948
വെറുതെ തമാശപറയുന്നു.

145
00:11:46,639 --> 00:11:47,745
നന്ദി, ബൃന്ദ.

146
00:11:48,684 --> 00:11:49,752
ഞങ്ങൾ ബന്ധം തുടരും.

147
00:12:01,755 --> 00:12:03,647
- ഹായ്, TL!
- ഹായ്, ആൻഡ്രിയ.

148
00:12:07,395 --> 00:12:08,395
ഇരിക്കൂ.

149
00:12:23,594 --> 00:12:24,779
സുഖമാണോ?

150
00:12:26,091 --> 00:12:27,266
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

151
00:12:27,514 --> 00:12:28,848
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

152
00:12:34,516 --> 00:12:36,302
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
ഇത്തവണ സ്ഥാനക്കയറ്റം നൽകി.

153
00:12:37,394 --> 00:12:39,474
എൻ്റെ പ്രതീക്ഷകൾ ഉയർത്തരുത്.

154
00:15:09,212 --> 00:15:10,212
ഞാൻ അടുത്തുണ്ട്.

155
00:15:41,360 --> 00:15:42,992
എനിക്ക് ഇത് നഷ്ടമാകും.

156
00:15:43,122 --> 00:15:45,797
ഉന്നംതെറ്റുക? എന്തുകൊണ്ട്?

157
00:15:46,503 --> 00:15:48,688
നിങ്ങൾ ഷിഫ്റ്റുകൾ മാറ്റുകയല്ലേ?

158
00:15:48,829 --> 00:15:50,071
ശ്ശ്...

159
00:15:50,473 --> 00:15:51,915
വിഷമിക്കേണ്ട.

160
00:15:52,793 --> 00:15:57,922
ഒരു ദിവസം, ഞാൻ നിന്നെ പിടിക്കും
നിങ്ങളുടെ ഷിഫ്റ്റിൻ്റെ മധ്യത്തിൽ.

161
00:15:59,039 --> 00:16:00,164
പോട്ടൻ.

162
00:17:36,101 --> 00:17:37,101
അതെ.

163
00:18:00,768 --> 00:18:02,449
ഓ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇപ്പോഴും എഴുന്നേറ്റത്?

164
00:18:02,637 --> 00:18:04,945
എനിക്ക് വല്ലാത്ത ദേഷ്യം വന്നു!

165
00:18:05,790 --> 00:18:08,729
- നിനക്ക് ആൻഡ്രിയയെ അറിയാമോ?
- അതെ.

166
00:18:08,754 --> 00:18:11,716
അവൾ എസ്എംഇയ്ക്കും അപേക്ഷിക്കുന്നു
ടിഎൽ കാൾ കീഴിൽ.

167
00:18:12,966 --> 00:18:17,387
ഷിറ്റ്! ഞാൻ അവരെ ഒരുമിച്ച് കണ്ടു
ആൻഡ്രിയയുടെ കാറിൽ.

168
00:18:17,983 --> 00:18:20,775
- ഷിറ്റ്!
- വിശ്രമിക്കൂ, ശരി?

169
00:18:21,337 --> 00:18:25,767
ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ നീക്കം ചെയ്യേണ്ടതേയുള്ളൂ
ചിത്രത്തിൽ നിന്ന് ആൻഡ്രിയ.

170
00:18:31,084 --> 00:18:32,169
എങ്ങനെ?

171
00:18:32,892 --> 00:18:34,472
ഞാൻ നിനക്ക് കാണിച്ചു തരാം.

172
00:18:36,972 --> 00:18:40,712
ആൻഡ്രിയയെ ഒരു നിശാശലഭമായി കരുതുക.

173
00:18:44,577 --> 00:18:47,892
ഒരു തടി അവൾക്കു വെളിച്ചം പോലെയാണ്.

174
00:18:50,363 --> 00:18:54,900
അവൾ ഉണ്ടാകുമെന്ന് അഭ്യൂഹങ്ങളുണ്ട്
ഒരു ഡിക്ക് ഉപയോഗിച്ച് ആരുടെ മേലും ചാടുക.

175
00:19:55,458 --> 00:19:57,303
നമുക്ക് കാത്തിരിക്കേണ്ടി വരും

176
00:19:57,328 --> 00:19:59,697
അടുത്ത തവണ
അവൾക്ക് ഒരു ചൊറിച്ചിൽ ചൊറിയണം,

177
00:20:00,774 --> 00:20:06,384
ഞങ്ങൾ പിടിക്കുകയും ചെയ്യും
അതിൻ്റെ ഓരോ നിമിഷവും.

