1 00:00:00,000 --> 00:00:08,000 Suite (2024) 2 00:00:15,000 --> 00:00:25,032 Film téléchargé par 3 00:00:47,767 --> 00:00:51,566 Cette fille est morte 4 00:00:51,567 --> 00:00:53,166 Oui, il y a environ 4 jours 5 00:00:53,167 --> 00:00:57,299 Le gouvernement a annoncé qu'il augmenterait le budget des projets d'amélioration de l'environnement. 6 00:00:57,300 --> 00:01:00,266 Augmenter le nombre de vidéosurveillance dans les ruelles cette année à plus de 40 7 00:01:00,267 --> 00:01:03,366 Un groupe de défense des droits de l'homme a exprimé de vives inquiétudes 8 00:01:03,367 --> 00:01:06,232 À propos de l'invasion de la vie privée et de la controverse 9 00:01:06,233 --> 00:01:09,066 La relation entre la vidéosurveillance et l’efficacité de la prévention du crime 10 00:01:09,067 --> 00:01:14,332 À ce stade, nous contacterons Kim Ji Seok, chef du Équipe de gestion vidéo de la ville de Séoul, pour en savoir plus 11 00:01:14,833 --> 00:01:16,332 Exactement à la même époque l'année dernière 12 00:01:16,333 --> 00:01:18,032 Au revoir 13 00:01:26,267 --> 00:01:27,999 Bonjour, je m'appelle Gu Jeong Tae 14 00:01:28,267 --> 00:01:30,366 Ma profession est notaire courtier 15 00:01:30,433 --> 00:01:32,032 Le passe-temps est l'observation 16 00:01:37,467 --> 00:01:40,632 Au départ, je ne lisais pas les messages katalk des lycéens 17 00:01:40,633 --> 00:01:42,632 Mais aujourd'hui je l'ai vérifié 18 00:01:42,633 --> 00:01:45,399 Essayez-le une fois et voyez que c'est bien vrai 19 00:01:45,767 --> 00:01:47,432 C'est vraiment fade 20 00:01:53,833 --> 00:01:56,366 J'adore le travail que tu fais 21 00:01:56,367 --> 00:01:59,166 C'est la déclaration officielle du PDG de la société américaine 22 00:01:59,167 --> 00:02:00,447 Notaire courtier Gu Jeong Tae 23 00:02:00,500 --> 00:02:01,899 Quel dicton 24 00:02:01,900 --> 00:02:04,232 Il y a des règles strictes dans ce travail 25 00:02:04,233 --> 00:02:07,099 La clé et la confiance du client me sont confiées 26 00:02:07,367 --> 00:02:09,166 Plus sacré que tout 27 00:02:10,333 --> 00:02:11,432 Ensuite est un travail très difficile et important 28 00:02:11,433 --> 00:02:13,166 Ensuite est un travail très difficile et important 29 00:02:13,167 --> 00:02:15,132 Lumière immobile 30 00:02:15,167 --> 00:02:18,266 De petites différences apportent résultats incontrôlables oh attends 31 00:02:18,267 --> 00:02:19,066 Postez-le 32 00:02:19,233 --> 00:02:21,066 C'est une grosse affaire 33 00:02:22,933 --> 00:02:24,099 Essayons d'enchérir, d'accord ? UN 34 00:02:24,100 --> 00:02:24,599 Postez-le 35 00:02:24,600 --> 00:02:26,232 Immobilier léger 36 00:02:26,233 --> 00:02:27,432 C'est parfait 37 00:02:27,433 --> 00:02:27,699 C'est parfait 38 00:02:27,700 --> 00:02:29,709 La Chambre a commenté le message. Merci, Ba Kien, pour toujours fournir des informations utiles 39 00:02:29,733 --> 00:02:30,132 Quelle astuce utile !!! Merci 40 00:02:30,133 --> 00:02:30,599 Quelle astuce utile !!! Merci 41 00:02:30,600 --> 00:02:31,766 Reconnaissez-le toujours 42 00:02:31,767 --> 00:02:32,732 Je suis accro, comme prévu, Ba Ant est un magnat de l'immobilier 43 00:02:32,733 --> 00:02:33,832 S'il vous plaît, rencontrez-moi, professeur ! 44 00:02:33,833 --> 00:02:34,832 Je me suis abonné et j'ai activé notifications ! A chaque fois c'est une bonne lecture 45 00:02:34,833 --> 00:02:38,409 Les gens de notre pays, quoi est aussi important que l'argent ? 46 00:02:38,433 --> 00:02:39,799 C'est l'opinion publique 47 00:02:39,800 --> 00:02:43,032 En Corée, l'opinion publique est primordiale 48 00:02:47,633 --> 00:02:49,799 - Que fais-tu? - je suis surpris 49 00:02:51,800 --> 00:02:54,932 - On dirait que tu regardes quelque chose d'intéressant - Non 50 00:02:58,800 --> 00:03:00,799 Pourquoi pars-tu si tôt ? 51 00:03:00,800 --> 00:03:02,799 Hier, je suis aussi allé travailler trop tôt 52 00:03:03,000 --> 00:03:05,399 Où est le comité d'évaluation ? 53 00:03:05,400 --> 00:03:09,066 - Oh, ça expire aujourd'hui ? - Je l'ai dit la semaine dernière 54 00:03:09,067 --> 00:03:10,899 je vais le faire aujourd'hui 55 00:03:12,000 --> 00:03:13,732 Même le parfait subordonné 56 00:03:14,433 --> 00:03:15,732 Aussi le meilleur de tous les temps 57 00:03:22,233 --> 00:03:27,332 Je viens de le remplir. A cette époque, j'ai dit c'est à toi de vendre la voiture et de la payer, n'est-ce pas ? 58 00:03:27,567 --> 00:03:29,666 Kang Mi Yeong No Yeon Seung en couple 59 00:03:29,667 --> 00:03:32,466 Depuis la semaine dernière, nous nous disputons ainsi continuellement 60 00:03:32,467 --> 00:03:35,632 Le mari l'a trompée 61 00:03:43,600 --> 00:03:46,066 Je sais, ça a l'air un peu étrange, non ? 62 00:03:47,067 --> 00:03:50,466 C'est comme une bataille de découverte, découverte commerciale dans l'entreprise 63 00:03:50,867 --> 00:03:52,199 Comme ça 64 00:03:55,833 --> 00:03:58,832 Cependant, je ne fais absolument pas de mauvaises choses 65 00:03:59,000 --> 00:04:00,832 je regarde juste 66 00:04:02,733 --> 00:04:05,466 C'est le problème du moment 67 00:04:05,800 --> 00:04:06,966 Clef de voiture 68 00:04:09,333 --> 00:04:12,099 je viens de regarder 69 00:04:15,133 --> 00:04:17,599 Je vais le modifier pour le rendre soigné 70 00:04:17,933 --> 00:04:20,966 Un deux 71 00:04:23,500 --> 00:04:24,799 Bien 72 00:04:25,467 --> 00:04:27,699 Et en réponse 73 00:04:27,700 --> 00:04:31,066 J'enlèverai la chose la plus inutile dans cette maison 74 00:04:32,533 --> 00:04:34,466 Un deux 75 00:04:37,400 --> 00:04:39,266 Où vais-je utiliser tout cela ? 76 00:05:00,900 --> 00:05:02,666 Amour 77 00:06:22,800 --> 00:06:25,899 En général, je ne regarde personne en particulier 78 00:06:25,900 --> 00:06:28,599 J'aime observer telle personne et telle personne pour plus de variété 79 00:06:28,600 --> 00:06:30,599 Il y a aussi la malchance 80 00:06:30,900 --> 00:06:32,599 Quand même 81 00:06:33,267 --> 00:06:35,199 Cette femme est l'exception 82 00:06:35,467 --> 00:06:38,632 Han So Ra, star des réseaux sociaux 83 00:06:38,633 --> 00:06:41,466 Dans le langage d'aujourd'hui, c'est un Influenceur 84 00:06:42,567 --> 00:06:42,899 il y a 5 mois 85 00:06:42,900 --> 00:06:43,932 il y a 5 mois 86 00:06:43,933 --> 00:06:45,732 Il y a exactement environ 142 jours 87 00:06:45,733 --> 00:06:46,733 il y a 5 mois 88 00:06:47,500 --> 00:06:51,532 C'était la première fois que je la voyais, comme d'habitude je ne savais pas qui c'était 89 00:06:58,267 --> 00:07:00,199 Au début, je pensais qu'elle avait l'air normale 90 00:07:02,333 --> 00:07:03,499 Mais 91 00:07:03,500 --> 00:07:06,766 en grec-Am Satuit avec Fobs Te 92 00:07:10,333 --> 00:07:14,566 Je mange des hot-dogs mais j'ai posté une photo de moi en train de manger de la salade 93 00:07:17,633 --> 00:07:19,366 J'ai trouvé ça vraiment intéressant 94 00:07:24,900 --> 00:07:26,332 À ce moment-là 95 00:07:26,400 --> 00:07:28,232 Je commençais à être curieux à son sujet 96 00:07:28,233 --> 00:07:30,499 Premier jour d'observation 97 00:07:38,567 --> 00:07:39,932 Troisième 98 00:07:40,100 --> 00:07:43,132 Il n'y avait pas de vidéosurveillance, pas de voiture, pas de boîte noire 99 00:07:43,600 --> 00:07:44,932 Frotter 100 00:07:44,933 --> 00:07:47,214 Ne vit-elle pas dans un une maison trop dangereuse ? 101 00:07:54,100 --> 00:07:55,899 Vous êtes membre du Shinhan Top Club 102 00:07:55,900 --> 00:07:57,699 Han So Ra 103 00:07:59,200 --> 00:08:00,432 Han So Ra 104 00:08:00,433 --> 00:08:04,199 Voyons 105 00:08:04,200 --> 00:08:05,532 C'est ici 106 00:08:05,533 --> 00:08:06,866 Han So Ra 107 00:08:08,367 --> 00:08:10,366 Elle aime les marques chères et pratiques 108 00:08:10,367 --> 00:08:13,999 Faire la queue pendant plusieurs heures pour manger restaurants célèbres pour leur cuisine délicieuse 109 00:08:14,667 --> 00:08:18,699 Venez voir les expositions de vos auteurs préférés et laissez des témoignages photos 110 00:08:23,933 --> 00:08:27,132 Maintenant, deviens une personne complètement différente 111 00:08:29,600 --> 00:08:33,520 L'opinion publique est également bonne, les opinions sont également nombreuses 112 00:08:33,967 --> 00:08:36,832 Les choses qu'elle montre sont des choses que les autres aiment 113 00:08:38,600 --> 00:08:40,732 Mais je ne peux pas être satisfait de ces choses 114 00:08:41,300 --> 00:08:44,140 Je dois voir sa véritable apparence 115 00:08:54,467 --> 00:08:57,132 J'ai apporté des collations 116 00:08:58,167 --> 00:08:59,566 Venez ici 117 00:09:00,667 --> 00:09:03,599 Ne pars pas 118 00:09:05,533 --> 00:09:06,699 Mlle So Ra 119 00:09:07,100 --> 00:09:09,599 S'il vous plaît, laissez la nourriture ici 120 00:09:09,600 --> 00:09:12,566 Êtes-vous vraiment une bonne personne ? 121 00:09:12,567 --> 00:09:13,599 Jour 62 d'observation 122 00:09:13,633 --> 00:09:17,732 Jour 62 d'observation 123 00:09:18,333 --> 00:09:20,399 Est-ce vraiment son quotidien ? 124 00:09:20,933 --> 00:09:23,199 Jour d'observation 112 125 00:09:23,200 --> 00:09:24,066 Jour d'observation 112 126 00:09:24,067 --> 00:09:26,566 Cela fait un moment que je ne me suis pas bien habillé et que je n'ai pas pris de photo dans un café 127 00:09:26,567 --> 00:09:27,576 Cela fait un moment que je ne me suis pas bien habillé et que je n'ai pas pris de photo dans un café 128 00:09:27,600 --> 00:09:31,560 Ce n'est pas sa vraie apparence 129 00:09:32,000 --> 00:09:34,066 Juste à l'observation 119, quand elle va au Pilates à 10 heures 130 00:09:34,067 --> 00:09:35,243 Juste à l'observation 119, quand elle va au Pilates à 10 heures 131 00:09:35,267 --> 00:09:35,932 Jour d'observation 119 132 00:09:35,933 --> 00:09:37,566 Pour en savoir plus sur Han So Ra, je j'ai dû aller chez elle et jeter un oeil 133 00:09:37,567 --> 00:09:40,109 Pour en savoir plus sur Han So Ra, je j'ai dû aller chez elle et jeter un oeil 134 00:09:40,133 --> 00:09:43,132 Déduire des mots de passe à l'aide de méthodes physiques 135 00:09:44,200 --> 00:09:45,466 Certainement pas 136 00:09:55,967 --> 00:09:58,632 Ce monde n'est certainement pas facile 137 00:09:58,967 --> 00:09:59,799 Maintenant 138 00:09:59,900 --> 00:10:01,766 Maintenant 139 00:10:01,767 --> 00:10:02,432 Mais aujourd'hui, il semble que ce sera un succès 140 00:10:02,433 --> 00:10:02,866 Mais aujourd'hui, il semble que ce sera un succès 141 00:10:02,867 --> 00:10:04,009 Mais aujourd'hui, il semble que ce sera un succès 142 00:10:04,033 --> 00:10:06,899 J'ai déjà un moyen 143 00:10:06,900 --> 00:10:10,180 Que dois-je faire si j'oublie mon mot de passe ? Je suis vraiment pressé, quelqu'un peut-il m'aider ? 144 00:10:24,967 --> 00:10:26,466 Finalement 145 00:10:29,333 --> 00:10:30,699 Finalement 146 00:10:36,433 --> 00:10:40,132 S'il y a 4 empreintes digitales, le mot de passe en a 4 chiffres, il suffit donc d'appuyer dessus 24 fois 147 00:10:40,133 --> 00:10:41,932 S'il y a 5 chiffres, cela prend 120 fois 148 00:10:41,933 --> 00:10:43,899 S'il n'y avait que cette portée, cela ne prendrait que 3 heures pour l'ouvrir 149 00:10:43,900 --> 00:10:49,199 Ok, calme-toi Gu Jung Tae, détends-toi et fais comme tu fais habituellement Un deux trois 150 00:10:53,100 --> 00:10:54,266 Qu'est-ce que c'est? 151 00:10:55,200 --> 00:10:57,599 Qui laisserait un mot de passe comme celui-ci ? 