1 00:00:00,000 --> 00:00:08,000 ต่อไปนี้ (2024) 2 00:00:15,000 --> 00:00:25,032 หนังอัพโหลดโดย 3 00:00:47,767 --> 00:00:51,566 ผู้หญิงคนนั้นตายแล้ว 4 00:00:51,567 --> 00:00:53,166 ใช่ครับ ประมาณ 4 วันที่แล้ว 5 00:00:53,167 --> 00:00:57,299 รัฐบาลกล่าวว่าจะเพิ่มงบประมาณสำหรับโครงการปรับปรุงสิ่งแวดล้อม 6 00:00:57,300 --> 00:01:00,266 เพิ่มจำนวนกล้องวงจรปิดในตรอกปีนี้เป็นมากกว่า 40 จุด 7 00:01:00,267 --> 00:01:03,366 กลุ่มสิทธิมนุษยชนได้แสดงความกังวลอย่างมาก 8 00:01:03,367 --> 00:01:06,232 เกี่ยวกับการบุกรุกความเป็นส่วนตัวและความขัดแย้ง 9 00:01:06,233 --> 00:01:09,066 ความสัมพันธ์ระหว่างกล้องวงจรปิดกับประสิทธิภาพการป้องกันอาชญากรรม 10 00:01:09,067 --> 00:01:14,332 ณ จุดนี้ เราจะติดต่อกับ คิม จีซอก หัวหน้าแผนก ทีมจัดการวิดีโอเมืองโซลเพื่อทราบรายละเอียดเพิ่มเติม 11 00:01:14,833 --> 00:01:16,332 ตรงกับช่วงเวลานี้ของปีที่แล้ว 12 00:01:16,333 --> 00:01:18,032 ลาก่อน 13 00:01:26,267 --> 00:01:27,999 สวัสดี ฉันชื่อกูจองแท 14 00:01:28,267 --> 00:01:30,366 อาชีพของฉันคือนายหน้ารับรองเอกสาร 15 00:01:30,433 --> 00:01:32,032 งานอดิเรกคือการสังเกต 16 00:01:37,467 --> 00:01:40,632 เดิมทีฉันไม่ได้อ่านข้อความ katalk จากนักเรียนมัธยมปลาย 17 00:01:40,633 --> 00:01:42,632 แต่วันนี้ฉันได้ตรวจสอบมันแล้ว 18 00:01:42,633 --> 00:01:45,399 ลองสักครั้งแล้วจะรู้ว่ามันเป็นเรื่องจริง 19 00:01:45,767 --> 00:01:47,432 นั่นช่างจืดชืดจริงๆ 20 00:01:53,833 --> 00:01:56,366 รักงานที่คุณทำ 21 00:01:56,367 --> 00:01:59,166 นี่คือคำแถลงอย่างเป็นทางการของ CEO ของบริษัทในอเมริกา 22 00:01:59,167 --> 00:02:00,447 นายหน้ารับรองเอกสาร กูจองแท 23 00:02:00,500 --> 00:02:01,899 คำพูดอะไรแบบนั้น 24 00:02:01,900 --> 00:02:04,232 มีกฎเกณฑ์ที่เข้มงวดในงานนี้ 25 00:02:04,233 --> 00:02:07,099 กุญแจของลูกค้าและความไว้วางใจได้รับความไว้วางใจจากผม 26 00:02:07,367 --> 00:02:09,166 ศักดิ์สิทธิ์ยิ่งกว่าสิ่งอื่นใด 27 00:02:10,333 --> 00:02:11,432 ต่อไปเป็นงานที่ยากและสำคัญมาก 28 00:02:11,433 --> 00:02:13,166 ต่อไปเป็นงานที่ยากและสำคัญมาก 29 00:02:13,167 --> 00:02:15,132 แสงที่ไม่เคลื่อนไหว 30 00:02:15,167 --> 00:02:18,266 ความแตกต่างเล็กๆ น้อยๆ นำมาซึ่ง ผลลัพธ์ที่ไม่สามารถควบคุมได้ โอ้เดี๋ยวก่อน 31 00:02:18,267 --> 00:02:19,066 โพสต์มันขึ้นมา 32 00:02:19,233 --> 00:02:21,066 มันเป็นเรื่องใหญ่ 33 00:02:22,933 --> 00:02:24,099 มาลองประมูลกันดูไหม? ก 34 00:02:24,100 --> 00:02:24,599 โพสต์มันขึ้นมา 35 00:02:24,600 --> 00:02:26,232 อสังหาริมทรัพย์แสง 36 00:02:26,233 --> 00:02:27,432 มันสมบูรณ์แบบ 37 00:02:27,433 --> 00:02:27,699 มันสมบูรณ์แบบ 38 00:02:27,700 --> 00:02:29,709 บ้านแสดงความคิดเห็นในโพสต์ ขอบคุณคุณบา พี่เกียนที่ให้ข้อมูลที่เป็นประโยชน์เสมอมา 39 00:02:29,733 --> 00:02:30,132 เคล็ดลับมีประโยชน์!!! ขอบคุณ 40 00:02:30,133 --> 00:02:30,599 เคล็ดลับมีประโยชน์!!! ขอบคุณ 41 00:02:30,600 --> 00:02:31,766 รับทราบอยู่เสมอ 42 00:02:31,767 --> 00:02:32,732 ฉันเสพติดอย่างที่คาดไว้ Ba Ant เป็นนักธุรกิจด้านอสังหาริมทรัพย์ 43 00:02:32,733 --> 00:02:33,832 กรุณามาพบฉันอาจารย์! 44 00:02:33,833 --> 00:02:34,832 ฉันสมัครรับข้อมูลและเปิดใช้งานแล้ว การแจ้งเตือน! ทุกครั้งก็น่าอ่านมาก 45 00:02:34,833 --> 00:02:38,409 คนบ้านเราว่าไง. สำคัญเท่ากับเงินเหรอ? 46 00:02:38,433 --> 00:02:39,799 นั่นคือความคิดเห็นของประชาชน 47 00:02:39,800 --> 00:02:43,032 ในเกาหลี ความคิดเห็นของประชาชนคือทุกสิ่งทุกอย่าง 48 00:02:47,633 --> 00:02:49,799 - คุณกำลังทำอะไร? - ฉันสะดุ้ง 49 00:02:51,800 --> 00:02:54,932 - ดูเหมือนคุณกำลังดูสิ่งที่น่าสนใจอยู่ - เลขที่ 50 00:02:58,800 --> 00:03:00,799 ทำไมคุณถึงออกเดินทางเร็วขนาดนี้? 51 00:03:00,800 --> 00:03:02,799 เมื่อวานฉันก็ไปทำงานเร็วเกินไป 52 00:03:03,000 --> 00:03:05,399 คณะกรรมการประเมินผลอยู่ที่ไหน? 53 00:03:05,400 --> 00:03:09,066 - อ้าว วันนี้จะหมดอายุเหรอ? - ฉันพูดไปแล้วเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว 54 00:03:09,067 --> 00:03:10,899 ฉันจะทำวันนี้ 55 00:03:12,000 --> 00:03:13,732 แม้แต่ผู้ใต้บังคับบัญชาที่สมบูรณ์แบบ 56 00:03:14,433 --> 00:03:15,732 ยังดีที่สุดเท่าที่เคยมีมา 57 00:03:22,233 --> 00:03:27,332 ฉันเพิ่งกรอกมันไป ตอนนั้นผมเล่า. คุณจะขายรถแล้วจ่ายเงินใช่ไหม? 58 00:03:27,567 --> 00:03:29,666 คังมิยอง โนยอนซึง คู่รัก 59 00:03:29,667 --> 00:03:32,466 ตั้งแต่สัปดาห์ที่แล้วเราก็ทะเลาะกันแบบนี้อย่างต่อเนื่อง 60 00:03:32,467 --> 00:03:35,632 สามีนอกใจเธอ 61 00:03:43,600 --> 00:03:46,066 ฉันรู้ว่ามันดูแปลกไปหน่อยใช่ไหม? 62 00:03:47,067 --> 00:03:50,466 นี่มันเหมือนกับการต่อสู้เพื่อการค้นพบ การค้นพบธุรกิจที่บริษัท 63 00:03:50,867 --> 00:03:52,199 เช่นนั้น 64 00:03:55,833 --> 00:03:58,832 อย่างไรก็ตามฉันไม่ทำสิ่งเลวร้ายอย่างแน่นอน 65 00:03:59,000 --> 00:04:00,832 ฉันแค่กำลังดูอยู่ 66 00:04:02,733 --> 00:04:05,466 นี่คือปัญหาตอนนี้ 67 00:04:05,800 --> 00:04:06,966 กุญแจรถ 68 00:04:09,333 --> 00:04:12,099 ฉันแค่มอง 69 00:04:15,133 --> 00:04:17,599 ผมจะแก้ไขให้เรียบร้อยนะครับ 70 00:04:17,933 --> 00:04:20,966 หนึ่งสอง 71 00:04:23,500 --> 00:04:24,799 ใช้ได้ 72 00:04:25,467 --> 00:04:27,699 และเป็นการตอบรับ 73 00:04:27,700 --> 00:04:31,066 ฉันจะเอาสิ่งที่ไม่จำเป็นที่สุดในบ้านหลังนี้ออกไป 74 00:04:32,533 --> 00:04:34,466 หนึ่งสอง 75 00:04:37,400 --> 00:04:39,266 ฉันจะใช้ทั้งหมดนี้ได้ที่ไหน? 76 00:05:00,900 --> 00:05:02,666 รัก 77 00:06:22,800 --> 00:06:25,899 ปกติฉันจะไม่มองใครคนใดคนหนึ่งโดยเฉพาะ 78 00:06:25,900 --> 00:06:28,599 ฉันชอบที่จะสังเกตบุคคลนี้และบุคคลนั้นให้มีความหลากหลายมากขึ้น 79 00:06:28,600 --> 00:06:30,599 ก็มีโชคร้ายเช่นกัน 80 00:06:30,900 --> 00:06:32,599 ยังไงก็ตาม 81 00:06:33,267 --> 00:06:35,199 ผู้หญิงคนนี้เป็นข้อยกเว้น 82 00:06:35,467 --> 00:06:38,632 ฮันโซรา ดารา SNS 83 00:06:38,633 --> 00:06:41,466 ในสำนวนปัจจุบันคือ Influencer 84 00:06:42,567 --> 00:06:42,899 5 เดือนที่ผ่านมา 85 00:06:42,900 --> 00:06:43,932 5 เดือนที่ผ่านมา 86 00:06:43,933 --> 00:06:45,732 เมื่อประมาณ 142 วันที่ผ่านมา 87 00:06:45,733 --> 00:06:46,733 5 เดือนที่ผ่านมา 88 00:06:47,500 --> 00:06:51,532 นี่เป็นครั้งแรกที่ฉันเห็นเธอ เหมือนเคยฉันไม่รู้ว่าเป็นใคร 89 00:06:58,267 --> 00:07:00,199 ตอนแรกฉันคิดว่าเธอดูปกติ 90 00:07:02,333 --> 00:07:03,499 แต่ 91 00:07:03,500 --> 00:07:06,766 ในภาษากรีก-Am Satuit กับ Fobs Te 92 00:07:10,333 --> 00:07:14,566 กินฮอทดอกแต่ลงรูปตัวเองกินสลัด 93 00:07:17,633 --> 00:07:19,366 ฉันพบว่ามันน่าสนใจจริงๆ 94 00:07:24,900 --> 00:07:26,332 ในเวลานั้น 95 00:07:26,400 --> 00:07:28,232 ฉันเริ่มอยากรู้เกี่ยวกับเธอ 96 00:07:28,233 --> 00:07:30,499 วันแรกของการสังเกต 97 00:07:38,567 --> 00:07:39,932 ที่สาม 98 00:07:40,100 --> 00:07:43,132 ไม่มีกล้องวงจรปิด ไม่มีรถยนต์ ไม่มีกล่องดำ 99 00:07:43,600 --> 00:07:44,932 ถู 100 00:07:44,933 --> 00:07:47,214 เธอไม่ได้อาศัยอยู่ที่ บ้านที่อันตรายเกินไปเหรอ? 101 00:07:54,100 --> 00:07:55,899 คุณเป็นสมาชิกของชินฮันท็อปคลับ 102 00:07:55,900 --> 00:07:57,699 ฮัน โซ รา 103 00:07:59,200 --> 00:08:00,432 ฮัน โซ รา 104 00:08:00,433 --> 00:08:04,199 มาดูกัน 105 00:08:04,200 --> 00:08:05,532 นี่มันคือ 106 00:08:05,533 --> 00:08:06,866 ฮัน โซ รา 107 00:08:08,367 --> 00:08:10,366 เธอชอบแบรนด์ที่แพงและสะดวก 108 00:08:10,367 --> 00:08:13,999 ต่อคิวกินหลายชั่วโมง ร้านอาหารขึ้นชื่อด้านอาหารอร่อย 109 00:08:14,667 --> 00:08:18,699 เชิญชมนิทรรศการของนักเขียนคนโปรดของคุณและฝากภาพถ่ายไว้รับรอง 110 00:08:23,933 --> 00:08:27,132 ตอนนี้กลายเป็นคนที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง 111 00:08:29,600 --> 00:08:33,520 ความคิดเห็นของประชาชนก็ดีเช่นกัน มุมมองก็มากเช่นกัน 112 00:08:33,967 --> 00:08:36,832 สิ่งที่เธอแสดงคือสิ่งที่คนอื่นรัก 113 00:08:38,600 --> 00:08:40,732 แต่ข้าพเจ้าไม่อาจพอใจกับสิ่งเหล่านั้นได้ 114 00:08:41,300 --> 00:08:44,140 ฉันจะต้องเห็นรูปลักษณ์ที่แท้จริงของเธอ 115 00:08:54,467 --> 00:08:57,132 ฉันนำขนมมา 116 00:08:58,167 --> 00:08:59,566 มานี่สิ 117 00:09:00,667 --> 00:09:03,599 อย่าไป 118 00:09:05,533 --> 00:09:06,699 นางสาวโซรา 119 00:09:07,100 --> 00:09:09,599 กรุณาทิ้งอาหารไว้ที่นี่ 120 00:09:09,600 --> 00:09:12,566 คุณเป็นคนดีจริงๆเหรอ? 121 00:09:12,567 --> 00:09:13,599 วันที่ 62 ของการสังเกต 122 00:09:13,633 --> 00:09:17,732 วันที่ 62 ของการสังเกต 123 00:09:18,333 --> 00:09:20,399 นี่คือชีวิตประจำวันของเธอจริงๆเหรอ? 124 00:09:20,933 --> 00:09:23,199 วันสังเกตการณ์ 112 125 00:09:23,200 --> 00:09:24,066 วันสังเกตการณ์ 112 126 00:09:24,067 --> 00:09:26,566 นานๆจะได้แต่งตัวสวยๆมาถ่ายรูปที่คาเฟ่สักที 127 00:09:26,567 --> 00:09:27,576 นานๆจะได้แต่งตัวสวยๆมาถ่ายรูปที่คาเฟ่สักที 128 00:09:27,600 --> 00:09:31,560 นี่ไม่ใช่รูปลักษณ์ที่แท้จริงของเธอ 129 00:09:32,000 --> 00:09:34,066 ตรงจุดชมวิว 119 เมื่อเธอไปพิลาทิสตอน 4 ทุ่ม 130 00:09:34,067 --> 00:09:35,243 ตรงจุดชมวิว 119 เมื่อเธอไปพิลาทิสตอน 4 ทุ่ม 131 00:09:35,267 --> 00:09:35,932 วันสังเกตการณ์ 119 132 00:09:35,933 --> 00:09:37,566 หากต้องการทราบข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับฮันโซรา ไอ ต้องไปที่บ้านของเธอและดู 133 00:09:37,567 --> 00:09:40,109 หากต้องการทราบข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับฮันโซรา ไอ ต้องไปที่บ้านของเธอและดู 134 00:09:40,133 --> 00:09:43,132 อนุมานรหัสผ่านโดยใช้วิธีการทางกายภาพ 135 00:09:44,200 --> 00:09:45,466 ไม่มีทาง 136 00:09:55,967 --> 00:09:58,632 โลกนี้ไม่ใช่เรื่องง่ายอย่างแน่นอน 137 00:09:58,967 --> 00:09:59,799 ตอนนี้ 138 00:09:59,900 --> 00:10:01,766 ตอนนี้ 139 00:10:01,767 --> 00:10:02,432 แต่วันนี้ดูเหมือนว่าจะประสบความสำเร็จ 140 00:10:02,433 --> 00:10:02,866 แต่วันนี้ดูเหมือนว่าจะประสบความสำเร็จ 141 00:10:02,867 --> 00:10:04,009 แต่วันนี้ดูเหมือนว่าจะประสบความสำเร็จ 142 00:10:04,033 --> 00:10:06,899 ฉันมีวิธีอยู่แล้ว 143 00:10:06,900 --> 00:10:10,180 ฉันควรทำอย่างไรหากลืมรหัสผ่าน? ฉันรีบจริงๆ ใครก็ได้ช่วยฉันหน่อยได้ไหม? 144 00:10:24,967 --> 00:10:26,466 ในท้ายที่สุด 145 00:10:29,333 --> 00:10:30,699 ในท้ายที่สุด 146 00:10:36,433 --> 00:10:40,132 หากมี 4 ลายนิ้วมือ รหัสผ่านจะมี 4 ตัวเลขจึงต้องกดเพียง 24 ครั้งเท่านั้น 147 00:10:40,133 --> 00:10:41,932 ถ้าเป็น 5 หลัก จะใช้เวลา 120 ครั้ง 148 00:10:41,933 --> 00:10:43,899 หากเป็นเพียงช่วงนั้น ก็จะใช้เวลาเพียง 3 ชั่วโมงในการเปิดมัน 149 00:10:43,900 --> 00:10:49,199 โอเค ใจเย็นๆ กูจุงแท ผ่อนคลาย และทำตามที่ท่านทำตามปกติ หนึ่ง สอง สาม 150 00:10:53,100 --> 00:10:54,266 นี่คืออะไร? 