1 00:00:05,880 --> 00:00:07,841 Oh, hai. Dengar, aku tidak bisa memberitahumu 2 00:00:07,882 --> 00:00:09,426 apa yang terjadi minggu lalu pada Tak tahu malu. 3 00:00:09,467 --> 00:00:10,844 Aku sedang berurusan dengan sedikit dari masalah pipa ledeng. 4 00:00:10,885 --> 00:00:13,513 -[cairan menggelegak] - Persetan! 5 00:00:13,555 --> 00:00:16,266 Debbie! Hei, bangun di sini, oke? 6 00:00:16,307 --> 00:00:17,892 Franny mencoba menyiram Beruang Peduli 7 00:00:17,934 --> 00:00:19,769 ke toilet lagi. 8 00:00:20,895 --> 00:00:22,397 Demensia? 9 00:00:22,439 --> 00:00:25,191 Bajingan! 10 00:00:25,233 --> 00:00:29,154 Bagaimana aku bisa sampai di sini? Fiona? Bibir? 11 00:00:29,195 --> 00:00:30,530 [Miki] Terry pulang hari ini. 12 00:00:30,572 --> 00:00:32,032 [Ian] Mereka mengirimnya pulang dengan perawat 13 00:00:32,073 --> 00:00:33,366 -atau setidaknya sesuatu? -Saya rasa tidak. 14 00:00:33,408 --> 00:00:35,410 Ada yang bisa saya bantu? 15 00:00:35,452 --> 00:00:36,870 Ibuku akan pindah ke Louisville. 16 00:00:36,911 --> 00:00:39,372 Dia bilang tidak ada komunitas di sini untuknya lagi. 17 00:00:39,414 --> 00:00:42,375 Aku hanya ingin merangkak ke tempat tidur dan menangis sampai tertidur. 18 00:00:42,417 --> 00:00:44,044 [Bibir] Lihat, kami menjualnya barang dari Born Free, 19 00:00:44,085 --> 00:00:46,004 -itu akan membawa kita untuk sementara waktu. -Tidak bisa menggunakan garasiku. 20 00:00:46,046 --> 00:00:47,422 Ya, kami tidak bisa tetap gunakan itu. 21 00:00:47,464 --> 00:00:48,923 Kau tahu, ini tempat pertama polisi akan mencarinya. 22 00:00:48,965 --> 00:00:50,258 -Polisi? -Ya, mereka mungkin datang 23 00:00:50,300 --> 00:00:51,718 bermain-main. 24 00:00:51,760 --> 00:00:53,136 Hei, apakah kamu mendengar Lahir Gratis 25 00:00:53,178 --> 00:00:55,638 -dipecah menjadi yang terakhir-- -[Bibir] Brad dan aku menyela. 26 00:00:55,680 --> 00:00:57,098 Aku hanya--aku perlu melakukannya sesuatu. 27 00:00:57,140 --> 00:00:58,641 Dan jika kamu tertangkap dan masuk penjara, 28 00:00:58,683 --> 00:01:00,643 apa yang akan diperbaiki? 29 00:01:00,685 --> 00:01:02,729 [Debbie] Jadi kenapa tidak katakan padaku kamu menelantarkan seorang anak? 30 00:01:02,771 --> 00:01:04,314 Kamu kehabisan orang siapa yang membutuhkanmu 31 00:01:04,355 --> 00:01:06,232 karena kamu menginginkannya pergi lakukan urusanmu sendiri. 32 00:01:06,274 --> 00:01:09,402 Kamu menumpuk semua masalah pengabaian pada saya. 33 00:01:09,444 --> 00:01:10,904 Monica berlari mengejarmu, 34 00:01:10,945 --> 00:01:13,198 dan sekarang sisanya ingin lari padamu juga. 35 00:01:13,239 --> 00:01:14,407 Brengsek! 36 00:01:14,449 --> 00:01:15,575 Apa-apaan ini yang kamu lakukan? 37 00:01:15,617 --> 00:01:17,077 -Kami menjual! -Tidak! 38 00:01:17,118 --> 00:01:18,703 39 00:01:18,745 --> 00:01:19,996 Apakah Philip Gallagher tinggal di sini? 40 00:01:20,038 --> 00:01:21,247 Dia ada di dalam. Berhati-hatilah. 41 00:01:21,289 --> 00:01:23,750 Dia punya palu godam. 42 00:01:31,841 --> 00:01:33,885 musik rock 43 00:01:38,807 --> 00:01:42,102 Pikirkan semuanya keberuntungan yang kamu dapatkan 44 00:01:42,143 --> 00:01:45,146 Ketahuilah itu itu tidak sia-sia 45 00:01:45,188 --> 00:01:48,608 Kamu berseri-seri sekali sebelumnya 46 00:01:48,650 --> 00:01:52,946 Tapi bukan seperti itu lagi 47 00:01:52,987 --> 00:01:56,116 Apa kerugiannya 48 00:01:56,157 --> 00:01:59,786 Yang kamu bicarakan? 49 00:01:59,828 --> 00:02:01,746 Perasaan apa ini 50 00:02:01,788 --> 00:02:04,541 Kau begitu yakin? 51 00:02:13,007 --> 00:02:16,761 Pengumpulan teman-teman yang kamu punya 52 00:02:16,803 --> 00:02:19,597 Ketahuilah itu itu tidak sia-sia 53 00:02:19,639 --> 00:02:23,101 Anda bersedia sekali sebelumnya 54 00:02:23,143 --> 00:02:27,272 Tapi bukan seperti itu lagi 55 00:02:27,313 --> 00:02:30,441 Apa kerugiannya 56 00:02:30,483 --> 00:02:33,987 Yang kamu bicarakan? 57 00:02:34,028 --> 00:02:36,447 Perasaan apa ini 58 00:02:36,489 --> 00:02:39,659 Kau begitu yakin? 59 00:02:48,877 --> 00:02:50,503 Ssst! 60 00:02:50,545 --> 00:02:52,672 Ssst! 61 00:02:52,714 --> 00:02:54,174 Hai! 62 00:02:54,215 --> 00:02:56,050 Ssst! Ssst! 63 00:02:56,092 --> 00:02:58,636 [tahanan] Anda ingin melihat saya brengsek? 64 00:02:58,678 --> 00:03:00,138 Terima kasih, tapi tidak. 65 00:03:00,180 --> 00:03:01,639 66 00:03:02,807 --> 00:03:04,976 Hai, Anda mendapat kabar terbaru tentang apa yang terjadi? 67 00:03:05,018 --> 00:03:06,644 Ketika para detektif siap untuk Anda, 68 00:03:06,686 --> 00:03:08,188 -mereka akan memberitahumu. -Baiklah, bolehkah saya mendapatkan 69 00:03:08,229 --> 00:03:09,647 -sandwich atau apalah? -Secara hukum tidak harus menyediakan 70 00:03:09,689 --> 00:03:11,191 makanan apa saja, karena secara hukum kamu tidak ditahan. 71 00:03:11,232 --> 00:03:13,151 Baiklah, secara hukum, Saya bisa pergi saja. 72 00:03:13,193 --> 00:03:15,278 Tentu, tapi kamu mencoba pergi, mereka mungkin akan menangkapmu 73 00:03:15,320 --> 00:03:17,822 dan membawamu kembali. 74 00:03:20,408 --> 00:03:23,578 Ssst! 75 00:03:24,162 --> 00:03:26,831 -Apakah Bibir baik-baik saja? Ah, dia akan baik-baik saja. 76 00:03:26,873 --> 00:03:28,833 Ini bukan pertama kalinya ditanyai. 77 00:03:28,875 --> 00:03:30,335 Dia bisa menangani interogasi. 78 00:03:30,376 --> 00:03:32,378 Kamu tidak bisa menggunakan polisimu begitu saja kartu "keluar dari penjara bebas"? 79 00:03:32,420 --> 00:03:33,880 Saat aku masuk, Saya akan mencoba 80 00:03:33,922 --> 00:03:35,048 melumasi roda keadilan. 81 00:03:35,089 --> 00:03:37,383 Apakah kita punya ada baterai triple-A? 82 00:03:37,425 --> 00:03:39,010 Itu lubangnya besar. 83 00:03:39,052 --> 00:03:41,429 Bisa saja mengatakannya dia ingin merenovasi. 84 00:03:41,471 --> 00:03:43,056 Adikmu ratu drama sialan, kawan. 85 00:03:43,097 --> 00:03:44,766 Hei, syal yang jelek itu. Saya ingin memeriksa Terry. 86 00:03:44,807 --> 00:03:46,768 Kami punya banyak penjemputan hari ini. Saya tidak tahu apakah kita punya waktu. 87 00:03:46,809 --> 00:03:49,354 Kami akan melakukannya jika kamu berhenti mengoceh dan mulai makan. 88 00:03:49,395 --> 00:03:50,855 Kalian ingat aku punya sesuatu sepulang sekolah, kan? 89 00:03:50,897 --> 00:03:51,856 Ya, tentu saja. 90 00:03:51,898 --> 00:03:53,233 Tidak akan ketinggalan ya sobat. 91 00:03:53,274 --> 00:03:56,194 Benda apa? Apakah kamu tidak ingin ayahmu ada di sana, 92 00:03:56,236 --> 00:03:58,404 -menyemangatimu? -Mm...tidak juga. 93 00:03:58,446 --> 00:04:00,240 Yah, sebenarnya apa itu? 94 00:04:00,281 --> 00:04:02,075 Kontes untuk memilih nama baru untuk sekolahku. 95 00:04:02,116 --> 00:04:03,952 Pemenangnya mendapat iPad gratis. 96 00:04:03,993 --> 00:04:05,662 Mengapa sekolahmu butuh nama baru? 97 00:04:05,703 --> 00:04:08,248 Karena namanya setelah Dennis Hastert. 98 00:04:08,289 --> 00:04:10,124 Persetan dengan Dennis Hastert? 99 00:04:10,166 --> 00:04:13,336 Mantan pembicara Dewan Perwakilan Rakyat. 100 00:04:13,378 --> 00:04:15,380 -Penduduk asli Chicago. -Dan penganiaya anak. 101 00:04:15,421 --> 00:04:17,507 Dia dibatalkan. 102 00:04:17,548 --> 00:04:20,385 Dibatalkan? Anda tidak dapat membatalkan riwayat. 103 00:04:20,426 --> 00:04:22,428 Itu sudah terjadi. 104 00:04:22,470 --> 00:04:24,764 Kebenaran politik akan membunuh negara ini. 105 00:04:24,806 --> 00:04:26,432 Dia meniduri anak-anak. 106 00:04:26,474 --> 00:04:28,226 Eh, tidak penting. 107 00:04:28,268 --> 00:04:31,187 Kami tidak dapat melamar standar seksual saat ini 108 00:04:31,229 --> 00:04:33,773 ke...penganiaya di masa lalu. 109 00:04:33,815 --> 00:04:35,275 Dulu menganiaya tidak apa-apa? 110 00:04:35,316 --> 00:04:37,443 Dennis Hastert membawa banyak dolar federal 111 00:04:37,485 --> 00:04:38,945 ke Illinois. 112 00:04:38,987 --> 00:04:40,613 Saya tidak berpikir Saya hanya bisa berdiri saja 113 00:04:40,655 --> 00:04:43,283 sementara polisi PC menghapus warisannya. 114 00:04:43,324 --> 00:04:46,077 Ini bukitnya kamu ingin mati terus, Frank? 115 00:04:46,119 --> 00:04:48,162 -Membela pedo? Mempertahankan tradisi, 116 00:04:48,204 --> 00:04:50,623 mempertahankan sejarah kita bersama? Ya. 117 00:04:50,665 --> 00:04:52,667 Aku akan mati di bukit ini. 118 00:04:52,709 --> 00:04:55,169 Ini adalah bukit kita semua harus mati bersama. 119 00:04:55,211 --> 00:04:57,130 Ayolah. Hei, ayo pergi. 120 00:04:57,171 --> 00:04:59,132 Aku ingin memastikannya urus Terry sialan itu 121 00:04:59,173 --> 00:05:01,009 di sana. 122 00:05:01,050 --> 00:05:03,011 Yang itu punya Uber datang menjemputnya sepuluh menit lagi, 123 00:05:03,052 --> 00:05:05,221 dan itu bukan masalahku. 124 00:05:05,263 --> 00:05:07,181 Di mana Debbie? -Sejak kapan saya bertanggung jawab 125 00:05:07,223 --> 00:05:08,975 melacak Debbie? 126 00:05:09,017 --> 00:05:10,226 Apakah kamu tidak ikut, misalnya, berkomitmen 127 00:05:10,268 --> 00:05:11,561 guntingan lesbian? 128 00:05:11,602 --> 00:05:13,271 Maksudmu sebuah hubungan? 129 00:05:13,313 --> 00:05:15,565 Saya tidak tahu. Kami tidak pernah mendefinisikannya. 130 00:05:15,606 --> 00:05:18,151 Tapi, eh, karena dia tidak datang pulang tadi malam, sepertinya tidak. 131 00:05:18,192 --> 00:05:20,153 Apa yang harus dilakukan dengan Franny? 132 00:05:20,194 --> 00:05:22,280 -Kita harus mulai bekerja. -Dia bukan masalahku. 133 00:05:22,322 --> 00:05:25,408 Semua ini tidak ada, termasuk adikmu. 134 00:05:25,450 --> 00:05:27,577 -[pintu dibanting] Oke, ayolah, Franny. 135 00:05:27,618 --> 00:05:29,829 Aku akan mengantarmu ke sekolah dalam perjalanan ke tempat kerja. 136 00:05:29,871 --> 00:05:31,914 Oke, hei, eh, beri tahu aku 137 00:05:31,956 --> 00:05:33,624 saat kamu mengetahui tentang Lip, baiklah? 138 00:05:33,666 --> 00:05:35,335 Ya. 139 00:05:35,376 --> 00:05:37,837 Eh, apa yang orang itu lakukan? 140 00:05:37,879 --> 00:05:41,424 musik yang ceria 141 00:05:41,466 --> 00:05:44,135 Hal sialan ini tidak berfungsi! 142 00:05:46,721 --> 00:05:48,389 -Sial! 143 00:05:50,308 --> 00:05:52,810 Mm-- Baiklah, sayangku, 144 00:05:52,852 --> 00:05:54,645 Aku membiarkanmu tidur. Saya bahkan menutup mata 145 00:05:54,687 --> 00:05:56,314 saat kamu beranjak dari tempat tidur ke sofa 146 00:05:56,356 --> 00:05:57,815 dan tidur lagi. 147 00:05:57,857 --> 00:05:59,901 Tapi sekarang waktunya hingga karpet denim. 148 00:05:59,942 --> 00:06:02,320 Apa? -Karpet denim. 149 00:06:02,362 --> 00:06:03,529 Itu bahasa Latin untuk bangun! 150 00:06:03,571 --> 00:06:06,532 Oh, aku hanya ingin tidur. Tolong. 151 00:06:08,284 --> 00:06:09,535 Kamu ingin membicarakannya? 152 00:06:09,577 --> 00:06:11,913 Ibuku pindah. Dia meninggalkan kita. 153 00:06:11,954 --> 00:06:14,499 -Apa yang perlu dibicarakan? -Oh, kita bisa berkunjung 154 00:06:14,540 --> 00:06:16,042 untuk liburan dan sebagainya. 155 00:06:16,084 --> 00:06:18,211 Siapa yang tidak ingin menghabiskan Natal di Kentucky? 156 00:06:20,046 --> 00:06:21,422 V, jika kamu tidak bangun, 157 00:06:21,464 --> 00:06:23,216 kita akan terlambat membuka Alibi. 158 00:06:23,257 --> 00:06:25,009 -Siapa yang peduli? -Bagaimana dengan gadis-gadis itu? 159 00:06:25,051 --> 00:06:26,552 Kita harus menyiapkannya-- kamu tidak menginginkanku 160 00:06:26,594 --> 00:06:28,638 -menata rambut mereka, ya? -Siapa yang peduli? 