152 00:11:00,833 --> 00:11:04,499 Les gars, que dois-je faire ? 153 00:11:11,200 --> 00:11:13,132 J'ai tellement envie d'entrer à l'intérieur 154 00:11:32,333 --> 00:11:33,532 Entrez 155 00:11:34,267 --> 00:11:35,899 Oh mon Dieu 156 00:11:36,933 --> 00:11:38,266 Cette fille 157 00:11:40,000 --> 00:11:41,366 C'est ici 158 00:11:43,067 --> 00:11:46,832 Bonjour, je souhaite inscrire ma maison 159 00:11:51,667 --> 00:11:53,499 Chef? 160 00:11:55,333 --> 00:11:56,333 Bonjour enseignant 161 00:11:56,667 --> 00:11:58,166 Je suis le chef du département Gu Jeong Tae 162 00:11:59,133 --> 00:12:01,132 - Asseyez-vous s'il vous plaît - Oh oui 163 00:12:02,100 --> 00:12:06,266 Il fait un peu froid dehors, non ? Voulez-vous boire quelque chose? 164 00:12:06,267 --> 00:12:09,032 Oui, donne-moi une tasse de thé 165 00:12:09,900 --> 00:12:11,399 Qui suis-je, Gu Jeong Tae 166 00:12:11,400 --> 00:12:13,032 Où est cet endroit? C'est une agence immobilière 167 00:12:13,033 --> 00:12:15,566 Allez, réveille-toi, Gu Jeong Tae, allez 168 00:12:19,733 --> 00:12:21,699 - Voici - Merci 169 00:12:22,067 --> 00:12:23,699 Pourquoi le propriétaire ne vient-il pas et vous... 170 00:12:24,033 --> 00:12:26,332 - Calme-toi - Et tu es venu ici tout seul ? 171 00:12:27,800 --> 00:12:28,999 Quoi de neuf? 172 00:12:29,233 --> 00:12:31,499 Est-ce que je n'ai pas l'air d'un propriétaire ? 173 00:12:31,500 --> 00:12:33,299 Oh non, je suis désolé 174 00:12:33,300 --> 00:12:34,499 Pas si vrai 175 00:12:35,133 --> 00:12:37,832 - Parce que je pense que tu ressembles à un étudiant - Quoi 176 00:12:41,467 --> 00:12:43,766 Le propriétaire est dans une autre province 177 00:12:43,767 --> 00:12:46,332 Mais je dois quitter la pièce plus tôt que le contrat 178 00:12:46,333 --> 00:12:48,699 Alors ils m'ont dit de découvrir par moi-même 179 00:12:49,600 --> 00:12:52,266 - Avez-vous apporté le contrat ? - Bien sûr 180 00:12:57,333 --> 00:12:58,532 Ici 181 00:13:00,033 --> 00:13:01,766 Laisse moi voir 182 00:13:04,367 --> 00:13:05,966 Vous êtes ici depuis moins d'un an, n'est-ce pas ? 183 00:13:06,233 --> 00:13:07,966 Y a-t-il un fantôme qui apparaît ou quelque chose comme ça ? 184 00:13:07,967 --> 00:13:09,966 Oh non 185 00:13:10,133 --> 00:13:12,932 J'ai été affecté à un autre domaine 186 00:13:12,933 --> 00:13:14,366 Mensonge 187 00:13:14,367 --> 00:13:17,199 Depuis que j'ai cherché une maison, j'ai beaucoup réfléchi 188 00:13:17,833 --> 00:13:23,599 Une bonne pièce est une pièce de style bureau 189 00:13:23,600 --> 00:13:25,576 Pourquoi Mme So Ra a-t-elle menti comme ça ? Pourquoi a-t-elle déménagé mais attends 190 00:13:25,600 --> 00:13:28,066 Enfin, vous pouvez entrer et jeter un oeil 191 00:13:28,067 --> 00:13:30,532 De toute façon, je ne peux pas continuer à payer 192 00:13:30,967 --> 00:13:35,432 Quoi qu'il en soit, j'espère que vous pourrez m'aider le plus rapidement possible 193 00:13:35,900 --> 00:13:40,199 Quand puis-je venir voir la maison ? Resterez-vous à la maison après le travail ? 194 00:13:40,367 --> 00:13:43,666 Eh bien c'est ça 195 00:13:51,033 --> 00:13:51,399 Esp notre promesse 196 00:13:51,400 --> 00:13:51,899 Kaap Notre promesse 197 00:13:51,900 --> 00:13:52,332 Kasp Notre promesse C'est fou 198 00:13:52,333 --> 00:13:53,333 Fou 199 00:13:53,800 --> 00:13:56,166 J'aime tellement ce travail 200 00:13:58,367 --> 00:14:02,766 En fait, j'avais prévu de demander une femme chef de département 201 00:14:03,567 --> 00:14:06,132 Mais je fais confiance à ce chef de département, aidez-moi s'il vous plaît 202 00:14:07,233 --> 00:14:09,932 Merci, je ferai de mon mieux 203 00:14:10,100 --> 00:14:11,532 Alors, mademoiselle So Ra 204 00:14:11,800 --> 00:14:13,132 Faites-moi confiance 205 00:14:13,367 --> 00:14:15,032 Je ne suis pas une mauvaise personne 206 00:14:17,967 --> 00:14:20,032 Il s'avère que c'est aussi simple 207 00:14:29,233 --> 00:14:30,799 L'odeur de la maison 208 00:14:31,867 --> 00:14:33,232 Parfait 209 00:14:38,700 --> 00:14:41,932 Ah, cet endroit où Mme So Ra prend souvent des photos de nourriture 210 00:14:42,433 --> 00:14:44,632 je l'ai vu beaucoup 211 00:15:17,567 --> 00:15:19,532 Tout est cassé, non ? 212 00:15:20,033 --> 00:15:22,499 Cordon d'alimentation sécurisé de 36 W 213 00:15:23,033 --> 00:15:24,699 La prochaine fois, je l'achèterai et je te l'apporterai 214 00:15:37,800 --> 00:15:39,266 Qu'est-ce que c'est? 215 00:15:41,567 --> 00:15:43,232 Lentilles de contact d 216 00:15:51,533 --> 00:15:52,899 Tellement confortable 217 00:15:53,367 --> 00:15:56,866 Cham Chi est blessée donc je dois l'emmener à l'hôpital 218 00:15:56,867 --> 00:15:59,132 Cela ne se rapproche absolument pas des humains 219 00:15:59,133 --> 00:16:00,632 Cham Chi 220 00:16:02,200 --> 00:16:04,132 Oh mon dieu, Cham Chi 221 00:16:04,867 --> 00:16:05,599 Oh mon Dieu 222 00:16:05,600 --> 00:16:08,309 Ils ont dit que Cham Chi irait bientôt mieux 223 00:16:08,333 --> 00:16:12,732 J'espère qu'elle va bientôt récupérer et être adopté par une bonne famille 224 00:16:12,733 --> 00:16:15,732 Pour l'instant, je vais m'occuper d'elle et ensuite prendre photos et publiez-les pour que tout le monde puisse les voir 225 00:16:17,267 --> 00:16:20,787 Merci, même si je ne sais pas qui tu es 226 00:16:23,067 --> 00:16:25,832 je suis vraiment fatigué 227 00:16:26,900 --> 00:16:28,199 Oh mon Dieu 228 00:16:32,267 --> 00:16:33,399 Jour d'observation 152 229 00:16:33,400 --> 00:16:35,566 Aujourd'hui, c'était la troisième fois que je venais voir sa maison 230 00:16:35,567 --> 00:16:36,766 Le parti a livré le fil électrique trop tard 231 00:16:36,767 --> 00:16:38,276 Le parti a livré le fil électrique trop tard 232 00:16:38,300 --> 00:16:40,932 Aujourd'hui, je dois juste l'installer et rentrer chez moi 233 00:16:41,200 --> 00:16:42,932 Cela ne prend que 10 minutes pour terminer 234 00:16:43,200 --> 00:16:46,032 C'était vraiment une journée parfaite 235 00:17:07,867 --> 00:17:09,166 Cette fille... 236 00:17:51,000 --> 00:17:56,566 Je ne peux pas contacter Mme Han So Ra, il y aura des invités viendront bientôt voir la maison 237 00:18:00,400 --> 00:18:01,499 Directeur 238 00:18:01,967 --> 00:18:04,366 Oui, bonjour vous deux 239 00:18:04,367 --> 00:18:07,332 - Juste à temps pour avoir une bonne maison - C'est bon 240 00:18:07,333 --> 00:18:08,532 Allons voir 241 00:18:08,533 --> 00:18:12,332 Même s’il a vu un cadavre, il n’a pas sombré dans une panique excessive. 242 00:18:13,500 --> 00:18:15,499 Lorsqu’il s’agit de reportage, deux personnes valent mieux qu’une, n’est-ce pas ? 243 00:18:16,000 --> 00:18:17,299 Mademoiselle So Ra ? 244 00:18:23,467 --> 00:18:24,566 Chers invités? 245 00:18:25,900 --> 00:18:27,932 Je l'ai contactée mais il semble qu'elle ne soit pas à la maison 246 00:18:27,933 --> 00:18:29,232 Oh oui 247 00:18:34,667 --> 00:18:35,899 S'il vous plaît, entrez et voyez 248 00:18:41,867 --> 00:18:43,032 Ah, que faire ? 249 00:18:43,033 --> 00:18:44,832 Ne laissez personne y toucher 250 00:18:48,367 --> 00:18:51,832 La maison est si soignée 251 00:18:52,767 --> 00:18:54,099 C'est tellement génial 252 00:19:09,433 --> 00:19:10,433 Qu'est-ce que c'est? 253 00:19:11,567 --> 00:19:14,032 Le coupable a-t-il mis le corps dans un sac et l'a-t-il emporté ? 254 00:19:16,233 --> 00:19:20,199 Il a dû penser que j'étais un criminel, j'étais témoin, j'ai tout vu 255 00:19:23,900 --> 00:19:25,166 Attends une minute 256 00:19:27,367 --> 00:19:28,966 Pourquoi ce nom ? 257 00:19:29,633 --> 00:19:31,266 M'as-tu vu aussi ? 258 00:19:33,767 --> 00:19:35,899 Département de police de Do Bong 259 00:19:36,900 --> 00:19:38,732 Bonjour 260 00:19:46,133 --> 00:19:48,132 Qu'est-ce qui ne va pas? 261 00:19:48,133 --> 00:19:50,132 Le transférer à nouveau à l'inspecteur Jang ? 262 00:19:50,133 --> 00:19:53,599 - C'est mon cas, non ? - La partie qui reçoit est également importante, Inspecteur Oh 263 00:19:53,600 --> 00:19:56,332 J'ai regardé CCTV et déterminé l'emplacement 264 00:19:56,333 --> 00:19:59,032 C'est pour ça que l'inspecteur Jang l'a attrapé, n'est-ce pas ? 265 00:19:59,700 --> 00:20:01,632 J'ai déjà tout fait 266 00:20:01,633 --> 00:20:04,032 Mais l'inspecteur Jang est un vétéran 267 00:20:04,033 --> 00:20:06,399 Il y a déjà des gens qui sont aussi bons 268 00:20:06,400 --> 00:20:09,866 Avec quelque chose d'aussi dangereux, pourquoi devrais-je envoyer l'inspecteur Oh ? 269 00:20:16,367 --> 00:20:19,399 C'est pourquoi je lui ai demandé de postuler à la police criminelle 270 00:20:19,400 --> 00:20:21,099 Ne sois plus comme ça 271 00:20:21,100 --> 00:20:23,666 Demandez simplement à l'inspecteur Jang de rejoindre l'équipe d'enquête. 272 00:20:23,667 --> 00:20:28,199 S'il y a une femme dans une équipe, il y aura certainement un membre blessé ou mort. 273 00:20:28,200 --> 00:20:31,266 Si tel est le cas, je pense qu'il est préférable d'organiser une veillée spirituelle 274 00:20:36,367 --> 00:20:38,332 Je sais, n'utilise plus la force 275 00:20:38,333 --> 00:20:40,666 Se détendre 276 00:20:42,233 --> 00:20:44,866 S'il y a un cas, tu dois me le dire 277 00:20:46,033 --> 00:20:50,032 Une jeune fille de 20 ans a été assassinée 278 00:20:54,333 --> 00:20:58,894 Un homme de 30 ans avoue après son meurtre Fille de 20 ans L'homme d'à côté 279 00:21:05,233 --> 00:21:07,099 ça fait 4 jours 280 00:21:07,100 --> 00:21:09,099 Après que le cadavre soit introuvable 281 00:21:09,733 --> 00:21:11,766 Dois-je appeler la police maintenant ? 282 00:21:14,733 --> 00:21:17,566 Bonjour 283 00:21:18,033 --> 00:21:19,166 Qu'est-ce que c'est? 284 00:21:19,167 --> 00:21:20,766 Il y a quelque chose qui t'a été envoyé 285 00:21:24,367 --> 00:21:26,832 Est-ce toi? 286 00:21:32,800 --> 00:21:34,199 Quoi de neuf? Qu'est-ce que c'est? 287 00:21:34,633 --> 00:21:35,799 Rien 288 00:21:40,200 --> 00:21:41,966 Qui a envoyé ça ? 289 00:21:41,967 --> 00:21:43,832 Je ne sais pas? J'ai entendu dire que quelqu'un l'avait envoyé 290 00:21:55,767 --> 00:21:57,199 Pourrait-il être... 291 00:21:57,633 --> 00:21:59,499 Est-ce que ce sont mes cheveux ? 292 00:22:14,233 --> 00:22:15,366 Bonjour? 293 00:22:15,367 --> 00:22:17,266 Comment devrais-je dire cela ? 294 00:22:17,600 --> 00:22:19,266 Il n'y a vraiment plus de visage 295 00:22:22,000 --> 00:22:23,932 Chauffeur, veuillez patienter un instant 296 00:22:25,233 --> 00:22:29,099 Park Hye Suk 297 00:22:29,100 --> 00:22:31,099 Nous allons bientôt attraper les criminels 298 00:22:31,633 --> 00:22:34,132 Heureusement quand même 299 00:22:34,133 --> 00:22:35,532 Le frère de maman n'est plus 300 00:22:36,067 --> 00:22:37,799 Maintenant tu dis que tu as de la chance ? 