151 00:10:55,200 --> 00:10:57,599 ใครจะทิ้งรหัสผ่านแบบนี้? 152 00:11:00,833 --> 00:11:04,499 เพื่อนๆ ฉันควรทำอย่างไรดี? 153 00:11:11,200 --> 00:11:13,132 ฉันอยากเข้าไปข้างในมาก 154 00:11:32,333 --> 00:11:33,532 เข้ามา 155 00:11:34,267 --> 00:11:35,899 โอ้พระเจ้า 156 00:11:36,933 --> 00:11:38,266 ผู้หญิงคนนั้น 157 00:11:40,000 --> 00:11:41,366 ที่นี่ 158 00:11:43,067 --> 00:11:46,832 สวัสดี ฉันต้องการลงรายการบ้านของฉัน 159 00:11:51,667 --> 00:11:53,499 เจ้านาย? 160 00:11:55,333 --> 00:11:56,333 สวัสดีคุณครู 161 00:11:56,667 --> 00:11:58,166 ฉันคือหัวหน้าแผนก กูจองแท 162 00:11:59,133 --> 00:12:01,132 - กรุณานั่งลง - โอ้ใช่ 163 00:12:02,100 --> 00:12:06,266 ข้างนอกหนาวนิดหน่อยใช่ไหม? คุณต้องการจะดื่มอะไรไหม? 164 00:12:06,267 --> 00:12:09,032 ใช่ ให้ฉันดื่มชาสักถ้วย 165 00:12:09,900 --> 00:12:11,399 ฉันเป็นใคร กูจองแท 166 00:12:11,400 --> 00:12:13,032 ที่นี่ที่ไหน? มันเป็นสำนักงานอสังหาริมทรัพย์ 167 00:12:13,033 --> 00:12:15,566 เอาน่า ตื่นได้แล้ว กูจองแท มาเลย 168 00:12:19,733 --> 00:12:21,699 - เอาล่ะ - ขอบคุณ 169 00:12:22,067 --> 00:12:23,699 ทำไมเจ้าของบ้านไม่มา แล้วคุณ... 170 00:12:24,033 --> 00:12:26,332 - ใจเย็น ๆ - แล้วคุณมาที่นี่ด้วยตัวเองเหรอ? 171 00:12:27,800 --> 00:12:28,999 ว่าไง? 172 00:12:29,233 --> 00:12:31,499 ฉันดูไม่เหมือนเจ้าของบ้านเหรอ? 173 00:12:31,500 --> 00:12:33,299 โอ้ ไม่ ฉันขอโทษ 174 00:12:33,300 --> 00:12:34,499 ไม่ถูกต้องนัก 175 00:12:35,133 --> 00:12:37,832 - เพราะฉันคิดว่าคุณดูเหมือนนักศึกษาวิทยาลัย - อะไร 176 00:12:41,467 --> 00:12:43,766 เจ้าของบ้านอยู่ต่างจังหวัด 177 00:12:43,767 --> 00:12:46,332 แต่ฉันต้องออกจากห้องเร็วกว่าสัญญา 178 00:12:46,333 --> 00:12:48,699 พวกเขาจึงบอกให้ผมค้นหาด้วยตัวเอง 179 00:12:49,600 --> 00:12:52,266 - คุณนำสัญญามาหรือไม่? - แน่นอน 180 00:12:57,333 --> 00:12:58,532 ที่นี่ 181 00:13:00,033 --> 00:13:01,766 ให้ฉันดูหน่อย 182 00:13:04,367 --> 00:13:05,966 คุณอยู่ที่นี่ไม่ถึงปีใช่ไหม? 183 00:13:06,233 --> 00:13:07,966 มีผีปรากฏตัวหรือป่าว? 184 00:13:07,967 --> 00:13:09,966 ไม่นะ 185 00:13:10,133 --> 00:13:12,932 ฉันได้รับมอบหมายให้ไปทำงานในพื้นที่อื่น 186 00:13:12,933 --> 00:13:14,366 โกหก 187 00:13:14,367 --> 00:13:17,199 ตั้งแต่ผมหาบ้านครั้งแรกก็คิดมาก 188 00:13:17,833 --> 00:13:23,599 ห้องที่ดีคือห้องสไตล์ออฟฟิศ 189 00:13:23,600 --> 00:13:25,576 ทำไมนางสาวโสราถึงโกหกเช่นนั้น? ทำไมเธอถึงย้ายบ้านแต่รอก่อน 190 00:13:25,600 --> 00:13:28,066 ในที่สุดก็สามารถเข้าไปดูได้ 191 00:13:28,067 --> 00:13:30,532 ไม่ว่าจะด้วยวิธีใดก็ตาม ฉันไม่สามารถจ่ายเงินต่อไปได้ 192 00:13:30,967 --> 00:13:35,432 อย่างไรก็ตาม ฉันหวังว่าคุณจะสามารถช่วยฉันได้โดยเร็วที่สุด 193 00:13:35,900 --> 00:13:40,199 เมื่อไหร่ฉันจะมาดูบ้านได้? คุณจะอยู่บ้านหลังเลิกงานไหม? 194 00:13:40,367 --> 00:13:43,666 แค่นั้นแหละ 195 00:13:51,033 --> 00:13:51,399 โดยเฉพาะคำสัญญาของเรา 196 00:13:51,400 --> 00:13:51,899 Kaap คำสัญญาของเรา 197 00:13:51,900 --> 00:13:52,332 Kasp สัญญาของเรา นี่มันบ้าไปแล้ว 198 00:13:52,333 --> 00:13:53,333 คลั่งไคล้ 199 00:13:53,800 --> 00:13:56,166 ฉันรักงานนี้มาก 200 00:13:58,367 --> 00:14:02,766 จริงๆ แล้วฉันตั้งใจจะขอหัวหน้าแผนกผู้หญิงนะ 201 00:14:03,567 --> 00:14:06,132 แต่ฉันเชื่อใจหัวหน้าแผนกคนนั้น โปรดช่วยฉันด้วย 202 00:14:07,233 --> 00:14:09,932 ขอบคุณ ฉันจะพยายามอย่างเต็มที่ 203 00:14:10,100 --> 00:14:11,532 ดังนั้น คุณโซรา 204 00:14:11,800 --> 00:14:13,132 แค่เชื่อใจฉัน 205 00:14:13,367 --> 00:14:15,032 ฉันไม่ใช่คนไม่ดี 206 00:14:17,967 --> 00:14:20,032 ปรากฎว่ามันง่ายขนาดนี้ 207 00:14:29,233 --> 00:14:30,799 กลิ่นบ้าน 208 00:14:31,867 --> 00:14:33,232 สมบูรณ์แบบ 209 00:14:38,700 --> 00:14:41,932 อ๋อ ที่นั้นคุณโสรามักจะถ่ายรูปอาหารค่ะ 210 00:14:42,433 --> 00:14:44,632 ฉันได้เห็นมันมาก 211 00:15:17,567 --> 00:15:19,532 พังหมดเลยใช่ไหม? 212 00:15:20,033 --> 00:15:22,499 สายไฟเซฟตี้ 36W 213 00:15:23,033 --> 00:15:24,699 ครั้งต่อไปฉันจะซื้อมันและนำมาให้คุณ 214 00:15:37,800 --> 00:15:39,266 นี่คืออะไร? 215 00:15:41,567 --> 00:15:43,232 คอนแทคเลนส์d 216 00:15:51,533 --> 00:15:52,899 สบายมาก 217 00:15:53,367 --> 00:15:56,866 ชัมจิได้รับบาดเจ็บฉันจึงต้องพาเธอไปโรงพยาบาล 218 00:15:56,867 --> 00:15:59,132 มันไม่ได้เข้าใกล้มนุษย์อย่างแน่นอน 219 00:15:59,133 --> 00:16:00,632 ชัมจิ 220 00:16:02,200 --> 00:16:04,132 โอ้พระเจ้า ชัมจิ 221 00:16:04,867 --> 00:16:05,599 โอ้พระเจ้า 222 00:16:05,600 --> 00:16:08,309 พวกเขาบอกว่าจามจิจะหายป่วยเร็วๆ นี้ 223 00:16:08,333 --> 00:16:12,732 ฉันหวังว่าเธอจะฟื้นตัวในไม่ช้า และถูกรับเลี้ยงโดยครอบครัวที่ดี 224 00:16:12,733 --> 00:16:15,732 สำหรับตอนนี้ฉันจะดูแลเธอแล้วค่อยไป รูปภาพและโพสต์ให้ทุกคนได้เห็น 225 00:16:17,267 --> 00:16:20,787 ขอบใจนะ แม้ว่าฉันจะไม่รู้ว่าเธอเป็นใครก็ตาม 226 00:16:23,067 --> 00:16:25,832 ฉันเหนื่อยมาก 227 00:16:26,900 --> 00:16:28,199 โอ้พระเจ้า 228 00:16:32,267 --> 00:16:33,399 วันสังเกต 152 229 00:16:33,400 --> 00:16:35,566 วันนี้เป็นครั้งที่สามที่ฉันมาเยี่ยมบ้านเธอ 230 00:16:35,567 --> 00:16:36,766 ฝ่ายส่งสายไฟล่าช้าเกินไป 231 00:16:36,767 --> 00:16:38,276 ฝ่ายส่งสายไฟล่าช้าเกินไป 232 00:16:38,300 --> 00:16:40,932 วันนี้ฉันแค่ต้องติดตั้งสิ่งนี้แล้วกลับบ้าน 233 00:16:41,200 --> 00:16:42,932 ใช้เวลาเพียง 10 นาทีจึงจะเสร็จสมบูรณ์ 234 00:16:43,200 --> 00:16:46,032 มันเป็นวันที่สมบูรณ์แบบจริงๆ 235 00:17:07,867 --> 00:17:09,166 ผู้หญิงคนนั้น... 236 00:17:51,000 --> 00:17:56,566 ติดต่อคุณฮันโซราไม่ได้ คงจะ แขกจะมาดูบ้านเร็วๆ นี้ 237 00:18:00,400 --> 00:18:01,499 ผู้จัดการ 238 00:18:01,967 --> 00:18:04,366 ใช่ สวัสดีคุณทั้งสอง 239 00:18:04,367 --> 00:18:07,332 -ทันเวลาได้บ้านดีๆ - ใช้ได้ 240 00:18:07,333 --> 00:18:08,532 ไปดูกันเลย 241 00:18:08,533 --> 00:18:12,332 แม้ว่าเขาจะเห็นศพ แต่เขาก็ไม่ได้ตื่นตระหนกมากนัก 242 00:18:13,500 --> 00:18:15,499 ในเรื่องการรายงาน สองคนดีกว่าคนเดียวใช่ไหม? 243 00:18:16,000 --> 00:18:17,299 นางสาวโซรา? 244 00:18:23,467 --> 00:18:24,566 เรียนแขกทุกท่าน? 245 00:18:25,900 --> 00:18:27,932 ฉันติดต่อเธอแล้ว แต่ดูเหมือนว่าเธอไม่อยู่บ้าน 246 00:18:27,933 --> 00:18:29,232 โอ้ใช่ 247 00:18:34,667 --> 00:18:35,899 กรุณาเข้ามาดูครับ 248 00:18:41,867 --> 00:18:43,032 เอ่อ จะทำอย่างไร? 249 00:18:43,033 --> 00:18:44,832 อย่าให้ใครแตะต้องมัน 250 00:18:48,367 --> 00:18:51,832 บ้านเรียบร้อยมาก 251 00:18:52,767 --> 00:18:54,099 มันเยี่ยมมาก 252 00:19:09,433 --> 00:19:10,433 มันคืออะไร? 253 00:19:11,567 --> 00:19:14,032 คนร้ายเอาศพใส่ถุงแล้วเอาไปทิ้งหรือเปล่า? 254 00:19:16,233 --> 00:19:20,199 เขาคงจะคิดว่าฉันเป็น อาชญากร ฉันเป็นพยาน ฉันเห็นทุกอย่าง 255 00:19:23,900 --> 00:19:25,166 รอสักครู่ 256 00:19:27,367 --> 00:19:28,966 ทำไมชื่อนั้น? 257 00:19:29,633 --> 00:19:31,266 คุณเคยเห็นฉันด้วยเหรอ? 258 00:19:33,767 --> 00:19:35,899 สภ.โดบง 259 00:19:36,900 --> 00:19:38,732 สวัสดีตอนเช้า 260 00:19:46,133 --> 00:19:48,132 เกิดอะไรขึ้น? 261 00:19:48,133 --> 00:19:50,132 โอนไปให้สารวัตรจางอีกแล้วเหรอ? 262 00:19:50,133 --> 00:19:53,599 - นั่นคือกรณีของฉันใช่ไหม? - ฝ่ายรับก็สำคัญเช่นกัน สารวัตรโอ 263 00:19:53,600 --> 00:19:56,332 ฉันดูกล้องวงจรปิดและระบุสถานที่ 264 00:19:56,333 --> 00:19:59,032 นั่นเป็นสาเหตุที่สารวัตรจางจับเขาใช่ไหม? 265 00:19:59,700 --> 00:20:01,632 ฉันทำทุกอย่างแล้ว 266 00:20:01,633 --> 00:20:04,032 แต่สารวัตรจางเป็นทหารผ่านศึก 267 00:20:04,033 --> 00:20:06,399 มีคนเก่งขนาดนั้นอยู่แล้ว 268 00:20:06,400 --> 00:20:09,866 ด้วยสิ่งที่อันตรายขนาดนี้ ทำไมฉันต้องส่งสารวัตรโอด้วยล่ะ? 269 00:20:16,367 --> 00:20:19,399 ฉันจึงขอให้เธอสมัครเข้ากรมตำรวจอาญา 270 00:20:19,400 --> 00:20:21,099 อย่าเป็นแบบนั้นอีกต่อไป 271 00:20:21,100 --> 00:20:23,666 เพียงแค่ขอให้สารวัตรจางเข้าร่วมทีมสืบสวน 272 00:20:23,667 --> 00:20:28,199 หากมีสมาชิกหญิงในทีมจะต้องมีสมาชิกบาดเจ็บหรือเสียชีวิตอย่างแน่นอน 273 00:20:28,200 --> 00:20:31,266 หากเป็นเช่นนั้น ฉันคิดว่าเป็นการดีที่สุดที่จะเฝ้าระแวดระวังดวงวิญญาณ 274 00:20:36,367 --> 00:20:38,332 ฉันรู้ อย่าใช้กำลังอีกต่อไป 275 00:20:38,333 --> 00:20:40,666 ผ่อนคลาย 276 00:20:42,233 --> 00:20:44,866 ถ้ามีเรื่องก็ต้องบอกฉัน 277 00:20:46,033 --> 00:20:50,032 เด็กหญิงอายุ 20 ปีถูกฆาตกรรม 278 00:20:54,333 --> 00:20:58,894 ชายวัย 30 ปี สารภาพหลังก่อเหตุฆาตกรรม เด็กหญิงอายุ 20 ปี ผู้ชายข้างบ้าน 279 00:21:05,233 --> 00:21:07,099 ผ่านมา 4 วันแล้ว 280 00:21:07,100 --> 00:21:09,099 หลังจากไม่พบศพแล้ว 281 00:21:09,733 --> 00:21:11,766 ฉันควรโทรหาตำรวจตอนนี้เลยไหม? 282 00:21:14,733 --> 00:21:17,566 สวัสดี 283 00:21:18,033 --> 00:21:19,166 นี่คืออะไร? 284 00:21:19,167 --> 00:21:20,766 มีของส่งถึงคุณ 285 00:21:24,367 --> 00:21:26,832 ที่เป็นคุณ? 286 00:21:32,800 --> 00:21:34,199 ว่าไง? นั่นคืออะไร? 287 00:21:34,633 --> 00:21:35,799 ไม่มีอะไร 288 00:21:40,200 --> 00:21:41,966 ใครส่งสิ่งนี้มา? 289 00:21:41,967 --> 00:21:43,832 ฉันไม่รู้? ได้ยินว่ามีคนส่งมา 290 00:21:55,767 --> 00:21:57,199 นี่อาจจะเป็น... 291 00:21:57,633 --> 00:21:59,499 ผมของฉันเหรอ? 292 00:22:14,233 --> 00:22:15,366 สวัสดี? 293 00:22:15,367 --> 00:22:17,266 ฉันจะพูดแบบนี้ได้อย่างไร? 294 00:22:17,600 --> 00:22:19,266 ไม่เหลือหน้าตาแล้วจริงๆ 295 00:22:22,000 --> 00:22:23,932 คนขับรถ กรุณารอสักครู่ 296 00:22:25,233 --> 00:22:29,099 ปาร์ค ฮเยซอก 297 00:22:29,100 --> 00:22:31,099 อีกไม่นานเราจะจับคนร้ายได้ 298 00:22:31,633 --> 00:22:34,132 โชคดีนะ 299 00:22:34,133 --> 00:22:35,532 พี่ชายของแม่ไม่อยู่แล้ว 300 00:22:36,067 --> 00:22:37,799 ตอนนี้คุณกำลังบอกว่าคุณโชคดี? 