161 00:06:28,679 --> 00:06:30,640 V, kamulah orangnya yang selalu mengatakan 162 00:06:30,681 --> 00:06:32,517 itu wanita kulit putih bisa mengantar putrinya ke sekolah 163 00:06:32,558 --> 00:06:34,811 terlihat kuno, tapi jika perempuan kulit hitam yang melakukannya, 164 00:06:34,852 --> 00:06:36,562 orang-orang mulai bertanya apakah dia ibu yang sehat-- 165 00:06:36,604 --> 00:06:37,814 Pergi! 166 00:06:37,855 --> 00:06:40,149 Apakah ada yang bisa saya lakukan untuk membangunkanmu? 167 00:06:40,191 --> 00:06:41,901 -Oke, baiklah. -Oh. 168 00:06:41,943 --> 00:06:43,903 Saya bangun. -Oke, bagus! 169 00:06:43,945 --> 00:06:46,155 aku kembali ke atas dan naik ke tempat tidur. 170 00:06:46,197 --> 00:06:48,324 Kamu terus menggangguku, Aku akan menusuk pantatmu. 171 00:06:48,366 --> 00:06:49,992 Tonton. 172 00:06:53,955 --> 00:06:55,331 Bagaimana tidurmu? 173 00:06:55,373 --> 00:06:57,500 Tidak bagus. 174 00:06:57,542 --> 00:07:00,044 Serius, siapa sih menurut mereka begitu? 175 00:07:00,086 --> 00:07:01,879 Maaf, saya tidak tahu siapa yang sedang kita bicarakan. 176 00:07:01,921 --> 00:07:04,424 Keluargaku. Sandy, dia... 177 00:07:04,465 --> 00:07:06,884 suami sialan, dan anak rahasianya. 178 00:07:08,302 --> 00:07:09,804 Terima kasih telah membiarkanku terjatuh, ngomong-ngomong. 179 00:07:09,846 --> 00:07:11,806 Merasa tidak enak Aku mengeluarkanmu dari tempat tidurmu. 180 00:07:11,848 --> 00:07:15,393 -Sofa cukup nyaman. -Maksudku, kita bisa saja berbagi. 181 00:07:16,060 --> 00:07:18,396 Dalam keadaan normal, Saya akan menyukainya. 182 00:07:18,438 --> 00:07:20,189 Tapi aku tahu kamu cukup emosional, 183 00:07:20,231 --> 00:07:22,733 dan aku tidak mau manfaatkan. 184 00:07:32,994 --> 00:07:34,579 Kamu punya rencana hari ini? 185 00:07:34,620 --> 00:07:35,872 [Calista] Kerja. 186 00:07:35,913 --> 00:07:38,291 -Sayang sekali. Tapi... 187 00:07:38,332 --> 00:07:40,793 Saya bosnya. Anda ingin datang? 188 00:07:44,422 --> 00:07:47,133 Lihat, aku ada di rumah dengan istriku dan anakku. 189 00:07:47,175 --> 00:07:49,135 Baiklah? Dia akan menjamin saya. 190 00:07:49,177 --> 00:07:50,803 Anak itu, dia belum bisa bicara, tapi kalau dia bisa, 191 00:07:50,845 --> 00:07:52,972 dia bilang Ayah ada di rumah sepanjang malam. 192 00:07:53,014 --> 00:07:54,765 Kami punya catatan penangkapan remaja Anda, 193 00:07:54,807 --> 00:07:56,476 oke? 194 00:07:56,517 --> 00:07:58,811 Jadi kamu bisa turun aksi anak paduan suara. 195 00:07:58,853 --> 00:08:00,855 Tidak, begitulah, i-itu aku yang dulu, oke? 196 00:08:00,897 --> 00:08:03,816 Aku sudah berubah sekarang. Aku bahkan sadar. 197 00:08:03,858 --> 00:08:06,068 Kau tahu, aku tidak mengatakannya Saya orang suci tapi, eh, 198 00:08:06,110 --> 00:08:07,904 Saya seorang pria yang berkeluarga, mencari nafkah yang jujur. 199 00:08:07,945 --> 00:08:09,322 Oke, brengsek, 200 00:08:09,363 --> 00:08:11,240 kami tahu Anda terlibat dengan perampokan itu, 201 00:08:11,282 --> 00:08:13,618 jadi kalian bisa bekerja sama, atau kami dapat membuat Anda bekerja sama. 202 00:08:13,659 --> 00:08:15,536 Baiklah, pertama-tama, jika Anda tahu saya terlibat 203 00:08:15,578 --> 00:08:17,163 dalam perampokan, Aku akan diborgol sekarang, 204 00:08:17,205 --> 00:08:19,040 dan yang kedua, Saya bekerja sama. 205 00:08:19,081 --> 00:08:21,292 Apa yang aku lakukan jika saya tidak mau bekerja sama? 206 00:08:21,334 --> 00:08:23,669 Begini, permudahlah dirimu sendiri. 207 00:08:23,711 --> 00:08:26,255 Beri tahu kami di mana sepedanya berada, siapa yang membantumu, 208 00:08:26,297 --> 00:08:30,092 dan mungkin kami bisa merekomendasikan Anda menghindari melakukannya secara real-time. 209 00:08:30,134 --> 00:08:32,887 musik yang kuat 210 00:08:36,682 --> 00:08:38,726 Hei, bolehkah aku pergi? 211 00:08:56,494 --> 00:08:59,622 Oh, keparat, kapan terakhir kali itu berubah? 212 00:08:59,664 --> 00:09:01,123 Sial, apa aku tahu? Saya tidak bisa melihatnya. 213 00:09:01,165 --> 00:09:03,042 - Tapi kamu bisa mencium baunya. -Kami tidak punya waktu untuk ini. 214 00:09:03,084 --> 00:09:04,669 Kami terlambat dari jadwal, dan kita harus menyelesaikannya lebih awal 215 00:09:04,710 --> 00:09:06,963 untuk urusan Liam. Mickey-- 216 00:09:08,047 --> 00:09:10,591 Apa yang kamu-- Hei, ambil-- 217 00:09:12,051 --> 00:09:14,303 Ayolah. 218 00:09:14,345 --> 00:09:16,055 Aah. Apa-apaan ini, Mick? 219 00:09:16,097 --> 00:09:18,266 Tugas Terry, brengsek. Bangun! 220 00:09:18,307 --> 00:09:20,768 Tidak, tidak mungkin, kawan. Saya merawatnya pada hari Selasa. 221 00:09:20,810 --> 00:09:22,562 -Ini bukan giliranku-- -Kosongkan tas kotorannya, 222 00:09:22,603 --> 00:09:25,523 atau aku kosongkan tengkorakmu-- pilihanmu. 223 00:09:29,193 --> 00:09:30,987 Eh, hei, bisakah mencari sesuatu 224 00:09:31,028 --> 00:09:32,697 terkait dengan penangkapan baru-baru ini untukku? 225 00:09:32,738 --> 00:09:34,282 Tentu. Siapa nama pelakunya? 226 00:09:34,323 --> 00:09:36,242 Um...ilip Gallagher. 227 00:09:38,244 --> 00:09:39,996 Pemula, apakah kamu benar-benar bertanya padaku 228 00:09:40,037 --> 00:09:42,206 untuk merusak setiap protokol dalam buku sehingga Anda bisa 229 00:09:42,248 --> 00:09:44,250 berpotensi mengganggu dengan penyelidikan yang sedang berlangsung 230 00:09:44,292 --> 00:09:47,086 melibatkan seseorang anggota keluarga Anda? 231 00:09:48,087 --> 00:09:49,255 Eh... 232 00:09:49,297 --> 00:09:50,506 Aku sedang bercinta denganmu. 233 00:09:50,548 --> 00:09:52,758 Saya menyalahgunakan sistem ini sepanjang waktu. 234 00:09:52,800 --> 00:09:54,093 Salah satu keuntungan dari pekerjaan ini. 235 00:09:54,135 --> 00:09:57,054 G-A-L-L-A 236 00:09:57,096 --> 00:10:00,016 G-H-E-R. 237 00:10:01,434 --> 00:10:03,185 Hmm. Belum ada penangkapan, 238 00:10:03,227 --> 00:10:05,605 tapi mereka mencari surat perintah untuk rumahnya. 239 00:10:05,646 --> 00:10:07,273 Tunggu saja tanda tangan hakim. 240 00:10:07,315 --> 00:10:08,858 Sial. 241 00:10:10,109 --> 00:10:11,736 Gallagher. -Ah, Bu. 242 00:10:11,777 --> 00:10:13,696 Apakah kamu tahu siapa orang baruku petugas pelatihan akan menjadi? 243 00:10:13,738 --> 00:10:15,364 Petugas pelatihan? 244 00:10:15,406 --> 00:10:17,116 Itu tidak akan terjadi. 245 00:10:17,158 --> 00:10:19,452 Tidak ada yang mau bekerja dengan Anda karena Kutukan Carl. 246 00:10:19,493 --> 00:10:20,453 Bu? 247 00:10:20,494 --> 00:10:22,663 Kutukan Carl. 248 00:10:22,705 --> 00:10:24,957 Semua orang yang melatihmu berakhir terluka. 249 00:10:24,999 --> 00:10:27,460 Anda pernah mendengarnya kaki kelinci yang beruntung? 250 00:10:27,501 --> 00:10:28,586 Ya. 251 00:10:28,628 --> 00:10:29,920 Kau kebalikan dari itu. 252 00:10:29,962 --> 00:10:32,131 Sekarang, tidak semuanya berita buruk. 253 00:10:32,173 --> 00:10:34,800 -Aku memberimu tugas baru. -Apa itu? 254 00:10:34,842 --> 00:10:36,802 Mereka baru saja masuk. 255 00:10:36,844 --> 00:10:38,971 - musik yang menarik -Lepaskan universitas itu 256 00:10:39,013 --> 00:10:40,640 dan temui kami di luar. 257 00:10:40,681 --> 00:10:42,350 Kamu bersama Vice sekarang. 258 00:10:42,391 --> 00:10:43,684 Sial, ya! 259 00:10:43,726 --> 00:10:46,187 Ya Tuhan, betapa kerennya mereka? 260 00:10:47,688 --> 00:10:49,940 -Sialan. 261 00:10:52,318 --> 00:10:54,320 Oh, sial. Kata buruk! 262 00:10:54,362 --> 00:10:57,990 Maafkan aku, gadis--aku baru saja mendapatkannya email dari Pria itu. 263 00:10:58,032 --> 00:10:59,867 Bagaimana menurutmu-- pajak, tugas juri? 264 00:10:59,909 --> 00:11:01,410 Tiket parkir belum dibayar? 265 00:11:01,452 --> 00:11:03,829 -Mungkin ini pesta pizza. Pelajaran hidup. 266 00:11:03,871 --> 00:11:05,831 Email dari pemerintah tidak pernah mengagumkan. 267 00:11:05,873 --> 00:11:07,667 Mereka selalu menyebalkan. 268 00:11:07,708 --> 00:11:09,835 Ini dia. 269 00:11:09,877 --> 00:11:12,672 Apakah ini pesta pizza? 270 00:11:12,713 --> 00:11:14,173 Bahkan lebih baik. 271 00:11:14,215 --> 00:11:15,966 Kejutan untuk Ibu. 272 00:11:16,008 --> 00:11:17,510 Ayo. 273 00:11:17,551 --> 00:11:20,429 musik funk yang lembut 274 00:11:27,853 --> 00:11:30,356 Sial. 275 00:11:30,398 --> 00:11:32,358 Sial! 276 00:11:32,400 --> 00:11:33,609 Persetan. 277 00:11:35,945 --> 00:11:37,196 Tami, hei, ini Lip. 278 00:11:37,238 --> 00:11:38,364 Kita punya masalah besar, baiklah? 279 00:11:38,406 --> 00:11:39,532 Carl baru saja memberitahuku itu, um... 280 00:11:39,573 --> 00:11:41,158 Percayakah Anda? 281 00:11:41,200 --> 00:11:43,494 Uh...kau tahu? Sudahlah. 282 00:11:43,536 --> 00:11:45,037 Aku hanya akan, eh... Sampai jumpa di rumah. 283 00:11:45,079 --> 00:11:47,873 Baiklah? Sampai jumpa. 284 00:11:49,542 --> 00:11:50,876 [Calista] Kami baru saja pergi ke bar saya. 285 00:11:50,918 --> 00:11:53,003 Kamu bisa memakainya apa yang sudah Anda pakai. 286 00:11:53,045 --> 00:11:55,005 Aku memakai ini kemarin. 287 00:11:56,757 --> 00:11:58,342 Jika kamu tidak suka apapun yang aku punya... 288 00:11:58,384 --> 00:12:01,053 Tidak! Bukan itu, aku hanya-- Saya tidak tahu. 289 00:12:01,095 --> 00:12:02,555 Aku ingin berdandan sedikit. 290 00:12:02,596 --> 00:12:04,056 Selalu membuatku merasa lebih baik, 291 00:12:04,098 --> 00:12:05,850 yang pasti bisa bantu sekarang, 292 00:12:05,891 --> 00:12:07,518 mempertimbangkan suasana hatiku berbatasan dengan... 293 00:12:07,560 --> 00:12:08,853 kemarahan yang bersifat membunuh. 294 00:12:08,894 --> 00:12:10,062 Kamu ingin membicarakannya? 295 00:12:10,104 --> 00:12:11,147 Apa yang ingin dibicarakan? 296 00:12:11,188 --> 00:12:12,648 Hidupku mungkin kebakaran tempat sampah, 297 00:12:12,690 --> 00:12:15,484 tapi bukan berarti Saya tidak bisa tampil baik. 298 00:12:15,526 --> 00:12:18,070 Hei, apa ini? 299 00:12:19,071 --> 00:12:20,906 Ini barang lama mantanku, Haley. 300 00:12:21,532 --> 00:12:22,491 Manis 301 00:12:22,533 --> 00:12:24,368 Bolehkah aku meminjamnya sebagian? 302 00:12:24,410 --> 00:12:26,203 Tentu. 303 00:12:26,245 --> 00:12:27,747 Manis. 304 00:12:27,788 --> 00:12:29,999 musik rock 305 00:12:33,836 --> 00:12:36,297 musik yang funky 306 00:12:36,338 --> 00:12:38,466 Ini milikmu? 307 00:12:38,507 --> 00:12:40,926 Tentu saja terlihat seperti itu. Masuk. 308 00:12:40,968 --> 00:12:42,595 Bolehkah saya mengemudi? 309 00:12:42,636 --> 00:12:44,138 Tidak. 310 00:12:44,180 --> 00:12:45,639 Hei, setidaknya bisakah kamu beritahu aku apa yang sedang kita lakukan? 311 00:12:45,681 --> 00:12:48,601 - Dah dah dah 312 00:12:48,642 --> 00:12:51,270 Dah dah dah 313 00:12:51,312 --> 00:12:54,565 Dah dah dah 314 00:12:54,607 --> 00:12:58,152 Dah dah-dah 315 00:13:03,783 --> 00:13:06,619 -Hei, kamu sudah bangun. -Menuju ke rumah ibuku. 316 00:13:06,660 --> 00:13:08,704 -Kenapa? -Aku akan membantunya berkemas. 317 00:13:08,746 --> 00:13:10,581 Oh. Kamu merasa lebih baik tentang kepindahannya? 318 00:13:10,623 --> 00:13:13,292 Eh, tidak. Aku akan mencuri kunci U-Haulnya. 319 00:13:13,334 --> 00:13:14,627 Benarkah? 320 00:13:14,668 --> 00:13:16,253 Saya harus. 321 00:13:16,295 --> 00:13:19,924 Tapi aku memutuskan untuk melakukannya seorang putri yang suportif. 322 00:13:19,965 --> 00:13:23,135 Akan mendekati kepergiannya dengan sikap positif. 323 00:13:23,177 --> 00:13:24,470 Oh, positif. 