178
00:20:07,859 --> 00:20:13,861
തുടർന്ന്, ഞങ്ങൾ അവളുടെ വീഡിയോകൾ അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യും
സ്ട്രീമിംഗ് പ്ലാറ്റ്ഫോമുകളിൽ.

179
00:20:13,886 --> 00:20:17,306
ഞങ്ങളും അത് ഉറപ്പാക്കും
ഒരുപാട് പേർ കാണും...

180
00:20:17,412 --> 00:20:18,695
കാരണം അത് വിദ്യാഭ്യാസപരമാണ്.

181
00:20:18,720 --> 00:20:23,705
ഹായ്, ഇതാണ് ആൻഡ്രിയ വില്ലലുന,
ഐഡി നമ്പർ 606894.

182
00:20:23,730 --> 00:20:26,205
എനിക്ക് എൻട്രി പാസ്‌വേഡ് ലഭിക്കുമോ?

183
00:20:27,195 --> 00:20:28,454
നന്ദി.

184
00:20:56,756 --> 00:20:59,143
ഇതായിരിക്കും ആത്യന്തിക പദ്ധതി.

185
00:21:00,122 --> 00:21:01,815
ഇത് തീർച്ചയായും പ്രവർത്തിക്കും.

186
00:21:04,456 --> 00:21:06,760
നിങ്ങൾ ഒരു TL ആകാൻ തയ്യാറാണോ?

187
00:21:07,165 --> 00:21:11,253
അതെ! അതെ!

188
00:21:20,738 --> 00:21:24,200
അത് ചെയ്തവൻ യഥാർത്ഥ രാക്ഷസനാണ്.

189
00:21:24,225 --> 00:21:29,362
ആൻഡ്രിയ ഒരു വേശ്യയാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം,
അല്ലാതെ അങ്ങനെ പ്രഖ്യാപിക്കണോ?

190
00:21:29,872 --> 00:21:32,839
- അത് പരിധിക്ക് മുകളിലാണ്.
- എന്തുകൊണ്ട്? എന്ത് സംഭവിച്ചു?

191
00:21:34,364 --> 00:21:35,782
നിങ്ങളുടെ ഇമെയിൽ പരിശോധിക്കുക.

192
00:21:38,925 --> 00:21:41,133
കാൾ, ദയവായി എന്നെ അവഗണിക്കരുത്.
എനിക്കറിയാം നീ ഇപ്പോൾ ഭാര്യയുടെ കൂടെ ഇല്ലെന്ന്.

193
00:21:41,159 --> 00:21:42,279
കാൾ? ആസ്ഹോൾ!

194
00:21:47,595 --> 00:21:50,119
ഹായ് ടിഎൽ, എനിക്ക് ഇവിടെ ഇരിക്കാമോ?

195
00:21:50,964 --> 00:21:52,487
തീര്ച്ചയായും പ്രശ്നമില്ല.

196
00:21:57,596 --> 00:22:03,698
TL, നിങ്ങൾ ഉയരുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു
വിനോദത്തിനായി മലകൾ.

197
00:22:05,468 --> 00:22:07,720
അതെ, ചിലപ്പോൾ.

198
00:22:07,745 --> 00:22:11,067
ഞങ്ങൾ മരങ്ങൾ നട്ടുപിടിപ്പിക്കുകയും സഹായിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
തദ്ദേശീയ ഗ്രൂപ്പുകൾ.

199
00:22:14,049 --> 00:22:16,760
TL, അടുത്ത കയറ്റം എപ്പോഴാണ്?

200
00:22:18,287 --> 00:22:19,622
എനിക്കും ചേരാമോ?

201
00:22:21,787 --> 00:22:22,886
തീർച്ചയായും!

202
00:22:26,755 --> 00:22:29,105
എന്നാൽ അത് തൽക്കാലത്തേക്കല്ല.

203
00:22:29,457 --> 00:22:32,627
എൻ്റെ ഭാര്യ എപ്പോഴും ചേരുന്നു,
എന്നാൽ അവൾ ഇപ്പോൾ ഗർഭിണിയാണ്.

204
00:22:37,700 --> 00:22:43,172
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എൻ്റെ ഭാര്യക്ക് ഉണ്ട്
ഇതുപോലുള്ള ഒരു കമ്മൽ.

205
00:22:47,485 --> 00:22:48,521
മനോഹരം.

206
00:23:06,248 --> 00:23:07,891
ഹായ്, കുഞ്ഞേ. നിങ്ങൾ ഇതിനകം കഴിച്ചോ?