301 00:22:38,267 --> 00:22:39,366 ฉันเสียใจ 302 00:22:39,867 --> 00:22:41,899 ฉันจะย้ายไปห้องวีไอพีตรงนั้นแทน 303 00:22:42,267 --> 00:22:44,432 ตามคำขอของแม่ 304 00:22:44,433 --> 00:22:47,032 ที่นั่นมีกล้องวงจรปิด 305 00:22:47,033 --> 00:22:49,032 แน่นอนว่า 30 ปีต่อจากนี้ 306 00:22:49,033 --> 00:22:51,866 เราจะไม่รับค่าธรรมเนียมการจัดการใดๆ 307 00:22:53,400 --> 00:22:54,632 พวกเราขอโทษ 308 00:22:55,067 --> 00:22:56,632 เอาเทปมาให้ฉัน 309 00:22:56,833 --> 00:22:57,833 ฮา? 310 00:22:59,133 --> 00:23:00,366 เทปพันท่อนั่น 311 00:23:01,333 --> 00:23:03,666 ฉันคิดว่าฉันล้าหลังแล้ว 312 00:23:03,667 --> 00:23:04,832 แม่ 313 00:23:05,733 --> 00:23:07,232 กรุณาพูดอะไรสักอย่าง 314 00:23:09,900 --> 00:23:12,499 ระมัดระวัง 315 00:23:28,267 --> 00:23:29,366 นั่นมันเจ็บ. 316 00:23:34,967 --> 00:23:37,466 กรุณาโทร 119 ให้ฉันหน่อย 317 00:23:37,933 --> 00:23:39,799 นั่นคืออะไร? 318 00:23:45,167 --> 00:23:46,366 รอสักครู่ 319 00:23:46,933 --> 00:23:48,266 คนนี้ 320 00:23:49,067 --> 00:23:50,566 มองเห็นได้ไม่ชัดเจนนัก 321 00:23:50,733 --> 00:23:52,932 ได้ถามพนักงานมั้ย? 322 00:23:52,933 --> 00:23:54,932 ดูซิว่าคนนี้คือใคร? 323 00:23:54,933 --> 00:23:56,932 ใช่ แต่พวกเขาทั้งหมดบอกว่าไม่ใช่พวกเขา 324 00:23:57,133 --> 00:23:59,266 ผู้อำนวยการหง คุณแน่ใจหรือว่านี่เสร็จสมบูรณ์แล้ว? 325 00:23:59,267 --> 00:24:01,032 ฉันบอกคุณทุกอย่างแล้ว แล้วมีอิ 326 00:24:01,033 --> 00:24:03,399 ฉันต้องพูดคำนี้อีกกี่ครั้ง? 327 00:24:03,400 --> 00:24:04,699 อันดับแรก 328 00:24:05,233 --> 00:24:07,666 เราจะต้องค้นหาว่ามีพยานคนใดหรือไม่ 329 00:24:07,667 --> 00:24:10,066 -แล้วผมจะติดต่อกลับอีกครั้งครับ - ใช่ ขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณ 330 00:24:21,133 --> 00:24:22,966 ดาว SNS หายไปเหรอ? 331 00:24:24,533 --> 00:24:26,266 คนนั้นบอกว่าเขาเป็นเพื่อนของเธอ 332 00:24:26,267 --> 00:24:28,766 ตั้งแต่วันที่เขาหายไปเขาก็ไม่สามารถติดต่อได้ 333 00:24:28,767 --> 00:24:30,666 ทำไมคุณดูสดชื่นในขณะที่ตามหาคนหาย? 334 00:24:30,667 --> 00:24:33,232 เพราะมันคือ BJ เพราะงั้นเหรอ? 335 00:24:33,233 --> 00:24:36,266 ชื่อช่องอะไรคะ? 336 00:24:36,267 --> 00:24:38,066 โฮรักพูดถูก 337 00:24:38,800 --> 00:24:41,132 คุณบอกให้ฉันนำคดีผู้หญิงหายทั้งหมดมาให้คุณ 338 00:24:42,233 --> 00:24:44,266 ตอนนี้ฉันจะส่งต่อให้คนอื่น 339 00:24:47,767 --> 00:24:49,832 ฉันก็โทรมาแบบนั้นจริงๆ 340 00:24:50,233 --> 00:24:52,899 แล้วรอฉันสักหน่อย 341 00:24:54,733 --> 00:24:56,466 นี่คุณดู 342 00:25:00,567 --> 00:25:03,299 ไม่มีการตอบรับใช่ไหม? นั่นเป็นเรื่องจริง 343 00:25:03,300 --> 00:25:07,466 ...แล้วคุณฮัน โซราพูดว่าอะไรกันแน่? 344 00:25:08,533 --> 00:25:11,099 ทันใดนั้นเธอก็วางสาย 345 00:25:11,100 --> 00:25:14,132 เธอขอให้ฉันแจ้งตำรวจ 346 00:25:14,767 --> 00:25:17,266 ใครจะคิดว่าเธอจริงจัง? 347 00:25:17,267 --> 00:25:19,399 เธอยังชอบดึงดูดความสนใจอีกด้วย 348 00:25:19,400 --> 00:25:21,266 คุณฮันโซราชอบความสนใจหรือเปล่า? 349 00:25:21,267 --> 00:25:22,866 เธอมันบ้า. 350 00:25:23,100 --> 00:25:28,566 เธอเล่าว่าเธอได้แช่น้ำทะเลและได้รับของขวัญจากแบรนด์ดัง 351 00:25:28,733 --> 00:25:30,566 เธอถ่ายรูป ของทุกสิ่งและ 352 00:25:30,567 --> 00:25:33,166 โพสต์ไว้บนโซเชียล เครือข่ายเพื่อแสดง 353 00:25:33,167 --> 00:25:34,432 ดังนั้น... 354 00:25:34,767 --> 00:25:37,199 แล้วคุณโฮรูกิก็ชอบความสนใจด้วยเหรอ? 355 00:25:37,967 --> 00:25:41,832 ทำไมคุณถึงบังเอิญดูโทรศัพท์ของคนอื่น? 356 00:25:45,133 --> 00:25:48,432 ฉันพูดเพราะว่าฉันกับโซราเป็นเพื่อนสนิทกัน 357 00:25:48,433 --> 00:25:50,199 เราเป็นเพื่อนสนิทกัน 358 00:25:51,100 --> 00:25:53,966 เจ้าหน้าที่ นี่จริงจังนะ 359 00:25:54,267 --> 00:25:56,832 หากลูกสาวของคุณหายไป 360 00:25:57,433 --> 00:26:00,766 เมื่อพบร่างแล้วแขนขาจะเป็นเช่นนี้ 361 00:26:00,767 --> 00:26:03,966 กรณีของราก็น่าจะคล้ายกัน ถ้าเป็นเช่นนั้นก็ถือว่าร้ายแรงมาก 362 00:26:03,967 --> 00:26:06,432 ฉันสามารถเปิดเผยสิ่งนี้ทางออนไลน์ได้หรือไม่? 363 00:26:11,267 --> 00:26:13,266 - คุณรู้หรือยัง? - ใช่. 364 00:26:13,733 --> 00:26:16,632 ฮันโซรา อายุ 29 ปี อาศัยอยู่ในเขตโดบง 365 00:26:16,633 --> 00:26:19,499 ครอบครัวของเธอไม่สามารถติดต่อได้ 366 00:26:20,467 --> 00:26:23,709 หลังจากถูกประกาศว่าหายไปนั่นเอง ไม่มีสัญญาณว่าเธอยังมีชีวิตอยู่ 367 00:26:23,733 --> 00:26:25,299 - เลขที่? - ใช่. 368 00:26:25,767 --> 00:26:29,532 ประวัติการใช้บัตร ประวัติการโทร GPS,น้ำมัน...ล้วนไม่มีข้อมูลเลย 369 00:26:30,500 --> 00:26:31,999 เธอหายไปจริงๆเหรอ? 370 00:26:32,967 --> 00:26:35,899 ฮันบิท เรียลเอสเตท 371 00:26:36,167 --> 00:26:37,632 จีฮี. 372 00:26:40,000 --> 00:26:42,032 - สวัสดี. - นายคู จุง แท 373 00:26:42,033 --> 00:26:45,632 เรามาจากตำรวจอาญาเขตโดบง แผนก. มีบางสิ่งที่ฉันต้องการตรวจสอบ 374 00:26:45,633 --> 00:26:47,732 -เชิญเขานั่ง. - ใช่. 375 00:26:48,900 --> 00:26:50,266 หายไป? 376 00:26:50,267 --> 00:26:52,266 ถูกตัอง. เราได้รับใบประกาศ 377 00:26:52,667 --> 00:26:54,999 คุณจำครั้งสุดท้ายที่คุณเห็นเธอได้ไหม? 378 00:26:56,700 --> 00:26:59,132 นั่นเป็นสาเหตุที่ฉันไม่สามารถติดต่อเธอได้ 379 00:26:59,367 --> 00:27:02,232 คุณกำลังถือกุญแจบ้านของคุณฮัน โซรา ใช่ไหม? 380 00:27:02,733 --> 00:27:06,066 แน่นอน. ปกติแล้วคนจะเก็บมันไว้ในที่ปลอดภัย 381 00:27:06,067 --> 00:27:08,932 ถ้าฉันไปดูบ้าน ปกติคุณฮัน โซราจะอยู่บ้านหรือเปล่า? 382 00:27:09,500 --> 00:27:12,266 ฉันเป็นนายหน้าอสังหาริมทรัพย์ ฉันเป็นคนปกติ 383 00:27:12,267 --> 00:27:15,232 คนทั่วไปจะตอบสนองอย่างไร? 384 00:27:15,767 --> 00:27:17,999 เธอมักจะไม่อยู่บ้าน 385 00:27:18,000 --> 00:27:19,120 เธอมักจะไม่อยู่บ้าน 386 00:27:20,900 --> 00:27:25,366 เธอบอกว่าเธอต้องรีบย้ายออกไป เมื่อฉันเห็นบ้านว่าง ฉันจึงถามเธอ 387 00:27:25,367 --> 00:27:28,132 แน่นอนว่าลูกค้าก็เห็นด้วยกับเธอ 388 00:27:28,133 --> 00:27:29,966 เธอมักจะไม่อยู่บ้าน 389 00:27:30,300 --> 00:27:31,999 ฉันพูดมากเกินไปแล้ว 390 00:27:32,000 --> 00:27:34,766 ถ้าฉันตอบแบบนั้นจะโอเคไหม? หรือผมพูดผิด? 391 00:27:35,733 --> 00:27:38,066 คุณทำอะไรในวันที่ 19 กุมภาพันธ์? 392 00:27:39,733 --> 00:27:40,966 ชีวิตของฉันจบลงแล้ว 393 00:27:45,700 --> 00:27:49,199 แล้ววันนั้นฉันทำอะไรลงไปล่ะ? 394 00:27:49,800 --> 00:27:52,466 อา... รอฉันด้วย 395 00:27:52,467 --> 00:27:55,799 ตำรวจรู้วันที่แน่นอนได้อย่างไร? เป็นไปไม่ได้. 396 00:27:55,800 --> 00:28:00,499 - ฮันโซราอยู่ที่บ้านกับคู่บ่าวสาว - คุณจะกลับมากี่โมง? 397 00:28:00,500 --> 00:28:01,666 อา... 398 00:28:02,433 --> 00:28:04,966 - 19.00 น. - คุณฮันโซราอยู่บ้านหรือเปล่า? 399 00:28:06,867 --> 00:28:08,432 เธอไม่ได้อยู่ที่บ้าน 400 00:28:08,633 --> 00:28:11,266 คุณอยู่ที่สำนักงานอสังหาริมทรัพย์ในระหว่างวันใช่ไหม? 401 00:28:12,933 --> 00:28:14,166 แน่นอน. 402 00:28:15,367 --> 00:28:17,832 ใช่. ขอบคุณสำหรับความร่วมมือ. 403 00:28:18,267 --> 00:28:20,266 เราอาจติดต่อไปเพื่อตรวจสอบเพิ่มเติม 404 00:28:21,033 --> 00:28:24,332 รบกวนส่งรายชื่อคนที่เข้าชมบ้านให้ผมหน่อยนะครับ 405 00:28:24,333 --> 00:28:25,532 รอสักครู่. 406 00:28:29,067 --> 00:28:30,966 - เจ้าหน้าที่ตำรวจ. - ใช่. 407 00:28:30,967 --> 00:28:32,966 คุณฮัน โซรา. 408 00:28:33,133 --> 00:28:35,266 บางสิ่งบางอย่างเกิดขึ้นได้อย่างไร? 409 00:28:35,767 --> 00:28:37,099 เธอตายแล้วเหรอ? 410 00:28:40,100 --> 00:28:42,166 เรายังคงสอบสวนอยู่ 411 00:28:43,000 --> 00:28:47,732 ผู้อำนวยการ คุณช่วยมอบกุญแจให้คุณฮานให้เราหน่อยได้ไหม บ้านโซระเหรอ? ฉันบอกเจ้าของบ้านทุกอย่างแล้ว 412 00:28:47,733 --> 00:28:49,066 ใช่. 413 00:28:56,167 --> 00:28:57,399 ที่นี่. 414 00:28:58,233 --> 00:28:59,233 ใช่. 415 00:29:01,000 --> 00:29:02,000 ใช่. 416 00:29:04,333 --> 00:29:05,866 ฉันควรทำอย่างไรดี? 417 00:29:13,867 --> 00:29:16,199 ไม่. แน่นอนว่ามันเป็นไปไม่ได้ 418 00:29:42,000 --> 00:29:45,799 ฉันดูผ่าน SNS และเห็นว่าเธอเดินทางบ่อย 419 00:29:46,033 --> 00:29:48,199 บางทีเธออาจจะไปพักร้อนสักสองสามวัน? 420 00:29:48,200 --> 00:29:51,732 ปัจจุบันหลายๆ คนยังนิยมใช้เงินสดในการทำธุรกรรม 421 00:29:51,733 --> 00:29:54,766 ลองคิดดูสิ 422 00:29:55,333 --> 00:29:59,166 มีสาวๆ คนไหนเที่ยว 3 วันบ้างคะ? โดยไม่ต้องนำเครื่องสำอางมาแม้แต่ชิ้นเดียว? 423 00:29:59,167 --> 00:30:02,332 กระเป๋าเดินทางถูกทิ้งไว้ที่บ้านตู้เสื้อผ้ายังเต็มไปด้วยเสื้อผ้า 424 00:30:02,900 --> 00:30:05,232 บางทีเธออาจมีของมากมายในตู้เสื้อผ้าของเธอ 425 00:30:09,600 --> 00:30:12,099 ใช่มั้ยล่ะ? บางทีเธออาจมีกระเป๋าเดินทางมากกว่าหนึ่งใบ 426 00:30:13,867 --> 00:30:14,899 นี้. 427 00:30:15,633 --> 00:30:16,899 พบบางสิ่งบางอย่าง? 428 00:30:18,767 --> 00:30:20,732 เลือด? ที่ไหน? 429 00:30:31,667 --> 00:30:33,232 7760 430 00:30:56,533 --> 00:30:59,099 ไม่มีอะไรหายไปในบ้าน 431 00:31:02,167 --> 00:31:04,066 ทำตัวโหดร้ายจังเลย 432 00:31:04,667 --> 00:31:07,199 แน่นอนว่าบุคคลนั้นมีความแค้นกับโซระ 433 00:31:09,700 --> 00:31:13,066 หากฉันทำผิดฉันจะถูกใส่ร้าย 434 00:31:13,733 --> 00:31:16,566 แน่นอนว่าจะมีร่องรอยบางอย่างบนโซเชียลเน็ตเวิร์กของเธอ 435 00:31:17,100 --> 00:31:18,299 ฉันต้องหาคำตอบ 436 00:31:18,867 --> 00:31:22,632 นี่คือเนื้อหาที่ใช้เงินสนับสนุนของฉัน 437 00:31:22,633 --> 00:31:24,866 แม้ว่าฉันยังมี ข้อบกพร่องมากมาย 438 00:31:24,867 --> 00:31:28,776 ผมได้ลองแสดงแล้ว ทุกคนคือตัวตนที่แท้จริงของฉัน 439 00:31:39,200 --> 00:31:41,532 เธอมาพร้อมกับคำอธิบายที่สมบูรณ์แบบ 440 00:31:41,533 --> 00:31:43,366 เธอน่าสงสาร. 441 00:31:43,367 --> 00:31:45,532 เธอเศร้าโศกเพียงใด 442 00:31:45,533 --> 00:31:47,899 โฮรูกิเข้าร่วมแสดงความคิดเห็น 443 00:31:47,900 --> 00:31:51,066 ผู้หญิงบ้า. โดนแทงตา??? คิคิ การเปิดเผยวิดีโอ ใบหน้าที่แท้จริงของฮันโซรา (ระวังขนลุก) 444 00:31:52,633 --> 00:31:53,876 ดูคนบ้าคนนี้สิ 445 00:31:53,900 --> 00:31:55,499 ฉันไม่รำคาญที่จะอธิบาย กินบรันช์มังสวิรัติบ้าๆ 446 00:31:55,500 --> 00:31:58,343 ฉันไม่รำคาญที่จะอธิบาย กินบรันช์มังสวิรัติบ้าๆ 447 00:31:58,367 --> 00:32:00,243 มองดูก็รู้ว่าลงรูปนี้แล้วจะกินตีนหมู 448 00:32:00,267 --> 00:32:01,599 ทุกคน. 449 00:32:01,833 --> 00:32:03,032 ฮันโซราถูกฟ้องในข้อหาหมิ่นประมาทบุคคลอื่น 450 00:32:03,033 --> 00:32:03,666 ฮันโซราถูกฟ้องในข้อหาหมิ่นประมาทบุคคลอื่น 451 00:32:03,667 --> 00:32:05,909 ฮันโซราถูกฟ้องในข้อหาหมิ่นประมาทบุคคลอื่น 452 00:32:05,933 --> 00:32:06,466 ประณามมัน! เจอกันที่ศาลนะ 453 00:32:06,633 --> 00:32:07,599 ประณามมัน! เจอกันที่ศาลนะ 454 00:32:07,600 --> 00:32:07,932 ประณามมัน! เจอกันที่ศาลนะ 455 00:32:07,933 --> 00:32:09,076 คุณรู้วิธีการฟ้องร้องหรือไม่? 