324 00:13:24,512 --> 00:13:26,263 Ya, brengsek. 325 00:13:26,305 --> 00:13:28,474 Positif, dewasa. Sinar mentari. 326 00:13:28,516 --> 00:13:29,725 Kenapa tidak? 327 00:13:29,767 --> 00:13:31,143 Ibuku akan pindah separuh dunia. 328 00:13:31,185 --> 00:13:33,229 -Kentucky tidak terlalu jauh. -Sampai jumpa, Kev. 329 00:13:33,270 --> 00:13:35,564 Yah, aku berharap kita bisa menghabiskan sore hari bersama. 330 00:13:35,606 --> 00:13:37,441 Aku punya sisa penderitaanku hidup untuk dihabiskan bersamamu. 331 00:13:37,483 --> 00:13:39,735 -Ibuku akan berangkat dua hari lagi. -Jam berapa kamu kembali? 332 00:13:39,777 --> 00:13:41,946 Saat aku menginginkannya! 333 00:13:41,987 --> 00:13:44,782 Mengajukan begitu banyak pertanyaan sialan. 334 00:13:45,866 --> 00:13:48,202 Tapi kenapa sekarang? 335 00:13:48,244 --> 00:13:50,996 Dia menyentuh anak-anak itu beberapa dekade yang lalu. 336 00:13:51,038 --> 00:13:55,167 Tidak membatalkan budaya undang-undang pembatasan? 337 00:13:55,209 --> 00:13:58,629 Tuan. Gallagher, Dennis Hastert tidak lagi mencerminkan nilai-nilai kami. 338 00:13:58,671 --> 00:14:00,047 Sialnya dia tidak melakukannya! 339 00:14:00,089 --> 00:14:01,674 Dia adalah ketua DPR, 340 00:14:01,715 --> 00:14:03,509 barisan ketiga untuk kursi kepresidenan. 341 00:14:03,551 --> 00:14:05,970 Dia adalah seorang pelatih gulat! 342 00:14:06,011 --> 00:14:09,348 Bagaimana lagi pelatih gulat seharusnya menunjukkan penahanan 343 00:14:09,390 --> 00:14:12,726 jika mereka tidak... meraba-raba beberapa anak laki-laki? 344 00:14:12,768 --> 00:14:15,813 -Konteks itu penting. -Tolong kecilkan suaramu. 345 00:14:15,855 --> 00:14:18,524 Bolehkah aku pergi ke kelas? -Ya. 346 00:14:18,566 --> 00:14:21,443 Dan... k-kenapa kamu 347 00:14:21,485 --> 00:14:23,946 menyerahkannya pada anak-anak? Anak-anak itu bodoh. 348 00:14:23,988 --> 00:14:25,614 Dewan sekolah menginginkan anak-anak 349 00:14:25,656 --> 00:14:27,867 merasa memiliki dan bangga dalam nama baru. 350 00:14:27,908 --> 00:14:30,369 Itulah sebabnya kontes ini diadakan terbatas pada siswa saat ini 351 00:14:30,411 --> 00:14:33,205 dan alumni. 352 00:14:33,247 --> 00:14:34,540 Alumni? 353 00:14:34,582 --> 00:14:36,458 Saya seorang alumni! 354 00:14:36,500 --> 00:14:38,335 Kamu? Ya, ya! 355 00:14:38,377 --> 00:14:40,754 Dulu ketika masih J.Edgar Hoover. 356 00:14:42,089 --> 00:14:43,883 Ayo, FBI. 357 00:14:43,924 --> 00:14:45,885 Tidak, persetan! F-- 358 00:14:45,926 --> 00:14:48,721 Pembicaraan sulit di ujung sana dari telepon, jalang. 359 00:14:48,762 --> 00:14:50,723 Tidak, tidak, tidak, tidak--Michigan, sialan Cina. 360 00:14:50,764 --> 00:14:51,765 Tidak masalah tempat kamu bersembunyi. 361 00:14:51,807 --> 00:14:53,392 Aku akan memburumu. 362 00:14:53,434 --> 00:14:55,603 Aku akan mengosongkan rumah Terry kantong kotoran di mulutmu, 363 00:14:55,644 --> 00:14:57,062 kamu brengsek! 364 00:14:57,104 --> 00:14:58,606 Sepupu Joey? 365 00:14:58,647 --> 00:15:00,566 Orang bodoh baru saja memutuskan untuk kabur. 366 00:15:00,608 --> 00:15:02,776 Bersembunyi bersama salah satu temannya teman bajingan di Michigan, 367 00:15:02,818 --> 00:15:04,320 semuanya agar dia bisa menghindari merawat Terry. 368 00:15:04,361 --> 00:15:05,738 Percaya itu? 369 00:15:05,779 --> 00:15:07,489 Maksudku, itu Terry. 370 00:15:07,531 --> 00:15:09,742 Jelas, kami tidak bisa mengandalkan pada keluarga untuk ini. 371 00:15:09,783 --> 00:15:11,577 Kita harus merekrut seseorang untuk melakukannya. 372 00:15:11,619 --> 00:15:13,621 Suka dengan uang? 373 00:15:13,662 --> 00:15:16,040 Ya, dapatkan salah satunya perawat rumah atau apa pun. 374 00:15:16,081 --> 00:15:18,167 Anda ingin menyewa perawat? 375 00:15:18,208 --> 00:15:19,793 Saya pikir kita sedang menabung untuk tempat kita sendiri. 376 00:15:19,835 --> 00:15:21,503 Yah, semuanya sudah berubah. 377 00:15:21,545 --> 00:15:24,048 Sial beralih ke Terry. 378 00:15:24,089 --> 00:15:27,551 Aku harus mengkhawatirkanmu? Seluruh departemen loyalitas? 379 00:15:27,593 --> 00:15:29,094 Apa? 380 00:15:29,136 --> 00:15:30,888 Ya, saat aku sudah terlalu tua untuk menghapus pantatku sendiri, 381 00:15:30,930 --> 00:15:32,765 kamu akan ke sana menghitung uang receh, 382 00:15:32,806 --> 00:15:34,391 memutuskan apakah atau tidak kamu bisa menjagaku? 383 00:15:34,433 --> 00:15:36,352 -Itu berbeda. -Keluarga keluarga. 384 00:15:39,104 --> 00:15:40,940 Baik. Kami akan mencari perawat sialan. 385 00:15:40,981 --> 00:15:43,525 [Ian, pelan-pelan] Bersihkan pantatmu. 386 00:15:45,986 --> 00:15:47,947 Ah. Saya akan memilih yang lain. 387 00:15:49,823 --> 00:15:52,117 Hei, ini jam lima di suatu tempat. 388 00:15:52,159 --> 00:15:53,911 Ha. 389 00:15:53,953 --> 00:15:56,246 Semua orang di rumah bertanya-tanya di mana Anda mungkin berada sepanjang hari? 390 00:15:56,288 --> 00:15:58,499 Percayalah padaku, mereka tidak peduli. 391 00:15:59,708 --> 00:16:01,543 Hai teman-teman. 392 00:16:01,585 --> 00:16:04,088 Eh, duduklah dimanapun kamu suka. Aku akan segera menemanimu. 393 00:16:05,923 --> 00:16:07,675 Kalian sedang merayakan sesuatu? 394 00:16:07,716 --> 00:16:09,718 Uh...kami mengambil perpanjangan waktu 395 00:16:09,760 --> 00:16:11,553 dan mudah-mudahan sangat mabuk istirahat makan siang 396 00:16:11,595 --> 00:16:14,014 agar kita bisa memperingati hari itu bajingan jelek ini lahir. 397 00:16:15,474 --> 00:16:17,434 Bagus sekali. 398 00:16:17,476 --> 00:16:18,894 Bagaimana dengan beberapa foto di rumah? 399 00:16:18,936 --> 00:16:21,772 Di rumah? Tidak. 400 00:16:21,814 --> 00:16:25,025 Saya bisa memberikan harga Happy Hour untuk menghormati anak laki-laki yang berulang tahun. 401 00:16:25,067 --> 00:16:26,610 Maukah kalian berdua melakukan tembakan bersama kami? 402 00:16:26,652 --> 00:16:28,404 Saya sedang bekerja. 403 00:16:28,445 --> 00:16:29,822 Merah? 404 00:16:29,863 --> 00:16:32,324 Tuangnya. 405 00:16:37,788 --> 00:16:39,415 Tim! 406 00:16:39,456 --> 00:16:41,500 Yo, kita harus pergi kotaknya! 407 00:16:45,671 --> 00:16:47,297 [Jones] Polisi. Buka! 408 00:16:54,638 --> 00:16:56,765 Baiklah, baiklah, baiklah! 409 00:16:56,807 --> 00:16:58,017 Philip Gallagher, kami memiliki surat perintah 410 00:16:58,058 --> 00:16:59,685 untuk mencari tempat itu. 411 00:16:59,727 --> 00:17:01,812 Ya, ayo masuk. 412 00:17:05,190 --> 00:17:08,110 Anda tahu, jika saya adalah penjahat seumur hidup 413 00:17:08,152 --> 00:17:10,529 mekanik sepeda motor yang baru saja mencuri 414 00:17:10,571 --> 00:17:12,072 banyak sekali sepeda motor, 415 00:17:12,114 --> 00:17:14,658 Aku mungkin cukup bodoh 416 00:17:14,700 --> 00:17:16,827 untuk menyimpannya tempat yang paling jelas. 417 00:17:16,869 --> 00:17:19,163 Di mana garasimu? 418 00:17:42,686 --> 00:17:44,688 Yah, sial, 419 00:17:44,730 --> 00:17:47,024 lihat, maaf, tidak ada sepeda curian, 420 00:17:47,066 --> 00:17:48,567 tapi, eh, silakan ambil 421 00:17:48,609 --> 00:17:50,861 salah satunya Pohon Natal berdiri. 422 00:17:50,903 --> 00:17:53,197 Saya tidak tahu bagaimana kami berakhir dengan dua. 423 00:17:53,238 --> 00:17:55,991 musik gitar ringan 424 00:18:00,120 --> 00:18:02,664 -Simpan ini, kan? -Oh tidak. Berikan tumpukan. 425 00:18:02,706 --> 00:18:04,583 Apa? Saya suka ini. 426 00:18:04,625 --> 00:18:06,293 Ini bukan Natal tanpa pelat ini. 427 00:18:06,335 --> 00:18:08,629 Gadis, mereka sudah di dalam kotak itu sejak 2007, 428 00:18:08,670 --> 00:18:10,255 yang kebetulan, adalah yang terakhir kalinya 429 00:18:10,297 --> 00:18:12,174 bahwa kita makan malam di rumahku. 430 00:18:12,216 --> 00:18:14,593 Apa yang harus aku lakukan pengaturan meja Santa untuk 12 orang 431 00:18:14,635 --> 00:18:16,845 -di Louisville, ya? -Kamu benar-benar 432 00:18:16,887 --> 00:18:18,722 membuang segalanya. Apa gunanya? 433 00:18:18,764 --> 00:18:20,974 Kita harus kembali saja truk sampah di sini 434 00:18:21,016 --> 00:18:22,226 dan menyekop segala isinya. 435 00:18:22,267 --> 00:18:24,645 -Ya, itu bukan ide yang buruk. -Bu... 436 00:18:24,686 --> 00:18:28,649 ini seluruh masa kecilku, semua kenangan kita. 437 00:18:28,690 --> 00:18:30,317 Buang piring sialan itu, V! 438 00:18:33,112 --> 00:18:35,447 Saya pikir membantu Anda, nongkrong mungkin menyenangkan, 439 00:18:35,489 --> 00:18:37,074 tapi omong kosong ini mengerikan. 440 00:18:37,116 --> 00:18:38,867 -Kupikir kita akan bicara! -Permisi. 441 00:18:38,909 --> 00:18:41,203 Apakah kamu bertanya, bukan hanya mengundang diri Anda sendiri, 442 00:18:41,245 --> 00:18:44,957 Aku pasti sudah bilang padamu kalau aku terlalu sibuk untuk nongkrong dan ngobrol. 443 00:18:44,998 --> 00:18:47,960 Oh, sial...harus ambil ke unit penyimpanan saya. 444 00:18:48,001 --> 00:18:50,254 -Aku ikut. -Eh, tidak, terima kasih. 445 00:18:50,295 --> 00:18:52,131 -Kenapa tidak? -Karena aku sudah muak 446 00:18:52,172 --> 00:18:53,882 perusahaan Anda hari ini. 447 00:18:53,924 --> 00:18:55,300 Dengar, aku bersemangat tentang Louisville, 448 00:18:55,342 --> 00:18:56,885 dan kamu mematikan semangatku. 449 00:18:56,927 --> 00:18:58,971 Aku tidak sekarat. Aku hanya pindah. 450 00:18:59,012 --> 00:19:01,598 Jadi apa? Lupakan saja. 451 00:19:14,570 --> 00:19:17,322 Jika tidak wakil detektif favoritku. 452 00:19:17,364 --> 00:19:19,366 Wah, kamu tahu aku harus melakukannya membawakanmu beberapa anjing 453 00:19:19,408 --> 00:19:21,368 dari pusat kota untuk nanti-- kenikmatan ekstra, 454 00:19:21,410 --> 00:19:23,495 -tambahan saus seledri. -Aw...muah! 455 00:19:23,537 --> 00:19:25,080 Kalian sekalian adalah pahlawan. 456 00:19:25,122 --> 00:19:27,541 Aku tidak akan pernah bisa menyelesaikannya pusat kota untuk mendapatkan ini. 457 00:19:27,583 --> 00:19:29,501 Bagaimana kabar mesin bagus ini mentraktirmu? 458 00:19:29,543 --> 00:19:31,378 Uh, dia hanya mengendarai sedikit kasar, 459 00:19:31,420 --> 00:19:33,380 tapi ceritakan padaku apa ceritanya pada Viper di sana itu. 460 00:19:33,422 --> 00:19:34,923 Saya perlu beberapa hari sebelum saya bisa 461 00:19:34,965 --> 00:19:36,717 -biarkan kamu mengambil yang itu. Apa yang salah dengan itu? 462 00:19:36,758 --> 00:19:38,051 Milik seorang komisaris taman 463 00:19:38,093 --> 00:19:39,344 terdakwa penggelapan dana kota. 464 00:19:39,386 --> 00:19:41,513 Meniup otaknya di kursi depan. 465 00:19:41,555 --> 00:19:43,765 Masih berantakan di dashboard. 466 00:19:45,350 --> 00:19:46,852 Yo, tunggu. 467 00:19:46,894 --> 00:19:49,021 Jadi kalian datang saja ke sini dan mengambil apa pun yang kamu inginkan? 468 00:19:49,062 --> 00:19:50,522 [Menara Tinggi] Selama itu membantu bantuan 469 00:19:50,564 --> 00:19:52,024 penyelidikan yang sedang berlangsung. 470 00:19:52,065 --> 00:19:55,027 Atau jika menurut kami terlihat keren. Apakah kamu punya sesuatu yang baru? 471 00:19:55,068 --> 00:19:56,695 Senang Anda bertanya. Saya bisa 472 00:19:56,737 --> 00:19:59,948 menyingkirkan beberapa benda untuk Anda tuan-tuan. 473 00:20:01,200 --> 00:20:04,661 Bertindak sekarang, sebelum dicatat sebagai bukti. 474 00:20:04,703 --> 00:20:07,331 Ambil apa yang kamu inginkan 475 00:20:07,372 --> 00:20:11,710 Kamu harus mengambil apa yang kamu inginkan 476 00:20:11,752 --> 00:20:14,713 Berikan semua yang kamu punya 477 00:20:14,755 --> 00:20:16,632 Hei, penjaga bar! Lainnya. 