301 00:22:38,267 --> 00:22:39,366 Je suis désolé 302 00:22:39,867 --> 00:22:41,899 Au lieu de cela, je vais dans la salle VIP là-bas 303 00:22:42,267 --> 00:22:44,432 A la demande de la mère 304 00:22:44,433 --> 00:22:47,032 Il y a une vidéosurveillance là-bas 305 00:22:47,033 --> 00:22:49,032 Bien sûr, dans 30 ans 306 00:22:49,033 --> 00:22:51,866 Nous n'accepterons aucun frais de gestion 307 00:22:53,400 --> 00:22:54,632 Nous sommes désolés 308 00:22:55,067 --> 00:22:56,632 Donne-moi la cassette 309 00:22:56,833 --> 00:22:57,833 Ha? 310 00:22:59,133 --> 00:23:00,366 Ce ruban adhésif 311 00:23:01,333 --> 00:23:03,666 Je pense que j'ai pris du retard 312 00:23:03,667 --> 00:23:04,832 maman 313 00:23:05,733 --> 00:23:07,232 S'il te plait dis quelque chose 314 00:23:09,900 --> 00:23:12,499 Sois prudent 315 00:23:28,267 --> 00:23:29,366 Ça fait mal 316 00:23:34,967 --> 00:23:37,466 Appelez le 119 pour moi s'il vous plaît 317 00:23:37,933 --> 00:23:39,799 Qu'est-ce que c'est? 318 00:23:45,167 --> 00:23:46,366 Attends une minute 319 00:23:46,933 --> 00:23:48,266 Cette personne 320 00:23:49,067 --> 00:23:50,566 Je ne peux pas voir très clairement 321 00:23:50,733 --> 00:23:52,932 Avez-vous demandé au personnel ? 322 00:23:52,933 --> 00:23:54,932 Vous voyez qui est cette personne ? 323 00:23:54,933 --> 00:23:56,932 Oui, mais ils ont tous dit que ce n'était pas eux 324 00:23:57,133 --> 00:23:59,266 Directeur Hong, êtes-vous sûr que c'est terminé ? 325 00:23:59,267 --> 00:24:01,032 Je t'ai tout dit déjà, mii 326 00:24:01,033 --> 00:24:03,399 Combien de fois dois-je encore répéter cela ? 327 00:24:03,400 --> 00:24:04,699 D'abord 328 00:24:05,233 --> 00:24:07,666 Nous devons découvrir s'il y a des témoins 329 00:24:07,667 --> 00:24:10,066 - Alors je vous recontacterai - Oui, merci pour votre aide 330 00:24:21,133 --> 00:24:22,966 La star de SNS a-t-elle disparu ? 331 00:24:24,533 --> 00:24:26,266 Cette personne a dit qu'il était son ami 332 00:24:26,267 --> 00:24:28,766 Depuis le jour de sa disparition, il est injoignable 333 00:24:28,767 --> 00:24:30,666 Pourquoi avez-vous l'air si frais lorsque vous recherchez une personne disparue ? 334 00:24:30,667 --> 00:24:33,232 Puisque c'est BJ, c'est pourquoi ? 335 00:24:33,233 --> 00:24:36,266 Quel est le nom de la chaîne ? 336 00:24:36,267 --> 00:24:38,066 Ho Ruk a raison 337 00:24:38,800 --> 00:24:41,132 Tu m'as dit de te rapporter tous les cas de femmes disparues 338 00:24:42,233 --> 00:24:44,266 Alors maintenant je vais le transmettre à quelqu'un d'autre 339 00:24:47,767 --> 00:24:49,832 En fait, j'ai appelé comme ça 340 00:24:50,233 --> 00:24:52,899 Alors attends-moi un peu 341 00:24:54,733 --> 00:24:56,466 Ici tu regardes 342 00:25:00,567 --> 00:25:03,299 Pas de réponse, n'est-ce pas ? C'est vrai. 343 00:25:03,300 --> 00:25:07,466 ...Alors qu'a dit exactement Mme Han Sora ? 344 00:25:08,533 --> 00:25:11,099 Elle raccrocha brusquement. 345 00:25:11,100 --> 00:25:14,132 Elle m'a demandé de le signaler à la police. 346 00:25:14,767 --> 00:25:17,266 Qui aurait cru qu'elle était sérieuse ? 347 00:25:17,267 --> 00:25:19,399 Elle aime aussi attirer l'attention. 348 00:25:19,400 --> 00:25:21,266 Miss Han Sora aime-t-elle l'attention ? 349 00:25:21,267 --> 00:25:22,866 Elle est folle. 350 00:25:23,100 --> 00:25:28,566 Elle a partagé qu'elle avait reçu une infusion d'eau de mer et reçu des cadeaux de marques célèbres. 351 00:25:28,733 --> 00:25:30,566 Elle a pris des photos de tout et 352 00:25:30,567 --> 00:25:33,166 je l'ai posté sur les réseaux sociaux réseaux pour se montrer. 353 00:25:33,167 --> 00:25:34,432 Donc... 354 00:25:34,767 --> 00:25:37,199 Donc Mme Horugi aime aussi l'attention ? 355 00:25:37,967 --> 00:25:41,832 Pourquoi regardez-vous avec désinvolture les téléphones des autres ? 356 00:25:45,133 --> 00:25:48,432 Je l'ai dit parce que So Ra et moi sommes des amis proches. 357 00:25:48,433 --> 00:25:50,199 Nous sommes des amis proches. 358 00:25:51,100 --> 00:25:53,966 Officier, c'est sérieux. 359 00:25:54,267 --> 00:25:56,832 Si votre fille disparaît, 360 00:25:57,433 --> 00:26:00,766 Lorsque leurs corps seront retrouvés, leurs membres seront comme ça. 361 00:26:00,767 --> 00:26:03,966 Le cas de Ra est donc probablement similaire. Si c'est le cas, c'est très grave. 362 00:26:03,967 --> 00:26:06,432 Puis-je le révéler en ligne ? 363 00:26:11,267 --> 00:26:13,266 - L'avez-vous déjà découvert ? - Oui. 364 00:26:13,733 --> 00:26:16,632 Han Sora, 29 ans, vit dans le district de Dobong. 365 00:26:16,633 --> 00:26:19,499 Sa famille n'a pas pu être contactée. 366 00:26:20,467 --> 00:26:23,709 Après avoir été déclaré disparu, il n'y avait aucun signe qu'elle était encore en vie. 367 00:26:23,733 --> 00:26:25,299 - Non? - Oui. 368 00:26:25,767 --> 00:26:29,532 Historique d'utilisation de la carte, historique des appels, GPS, essence... tous n'ont aucune information. 369 00:26:30,500 --> 00:26:31,999 Est-ce qu'elle a vraiment disparu ? 370 00:26:32,967 --> 00:26:35,899 Hanbit Immobilier 371 00:26:36,167 --> 00:26:37,632 Ji Hee. 372 00:26:40,000 --> 00:26:42,032 - Bonjour. - M. Koo Jung Tae. 373 00:26:42,033 --> 00:26:45,632 Nous sommes de la police criminelle du district de Dobong. Département. Il y a quelques points sur lesquels je souhaite enquêter. 374 00:26:45,633 --> 00:26:47,732 -Je l'ai invité à s'asseoir. - Oui. 375 00:26:48,900 --> 00:26:50,266 Manquant? 376 00:26:50,267 --> 00:26:52,266 C'est exact. Nous avons reçu la déclaration. 377 00:26:52,667 --> 00:26:54,999 Vous souvenez-vous de la dernière fois que vous l'avez vue ? 378 00:26:56,700 --> 00:26:59,132 C'est pour ça que je n'ai pas pu la contacter. 379 00:26:59,367 --> 00:27:02,232 Vous détenez la clé de la maison de Mme Han Sora, n'est-ce pas ? 380 00:27:02,733 --> 00:27:06,066 Bien sûr. Habituellement, les gens le gardent dans un coffre-fort. 381 00:27:06,067 --> 00:27:08,932 Si je vais voir une maison, Mme Han Sora est-elle habituellement à la maison ? 382 00:27:09,500 --> 00:27:12,266 Je suis courtier immobilier. Je suis une personne normale. 383 00:27:12,267 --> 00:27:15,232 Quelle serait la réaction d’une personne moyenne ? 384 00:27:15,767 --> 00:27:17,999 Elle n'est souvent pas à la maison. 385 00:27:18,000 --> 00:27:19,120 Elle n'est souvent pas à la maison. 386 00:27:20,900 --> 00:27:25,366 Elle a dit qu'elle devait agir vite, alors quand j'ai vu que la maison était vide, je lui ai demandé. 387 00:27:25,367 --> 00:27:28,132 Bien entendu, la cliente était d’accord avec elle. 388 00:27:28,133 --> 00:27:29,966 Elle n'est souvent pas à la maison. 389 00:27:30,300 --> 00:27:31,999 J'en ai trop dit. 390 00:27:32,000 --> 00:27:34,766 Est-ce que ça va si je réponds comme ça ? Ou est-ce que je l'ai mal dit ? 391 00:27:35,733 --> 00:27:38,066 Qu'avez-vous fait le 19 février ? 392 00:27:39,733 --> 00:27:40,966 Ma vie est finie. 393 00:27:45,700 --> 00:27:49,199 Eh bien, qu'est-ce que j'ai fait ce jour-là ? 394 00:27:49,800 --> 00:27:52,466 Ah... attends-moi. 395 00:27:52,467 --> 00:27:55,799 Comment la police a-t-elle connu la date exacte ? Impossible. 396 00:27:55,800 --> 00:28:00,499 - Han Sora est à la maison avec un couple de jeunes mariés. - A quelle heure reviens-tu ? 397 00:28:00,500 --> 00:28:01,666 Ah... 398 00:28:02,433 --> 00:28:04,966 - 19 heures. - Est-ce que Miss Han Sora est à la maison ? 399 00:28:06,867 --> 00:28:08,432 Elle n'est pas à la maison. 400 00:28:08,633 --> 00:28:11,266 Vous êtes à l'agence immobilière pendant la journée, n'est-ce pas ? 401 00:28:12,933 --> 00:28:14,166 Bien sûr. 402 00:28:15,367 --> 00:28:17,832 Oui. Merci de votre collaboration. 403 00:28:18,267 --> 00:28:20,266 Nous pourrions être en contact pour enquêter davantage. 404 00:28:21,033 --> 00:28:24,332 Eh bien, s'il vous plaît, envoyez-moi la liste des personnes qui ont visité la maison. 405 00:28:24,333 --> 00:28:25,532 Attends une minute. 406 00:28:29,067 --> 00:28:30,966 - Officier de police. - Oui. 407 00:28:30,967 --> 00:28:32,966 Mme Han Sora. 408 00:28:33,133 --> 00:28:35,266 Quelque chose est arrivé? 409 00:28:35,767 --> 00:28:37,099 Est-elle morte ? 410 00:28:40,100 --> 00:28:42,166 Nous enquêtons toujours. 411 00:28:43,000 --> 00:28:47,732 Directeur, pouvez-vous nous donner la clé de Mme Han La maison de Sora ? J'ai tout dit au propriétaire. 412 00:28:47,733 --> 00:28:49,066 Oui. 413 00:28:56,167 --> 00:28:57,399 Ici. 414 00:28:58,233 --> 00:28:59,233 Oui. 415 00:29:01,000 --> 00:29:02,000 Oui. 416 00:29:04,333 --> 00:29:05,866 Que dois-je faire? 417 00:29:13,867 --> 00:29:16,199 Pas. Bien sûr, ce n'est pas possible. 418 00:29:42,000 --> 00:29:45,799 J'ai regardé sur SNS et j'ai vu qu'elle voyageait souvent. 419 00:29:46,033 --> 00:29:48,199 Peut-être qu'elle part en vacances quelques jours ? 420 00:29:48,200 --> 00:29:51,732 De nos jours, de nombreuses personnes aiment également utiliser des espèces pour effectuer des transactions. 421 00:29:51,733 --> 00:29:54,766 Pensez-y. 422 00:29:55,333 --> 00:29:59,166 Est-ce qu'une jeune fille voyage pendant 3 jours ? sans apporter un seul objet cosmétique ? 423 00:29:59,167 --> 00:30:02,332 La valise est laissée à la maison, le placard est encore plein de vêtements. 424 00:30:02,900 --> 00:30:05,232 Peut-être qu'elle a beaucoup de choses dans son placard. 425 00:30:09,600 --> 00:30:12,099 N'est-ce pas vrai ? Peut-être qu'elle a plus d'une valise. 426 00:30:13,867 --> 00:30:14,899 Ce. 427 00:30:15,633 --> 00:30:16,899 J'ai trouvé quelque chose? 428 00:30:18,767 --> 00:30:20,732 Sang? Où? 429 00:30:31,667 --> 00:30:33,232 7760 430 00:30:56,533 --> 00:30:59,099 Rien n'a été perdu dans la maison. 431 00:31:02,167 --> 00:31:04,066 Agir si cruellement. 432 00:31:04,667 --> 00:31:07,199 Cette personne en veut sûrement à Sora. 433 00:31:09,700 --> 00:31:13,066 Si je fais une erreur, je serai calomnié. 434 00:31:13,733 --> 00:31:16,566 Il y aura sûrement une trace sur son réseau social. 435 00:31:17,100 --> 00:31:18,299 Je dois le découvrir. 436 00:31:18,867 --> 00:31:22,632 C'est du contenu utilisant mon argent de parrainage. 437 00:31:22,633 --> 00:31:24,866 Même si j'ai encore de nombreuses lacunes, 438 00:31:24,867 --> 00:31:28,776 j'ai essayé de montrer tout le monde est mon vrai moi. 439 00:31:39,200 --> 00:31:41,532 Elle a trouvé l’explication parfaite. 440 00:31:41,533 --> 00:31:43,366 La pauvre. 441 00:31:43,367 --> 00:31:45,532 Comme elle était malheureuse. 442 00:31:45,533 --> 00:31:47,899 Horugi s'est joint aux commentaires. 443 00:31:47,900 --> 00:31:51,066 Folle. Les yeux poignardés ??? kkk. Vidéo exposant Le vrai visage de Han Sora (attention à la chair de poule) 444 00:31:52,633 --> 00:31:53,876 Regardez ce type fou. 445 00:31:53,900 --> 00:31:55,499 Je ne prends pas la peine d'expliquer. Mangez un foutu brunch végétarien. 446 00:31:55,500 --> 00:31:58,343 Je ne prends pas la peine d'expliquer. Mangez un foutu brunch végétarien. 447 00:31:58,367 --> 00:32:00,243 En la regardant, je sais qu'après avoir posté cette photo, je mangerai les pattes du cochon. 448 00:32:00,267 --> 00:32:01,599 Tout le monde. 449 00:32:01,833 --> 00:32:03,032 Han Sora a porté plainte pour diffamation envers une autre personne. 450 00:32:03,033 --> 00:32:03,666 Han Sora a porté plainte pour diffamation envers une autre personne. 451 00:32:03,667 --> 00:32:05,909 Han Sora a porté plainte pour diffamation envers une autre personne. 