456 00:32:09,100 --> 00:32:14,276 ทุกท่านเห็นหรือไม่? ทั้งครอบครัวต้องช่วยฉัน เราต้องเปิดเผยโฉมหน้าที่แท้จริงของผู้หญิงบ้าคนนี้ให้ได้! 457 00:32:14,300 --> 00:32:15,532 รอ. 458 00:32:15,533 --> 00:32:16,866 เธอเป็นใคร? 459 00:32:17,433 --> 00:32:20,799 ตั้งแต่เสื้อผ้า ทำผม แต่งหน้า เล็บ 460 00:32:21,133 --> 00:32:23,766 เธอตะโกนว่าเธอเกลียดโซระแต่กลับเลียนแบบเธอ 461 00:32:23,767 --> 00:32:24,832 คุณบอกว่าคุณเป็นมังสวิรัติ แต่ทำไมคุณถึงกินพิซซ่ามากขนาดนี้?)) 462 00:32:24,833 --> 00:32:26,099 ไปซ้อมได้มั้ยคะ?)) มัดผมให้เรียบร้อย 2)) 463 00:32:26,100 --> 00:32:27,332 คนบ้ารู้วิธีทำตัวน่ารักด้วยหรือเปล่า? 464 00:32:27,333 --> 00:32:28,332 แกล้งทำเป็นอ่อนโยน อยากจะอาเจียนมาก! 465 00:32:28,333 --> 00:32:29,709 ฉันชอบดึงดูดความสนใจจากสาธารณชนอีกครั้ง 466 00:32:29,733 --> 00:32:31,666 ผู้ต้องสงสัยหมายเลข 1 467 00:32:31,667 --> 00:32:35,066 เธอโจมตีโซระอย่างเปิดเผย 468 00:32:36,833 --> 00:32:38,499 ตลาดของเก่าเกาหลี 469 00:32:38,967 --> 00:32:40,332 แปะ 470 00:32:40,333 --> 00:32:41,199 ทำธุรกรรมโดยตรงที่สถานีซอกกเย 471 00:32:41,200 --> 00:32:43,666 ซอกเก? ตกลง. 472 00:32:44,667 --> 00:32:46,466 ร้านซักรีดดงกวาง. 473 00:32:46,467 --> 00:32:54,467 ร้านซักรีดดงกวาง. 474 00:32:55,667 --> 00:32:57,599 ดูสิทุกคน ฝุ่นละเอียดเต็มไปหมดเลย ร้านซักรีดดงกวาง. 475 00:32:57,600 --> 00:32:59,209 ดูสิทุกคน ฝุ่นละเอียดเต็มไปหมดเลย 476 00:32:59,233 --> 00:33:02,066 ว้าว! ถ้าคุณใช้ชีวิตแบบนี้ คุณอาจจะตายเร็วเกินไป 477 00:33:02,067 --> 00:33:04,947 - ว้าว. เธอกำลังกินอะไรอยู่? - เจอแล้ว. 478 00:33:06,700 --> 00:33:07,032 ร้านซักรีดดงกวาง 479 00:33:07,033 --> 00:33:08,343 ร้านซักรีดดงกวาง 480 00:33:08,367 --> 00:33:10,499 ร้านซักรีดดงกวาง ใกล้สถานีซอกกเย 481 00:33:12,400 --> 00:33:13,532 อยู่ที่นี่. 482 00:33:13,533 --> 00:33:17,299 หากคุณมองหาอาคารที่มองเห็นได้จากมุมนี้ในวิดีโอ 483 00:33:17,300 --> 00:33:23,499 ป้ายไฟแอลอีดี 484 00:33:23,500 --> 00:33:23,932 ป้ายไฟแอลอีดี 485 00:33:23,933 --> 00:33:25,699 ป้ายไฟแอลอีดี 486 00:33:25,933 --> 00:33:27,499 ป้ายไฟแอลอีดี 487 00:33:30,433 --> 00:33:32,099 เธออยู่ใกล้มาก 488 00:33:32,467 --> 00:33:33,566 โฮรูกิ. 489 00:33:35,067 --> 00:33:36,787 ต้องการซื้อไมโครโฟนบันทึกเสียง. ขายมั้ย? 490 00:33:40,767 --> 00:33:41,932 ฉันไม่ขาย. 491 00:33:43,800 --> 00:33:47,366 ฉันสามารถซื้อของคืนพรุ่งนี้ได้ไหม? 492 00:33:53,200 --> 00:33:55,066 ข่าวก่อน. 493 00:33:55,067 --> 00:33:59,332 หญิงสาววัย 20 ปีผู้โด่งดัง บนโซเชียลมีเดียไปแล้ว 494 00:33:59,333 --> 00:34:01,332 หายไปและตำรวจก็มี เปิดการสอบสวนสาธารณะ 495 00:34:01,333 --> 00:34:02,499 ฉันขอถามอะไรหน่อยได้ไหม? 496 00:34:02,500 --> 00:34:05,332 กรมตำรวจโดบงเมืองโซลได้รับข่าว 497 00:34:05,333 --> 00:34:09,199 หญิงอายุ 29 ปี ชื่อ ฮันโซราหายตัวไปในวันที่ 23 498 00:34:09,200 --> 00:34:11,932 วันนี้ตำรวจกำลังค้นหาที่อยู่ของนางฮาน 499 00:34:11,933 --> 00:34:13,109 เทวดาผู้พิทักษ์สัตว์เลี้ยงต้องสงสัยหายตัวไป 500 00:34:13,133 --> 00:34:16,966 นางสาวฮันได้รับการยืนยันว่าหายตัวไป หลังจากที่มีคนเห็นใกล้บ้านของเธอใน 501 00:34:16,967 --> 00:34:21,266 อำเภอโดบง เวลาประมาณ 21.00 น. บน วันที่ 18 หนึ่งวันก่อนที่เธอจะหายไป 502 00:34:22,300 --> 00:34:28,432 ตำรวจกล่าวว่าพวกเขาพบหลักฐานที่อาจเป็นไปได้ เกี่ยวข้องกับอาชญากรรมที่บ้านของนางฮาน 503 00:34:29,033 --> 00:34:30,166 [คำขอของพลเมือง] ตามหาฮันโซรา 504 00:34:30,167 --> 00:34:33,032 เฮ้ เห็นไหม? เศร้ามาก? ฉันกำลังส่งคำขอ สู่บ้านสีฟ้า คุณเข้าร่วมด้วย 505 00:34:33,033 --> 00:34:34,099 เมื่อคุณกลับถึงบ้านอย่าลืมโทรหาฉัน สาวน้อย ดูนี่สิ นั่นก็คือ ทำไมพ่อมักจะบอกให้ฉันระวัง อย่าลืมกลับบ้านเร็ว 506 00:34:40,500 --> 00:34:43,066 ถ้าโฮรูกิมีอะไรบางอย่าง จะทำอย่างไรกับโซระ 507 00:34:43,067 --> 00:34:45,499 ความตายมันต้องมี บางอย่างเกี่ยวกับบ้านหลังนี้ 508 00:34:46,333 --> 00:34:48,332 เพราะคนจะคิดว่าบ้านเป็นสถานที่ที่ปลอดภัย 509 00:35:27,033 --> 00:35:28,199 ที่เป็นคุณ? 510 00:35:31,167 --> 00:35:33,132 ฉันรู้ทันที 511 00:35:38,433 --> 00:35:40,632 คนบ้าคนนั้น! คุณทำอะไรกับการสร้างสรรค์? 512 00:35:42,567 --> 00:35:45,266 คุณเหนื่อยกับการใช้ชีวิตไหม? ฮ่า...ไลฟ์วันนี้คือ น่าเบื่อมาก. ขอโทษก่อนที่ฉันจะปล่อยให้เธอหายไป 513 00:35:45,267 --> 00:35:48,732 ถึงโฮรูกิ โฮรูกิ ฉันก็ว่าอย่างนั้น เบื่อที่จะเจอคุณในไลฟ์สด 514 00:35:48,733 --> 00:35:50,899 ฉันอยากสัมผัสเธอ อยากรู้สึกถึงลมหายใจของเธอ 515 00:35:50,900 --> 00:35:52,732 บีวิทยู1984 516 00:35:52,733 --> 00:35:54,532 เดี๋ยวก่อน ฉันเคยเห็นบัญชีนี้ที่ไหนมาก่อน 517 00:35:54,533 --> 00:35:56,532 บีวิทยู1984 518 00:35:58,900 --> 00:36:01,166 รูปร่างน่าอร่อยจังเลย คุณใส่ชุดชั้นในหรือเปล่า? 519 00:36:04,233 --> 00:36:07,832 บีวิทยู1984 520 00:36:08,633 --> 00:36:09,332 ลีจงฮัก 521 00:36:09,333 --> 00:36:10,333 ลีจงฮัก 522 00:36:19,667 --> 00:36:22,166 ไอ้บ้านี่! รำคาญตัวเอง. 523 00:36:23,567 --> 00:36:26,632 กูรึมพาร์ค. 524 00:36:26,633 --> 00:36:29,099 กูรึมพาร์ค. 525 00:36:29,100 --> 00:36:30,699 กูรึมพาร์ค. 526 00:36:41,733 --> 00:36:43,499 มันเป็นสองวันที่แตกต่างกัน 527 00:37:10,267 --> 00:37:11,632 ไอ้บ้านี่! 528 00:37:11,967 --> 00:37:13,366 ให้ฉันกางเกงเลกกิ้ง 529 00:37:13,367 --> 00:37:14,866 เลียแก้วไวน์ ฉันอยากเห็นลิ้นของคุณเหลือเกิน 530 00:37:14,867 --> 00:37:15,932 ก้มลงมากขึ้น 531 00:37:15,933 --> 00:37:17,666 อาหารอร่อยมาก เธอก็อร่อยเหมือนกัน 532 00:37:20,500 --> 00:37:22,420 คุณอยู่กับผู้ชายหรือเปล่า? ฉันจะฆ่าคุณ 533 00:37:23,267 --> 00:37:24,366 โปรด. คุณอยู่ที่ไหน 534 00:37:24,367 --> 00:37:25,567 วันนี้ฉันจะไปบ้านคุณ 535 00:37:29,133 --> 00:37:30,466 เรามาตายด้วยกันนะนังหนู 536 00:37:30,467 --> 00:37:31,676 ทำไมคุณไม่ตอบ? ตลก? 537 00:37:31,700 --> 00:37:32,999 นั่นคือเขา. 538 00:37:33,200 --> 00:37:34,999 คุณอยู่ที่ไหน 539 00:37:48,500 --> 00:37:50,866 อีจงฮักเจ้าสารเลวคนนี้คือผู้กระทำความผิดอย่างแน่นอน แต่... 540 00:37:51,067 --> 00:37:53,532 ทำไมซองนั้นถึงอยู่ที่บ้านของโฮรูกิ? 541 00:37:54,467 --> 00:37:56,032 ใจเย็น ๆ. 542 00:37:56,033 --> 00:37:57,033 ดังนั้น... 543 00:37:57,200 --> 00:37:59,032 ทั้งสองคนเป็นผู้กระทำผิดหรือไม่? 544 00:38:49,000 --> 00:38:50,132 นั่นใครน่ะ? 545 00:39:07,300 --> 00:39:08,332 นั่นใคร? 546 00:39:10,067 --> 00:39:11,166 บ้านของฉัน... 547 00:39:23,767 --> 00:39:24,999 มีอะไรเพิ่มเติมที่นี่? 548 00:39:44,000 --> 00:39:47,099 ช่วยฉันด้วย... 549 00:40:00,300 --> 00:40:01,466 ช่วยฉันด้วย. 550 00:40:01,467 --> 00:40:03,732 อา! 551 00:40:17,067 --> 00:40:18,299 อยู่ห่าง ๆ. 552 00:40:37,567 --> 00:40:38,632 ลีจงฮัก. 553 00:40:38,633 --> 00:40:40,466 ลีจงฮัก, ลีจงฮัก. 554 00:40:41,200 --> 00:40:43,432 อา! ช่วยฉันด้วย! 555 00:40:46,200 --> 00:40:48,532 แท็กซี่! 556 00:40:49,833 --> 00:40:51,599 - คนนี้หรือเปล่า? - ใช่. 557 00:40:52,000 --> 00:40:56,232 หนึ่งในสองคนนี้คือสตอล์กเกอร์ชื่อลีจงฮัก 558 00:40:56,800 --> 00:41:01,132 สองคนนี้เป็นผู้ร้ายที่ฆ่านางสาวฮันโซราเหรอ? 559 00:41:01,133 --> 00:41:03,199 Lee Jong Hak เป็นสตอล์กเกอร์ที่บ้าคลั่ง 560 00:41:03,200 --> 00:41:05,932 - ดูเหมือนว่าเขาจะรู้จักโฮรูกิดี - รอ. 561 00:41:05,933 --> 00:41:09,932 เหตุใดผู้กระทำผิดสองคนที่สังหารนางสาวฮันโซราจึงมุ่งเป้าไปที่เขา? 562 00:41:12,233 --> 00:41:13,566 พวกเขาเป็นเพื่อนสนิทกันเหรอ? 563 00:41:13,967 --> 00:41:17,832 นางสาวโฮรูกิเดินทางไปที่สถานีตำรวจเพื่อ แจ้งว่าติดต่อเพื่อนไม่ได้ 564 00:41:18,067 --> 00:41:19,399 คุณเชื่อเธอไหม? 565 00:41:19,400 --> 00:41:21,866 สองคนนี้เป็นเพื่อนสนิทกันเหรอ? 566 00:41:21,867 --> 00:41:23,566 สองคนนั้นต่อสู้ออนไลน์ 567 00:41:23,900 --> 00:41:25,566 ถ้าโฮรูกิเป็นผู้กระทำผิด ทำไมล่ะ 568 00:41:25,567 --> 00:41:28,099 เธอแจ้งว่าฮันโซราหายตัวไปหรือเปล่า? 569 00:41:29,100 --> 00:41:32,032 มันเป็นเรื่องง่ายที่จะเข้าใจ เธอทำอย่างนั้นเพื่อหลีกเลี่ยงความสงสัย 570 00:41:32,033 --> 00:41:33,766 เพื่อสร้างความสับสนให้กับการสอบสวน 571 00:41:34,867 --> 00:41:36,132 โปรดระวัง. 572 00:41:36,900 --> 00:41:38,499 บางทีเขาอาจจะยังอยู่ที่นี่ 573 00:41:45,633 --> 00:41:46,633 ระมัดระวัง. 574 00:41:50,033 --> 00:41:51,299 เปิดไฟ. 575 00:42:21,867 --> 00:42:22,899 นี้... 576 00:42:23,200 --> 00:42:24,366 นี้... 577 00:42:45,533 --> 00:42:48,599 ฉันเป็นเจ้าหน้าที่ตำรวจอาญา โอยองจู เราค้นพบศพที่นี่ 578 00:43:02,133 --> 00:43:04,166 คุณอย่าแตะต้องมัน บางทีอาจมีหลักฐานเหลืออยู่ 579 00:43:06,533 --> 00:43:08,832 เขาคืออีจงฮักที่คุณเพิ่งพูดถึงใช่ไหม? 580 00:43:11,600 --> 00:43:14,032 เธอฆ่าผู้สมรู้ร่วมคิดของเธอ 581 00:43:21,900 --> 00:43:23,366 สวัสดี? ใช่. 582 00:43:23,367 --> 00:43:25,366 ฉันเพิ่งค้นพบศพ คุณมาที่นี่. 583 00:43:25,367 --> 00:43:27,366 ชื่อเหยื่อคือ ลี จงฮัก เพศชาย 584 00:43:34,167 --> 00:43:35,866 ฉันบอกคุณแล้วว่าอย่าแตะต้องมัน 585 00:43:48,633 --> 00:43:49,966 คู จุง เท. 586 00:43:50,933 --> 00:43:54,599 เช้าวันที่ 19 กุมภาพันธ์ คุณอยู่ที่สำนักงานอสังหาริมทรัพย์เสมอใช่ไหม? 587 00:43:56,800 --> 00:43:58,099 19 กุมภาพันธ์... 588 00:43:59,400 --> 00:44:00,932 ฉันออกไปทานอาหารกลางวัน 589 00:44:01,667 --> 00:44:02,999 มีอะไรบางอย่างผิดปกติ? 590 00:44:03,000 --> 00:44:06,266 คุณเคยแอบเข้าไปในนางสาวฮัน บ้านของโซระตอนที่เธอไม่อยู่บ้านเหรอ? 591 00:44:08,567 --> 00:44:09,699 ทำไมคุณถึงถามอย่างนั้น? 592 00:44:09,700 --> 00:44:12,132 คุณรู้จักลีจงฮักไหม? 593 00:44:12,133 --> 00:44:14,099 ฉันไม่คุ้นเคย... 594 00:44:14,100 --> 00:44:17,732 ฉันไม่รู้จักเขาเลย ฉันเพิ่งรู้ หลังจากค้นหาในโซเชียลเน็ตเวิร์กของนางสาวฮัน โซรา 595 00:44:23,000 --> 00:44:24,332 นี่คืออะไร? 596 00:44:24,800 --> 00:44:26,666 นี่คือภาพต่อกัน ตำรวจหญิง 597 00:44:26,667 --> 00:44:29,866 - มันเป็นเพียงภาพต่อกัน ฉันไม่รู้จักเขา - ฮันโซรา และลีจงฮัก 598 00:44:29,867 --> 00:44:34,932 - คุณฆ่าพวกเขาสองคนใช่ไหม? - ทำไมฉันต้องฆ่าพวกเขา? แล้วทำไมต้องไปโรงพักเพื่อตามหาตำรวจล่ะ? 599 00:44:34,933 --> 00:44:37,266 มันง่ายที่จะเข้าใจ เขาทำเช่นนี้เพื่อหลีกเลี่ยงความสงสัย 600 00:44:37,267 --> 00:44:41,999 - เพื่อทำให้การสอบสวนสับสน ฉันขอถือว่าคุณเป็นพยาน - ใช้เหตุผลของคุณในการคิดเกี่ยวกับเรื่องนี้ 601 00:44:42,000 --> 00:44:45,766 คุณเพิ่งดูกล้องวงจรปิด ผู้กระทำผิดทั้งสองจึงเข้าไปในบ้าน 602 00:44:45,767 --> 00:44:47,966 อีกคนหนึ่งฆ่าผู้สมรู้ร่วมคิดเพื่อใส่ร้ายฉัน 603 00:44:47,967 --> 00:44:50,966 - ฉันไม่ได้ฆ่าเขา - แล้วทำไมคุณถึงแอบเปิดประตูบ้านของคุณฮันโซรา? 