478 00:20:16,673 --> 00:20:18,300 Ambil apa yang kamu inginkan... 479 00:20:18,342 --> 00:20:19,801 Ayo jadikan ini yang terakhir. 480 00:20:19,843 --> 00:20:21,678 Apa? Hari ini masih muda! 481 00:20:31,563 --> 00:20:33,690 Aku punya minuman bersoda, 482 00:20:33,732 --> 00:20:36,026 jika Anda tertarik. 483 00:20:39,655 --> 00:20:41,865 Semua jelas. 484 00:20:42,824 --> 00:20:44,743 Hei. Hai sobat. -Hei. 485 00:20:44,785 --> 00:20:46,286 Eh, ada apa? 486 00:20:46,328 --> 00:20:48,247 Mereka berpikir Saya merampok Born Free. 487 00:20:48,288 --> 00:20:50,249 Apa? Ha. Tunggu--kamu? 488 00:20:50,290 --> 00:20:51,583 Tidak. 489 00:20:51,625 --> 00:20:53,710 Ya. Memeriksa seluruh rumah. 490 00:20:53,752 --> 00:20:56,171 Tapi datang dengan tangan kosong, karena... 491 00:20:56,213 --> 00:20:58,465 Aku tidak melakukannya. 492 00:20:58,507 --> 00:21:01,009 Silakan. 493 00:21:01,051 --> 00:21:02,427 Hei, dan, eh, semoga berhasil, kamu tahu, 494 00:21:02,469 --> 00:21:04,972 menemukan penjahat sebenarnya, teman-teman. 495 00:21:11,311 --> 00:21:13,188 Lip, kita perlu bicara, oke? 496 00:21:13,230 --> 00:21:15,440 -Kamu tidak bisa begitu saja-- -Ssst, sst, sst. 497 00:21:18,485 --> 00:21:21,446 Anda memindahkan semua kotak keluar dari garasi? 498 00:21:21,488 --> 00:21:23,907 Yah, mereka tidak bergerak sendiri. 499 00:21:23,949 --> 00:21:25,284 Di mana kamu menaruhnya? 500 00:21:25,325 --> 00:21:28,036 Eh, di ruang bawah tanah ayahku. 501 00:21:28,078 --> 00:21:30,956 Hai. 502 00:21:30,998 --> 00:21:32,416 Bibir. 503 00:21:32,457 --> 00:21:35,961 K-kamu tidak bisa menempatkan keluarga kami dalam bahaya seperti ini. 504 00:21:36,003 --> 00:21:38,130 Ada Fred yang harus kamu pikirkan. Anda harus memikirkan saya. 505 00:21:38,171 --> 00:21:40,966 Kita tidak bisa memanggil polisi begitu saja muncul di rumah kami dan... 506 00:21:41,008 --> 00:21:42,801 halo! 507 00:21:44,511 --> 00:21:46,972 Apakah kamu mendengarkan pada kata yang saya ucapkan? 508 00:21:47,014 --> 00:21:49,266 Kay, kenapa kamu menatap padaku seperti itu? 509 00:21:49,308 --> 00:21:52,352 Maaf, maaf. Hanya saja, um... 510 00:21:52,394 --> 00:21:54,354 uh, sepertinya semua urusan Gallagher ini 511 00:21:54,396 --> 00:21:57,691 akhirnya menimpamu. 512 00:21:57,733 --> 00:21:59,860 Saya tidak tahu kamu memilikinya di dalam dirimu. 513 00:21:59,901 --> 00:22:01,320 Ya... 514 00:22:01,361 --> 00:22:03,322 ya, aku... 515 00:22:03,363 --> 00:22:05,657 Aku tidak tahu aku memilikinya dalam diriku juga. 516 00:22:05,699 --> 00:22:08,410 Kau tahu, Carl menelepon, 517 00:22:08,452 --> 00:22:11,330 memberitahuku tentang surat perintah itu, dan aku hanya... 518 00:22:11,371 --> 00:22:12,664 Aku baru saja bertindak. 519 00:22:12,706 --> 00:22:14,750 Rasanya seperti ada sesuatu yang terlintas di otakku, 520 00:22:14,791 --> 00:22:16,668 dan saya langsung menggunakan autopilot. 521 00:22:18,545 --> 00:22:20,088 Apakah ini membuatku kaki tangan? 522 00:22:20,130 --> 00:22:21,465 Aksesori setelah kejadian. 523 00:22:21,506 --> 00:22:22,924 Oh. 524 00:22:28,555 --> 00:22:30,515 Agak panas. 525 00:22:30,557 --> 00:22:32,434 Ya, benar. 526 00:22:32,476 --> 00:22:34,978 Saya pikir sedang seorang penjahat pasti menyenangkan, 527 00:22:35,020 --> 00:22:38,857 tapi aku tidak tahu bahwa itu akan menjadi... 528 00:22:38,899 --> 00:22:41,985 menggairahkan secara seksual. 529 00:22:42,027 --> 00:22:44,571 -Bagaimana dengan Fred? Dia keluar seperti lampu. 530 00:22:44,613 --> 00:22:46,573 Kami akan diam. 531 00:22:46,615 --> 00:22:48,867 Anda? Saya meragukannya. 532 00:22:50,577 --> 00:22:53,246 Aku akan menggigit bahumu saja ketika saya ingin berteriak. 533 00:22:57,376 --> 00:22:59,544 Aku tidak butuh perawat sialan. 534 00:22:59,586 --> 00:23:01,046 Kamu tidak bisa berjalan, Terry. 535 00:23:01,088 --> 00:23:02,422 Kamu tidak bisa memberi makan dirimu sendiri. Kamu tidak bisa mandi sendiri. 536 00:23:02,464 --> 00:23:04,007 Kau buang air besar di dalam tas. Hentikan saya ketika semua ini 537 00:23:04,049 --> 00:23:06,176 terdengar seperti seseorang yang tidak butuh perawat sialan. 538 00:23:06,218 --> 00:23:07,552 Kalau begitu bawa saja aku ke taman. 539 00:23:07,594 --> 00:23:09,554 Tinggalkan aku di sana dan biarkan aku mati dengan tenang. 540 00:23:09,596 --> 00:23:11,556 Oh, lihat, opsi yang memungkinkan. Bahkan Terry pun berpikir begitu. 541 00:23:16,436 --> 00:23:19,064 -Hai. -Hai, saya Jasmine. 542 00:23:19,106 --> 00:23:20,899 -Kamu pasti... -Ian, ya. 543 00:23:20,941 --> 00:23:22,401 Ayo masuk. 544 00:23:22,442 --> 00:23:24,569 Mickey, Terry, ini Jasmine, 545 00:23:24,611 --> 00:23:26,488 Ajudan kesehatan di rumah Terry. 546 00:23:26,530 --> 00:23:28,073 Kau memberiku n-- 547 00:23:28,115 --> 00:23:29,366 [Mickey, riang] Nah-- 548 00:23:29,408 --> 00:23:31,410 Wanita yang baik memperhatikanmu selagi kita berangkat kerja. 549 00:23:31,451 --> 00:23:34,579 Ya. Kamu mengacaukannya, Aku akan memotong penismu. 550 00:23:34,621 --> 00:23:35,997 Lagipula aku tidak akan merasakannya. 551 00:23:36,039 --> 00:23:37,999 Jangan khawatir. 552 00:23:38,041 --> 00:23:40,419 Aku akan menjaganya dengan baik Ayah di sini. 553 00:23:44,589 --> 00:23:47,467 Terima kasih. Saya tahu berurusan dengan Terry menyebalkan. 554 00:23:47,509 --> 00:23:49,636 Mahal sekali, tapi sekarang saya tidak punya 555 00:23:49,678 --> 00:23:52,097 mengkhawatirkan apa pun. Saya bisa fokus pada pekerjaan-- 556 00:23:53,682 --> 00:23:56,101 Hanya lupa sesuatu di mobilku. 557 00:23:56,143 --> 00:23:59,813 musik rock 558 00:23:59,855 --> 00:24:01,898 Dia mungkin akan datang segera kembali. 559 00:24:02,774 --> 00:24:04,151 Ya. 560 00:24:09,156 --> 00:24:11,616 Gallagher, terlihat hidup. 561 00:24:11,658 --> 00:24:13,660 Baiklah, lihat, Saya ingin Anda melakukannya 562 00:24:13,702 --> 00:24:15,579 membeli orang ini, baiklah? 563 00:24:15,620 --> 00:24:17,956 Tas seperempat. Mintalah "berdebu". 564 00:24:17,998 --> 00:24:20,292 Baiklah. Tapi saya tidak punya uang. 565 00:24:20,333 --> 00:24:22,461 Di sini. Baiklah? 566 00:24:22,502 --> 00:24:24,212 [Muda] Percepat. 567 00:24:24,254 --> 00:24:25,797 Lihat ke dua arah sebelum Anda menyeberang jalan. 568 00:24:27,299 --> 00:24:30,260 Aku sedang memasang mayat di papan 569 00:24:30,302 --> 00:24:32,596 Seperti yang belum pernah Anda lihat sebelumnya... 570 00:24:32,637 --> 00:24:35,640 Hei kawan, aku butuh polisi. 571 00:24:35,682 --> 00:24:36,892 Keras atau reggie? 572 00:24:36,933 --> 00:24:40,103 Reggie. Seperempat. Membuatnya berdebu. 573 00:24:40,145 --> 00:24:41,730 60. 574 00:24:41,771 --> 00:24:43,398 Tidak nah nah nah nah 575 00:24:43,440 --> 00:24:45,317 Jadi kapan kamu berada dalam pandanganku 576 00:24:45,358 --> 00:24:46,943 Tidak nah nah nah nah nah nah nah nah 577 00:24:46,985 --> 00:24:49,988 Tidak nah nah-nah-nah... 578 00:24:50,030 --> 00:24:51,490 Diam, keparat! Anda ditahan. 579 00:24:51,531 --> 00:24:52,949 -Berbalik. -Kamu seorang polisi? 580 00:24:52,991 --> 00:24:54,868 Tangan di kepalamu. Hadapi tembok! 581 00:24:54,910 --> 00:24:56,786 Apa-apaan ini apa yang kamu lakukan, Nak? 582 00:24:56,828 --> 00:24:58,288 Melakukan penangkapan seperti yang kamu katakan. 583 00:24:58,330 --> 00:24:59,623 Tidak, brengsek bodoh! Kami menyuruh Anda melakukan pembelian. 584 00:24:59,664 --> 00:25:00,999 Tidak ada yang mengatakan apa pun tentang melakukan penangkapan. 585 00:25:01,041 --> 00:25:02,501 Minta maaf pada orang ini. 586 00:25:02,542 --> 00:25:04,836 Eh, aku...maaf? 587 00:25:04,878 --> 00:25:06,546 [Muda] Simpan obatnya, Gallagher. 588 00:25:08,381 --> 00:25:10,300 Ayo pergi dari sini, kawan. 589 00:25:10,342 --> 00:25:14,304 Ayo! Mengeluarkan senjata dan sial! 590 00:25:16,348 --> 00:25:19,643 Ya Tuhan, minuman bersoda itu luar biasa. 591 00:25:19,684 --> 00:25:21,478 Aku tahu, kan? 592 00:25:21,520 --> 00:25:24,189 Ya. Saya dapat memahami alasannya, orang-orang menjadi pecandu 593 00:25:24,231 --> 00:25:26,024 dan lari dari tanggung jawab mereka. 594 00:25:26,066 --> 00:25:27,484 -[mengendus] -Kau tahu, untukku, 595 00:25:27,526 --> 00:25:30,028 jika menyangkut narkoba versus, seperti, pekerjaan...pffft. 596 00:25:30,070 --> 00:25:31,363 Narkoba menang. 597 00:25:32,864 --> 00:25:34,699 Pekerjaan apa yang pernah Anda miliki? 598 00:25:36,159 --> 00:25:39,204 Ah! Coba lihat, eh, saya adalah seorang perawat. 599 00:25:39,246 --> 00:25:41,623 Saya seorang guru sekolah dasar. 600 00:25:41,665 --> 00:25:43,208 Konselor kecanduan. 601 00:25:43,250 --> 00:25:45,669 Itu menyenangkan. Ha ha. 602 00:25:45,710 --> 00:25:47,671 Eh, dan sekarang, 603 00:25:47,712 --> 00:25:50,882 itu, eh, asisten manajer di yang termasyhur 604 00:25:50,924 --> 00:25:53,718 Kotak Surat Tidak Terbatas Salinan dan Pusat Pengiriman. 605 00:25:53,760 --> 00:25:55,762 Oh! Mengesankan. 606 00:25:57,013 --> 00:25:58,932 Apakah minuman bersoda seharusnya membuatmu terangsang? 607 00:25:58,974 --> 00:26:00,767 Karena aku merasa seperti Saya perlu... 608 00:26:00,809 --> 00:26:02,852 punuk kotak itu di sana. 609 00:26:10,360 --> 00:26:12,404 Ehem. 610 00:26:14,864 --> 00:26:16,324 Aku...gay. 611 00:26:16,366 --> 00:26:17,993 Aku juga! 612 00:26:18,034 --> 00:26:21,454 Yah, aku belum...pernah dengan seorang gadis sejak SMA. 613 00:26:21,496 --> 00:26:23,415 Seperti mengendarai sepeda. 614 00:26:23,456 --> 00:26:25,500 Sayang, jangan menangis 615 00:26:25,542 --> 00:26:30,338 Sudah waktunya bagi kita untuk mengucapkan selamat tinggal 616 00:26:30,380 --> 00:26:32,716 Jadi yang harus saya lakukan adalah memasang dekorasi ini, 617 00:26:32,757 --> 00:26:34,092 dan aku mendapat bir gratis selama seminggu? 618 00:26:34,134 --> 00:26:35,760 Ha. Usaha yang bagus. Dua hari. 619 00:26:35,802 --> 00:26:37,554 Aku tidak tahu, kawan. Ada banyak hal di sini. 620 00:26:37,596 --> 00:26:39,347 -Minggu tampaknya masuk akal. -Baiklah, baiklah. 621 00:26:39,389 --> 00:26:40,682 Kamu tahu? Aku akan bertanya pada Kermit saja. 622 00:26:40,724 --> 00:26:42,601 -Dia mungkin akan melakukannya secara gratis. -Baik! 623 00:26:42,642 --> 00:26:44,936 Saya menerima tawaran rendahan Anda. 624 00:26:45,645 --> 00:26:47,439 Hei, sayang! 625 00:26:47,480 --> 00:26:49,274 Bagaimana kabarmu? Kamu baik-baik saja? 626 00:26:49,316 --> 00:26:51,234 Merasa lebih baik bahwa kamu melihat ibumu? 627 00:26:51,276 --> 00:26:52,694 Tidak. Dia harus mendapatkan sesuatu dari penyimpanan, 628 00:26:52,736 --> 00:26:55,196 -jadi sebaiknya berhasil. -Oke, baiklah, 629 00:26:55,238 --> 00:26:57,449 bagaimana kalau kita keluar dari sini, melakukan sesuatu untuk menghiburmu? 630 00:26:57,490 --> 00:26:59,451 Tidak, terima kasih. Di sini untuk bekerja. 631 00:26:59,492 --> 00:27:01,036 [Kermit] Bagaimana dengan Ron Popeil? 632 00:27:01,077 --> 00:27:03,371 Markas Ronco ada di bawah jalan. 633 00:27:03,413 --> 00:27:05,040 [Terus terang] Itu ide bagus. 634 00:27:05,081 --> 00:27:06,458 Sekolah Menengah Hugh Hefner, ya? 635 00:27:06,499 --> 00:27:08,793 -Pikirkanlah. -Teman-teman. Ditka. 636 00:27:08,835 --> 00:27:10,795 Sekolah Menengah Mike Ditka. Kontes selesai. 637 00:27:10,837 --> 00:27:11,963 -Ooh! -Apa yang bodoh 638 00:27:12,005 --> 00:27:13,298 bicara tentang? 