452 00:32:05,933 --> 00:32:06,466 Bon sang! Rencontrons-nous au tribunal. 453 00:32:06,633 --> 00:32:07,599 Bon sang! Rencontrons-nous au tribunal. 454 00:32:07,600 --> 00:32:07,932 Bon sang! Rencontrons-nous au tribunal. 455 00:32:07,933 --> 00:32:09,076 Savez-vous comment poursuivre ? 456 00:32:09,100 --> 00:32:14,276 Vous l'avez tous vu ? Toute la famille doit m'aider. Il faut dévoiler le vrai visage de cette folle ! 457 00:32:14,300 --> 00:32:15,532 Attendez. 458 00:32:15,533 --> 00:32:16,866 Qui est-elle? 459 00:32:17,433 --> 00:32:20,799 Des tenues, des cheveux, du maquillage, des ongles. 460 00:32:21,133 --> 00:32:23,766 Elle a crié qu'elle détestait Sora mais l'a plutôt imité. 461 00:32:23,767 --> 00:32:24,832 Vous dites que vous êtes végétarien, mais pourquoi dévorez-vous autant de pizza ?)) 462 00:32:24,833 --> 00:32:26,099 Est-ce que je peux aller à l'entraînement ?)) Attachez soigneusement vos cheveux 2)) 463 00:32:26,100 --> 00:32:27,332 Les fous savent-ils aussi être mignons ? 464 00:32:27,333 --> 00:32:28,332 Faire semblant d'être doux. J'ai tellement envie de vomir ! 465 00:32:28,333 --> 00:32:29,709 J’aime attirer à nouveau l’attention du public. 466 00:32:29,733 --> 00:32:31,666 Coupable présumé numéro 1 467 00:32:31,667 --> 00:32:35,066 Elle a ouvertement attaqué Sora. 468 00:32:36,833 --> 00:32:38,499 Marché d'antiquités coréen 469 00:32:38,967 --> 00:32:40,332 Pâte 470 00:32:40,333 --> 00:32:41,199 Transaction directe à la gare de Seokgye 471 00:32:41,200 --> 00:32:43,666 Seokgye? D'accord. 472 00:32:44,667 --> 00:32:46,466 Blanchisserie Dong Gwang. 473 00:32:46,467 --> 00:32:54,467 Blanchisserie Dong Gwang. 474 00:32:55,667 --> 00:32:57,599 Écoutez, tout le monde. C'est tellement plein de poussière fine. Blanchisserie Dong Gwang. 475 00:32:57,600 --> 00:32:59,209 Écoutez, tout le monde. C'est tellement plein de poussière fine. 476 00:32:59,233 --> 00:33:02,066 Ouah! Si tu vis ainsi, tu mourras probablement trop tôt. 477 00:33:02,067 --> 00:33:04,947 - Ouah. Qu'est-ce qu'elle mange? - Je l'ai trouvé. 478 00:33:06,700 --> 00:33:07,032 Laverie Dong Gwang 479 00:33:07,033 --> 00:33:08,343 Laverie Dong Gwang 480 00:33:08,367 --> 00:33:10,499 Blanchisserie Dong Gwang près de la gare de Seokgye. 481 00:33:12,400 --> 00:33:13,532 Est là. 482 00:33:13,533 --> 00:33:17,299 Si vous recherchez le bâtiment visible sous cet angle dans la vidéo, 483 00:33:17,300 --> 00:33:23,499 Panneaux LED 484 00:33:23,500 --> 00:33:23,932 Panneaux LED 485 00:33:23,933 --> 00:33:25,699 Panneaux LED 486 00:33:25,933 --> 00:33:27,499 Panneaux LED 487 00:33:30,433 --> 00:33:32,099 Elle est si proche. 488 00:33:32,467 --> 00:33:33,566 Horugi. 489 00:33:35,067 --> 00:33:36,787 Je veux acheter un microphone d'enregistrement. Vendez-vous? 490 00:33:40,767 --> 00:33:41,932 Je ne vends pas. 491 00:33:43,800 --> 00:33:47,366 Puis-je faire du shopping demain soir ? 492 00:33:53,200 --> 00:33:55,066 L'actualité d'abord. 493 00:33:55,067 --> 00:33:59,332 Une femme de 20 ans célèbre sur les réseaux sociaux a disparu 494 00:33:59,333 --> 00:34:01,332 porté disparu et la police a a ouvert une enquête publique. 495 00:34:01,333 --> 00:34:02,499 Puis-je demander quelque chose? 496 00:34:02,500 --> 00:34:05,332 Le département de police de Dobong de la ville de Séoul a reçu la nouvelle. 497 00:34:05,333 --> 00:34:09,199 Une femme de 29 ans nommée Han Sora a disparu le 23. 498 00:34:09,200 --> 00:34:11,932 Aujourd'hui, la police recherche où se trouve Mme Han. 499 00:34:11,933 --> 00:34:13,109 Un ange gardien présumé a disparu 500 00:34:13,133 --> 00:34:16,966 Il a été confirmé que Mme Han avait disparu après avoir été vue près de chez elle à 501 00:34:16,967 --> 00:34:21,266 Quartier Dobong vers 21 heures. sur le Le 18, la veille de sa disparition. 502 00:34:22,300 --> 00:34:28,432 La police a déclaré avoir trouvé des preuves qui pourraient être lié au crime commis au domicile de Mme Han. 503 00:34:29,033 --> 00:34:30,166 [Demande des citoyens] Retrouver Han Sora 504 00:34:30,167 --> 00:34:33,032 Hé, tu vois ? Si triste? j'envoie une demande à la Maison Bleue. Vous aussi, vous participez. 505 00:34:33,033 --> 00:34:34,099 Quand tu rentres à la maison, n'oublie pas de m'appeler. Fille, regarde ça. C'est pourquoi papa me dit toujours de faire attention. N'oubliez pas de rentrer tôt. 506 00:34:40,500 --> 00:34:43,066 Si Horugi avait quelque chose à voir avec celui de Sora 507 00:34:43,067 --> 00:34:45,499 la mort, il doit y avoir quelque chose à propos de cette maison. 508 00:34:46,333 --> 00:34:48,332 Parce que les gens penseront que la maison est un endroit sûr. 509 00:35:27,033 --> 00:35:28,199 Est-ce toi? 510 00:35:31,167 --> 00:35:33,132 Je sais tout de suite. 511 00:35:38,433 --> 00:35:40,632 Ce fou ! Que faites-vous de la création ? 512 00:35:42,567 --> 00:35:45,266 Êtes-vous fatigué de vivre? Ha... Le live d'aujourd'hui était tellement ennuyeux. Excuse-toi avant de te laisser disparaître. 513 00:35:45,267 --> 00:35:48,732 À Horugi. Horugi, je suis tellement J'en ai marre de te voir en livestream. 514 00:35:48,733 --> 00:35:50,899 Je veux la toucher, je veux sentir son souffle. 515 00:35:50,900 --> 00:35:52,732 Sois avec toi1984 516 00:35:52,733 --> 00:35:54,532 Attendez, où ai-je déjà vu ce compte ? 517 00:35:54,533 --> 00:35:56,532 Sois avec toi1984 518 00:35:58,900 --> 00:36:01,166 Une silhouette si délicieuse. Portez-vous des sous-vêtements? 519 00:36:04,233 --> 00:36:07,832 Sois avec toi1984 520 00:36:08,633 --> 00:36:09,332 Lee Jong Hak 521 00:36:09,333 --> 00:36:10,333 Lee Jong Hak 522 00:36:19,667 --> 00:36:22,166 Ce type fou ! Ennuyé contre moi-même. 523 00:36:23,567 --> 00:36:26,632 Parc Gureum. 524 00:36:26,633 --> 00:36:29,099 Parc Gureum. 525 00:36:29,100 --> 00:36:30,699 Parc Gureum. 526 00:36:41,733 --> 00:36:43,499 C'est deux jours différents. 527 00:37:10,267 --> 00:37:11,632 Ce type fou ! 528 00:37:11,967 --> 00:37:13,366 Donne-moi des leggings. 529 00:37:13,367 --> 00:37:14,866 Lèche le verre de vin. Je veux tellement voir ta langue. 530 00:37:14,867 --> 00:37:15,932 Penchez-vous davantage. 531 00:37:15,933 --> 00:37:17,666 La nourriture est tellement délicieuse. Elle est délicieuse aussi. 532 00:37:20,500 --> 00:37:22,420 Tu es avec un mec ? Je vais vous tuer. 533 00:37:23,267 --> 00:37:24,366 S'il te plaît. Où es-tu? 534 00:37:24,367 --> 00:37:25,567 Aujourd'hui, j'irai chez toi. 535 00:37:29,133 --> 00:37:30,466 Mourons ensemble, salope. 536 00:37:30,467 --> 00:37:31,676 Pourquoi tu ne réponds pas ? Drôle? 537 00:37:31,700 --> 00:37:32,999 C'est lui. 538 00:37:33,200 --> 00:37:34,999 Où es-tu? 539 00:37:48,500 --> 00:37:50,866 Ce salaud de Lee Jong Hak est définitivement le coupable. Mais... 540 00:37:51,067 --> 00:37:53,532 Pourquoi cette enveloppe est-elle chez Horugi ? 541 00:37:54,467 --> 00:37:56,032 Calme-toi. 542 00:37:56,033 --> 00:37:57,033 Donc... 543 00:37:57,200 --> 00:37:59,032 Sont-ils tous les deux coupables ? 544 00:38:49,000 --> 00:38:50,132 Qui c'est? 545 00:39:07,300 --> 00:39:08,332 Qui est-ce? 546 00:39:10,067 --> 00:39:11,166 Ma maison... 547 00:39:23,767 --> 00:39:24,999 Qu'y a-t-il de plus ici ? 548 00:39:44,000 --> 00:39:47,099 Aide-moi... 549 00:40:00,300 --> 00:40:01,466 Aide-moi. 550 00:40:01,467 --> 00:40:03,732 Ah ! 551 00:40:17,067 --> 00:40:18,299 Reste loin. 552 00:40:37,567 --> 00:40:38,632 Lee Jong Hak. 553 00:40:38,633 --> 00:40:40,466 Lee Jong Hak, Lee Jong Hak. 554 00:40:41,200 --> 00:40:43,432 Ah ! Aide-moi! 555 00:40:46,200 --> 00:40:48,532 Taxi! 556 00:40:49,833 --> 00:40:51,599 - Est-ce cette personne ? - Oui. 557 00:40:52,000 --> 00:40:56,232 Donc l'un de ces deux gars est le harceleur nommé Lee Jong Hak. 558 00:40:56,800 --> 00:41:01,132 Ces deux personnes sont-elles les coupables qui ont tué Mme Han Sora ? 559 00:41:01,133 --> 00:41:03,199 Lee Jong Hak est un harceleur fou. 560 00:41:03,200 --> 00:41:05,932 - On dirait qu'il connaît Horugi. - Attendez. 561 00:41:05,933 --> 00:41:09,932 Pourquoi les deux coupables qui ont tué Mme Han Sora l'ont-ils pris pour cible ? 562 00:41:12,233 --> 00:41:13,566 Sont-ils des amis proches ? 563 00:41:13,967 --> 00:41:17,832 Mme Horugi s'est rendue au commissariat de police pour signaler qu'elle n'a pas pu contacter son amie. 564 00:41:18,067 --> 00:41:19,399 La croyez-vous ? 565 00:41:19,400 --> 00:41:21,866 Ce sont deux amis proches ? 566 00:41:21,867 --> 00:41:23,566 Ces deux personnes se sont battues en ligne. 567 00:41:23,900 --> 00:41:25,566 Si Horugi était le coupable, pourquoi 568 00:41:25,567 --> 00:41:28,099 a-t-elle signalé la disparition de Han Sora ? 569 00:41:29,100 --> 00:41:32,032 C'est facile à comprendre. Elle a fait cela pour éviter les soupçons. 570 00:41:32,033 --> 00:41:33,766 Pour brouiller l'enquête. 571 00:41:34,867 --> 00:41:36,132 S'il vous plaît soyez prudente. 572 00:41:36,900 --> 00:41:38,499 Peut-être qu'il est toujours là. 573 00:41:45,633 --> 00:41:46,633 Sois prudent. 574 00:41:50,033 --> 00:41:51,299 Lumière allumée. 575 00:42:21,867 --> 00:42:22,899 Ce... 576 00:42:23,200 --> 00:42:24,366 Ce... 577 00:42:45,533 --> 00:42:48,599 Je suis l'officier de police criminelle Oh Young Ju. Nous avons découvert un corps ici. 578 00:43:02,133 --> 00:43:04,166 N'y touche pas. Peut-être qu’il restera des preuves. 579 00:43:06,533 --> 00:43:08,832 Est-ce le Lee Jong Hak que vous venez de mentionner ? 580 00:43:11,600 --> 00:43:14,032 Elle a tué ses complices. 581 00:43:21,900 --> 00:43:23,366 Bonjour? OUI. 582 00:43:23,367 --> 00:43:25,366 Je viens de découvrir un corps. Vous venez ici. 583 00:43:25,367 --> 00:43:27,366 Le nom de la victime est Lee Jong Hak, un homme. 584 00:43:34,167 --> 00:43:35,866 Je t'ai dit de ne pas y toucher. 585 00:43:48,633 --> 00:43:49,966 Koo Jung Tae. 586 00:43:50,933 --> 00:43:54,599 Le matin du 19 février, vous étiez toujours à l'agence immobilière, non ? 587 00:43:56,800 --> 00:43:58,099 19 février... 588 00:43:59,400 --> 00:44:00,932 Je suis sorti déjeuner. 589 00:44:01,667 --> 00:44:02,999 Quelque chose ne va pas? 590 00:44:03,000 --> 00:44:06,266 Avez-vous déjà croisé Mme Han La maison de Sora quand elle n'était pas là ? 591 00:44:08,567 --> 00:44:09,699 Pourquoi tu demandes ça? 592 00:44:09,700 --> 00:44:12,132 Connaissez-vous Lee Jong Hak ? 593 00:44:12,133 --> 00:44:14,099 Je ne suis pas familier... 594 00:44:14,100 --> 00:44:17,732 Je ne le connaissais pas du tout. Je viens de découvrir après avoir recherché sur le réseau social de Mme Han Sora. 595 00:44:23,000 --> 00:44:24,332 Qu'est-ce que c'est? 596 00:44:24,800 --> 00:44:26,666 C'est un collage, policière. 597 00:44:26,667 --> 00:44:29,866 - C'est juste un collage. Je ne le connais pas. -Han Sora et Lee Jong Hak. 598 00:44:29,867 --> 00:44:34,932 - Vous en avez tué deux, n'est-ce pas ? - Pourquoi je les tuerais ? Alors pourquoi devrais-je aller au commissariat pour trouver la police ? 599 00:44:34,933 --> 00:44:37,266 C'est facile à comprendre. Il a fait cela pour éviter les soupçons. 