604 00:44:50,967 --> 00:44:52,966 นี่ยังใส่ร้ายอีกเหรอ? 605 00:44:57,867 --> 00:44:59,899 กลับสถานีแล้วอธิบายให้ชัดเจน 606 00:45:04,033 --> 00:45:05,499 มันไม่ใช่ฉัน. 607 00:45:16,867 --> 00:45:18,832 ใช่ 119 นี่ เกิดอะไรขึ้นกับคุณ? 608 00:45:19,300 --> 00:45:22,099 มีคนเป็นลม เธอได้รับบาดเจ็บที่ศีรษะและเป็นลม 609 00:45:22,100 --> 00:45:24,099 ที่นี่คือ... 610 00:45:35,300 --> 00:45:36,399 ตัวส่วน 611 00:45:45,967 --> 00:45:47,732 ผู้อาวุโส ศีรษะของคุณโอเคไหม? 612 00:45:47,733 --> 00:45:49,232 ได้มีการออกหมายจับคูจองแทแล้วหรือยัง? 613 00:45:49,633 --> 00:45:52,532 รถถูกตามล่าจึงทิ้งไว้ที่ร้านซ่อมรถ 614 00:45:52,933 --> 00:45:55,432 - เขาคงจะเดินเท้าไปแล้ว - ใครคือเหยื่อ? 615 00:45:56,033 --> 00:45:57,033 ที่นี่. 616 00:45:58,933 --> 00:46:03,132 มันคือเรื่องจริง ลีจงฮัก อายุ 30 ปี เปิด. ร้านถ่ายรูปสายรุ้งแล้วปิดร้าน 617 00:46:03,933 --> 00:46:05,966 มีข้อมูลมากมายที่รายงานเกี่ยวกับเขา 618 00:46:07,267 --> 00:46:09,732 - คุณกำลังติดตาม? - ใช่. 619 00:46:09,733 --> 00:46:13,132 เขาต้องจ่ายค่าปรับหลายครั้งเพราะเขาเป็นอาชญากรไซเบอร์ 620 00:46:13,400 --> 00:46:16,099 คุณรู้ไหมว่าใครแจ้งเขาเรื่องการสะกดรอยตาม? 621 00:46:16,533 --> 00:46:18,666 - ฮันโซรา? - ไม่. 622 00:46:19,100 --> 00:46:20,100 โฮรูกิ. 623 00:46:21,600 --> 00:46:23,032 เหตุการณ์นี้ทำให้ทั้งครอบครัวตกใจ 624 00:46:23,033 --> 00:46:26,976 ก่อนจะหายตัวไป โซระได้ให้ไว้ กุญแจบ้านสำนักงานอสังหาริมทรัพย์ 625 00:46:27,000 --> 00:46:30,499 ตำรวจเกิดความสงสัยจึงไปที่ สำนักงานอสังหาริมทรัพย์เพื่อสอบสวน มันคือความวุ่นวายทั้งหมด 626 00:46:30,500 --> 00:46:32,732 แต่มีเรื่องที่น่าตกใจยิ่งกว่านั้นอีก 627 00:46:32,733 --> 00:46:34,299 เจ้าของสำนักงานอสังหาริมทรัพย์แห่งนี้ 628 00:46:34,300 --> 00:46:36,632 ใครๆ ก็รู้จักเว็บไซต์สำนักงานอสังหาริมทรัพย์ที่ใหญ่ที่สุดในประเทศใช่ไหม? 629 00:46:36,633 --> 00:46:39,032 เขาคือบุคคลที่มีชื่อเสียงที่สุด 630 00:46:39,033 --> 00:46:40,799 ชื่อเล่นคือพ่อเกียน 631 00:46:41,367 --> 00:46:43,266 ฉันจะตอบแทนความรักของคุณ 632 00:46:44,167 --> 00:46:46,666 แต่บางทีพ่อมดก็เป็น 633 00:46:46,667 --> 00:46:48,476 คนที่ฆ่าฮันโซรา 634 00:46:48,500 --> 00:46:50,399 ฉันยินดีจะฟ้องและ 635 00:46:50,400 --> 00:46:52,399 เปิดเผยตัวตนของบุคคลนี้ 636 00:46:52,400 --> 00:46:56,132 สำนักงานอสังหาริมทรัพย์ Hanbit ใน อำเภอโดบง นามสกุลคือ กยู 637 00:46:56,267 --> 00:46:58,943 กรุณารีบมาที่นี่เพื่อหากุญแจ 638 00:46:58,967 --> 00:47:00,266 สุจริต. 639 00:47:01,233 --> 00:47:03,832 ทำไมฉันถึงตกอยู่ในสถานการณ์เช่นนี้? 640 00:47:06,933 --> 00:47:08,166 จริงหรือ. 641 00:47:14,733 --> 00:47:16,166 จุง แท. 642 00:47:19,667 --> 00:47:20,966 ตำรวจ. 643 00:47:21,967 --> 00:47:23,327 ผลการชันสูตรพลิกศพพร้อมแล้ว 644 00:47:25,600 --> 00:47:27,966 CCCD ลีจงฮัก 645 00:47:36,600 --> 00:47:37,699 ยาย. 646 00:47:37,700 --> 00:47:39,866 คุณเคยเจอคนนี้ไหม? 647 00:47:39,867 --> 00:47:42,566 เขาอาศัยอยู่ที่นี่ ฉันมาหาคุณเพื่อจ่าย CCCD 648 00:47:44,167 --> 00:47:45,332 มาดาม. 649 00:47:47,533 --> 00:47:49,199 ฉันมีปัญหา 650 00:47:50,500 --> 00:47:52,066 คุณต้องพบกับคนนี้ 651 00:47:53,200 --> 00:47:55,066 เธอคิดอย่างรอบคอบ 652 00:47:55,067 --> 00:47:57,832 คุณเคยพบบุคคลนี้ที่นี่หรือไม่? 653 00:47:58,333 --> 00:48:01,366 มันคือบ้านนั้น มีผู้หญิงคนหนึ่งที่มาที่นี่บ่อยๆ 654 00:48:01,367 --> 00:48:03,432 - เธอมาก่อนหน้านี้ด้วย - เมื่อไหร่? 655 00:48:04,167 --> 00:48:05,166 มันเป็นเด็กผู้หญิงใช่ไหม? 656 00:48:05,167 --> 00:48:05,599 มันเป็นเด็กผู้หญิงใช่ไหม? 657 00:48:40,800 --> 00:48:44,332 ห้อง 128 นัมยังจู 658 00:49:07,200 --> 00:49:08,200 นี้. 659 00:49:14,000 --> 00:49:15,999 ดู? 660 00:49:16,000 --> 00:49:17,866 มันยังอยู่ที่นี่ 661 00:49:17,867 --> 00:49:19,366 กลับบ้าน. 662 00:49:20,500 --> 00:49:22,032 ฉันอยากคุยกับแม่ 663 00:49:23,333 --> 00:49:27,032 ฉันเข้าใจ แต่ถ้าฉันทำอย่างนั้น ฉันจะถูกไล่ออก 664 00:49:27,033 --> 00:49:29,932 ฉันมีเรื่องจะบอกแม่ ขอบคุณ 665 00:49:34,400 --> 00:49:36,732 - เพียง 5 นาที - ขอบคุณ. 666 00:49:47,767 --> 00:49:49,066 ฉันขอโทษแม่ 667 00:49:56,833 --> 00:49:59,166 นั่นเสียงอะไร? 668 00:49:59,167 --> 00:50:00,732 ฉันไม่ได้ยินอะไรเลย 669 00:50:01,000 --> 00:50:02,632 ว่าไง? 670 00:50:03,000 --> 00:50:05,032 นี้! 671 00:50:05,300 --> 00:50:07,666 - นี้! ถูกอีกแล้ว! - ฉันเสียใจ. 672 00:50:07,667 --> 00:50:09,866 หยุดตรงนั้น! 673 00:50:10,800 --> 00:50:13,166 นี้! เปิดประตู! 674 00:50:13,433 --> 00:50:14,899 ฉันเสียใจ. 675 00:50:14,900 --> 00:50:17,066 นี้! เป็นไปไม่ได้! 676 00:50:17,067 --> 00:50:19,332 เป็นไปไม่ได้! เปิดประตู! 677 00:50:19,333 --> 00:50:21,032 ไอ้สารเลวนี้! 678 00:50:21,033 --> 00:50:23,699 คนเลว! 679 00:50:24,400 --> 00:50:26,532 นี้! ไอ้สารเลวติดเชื้อ! 680 00:50:34,100 --> 00:50:35,532 แม่. 681 00:51:36,467 --> 00:51:40,599 ถ้าใจเย็นถ้าตำรวจรู้จะเรื่องใหญ่ 682 00:52:45,233 --> 00:52:48,566 - นี่เป็นเรื่องเร่งด่วนมาก หากมีผลตรวจ DNA แจ้งด่วน - ใช่. 683 00:52:51,033 --> 00:52:52,033 ตำรวจหญิง. 684 00:52:53,300 --> 00:52:55,699 คุณเป็นเจ้าหน้าที่ตำรวจที่รับผิดชอบคดีของฮันโซราใช่ไหม? 685 00:52:56,200 --> 00:52:58,732 ถูกตัอง. ว่าไง? 686 00:52:59,400 --> 00:53:00,732 ฉันเป็นพี่สาวของฮันโซรา 687 00:53:01,333 --> 00:53:02,399 พี่สาวของเธอ 688 00:53:03,300 --> 00:53:06,299 ข้อมูลเกี่ยวกับมดกำลังแพร่กระจายทางออนไลน์ 689 00:53:06,300 --> 00:53:11,899 ว้าว! หากฉันถูกฟ้องเพราะเปิดเผยธุรกิจของเกียนโบ บัตรโปรดอย่าลืมบริจาคเงินคดีให้กับฉันด้วย 690 00:53:11,900 --> 00:53:13,599 ร่ม! ฉันมีเงิน. 691 00:53:13,600 --> 00:53:16,732 วันนี้ฉันจะกินไก่ 692 00:53:16,733 --> 00:53:19,232 สุจริต. คุณกำลังวางแผนที่จะทุบประตูใครบางคนหรือไม่? 693 00:53:25,733 --> 00:53:29,899 - คุณเป็นพ่อมดใช่ไหม? - ทำไมคุณถึงแสดงความคิดเห็นที่เป็นอันตราย? 694 00:53:29,900 --> 00:53:32,132 นี้! ฉันกำลังบันทึกมัน 695 00:53:32,133 --> 00:53:35,799 - ฉันกำลังถ่ายทอดสด - นั่นเสียงดังเกินไป 696 00:53:36,300 --> 00:53:39,366 - มีใครดูบ้างไหม? - ห้ามจับ. 697 00:53:39,367 --> 00:53:41,399 นี้! คุณบ้าหรือเปล่า? 698 00:53:41,400 --> 00:53:43,299 อย่าทำอย่างนั้น 699 00:53:43,300 --> 00:53:45,899 ถ้าเจ้าฆ่าข้าด้วย เจ้าจะต้องเข้าคุก รู้ไหม? 700 00:53:45,900 --> 00:53:48,432 เธอคือคนที่ฆ่าโซระ 701 00:53:48,433 --> 00:53:52,866 - ทำไมคุณถึงฆ่าเธอ? - ใครฆ่าเธอ? คนบ้าคนนี้ 702 00:53:55,467 --> 00:53:57,032 ประณามมัน! 703 00:53:57,400 --> 00:53:58,499 พูด. 704 00:53:59,733 --> 00:54:01,166 ฉัน... 705 00:54:01,167 --> 00:54:04,266 ฉันแค่เรียกชื่อของลีจงฮักตามฮันโซรา 706 00:54:10,233 --> 00:54:11,553 คุณต้องการปลดบล็อก beewithyou1984 หรือไม่? 707 00:54:13,167 --> 00:54:17,299 ไอ้สารเลวนั่นสะกดรอยตามฉันมาหลายเดือนแล้ว 708 00:54:17,667 --> 00:54:20,266 ฉันคิดว่าฉันจะฆ่าเขาถ้าสิ่งนี้ดำเนินต่อไป 709 00:54:20,267 --> 00:54:24,966 ฉันยังรู้สึกเสียใจกับฮันโซราด้วย แต่ดูเหมือนเขาจะเป็นเช่นนั้น จะฆ่าคนก็เลยบอกให้เปลี่ยนเป้าหมาย 710 00:54:24,967 --> 00:54:26,732 นั่นคือทั้งหมดที่ 711 00:54:28,667 --> 00:54:31,232 ...นั่นคือสาเหตุว่าทำไมเขาถึงสร้างปัญหา 712 00:54:31,233 --> 00:54:34,966 ฉันเป็นห่วงเธอจึงไปแจ้งความที่โรงพัก 713 00:54:35,767 --> 00:54:36,966 นางสาว... 714 00:54:38,067 --> 00:54:40,899 เธอบอกว่าเธอกังวลเกี่ยวกับโซระ แต่แล้วก็ออนไลน์เพื่อโจมตีเธอ 715 00:54:40,900 --> 00:54:42,599 เธอยังบอกให้เขาสะกดรอยตามเธอด้วย 716 00:54:42,833 --> 00:54:44,199 คุณจะไม่บอกความจริงเหรอ? 717 00:54:44,933 --> 00:54:46,199 สุจริต! 718 00:54:46,200 --> 00:54:49,532 รายงานเป็นสิ่งที่เขาและฉันได้วางแผนไว้ล่วงหน้า 719 00:54:49,533 --> 00:54:50,999 ฮัน โซรา. 720 00:54:51,667 --> 00:54:53,532 เป็นคนบ้า. 721 00:54:57,533 --> 00:54:59,366 ดังนั้น... 722 00:54:59,367 --> 00:55:02,466 เธอบอกว่าจะไม่ได้เจอพ่อแม่ของเธออีก 723 00:55:02,467 --> 00:55:04,466 เพราะเขาเป็นหนี้ครอบครัวของฉัน 724 00:55:04,467 --> 00:55:06,666 ต้องซ่อนและ ซ่อนตัวเป็นเวลา 4 ปี 725 00:55:07,633 --> 00:55:08,966 ดังนั้น... 726 00:55:08,967 --> 00:55:11,766 เธอละทิ้งครอบครัวเพื่อเงินหรือเปล่า? 727 00:55:12,367 --> 00:55:14,232 ปีนี้ยิ่งน่าอายเข้าไปอีก 728 00:55:14,233 --> 00:55:16,132 น้องชายคนเล็กของฉันมี 729 00:55:16,133 --> 00:55:18,132 ความบกพร่องทางสติปัญญา 730 00:55:18,867 --> 00:55:20,132 แต่สาวเวรนั่น... 731 00:55:20,933 --> 00:55:23,032 คุณรู้ไหมว่าเขาทำเพื่อเงินอะไร? 732 00:55:24,700 --> 00:55:27,532 ฉันแค่ต้องสาบานอย่างล้นหลามแล้วทุกคนจะติดตามฉัน 733 00:55:27,533 --> 00:55:29,866 เด็กผู้หญิงคนนั้นใช้รูปนางฟ้าเพื่อเพิ่มจำนวนผู้ติดตามของเธอ 734 00:55:29,867 --> 00:55:31,499 ฉันจะกิน 20 735 00:55:31,500 --> 00:55:34,666 เมื่อถึงวันเก็บเงินฉันก็ติดต่อเธอไม่ได้ 736 00:55:34,667 --> 00:55:38,332 เธอเอาเงินของฉันแล้ววิ่งหนีไป 737 00:55:47,933 --> 00:55:48,933 ดู. 738 00:55:49,500 --> 00:55:50,599 จะดูอะไร? 739 00:55:52,267 --> 00:55:54,466 นี้. ฮะ? 740 00:55:54,467 --> 00:55:56,099 อะไร ไหนว่ามาจากไหน? 741 00:55:58,433 --> 00:56:01,032 สิ่งนี้สิ่งนี้ 742 00:56:01,033 --> 00:56:04,166 มันเป็นของคุณ. ฉันเห็นสิ่งนี้ที่บ้านของคุณ 743 00:56:04,600 --> 00:56:05,899 นี่จากฮันโซรา 744 00:56:09,433 --> 00:56:10,532 อะไร 745 00:56:10,533 --> 00:56:13,399 เธอให้สิ่งนี้กับฉันทุกครั้งที่เธอให้เงินฉัน 746 00:56:17,567 --> 00:56:18,966 นี่มาจากโซระเหรอ? 747 00:56:21,133 --> 00:56:23,532 คุณรู้ได้อย่างไรว่ามันอยู่ที่นั่น? 748 00:56:24,133 --> 00:56:26,599 คุณแอบเข้าไปในบ้านของฉันเหรอ? 749 00:56:48,700 --> 00:56:49,999 เธอ... 750 00:57:05,000 --> 00:57:06,932 การมีชีวิตอยู่ไม่เท่ากับการตาย 751 00:57:07,467 --> 00:57:09,299 ชีวิตของฉันสิ้นสุดลงแล้ว 752 00:57:11,300 --> 00:57:13,466 คุณเสียสติไปแล้วเหรอ? 