207
00:23:07,916 --> 00:23:10,201
അതെ, കുഞ്ഞേ? എന്തിനാ വിളിച്ചത്?

208
00:23:10,226 --> 00:23:12,429
കുട്ടികൾ ഇതുവരെ ഉറങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

209
00:23:12,454 --> 00:23:14,816
എന്ന് അവർ ചോദിക്കുന്നു
നമുക്ക് ഒരു മ്യൂസിയത്തിൽ പോകാം.

210
00:23:14,840 --> 00:23:15,890
ശരി.

211
00:23:17,971 --> 00:23:20,577
- ശരിയാണോ? നിങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം സന്ദർശിക്കണോ?
- അതെ!

212
00:23:20,737 --> 00:23:23,073
അച്ഛനെ ചുംബിക്കുക! മുന്നോട്ട് പോകൂ, അച്ഛനെ ചുംബിക്കൂ!

213
00:23:23,098 --> 00:23:24,407
ഉടൻ കുഞ്ഞ്.

214
00:23:24,432 --> 00:23:26,076
എന്നെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുവരാൻ അമ്മയോടൊപ്പം പോകൂ
ആ ദിവസ്സങ്ങളില് ഒന്ന്

215
00:23:26,101 --> 00:23:28,468
ഒപ്പം എല്ലാവർക്കും പോകാം
ഒരുമിച്ച് മ്യൂസിയം, ശരി?

216
00:23:28,493 --> 00:23:29,857
ഉടൻ കാണാം! ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു!

217
00:23:29,882 --> 00:23:31,706
ഒന്നാമതായി, നിങ്ങൾക്കറിയാം
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നത്, ശരിയല്ലേ?

218
00:23:31,731 --> 00:23:33,567
നമ്മൾ ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ആഘോഷിക്കാൻ പോകുന്നു.

219
00:23:33,592 --> 00:23:36,648
നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം ഒരു കൈയ്യടി നൽകുക
ഇവിടെ ഉണ്ടാക്കിയതിന്. ശരി?

220
00:23:36,867 --> 00:23:38,755
അഭിനന്ദനങ്ങൾ!

221
00:23:38,780 --> 00:23:41,570
ഞങ്ങൾ ഇത്രയും കാലം നിലനിൽക്കുമെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

222
00:23:42,217 --> 00:23:45,095
ഇപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ വളരെയധികം വളർന്നു,
അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് അവാർഡ് നൽകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

223
00:23:45,120 --> 00:23:48,160
ആദ്യ അവാർഡ് പോകുന്നു
ഞങ്ങളുടെ ഉയർന്ന വരുമാനക്കാരന്.

224
00:23:48,185 --> 00:23:52,218
അപ്പോൾ അത് ഏഞ്ചലയാണ്.
നമുക്ക് അവൾക്ക് കൈയ്യടി നൽകാം

225
00:23:52,243 --> 00:23:53,492
അഭിനന്ദനങ്ങൾ!

226
00:23:53,764 --> 00:23:54,764
ശരി.

227
00:23:54,789 --> 00:23:59,134
അടുത്തതായി, എപ്പോഴും ഉള്ള വ്യക്തിയിലേക്ക്
മേഗൻ്റെ അടുത്ത്, ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

228
00:23:59,159 --> 00:24:02,718
കുറ്റകൃത്യത്തിൽ അവളുടെ പങ്കാളി, ജോസഫ്!
ജോസഫ്, അഭിനന്ദനങ്ങൾ!

229
00:24:02,743 --> 00:24:05,476
അതെ! നല്ല ജോലി! നല്ല ജോലി!

230
00:24:05,654 --> 00:24:08,827
തീർച്ചയായും നമ്മുടെ ഏറ്റവും-

231
00:24:08,852 --> 00:24:13,842
ഈ അവാർഡ് ചേർക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു,
ഏറ്റവും സൗഹൃദപരമായ ഏജൻ്റ്.

232
00:24:13,867 --> 00:24:16,546
ഇത് നമ്മുടെ ബന്ധങ്ങൾക്ക് പ്രധാനമാണ്
ഓഫീസിനുള്ളിൽ, അല്ലേ?

233
00:24:16,760 --> 00:24:22,671
അപ്പോൾ ആദ്യം ജോസഫ്, ഇപ്പോൾ അത് ജോൺ ആണ്.
അഭിനന്ദനങ്ങൾ!

234
00:24:22,992 --> 00:24:31,016
ശരി, ശരി. എല്ലാ വർഷവും,
ഞങ്ങൾ അവാർഡുകൾ കണ്ടുപിടിക്കാൻ പോകുന്നു.