600 00:44:37,267 --> 00:44:41,999 - Pour brouiller l'enquête, permettez-moi de vous considérer comme témoin. - Utilisez votre raison pour y réfléchir. 601 00:44:42,000 --> 00:44:45,766 Vous venez de regarder la vidéosurveillance. Ces deux agresseurs sont entrés dans la maison. 602 00:44:45,767 --> 00:44:47,966 L'autre gars a tué ses complices pour me calomnier. 603 00:44:47,967 --> 00:44:50,966 - Je ne l'ai pas tué. - Alors pourquoi as-tu secrètement ouvert la porte de la maison de Mme Han Sora ? 604 00:44:50,967 --> 00:44:52,966 Est-ce aussi de la calomnie ? 605 00:44:57,867 --> 00:44:59,899 Retournez à la gare et expliquez clairement. 606 00:45:04,033 --> 00:45:05,499 Ce n'est pas moi. 607 00:45:16,867 --> 00:45:18,832 Oui, 119 ici. Quel est ton problème? 608 00:45:19,300 --> 00:45:22,099 Quelqu’un s’est évanoui. Elle s'est blessée à la tête et s'est évanouie. 609 00:45:22,100 --> 00:45:24,099 Voici... 610 00:45:35,300 --> 00:45:36,399 Dénominateur. 611 00:45:45,967 --> 00:45:47,732 Senior, est-ce que ta tête va bien ? 612 00:45:47,733 --> 00:45:49,232 Un mandat d'arrêt a-t-il déjà été émis contre Koo Jung Tae ? 613 00:45:49,633 --> 00:45:52,532 La voiture était recherchée, alors il l'a laissée à l'atelier de réparation automobile. 614 00:45:52,933 --> 00:45:55,432 - Il a dû partir à pied. - Qui est la victime ? 615 00:45:56,033 --> 00:45:57,033 Ici. 616 00:45:58,933 --> 00:46:03,132 C'est vrai Lee Jong Hak. 30 ans, j'ouvre un Boutique de photographie arc-en-ciel, puis a fermé la boutique. 617 00:46:03,933 --> 00:46:05,966 De nombreuses informations sont rapportées à son sujet. 618 00:46:07,267 --> 00:46:09,732 - Vous suivez ? - Oui. 619 00:46:09,733 --> 00:46:13,132 Il a dû payer des amendes à plusieurs reprises parce qu'il était un cybercriminel. 620 00:46:13,400 --> 00:46:16,099 Savez-vous qui l'a informé de son harcèlement ? 621 00:46:16,533 --> 00:46:18,666 -Han Sora ? - Pas. 622 00:46:19,100 --> 00:46:20,100 Horugi. 623 00:46:21,600 --> 00:46:23,032 Cet événement a choqué toute la famille. 624 00:46:23,033 --> 00:46:26,976 Avant de disparaître, Sora a donné la clé de la maison à l'agence immobilière. 625 00:46:27,000 --> 00:46:30,499 La police était méfiante alors elle s'est rendue au agence immobilière pour enquêter. C'est le chaos. 626 00:46:30,500 --> 00:46:32,732 Mais il y a quelque chose d’encore plus choquant. 627 00:46:32,733 --> 00:46:34,299 Propriétaire de cette agence immobilière. 628 00:46:34,300 --> 00:46:36,632 Tout le monde connaît le plus grand site d’agences immobilières du pays, n’est-ce pas ? 629 00:46:36,633 --> 00:46:39,032 C'est la personne la plus célèbre. 630 00:46:39,033 --> 00:46:40,799 Le surnom est Kien Dad. 631 00:46:41,367 --> 00:46:43,266 Je rembourserai ton amour. 632 00:46:44,167 --> 00:46:46,666 Mais peut-être que Père Fourmi l'était 633 00:46:46,667 --> 00:46:48,476 celui qui a tué Han Sora. 634 00:46:48,500 --> 00:46:50,399 Je suis prêt à poursuivre et 635 00:46:50,400 --> 00:46:52,399 révéler l'identité de cette personne. 636 00:46:52,400 --> 00:46:56,132 Agence immobilière Hanbit à District de Dobong Le nom de famille est Gyu. 637 00:46:56,267 --> 00:46:58,943 S'il vous plaît, venez vite ici pour trouver la clé. 638 00:46:58,967 --> 00:47:00,266 Honnêtement. 639 00:47:01,233 --> 00:47:03,832 Pourquoi suis-je tombé dans cette situation ? 640 00:47:06,933 --> 00:47:08,166 Vraiment. 641 00:47:14,733 --> 00:47:16,166 Jung Tae. 642 00:47:19,667 --> 00:47:20,966 Police. 643 00:47:21,967 --> 00:47:23,327 Les résultats de l'autopsie sont disponibles. 644 00:47:25,600 --> 00:47:27,966 CCCD Lee Jong Hak 645 00:47:36,600 --> 00:47:37,699 Grand-mère. 646 00:47:37,700 --> 00:47:39,866 Avez-vous rencontré cette personne ? 647 00:47:39,867 --> 00:47:42,566 Il vit ici. Je suis venu te trouver pour payer le CCCD. 648 00:47:44,167 --> 00:47:45,332 Madame. 649 00:47:47,533 --> 00:47:49,199 J'ai un problème 650 00:47:50,500 --> 00:47:52,066 Vous devez rencontrer cette personne. 651 00:47:53,200 --> 00:47:55,066 Elle réfléchit attentivement. 652 00:47:55,067 --> 00:47:57,832 Avez-vous déjà rencontré cette personne ici ? 653 00:47:58,333 --> 00:48:01,366 C'est cette maison. Il y a une fille qui vient souvent ici. 654 00:48:01,367 --> 00:48:03,432 - Elle est aussi venue plus tôt. - C'était quand? 655 00:48:04,167 --> 00:48:05,166 C'est une fille, non ? 656 00:48:05,167 --> 00:48:05,599 C'est une fille, non ? 657 00:48:40,800 --> 00:48:44,332 Chambre 128 Namyangju 658 00:49:07,200 --> 00:49:08,200 Ce. 659 00:49:14,000 --> 00:49:15,999 Voir? 660 00:49:16,000 --> 00:49:17,866 C'est toujours là. 661 00:49:17,867 --> 00:49:19,366 Allons à la maison. 662 00:49:20,500 --> 00:49:22,032 Je veux parler à ma mère. 663 00:49:23,333 --> 00:49:27,032 Je comprends, mais si je fais ça, je serai viré. 664 00:49:27,033 --> 00:49:29,932 J'ai quelque chose à dire à ma mère. Merci. 665 00:49:34,400 --> 00:49:36,732 - Juste 5 minutes. - Merci. 666 00:49:47,767 --> 00:49:49,066 Je suis désolé, maman. 667 00:49:56,833 --> 00:49:59,166 Quel est ce son? 668 00:49:59,167 --> 00:50:00,732 Je n'ai rien entendu. 669 00:50:01,000 --> 00:50:02,632 Quoi de neuf? 670 00:50:03,000 --> 00:50:05,032 Ce! 671 00:50:05,300 --> 00:50:07,666 - Ce! C'est encore vrai ! - Je suis désolé. 672 00:50:07,667 --> 00:50:09,866 Arrêtez là! 673 00:50:10,800 --> 00:50:13,166 Ce! Ouvre la porte! 674 00:50:13,433 --> 00:50:14,899 Je suis désolé. 675 00:50:14,900 --> 00:50:17,066 Ce! Impossible! 676 00:50:17,067 --> 00:50:19,332 Impossible! Porte ouverte! 677 00:50:19,333 --> 00:50:21,032 Ce salaud ! 678 00:50:21,033 --> 00:50:23,699 Mauvais garçon! 679 00:50:24,400 --> 00:50:26,532 Ce! Espèce de salaud infecté ! 680 00:50:34,100 --> 00:50:35,532 Maman. 681 00:51:36,467 --> 00:51:40,599 Si vous êtes patient, si la police le découvre, ce sera un gros problème. 682 00:52:45,233 --> 00:52:48,566 - C'est très urgent. Si vous avez des résultats de tests ADN, prévenez-moi immédiatement. - Oui. 683 00:52:51,033 --> 00:52:52,033 Femme policier. 684 00:52:53,300 --> 00:52:55,699 Vous êtes le policier en charge du dossier Han Sora, n'est-ce pas ? 685 00:52:56,200 --> 00:52:58,732 C'est exact. Quoi de neuf? 686 00:52:59,400 --> 00:53:00,732 Je suis la sœur aînée de Han Sora. 687 00:53:01,333 --> 00:53:02,399 Sa sœur aînée. 688 00:53:03,300 --> 00:53:06,299 Les informations sur les fourmis se répandent en ligne. 689 00:53:06,300 --> 00:53:11,899 Ouah! Si je suis poursuivi pour avoir révélé les affaires de Kien Bo carte, n'oubliez pas de me faire don de l'argent du procès. 690 00:53:11,900 --> 00:53:13,599 PARAPLUIE! J'ai de l'argent. 691 00:53:13,600 --> 00:53:16,732 Aujourd'hui, je vais manger du poulet. 692 00:53:16,733 --> 00:53:19,232 Honnêtement. Envisagez-vous de défoncer la porte de quelqu'un ? 693 00:53:25,733 --> 00:53:29,899 - Tu es un père fourmi, non ? - Pourquoi laissez-vous des commentaires malveillants ? 694 00:53:29,900 --> 00:53:32,132 Ce! Je suis en train de l'enregistrer. 695 00:53:32,133 --> 00:53:35,799 - Je fais un livestream. - C'est trop bruyant. 696 00:53:36,300 --> 00:53:39,366 - Y a-t-il quelqu'un qui regarde ? - Ne pas toucher. 697 00:53:39,367 --> 00:53:41,399 Ce! Êtes-vous fou? 698 00:53:41,400 --> 00:53:43,299 Ne fais pas ça. 699 00:53:43,300 --> 00:53:45,899 Si tu me tues aussi, tu devras aller en prison. Sachez le? 700 00:53:45,900 --> 00:53:48,432 C'est elle qui a tué Sora. 701 00:53:48,433 --> 00:53:52,866 - Pourquoi l'as-tu tuée ? - Qui l'a tuée ? Ce type fou. 702 00:53:55,467 --> 00:53:57,032 Bon sang! 703 00:53:57,400 --> 00:53:58,499 Dire. 704 00:53:59,733 --> 00:54:01,166 JE... 705 00:54:01,167 --> 00:54:04,266 J'appelle juste le nom de Lee Jong Hak après Han Sora. 706 00:54:10,233 --> 00:54:11,553 Voulez-vous débloquer beewithyou1984 ? 707 00:54:13,167 --> 00:54:17,299 Ce salaud me traque depuis des mois. 708 00:54:17,667 --> 00:54:20,266 Je pense que je vais le tuer si cela continue. 709 00:54:20,267 --> 00:54:24,966 Je me sentais aussi désolé pour Han Sora, mais il avait l'air d'être lui-même. tuerait quelqu'un, alors je lui ai dit de changer de cible. 710 00:54:24,967 --> 00:54:26,732 C'est tout. 711 00:54:28,667 --> 00:54:31,232 ... C'est pourquoi il a causé des ennuis. 712 00:54:31,233 --> 00:54:34,966 J'étais inquiet pour elle alors je suis allé au poste de police pour me présenter. 713 00:54:35,767 --> 00:54:36,966 Manquer... 714 00:54:38,067 --> 00:54:40,899 Elle a dit qu'elle s'inquiétait pour Sora, mais elle s'est ensuite connectée pour l'attaquer. 715 00:54:40,900 --> 00:54:42,599 Elle lui a également dit de la traquer. 716 00:54:42,833 --> 00:54:44,199 Ne veux-tu pas dire la vérité ? 717 00:54:44,933 --> 00:54:46,199 Honnêtement! 718 00:54:46,200 --> 00:54:49,532 Le rapport était quelque chose que lui et moi avions planifié à l'avance. 719 00:54:49,533 --> 00:54:50,999 Han Sora. 720 00:54:51,667 --> 00:54:53,532 C'est une personne folle. 721 00:54:57,533 --> 00:54:59,366 De sorte que... 722 00:54:59,367 --> 00:55:02,466 Elle a dit qu'elle ne reverrait plus ses parents. 723 00:55:02,467 --> 00:55:04,466 À cause de sa dette, ma famille 724 00:55:04,467 --> 00:55:06,666 j'ai dû me cacher et se cacher pendant 4 ans. 725 00:55:07,633 --> 00:55:08,966 Donc... 726 00:55:08,967 --> 00:55:11,766 A-t-elle abandonné sa famille pour de l'argent ? 727 00:55:12,367 --> 00:55:14,232 Cette année, c'est encore plus scandaleux. 728 00:55:14,233 --> 00:55:16,132 Mon plus jeune frère a 729 00:55:16,133 --> 00:55:18,132 une déficience intellectuelle. 730 00:55:18,867 --> 00:55:20,132 Mais cette foutue fille... 731 00:55:20,933 --> 00:55:23,032 Savez-vous ce qu'il faisait pour de l'argent ? 732 00:55:24,700 --> 00:55:27,532 J'ai juste besoin de jurer abondamment et tout le monde me suivra. 733 00:55:27,533 --> 00:55:29,866 Cette fille a utilisé une image d’ange pour augmenter son nombre de followers. 734 00:55:29,867 --> 00:55:31,499 J'en mangerai 20. 735 00:55:31,500 --> 00:55:34,666 Lorsque le jour est venu de récupérer le paiement, je n'ai pas pu la contacter. 736 00:55:34,667 --> 00:55:38,332 Elle a pris mon argent et s'est enfuie. 737 00:55:47,933 --> 00:55:48,933 Regarder. 738 00:55:49,500 --> 00:55:50,599 Que regarder ? 739 00:55:52,267 --> 00:55:54,466 Ce. Hein? 740 00:55:54,467 --> 00:55:56,099 Quoi? D'où vient cela? 741 00:55:58,433 --> 00:56:01,032 Ceci, cette chose. 742 00:56:01,033 --> 00:56:04,166 C'est le tien. J'ai vu ça chez toi. 743 00:56:04,600 --> 00:56:05,899 Ceci vient de Han Sora. 744 00:56:09,433 --> 00:56:10,532 Quoi? 745 00:56:10,533 --> 00:56:13,399 Elle me donne ça à chaque fois qu'elle me donne de l'argent. 746 00:56:17,567 --> 00:56:18,966 Est-ce que ça vient de Sora ? 747 00:56:21,133 --> 00:56:23,532 Comment sais-tu qu'il est là ? 748 00:56:24,133 --> 00:56:26,599 Êtes-vous entré en douce chez moi ? 749 00:56:48,700 --> 00:56:49,999 Elle... 750 00:57:05,000 --> 00:57:06,932 Vivre n’est pas la même chose que mourir. 751 00:57:07,467 --> 00:57:09,299 Ma vie est terminée. 752 00:57:11,300 --> 00:57:13,466 Avez-vous perdu la raison? 