753 00:57:13,467 --> 00:57:16,932 -ตั้งแต่เกิดก็เหงา - คุณขายน้องชายของคุณได้อย่างไร? 754 00:57:18,300 --> 00:57:20,432 เขาเป็นน้องชายคนเล็กของคุณ 755 00:57:20,433 --> 00:57:23,266 ไม่ว่าคุณจะทำอะไรพี่สาวหรือน้องชาย 756 00:57:23,267 --> 00:57:25,432 พ่อแม่ของฉันไม่สนใจเด็กไร้เดียงสาอย่างฉัน 757 00:57:27,067 --> 00:57:29,999 ฉันวางแผนจะทิ้งน้องชายไว้ที่นั่นสักพักแล้วจึงพาเขากลับบ้าน 758 00:57:30,367 --> 00:57:32,432 เด็กชายไม่ได้รับบาดเจ็บแต่อย่างใด 759 00:57:33,500 --> 00:57:35,866 แต่ครอบครัวของฉันแสดงปฏิกิริยามากเกินไป 760 00:57:42,700 --> 00:57:46,032 ถ้าฉันมีเงิน ฉันจะใช้ของแพง 761 00:57:46,033 --> 00:57:47,766 เงินก็แข็ง สาปแช่ง! 762 00:57:49,967 --> 00:57:51,599 ดินแดนเวรนี้! 763 00:57:51,600 --> 00:57:53,232 คุณยืนทำอะไรอยู่ตรงนั้น? 764 00:57:53,667 --> 00:57:54,966 สวัสดีทุกคน. 765 00:57:54,967 --> 00:57:58,166 ไม่ว่าคุณจะไปที่ไหน คนที่แย่ที่สุดก็คือเนื้องอก 766 00:57:58,167 --> 00:57:59,732 นั่นฉัน. 767 00:57:59,733 --> 00:58:02,432 พวกคุณยังเด็กและไร้เดียงสา แต่คุณก็รู้ดี 768 00:58:02,433 --> 00:58:03,932 พวกคุณสดมาก 769 00:58:09,200 --> 00:58:11,732 ถูกครอบครัวทอดทิ้ง 770 00:58:11,733 --> 00:58:14,332 โซระผู้น่าสงสารถูกคนทั้งโลกหันหลังให้ 771 00:58:19,167 --> 00:58:22,166 มีคนบอกว่าพยายามอดทนทุกอย่างจะดีเอง 772 00:58:22,367 --> 00:58:24,866 สิ่งดีๆจะเกิดขึ้น 773 00:58:25,333 --> 00:58:27,132 นังบ้า! 774 00:58:27,133 --> 00:58:29,132 - นี้! คุณมันเลว! - คุณเป็นอย่างไร? 775 00:58:29,133 --> 00:58:31,766 มันบ้า. 776 00:58:31,767 --> 00:58:33,899 แต่แล้วโลกนี้... 777 00:58:35,067 --> 00:58:38,299 ยังคงลากฉันลงไปด้านล่าง 778 00:58:46,233 --> 00:58:48,432 เลือดออกแล้ว ฮือ ปวดโรงพยาบาล 779 00:58:55,200 --> 00:58:56,366 อะไรนะ... 780 00:58:57,567 --> 00:59:00,132 ในโลกนี้มีใครน่าสงสารกว่าฉันอีก? 781 00:59:00,733 --> 00:59:02,666 ฉันทำอะไรผิดที่จบลงแบบนี้? 782 00:59:03,200 --> 00:59:04,666 ชีวิตนี้เต็มไปด้วยความโชคร้าย 783 00:59:05,667 --> 00:59:07,466 มีทางเลือกเดียวเท่านั้น 784 00:59:15,567 --> 00:59:20,766 คุณบริจาคเลือดหรือไม่? ยอดเยี่ยม!!! คุณใจดีจริงๆ 785 00:59:20,767 --> 00:59:25,399 รณรงค์บริจาคโลหิต 786 00:59:41,633 --> 00:59:42,732 ถูกตัอง. 787 00:59:43,167 --> 00:59:44,732 ตายอะไร? 788 00:59:45,633 --> 00:59:49,299 มียอดบริจาคเพื่อบรรเทาทุกข์สุนัขเพิ่มมากขึ้น กว่า 100 ล้าน! พลังของคนใจดี 789 00:59:49,867 --> 00:59:52,199 ฉันจะสร้างฉันคนใหม่ 790 00:59:52,200 --> 00:59:54,466 เพราะคนชอบคนที่เปลี่ยนแปลง 791 00:59:55,500 --> 01:00:00,399 เด็กหญิงกำพร้าเปิดร้านได้สำเร็จ ห้างสรรพสินค้าและสวมเสื้อผ้าดีไซเนอร์ 792 01:00:02,100 --> 01:00:04,399 แล้วฉันก็ตระหนักได้ 793 01:00:04,867 --> 01:00:07,566 ฉันได้กลายเป็นโซระที่สมบูรณ์แบบแล้ว 794 01:00:11,367 --> 01:00:13,199 ป้ายสวยๆเต็มไปหมด 795 01:00:14,200 --> 01:00:15,566 โซระที่ประสบความสำเร็จ 796 01:00:18,600 --> 01:00:22,199 มันคืองานใต้ดินทั้งหมดเพื่อสร้างความสำเร็จ 797 01:00:33,767 --> 01:00:38,632 คุณทำงานได้ดีฉันจึงอยากช่วย กรุณาบอกหมายเลขบัญชีธนาคารของคุณ 798 01:00:51,767 --> 01:00:52,066 ผู้คนไม่คิดอย่างรอบคอบเมื่อตัดสินผู้อื่น 799 01:00:52,067 --> 01:00:55,666 ผู้คนไม่คิดอย่างรอบคอบเมื่อตัดสินผู้อื่น 800 01:00:56,333 --> 01:00:58,032 โดยเฉพาะผู้ที่ได้รับการยอมรับจากผู้อื่น 801 01:00:58,033 --> 01:00:58,432 โดยเฉพาะผู้ที่ได้รับการยอมรับจากผู้อื่น 802 01:00:58,433 --> 01:01:00,643 โดยเฉพาะผู้ที่ได้รับการยอมรับจากผู้อื่น 803 01:01:00,667 --> 01:01:02,267 บริจาคเงิน 40 ล้าน 800,000 วอน 804 01:01:05,333 --> 01:01:07,643 ศัตรูทั่วไป 805 01:01:07,667 --> 01:01:09,532 ถ้าคนอย่างเธอดุฉัน 806 01:01:09,533 --> 01:01:09,832 ถ้าคนอย่างเธอดุฉัน 807 01:01:10,200 --> 01:01:11,509 ทุกคนจะกังวลเกี่ยวกับฉัน 808 01:01:11,533 --> 01:01:12,199 ทุกคนจะกังวลเกี่ยวกับฉัน 809 01:01:12,200 --> 01:01:12,466 แม้ว่าฉันจะไม่เคยพบและพูดคุยกับฮันโซรามาก่อน 810 01:01:12,467 --> 01:01:13,743 แม้ว่าฉันจะไม่เคยพบและพูดคุยกับฮันโซรามาก่อน 811 01:01:13,767 --> 01:01:14,466 แม้ว่าฉันจะไม่เคยพบและพูดคุยกับฮันโซรามาก่อน 812 01:01:14,667 --> 01:01:15,776 พวกเขายังคิดว่าพวกเขารู้จักเธอดี 813 01:01:15,800 --> 01:01:16,132 พวกเขายังคิดว่าพวกเขารู้จักเธอดี 814 01:01:16,333 --> 01:01:17,032 พวกเขายังคิดว่าพวกเขารู้จักเธอดี 815 01:01:17,533 --> 01:01:18,943 คนโง่. 816 01:01:18,967 --> 01:01:20,767 คนโง่. 817 01:01:32,400 --> 01:01:36,666 ฉันแค่นั่งนับเงินและจัดการกับสุนัข 818 01:01:40,400 --> 01:01:42,732 จนกระทั่งไอ้สารเลวนั่นปรากฏตัวขึ้น 819 01:01:49,667 --> 01:01:51,199 ทูน่า. 820 01:01:54,800 --> 01:01:56,132 มานี่สิ! 821 01:02:17,867 --> 01:02:20,566 ฉันน้ำตาไหลเมื่อเห็นขาของเธอถูกไฟไหม้ 822 01:02:20,567 --> 01:02:23,366 มันน่าสะเทือนใจมาก 823 01:02:28,700 --> 01:02:30,199 ฉันกำลังไปโรงพยาบาลสัตว์แพทย์ 824 01:02:30,367 --> 01:02:33,066 เธอปฏิเสธที่จะเข้าใกล้คนอื่น 825 01:02:33,067 --> 01:02:35,666 เมื่อเห็นขาของเธอเต็มไปด้วยเลือด ทำให้ฉันไม่สามารถกลั้นน้ำตาไว้ได้ 826 01:02:58,200 --> 01:03:00,032 ไอ้เวรนั่นก็อยู่ด้วย 827 01:04:02,200 --> 01:04:03,599 ที่ไหน 828 01:04:05,333 --> 01:04:07,266 ก็อยู่ด้วย 829 01:04:09,767 --> 01:04:11,566 ถ้าเขาเห็นหมดเขาจะทำยังไง? 830 01:04:20,233 --> 01:04:22,866 ฉันควรทำอย่างไรดี? 831 01:04:28,900 --> 01:04:30,199 อะไรอีก? 832 01:04:32,300 --> 01:04:33,632 เพียงแค่ต้องฆ่าเขา 833 01:04:47,167 --> 01:04:49,832 ก่อนอื่น เราต้องเข้าใจวิถีชีวิตของเขาก่อน 834 01:04:50,733 --> 01:04:53,999 นิสัยของเขา บ้านของเขา รหัสผ่านของเขา การกระทำของเขา 835 01:04:54,000 --> 01:04:55,699 ฉันต้องจดจำมัน 836 01:04:58,133 --> 01:04:59,932 สิ่งที่ฉันค้นพบ 837 01:05:08,100 --> 01:05:10,066 ไอ้สารเลวตระการตา 838 01:05:14,467 --> 01:05:16,066 Kasp คำสัญญาของเรา 839 01:05:18,467 --> 01:05:19,632 เช่นนั้น? 840 01:05:26,633 --> 01:05:28,532 อย่าปล่อยให้เขามีคนช่วยเขา 841 01:05:30,000 --> 01:05:32,099 หากคุณช่วยฉัน ฉันจะทำทุกอย่างเพื่อตอบแทนคุณ 842 01:05:33,633 --> 01:05:35,432 วางแผนไว้ก่อน 843 01:05:35,767 --> 01:05:37,899 วันก่อนฮัน. โซระหายตัวไป... 844 01:05:38,067 --> 01:05:39,766 เธอเดินผ่านก ร้านสะดวกซื้อ. 845 01:05:40,800 --> 01:05:42,699 ต่อไปคือการตรวจสอบสถานที่เสียชีวิต 846 01:05:43,633 --> 01:05:45,466 ร่างกายจะนอนอย่างไร? 847 01:05:54,833 --> 01:05:57,399 เราต้องให้ตำรวจหาร่องรอย 848 01:05:57,400 --> 01:05:59,666 เลือดมากแค่นี้ก็รับได้ 849 01:06:00,467 --> 01:06:02,766 เทลงบนพื้นที่ที่ต้องการ 850 01:06:06,033 --> 01:06:08,966 ที่เหลือเป็นเลือดปลอมเหมือนในหนัง 851 01:06:09,633 --> 01:06:11,499 แค่ต้องหลอกคนฉลาดคนนั้น 852 01:06:28,733 --> 01:06:30,566 แล้วการประกาศล่ะ? 853 01:06:33,533 --> 01:06:35,699 ไอ้สารเลวนั่นจะไม่รายงานอะไรเลย 854 01:06:36,167 --> 01:06:38,332 เพราะกลัวจะทิ้งรอยไว้ 855 01:06:38,667 --> 01:06:41,132 เพื่อเขาจะไม่กล้าสัมผัสร่างกายของฉัน 856 01:06:57,633 --> 01:07:00,132 ฉันเกือบจะเสียชีวิต. 857 01:07:04,367 --> 01:07:06,299 ฉันต้องถ่ายรูปเพื่อพิสูจน์ว่าฉันตายแล้ว 858 01:07:11,000 --> 01:07:12,366 หน้ามันใหญ่มาก 859 01:07:28,500 --> 01:07:31,599 ต้องถ่ายรูปมาทำให้คนขี้ขลาดกลัว 860 01:07:35,000 --> 01:07:36,632 คราบเลือดต้องได้รับการทำความสะอาด 861 01:07:36,933 --> 01:07:39,132 ทิ้งคราบเลือดไว้เล็กน้อยเพื่อให้ตำรวจติดตามได้ 862 01:08:03,467 --> 01:08:05,532 ไอ้บ้า. 863 01:08:20,667 --> 01:08:22,499 ไปทำงาน. 864 01:08:27,867 --> 01:08:31,132 และเราจะทำลายทุกสิ่งที่เขารัก 865 01:08:31,600 --> 01:08:33,432 เหมือนที่เขาทำกับฉัน 866 01:08:39,933 --> 01:08:43,132 ทำให้เขากลัวเหมือนฉัน 867 01:08:44,700 --> 01:08:46,532 แต่ไม่ถึงขั้นเสียชีวิต 868 01:08:53,800 --> 01:08:56,266 - ช่วยฉันด้วย. - ราวกับว่าไม่มีอุบัติเหตุ 869 01:08:57,133 --> 01:08:59,232 พบศพฆ่าตัวตาย 870 01:09:00,833 --> 01:09:02,932 ฉันเป็นเหยื่อที่สมบูรณ์แบบ 871 01:09:03,067 --> 01:09:06,366 เพื่อให้ตำรวจพบ 872 01:09:09,600 --> 01:09:11,966 อย่ามาที่นี่ 873 01:09:12,967 --> 01:09:14,866 อา! ช่วยฉันด้วย. 874 01:09:14,867 --> 01:09:15,899 อย่ามาที่นี่ 875 01:09:18,233 --> 01:09:19,766 ประณามมัน! 876 01:09:22,033 --> 01:09:23,299 เธอทำได้อย่างไร? 877 01:09:23,533 --> 01:09:26,366 ฮะ? ทำไมคุณทำอย่างนั้น? ประณามมัน! 878 01:09:26,367 --> 01:09:29,999 ไอ้สารเลวนั่นรู้ว่าฉันเป็นใคร 879 01:09:30,933 --> 01:09:32,366 ไม่ต้องกังวล. 880 01:09:33,867 --> 01:09:36,966 เมื่อเขากลับมาเขาก็ทำตามแผน 881 01:09:36,967 --> 01:09:40,266 จะทำอย่างไร? ไอ้เวรนั่นจะไปแจ้งตำรวจ 882 01:09:40,567 --> 01:09:43,466 ฉันรู้ว่ามันจะเป็นเช่นนี้ทันที 883 01:09:44,500 --> 01:09:45,500 ประณามมัน! 884 01:09:46,267 --> 01:09:48,266 ฉันไม่เคยเห็นใครต่อต้านอย่างถูกต้อง 885 01:09:50,533 --> 01:09:53,066 ถ้าถูกจับได้จะสารภาพทุกอย่าง 886 01:09:53,267 --> 01:09:55,066 ทั้งหมดเป็นแผนของเธอ 887 01:09:55,067 --> 01:09:58,766 ฉันจะโดนผู้หญิงบ้านั่นหลอก ฉันจะทำลายทุกสิ่ง สาปแช่ง! 888 01:10:05,467 --> 01:10:06,566 เฮ้ที่รัก 889 01:10:07,833 --> 01:10:09,666 ฉันตื่นเต้น. 890 01:10:10,333 --> 01:10:11,366 มานี่สิ. 891 01:10:12,300 --> 01:10:13,300 มาที่นี่กับฉัน 892 01:10:15,000 --> 01:10:16,332 มานี่สิ. 893 01:10:18,500 --> 01:10:19,500 โอยุน 894 01:10:20,033 --> 01:10:22,332 ฉันมีคุณแล้ว. 895 01:10:23,967 --> 01:10:25,832 ยังไม่เห็นพอเหรอ? 896 01:10:26,300 --> 01:10:29,532 เราจะไม่แก้แค้นอีกต่อไป 897 01:10:30,733 --> 01:10:32,966 เราอยู่ร่วมกันอย่างมีความสุข 898 01:10:34,300 --> 01:10:35,866 อยู่อย่างมีความสุข 899 01:10:36,800 --> 01:10:37,932 ที่รัก. 900 01:10:39,900 --> 01:10:43,366 คุณไม่ต้องการแก้แค้นหรอก ไอ้สารเลวที่ทำลายชีวิตฉันเหรอ? 901 01:10:45,500 --> 01:10:49,632 - คุณบอกว่าคุณรักฉัน - ฉันรักคุณ ฉันรักคุณจริงๆ 902 01:11:48,100 --> 01:11:50,666 ไม่มีปัญหา. ฉันยังมีวิธีอื่น 903 01:12:10,700 --> 01:12:13,132 แล้วเจอกันนะคูจองแท 904 01:12:22,167 --> 01:12:22,866 โกดัง. 905 01:12:22,867 --> 01:12:23,867 โกดัง. 906 01:12:24,200 --> 01:12:25,432 โกดังของฉัน. 907 01:12:32,267 --> 01:12:34,509 ใช่. ฉันฮันซองกยอล เจ้าหน้าที่ตำรวจของแผนกอาชญากรรมเขตโดบง 908 01:12:34,533 --> 01:12:36,466 ฉันจะแจ้งความกับตำรวจที่รับผิดชอบคดีนี้ต่อไป 909 01:12:37,867 --> 01:12:38,466 www 910 01:12:38,467 --> 01:12:39,467 ดาว? 911 01:12:40,900 --> 01:12:42,266 ใช่. 912 01:12:42,433 --> 01:12:43,433 ใช่. 913 01:12:43,767 --> 01:12:45,232 สถานการณ์เป็นอย่างไร? 914 01:12:48,867 --> 01:12:51,299 - เราควรเชื่อมต่อวิดีโอหรือไม่? - ค้นหา. 915 01:12:51,833 --> 01:12:54,232 นี่คือที่อยู่สุดท้ายของฮันโซราที่ฉันพบ 916 01:12:54,233 --> 01:12:55,332 มาดู.. 