639 00:27:13,340 --> 00:27:15,175 Frank mencoba menyebutkan namanya SMP lamanya. 640 00:27:15,216 --> 00:27:16,926 Mengapa perlu nama baru? 641 00:27:16,968 --> 00:27:18,845 Tidak. Itulah intinya. 642 00:27:18,887 --> 00:27:20,430 Tidak apa-apa. 643 00:27:20,472 --> 00:27:22,140 -Dengar, dengar. -Meskipun demikian, 644 00:27:22,182 --> 00:27:24,476 Aku butuh pemenang yang pasti 645 00:27:24,517 --> 00:27:26,311 agar tidak terkooptasi 646 00:27:26,353 --> 00:27:29,356 oleh sekelompok orang secara politis benar aktivis milenial. 647 00:27:29,397 --> 00:27:32,567 Hal terakhir yang saya perlukan apakah anakku hadir 648 00:27:32,609 --> 00:27:36,863 Sekolah Menengah Tahu Studi Granola Multikultural. 649 00:27:36,905 --> 00:27:38,490 Apa namanya sekarang? 650 00:27:38,531 --> 00:27:40,617 Sekolah Menengah Dennis Hastert. 651 00:27:40,659 --> 00:27:43,662 -Penganiaya anak? -Mantan Ketua DPR. 652 00:27:43,703 --> 00:27:45,914 Kenapa kalian khawatir tentang mencoba melindungi 653 00:27:45,955 --> 00:27:48,249 beberapa tidak berarti, nama simbolisnya? 654 00:27:48,291 --> 00:27:50,168 Bagaimana kalau kamu mencoba melindungi Chicago yang sebenarnya, 655 00:27:50,210 --> 00:27:51,670 Sisi Selatan yang sesungguhnya, 656 00:27:51,711 --> 00:27:54,130 masyarakat dan institusi siapa yang membuat kota ini hebat? 657 00:27:54,172 --> 00:27:56,257 Jika kamu tidak menyadarinya, mereka ada dimatikan setiap hari. 658 00:27:56,299 --> 00:27:58,843 Karena tren penggantian nama ini adalah omong kosong. 659 00:27:58,885 --> 00:28:00,428 Ini hanyalah cara lain untuk masyarakat 660 00:28:00,470 --> 00:28:02,472 untuk menghapus kerja keras orang kulit putih. 661 00:28:02,514 --> 00:28:04,724 Karena suatu saat nanti, dan entah kenapa, 662 00:28:04,766 --> 00:28:06,935 menjadi pria kulit putih tiba-tiba menjadi tidak keren. 663 00:28:06,976 --> 00:28:09,938 Atau mungkin orang kulit putih akhirnya dimintai pertanggungjawaban 664 00:28:09,979 --> 00:28:11,981 untuk semua hal mengerikan mereka telah melakukannya, 665 00:28:12,023 --> 00:28:14,651 seperti penganiayaan anak, misalnya. 666 00:28:14,693 --> 00:28:16,611 Dan Anda, khususnya, tidak perlu khawatir tentang 667 00:28:16,653 --> 00:28:18,947 ketika pria kulit putih menjadi tidak keren, karena sejauh yang saya tahu, 668 00:28:18,988 --> 00:28:21,157 kamu selalu... apapun ini. 669 00:28:21,199 --> 00:28:23,201 -Ha ha ha. Ho ho ho! 670 00:28:23,243 --> 00:28:24,744 Dan, Frank, mengapa membuang-buang waktumu? 671 00:28:24,786 --> 00:28:26,788 Liam akan keluar dari situ sekolah dan seterusnya ke sekolah menengah 672 00:28:26,830 --> 00:28:29,416 dengan masalah yang sama nama dalam waktu singkat. 673 00:28:29,457 --> 00:28:32,252 Mereka mencoba menghapus sejarah pria kulit putih 674 00:28:32,293 --> 00:28:33,920 yang membangun negara besar ini. 675 00:28:33,962 --> 00:28:35,588 Seberapa jauh kita melangkah ke belakang 676 00:28:35,630 --> 00:28:37,549 dengan revisionis ini perang salib sejarah? 677 00:28:37,590 --> 00:28:39,759 Apakah kita harus memeriksa kembali Adam 678 00:28:39,801 --> 00:28:41,928 di Taman Eden? 679 00:28:41,970 --> 00:28:43,722 Menurutmu Adam berkulit putih? 680 00:28:43,763 --> 00:28:45,265 Ha ha ha. 681 00:28:47,267 --> 00:28:49,644 Intinya adalah, Saya pergi ke sekolah itu. 682 00:28:50,854 --> 00:28:53,398 Tahun-tahun terbaik dalam hidupku di aula itu, 683 00:28:53,440 --> 00:28:55,900 di ruang kelas itu. 684 00:28:55,942 --> 00:28:59,738 Tahun aku bermain bisbol, kami memiliki pengganggu di tim. 685 00:28:59,779 --> 00:29:01,489 Johnny Wisneiwski. 686 00:29:01,531 --> 00:29:05,118 Besar, gemuk. Dia bisa memukul bola... 687 00:29:05,160 --> 00:29:06,870 hampir satu mil. 688 00:29:06,911 --> 00:29:09,289 Jika Anda membuat kesalahan dalam permainan, 689 00:29:09,330 --> 00:29:12,375 Johnny pasti menggunakannya ujung handuknya yang basah 690 00:29:12,417 --> 00:29:14,544 untuk mengacak-acak alat kelaminmu di kamar mandi 691 00:29:14,586 --> 00:29:17,589 untuk mengingatkanmu betapa tidak bergunanya kamu dulu. 692 00:29:17,630 --> 00:29:21,634 Semua orang ketakutan setengah mati Johnny Wisneiwski yang besar dan gemuk. 693 00:29:21,676 --> 00:29:25,305 Yah, suatu hari, dia memukul pantatku yang telanjang dan basah 694 00:29:25,346 --> 00:29:27,932 dengan handuk itu, dan aku meledak. 695 00:29:27,974 --> 00:29:30,602 Aku membuatnya terengah-engah. Menurut Anda apa yang kami lihat? 696 00:29:30,643 --> 00:29:32,437 Penisnya. Saya kira Anda melihat penisnya. 697 00:29:32,479 --> 00:29:34,147 Bukan sembarang penis. 698 00:29:34,189 --> 00:29:36,524 Tombol kecil terkecil dari kontol merah muda 699 00:29:36,566 --> 00:29:37,817 yang pernah kamu lihat. 700 00:29:37,859 --> 00:29:40,195 Dan milik Johnny Wisneiwski pemerintahan teror 701 00:29:40,236 --> 00:29:43,573 berakhir hari itu juga, terima kasih banyak untuk Anda. 702 00:29:43,615 --> 00:29:45,617 Saya menjadi raja setelah itu. 703 00:29:45,658 --> 00:29:48,578 Dan semua anakku pergi ke sana. 704 00:29:48,620 --> 00:29:50,121 Ada kenangan Gallagher 705 00:29:50,163 --> 00:29:53,792 tertanam di setiap inci sekolah itu. 706 00:29:53,833 --> 00:29:56,294 Mungkin harusnya dipanggil-- 707 00:29:57,962 --> 00:29:59,964 Tidak. 708 00:30:00,006 --> 00:30:02,592 Seharusnya pasti dipanggil 709 00:30:02,634 --> 00:30:04,803 Sekolah Menengah Gallagher. 710 00:30:06,638 --> 00:30:07,847 Sekolah Menengah Gallagher. 711 00:30:10,183 --> 00:30:12,227 Luar biasa-- Sekolah Menengah Gallagher! 712 00:30:12,268 --> 00:30:14,562 Yesus! Tentu saja! 713 00:30:14,604 --> 00:30:16,731 714 00:30:16,773 --> 00:30:19,317 kita akan menjemput gadis-gadis itu, kami berhenti untuk froyo mahal 715 00:30:19,359 --> 00:30:21,486 dengan semua topping mewah, ya? 716 00:30:21,528 --> 00:30:23,571 Berapa kali harus sudah kubilang aku sedang tidak mood? 717 00:30:23,613 --> 00:30:25,240 Aku tahu, tapi menurutku hari ini bisa menjadi sangat istimewa 718 00:30:25,281 --> 00:30:27,617 jika kita membiarkannya. Itu akan membuatku bahagia, 719 00:30:27,659 --> 00:30:29,327 dan aku cukup yakin itu bisa membuatmu bahagia juga. 720 00:30:29,369 --> 00:30:31,704 Tolong. Bagi saya. 721 00:30:31,746 --> 00:30:34,541 Cinta dalam hidupmu. 722 00:30:34,582 --> 00:30:38,127 [tertawa kecil] froyo sialan. 723 00:30:47,387 --> 00:30:49,055 Ohh... 724 00:30:49,097 --> 00:30:51,850 Hei, aku mau mandi. 725 00:30:51,891 --> 00:30:54,185 Dan selagi aku di sana... 726 00:30:54,227 --> 00:30:55,562 Ya? 727 00:30:55,603 --> 00:30:57,480 Pikirkan perjalanan kita selanjutnya. 728 00:30:57,522 --> 00:30:59,023 -Caper? 729 00:30:59,065 --> 00:31:02,110 Kamu penjahat Batman? -Uh, lebih mirip Bonnie. 730 00:31:02,151 --> 00:31:04,529 Kau tahu, Bonnie dan Clyde? 731 00:31:04,571 --> 00:31:06,531 Ya. Sepertinya saya mungkin pernah mendengar tentang mereka. 732 00:31:06,573 --> 00:31:08,616 Sesuatu dimana kita hampir tertangkap 733 00:31:08,658 --> 00:31:10,785 tapi kemudian kita lolos begitu saja. 734 00:31:10,827 --> 00:31:12,954 Kita bisa... 735 00:31:12,996 --> 00:31:15,874 -melakukan perampokan bank. -Atau pencurian permata. 736 00:31:15,915 --> 00:31:18,126 Maksudku... 737 00:31:18,167 --> 00:31:20,712 Saya akan mempertimbangkan pembunuhan untuk disewa. 738 00:31:22,881 --> 00:31:24,465 Hei, eh, 739 00:31:24,507 --> 00:31:27,886 harus pergi ke tempat Liam lakukan di sekolahnya nanti. 740 00:31:27,927 --> 00:31:30,013 -Mm-hmm. Mau ikut? 741 00:31:30,054 --> 00:31:31,890 Ya, ya, menurutku Saya bisa berpura-pura menjadi 742 00:31:31,931 --> 00:31:33,725 warga negara yang taat hukum untuk malam ini. 743 00:31:35,602 --> 00:31:37,437 Oh. 744 00:31:37,478 --> 00:31:40,440 Hei, Cami. 745 00:31:41,649 --> 00:31:43,067 Oh, tunggu. Tunggu, tunggu, tunggu. 746 00:31:43,109 --> 00:31:45,111 Pelan-pelan. 747 00:31:45,153 --> 00:31:47,071 Dia menangis? Tentang apa? 748 00:31:47,113 --> 00:31:48,907 -Aku bingung. Apa? 749 00:31:50,450 --> 00:31:52,744 Polisi? 750 00:31:52,785 --> 00:31:54,120 Mereka ingin Brad masuk untuk ditanyai? Kapan? 751 00:31:54,162 --> 00:31:55,747 [Bibir] Tidak, tidak, dia akan retak. 752 00:31:55,788 --> 00:31:59,083 musik rock 753 00:31:59,125 --> 00:32:00,585 Dia sedang dalam perjalanan ke stasiun sekarang? 754 00:32:00,627 --> 00:32:02,211 -Uh, kapan dia pergi? Sial, sial! Persetan! 755 00:32:03,463 --> 00:32:05,632 Wanita ini seharusnya bekerja. 756 00:32:05,673 --> 00:32:07,717 Terry tidak punya masalah dengan orang Asia, bukan? 757 00:32:07,759 --> 00:32:09,218 Maksudku, aku tidak tahu. 758 00:32:09,260 --> 00:32:11,054 Dia sangat menyukai makanan Cina dan film Bruce Lee. 759 00:32:11,095 --> 00:32:12,931 Menemukan simpanan pornonya sekali ketika kita masih kecil. 760 00:32:12,972 --> 00:32:14,849 Memiliki jumlah yang lumayan cewek Asia di dalamnya. 761 00:32:14,891 --> 00:32:16,601 Kalau begitu kita tidak mendapat apa-apa perlu dikhawatirkan. 762 00:32:16,643 --> 00:32:17,936 Kita harus segera pergi. 763 00:32:17,977 --> 00:32:19,896 Baiklah, agensinya bilang ini sulit? 764 00:32:19,938 --> 00:32:22,440 Ya. Katanya dia salah satunya Manusia perahu Vietnam. 765 00:32:22,482 --> 00:32:24,609 Tidak menjadi lebih sulit dari itu. 766 00:32:37,997 --> 00:32:39,540 Mungkin sebaiknya aku bertanya pada agensinya 767 00:32:39,582 --> 00:32:41,084 untuk seseorang berkulit putih kali ini ya? 768 00:32:41,125 --> 00:32:43,628 Ya. 769 00:32:46,005 --> 00:32:49,092 Tempat ini legal. Ya, benar. 770 00:32:49,133 --> 00:32:51,594 Jadi, mengapa kamu menginginkanku untuk membeli dari mereka? 771 00:32:51,636 --> 00:32:54,472 Dengar, detail ini 772 00:32:54,514 --> 00:32:56,015 adalah lift emas. 773 00:32:56,057 --> 00:32:57,934 Ini akan membawamu tepat di atas, 774 00:32:57,976 --> 00:32:59,477 ke mana pun kamu ingin pergi. 775 00:32:59,519 --> 00:33:01,479 Apa yang kamu pikirkan? 776 00:33:01,521 --> 00:33:03,481 -SWAT? Oh sial. 777 00:33:03,523 --> 00:33:05,650 Granat? Senapan serbu? 778 00:33:05,692 --> 00:33:07,777 -Aku suka SWAT. -Itu hanya akan terjadi 779 00:33:07,819 --> 00:33:09,612 jika kami memberikannya padamu rekomendasi yang bagus, 780 00:33:09,654 --> 00:33:10,989 dan kami hanya akan melakukan itu 781 00:33:11,030 --> 00:33:14,242 jika Anda melakukan apa yang kami katakan, tidak ada pertanyaan. 782 00:33:14,283 --> 00:33:17,328 Kamu ingin mengendarai emas itu lift, bukan? 783 00:33:17,370 --> 00:33:18,663 Ya, Pak, saya bersedia. 784 00:33:18,705 --> 00:33:20,164 Anak baik. 785 00:33:20,206 --> 00:33:22,750 Ayo lakukan pembelian. 786 00:33:22,792 --> 00:33:26,462 Eh, Tuan, pertanyaan singkat. Kenapa saya? 787 00:33:26,504 --> 00:33:28,089 Kau tahu, sepertinya, dari semua pemula di kota, 788 00:33:28,131 --> 00:33:29,590 kenapa memilihku? 789 00:33:29,632 --> 00:33:31,968 Sementara pribadi Anda penilaian menunjukkan 790 00:33:32,010 --> 00:33:34,595 yang mungkin Anda tanyakan banyak pertanyaan sialan, 791 00:33:34,637 --> 00:33:37,765 kemungkinan besar Anda akan menerimanya apa pun yang kami katakan kepada Anda adalah benar. 792 00:33:37,807 --> 00:33:39,017 Hah. 793 00:33:39,058 --> 00:33:40,852 Disetujui. 794 00:33:40,893 --> 00:33:43,438 musik yang ceria 795 00:33:56,701 --> 00:33:58,745 Hei, sudahkah kalian melihat temanku Debbie? 