235
00:24:31,041 --> 00:24:33,810
ഇത് നിങ്ങളെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു. എന്നെ ആകർഷിക്കുക.

236
00:24:33,835 --> 00:24:36,463
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഉള്ളതെന്ന് എന്നെ കാണിക്കുക
മറ്റെല്ലാം, ശരിയാണോ?

237
00:24:36,488 --> 00:24:42,703
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നൽകാമെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങൾ അർഹിക്കുന്നത്. ശരി?

238
00:25:30,977 --> 00:25:32,071
അതെ.

239
00:25:35,579 --> 00:25:36,649
ഓ, അതെ.

240
00:25:38,119 --> 00:25:39,119
ഷിറ്റ്.

241
00:25:41,189 --> 00:25:42,189
ഷിറ്റ്!

242
00:25:44,704 --> 00:25:46,407
ഓ, അത് തന്നെ.

243
00:25:46,798 --> 00:25:47,907
അതെ.

244
00:25:57,165 --> 00:25:58,165
ഷിറ്റ്.

245
00:25:58,306 --> 00:25:59,306
ഓ അതെ.

246
00:26:04,798 --> 00:26:05,899
ഞാൻ അടുത്തുണ്ട്.

247
00:26:05,924 --> 00:26:06,924
ഷിറ്റ്.

248
00:26:22,414 --> 00:26:23,977
ക്ഷമിക്കണം, TL.

249
00:26:26,489 --> 00:26:28,199
ഇതിൽ എനിക്ക് കുറ്റബോധം തോന്നുന്നു.

250
00:26:30,243 --> 00:26:31,745
നിങ്ങൾ വിവാഹിതനാണ്.

251
00:26:37,114 --> 00:26:38,300
ഖേദിക്കേണ്ട,

252
00:26:39,669 --> 00:26:42,505
ആരും കണ്ടെത്താത്തിടത്തോളം
നിങ്ങൾ വിവേകത്തോടെ ഇരിക്കുക,

253
00:26:44,584 --> 00:26:45,584
ഞങ്ങൾ നല്ലവരാണ്.

254
00:26:46,811 --> 00:26:49,063
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കുഞ്ഞ് ജനിക്കാൻ പോകുന്നു, TL.

255
00:26:51,222 --> 00:26:53,224
ഇത് ഞങ്ങളുടെ മൂന്നാമത്തെ കുട്ടിയാണ്, വിശ്രമിക്കുക.

256
00:26:57,794 --> 00:26:59,087
ഞങ്ങൾ വിവാഹിതരായപ്പോൾ,

257
00:26:59,728 --> 00:27:01,188
അവൾ ആഗ്രഹിച്ചു
ഉടനെ ഒരു കുഞ്ഞ്.

258
00:27:03,407 --> 00:27:04,933
അത് എന്നെ വല്ലാതെ സമ്മർദ്ദത്തിലാക്കി.

259
00:27:08,458 --> 00:27:11,419
ഞങ്ങൾ ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുമ്പോഴെല്ലാം,
ഇതെല്ലാം കുഞ്ഞാണ്, ഇത് കുഞ്ഞാണ്.

260
00:27:15,637 --> 00:27:18,283
നമുക്ക് അത് ആസ്വദിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

261
00:27:19,292 --> 00:27:20,961
ഒന്നും ആലോചിക്കണ്ട.

262
00:27:30,053 --> 00:27:33,484
നന്ദി, ബൃന്ദ,
എന്നോടൊപ്പം ഇത് ചെയ്തതിന്.

263
00:27:34,572 --> 00:27:37,211
നിങ്ങൾ എന്നെ വളരെയധികം സഹായിക്കുന്നു.

264
00:27:41,175 --> 00:27:42,453
പ്രതീക്ഷയോടെ...

265
00:27:44,629 --> 00:27:46,089
അടുത്ത തവണ ഉണ്ട്.

266
00:27:47,030 --> 00:27:50,366
TL, എനിക്ക് ഒരു കാമുകൻ ഉണ്ട്.

267
00:27:51,407 --> 00:27:52,742
എനിക്കറിയാം.

268
00:27:53,409 --> 00:27:55,961
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നില്ല
എന്തും ചെയ്യാൻ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്...

269
00:27:59,328 --> 00:28:01,343
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അവരുടെ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു.

270
00:28:04,558 --> 00:28:05,558
ശരിയാണോ?