917 01:12:56,167 --> 01:12:59,166 ท้ายที่สุดฉันใช้เงินไปจำนวนมากทำไมคุณไม่รายงานมันล่ะ? 918 01:12:59,333 --> 01:13:00,932 ถึงอย่างไร... 919 01:13:01,367 --> 01:13:03,132 จำนวนเงินที่โซระได้รับ 920 01:13:04,200 --> 01:13:06,332 มันเป็นเรื่องของการนั่งเฉยๆ และไม่มีอะไรเลย 921 01:13:06,867 --> 01:13:08,332 ฉันก็เลยทำแบบเดียวกัน 922 01:13:09,333 --> 01:13:12,466 เขารับเงินจำนวนมากแล้ววิ่งหนีไป 923 01:13:14,833 --> 01:13:16,599 คุณไม่ได้มาที่นี่เพื่อจับฉันใช่ไหม? 924 01:13:16,800 --> 01:13:17,899 ใช่. 925 01:13:18,800 --> 01:13:21,199 ฮันโซราสนิทกับใครหรือเปล่า? 926 01:13:23,200 --> 01:13:24,999 ใช่? 927 01:13:26,333 --> 01:13:27,899 อา. 928 01:13:27,900 --> 01:13:30,699 นอกจากนี้ยังมี 929 01:13:30,700 --> 01:13:32,032 อ่า ถูกต้องแล้ว 930 01:13:32,033 --> 01:13:35,532 ในเวลานั้น ฮเยรันบอกว่าเธอรู้บางสิ่งที่น่าสนใจเกี่ยวกับโซระ 931 01:13:35,533 --> 01:13:37,966 เรื่องราวที่น่าสนใจนั้นคืออะไร? 932 01:13:37,967 --> 01:13:40,399 ฉันจะรู้ได้อย่างไร? เธอจากไปแล้ว. 933 01:13:42,933 --> 01:13:45,132 ใครหายไป? เฮรัน? 934 01:13:45,933 --> 01:13:48,466 ปีที่แล้วที่นี่ค่อนข้างมีเสียงดัง 935 01:13:49,100 --> 01:13:50,466 ในเขตมิฮะ... 936 01:13:52,167 --> 01:13:55,566 มีผู้ช่วยห้องคาราโอเกะวัยรุ่นที่หายไปใช่ไหม? 937 01:13:55,567 --> 01:13:56,766 ถูกตัอง. 938 01:13:56,767 --> 01:14:01,399 ตอนนั้นตำรวจตกอยู่ในความสับสนวุ่นวายเพียงเพราะคำให้การของพยานหรืออะไรสักอย่าง 939 01:14:01,400 --> 01:14:04,232 ฮันโซรากำลังถูกสอบสวนด้วยหรือเปล่า? 940 01:14:04,233 --> 01:14:07,566 แน่นอน. เธอเป็นคนสุดท้ายที่โทรหาฮเยรัน 941 01:14:14,500 --> 01:14:18,866 ใช่ผู้อาวุโส ฮันโซราเป็นคนสุดท้ายที่โทรหาฮเยรัน 942 01:14:18,867 --> 01:14:19,632 พวกเขาทั้งสองทำงานที่ผับเดียวกัน 943 01:14:19,633 --> 01:14:20,732 ครั้งหนึ่งฮันโซราเข้ามารับหน้าที่สืบสวนต่อไป พวกเขาทั้งสองทำงานที่ผับเดียวกัน 944 01:14:20,733 --> 01:14:21,466 ครั้งหนึ่งฮันโซราเข้ามารับหน้าที่สืบสวนต่อไป 945 01:14:21,467 --> 01:14:24,666 เธอถูกปล่อยตัวเพราะหาเธอไม่พบ ที่อยู่ ครั้งหนึ่งฮันโซราเข้ามารับหน้าที่สืบสวนต่อไป 946 01:14:24,667 --> 01:14:27,666 ครั้งหนึ่งฮันโซราเข้ามารับหน้าที่สืบสวนต่อไป 947 01:14:28,333 --> 01:14:30,343 คุณไม่คิดว่ามันแปลกเหรอ? 948 01:14:30,367 --> 01:14:34,167 ทำไมคุณถึงคอยสืบสวนตัวตนของเหยื่ออยู่เรื่อย? 949 01:16:03,867 --> 01:16:05,732 ว่าไง? 950 01:16:17,433 --> 01:16:19,199 ทำไมคุณจะทำเช่นนั้น? 951 01:16:24,033 --> 01:16:25,699 คุณเห็นฉัน 952 01:16:26,900 --> 01:16:28,599 อะไร 953 01:16:31,633 --> 01:16:33,032 ที่นี่ 954 01:16:33,833 --> 01:16:35,799 ช่วยฉันด้วย 955 01:16:35,800 --> 01:16:38,332 นี่คืออะไร? มีอะไรผิดปกติกับคุณ? 956 01:16:43,767 --> 01:16:45,132 ห้ามขยับ 957 01:16:47,067 --> 01:16:48,199 ลุกขึ้น 958 01:16:48,633 --> 01:16:51,132 ช่วยฉันด้วย 959 01:16:52,633 --> 01:16:53,866 ยกมือขึ้น 960 01:16:54,667 --> 01:16:56,166 ยืนขึ้น 961 01:16:56,167 --> 01:16:58,066 ไอ้โรคจิต 962 01:16:59,600 --> 01:17:00,866 ยืนนิ่งๆ 963 01:17:24,667 --> 01:17:26,332 ทำไมคุณถึงทำกับฉันแบบนี้? 964 01:17:29,300 --> 01:17:31,032 ไม่ใช่ฉัน 965 01:17:32,300 --> 01:17:33,866 หยุดอย่างรวดเร็ว 966 01:17:35,600 --> 01:17:38,366 เปิดประตู 967 01:17:38,833 --> 01:17:40,766 เปิดประตูอย่างรวดเร็ว 968 01:17:47,567 --> 01:17:49,666 ว่าไง? 969 01:17:49,667 --> 01:17:51,466 นี้ 970 01:17:51,733 --> 01:17:54,332 ยังปลอดภัยอยู่ 971 01:17:54,333 --> 01:17:57,432 มาคุยกันเถอะ 972 01:17:58,000 --> 01:18:00,399 ปล่อยให้หนีอะไรมา? 973 01:18:00,400 --> 01:18:01,932 คุณใส่กุญแจมืออย่างถูกต้องหรือไม่? 974 01:18:01,933 --> 01:18:04,966 เขาไม่ยืนยันกลับมาอย่างดี 975 01:18:04,967 --> 01:18:07,099 เป็นเพราะรุ่นพี่เข้มแข็งจึงเกิดเหตุการณ์นี้ขึ้น 976 01:18:07,100 --> 01:18:08,232 กัปตัน 977 01:18:08,233 --> 01:18:10,232 คราบเลือดปรากฏขึ้นที่บ้านของฮันโซรา 978 01:18:10,233 --> 01:18:14,866 ตามคำพูดอันเย่อหยิ่งของเขา ถ้าเขาถูกตีที่ศีรษะและมีเลือดออกมากขนาดนั้น เขาคงจะได้รับบาดเจ็บสาหัส ไม่เช่นนั้นเขาจะต้องตาย 979 01:18:14,867 --> 01:18:17,999 แต่ฮันโซรายังคงใช้ชีวิตตามปกติ 980 01:18:18,000 --> 01:18:21,266 คุณบ้าหรือเปล่า? ตอนนี้คุณยังต้องสงสัยเหยื่ออีกด้วย 981 01:18:21,767 --> 01:18:24,666 กัปตัน เรื่องนี้ต้องมีการสอบสวนเพิ่มเติม 982 01:18:24,667 --> 01:18:26,666 คุณดูสิ่งนี้ 983 01:18:32,400 --> 01:18:34,999 นี่คือคราบเลือดบนรองเท้าที่ปรากฏที่บ้านของกูจองแท 984 01:18:35,000 --> 01:18:36,666 และนั่นก็คือของฮันโซรา 985 01:18:36,667 --> 01:18:38,466 สิ่งนี้ไม่สามารถปฏิเสธได้ 986 01:18:40,967 --> 01:18:44,166 คุณเอาสิ่งนี้ไปให้เหยื่อ เราแค่ต้องจับกูจองแท 987 01:18:45,100 --> 01:18:46,166 รับมัน 988 01:18:53,633 --> 01:18:55,566 เขาคิดว่าเขาล่อลวงเธอ ดวงตาของเขายังคงเหม่อลอย 989 01:18:55,567 --> 01:18:57,266 เขาคิดว่าเขาล่อลวงเธอ ดวงตาของเขายังคงเหม่อลอย 990 01:18:57,267 --> 01:18:59,243 แค่มองไปที่ฮันโซราแล้วกลืนน้ำลายอย่างต่อเนื่อง 991 01:18:59,267 --> 01:19:00,343 ตอนนี้ฉันคิดเกี่ยวกับมัน ฉันยังคงรู้สึกรังเกียจ 992 01:19:00,367 --> 01:19:02,099 แค่คิดก็ทำให้แขนขาสั่นแล้ว 993 01:19:02,100 --> 01:19:04,099 แค่คิดก็ทำให้แขนขาสั่นแล้ว 994 01:19:04,100 --> 01:19:06,499 เสียงของเขาก็สั่นเช่นกัน 995 01:19:06,500 --> 01:19:08,866 กูจองแทก็เคยมาบ้านฉันมาก่อนเหมือนกัน 996 01:19:08,867 --> 01:19:11,566 แม้กระทั่งแอบมองในขณะที่ฉันกำลังนอนหลับ 997 01:19:16,767 --> 01:19:20,327 แค่กลับมามีชีวิตอีกครั้ง 998 01:19:21,167 --> 01:19:23,647 ฉันยังรู้สึกขอบคุณมาก 999 01:19:24,100 --> 01:19:25,643 ฉันสบายดี 1000 01:19:25,667 --> 01:19:28,732 เห็นทุกคนเป็นแบบนี้ 1001 01:19:29,500 --> 01:19:30,599 แต่น้ำตาของฉันก็ยังคงไหลลงมา 1002 01:19:33,400 --> 01:19:34,843 สถาบันอสังหาริมทรัพย์ 1003 01:19:40,033 --> 01:19:42,913 นั่นไม่ใช่การใส่ร้ายใช่ไหม? เขาเป็นคนดีจริงๆ 1004 01:19:45,000 --> 01:19:45,899 เขาเป็นคนดีและเป็นมิตรมาก 1005 01:19:45,900 --> 01:19:47,266 การเอาใจใส่ผู้อื่นอย่างพิถีพิถัน 1006 01:19:47,267 --> 01:19:49,166 แน่นอนว่าไม่ใช่คนไม่ดี 1007 01:19:53,633 --> 01:19:54,699 ไม่เป็นไร 1008 01:19:57,033 --> 01:19:58,766 เพียงแค่ต้องตื่นตัว 1009 01:20:09,333 --> 01:20:12,166 ตรวจสอบ 1010 01:20:13,333 --> 01:20:15,533 ฉันชื่อกูจองแท ฉันแอบเข้าไปในบ้านของคนอื่น 1011 01:20:15,967 --> 01:20:17,732 ขอบคุณที่ใช้ประโยชน์จากงานของฉัน 1012 01:20:20,633 --> 01:20:23,032 ฉันคิดว่ามันไม่ผิด 1013 01:20:23,033 --> 01:20:25,932 ตราบใดที่ไม่ก่อให้เกิดอันตรายใดๆ ก็ดี 1014 01:20:31,867 --> 01:20:34,532 แต่ตอนนี้ฉันเข้าใจแล้ว 1015 01:20:35,367 --> 01:20:37,132 ฉันทำลายทุกสิ่งทุกอย่าง 1016 01:20:38,933 --> 01:20:42,499 ในตอนแรกฉันรู้สึกมีความเหนือกว่า 1017 01:20:42,800 --> 01:20:46,166 ความรู้สึกเมื่อรู้สิ่งที่คนอื่นไม่รู้ 1018 01:20:47,300 --> 01:20:51,099 และเพื่อจะได้เจอทุกคน สวมหน้ากาก 1019 01:20:51,967 --> 01:20:56,432 คิดอยากจะเป็น. ผู้ช่วยในฐานะสมาชิกของสังคม 1020 01:20:57,300 --> 01:20:59,632 ฉันก็ค่อยๆไม่รู้สึกผิดอีกต่อไป 1021 01:21:00,133 --> 01:21:01,632 ฉันเสียใจ 1022 01:21:02,567 --> 01:21:04,699 ฉันกำลังรอผู้ตรวจสอบอยู่ 1023 01:21:05,367 --> 01:21:07,599 แม้ว่าคุณจะจับฉันอยู่ที่นั่นก็ตาม 1024 01:21:07,600 --> 01:21:09,932 ฉันจะไม่หนีเหมือนครั้งที่แล้วเช่นกัน 1025 01:21:11,567 --> 01:21:14,499 แต่ฉันมีบางอย่างที่ต้องบอกสารวัตรโอ 1026 01:21:15,967 --> 01:21:20,499 จับฉันทันทีหรือฟังเรื่องของฉันไม่ว่าจะหน้าด้านแค่ไหนก็ตาม 1027 01:21:24,433 --> 01:21:26,966 แต่ฉันพึ่งพาตัวเลือกของผู้ตรวจสอบโดยสิ้นเชิง 1028 01:21:50,367 --> 01:21:53,632 ตอนนี้ฉันเพิ่งออกจากโรงพยาบาล ขอบคุณทุกท่านที่เป็นห่วงครับ 1029 01:21:56,033 --> 01:21:57,166 ให้ผมเข้าไปยืนยันนะครับ 1030 01:22:22,400 --> 01:22:23,432 ว่าไง? 1031 01:22:28,100 --> 01:22:29,732 มันเป็นเพียงเรื่องส่วนตัวของฉัน 1032 01:22:30,367 --> 01:22:32,332 แม้ว่าฉันจะอยู่ที่นี่ ไม่เป็นไรใช่ไหม? 1033 01:22:32,333 --> 01:22:34,332 ใช่ครับ อยู่บ้านก็สบายมาก 1034 01:22:34,333 --> 01:22:35,866 ใช้ได้ 1035 01:22:42,567 --> 01:22:46,532 เรามีรปภ.ทั้งด้านหน้าและด้านหลัง ของอาคารจึงไม่ต้องกังวลมากนัก 1036 01:22:46,967 --> 01:22:51,032 ถ้ามีอะไรเกิดขึ้นกรุณา ติดต่อเรา เราอยู่ใกล้คุณ 1037 01:22:52,267 --> 01:22:54,099 การตรวจสอบเป็นเรื่องยาก 1038 01:22:54,933 --> 01:22:57,232 คุณกลับบ้าน 1039 01:23:21,833 --> 01:23:24,799 อยากหารูปไปที่บ้านลีจงฮัก 1040 01:24:09,867 --> 01:24:11,299 รูปถ่ายอยู่ที่ไหน? 1041 01:24:14,100 --> 01:24:15,266 มันจะอยู่ที่ไหน? 1042 01:24:16,000 --> 01:24:17,332 คุณทำงานอะไร? 1043 01:24:18,100 --> 01:24:19,666 ฉันไม่มีสิ่งนั้น 1044 01:24:19,967 --> 01:24:21,899 คุณยังพกติดตัวไปด้วยหรือเปล่า? 1045 01:24:22,400 --> 01:24:23,899 คุณยังกังวลอยู่ไหม? 1046 01:24:24,067 --> 01:24:25,899 คุณคิดอะไรอยู่ตอนที่ส่งสิ่งนั้นมาให้ฉัน? 1047 01:24:26,600 --> 01:24:28,699 ถ้ามีคนอื่นมาแผนจะพังใช่ไหม? 1048 01:24:30,800 --> 01:24:32,199 มีอะไรน่าสนใจ? 1049 01:24:33,000 --> 01:24:35,399 ฉันต้องเห็นปฏิกิริยาของคุณเมื่อคุณเห็นสิ่งนั้น 1050 01:24:36,567 --> 01:24:38,266 ฉันมีความอยากรู้อยากเห็น 1051 01:24:39,600 --> 01:24:41,799 มีบ้านรับเลี้ยงลูกสุนัข 1052 01:24:42,867 --> 01:24:45,232 คุณเลี้ยงพวกเขาจริงๆหรือคุณฆ่าพวกเขา? 1053 01:24:45,900 --> 01:24:47,966 เพราะมันแปลกจริงๆ 1054 01:24:47,967 --> 01:24:52,032 คุณเอาลูกสุนัขมาด้วย แต่ทำไมที่บ้านคุณถึงมีแค่ 5 ตัว? 1055 01:24:53,133 --> 01:24:55,766 ลูกสุนัขที่ถูกเลี้ยงมานั้น ไม่เคยเห็นถูกโค่นลงเลย 1056 01:24:59,900 --> 01:25:02,632 ทำไมบ้านคุณถึงมีขวดเยอะจัง? 1057 01:25:06,967 --> 01:25:09,466 คุณรับเงินบริจาคแล้วฆ่าพวกเขาทั้งหมดเหรอ? 1058 01:25:12,400 --> 01:25:14,399 พวกเขาไม่น่าสงสารเหรอ? 1059 01:25:16,333 --> 01:25:17,599 น่าสงสาร? 1060 01:25:20,100 --> 01:25:22,532 ฉันน่าสงสารที่สุด 1061 01:25:25,667 --> 01:25:29,566 คุณคิดว่าฉันจะชอบมันเมื่อฉันฆ่าพวกเขาเหรอ? 