796 00:33:58,786 --> 00:34:00,913 Si rambut merah, punya sedikit terlalu banyak minum? 797 00:34:00,955 --> 00:34:02,457 -Tidak? - Lihat aku, satu, dua 798 00:34:02,498 --> 00:34:04,625 Tiga, satu, dua, tiga 799 00:34:09,213 --> 00:34:11,340 Debbie? 800 00:34:11,382 --> 00:34:14,302 Jared? Apa-apaan ini? 801 00:34:14,343 --> 00:34:16,971 -Siapa itu? -Suamiku. 802 00:34:17,013 --> 00:34:19,182 Ah ah ah ah ah... 803 00:34:19,223 --> 00:34:20,558 Debbie, tunggu. Masuklah. 804 00:34:20,600 --> 00:34:22,894 Mari kita bicara. Debbie! 805 00:34:25,772 --> 00:34:27,482 Dimana teman pantatmu pergi? 806 00:34:27,523 --> 00:34:29,358 Untuk menjemput korban berikutnya. 807 00:34:29,400 --> 00:34:31,569 -Aku tidak membutuhkan perawat. -Yah, mungkin kalau tidak 808 00:34:31,611 --> 00:34:33,988 bajingan sekali, keluargamu akan menjagamu, 809 00:34:34,030 --> 00:34:36,991 dan kami tidak perlu membayar seseorang yang bersikap baik padamu. 810 00:34:37,700 --> 00:34:39,077 [mengerang] Ugh. 811 00:34:39,118 --> 00:34:41,662 -Rasanya seperti makanan anjing! -Teruslah mengeluh, 812 00:34:41,704 --> 00:34:42,997 Aku akan memberimu makanan anjing sungguh. 813 00:34:43,039 --> 00:34:44,499 Ugh. 814 00:34:44,540 --> 00:34:45,708 Oh, tidak, tidak-- 815 00:34:45,750 --> 00:34:48,002 -Ayo-- -Mm-mm. 816 00:34:52,590 --> 00:34:55,384 Kamu mungkin akan berhasil anak yang setengah layak 817 00:34:55,426 --> 00:34:58,387 kalau bukan karena semua urusan pengepakan fudge itu. 818 00:35:01,474 --> 00:35:03,643 Yah, mungkin kamu akan berhasil ayah yang setengah layak 819 00:35:03,684 --> 00:35:06,187 jika bukan karena keseluruhannya... 820 00:35:06,229 --> 00:35:09,440 rasis, homofobik, suka memukul hal itu keluar dari diriku. 821 00:35:26,457 --> 00:35:29,585 Selamat menikmati. 822 00:35:29,627 --> 00:35:32,130 Kerja bagus, Nak. 823 00:35:35,091 --> 00:35:37,385 Oh, tunggu--ada banyak rumput liar di sana. 824 00:35:38,469 --> 00:35:40,388 Anda terkontaminasi buktinya sekarang. 825 00:35:40,429 --> 00:35:43,558 -Kau mencampuradukkannya! -Tidak, kawan! 826 00:35:43,599 --> 00:35:46,060 Matamu sedang bermain-main trik padamu, Nak. 827 00:35:48,437 --> 00:35:50,273 Anda benar-benar melakukannya dengan sengaja. 828 00:35:50,314 --> 00:35:52,441 Mengapa? Oh, ayolah. 829 00:35:52,483 --> 00:35:54,152 Saya berhak mengetahuinya apa yang saya terlibat di dalamnya. 830 00:35:54,193 --> 00:35:55,820 Gulma yang kamu beli di jalan 831 00:35:55,862 --> 00:35:57,321 dibubuhi debu malaikat. 832 00:35:57,363 --> 00:35:58,948 Sekarang ganja apotik juga demikian. 833 00:35:58,990 --> 00:36:01,993 Jadi sekarang kita bisa mengajukan tuntutan pidana tuntutan terhadap apotik. 834 00:36:02,034 --> 00:36:03,578 Mengapa? 835 00:36:03,619 --> 00:36:05,955 Karena ganja yang sah adalah memotong keuntungan kami. 836 00:36:10,960 --> 00:36:13,546 Jika apotik resmi menyediakan semuanya pedagang kaki lima tidak bekerja, 837 00:36:13,588 --> 00:36:15,298 apa yang tersisa untuk kita, ya? 838 00:36:15,339 --> 00:36:17,592 Anda tahu berapa penghasilan kami dari suap dalam suap 839 00:36:17,633 --> 00:36:19,468 -dari pedagang kaki lima? -Tapi bukankah itu salah? 840 00:36:19,510 --> 00:36:21,345 [Muda] Membayar perahu saya. 841 00:36:21,387 --> 00:36:23,306 Itu berbayar nyonya keduaku 842 00:36:23,347 --> 00:36:24,765 pengangkatan bokong pertama di Brasil. 843 00:36:24,807 --> 00:36:26,934 Kami membingkai toko legal, kami menutupnya, 844 00:36:26,976 --> 00:36:28,895 kita mendapatkan lebih banyak ganja ilegal kembali ke jalan. 845 00:36:28,936 --> 00:36:30,563 Lebih banyak ganja ilegal sama dengan lebih banyak dealer, 846 00:36:30,605 --> 00:36:33,524 lebih banyak dealer sama lebih banyak uang tunai di kantong kita. 847 00:36:33,566 --> 00:36:37,195 Jadi, sebenarnya, itu terserah padamu, Gallagher. 848 00:36:37,236 --> 00:36:38,821 Anda ingin suap? 849 00:36:38,863 --> 00:36:40,781 Atau Anda ingin menghabiskan sisa karirmu 850 00:36:40,823 --> 00:36:43,618 menghancurkan punukmu, berdebar kencang? 851 00:36:46,871 --> 00:36:48,289 Baik. Biarkan saya membantu. 852 00:36:48,331 --> 00:36:50,875 Bagus. Jadi berapa banyak lagi apotik 853 00:36:50,917 --> 00:36:52,877 apa kita harus memasukkannya keluar dari bisnis hari ini? 854 00:36:52,919 --> 00:36:54,712 Uh sepertinya lima. 855 00:36:54,754 --> 00:36:56,797 Selanjutnya adalah Asrama Dank, 856 00:36:56,839 --> 00:36:58,966 lalu New Leaf Collective, Kabut Tebal, 857 00:36:59,008 --> 00:37:00,718 Ketinggian Baru, dan yang terakhir, 858 00:37:00,760 --> 00:37:02,595 Ruang Alibi. 859 00:37:02,637 --> 00:37:04,847 [Darah Muda] Baiklah, ayo kita ambil. 860 00:37:07,683 --> 00:37:09,977 Brad tidak mengangkat telepon. -Nah, ini stasiunnya 861 00:37:10,019 --> 00:37:12,021 paling dekat dengan rumahnya, jadi jika dia pergi kemana saja, 862 00:37:12,063 --> 00:37:13,522 ada di sini. 863 00:37:13,564 --> 00:37:15,358 Menurutku dia bisa bertahan sedang diinterogasi? 864 00:37:15,399 --> 00:37:16,859 Sial, tidak. 865 00:37:18,444 --> 00:37:20,321 Tunggu. Itu dia. Oke. 866 00:37:20,363 --> 00:37:23,407 Baiklah, lakukan apa yang harus kamu lakukan untuk membuatnya diam. 867 00:37:24,909 --> 00:37:27,036 Hai kawan. 868 00:37:28,246 --> 00:37:29,538 Brad? 869 00:37:29,580 --> 00:37:31,123 Brad. brad! H-- 870 00:37:31,165 --> 00:37:33,834 musik yang kuat 871 00:37:33,876 --> 00:37:35,002 Brad! Brad! 872 00:37:37,255 --> 00:37:39,048 Ah! Biarkan aku pergi! 873 00:37:39,090 --> 00:37:40,716 Lepaskan aku! Saya akan mengaku! 874 00:37:40,758 --> 00:37:41,759 Ssst, sst! 875 00:37:41,801 --> 00:37:42,843 Lepaskan aku! Itu satu-satunya cara! 876 00:37:42,885 --> 00:37:44,345 Tutup mulutmu, oke? 877 00:37:44,387 --> 00:37:47,181 Bicaralah dengan kami. Kami hanya ingin bicara, oke? 878 00:37:54,605 --> 00:37:57,608 Ayo, ayo, ayo! 879 00:37:57,650 --> 00:37:59,443 Di sini saja. 880 00:37:59,485 --> 00:38:02,613 Terry, ini Suster Mary Luke. 881 00:38:02,655 --> 00:38:04,615 Oh, hanya Mary Luke yang baik-baik saja. 882 00:38:04,657 --> 00:38:07,868 Hari-hariku menjadi sebuah kebiasaan sudah lama berlalu. 883 00:38:11,122 --> 00:38:12,999 Kamu pasti Terry. 884 00:38:13,040 --> 00:38:14,959 Saya harus memperingatkan Anda, dia segelintir hari ini. 885 00:38:15,001 --> 00:38:16,961 Kalian idiot menangkapku seorang biarawati sialan? 886 00:38:17,003 --> 00:38:18,629 -[pukulan keras] -Perhatikan bahasa Anda 887 00:38:18,671 --> 00:38:20,339 di hadapan para wanita. 888 00:38:20,381 --> 00:38:21,882 -Ya Tuhan, nona! 889 00:38:21,924 --> 00:38:24,802 Dan kami tidak akan mengambil nama Tuhan dengan sia-sia. 890 00:38:24,844 --> 00:38:27,680 Sebelum keuskupan tutup biaraku, 891 00:38:27,722 --> 00:38:30,182 Saya sedang merawat kepada para suster lanjut usia. 892 00:38:30,224 --> 00:38:33,269 Suster Cecilia menderita demensia 893 00:38:33,311 --> 00:38:36,355 dan kosa kata yang penuh warna. 894 00:38:36,397 --> 00:38:41,277 Aku menemukan itu pukulan yang cepat biasanya memperbaiki perilakunya. 895 00:38:42,611 --> 00:38:44,989 -Ya, itu berhasil untukku. -Strategi yang solid. 896 00:39:04,175 --> 00:39:05,968 Itu dia! 897 00:39:06,010 --> 00:39:08,054 Saya punya tawaran menarik untukmu. 898 00:39:08,095 --> 00:39:11,349 Saya ingin memberi Anda kesempatan untuk meninggalkan entri lemahmu 899 00:39:11,390 --> 00:39:14,352 ikut kontes ganti nama dan bergabunglah dengan saya. 900 00:39:14,393 --> 00:39:18,230 -Kenapa aku melakukan itu? -Karena aku akan menang. 901 00:39:18,272 --> 00:39:22,443 Francis Gallagher dan Sekolah Menengah Anak. 902 00:39:22,485 --> 00:39:25,404 Terima kasih, tapi tidak, terima kasih. Saya sangat menginginkan iPad itu. 903 00:39:25,446 --> 00:39:27,990 Aku tidak peduli tentang iPa-- 904 00:39:28,032 --> 00:39:30,576 baiklah, maksudku, jika kita menang, kami akan menggadaikannya, 905 00:39:30,618 --> 00:39:33,746 dan aku akan mengambil potongannya, tapi bukan itu intinya. 906 00:39:33,788 --> 00:39:36,832 Kita harus melestarikannya warisan Gallagher. 907 00:39:38,793 --> 00:39:40,669 Kami tidak akan pernah dilupakan. Kami akan abadi. 908 00:39:40,711 --> 00:39:43,172 Ya, aku baik-baik saja, kawan. 909 00:39:44,632 --> 00:39:47,093 A-aku tidak akan berhasil tawaran ini lagi. 910 00:39:49,303 --> 00:39:51,180 Baiklah, terserah dirimu. 911 00:39:52,723 --> 00:39:55,059 Aku harus memukul kepalanya. 912 00:39:59,772 --> 00:40:02,108 Tidak ada TP di sana. 913 00:40:14,954 --> 00:40:17,373 Kau tahu, aku ingin-- 914 00:40:17,415 --> 00:40:19,750 Aku ingin berbicara denganmu tentang sesuatu. 915 00:40:21,460 --> 00:40:24,505 Saya pikir kita harus bekerja sama pada kontes ganti nama. 916 00:40:24,547 --> 00:40:26,173 Sekarang, t-sebelum kamu mengatakan tidak, 917 00:40:26,215 --> 00:40:28,884 Aku harus memberitahumu apa ideku. 918 00:40:28,926 --> 00:40:31,429 Francis Gallagher dan Sekolah Menengah Anak. 919 00:40:31,470 --> 00:40:34,098 Kamu benar-benar baru saja memberitahuku ini 30 detik yang lalu. 920 00:40:34,140 --> 00:40:36,308 Ya? 921 00:40:37,184 --> 00:40:39,937 -Apa katamu? -Tidak, Frank! 922 00:40:39,979 --> 00:40:41,439 Hmm. 923 00:40:42,648 --> 00:40:43,816 Hmm. 924 00:40:52,032 --> 00:40:54,869 [Frank] Tidak ada tisu toilet di sini. 925 00:40:56,829 --> 00:40:59,790 Tidak mungkin, kawan--Veronica akan menaruh kacangku di meja wakil. 926 00:40:59,832 --> 00:41:01,625 Ya, baiklah, jika tidak singkirkan gulma mereka, 927 00:41:01,667 --> 00:41:03,377 -dia akan dipenjara. -[Tommy] Baiklah, aku akan memberitahu mereka 928 00:41:03,419 --> 00:41:04,962 jika aku melihatnya, tapi tidak mungkin 929 00:41:05,004 --> 00:41:07,631 Saya menyentuh produk mereka tanpa berbicara dengan mereka terlebih dahulu. 930 00:41:11,635 --> 00:41:13,137 Hei, apa tempat terakhir itu 931 00:41:13,179 --> 00:41:14,472 kita seharusnya menyerang hari ini? 932 00:41:14,513 --> 00:41:16,599 Ruang A-Alibi? 933 00:41:16,640 --> 00:41:18,642 Saya pikir itu saja, kan? 934 00:41:18,684 --> 00:41:20,728 Yah, kalau itu tempatnya Aku sedang memikirkan, 935 00:41:20,769 --> 00:41:22,229 itu benar-benar tidak berharga gagal-- 936 00:41:22,271 --> 00:41:25,316 tempat sewa murah, tempat ibu/pop, beberapa brownies gulma basi, 937 00:41:25,357 --> 00:41:27,318 tas nikel-- kita tidak boleh membuang waktu kita. 938 00:41:27,359 --> 00:41:29,653 Daftarnya adalah daftarnya. 939 00:41:29,695 --> 00:41:31,155 Kita punya tiga lagi setelah makan siang, 940 00:41:31,197 --> 00:41:33,157 dan kemudian ke-- kamu menyebutnya apa? 941 00:41:33,199 --> 00:41:35,367 Ruang Alibi. 942 00:41:48,047 --> 00:41:49,340 Halo. 943 00:41:49,381 --> 00:41:51,842 Apa? Berapa lama? 944 00:41:51,884 --> 00:41:53,677 Saya tidak tahu. 945 00:41:53,719 --> 00:41:55,179 Orang lain seharusnya menjemputnya-- 946 00:41:55,221 --> 00:41:57,014 m-pacarku. 947 00:41:57,056 --> 00:41:58,849 Yah, aku minta maaf, 948 00:41:58,891 --> 00:42:01,310 tapi aku bisa berjanji padamu yang tidak akan pernah saya tinggalkan 949 00:42:01,352 --> 00:42:03,646 putriku di sekolah. Saya sedang bekerja, saya-- 950 00:42:03,687 --> 00:42:05,105 Saat kamu seorang ibu tunggal yang bekerja 951 00:42:05,147 --> 00:42:08,317 mencoba menafkahi seorang anak, hal seperti ini terjadi. 