271
00:28:09,602 --> 00:28:10,714
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

272
00:29:38,488 --> 00:29:39,488
ഞാൻ അടുത്തുണ്ട്.

273
00:29:40,762 --> 00:29:44,129
വരിക.

274
00:29:44,434 --> 00:29:45,605
അതെ!

275
00:29:47,433 --> 00:29:48,644
- ഷിറ്റ്!
- ഞാൻ അടുത്താണ്!

276
00:29:48,669 --> 00:29:49,669
അതെ!

277
00:29:50,283 --> 00:29:51,283
അതെ.

278
00:30:20,556 --> 00:30:23,215
ഹേയ്. പെൺകുട്ടി, അത് അവളാണോ?

279
00:30:23,239 --> 00:30:26,043
അതെ! അവരെ കണ്ടു
അവളുടെ TL ൻ്റെ കാറിൽ ഒരുമിച്ച്.

280
00:30:26,223 --> 00:30:28,071
ടിഎൽ വിവാഹിതനല്ലേ?

281
00:30:28,118 --> 00:30:30,082
അതെ, അവൻ്റെ ഭാര്യ ഗർഭിണിയാണ്.

282
00:30:30,152 --> 00:30:33,996
ചങ്ങലയിട്ട കോഴി എന്നാണ് അവർ പറയുന്നത്
പിടിക്കാൻ എളുപ്പമാണ്.

283
00:30:34,275 --> 00:30:36,949
പക്ഷേ എന്തിന് വേണ്ടി? പ്രമോഷനോ?

284
00:30:39,963 --> 00:30:42,207
ശരി, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ധൈര്യശാലികളാണ്.

285
00:30:42,455 --> 00:30:44,332
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പറയാത്തത്
അതെൻ്റെ മുഖത്തേക്ക്?

286
00:30:44,782 --> 00:30:46,405
ഞങ്ങൾ പരാമർശിച്ചില്ല
ഏതെങ്കിലും പേരുകൾ എങ്കിലും.

287
00:30:46,430 --> 00:30:48,551
- ഓ ശരിക്കും?
- അയ്യോ!

288
00:30:49,043 --> 00:30:50,426
- ബൃന്ദ!
- അയ്യോ! എന്നിൽ നിന്ന് പോകൂ!

289
00:30:52,890 --> 00:30:54,600
ബൃന്ദ, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്
നിങ്ങൾക്കൊപ്പം?

290
00:30:56,134 --> 00:30:58,511
നിങ്ങൾ എപ്പോൾ മുതൽ
മനസ്സുള്ള കിംവദന്തികൾ?

291
00:30:59,262 --> 00:31:01,421
- അല്ലേ?
- ഇത് ശല്യപ്പെടുത്തുന്നതാണ്, ഓ.

292
00:31:01,484 --> 00:31:03,964
ഞാൻ സ്വയം പ്രതിരോധിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു.

293
00:31:04,858 --> 00:31:07,519
അതെനിക്കറിയാം. എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു. പക്ഷേ--

294
00:31:08,492 --> 00:31:13,955
നിങ്ങൾ ഒരു സാധാരണ ഏജൻ്റ് ആണെങ്കിൽ,
ആരുമായും യുദ്ധം ചെയ്യാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുമെന്ന് ഉറപ്പാണ്.

295
00:31:14,635 --> 00:31:16,421
എന്നാൽ നിങ്ങളാണ് ഞങ്ങളുടെ പ്രധാന ഏജൻ്റ്.

296
00:31:16,507 --> 00:31:20,566
എന്നെ നോക്കൂ, നിങ്ങളും മത്സരിക്കുന്നു
SME റോളിനായി.

297
00:31:23,590 --> 00:31:25,723
ഞാൻ ആ രണ്ട് സ്ത്രീകളോട് സംസാരിക്കും,

298
00:31:26,351 --> 00:31:28,253
അതിനാൽ ഇത് സംഭവിക്കില്ല
HR-ൽ എത്തണം.

299
00:31:30,420 --> 00:31:33,800
ബൃന്ദ, നീ സമാധാനിക്കണം.

300
00:31:34,213 --> 00:31:36,746
അതെ, ഓം. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

301
00:31:38,743 --> 00:31:40,805
കിംവദന്തികൾ ശരിയല്ല, അല്ലേ?

302
00:31:40,830 --> 00:31:42,778
ഇല്ല, ഓ.

303
00:31:43,041 --> 00:31:44,041
നല്ലത്.

304
00:31:45,247 --> 00:31:47,980
കാരണം ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങൾക്ക് അത്തരം കാര്യങ്ങൾക്ക് കഴിവുണ്ട്.