753 00:57:13,467 --> 00:57:16,932 - Depuis ma naissance, je suis seul. - Comment as-tu pu vendre ton jeune frère ? 754 00:57:18,300 --> 00:57:20,432 C'est ton petit frère. 755 00:57:20,433 --> 00:57:23,266 Quoi que vous fassiez, sœur ou frère. 756 00:57:23,267 --> 00:57:25,432 Mes parents ne font pas attention à un enfant innocent comme moi. 757 00:57:27,067 --> 00:57:29,999 J'avais prévu de laisser mon frère là-bas pendant un moment, puis de le ramener à la maison. 758 00:57:30,367 --> 00:57:32,432 Le garçon n'a pas été blessé du tout. 759 00:57:33,500 --> 00:57:35,866 Mais ma famille a réagi de manière excessive. 760 00:57:42,700 --> 00:57:46,032 Si je gagne de l’argent, je dépenserai des choses chères. 761 00:57:46,033 --> 00:57:47,766 L’argent est dur. Condamner! 762 00:57:49,967 --> 00:57:51,599 Cette foutue terre ! 763 00:57:51,600 --> 00:57:53,232 Que fais-tu là ? 764 00:57:53,667 --> 00:57:54,966 Bonjour gars. 765 00:57:54,967 --> 00:57:58,166 Où que vous alliez, c'est le pire gars, la tumeur. 766 00:57:58,167 --> 00:57:59,732 C'est moi. 767 00:57:59,733 --> 00:58:02,432 Vous êtes encore jeunes et naïfs, mais vous le savez. 768 00:58:02,433 --> 00:58:03,932 Vous êtes frais, les gars. 769 00:58:09,200 --> 00:58:11,732 Abandonné par la famille. 770 00:58:11,733 --> 00:58:14,332 Le pauvre Sora a été refoulé par le monde entier. 771 00:58:19,167 --> 00:58:22,166 Les gens disent qu’il suffit d’essayer d’endurer, tout ira bien. 772 00:58:22,367 --> 00:58:24,866 De bonnes choses vont arriver. 773 00:58:25,333 --> 00:58:27,132 Chienne! 774 00:58:27,133 --> 00:58:29,132 - Ce! Enfoiré! - Comment vas-tu? 775 00:58:29,133 --> 00:58:31,766 C'est fou. 776 00:58:31,767 --> 00:58:33,899 Mais alors ce monde... 777 00:58:35,067 --> 00:58:38,299 Il m'entraîne toujours vers le bas. 778 00:58:46,233 --> 00:58:48,432 Je saigne, huhu, douleur à l'hôpital 779 00:58:55,200 --> 00:58:56,366 Quel... 780 00:58:57,567 --> 00:59:00,132 Qui dans ce monde est plus pitoyable que moi ? 781 00:59:00,733 --> 00:59:02,666 Qu’ai-je fait de mal pour finir comme ça ? 782 00:59:03,200 --> 00:59:04,666 Cette vie est pleine de malheurs. 783 00:59:05,667 --> 00:59:07,466 Il n'y a qu'un seul choix. 784 00:59:15,567 --> 00:59:20,766 Donnez-vous du sang ? Super!!! Tu es vraiment gentil. 785 00:59:20,767 --> 00:59:25,399 Campagne de don de sang 786 00:59:41,633 --> 00:59:42,732 C'est exact. 787 00:59:43,167 --> 00:59:44,732 Quelle mort ? 788 00:59:45,633 --> 00:59:49,299 Les dons pour le secours aux chiens ont atteint davantage plus de 100 millions ! Le pouvoir des gens gentils 789 00:59:49,867 --> 00:59:52,199 Je vais créer un nouveau moi. 790 00:59:52,200 --> 00:59:54,466 Parce que les gens aiment ceux qui changent. 791 00:59:55,500 --> 01:00:00,399 Une orpheline a ouvert avec succès un centre commercial et portait des vêtements de marque. 792 01:00:02,100 --> 01:00:04,399 Puis j'ai réalisé. 793 01:00:04,867 --> 01:00:07,566 Je suis devenu le parfait Sora, 794 01:00:11,367 --> 01:00:13,199 Plein de belles étiquettes. 795 01:00:14,200 --> 01:00:15,566 Un Sora réussi. 796 01:00:18,600 --> 01:00:22,199 C'est tout un travail souterrain pour bâtir le succès. 797 01:00:33,767 --> 01:00:38,632 Vous faites du bon travail, alors je veux vous aider. S'il vous plaît dites-moi votre numéro de compte bancaire. 798 01:00:51,767 --> 01:00:52,066 Les gens ne réfléchissent pas bien lorsqu’ils jugent les autres. 799 01:00:52,067 --> 01:00:55,666 Les gens ne réfléchissent pas bien lorsqu’ils jugent les autres. 800 01:00:56,333 --> 01:00:58,032 Surtout celui qui a été reconnu par les autres. 801 01:00:58,033 --> 01:00:58,432 Surtout celui qui a été reconnu par les autres. 802 01:00:58,433 --> 01:01:00,643 Surtout celui qui a été reconnu par les autres. 803 01:01:00,667 --> 01:01:02,267 Don de 40 millions 800 mille won 804 01:01:05,333 --> 01:01:07,643 Ennemi commun. 805 01:01:07,667 --> 01:01:09,532 Si quelqu'un comme elle me gronde, 806 01:01:09,533 --> 01:01:09,832 Si quelqu'un comme elle me gronde, 807 01:01:10,200 --> 01:01:11,509 tout le monde s'inquiétera pour moi. 808 01:01:11,533 --> 01:01:12,199 tout le monde s'inquiétera pour moi. 809 01:01:12,200 --> 01:01:12,466 Même si je n'ai jamais rencontré et parlé à Han Sora, 810 01:01:12,467 --> 01:01:13,743 Même si je n'ai jamais rencontré et parlé à Han Sora, 811 01:01:13,767 --> 01:01:14,466 Même si je n'ai jamais rencontré et parlé à Han Sora, 812 01:01:14,667 --> 01:01:15,776 ils pensent toujours qu'ils la connaissent bien. 813 01:01:15,800 --> 01:01:16,132 ils pensent toujours qu'ils la connaissent bien. 814 01:01:16,333 --> 01:01:17,032 ils pensent toujours qu'ils la connaissent bien. 815 01:01:17,533 --> 01:01:18,943 Gens stupides. 816 01:01:18,967 --> 01:01:20,767 Gens stupides. 817 01:01:32,400 --> 01:01:36,666 Je reste assis à compter de l'argent et à m'occuper des chiens. 818 01:01:40,400 --> 01:01:42,732 Jusqu'à ce que ce salaud apparaisse. 819 01:01:49,667 --> 01:01:51,199 Thon. 820 01:01:54,800 --> 01:01:56,132 Venez ici! 821 01:02:17,867 --> 01:02:20,566 J'ai fondu en larmes quand j'ai vu ses jambes brûlées. 822 01:02:20,567 --> 01:02:23,366 C'est tellement déchirant. 823 01:02:28,700 --> 01:02:30,199 Je vais à l'hôpital vétérinaire. 824 01:02:30,367 --> 01:02:33,066 Elle refuse de se rapprocher des autres. 825 01:02:33,067 --> 01:02:35,666 Voir sa jambe couverte de sang m'a rendu incapable de retenir mes larmes. 826 01:02:58,200 --> 01:03:00,032 Ce salaud était là aussi. 827 01:04:02,200 --> 01:04:03,599 Où 828 01:04:05,333 --> 01:04:07,266 était également présent. 829 01:04:09,767 --> 01:04:11,566 S'il voyait tout cela, que ferait-il ? 830 01:04:20,233 --> 01:04:22,866 Que dois-je faire? 831 01:04:28,900 --> 01:04:30,199 Quoi d'autre? 832 01:04:32,300 --> 01:04:33,632 Je dois juste le tuer. 833 01:04:47,167 --> 01:04:49,832 Tout d’abord, nous devons comprendre son mode de vie. 834 01:04:50,733 --> 01:04:53,999 Ses habitudes, sa maison, ses mots de passe, ses actions. 835 01:04:54,000 --> 01:04:55,699 je dois le mémoriser 836 01:04:58,133 --> 01:04:59,932 ce que j'ai découvert. 837 01:05:08,100 --> 01:05:10,066 Bâtard accrocheur. 838 01:05:14,467 --> 01:05:16,066 Kasp Notre promesse 839 01:05:18,467 --> 01:05:19,632 Comme ça? 840 01:05:26,633 --> 01:05:28,532 Ne lui laissez personne pour l'aider. 841 01:05:30,000 --> 01:05:32,099 Si vous m'aidez, je ferai tout pour vous rembourser. 842 01:05:33,633 --> 01:05:35,432 Faites d'abord le plan 843 01:05:35,767 --> 01:05:37,899 La veille de Han Sora a disparu. 844 01:05:38,067 --> 01:05:39,766 elle est passée par un épicerie. 845 01:05:40,800 --> 01:05:42,699 Il s’agit ensuite de vérifier le lieu du décès. 846 01:05:43,633 --> 01:05:45,466 Comment le corps mentira-t-il ? 847 01:05:54,833 --> 01:05:57,399 Il faut laisser la police retrouver les traces. 848 01:05:57,400 --> 01:05:59,666 Seule cette quantité de sang peut être prélevée. 849 01:06:00,467 --> 01:06:02,766 Versez sur les zones nécessaires. 850 01:06:06,033 --> 01:06:08,966 Le reste est du faux sang comme dans le film. 851 01:06:09,633 --> 01:06:11,499 Il faut juste tromper ce type intelligent. 852 01:06:28,733 --> 01:06:30,566 Et la déclaration ? 853 01:06:33,533 --> 01:06:35,699 Ce salaud ne rapportera jamais rien. 854 01:06:36,167 --> 01:06:38,332 Parce que j'ai peur de laisser une marque 855 01:06:38,667 --> 01:06:41,132 pour qu'il n'ose pas toucher mon corps. 856 01:06:57,633 --> 01:07:00,132 J'ai failli mourir. 857 01:07:04,367 --> 01:07:06,299 J'ai dû prendre des photos pour prouver que j'étais mort. 858 01:07:11,000 --> 01:07:12,366 Le visage est si grand. 859 01:07:28,500 --> 01:07:31,599 J'ai dû prendre des photos choquantes pour effrayer ce lâche. 860 01:07:35,000 --> 01:07:36,632 Les taches de sang doivent être nettoyées. 861 01:07:36,933 --> 01:07:39,132 Laissez quelques petites taches de sang pour que la police puisse les retrouver. 862 01:08:03,467 --> 01:08:05,532 Putain de fou. 863 01:08:20,667 --> 01:08:22,499 Aller au travail. 864 01:08:27,867 --> 01:08:31,132 Et je détruirai tout ce qui lui est cher. 865 01:08:31,600 --> 01:08:33,432 Comme il l'a fait avec moi. 866 01:08:39,933 --> 01:08:43,132 Faites-lui peur comme moi. 867 01:08:44,700 --> 01:08:46,532 Mais pas au point de mourir. 868 01:08:53,800 --> 01:08:56,266 - Aide-moi. - Comme s'il n'y avait pas eu d'accident, 869 01:08:57,133 --> 01:08:59,232 découvert le corps d'un suicidé. 870 01:09:00,833 --> 01:09:02,932 J'étais la victime parfaite 871 01:09:03,067 --> 01:09:06,366 être retrouvé par la police. 872 01:09:09,600 --> 01:09:11,966 Ne viens pas ici. 873 01:09:12,967 --> 01:09:14,866 Ah ! Aide-moi. 874 01:09:14,867 --> 01:09:15,899 Ne viens pas ici. 875 01:09:18,233 --> 01:09:19,766 Bon sang! 876 01:09:22,033 --> 01:09:23,299 Comment le pourrait-elle ? 877 01:09:23,533 --> 01:09:26,366 Hein? Pourquoi fais-tu ça? Bon sang! 878 01:09:26,367 --> 01:09:29,999 Ce salaud sait qui je suis. 879 01:09:30,933 --> 01:09:32,366 Ne t'inquiète pas. 880 01:09:33,867 --> 01:09:36,966 À son retour, il suit simplement le plan. 881 01:09:36,967 --> 01:09:40,266 Ce qu'il faut faire? Ce salaud ira à la police. 882 01:09:40,567 --> 01:09:43,466 Je savais tout de suite que ce serait comme ça. 883 01:09:44,500 --> 01:09:45,500 Bon sang! 884 01:09:46,267 --> 01:09:48,266 Je n'ai jamais vu quelqu'un résister correctement. 885 01:09:50,533 --> 01:09:53,066 Si je suis attrapé, j'avouerai tout. 886 01:09:53,267 --> 01:09:55,066 C'était tout son plan. 887 01:09:55,067 --> 01:09:58,766 Je vais me laisser berner par cette folle. Je vais tout détruire. Condamner! 888 01:10:05,467 --> 01:10:06,566 Hé chérie. 889 01:10:07,833 --> 01:10:09,666 Je suis vraiment enthousiaste. 890 01:10:10,333 --> 01:10:11,366 Venez ici. 891 01:10:12,300 --> 01:10:13,300 Viens ici avec moi. 892 01:10:15,000 --> 01:10:16,332 Venez ici. 893 01:10:18,500 --> 01:10:19,500 Oyun 894 01:10:20,033 --> 01:10:22,332 Je t'ai déjà. 895 01:10:23,967 --> 01:10:25,832 Vous n'en avez pas vu assez ? 896 01:10:26,300 --> 01:10:29,532 Ne nous vengeons plus. 897 01:10:30,733 --> 01:10:32,966 Nous vivons heureux ensemble. 898 01:10:34,300 --> 01:10:35,866 Vivez heureux. 899 01:10:36,800 --> 01:10:37,932 Ma chérie. 900 01:10:39,900 --> 01:10:43,366 Tu ne veux pas te venger le salaud qui a ruiné ma vie ? 901 01:10:45,500 --> 01:10:49,632 - Tu as dit que tu m'aimais. - Je t'aime, je t'aime vraiment. 902 01:11:48,100 --> 01:11:50,666 Aucun problème. J'ai encore un autre moyen. 903 01:12:10,700 --> 01:12:13,132 À plus tard, Koo Jung Tae. 904 01:12:22,167 --> 01:12:22,866 Entrepôt. 905 01:12:22,867 --> 01:12:23,867 Entrepôt. 906 01:12:24,200 --> 01:12:25,432 Mon entrepôt. 907 01:12:32,267 --> 01:12:34,509 Oui. Je m'appelle Han Sung Gyeol, policier du département criminel du district de Dobong. 908 01:12:34,533 --> 01:12:36,466 Je vais passer le mot à la police en charge de cette affaire. 909 01:12:37,867 --> 01:12:38,466 www 910 01:12:38,467 --> 01:12:39,467 Étoile? 