952 00:42:08,359 --> 00:42:09,777 Halo? 953 00:42:09,818 --> 00:42:11,195 Hai, Franny. 954 00:42:11,237 --> 00:42:13,197 Mama sedang dalam perjalanan, sayang. 955 00:42:13,239 --> 00:42:14,823 Saya tahu. Ibu juga merindukanmu, sayang. 956 00:42:14,865 --> 00:42:17,117 Aku akan segera ke sana. 957 00:42:17,159 --> 00:42:18,452 [pejalan kaki] Hei sayang, aku punya sesuatu 958 00:42:18,494 --> 00:42:21,038 itu akan membuat kamu tersenyum di wajahmu...di sini. 959 00:42:23,249 --> 00:42:25,876 Kamu tahu? Sebenarnya, saya akan menyukainya. 960 00:42:25,918 --> 00:42:28,212 Benarkah? 961 00:42:28,254 --> 00:42:30,214 Oh--sialan! Uhh-- 962 00:42:30,256 --> 00:42:33,008 musik yang kuat 963 00:42:35,427 --> 00:42:38,389 Anda baru saja memeriksa pesan Anda, seperti, dua menit yang lalu. 964 00:42:38,430 --> 00:42:39,974 Dan bukankah seharusnya begitu mengawasi 965 00:42:40,015 --> 00:42:42,893 kalau-kalau ada yang mencoba, menyukai, merampok kami atau apa? 966 00:42:42,935 --> 00:42:44,186 Kamu pikir dia tahu cara memasukkan 967 00:42:44,228 --> 00:42:45,062 masalah tabung kencing kecil-- 968 00:42:45,104 --> 00:42:47,189 Kateternya, ya. 969 00:42:47,231 --> 00:42:49,066 Mungkin sebaiknya saja telepon dia, 970 00:42:49,108 --> 00:42:50,901 pastikan semuanya baik-baik saja. 971 00:42:50,943 --> 00:42:52,861 Kami akhirnya menyelesaikan pekerjaan. 972 00:42:52,903 --> 00:42:56,740 Bisakah kita berkonsentrasi saja untuk beberapa jam lagi? 973 00:42:56,782 --> 00:42:58,075 Terima kasih. 974 00:42:59,952 --> 00:43:02,037 Mungkin kita harus mampir setelah perhentian berikutnya, 975 00:43:02,079 --> 00:43:04,248 kamu tahu, pastikan dia baik-baik saja. 976 00:43:08,294 --> 00:43:10,129 [Muda] Dan satu lagi menggigit debu. 977 00:43:10,170 --> 00:43:12,673 Ya, satu lagi turun, dan ini waktunya Miller! 978 00:43:12,715 --> 00:43:15,175 Ruang Alibi--ayo kita selesaikan kuat sekali, kawan. 979 00:43:15,217 --> 00:43:17,011 Masuklah, Nak. Waktunya terbuang sia-sia. 980 00:43:17,052 --> 00:43:18,596 Eh, hei, bolehkah aku mengemudi? 981 00:43:18,637 --> 00:43:19,847 -[keduanya tertawa] Tidak. 982 00:43:19,888 --> 00:43:21,682 Ayolah, kalian sudah pernah mengemudi sepanjang hari. 983 00:43:21,724 --> 00:43:23,434 Memoles penerbang Anda, sedang mengerjakan tanmu, 984 00:43:23,475 --> 00:43:25,060 selagi aku melakukannya semua pekerjaan. 985 00:43:25,102 --> 00:43:26,437 -Ya, jadi? -Saya belum pernah mengemudi 986 00:43:26,478 --> 00:43:27,563 Ferrari sebelumnya. 987 00:43:27,605 --> 00:43:29,398 Aku ingin merasakannya beberapa tenaga kuda Italia. 988 00:43:29,440 --> 00:43:31,692 Ini mungkin satu-satunya kesempatanku. 989 00:43:33,986 --> 00:43:36,280 Baiklah, Nak. 990 00:43:36,322 --> 00:43:38,741 Mari kita lihat apa yang kamu punya. 991 00:43:43,662 --> 00:43:46,206 [Menara Tinggi] Selama itu bukan milikku. 992 00:43:50,544 --> 00:43:52,963 Tapi k-kita harus berbelok-- menyerahkan diri. 993 00:43:53,005 --> 00:43:54,965 Tidak, tidak. Jika polisi kukira kamu tahu sesuatu, 994 00:43:55,007 --> 00:43:56,800 mereka pasti datang, dan mereka akan menjemputmu. 995 00:43:56,842 --> 00:43:59,678 I-mereka memanggilku untuk datang turun untuk ditanyai, Lip. 996 00:43:59,720 --> 00:44:01,513 -Mereka tahu! -Mereka tidak tahu apa-apa. 997 00:44:01,555 --> 00:44:03,349 [Brad] Saya ingin berterus terang, oke? 998 00:44:03,390 --> 00:44:05,976 Bu-buatlah kesepakatan dan mengembalikan semua barangnya. 999 00:44:06,018 --> 00:44:07,186 Anda ingin membuat kesepakatan? -Ya. 1000 00:44:07,227 --> 00:44:08,812 Kau akan meniduri kami berdua, oke? 1001 00:44:08,854 --> 00:44:10,481 Tidak mungkin mereka akan percaya 1002 00:44:10,522 --> 00:44:12,149 bahwa kamu mencuri semua omong kosong itu sendiri. 1003 00:44:12,191 --> 00:44:14,276 Yah, aku-aku tidak akan melepaskanmu atau Mickey! 1004 00:44:14,318 --> 00:44:16,362 -Aku bersumpah! -Eh, Bibir, 1005 00:44:16,403 --> 00:44:18,822 bantu aku membuat botol untuk Fred di dapur. 1006 00:44:18,864 --> 00:44:20,949 -Sekarang. -Ya. 1007 00:44:20,991 --> 00:44:22,993 [Tami] Dia tidak akan bertahan 1008 00:44:23,035 --> 00:44:25,329 lima menit bersama polisi. 1009 00:44:27,289 --> 00:44:28,582 Kamu perlu melakukan sesuatu. 1010 00:44:28,624 --> 00:44:30,250 Melakukan sesuatu? Seperti apa? 1011 00:44:30,292 --> 00:44:32,461 Singkirkan buktinya, sebagai permulaan! 1012 00:44:32,503 --> 00:44:34,088 Saya belum menemukan tempat untuk menjual suku cadangnya. 1013 00:44:34,129 --> 00:44:35,506 Baiklah, kita tunggu saja untuk pembeli ideal 1014 00:44:35,547 --> 00:44:36,840 sementara polisi mendekat! 1015 00:44:36,882 --> 00:44:38,467 -Polisi tidak mendekat. Mereka akan menjadi! 1016 00:44:38,509 --> 00:44:40,969 Oke? Begitu mereka mendapatkannya Brad di sebuah kamar di stasiun 1017 00:44:41,011 --> 00:44:43,681 dan dia mulai menangis dan mengaku... 1018 00:44:45,724 --> 00:44:48,268 Saya tidak tahu, mungkin sebaiknya kita... 1019 00:44:48,310 --> 00:44:50,437 jaga dia. 1020 00:44:50,479 --> 00:44:52,523 Ambil--artinya apa sebenarnya? 1021 00:44:52,564 --> 00:44:54,358 Artinya... 1022 00:44:54,400 --> 00:44:56,985 jaga jaga dia. 1023 00:44:57,027 --> 00:44:59,405 Wow, keseluruhannya, eh, kehidupan kriminal untukmu 1024 00:44:59,446 --> 00:45:01,323 akan sedikit diluar kendali, 1025 00:45:01,365 --> 00:45:03,200 -bukankah begitu, Capone? -TIDAK! Tidak, karena dia 1026 00:45:03,242 --> 00:45:04,910 akan membuat semua orang tertangkap. 1027 00:45:04,952 --> 00:45:06,453 Saya terlibat sekarang, oke? 1028 00:45:06,495 --> 00:45:09,039 Siapa yang akan membesarkan Fred jika kita berdua berakhir di penjara? 1029 00:45:15,337 --> 00:45:17,005 Oke, ya, sepertinya dia sedikit rapuh. 1030 00:45:17,047 --> 00:45:19,133 Oh, ya, tidak apa-apa! 1031 00:45:19,174 --> 00:45:21,885 Kita tidak bisa membiarkannya dari pandangan kami. 1032 00:45:27,307 --> 00:45:28,517 Brengsek! 1033 00:45:32,020 --> 00:45:34,148 Aku perlu mengambil cek hujan pada malam bar keluarga. 1034 00:45:34,189 --> 00:45:36,150 Apa? 1035 00:45:36,191 --> 00:45:38,485 Tidak, tidak, tidak, tidak. Anda menyukai malam bar keluarga. 1036 00:45:38,527 --> 00:45:40,070 -Kartun di TV... Saya suka kartun. 1037 00:45:40,112 --> 00:45:41,739 -Pizzanya. Saya suka pizza. 1038 00:45:41,780 --> 00:45:43,741 Semua soda untuk para gadis bisa minum--ayolah, V. 1039 00:45:43,782 --> 00:45:45,868 Saya menghargai usaha Anda untuk menghiburku, 1040 00:45:45,909 --> 00:45:47,411 tapi aku hanya ingin pulang dan tidur siang. 1041 00:45:47,453 --> 00:45:49,413 Kamu bisa menutupnya sendirian, kan? 1042 00:45:49,455 --> 00:45:51,081 -Ayo, gadis-gadis. -Tidak, tunggu, maafkan aku, 1043 00:45:51,123 --> 00:45:52,750 tapi aku tidak bisa melepaskanmu. 1044 00:45:52,791 --> 00:45:54,752 Maaf saya terlambat! 1045 00:45:54,793 --> 00:45:56,086 Bu? 1046 00:45:56,128 --> 00:45:58,547 -A-apakah itu gaun pengantinmu? Ya. 1047 00:45:58,589 --> 00:46:01,592 Aku baru saja menariknya kehabisan penyimpanan...untuk Anda. 1048 00:46:01,633 --> 00:46:03,886 -Untukku? Mm-hmm. 1049 00:46:03,927 --> 00:46:06,096 Apa yang terjadi? 1050 00:46:06,138 --> 00:46:08,932 Ini bukan malam bar keluarga. 1051 00:46:08,974 --> 00:46:10,851 Ini bukan malam bar keluarga. 1052 00:46:10,893 --> 00:46:13,061 Kamu ingat apa yang kami inginkan untuk menikah di Balai Kota, 1053 00:46:13,103 --> 00:46:15,397 tapi mereka membatalkan semuanya 'penyebab penutupan? 1054 00:46:15,439 --> 00:46:17,399 Yah, mereka sedang membersihkan simpanan mereka. 1055 00:46:17,441 --> 00:46:20,027 Mereka sedang mengadakan pernikahan di Zoom. 1056 00:46:20,068 --> 00:46:23,322 musik blues yang ceria 1057 00:46:35,083 --> 00:46:39,296 Berapa tahun... 1058 00:46:39,338 --> 00:46:41,632 -Kita akan menikah? -Ya. 1059 00:46:41,673 --> 00:46:43,467 Saat ini? 1060 00:46:43,509 --> 00:46:46,428 Saat ini. 1061 00:46:46,470 --> 00:46:49,139 Sepertinya membutakanku 1062 00:46:55,020 --> 00:46:57,898 -Kamu baik-baik saja? -Ya. Bukankah aku terlihat baik? 1063 00:46:57,940 --> 00:47:00,067 Kamu sedang mengemudi seperti nenekku. 1064 00:47:00,108 --> 00:47:02,486 Kupikir kamu ingin merasakannya beberapa tenaga kuda Italia. 1065 00:47:02,528 --> 00:47:04,446 Saya hanya berhati-hati. 1066 00:47:04,488 --> 00:47:05,989 Ada kehati-hatian, 1067 00:47:06,031 --> 00:47:07,783 lalu ada apapun ini. 1068 00:47:07,825 --> 00:47:08,826 Gila, Nak. 1069 00:47:12,412 --> 00:47:14,039 Itu laki-laki. 1070 00:47:14,081 --> 00:47:17,084 musik rock 1071 00:47:17,125 --> 00:47:18,836 Oke. 1072 00:47:18,877 --> 00:47:21,213 Baiklah, cukup. 1073 00:47:22,339 --> 00:47:25,259 Cukup, Nak. 1074 00:47:25,300 --> 00:47:27,344 Wah, wah, wah, pelan-pelan! Pelan-pelan! 1075 00:47:27,386 --> 00:47:29,388 Saya tidak tahu apa yang terjadi. Itu di luar kendali! 1076 00:47:29,429 --> 00:47:31,306 Rem, rem, rem! 1077 00:47:33,058 --> 00:47:35,227 Oh...apa-apaan ini? 1078 00:47:35,269 --> 00:47:39,189 Apa-apaan ini ada yang salah denganmu? 1079 00:47:39,231 --> 00:47:40,649 Omong kosong! 1080 00:47:40,691 --> 00:47:42,025 [Menara Tinggi] Astaga, apa-apaan ini? 1081 00:47:42,067 --> 00:47:44,194 Kamu brengsek! Aku sudah bilang padamu 1082 00:47:44,236 --> 00:47:46,530 jangan biarkan Billie Eilish mengendarai mobil! 1083 00:47:51,660 --> 00:47:53,620 Ibu akan segera bangun, sayang. 1084 00:48:00,586 --> 00:48:02,796 Hari yang berat? 1085 00:48:04,172 --> 00:48:06,133 Aku tidak mengharapkanmu untuk berada di sini. 1086 00:48:06,174 --> 00:48:09,428 Tidak, saya tidak melakukannya. Saya pergi. 1087 00:48:09,469 --> 00:48:11,930 Tapi kemudian aku kembali, karena saya pikir 1088 00:48:11,972 --> 00:48:15,017 Aku harus mengatakannya langsung padamu betapa menyebalkannya kamu. 1089 00:48:17,853 --> 00:48:20,355 Misi tercapai. 1090 00:48:23,150 --> 00:48:27,362 Kau tahu, kita berdua bilang beberapa hal yang tidak seharusnya kita miliki. 1091 00:48:27,404 --> 00:48:29,740 Tapi aku terbuka untuk membicarakannya. 1092 00:48:32,075 --> 00:48:34,244 Tidak. 1093 00:48:34,286 --> 00:48:36,371 Apa maksudmu? 1094 00:48:36,413 --> 00:48:39,875 Saya rasa saya tidak bisa dengan orang sepertimu, Sandy. 1095 00:48:39,917 --> 00:48:42,085 Orang sepertiku. Wah. 1096 00:48:42,127 --> 00:48:44,046 Kamu meninggalkan anakmu. 1097 00:48:46,548 --> 00:48:49,343 Jadi, apa yang kamu lakukan tadi malam dan sekali lagi sepanjang hari hari ini? 1098 00:48:49,384 --> 00:48:51,345 -Apakah itu tidak sama, atau-- -Aku mengeluarkan tenaga 1099 00:48:51,386 --> 00:48:52,846 kurang dari sehari. 1100 00:48:52,888 --> 00:48:54,848 Dan itu menyebalkan, dan sekarang aku kembali. 1101 00:48:54,890 --> 00:48:56,391 Dengan anakku. 1102 00:48:56,433 --> 00:48:58,560 Bisakah kamu mengatakan hal yang sama tentang kamu dan Pangeran? 1103 00:48:58,602 --> 00:49:01,104 Tidak, itu tidak adil. Sudah kubilang kenapa aku meninggalkan Prince. 1104 00:49:01,146 --> 00:49:02,606 -Aku berumur 15 tahun. -Ya Tuhan. 1105 00:49:02,648 --> 00:49:04,816 Saya pernah mendengarnya semua alasanmu, Sandy, 1106 00:49:04,858 --> 00:49:07,277 dan kedengarannya bagus keluar dari mulutmu. 1107 00:49:07,319 --> 00:49:09,279 Tetapi pada akhirnya, 1108 00:49:09,321 --> 00:49:12,115 kamu meninggalkan seseorang itu membutuhkanmu. 