305
00:31:48,061 --> 00:31:49,979
ടി.എൽ കാൾ കൂടി.

306
00:31:50,004 --> 00:31:52,543
അവന് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല
ആ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുക.

307
00:32:02,992 --> 00:32:05,953
ഓ, കുഞ്ഞേ! നിങ്ങൾ എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു?

308
00:32:07,597 --> 00:32:10,725
- നിങ്ങൾ എന്നെ കാണാൻ ആവേശം കാണിക്കുന്നില്ല.
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്ര നേരത്തെ വന്നത്?

309
00:32:10,750 --> 00:32:12,251
ഞാൻ വെറുതെ ഞെട്ടി.

310
00:32:12,276 --> 00:32:13,411
തീർച്ചയായും.

311
00:32:14,903 --> 00:32:17,762
എനിക്ക് നിങ്ങളെ അറിയണം-എന്താണ്.

312
00:32:22,428 --> 00:32:23,428
നമുക്ക് പോകാം.

313
00:32:58,092 --> 00:32:59,092
ഹേയ്.

314
00:33:23,911 --> 00:33:25,878
കുഞ്ഞേ, നിനക്ക് സുഖമാണോ?

315
00:33:26,335 --> 00:33:29,296
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് വേണമെങ്കിൽ മതി
എന്തെങ്കിലും സൂക്ഷിക്കുക.

316
00:33:29,713 --> 00:33:33,217
ഞങ്ങളുടെ ടീമിൽ ഒരു ഓപ്പണിംഗ് ഉണ്ട്,
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ അതിനായി ശ്രമിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം.

317
00:33:34,000 --> 00:33:36,728
എന്ത്? ഞാനെന്തിന് അത് ചെയ്യണം?

318
00:33:37,626 --> 00:33:39,814
അതുകൊണ്ട് നമുക്കൊരുമിക്കാം.

319
00:33:41,634 --> 00:33:42,634
ഇല്ല.

320
00:33:44,374 --> 00:33:45,763
നിനക്ക് ഞങ്ങളെ വേണ്ടേ
ഒന്നിച്ചിരിക്കാൻ?

321
00:33:46,535 --> 00:33:49,382
ഫിൽ, അതൊരു ഏജൻ്റ് റോളാണ്.

322
00:33:49,801 --> 00:33:51,301
എനിക്ക് ഒരു പുതിയ വേഷം വേണമെങ്കിൽ,

323
00:33:51,326 --> 00:33:53,832
എനിക്ക് മുകളിലേക്ക് നീങ്ങണം,
പാർശ്വത്തിലല്ല.

324
00:33:54,313 --> 00:33:57,400
അതുകൊണ്ട്? നിനക്ക് സുഖമാണ്.

325
00:33:57,773 --> 00:33:59,408
- ഉടൻ തന്നെ നിങ്ങൾക്ക് സ്ഥാനക്കയറ്റം ലഭിക്കും.
- കാൾ: നിങ്ങൾ ഇതിനകം എന്നെ മറന്നു.

326
00:34:00,076 --> 00:34:02,868
- അവർ അവിടെ ആളുകളെ വേഗത്തിൽ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നു.
- കാൾ: നിന്നെ പുറത്ത് കഴിക്കുന്നത് എനിക്ക് നഷ്ടമായി.

327
00:34:04,305 --> 00:34:06,724
അപ്പോൾ? ഞാൻ നിങ്ങളെ റഫർ ചെയ്യട്ടെ?

328
00:34:08,451 --> 00:34:11,955
ഫിൽ, ഞാൻ ഒരു ഏജൻ്റായിരിക്കില്ല
എൻ്റെ ജീവിതം മുഴുവൻ.

329
00:34:12,388 --> 00:34:15,391
ഒരേ കാര്യം ചെയ്യുന്നതിൽ നിങ്ങൾക്ക് സന്തോഷമുണ്ടെങ്കിൽ,
അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളിൽ സന്തോഷവാനാണ്.

330
00:34:15,477 --> 00:34:17,312
പക്ഷേ ഞാൻ അങ്ങനെയല്ല.

331
00:34:18,734 --> 00:34:20,361
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

332
00:34:22,595 --> 00:34:24,416
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ലക്ഷ്യവുമില്ലാത്തതുപോലെയാണ് ഇത്.

333
00:34:25,021 --> 00:34:26,056
വൗ.

334
00:34:26,976 --> 00:34:31,924
സത്യസന്ധമായി, നിങ്ങളെയും ടിഎൽ കാളിനെയും നിയമിച്ചു
അതേസമയത്ത്.