911 01:12:40,900 --> 01:12:42,266 Oui. 912 01:12:42,433 --> 01:12:43,433 Oui. 913 01:12:43,767 --> 01:12:45,232 Quelle est la situation ? 914 01:12:48,867 --> 01:12:51,299 - Faut-il connecter la vidéo ? - Recherche. 915 01:12:51,833 --> 01:12:54,232 C'est la dernière adresse de Han Sora que j'ai trouvée. 916 01:12:54,233 --> 01:12:55,332 Viens voir. 917 01:12:56,167 --> 01:12:59,166 Après tout, j'ai dépensé une grosse somme d'argent, pourquoi ne le signalez-vous pas ? 918 01:12:59,333 --> 01:13:00,932 De toute façon... 919 01:13:01,367 --> 01:13:03,132 Le montant d’argent gagné par Sora 920 01:13:04,200 --> 01:13:06,332 Il s’agit de rester les bras croisés et de ne rien avoir. 921 01:13:06,867 --> 01:13:08,332 Alors j'ai juste fait la même chose. 922 01:13:09,333 --> 01:13:12,466 Il a pris une grosse somme d’argent et s’est enfui. 923 01:13:14,833 --> 01:13:16,599 Vous n'êtes pas venu ici pour m'arrêter, n'est-ce pas ? 924 01:13:16,800 --> 01:13:17,899 Oui. 925 01:13:18,800 --> 01:13:21,199 Han Sora est-il proche de quelqu'un ? 926 01:13:23,200 --> 01:13:24,999 Oui? 927 01:13:26,333 --> 01:13:27,899 Ah. 928 01:13:27,900 --> 01:13:30,699 Ici aussi. 929 01:13:30,700 --> 01:13:32,032 Ah, c'est vrai. 930 01:13:32,033 --> 01:13:35,532 À cette époque, Hye Ran a dit qu'elle savait quelque chose d'intéressant concernant Sora. 931 01:13:35,533 --> 01:13:37,966 Quelle est cette histoire intéressante ? 932 01:13:37,967 --> 01:13:40,399 Comment puis-je savoir? Elle est partie. 933 01:13:42,933 --> 01:13:45,132 Qui a disparu ? Hye Ran ? 934 01:13:45,933 --> 01:13:48,466 L'année dernière, c'était assez bruyant ici. 935 01:13:49,100 --> 01:13:50,466 Dans le quartier de Miha... 936 01:13:52,167 --> 01:13:55,566 Il y a un adolescent assistant de salle de karaoké qui a disparu, n'est-ce pas ? 937 01:13:55,567 --> 01:13:56,766 C'est exact. 938 01:13:56,767 --> 01:14:01,399 À ce moment-là, la police était dans un chaos complet simplement à cause des déclarations de témoins ou quelque chose du genre. 939 01:14:01,400 --> 01:14:04,232 Han Sora fait-il également l'objet d'une enquête ? 940 01:14:04,233 --> 01:14:07,566 Bien sûr. Elle fut la dernière personne à appeler Hye Ran. 941 01:14:14,500 --> 01:14:18,866 Oui, senior. Han Sora fut la dernière personne à appeler Hye Ran. 942 01:14:18,867 --> 01:14:19,632 Ils travaillent tous les deux dans le même pub. 943 01:14:19,633 --> 01:14:20,732 Han Sora a repris l'enquête. Ils travaillent tous les deux dans le même pub. 944 01:14:20,733 --> 01:14:21,466 Han Sora a repris l'enquête. 945 01:14:21,467 --> 01:14:24,666 Elle a été libérée parce qu'elle ne pouvait pas la retrouver où. Han Sora a repris l'enquête. 946 01:14:24,667 --> 01:14:27,666 Han Sora a repris l'enquête. 947 01:14:28,333 --> 01:14:30,343 Vous ne trouvez pas ça étrange ? 948 01:14:30,367 --> 01:14:34,167 Pourquoi continuez-vous à enquêter sur l'identité de la victime ? 949 01:16:03,867 --> 01:16:05,732 Quoi de neuf? 950 01:16:17,433 --> 01:16:19,199 Pourquoi ferais-tu ça? 951 01:16:24,033 --> 01:16:25,699 Tu m'as vu 952 01:16:26,900 --> 01:16:28,599 Quoi? 953 01:16:31,633 --> 01:16:33,032 Ici 954 01:16:33,833 --> 01:16:35,799 Aide-moi 955 01:16:35,800 --> 01:16:38,332 Qu'est-ce que c'est? Qu'est-ce qui ne va pas? 956 01:16:43,767 --> 01:16:45,132 Ne bougez pas 957 01:16:47,067 --> 01:16:48,199 Se lever 958 01:16:48,633 --> 01:16:51,132 Aide-moi 959 01:16:52,633 --> 01:16:53,866 Lève ta main 960 01:16:54,667 --> 01:16:56,166 Se lever 961 01:16:56,167 --> 01:16:58,066 Bâtard pervers 962 01:16:59,600 --> 01:17:00,866 Reste immobile 963 01:17:24,667 --> 01:17:26,332 Pourquoi tu me fais ça? 964 01:17:29,300 --> 01:17:31,032 Pas moi 965 01:17:32,300 --> 01:17:33,866 Arrêtez-vous vite 966 01:17:35,600 --> 01:17:38,366 Ouvre la porte 967 01:17:38,833 --> 01:17:40,766 Ouvre vite la porte 968 01:17:47,567 --> 01:17:49,666 Quoi de neuf? 969 01:17:49,667 --> 01:17:51,466 Ce 970 01:17:51,733 --> 01:17:54,332 Toujours en sécurité 971 01:17:54,333 --> 01:17:57,432 Parlons 972 01:17:58,000 --> 01:18:00,399 Qu'est-ce que tu as laissé échapper ? 973 01:18:00,400 --> 01:18:01,932 Êtes-vous correctement menotté ? 974 01:18:01,933 --> 01:18:04,966 Il n'a pas bien confirmé 975 01:18:04,967 --> 01:18:07,099 C'est parce que le senior est fort que cet incident s'est produit 976 01:18:07,100 --> 01:18:08,232 Capitaine 977 01:18:08,233 --> 01:18:10,232 Des taches de sang sont apparues chez Han So Ra 978 01:18:10,233 --> 01:18:14,866 Selon ses propos arrogants, s'il avait été touché à la tête et saignait autant, il aurait été grièvement blessé ou bien il serait mort. 979 01:18:14,867 --> 01:18:17,999 Mais Han So Ra mène toujours une vie normale 980 01:18:18,000 --> 01:18:21,266 Êtes-vous fou? Maintenant tu soupçonnes même la victime 981 01:18:21,767 --> 01:18:24,666 Capitaine, cela doit faire l'objet d'une enquête plus approfondie. 982 01:18:24,667 --> 01:18:26,666 Tu regardes ça 983 01:18:32,400 --> 01:18:34,999 C'est la tache de sang sur la chaussure qui est apparue chez Gu Jeong Tae. 984 01:18:35,000 --> 01:18:36,666 Et c'est Han So Ra's 985 01:18:36,667 --> 01:18:38,466 Cela ne peut être nié 986 01:18:40,967 --> 01:18:44,166 Apportez ceci à la victime, nous devons juste capturer Gu Jeong Tae. 987 01:18:45,100 --> 01:18:46,166 Prends-le 988 01:18:53,633 --> 01:18:55,566 Il pensait l'avoir séduite, ses yeux n'arrêtaient pas de vagabonder 989 01:18:55,567 --> 01:18:57,266 Il pensait l'avoir séduite, ses yeux n'arrêtaient pas de vagabonder 990 01:18:57,267 --> 01:18:59,243 Il suffit de regarder Han So Ra et d'avaler continuellement sa salive. 991 01:18:59,267 --> 01:19:00,343 Maintenant que j'y pense, je me sens toujours dégoûté 992 01:19:00,367 --> 01:19:02,099 Rien que d'y penser, mes bras et mes jambes tremblent 993 01:19:02,100 --> 01:19:04,099 Rien que d'y penser, mes bras et mes jambes tremblent 994 01:19:04,100 --> 01:19:06,499 Sa voix tremblait aussi 995 01:19:06,500 --> 01:19:08,866 Gu Jeong Tae est également venu chez moi auparavant 996 01:19:08,867 --> 01:19:11,566 J'ai même jeté un coup d'œil pendant que je dormais 997 01:19:16,767 --> 01:19:20,327 Je reviens juste vivant 998 01:19:21,167 --> 01:19:23,647 Je suis également très reconnaissant 999 01:19:24,100 --> 01:19:25,643 Je vais bien 1000 01:19:25,667 --> 01:19:28,732 Voir tout le monde comme ça 1001 01:19:29,500 --> 01:19:30,599 Mais mes larmes n'arrêtaient pas de couler 1002 01:19:33,400 --> 01:19:34,843 Académie Immobilier 1003 01:19:40,033 --> 01:19:42,913 N'est-ce pas une calomnie ? C'est vraiment une bonne personne 1004 01:19:45,000 --> 01:19:45,899 Il est très gentil et sympathique 1005 01:19:45,900 --> 01:19:47,266 Prendre soin d'une autre personne si méticuleusement 1006 01:19:47,267 --> 01:19:49,166 Ce n'est évidemment pas une mauvaise personne 1007 01:19:53,633 --> 01:19:54,699 C'est bon 1008 01:19:57,033 --> 01:19:58,766 Je dois juste rester éveillé 1009 01:20:09,333 --> 01:20:12,166 Inspecter 1010 01:20:13,333 --> 01:20:15,533 Je m'appelle Gu Jeong Tae, j'ai jeté un coup d'œil dans la maison de quelqu'un d'autre 1011 01:20:15,967 --> 01:20:17,732 Merci d'avoir profité de mon travail 1012 01:20:20,633 --> 01:20:23,032 Je pensais que ce n'était pas faux 1013 01:20:23,033 --> 01:20:25,932 Tant que ça ne cause aucun mal, tout va bien 1014 01:20:31,867 --> 01:20:34,532 Mais maintenant je comprends 1015 01:20:35,367 --> 01:20:37,132 j'ai tout gaché 1016 01:20:38,933 --> 01:20:42,499 Au départ, j'avais un sentiment de supériorité 1017 01:20:42,800 --> 01:20:46,166 Le sentiment quand je sais quelque chose que les autres ne savent pas 1018 01:20:47,300 --> 01:20:51,099 Et voir tout le monde porter un masque 1019 01:20:51,967 --> 01:20:56,432 Penser à vouloir être un aide en tant que membre de la société 1020 01:20:57,300 --> 01:20:59,632 Petit à petit je ne me sens plus coupable 1021 01:21:00,133 --> 01:21:01,632 Je suis désolé 1022 01:21:02,567 --> 01:21:04,699 j'attends l'inspecteur 1023 01:21:05,367 --> 01:21:07,599 Même si tu m'attrapes là 1024 01:21:07,600 --> 01:21:09,932 Je ne m'enfuirai pas non plus comme la dernière fois 1025 01:21:11,567 --> 01:21:14,499 Mais j'ai quelque chose que je dois dire à l'inspecteur Oh 1026 01:21:15,967 --> 01:21:20,499 Arrêtez-moi immédiatement ou écoutez mon histoire, aussi éhontée soit-elle 1027 01:21:24,433 --> 01:21:26,966 Mais je compte entièrement sur le choix de l'inspecteur 1028 01:21:50,367 --> 01:21:53,632 Maintenant, je viens de sortir de l'hôpital. Merci à tous de vous inquiéter 1029 01:21:56,033 --> 01:21:57,166 Laisse-moi entrer et confirmer 1030 01:22:22,400 --> 01:22:23,432 Quoi de neuf? 1031 01:22:28,100 --> 01:22:29,732 C'est juste mon affaire personnelle 1032 01:22:30,367 --> 01:22:32,332 Même si je suis là, ça va, non ? 1033 01:22:32,333 --> 01:22:34,332 Oui, rester à la maison est très confortable 1034 01:22:34,333 --> 01:22:35,866 Bien 1035 01:22:42,567 --> 01:22:46,532 Nous avons des agents de sécurité devant et derrière du bâtiment, alors ne vous inquiétez pas trop 1036 01:22:46,967 --> 01:22:51,032 Si quelque chose arrive, s'il vous plaît contactez-nous, nous sommes à proximité 1037 01:22:52,267 --> 01:22:54,099 L'inspection est difficile 1038 01:22:54,933 --> 01:22:57,232 Tu rentres chez toi 1039 01:23:21,833 --> 01:23:24,799 Si vous voulez trouver une photo, allez chez Lee Jong Hak 1040 01:24:09,867 --> 01:24:11,299 Où est la photo? 1041 01:24:14,100 --> 01:24:15,266 Où peut-il être ? 1042 01:24:16,000 --> 01:24:17,332 Que fais-tu? 1043 01:24:18,100 --> 01:24:19,666 je n'ai pas ça 1044 01:24:19,967 --> 01:24:21,899 Tu portes toujours ça avec toi ? 1045 01:24:22,400 --> 01:24:23,899 Etes-vous toujours inquiet ? 1046 01:24:24,067 --> 01:24:25,899 A quoi pensais-tu quand tu m'as envoyé ça ? 1047 01:24:26,600 --> 01:24:28,699 Si quelqu'un d'autre vient, le plan sera ruiné, n'est-ce pas ? 1048 01:24:30,800 --> 01:24:32,199 Qu'est-ce qui est intéressant ? 1049 01:24:33,000 --> 01:24:35,399 J'ai dû voir ta réaction quand tu as vu ça 1050 01:24:36,567 --> 01:24:38,266 j'ai une curiosité 1051 01:24:39,600 --> 01:24:41,799 Il y a une maison qui adopte des chiots 1052 01:24:42,867 --> 01:24:45,232 Les avez-vous vraiment élevés ou les avez-vous tués ? 1053 01:24:45,900 --> 01:24:47,966 Parce que c'est vraiment étrange 1054 01:24:47,967 --> 01:24:52,032 Vous amenez toujours des chiots, mais pourquoi n'y en a-t-il que 5 chez vous ? 1055 01:24:53,133 --> 01:24:55,766 Les chiots élevés n'ont jamais été vus abattus 1056 01:24:59,900 --> 01:25:02,632 Pourquoi ta maison a-t-elle autant de bouteilles ? 1057 01:25:06,967 --> 01:25:09,466 Vous avez pris l'argent du don et ensuite vous les avez tous tués ? 1058 01:25:12,400 --> 01:25:14,399 Ne sont-ils pas pitoyables ? 1059 01:25:16,333 --> 01:25:17,599 Pitoyable? 1060 01:25:20,100 --> 01:25:22,532 je suis le plus pitoyable 1061 01:25:25,667 --> 01:25:29,566 Pensez-vous que j'aimerai quand je les tuerai ? 1062 01:25:32,800 --> 01:25:34,466 j'ai pleuré aussi 1063 01:25:35,367 --> 01:25:38,007 Mais c'est trop et je n'arrive pas à le gérer, alors que dois-je faire ? 