1109 00:49:12,157 --> 00:49:15,035 Aku punya seluruh keluargaku mencoba meninggalkanku. 1110 00:49:15,077 --> 00:49:17,704 Saya tidak perlu khawatir tentang kamu juga. 1111 00:49:34,262 --> 00:49:36,473 Dasar sialan... 1112 00:49:44,398 --> 00:49:46,483 Anda akan melihat pemandangannya di luar sana. 1113 00:49:46,525 --> 00:49:50,112 Seorang idiot mengendarai Ferrarinya ke dalam mobil yang diparkir. 1114 00:49:50,153 --> 00:49:53,073 Apa, dia belum siap? Kita akan kehilangan slot waktu kita. 1115 00:50:09,214 --> 00:50:11,341 -Apakah gaun ini terlalu berlebihan? -Permisi? 1116 00:50:11,383 --> 00:50:13,510 -Ada apa dengan bajuku? Tidak ada apa-apa. 1117 00:50:15,012 --> 00:50:16,638 Sempurna. 1118 00:50:20,892 --> 00:50:22,853 Apakah kita benar-benar melakukan ini? 1119 00:50:22,894 --> 00:50:25,188 Saya kira begitu. 1120 00:50:25,230 --> 00:50:27,607 Dominikus! Tidak, sayang, 1121 00:50:27,649 --> 00:50:30,694 lihat, itu untuk setelah mereka menikah. 1122 00:50:30,736 --> 00:50:33,196 Kay? Oh, hei, hei, hei. 1123 00:50:33,238 --> 00:50:35,824 Saya pikir mereka sudah siap untuk kalian semua. 1124 00:50:43,290 --> 00:50:44,875 Ya, Pak, saya siap. 1125 00:50:44,916 --> 00:50:47,210 Aku juga. 1126 00:50:47,252 --> 00:50:49,046 Dominikus! 1127 00:50:49,087 --> 00:50:51,214 Aku akan mengalahkannya pantat kecilmu--duduklah! 1128 00:50:52,424 --> 00:50:53,884 Ya, Pak. 1129 00:50:57,304 --> 00:50:59,056 Kami akan memeriksanya saja sangat cepat, 1130 00:50:59,097 --> 00:51:00,557 dan kemudian kita harus mendapatkannya ke sekolah Liam. 1131 00:51:00,599 --> 00:51:02,059 -Kita sudah terlambat. -Masuk dan keluar, oke? 1132 00:51:02,100 --> 00:51:03,393 Saya berjanji. 1133 00:51:04,853 --> 00:51:06,730 Dimana Terry? 1134 00:51:06,772 --> 00:51:09,733 Ayahmu... dia orang jahat. 1135 00:51:09,775 --> 00:51:11,401 Tidak apa-apa. Apa yang kamu lakukan di sini? 1136 00:51:11,443 --> 00:51:13,153 Aku harus menanganinya dengan cara yang sama 1137 00:51:13,195 --> 00:51:15,030 Saya menangani Suster Cecilia. 1138 00:51:15,072 --> 00:51:16,406 Ya, tamparan di belakang masalah kepala, kan? 1139 00:51:16,448 --> 00:51:19,201 Tidak. -Apa? Suka narkoba? 1140 00:51:19,242 --> 00:51:21,161 -Sial, aku suka itu. Tidak. 1141 00:51:21,203 --> 00:51:24,081 Kembalinya duduk di kaki dari Tuhan dan Juruselamat kita 1142 00:51:24,122 --> 00:51:26,917 dalam kematian. 1143 00:51:26,958 --> 00:51:29,711 musik yang funky 1144 00:51:31,588 --> 00:51:33,507 Maaf, apakah kamu baru saja mengatakan kematian? 1145 00:51:49,397 --> 00:51:52,984 Oke, sekarang kita luangkan waktu sebentar untuk mempertimbangkan saran 1146 00:51:53,026 --> 00:51:56,363 dari Mahatma Gandhi Akademi Perdamaian. 1147 00:51:57,531 --> 00:51:59,157 Ada apa sobat? 1148 00:51:59,199 --> 00:52:00,826 Di mana semua orang? 1149 00:52:00,867 --> 00:52:03,912 Persetan dengan mereka. Apa yang saya lewatkan? 1150 00:52:03,954 --> 00:52:05,622 Mereka sudah menolak 1151 00:52:05,664 --> 00:52:06,998 Martin Luther Raja Sekolah Menengah 1152 00:52:07,040 --> 00:52:09,292 karena MLK adalah seorang penggoda wanita. 1153 00:52:09,334 --> 00:52:10,877 Kemudian mereka menolak Barack Obama 1154 00:52:10,919 --> 00:52:13,547 karena "penggunaan drone". di Timur Tengah." 1155 00:52:13,588 --> 00:52:14,965 Mereka bahkan mengatakan tidak kepada Michael Jordan. 1156 00:52:15,006 --> 00:52:16,383 Wah, KAMBING? 1157 00:52:16,424 --> 00:52:18,802 Perangkat perjudiannya contoh yang buruk. 1158 00:52:18,844 --> 00:52:21,304 Penonton yang tangguh. 1159 00:52:21,346 --> 00:52:24,266 Hei, kenapa Frank duduk di sana? 1160 00:52:24,307 --> 00:52:26,393 Bilang kalau aku tidak bersamanya, Saya menentangnya. 1161 00:52:26,434 --> 00:52:28,145 Saya kira kita adalah musuh. 1162 00:52:28,186 --> 00:52:30,814 Sayangnya, saya tidak melakukannya pikir kita dapat mempertimbangkan lebih lanjut 1163 00:52:30,856 --> 00:52:33,567 Akademi Mahatma Gandhi Perdamaian. 1164 00:52:33,608 --> 00:52:35,402 Kami telah diberitahu 1165 00:52:35,443 --> 00:52:37,487 beberapa masalah komentar berusia seabad 1166 00:52:37,529 --> 00:52:40,323 Tuan. buatan Gandhi tentang orang kulit hitam Afrika. 1167 00:52:40,365 --> 00:52:43,326 Mereka...mendiskualifikasi. 1168 00:52:43,368 --> 00:52:46,204 Selanjutnya untuk melamar nama baru, 1169 00:52:46,246 --> 00:52:48,165 Francis Gallagher, 1170 00:52:48,206 --> 00:52:51,001 angkatan 1968. 1171 00:52:52,711 --> 00:52:56,715 Uh...terima kasih, nyonya...presiden. 1172 00:52:56,756 --> 00:52:59,134 Terima kasih. Yang ingin saya lakukan, eh, 1173 00:52:59,176 --> 00:53:02,179 untuk dibicarakan hari ini... 1174 00:53:02,220 --> 00:53:04,055 ...adalah, um... 1175 00:53:06,349 --> 00:53:10,312 Tentu saja, Saya di sini untuk menyampaikannya, 1176 00:53:10,353 --> 00:53:12,689 uh, i-itu--uh... 1177 00:53:13,648 --> 00:53:16,401 Saya ingin menyampaikannya, eh, itu... 1178 00:53:18,820 --> 00:53:20,363 Uh...tunggu sebentar. 1179 00:53:20,405 --> 00:53:23,450 Itu akan datang padaku. 1180 00:53:23,491 --> 00:53:26,161 Sepertinya aku tidak dapat mengingatnya apa yang ingin saya katakan. 1181 00:53:26,203 --> 00:53:27,704 Um, menurutku tidak... 1182 00:53:30,749 --> 00:53:33,126 Ingatan itu lucu, bukan? Ini seperti... 1183 00:53:33,168 --> 00:53:34,669 mengamplas melalui jari-jari Anda. 1184 00:53:34,711 --> 00:53:37,714 Terkadang Anda bisa mengambilnya, dan terkadang... 1185 00:53:39,090 --> 00:53:42,052 Benda rapuh itu, itu... 1186 00:53:45,096 --> 00:53:47,474 ...semua itu yang tersisa dari kita. 1187 00:53:47,515 --> 00:53:49,726 Kita semua, pada suatu saat... 1188 00:53:52,103 --> 00:53:55,106 Hanya kenangan. 1189 00:53:55,148 --> 00:53:58,276 Dan biarkan aku memberitahumu, jika Anda belum membuat tanda, 1190 00:53:58,318 --> 00:54:02,572 sekarang, selagi kamu mulai... 1191 00:54:02,614 --> 00:54:04,783 kamu bahkan tidak mengerti. 1192 00:54:06,368 --> 00:54:08,495 Eh... 1193 00:54:08,536 --> 00:54:09,788 eh... 1194 00:54:18,713 --> 00:54:20,590 Johnny? 1195 00:54:22,050 --> 00:54:24,511 Johnny Wisneiwski? 1196 00:54:24,552 --> 00:54:26,012 Hei! 1197 00:54:26,054 --> 00:54:28,431 Kenapa kamu tidak tunjukkan pada semua orang kontol bayi kecilmu? 1198 00:54:28,473 --> 00:54:29,849 -[tertawa] -Ayo! 1199 00:54:29,891 --> 00:54:32,018 A-Aku kenal anggota tim lainnya 1200 00:54:32,060 --> 00:54:34,354 akan benar-benar mendapatkan keluar dari itu, ya? 1201 00:54:34,396 --> 00:54:36,773 Aku beritahu kamu apa yang akan aku lakukan. Aku pergi dulu. 1202 00:54:36,815 --> 00:54:38,858 -Oke? Ayolah, Johnny. 1203 00:54:38,900 --> 00:54:40,944 Tuan. Gallagher-- Hei, hei, mundur! 1204 00:54:40,986 --> 00:54:43,113 Itu ayahku, brengsek! BPD! 1205 00:54:47,158 --> 00:54:49,119 Apa yang dilakukan Frank kali ini? 1206 00:54:49,160 --> 00:54:51,079 Dia benar-benar kehilangan kendali hari ini. 1207 00:54:51,121 --> 00:54:53,957 Ditelanjangi di sekolah Liam di depan sekelompok anak-anak. 1208 00:54:53,999 --> 00:54:56,251 Satu-satunya hal yang bisa kulakukan mencegahnya masuk penjara 1209 00:54:56,293 --> 00:54:58,628 menyerang semua orang di sana, membawanya ke UGD. 1210 00:54:58,670 --> 00:55:00,797 Dia masih mendapatkan dievaluasi. 1211 00:55:00,839 --> 00:55:02,507 Debs, kamu baik-baik saja? 1212 00:55:02,549 --> 00:55:05,135 Aku punya hari yang menyenangkan. 1213 00:55:06,511 --> 00:55:08,847 Ya. Ya. 1214 00:55:08,888 --> 00:55:10,807 Saya rasa itu membuat kita semua. 1215 00:55:10,849 --> 00:55:13,727 Seorang biarawati membunuh ayah Mickey. 1216 00:55:13,768 --> 00:55:16,438 Terry meninggal? 1217 00:55:16,479 --> 00:55:18,106 Sebagai paku pintu. 1218 00:55:18,148 --> 00:55:20,317 Berengsek! Seorang biarawati? 1219 00:55:20,358 --> 00:55:24,863 Tuhan benar-benar bekerja di dalamnya cara yang misterius, bukan? 1220 00:55:25,947 --> 00:55:28,325 Hei, maaf aku melewatkan barangmu. 1221 00:55:28,366 --> 00:55:30,827 Terry sekarat sangat penting dalam jadwal kami. 1222 00:55:30,869 --> 00:55:34,497 -Bagaimana kabarmu? -Saya pikir saya melakukannya dengan baik. 1223 00:55:35,373 --> 00:55:36,666 -Wah! -Hei! 1224 00:55:36,708 --> 00:55:38,084 -Sial, kawan! -Bagus! 1225 00:55:38,126 --> 00:55:40,003 Nama apa ya akhirnya melempar? 1226 00:55:40,045 --> 00:55:41,921 Yah, ketika aku menyadarinya mereka punya masalah 1227 00:55:41,963 --> 00:55:44,841 dengan nama setiap orang terkenal yang disarankan siapa pun, 1228 00:55:44,883 --> 00:55:46,843 Aku baru saja berpikir Saya akan bermain aman, 1229 00:55:46,885 --> 00:55:49,846 jadi mulai sekarang, itu akan terjadi disebut Sekolah Menengah. 1230 00:55:49,888 --> 00:55:51,973 Bagus sekali, kawan. 1231 00:55:52,015 --> 00:55:53,266 Hai. 1232 00:55:56,019 --> 00:55:57,437 Apa yang terjadi? 1233 00:55:57,479 --> 00:55:59,105 -Di mana Brad? -Terkunci di dalam mobil. 1234 00:55:59,147 --> 00:56:00,940 Diborgol ke pintu. Dia sudah tenang, 1235 00:56:00,982 --> 00:56:03,526 tapi dia adalah bom waktu. Kita harus melakukan sesuatu 1236 00:56:03,568 --> 00:56:05,987 -sebelum dia pergi ke polisi. 1237 00:56:06,029 --> 00:56:09,407 Oke, jadi semuanya perilaku Tuan Gallagher 1238 00:56:09,449 --> 00:56:11,368 dapat dijelaskan oleh diagnosis sebelumnya. 1239 00:56:11,409 --> 00:56:13,328 Kami tidak menemukan bukti tentang sesuatu yang baru. 1240 00:56:13,370 --> 00:56:14,829 Maaf, nya-diagnosis sebelumnya? 1241 00:56:14,871 --> 00:56:17,165 Yah, kami mentraktir Tuan Gallagher tiga minggu lalu, 1242 00:56:17,207 --> 00:56:19,751 melakukan penilaian neurologis, dan sampai pada diagnosis 1243 00:56:19,793 --> 00:56:22,379 demensia alkoholik. 1244 00:56:24,130 --> 00:56:26,925 Aku...maaf. saya pikir dia pasti sudah memberitahumu sekarang. 1245 00:56:26,966 --> 00:56:28,218 Saya yakin saya menyebutkannya. 1246 00:56:28,259 --> 00:56:31,221 Tidak. Anda tidak melakukannya. 1247 00:56:31,262 --> 00:56:33,473 Maafkan aku. Apa itu demensia alkoholik? 1248 00:56:33,515 --> 00:56:36,184 Pada dasarnya, dia mengasinkan otaknya dengan puluhan tahun minum, 1249 00:56:36,226 --> 00:56:38,103 dan sekarang pikirannya memutuskan untuk berhenti. 1250 00:56:38,144 --> 00:56:40,980 Ini melibatkan signifikan gangguan memori 1251 00:56:41,022 --> 00:56:43,358 dan fungsi kognitif lainnya. 1252 00:56:43,400 --> 00:56:45,652 Apakah kamu sadar bahwa ayahmu apakah seorang pecandu alkohol? 1253 00:56:45,693 --> 00:56:49,364 Sudah ada beberapa buktinya, ya. 1254 00:56:49,406 --> 00:56:51,408 Suatu hari akan baik-baik saja, dan beberapa akan menjadi buruk. 1255 00:56:51,449 --> 00:56:52,742 Sangat buruk. 1256 00:56:52,784 --> 00:56:55,328 Tidak akan perkembangan linier. 1257 00:56:55,370 --> 00:56:57,664 Kamu harus bersiap untuk ikut dalam perjalanan. 1258 00:56:57,705 --> 00:56:59,499 Dan cobalah untuk tidak membantahnya. 1259 00:56:59,541 --> 00:57:02,335 Itu menyebabkan kebingungan dan kemarahan. 1260 00:57:02,377 --> 00:57:04,170 Permisi. 1261 00:57:08,508 --> 00:57:10,510 Apa yang kita lakukan di rumah sakit? 1262 00:57:10,552 --> 00:57:12,178 Salah satu dari kalian punya anak lagi? 1263 00:57:14,013 --> 00:57:15,974 Tidak, kamu-kamu menderita demensia. 1264 00:57:16,015 --> 00:57:19,060 Dari mabuk, Frank. 1265 00:57:27,569 --> 00:57:30,363 musik yang funky