1062 01:25:32,800 --> 01:25:34,466 ฉันก็ร้องไห้เหมือนกัน 1063 01:25:35,367 --> 01:25:38,007 แต่มันมากเกินไปจนรับไม่ไหวแล้วควรทำอย่างไร? 1064 01:25:38,800 --> 01:25:41,799 ฉันก็ต้องมีชีวิตอยู่ด้วย แล้วฉันควรทำอย่างไร? 1065 01:25:42,667 --> 01:25:44,632 คุณเข้าใจผิดผู้กระทำผิด 1066 01:25:45,600 --> 01:25:47,699 อีจงฮยอกคือผู้ร้ายตัวจริง 1067 01:25:47,700 --> 01:25:49,466 เขาใส่ร้ายฉัน 1068 01:25:52,600 --> 01:25:54,732 แล้วคุณไม่มีรูปให้ฉันดูเหรอ? 1069 01:25:54,733 --> 01:25:56,732 เธอจะยังคงตกเป็นเหยื่อ 1070 01:25:56,733 --> 01:25:59,199 และฉันจะเป็นพลเมืองที่ซื่อสัตย์ที่ช่วยชีวิตเหยื่อ 1071 01:25:59,200 --> 01:26:00,832 ดังนั้นไม่เป็นไร 1072 01:26:02,767 --> 01:26:03,999 ทำไมฉันต้อง? 1073 01:26:05,467 --> 01:26:07,532 เพียงแค่ฆ่าเขา 1074 01:26:19,533 --> 01:26:20,899 สาปแช่ง 1075 01:26:21,633 --> 01:26:22,899 ตื่นหรือยัง? 1076 01:26:22,900 --> 01:26:24,899 ฉันได้เขียนพินัยกรรมของฉันแล้ว 1077 01:26:24,900 --> 01:26:28,432 เขารู้สึกผิดที่ต้องฆ่าผู้สมรู้ร่วมคิดของเขา เขาฆ่าตัวตายที่บ้านของผู้สมรู้ร่วมคิด 1078 01:26:29,367 --> 01:26:31,532 และฉันเป็นเหยื่อที่สมบูรณ์แบบ 1079 01:26:32,900 --> 01:26:34,532 เธอเจ๋งจริงๆ 1080 01:26:37,333 --> 01:26:40,399 ทำไมคุณถึงฆ่าลีจงฮยอก? 1081 01:26:40,833 --> 01:26:42,099 ลีจงฮยอก? 1082 01:26:43,167 --> 01:26:44,932 คุณเป็นคนฆ่ามัน 1083 01:26:44,933 --> 01:26:47,666 ถ้าคุณไม่เห็นฉันในตอนแรก สิ่งนี้จะเกิดขึ้นได้อย่างไร? 1084 01:26:48,133 --> 01:26:49,866 เพราะคุณที่ฉันเป็นแบบนี้ 1085 01:26:50,233 --> 01:26:54,499 ถ้าไม่ใช่เพราะคุณ ผู้ชายคนนั้นก็คงไม่มี สามารถคุยกับฉันได้ครั้งหนึ่งในชีวิตทั้งชีวิต 1086 01:26:56,367 --> 01:26:59,499 ถ้าไม่ใช่เพราะฉัน ฉันคงได้เห็นเธอมีชีวิตคู่ โกหกเพื่อหาเลี้ยงชีพ 1087 01:27:00,100 --> 01:27:02,540 พูดตรงๆ ถ้าฉันไม่เห็นคุณ คุณก็ยังหาเลี้ยงชีพได้ 1088 01:27:02,833 --> 01:27:04,599 โดยการฆ่าแมวจรจัดและรับเงินบริจาค? 1089 01:27:04,600 --> 01:27:06,599 เธอตั้งใจที่จะใช้ชีวิตแบบนั้น 1090 01:27:06,600 --> 01:27:08,599 หรืออะไร? 1091 01:27:11,533 --> 01:27:14,599 หน้าหนาจริงๆ 1092 01:27:17,567 --> 01:27:18,699 นี้ 1093 01:27:19,367 --> 01:27:21,432 คุณก็ใช้ชีวิตแบบนั้นเช่นกัน 1094 01:27:22,067 --> 01:27:26,266 คุณอย่าให้คนอื่นรู้เกี่ยวกับการเข้าไปด้วย บ้านของคนอื่นและขโมยสิ่งนี้หรือสิ่งนั้น 1095 01:27:26,267 --> 01:27:29,699 ฉันยังแสดงให้คนอื่นเห็นด้านดีของฉันเท่านั้น 1096 01:27:31,900 --> 01:27:34,132 ใช้ได้ 1097 01:27:39,933 --> 01:27:43,199 นั่นเป็นเหตุผลที่คุณฆ่าลีจงฮยอกใช่ไหม? 1098 01:27:45,933 --> 01:27:46,999 ขวา? 1099 01:27:55,533 --> 01:27:57,066 คุณมีอะไรหรือเปล่า? 1100 01:28:34,567 --> 01:28:36,699 ดังนั้นคุณจึงมี ติดตั้งกล้องแล้ว? 2 1101 01:28:44,033 --> 01:28:44,999 ฉันไม่รู้ว่าลีจงคือใคร ฮยอกคือฉันไม่ได้รับอนุญาตให้ฆ่าเขา 1102 01:28:45,000 --> 01:28:47,866 ฉันไม่รู้ว่าลีจงคือใคร ฮยอกคือฉันไม่ได้รับอนุญาตให้ฆ่าเขา 1103 01:29:11,833 --> 01:29:13,999 คุณรู้ตั้งแต่เมื่อไหร่ว่าฉันตามคุณมา? 1104 01:29:16,400 --> 01:29:18,566 แม้ว่า DNA ของฮันโซราจะถูกทดสอบที่นี่ก็ตาม 1105 01:29:18,567 --> 01:29:21,066 ไม่สามารถพิสูจน์ได้ว่าเธอฆ่าอีจงฮยอก 1106 01:29:21,067 --> 01:29:22,199 ตรวจสอบ 1107 01:29:22,867 --> 01:29:25,199 ในระยะใกล้หากหญิงสาวต้องการจะฆ่าผู้ชาย 1108 01:29:25,200 --> 01:29:27,199 จะต้องมีการติดต่อ 1109 01:29:27,567 --> 01:29:28,866 ถูกตัอง 1110 01:29:28,867 --> 01:29:31,227 Lee Jong Hyuk ไม่ใช่คนแรกที่คุณฆ่าใช่ไหม? 1111 01:29:31,933 --> 01:29:35,699 คุณเคยเห็นผู้หญิงคนนี้ที่อยู่รอบตัวฮันโซราบ้างไหม? เธอชื่อโจฮเยรัน 1112 01:29:36,200 --> 01:29:37,666 นี่เป็นครั้งแรกที่ฉันเห็นมัน 1113 01:29:37,667 --> 01:29:40,532 นี่คือเพื่อนร่วมงานของฮันโซรา ตอนนี้เธอได้รับรายงานว่าหายตัวไป 1114 01:29:40,533 --> 01:29:42,666 ยังไม่พบศพของเธอ 1115 01:29:43,367 --> 01:29:47,132 หากเกี่ยวข้องกับฮันโซราก็สามารถยืนยันได้อย่างแน่นอน 1116 01:29:47,800 --> 01:29:50,232 ใต้ต้นโจอันซานในทุ่งโล่ง 1117 01:29:50,733 --> 01:29:52,432 มีใครอยู่มั้ย? 1118 01:29:54,233 --> 01:29:55,632 โจ เฮรัน? 1119 01:30:00,733 --> 01:30:02,432 คุณเป็นอย่างนั้นจริงๆ 1120 01:30:02,433 --> 01:30:03,932 โจ เฮรัน? 1121 01:30:03,933 --> 01:30:06,266 ใครฆ่าโจฮเยรัน? 1122 01:30:06,267 --> 01:30:07,699 พี่ชาย... 1123 01:30:07,700 --> 01:30:10,499 คุณรู้ไหมว่าใครคือเหยื่อที่น่าสงสารของมัน? 1124 01:30:21,800 --> 01:30:24,499 แค่ให้ฉัน 20 ล้านวอน แล้วฉันจะหุบปาก 1125 01:30:24,500 --> 01:30:27,599 ไม่งั้นผมจะมาบอกข่าวว่าคุณเคยทำงานผับออนไลน์นะครับ 1126 01:30:28,967 --> 01:30:30,032 สาวน้อยคนนั้น 1127 01:30:30,033 --> 01:30:33,132 เขาคือคนที่เชี่ยวชาญในการแทงคนข้างหลัง 1128 01:30:33,133 --> 01:30:35,299 ทุกคนอิจฉาคุณใช่ไหม? 1129 01:30:35,733 --> 01:30:37,932 คุณคิดว่าเป็นเพราะทุกคนชอบคุณหรือเปล่า? 1130 01:30:38,433 --> 01:30:40,466 ผู้หญิงคนนี้ก็ไร้เดียงสาจริงๆเช่นกัน 1131 01:30:40,467 --> 01:30:42,966 จริงๆแล้วในใจของพวกเขาผู้คนหวังว่าเธอจะถูกทำลาย 1132 01:30:43,133 --> 01:30:44,299 คุณรู้หรือไม่? 1133 01:30:44,300 --> 01:30:47,866 ถ้าฉันเล่าเรื่องที่คุณเคยทำงานในผับคนจะยังเชื่อคุณใช่ไหม? 1134 01:30:47,867 --> 01:30:49,032 มาลองดูกัน? 1135 01:31:11,133 --> 01:31:12,732 สารวัตรช 1136 01:31:13,067 --> 01:31:15,566 - ฉันเห็นมัน - เป็นเช่นนั้นเหรอ? 1137 01:31:46,167 --> 01:31:48,299 ฉันไม่น่าสงสารขนาดนั้นเลยเหรอ? 1138 01:31:50,000 --> 01:31:53,332 คุณรู้ทุกอย่างเกี่ยวกับฉัน 1139 01:31:53,967 --> 01:31:55,899 คุณเข้าใจฉัน 1140 01:31:58,133 --> 01:32:00,299 งั้นลองหลับตาดูสักครั้ง โอเคไหม? 1141 01:32:01,333 --> 01:32:02,699 คลั่งไคล้ 1142 01:32:15,933 --> 01:32:18,066 ฉันอยู่บนนั้นก็เหมือนกัน 1143 01:32:19,033 --> 01:32:22,232 คนขยะเข้ามายุ่งเกี่ยวกับชีวิตของผู้อื่นและคุกคามพวกเขา 1144 01:32:23,833 --> 01:32:25,166 ดังนั้นการฆ่าก็ไม่เป็นไร 1145 01:32:52,533 --> 01:32:54,366 ไม่เป็นไรถ้าคุณไม่อยู่อีกต่อไป 1146 01:32:54,367 --> 01:32:57,166 ตราบใดที่เขาไม่มีชีวิตอยู่อีกต่อไป 1147 01:32:59,433 --> 01:33:02,132 ตราบใดที่คุณไม่มีชีวิตอยู่อีกต่อไป 1148 01:33:02,133 --> 01:33:05,732 ตาย 1149 01:33:07,000 --> 01:33:09,199 - ตาย - ฮันโซรา 1150 01:33:12,867 --> 01:33:13,999 ตื่น 1151 01:33:15,700 --> 01:33:17,799 ยืนขึ้น 1152 01:33:22,100 --> 01:33:23,799 คุณกำลังทำอะไร? 1153 01:33:24,567 --> 01:33:30,799 คุณฮันโซรา คุณถูกจับกุมอย่างเร่งด่วนในข้อหาฆาตกรรมโจฮเย รันและอีจงฮยอก รวมถึงการพยายามฆ่ากูจองแท 1154 01:33:31,300 --> 01:33:33,932 ทำไมคุณถึงปล่อยฆาตกรและทำกับฉันแบบนี้? 1155 01:33:33,933 --> 01:33:35,599 - ฉันเป็นเหยื่อใช่ไหม? - เหยื่อ? 1156 01:33:35,600 --> 01:33:36,920 - ฉันเป็นเหยื่อใช่ไหม? - เหยื่อ? 1157 01:33:38,833 --> 01:33:43,332 นายกูจองแทที่ถูกตั้งข้อหาลักทรัพย์และหลบหนีก็ไปด้วย 1158 01:33:44,400 --> 01:33:47,866 ทำไมฉันถึงถูกจับ? 1159 01:33:47,867 --> 01:33:51,432 คนที่ควรจะจับคือผู้ชายคนนั้น ทำไมต้องเป็นฉัน? 1160 01:33:51,433 --> 01:33:54,866 มันเป็นเพราะผู้ชายคนนั้นที่สิ่งนี้เกิดขึ้น 1161 01:33:58,200 --> 01:33:59,599 ฉันขอโทษคุณโซรา 1162 01:34:07,633 --> 01:34:08,966 ขอโทษ? 1163 01:34:09,367 --> 01:34:11,232 ไอ้สารเลวนี้ 1164 01:34:11,467 --> 01:34:13,099 มันเป็นเพราะคุณ 1165 01:34:13,533 --> 01:34:15,432 ดวงตาของคุณ 1166 01:34:15,433 --> 01:34:18,432 เพราะดวงตาของคุณ 1167 01:34:53,300 --> 01:34:58,199 หนึ่งปีต่อมา 1168 01:34:58,200 --> 01:35:00,366 คุณรู้ไหมว่าอะไรน่ากลัวจริงๆ? 1169 01:35:03,200 --> 01:35:05,899 เมื่อมีสิ่งเลวร้ายเกิดขึ้นกับคุณ 1170 01:35:06,667 --> 01:35:09,166 ผู้คนจะพูดคุยกัน 1171 01:35:09,167 --> 01:35:13,066 แล้วถามว่าจะทำยังไง ถ้าอย่างนั้นก็ปลอบใจเรื่องนั้นใช่ไหม? 1172 01:35:13,067 --> 01:35:14,632 แต่นั่นไม่ใช่อย่างนั้น 1173 01:35:15,667 --> 01:35:17,832 คนก็จะอยากรู้อยากเห็น 1174 01:35:17,833 --> 01:35:21,599 มันช่างโชคร้ายเหลือเกินที่คุณ 1175 01:35:23,400 --> 01:35:24,832 แค่นั้นแหละ 1176 01:35:25,567 --> 01:35:28,599 เมื่อมีคนเห็นใครบางคน เก่งก็อิจฉาใช่ไหมล่ะ? 1177 01:35:28,733 --> 01:35:31,893 แท้จริงแล้วในใจพวกเขาทุกคนต่างก็ปรารถนา อีกคนที่จะถูกทำลายนั่นคือมนุษย์ 1178 01:35:37,867 --> 01:35:41,166 พวกเขาบ้าแค่ไหน ที่เห็นฉันไม่มีความสุข 1179 01:35:42,833 --> 01:35:46,699 พวกเขาเติมเต็มความทุกข์ยากของตัวเองด้วยการ การมองดูความโชคร้ายของผู้อื่น 1180 01:35:47,667 --> 01:35:49,299 คนนั้นแหละ. 1181 01:35:50,000 --> 01:35:52,899 - ไม่เป็นเช่นนั้นเหรอ? นักข่าว? - ใช่ 1182 01:35:54,200 --> 01:35:56,532 แต่จะจัดการอย่างไร. ร่างกายของคุณอยู่ข้างในเหรอ? 1183 01:36:08,233 --> 01:36:09,599 แข็งแรง 1184 01:36:10,333 --> 01:36:11,966 นี่คือทัณฑ์บน 1185 01:36:12,467 --> 01:36:16,432 หากผู้ถูกจับกุมได้รับ เมื่อได้รับการศึกษาครบถ้วนแล้วเขาจะได้รับการปล่อยตัวก่อน 1186 01:36:16,433 --> 01:36:18,766 มันเป็นโหมดที่ยอดเยี่ยมมาก 1187 01:36:23,700 --> 01:36:27,432 รอกระทู้มดสามตัวอยู่ครับ 1188 01:36:27,433 --> 01:36:29,366 ฉันคิดว่าชื่อเสียงถูกสร้างขึ้นมาอย่างดี 1189 01:36:29,900 --> 01:36:32,199 แล้วมันก็จะฟื้นคืนมา 1190 01:36:32,533 --> 01:36:35,253 โชคดีมากสำหรับสิ่งนั้น 1191 01:36:40,700 --> 01:36:43,032 - ลงไปกันเถอะ - ไปกันเถอะ 1192 01:36:43,633 --> 01:36:45,532 ฟังหน่อย 1193 01:36:45,867 --> 01:36:49,566 ขวา 1194 01:36:49,567 --> 01:36:50,766 สารวัตรช 1195 01:36:51,300 --> 01:36:52,399 ตรวจสอบ 1196 01:36:53,067 --> 01:36:54,232 สวัสดีคุณครู 1197 01:36:55,433 --> 01:36:57,553 เรื่องอะไรที่กูจองแทมาที่นี่ตลอดทาง? 1198 01:36:57,800 --> 01:36:59,966 วันนี้ฉันได้รับการปล่อยตัวจากคุก 1199 01:37:01,200 --> 01:37:03,732 ฉันมีเรื่องจะพูดกับสารวัตรโอ 1200 01:37:05,267 --> 01:37:06,699 ในเวลานั้น 1201 01:37:07,367 --> 01:37:09,099 เธอเชื่อฉัน 1202 01:37:13,800 --> 01:37:15,532 และฟังเรื่องราวของฉัน 1203 01:37:16,633 --> 01:37:19,699 เพราะฉันทำอะไรผิด ฉันจึงต้องทนทุกข์กับความอยุติธรรม 1204 01:37:20,033 --> 01:37:21,699 ฉันอยากขอบคุณ 1205 01:37:23,933 --> 01:37:25,599 ไม่มีอะไรจะขอบคุณสำหรับ 1206 01:37:26,100 --> 01:37:29,232 - ฮะ? - นี่คือสิ่งที่ฉันควรทำ 1207 01:37:30,567 --> 01:37:33,432 ฉันต้องเข้าไปข้างใน กรุณากลับบ้าน 1208 01:37:34,833 --> 01:37:35,932 ตรวจสอบ 1209 01:37:36,400 --> 01:37:39,732 ฉันทำอะไรผิดกับสารวัตรโอ้หรือเปล่า? 1210 01:37:43,700 --> 01:37:46,266 นายกูจองแทไม่ใช่เหยื่อ 1211 01:37:47,033 --> 01:37:48,932 เขาเป็นอาชญากรสตอล์กเกอร์ 1212 01:37:49,700 --> 01:37:52,332 คุณได้รับการลงโทษอย่างยุติธรรม 1213 01:37:54,133 --> 01:37:55,832 จากนี้ไปโปรดลอง 1214 01:37:56,667 --> 01:38:00,332 คุณทำอะไรในชีวิตของคุณ?