335
00:34:32,105 --> 00:34:34,146
നിങ്ങൾ തുടങ്ങി പോലും
അവനെക്കാൾ നേരത്തെ.

336
00:34:34,310 --> 00:34:35,986
എന്നാൽ അവനെ നോക്കൂ,

337
00:34:36,392 --> 00:34:38,403
അവൻ്റെ ജീവിതം മെച്ചപ്പെടുന്നു

338
00:34:38,467 --> 00:34:40,311
അയാൾക്ക് സ്വന്തം കുടുംബമുണ്ട്.

339
00:34:42,902 --> 00:34:43,902
ഷിറ്റ്.

340
00:34:44,264 --> 00:34:48,439
ഞാൻ ഇവിടെ ആവശ്യമില്ലെങ്കിൽ,
അപ്പോൾ ഞാൻ പോകുന്നു.

341
00:34:50,924 --> 00:34:52,036
നിന്നെ ശപിക്കുന്നു!

342
00:34:57,833 --> 00:35:01,166
അപ്പോൾ? നീ ചെയ്തില്ല എന്ന് ഞാൻ കരുതി
എന്നെ ഇനി കാണണം.

343
00:35:01,657 --> 00:35:02,931
ഞാൻ അസൂയയുള്ള ആളാണ്.

344
00:35:03,705 --> 00:35:05,875
ഫിൽ എൻ്റെ ഞരമ്പുകളിൽ കയറി.

345
00:35:06,141 --> 00:35:08,995
അവന് എന്നെ വേണമായിരുന്നു
അവൻ്റെ ടീമിന് അപേക്ഷിക്കാൻ.

346
00:35:09,826 --> 00:35:10,969
എന്തുകൊണ്ട്?

347
00:35:11,616 --> 00:35:14,830
എനിക്ക് വളരണം
ഇവിടെ, ഞങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടിൽ.

348
00:35:15,493 --> 00:35:19,829
വളരണോ? ഞാൻ ഇപ്പോൾ എന്തെങ്കിലും വളർത്തുകയാണ്.

349
00:35:20,815 --> 00:35:22,799
എനിക്ക് ഒരു എസ്എംഇ ആകണം.

350
00:35:22,824 --> 00:35:25,169
നിങ്ങൾ ആയിരിക്കും, വിഷമിക്കേണ്ട.

351
00:35:26,119 --> 00:35:27,566
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

352
00:35:27,591 --> 00:35:29,757
- ശരിക്കും?
- തീർച്ചയായും.

353
00:35:46,654 --> 00:35:47,654
ഓ അതെ.

354
00:35:47,679 --> 00:35:48,679
വരിക.

355
00:35:49,536 --> 00:35:50,598
ഷിറ്റ്.

356
00:35:55,387 --> 00:35:58,662
- ഫിൽ? ഫിൽ!
- എന്താ... എന്തിന്?

357
00:35:59,374 --> 00:36:00,997
വരൂ, അവനെ വെറുതെ വിടൂ.

358
00:36:01,022 --> 00:36:02,498
ഫിൽ!

359
00:36:03,636 --> 00:36:06,100
- ഞാൻ വിശദീകരിക്കാം.
- വിശദീകരിക്കാൻ?

360
00:36:06,264 --> 00:36:09,513
ബൃന്ദ, ഞാൻ എല്ലാം കണ്ടു!

361
00:36:10,210 --> 00:36:11,748
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ!

362
00:36:13,134 --> 00:36:15,803
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ?
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

363
00:36:15,828 --> 00:36:17,538
ഞാൻ എന്താണ്, ഒരു ഉപഭോക്താവ്?

364
00:36:19,638 --> 00:36:20,984
"എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ,

365
00:36:22,341 --> 00:36:25,341
അസൗകര്യത്തിൽ ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു. ”
ഇത് വളരെ ലളിതമാണ്, ബ്രെൻഡ?

366
00:36:25,984 --> 00:36:31,232
- ഞാൻ ഇത് ചെയ്യുന്നത് കാരണം--
- എന്തിനുവേണ്ടി? ഒരു പ്രമോഷൻ ലഭിക്കാൻ?

367
00:36:33,857 --> 00:36:37,373
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഇതാണ് ഞാൻ എല്ലാം.

368
00:36:37,398 --> 00:36:39,794
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
- ഫിൽ...

369
00:36:40,245 --> 00:36:42,356
ക്ഷമിക്കണം, എൻ്റെ സ്വപ്നം ഇത്രത്തോളം മാത്രമേ എത്തുകയുള്ളൂ.