1064 01:25:38,800 --> 01:25:41,799 J'ai aussi besoin de vivre, alors que dois-je faire ? 1065 01:25:42,667 --> 01:25:44,632 Vous vous êtes trompé de coupable 1066 01:25:45,600 --> 01:25:47,699 Lee Jong Hyuk est le vrai coupable 1067 01:25:47,700 --> 01:25:49,466 Il m'a calomnié 1068 01:25:52,600 --> 01:25:54,732 Donc tu n'as pas de photos à me donner ? 1069 01:25:54,733 --> 01:25:56,732 Elle sera toujours une victime 1070 01:25:56,733 --> 01:25:59,199 Et je serai un honnête citoyen qui a sauvé la victime 1071 01:25:59,200 --> 01:26:00,832 Alors c'est bon 1072 01:26:02,767 --> 01:26:03,999 Pourquoi devrais-je? 1073 01:26:05,467 --> 01:26:07,532 Tue-le simplement 1074 01:26:19,533 --> 01:26:20,899 Damné 1075 01:26:21,633 --> 01:26:22,899 Es-tu réveillé? 1076 01:26:22,900 --> 01:26:24,899 J'ai déjà rédigé mon testament 1077 01:26:24,900 --> 01:26:28,432 Il se sentait coupable d'avoir tué son complice, alors il s'est suicidé chez son complice 1078 01:26:29,367 --> 01:26:31,532 Et je suis la victime parfaite 1079 01:26:32,900 --> 01:26:34,532 Elle est vraiment cool 1080 01:26:37,333 --> 01:26:40,399 Pourquoi avez-vous tué Lee Jong Hyuk ? 1081 01:26:40,833 --> 01:26:42,099 Lee Jong Hyuk ? 1082 01:26:43,167 --> 01:26:44,932 C'est toi qui l'as tué 1083 01:26:44,933 --> 01:26:47,666 Si vous ne m'avez pas vu au début, comment cela a-t-il pu arriver ? 1084 01:26:48,133 --> 01:26:49,866 C'est à cause de toi que je suis comme ça 1085 01:26:50,233 --> 01:26:54,499 Sans toi, ce type n'aurait pas été capable de me parler une fois dans sa vie 1086 01:26:56,367 --> 01:26:59,499 Sans moi, je la verrais vivre une double vie, mentir pour gagner sa vie. 1087 01:27:00,100 --> 01:27:02,540 Pour parler franchement, si je ne te voyais pas, tu gagnerais toujours ta vie 1088 01:27:02,833 --> 01:27:04,599 En tuant des chats errants et en recevant des dons ? 1089 01:27:04,600 --> 01:27:06,599 Elle avait l'intention de vivre comme ça 1090 01:27:06,600 --> 01:27:08,599 Ou quoi? 1091 01:27:11,533 --> 01:27:14,599 Visage vraiment épais 1092 01:27:17,567 --> 01:27:18,699 Ce 1093 01:27:19,367 --> 01:27:21,432 Toi aussi tu vis comme ça 1094 01:27:22,067 --> 01:27:26,266 Vous n'informez pas non plus les gens de votre entrée les maisons des autres et voler ceci ou cela 1095 01:27:26,267 --> 01:27:29,699 Moi aussi, je ne montre aux gens que mes bons côtés 1096 01:27:31,900 --> 01:27:34,132 Bien 1097 01:27:39,933 --> 01:27:43,199 C'est pourquoi vous avez tué Lee Jong Hyuk, n'est-ce pas ? 1098 01:27:45,933 --> 01:27:46,999 Droite? 1099 01:27:55,533 --> 01:27:57,066 As tu quelque chose? 1100 01:28:34,567 --> 01:28:36,699 Donc tu as un caméra installée ? 2 1101 01:28:44,033 --> 01:28:44,999 Je ne sais pas qui est Lee Jong Hyuk l'est, je n'ai pas le droit de le tuer 1102 01:28:45,000 --> 01:28:47,866 Je ne sais pas qui est Lee Jong Hyuk l'est, je n'ai pas le droit de le tuer 1103 01:29:11,833 --> 01:29:13,999 Depuis quand sais-tu que je te suis ? 1104 01:29:16,400 --> 01:29:18,566 Même si l'ADN de Han So Ra a été testé ici 1105 01:29:18,567 --> 01:29:21,066 Cela ne peut pas constituer une preuve prouvant qu'elle a tué Lee Jong Hyuk. 1106 01:29:21,067 --> 01:29:22,199 Inspecter 1107 01:29:22,867 --> 01:29:25,199 A bout portant si une fille veut tuer un homme 1108 01:29:25,200 --> 01:29:27,199 Il doit y avoir des contacts 1109 01:29:27,567 --> 01:29:28,866 C'est exact 1110 01:29:28,867 --> 01:29:31,227 Lee Jong Hyuk n'est pas la première personne que vous avez tuée, n'est-ce pas ? 1111 01:29:31,933 --> 01:29:35,699 Avez-vous déjà vu cette fille autour de Han So Ra ? Son nom est Jo Hye Ran 1112 01:29:36,200 --> 01:29:37,666 C'est la première fois que je le vois 1113 01:29:37,667 --> 01:29:40,532 C'est le collègue de Han So Ra, maintenant, elle a été portée disparue 1114 01:29:40,533 --> 01:29:42,666 Son corps n'a pas encore été retrouvé 1115 01:29:43,367 --> 01:29:47,132 Si c'est lié à Han So Ra, cela peut être confirmé avec certitude 1116 01:29:47,800 --> 01:29:50,232 Sous l'arbre Jo An San en plein champ 1117 01:29:50,733 --> 01:29:52,432 Y a-t-il quelqu'un? 1118 01:29:54,233 --> 01:29:55,632 Jo Hye Ran ? 1119 01:30:00,733 --> 01:30:02,432 Vous êtes vraiment 1120 01:30:02,433 --> 01:30:03,932 Jo Hye Ran ? 1121 01:30:03,933 --> 01:30:06,266 Qui a tué Jo Hye Ran ? 1122 01:30:06,267 --> 01:30:07,699 Grand frère... 1123 01:30:07,700 --> 01:30:10,499 Savez-vous qui est sa pauvre victime ? 1124 01:30:21,800 --> 01:30:24,499 Donnez-moi juste 20 millions de won et je garderai ma bouche fermée 1125 01:30:24,500 --> 01:30:27,599 Sinon, je diffuserai en ligne la nouvelle que vous travailliez dans un pub. 1126 01:30:28,967 --> 01:30:30,032 Cette petite fille 1127 01:30:30,033 --> 01:30:33,132 C'est le gars qui se spécialise dans les coups de couteau dans le dos. 1128 01:30:33,133 --> 01:30:35,299 Tout le monde est jaloux de toi, non ? 1129 01:30:35,733 --> 01:30:37,932 Pensez-vous que c'est parce que tout le monde vous aime ? 1130 01:30:38,433 --> 01:30:40,466 Cette fille est aussi très naïve 1131 01:30:40,467 --> 01:30:42,966 En fait, dans leur cœur, les gens espèrent qu'elle sera détruite. 1132 01:30:43,133 --> 01:30:44,299 Savez-vous? 1133 01:30:44,300 --> 01:30:47,866 Si je raconte l’histoire selon laquelle vous travailliez dans un pub, les gens vous croiront toujours, n’est-ce pas ? 1134 01:30:47,867 --> 01:30:49,032 Essayons? 1135 01:31:11,133 --> 01:31:12,732 Inspecteur Ch. 1136 01:31:13,067 --> 01:31:15,566 - Je l'ai vu - C'est vrai ? 1137 01:31:46,167 --> 01:31:48,299 Ne suis-je pas si pitoyable ? 1138 01:31:50,000 --> 01:31:53,332 Tu sais tout de moi 1139 01:31:53,967 --> 01:31:55,899 Vous me comprenez 1140 01:31:58,133 --> 01:32:00,299 Alors fermons les yeux juste pour une fois, d'accord ? 1141 01:32:01,333 --> 01:32:02,699 Fou 1142 01:32:15,933 --> 01:32:18,066 Je suis là-haut donc c'est pareil 1143 01:32:19,033 --> 01:32:22,232 Les poubelles s'immiscent dans la vie des autres et les menacent 1144 01:32:23,833 --> 01:32:25,166 Donc tuer, c'est bien 1145 01:32:52,533 --> 01:32:54,366 Ce n'est pas grave si tu n'existes plus 1146 01:32:54,367 --> 01:32:57,166 Tant qu'il n'est plus en vie 1147 01:32:59,433 --> 01:33:02,132 Tant que tu n'es plus en vie 1148 01:33:02,133 --> 01:33:05,732 Mourir 1149 01:33:07,000 --> 01:33:09,199 - Mourir -Han So Ra 1150 01:33:12,867 --> 01:33:13,999 Réveillez-vous 1151 01:33:15,700 --> 01:33:17,799 Se lever 1152 01:33:22,100 --> 01:33:23,799 Que fais-tu? 1153 01:33:24,567 --> 01:33:30,799 Mme Han So Ra, vous êtes en état d'arrestation urgente pour le meurtre de Jo Hye Ran et Lee Jong Hyuk, ainsi que la tentative de meurtre de Gu Jeong Tae 1154 01:33:31,300 --> 01:33:33,932 Pourquoi avez-vous relâché un meurtrier et m'avez-vous fait ça ? 1155 01:33:33,933 --> 01:33:35,599 - Je suis la victime, non ? - Victime? 1156 01:33:35,600 --> 01:33:36,920 - Je suis la victime, non ? - Victime? 1157 01:33:38,833 --> 01:33:43,332 M. Gu Jeong Tae, accusé de vol et d'évasion, était également présent 1158 01:33:44,400 --> 01:33:47,866 Pourquoi ai-je été arrêté ? 1159 01:33:47,867 --> 01:33:51,432 La personne qui devrait être arrêtée est ce type, pourquoi moi ? 1160 01:33:51,433 --> 01:33:54,866 C'est à cause de ce type que c'est arrivé 1161 01:33:58,200 --> 01:33:59,599 Je suis désolé Miss So Ra 1162 01:34:07,633 --> 01:34:08,966 Désolé? 1163 01:34:09,367 --> 01:34:11,232 Ce salaud 1164 01:34:11,467 --> 01:34:13,099 C'est à cause de toi 1165 01:34:13,533 --> 01:34:15,432 Tes yeux 1166 01:34:15,433 --> 01:34:18,432 A cause de tes yeux 1167 01:34:53,300 --> 01:34:58,199 Un an plus tard 1168 01:34:58,200 --> 01:35:00,366 Savez-vous ce qui fait vraiment peur ? 1169 01:35:03,200 --> 01:35:05,899 C'est quand quelque chose de grave t'arrive 1170 01:35:06,667 --> 01:35:09,166 Les gens discuteront 1171 01:35:09,167 --> 01:35:13,066 Ensuite, vous demandez quoi faire, alors réconforte ceci et cela, n'est-ce pas ? 1172 01:35:13,067 --> 01:35:14,632 Mais ce n'est pas ça 1173 01:35:15,667 --> 01:35:17,832 Les gens seront juste curieux 1174 01:35:17,833 --> 01:35:21,599 C'est à quel point tu es malheureux 1175 01:35:23,400 --> 01:35:24,832 C'est ça 1176 01:35:25,567 --> 01:35:28,599 Quand les gens voient quelqu'un talentueux, ils deviennent jaloux, non ? 1177 01:35:28,733 --> 01:35:31,893 En fait, dans leur cœur, ils souhaiteront tous l'autre personne à détruire, c'est humain 1178 01:35:37,867 --> 01:35:41,166 Comme ils étaient fous de me voir malheureux 1179 01:35:42,833 --> 01:35:46,699 Ils comblent leur propre misère en regarder le malheur des autres 1180 01:35:47,667 --> 01:35:49,299 C'est la personne 1181 01:35:50,000 --> 01:35:52,899 - N'est-ce pas ? Journaliste? - Oui 1182 01:35:54,200 --> 01:35:56,532 Mais comment fais-tu pour gérer ton corps à l'intérieur ? 1183 01:36:08,233 --> 01:36:09,599 Être en bonne santé 1184 01:36:10,333 --> 01:36:11,966 C'est une libération conditionnelle 1185 01:36:12,467 --> 01:36:16,432 Si la personne arrêtée a été pleinement instruit, il sera d'abord libéré 1186 01:36:16,433 --> 01:36:18,766 C'est un mode tellement génial 1187 01:36:23,700 --> 01:36:27,432 J'attends juste les posts de trois fourmis 1188 01:36:27,433 --> 01:36:29,366 Je pense que la réputation s'est bien bâtie 1189 01:36:29,900 --> 01:36:32,199 Ensuite, d'une manière ou d'une autre, il sera récupéré 1190 01:36:32,533 --> 01:36:35,253 Tellement chanceux pour ça 1191 01:36:40,700 --> 01:36:43,032 - Descendons - Allons-y 1192 01:36:43,633 --> 01:36:45,532 Écoute un peu 1193 01:36:45,867 --> 01:36:49,566 Droite 1194 01:36:49,567 --> 01:36:50,766 Inspecteur Ch. 1195 01:36:51,300 --> 01:36:52,399 Inspecter 1196 01:36:53,067 --> 01:36:54,232 Bonjour enseignant 1197 01:36:55,433 --> 01:36:57,553 Qu'est-ce qui se passe si Gu Jeong Tae est venu jusqu'ici ? 1198 01:36:57,800 --> 01:36:59,966 Aujourd'hui, je suis sorti de prison 1199 01:37:01,200 --> 01:37:03,732 Alors j'ai quelque chose à dire à l'inspecteur Oh 1200 01:37:05,267 --> 01:37:06,699 À ce moment-là 1201 01:37:07,367 --> 01:37:09,099 Elle m'a cru 1202 01:37:13,800 --> 01:37:15,532 Et écoute mon histoire 1203 01:37:16,633 --> 01:37:19,699 Parce que j'ai fait quelque chose de mal, j'ai dû subir une injustice 1204 01:37:20,033 --> 01:37:21,699 je veux vous remercier 1205 01:37:23,933 --> 01:37:25,599 Il n'y a rien pour lequel être reconnaissant 1206 01:37:26,100 --> 01:37:29,232 - Hein? - C'est ce que je devrais faire 1207 01:37:30,567 --> 01:37:33,432 Je dois rentrer, s'il te plaît, rentre chez toi 1208 01:37:34,833 --> 01:37:35,932 Inspecter 1209 01:37:36,400 --> 01:37:39,732 Ai-je fait quelque chose de mal à l'inspecteur Oh ? 1210 01:37:43,700 --> 01:37:46,266 M. Gu Jeong Tae n'est pas une victime 1211 01:37:47,033 --> 01:37:48,932 C'est un criminel, un harceleur 1212 01:37:49,700 --> 01:37:52,332 Tu reçois ta juste punition 1213 01:37:54,133 --> 01:37:55,832 À partir de maintenant, essayez-le 1214 01:37:56,667 --> 01:38:00,332 Qu'as-tu fait dans ta vie ?