370
00:36:43,899 --> 00:36:47,857
ജീവിതത്തിനുള്ള ഒരു ഏജൻ്റ്. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

371
00:36:49,443 --> 00:36:52,586
ഫിൽ, നമുക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം.

372
00:36:52,611 --> 00:36:55,588
ഇനിയൊരിക്കലും എന്നോട് സംസാരിക്കരുത്!

373
00:36:57,158 --> 00:36:58,286
ഞങ്ങൾ കഴിഞ്ഞു.

374
00:37:05,870 --> 00:37:07,888
ഫിൽ...

375
00:37:08,655 --> 00:37:10,843
ഫിൽ...

376
00:37:39,487 --> 00:37:40,594
കാൾ, നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് അല്ല
എൻ്റെ കോളുകൾക്ക് ഉത്തരം നൽകുന്നുണ്ടോ?

377
00:37:40,619 --> 00:37:41,619
കാൾ, ഹേയ്!

378
00:37:41,644 --> 00:37:42,798
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ ചെയ്തു
സന്ദേശമയയ്‌ക്കുന്നതിൽ നിന്ന് നിങ്ങളെ വിലക്കണോ?

379
00:38:08,912 --> 00:38:10,476
നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം എന്താണ്?

380
00:38:11,308 --> 00:38:13,852
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് സന്ദേശമയയ്‌ക്കുകയായിരുന്നു.

381
00:38:14,415 --> 00:38:16,423
ലഭിക്കാൻ കഠിനമായി കളിക്കരുത്.

382
00:38:17,321 --> 00:38:18,989
കിട്ടാൻ പ്രയാസമാണ്, അല്ലേ?

383
00:38:20,005 --> 00:38:21,405
നിങ്ങൾ ആരെയാണ് തിരയുന്നത്, മിസ്?

384
00:38:21,598 --> 00:38:22,972
നിങ്ങൾ എന്നെ അന്വേഷിക്കുകയാണോ?

385
00:38:31,200 --> 00:38:34,495
സുഹൃത്തുക്കളേ, ഞങ്ങളുടെ പുതിയ SME, ഷീനയെ പരിചയപ്പെടൂ!

386
00:38:53,227 --> 00:39:02,153
- അഭിനന്ദനങ്ങൾ!
- അഭിനന്ദനങ്ങൾ!

387
00:39:47,432 --> 00:39:49,643
ഹേയ്! അച്ഛനെ കെട്ടിപ്പിടിക്കുക.

388
00:39:50,779 --> 00:39:52,584
ഞാൻ നിങ്ങളെ മിസ് ചെയ്തു കൂട്ടുകാരെ.

389
00:39:53,140 --> 00:39:54,350
നമുക്ക് പോകാം?

390
00:39:55,626 --> 00:39:56,626
വരിക.

391
00:39:56,842 --> 00:39:57,842
നമുക്ക് പോകാം.

392
00:40:24,574 --> 00:40:25,574
കുഞ്ഞേ?

393
00:40:27,896 --> 00:40:29,419
ഞാൻ വിശ്രമമുറിയിലേക്ക് പോകുന്നു.

394
00:40:30,220 --> 00:40:31,350
ശരി.

395
00:41:17,098 --> 00:41:18,185
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

396
00:41:18,471 --> 00:41:19,727
അതെ, ഓം.

397
00:41:20,743 --> 00:41:24,864
TL കാൾ ഇതിനകം സമർപ്പിച്ചു
സംഭവത്തിന് ശേഷം അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ രാജി.

398
00:41:25,478 --> 00:41:27,755
അവൻ്റെ ഭാര്യ നിങ്ങളോട് അങ്ങനെ ചെയ്തുവെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

399
00:41:28,567 --> 00:41:29,818
അസൂയ കൊണ്ടോ?

400
00:41:30,659 --> 00:41:33,334
എനിക്ക് ശരിക്കും മനസ്സിലാകുന്നില്ല
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ അത് ചെയ്തത്.

401
00:41:33,359 --> 00:41:35,521
ഞാൻ എൻ്റെ ജോലി ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

402
00:41:37,104 --> 00:41:41,701
ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാൻ കാരണം
കാരണം കാളിൻ്റെ TL സ്ഥാനം ഒഴിഞ്ഞുകിടക്കുന്നു.

403
00:41:41,909 --> 00:41:45,444
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു TL ആകാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?
ഞാൻ നിങ്ങളെ ശുപാർശ ചെയ്യും.