1
00:00:33,169 --> 00:00:39,150
{\an8}هذه السلسلة مستوحاة من "The Tattooist of Auschwitz"
ويستند إلى الذكريات
بقلم الناجية من المحرقة لالي سوكولو.
2
00:00:33,400 --> 00:00:39,150
تم تغيير بعض الأسماء وبعض الأحداث
تم تصويرها لأغراض سردية
3
00:00:39,160 --> 00:00:40,873
ذكريات لالي سوكولوف
4
00:00:41,920 --> 00:00:44,800
فليتقدم الجميع!
5
00:00:59,870 --> 00:01:01,860
أنت، عد إلى الصف.
6
00:01:03,770 --> 00:01:05,860
من فضلكم ساعدوني.
7
00:01:05,960 --> 00:01:08,290
- أين أختي؟
- العودة إلى الخط.
8
00:01:08,390 --> 00:01:12,250
مرر له هذا،
أرجوك. I لك…
9
00:01:17,950 --> 00:01:19,940
تحترق في نار جهنم.
10
00:02:50,430 --> 00:02:53,200
فهمت.
سمعت ذلك في المرة الأولى. نعم.
11
00:02:53,320 --> 00:02:55,200
<ط> من فضلك
هل يمكن أن تخبرنا متى…
12
00:02:55,210 --> 00:02:56,400
سأكررها لك.
13
00:02:56,410 --> 00:03:01,700
لقد قدمت الطلب منذ أسبوعين.
لا أستطيع أن أعرف ما الذي يحدث هناك.
14
00:03:02,070 --> 00:03:03,840
- أنا…
-الرجاء المتابعة.
15
00:03:03,940 --> 00:03:05,750
- كل شئ سيكون على ما يرام.
- شكرًا لك.
16
00:03:05,850 --> 00:03:07,840
نعم. شكرًا.
17
00:03:28,830 --> 00:03:30,780
سلام…
18
00:03:30,780 --> 00:03:32,930
أنا جد اسف.
19
00:03:33,410 --> 00:03:35,550
العمل حقا…
20
00:03:35,920 --> 00:03:37,910
وأعتقد أنني غادرت
هاتفي الخلوي هناك،
21
00:03:37,910 --> 00:03:40,650
ولم يكن هناك مكان لركن السيارة،
22
00:03:40,980 --> 00:03:43,250
لذلك اضطررت إلى الالتفاف مرارًا وتكرارًا
23
00:03:43,250 --> 00:03:44,730
و…. باختصار.
24
00:03:44,730 --> 00:03:46,300
أنت تبدو شليخت.
25
00:03:46,300 --> 00:03:48,800
- دون أن أرغب في الإساءة إليك.
- لا مخاوف
26
00:03:48,910 --> 00:03:51,900
فقط أنا لا أعرف
ماذا تعني كلمة "شلخت".
27
00:03:52,210 --> 00:03:56,200
"شليخت". ربما
أننا يجب أن نتحدث عن ذلك في يوم آخر.
28
00:03:58,350 --> 00:04:02,700
لا، لا، أنا...
لقد كنت أشتهي الرقائق طوال اليوم.
29
00:04:02,710 --> 00:04:04,370
جيد جدًا جدًا.
30
00:04:04,660 --> 00:04:06,900
كنت أتسائل ما الذي حدث لك؟
31
00:05:02,490 --> 00:05:04,730
اوه الفودكا.
32
00:05:05,920 --> 00:05:08,160
دولار أمريكي.
33
00:05:09,180 --> 00:05:11,430
و…
34
00:05:13,250 --> 00:05:15,490
انها رائعة.
35
00:05:16,910 --> 00:05:19,150
كيف حصلت عليها ؟
36
00:05:21,330 --> 00:05:23,570
لقد وجدت.
37
00:05:25,560 --> 00:05:28,430
من يجرد
مستودع الملابس بالنسبة لك؟
38
00:05:32,190 --> 00:05:34,430
أعطني أسماء، أيها الجرذ،
39
00:05:34,550 --> 00:05:37,400
ويمكنني أن أتركك
الزحف من هنا.
40
00:05:42,230 --> 00:05:44,140
أسماء !
41
00:05:44,140 --> 00:05:46,380
أقوم بجمع الطرود.
42
00:05:47,200 --> 00:05:50,100
أنا لا أطرح أي أسئلة.
إنه يعمل هكذا. ليس لدي أي أسماء.
43
00:05:50,100 --> 00:05:51,800
إنه أمر مخيب للآمال.
44
00:05:54,570 --> 00:05:59,840
القرف! أنا لا... اللعنة، أقسم.
أقسم لا...
45
00:06:14,650 --> 00:06:16,890
أسماء ؟
46
00:06:29,580 --> 00:06:31,820
أسماء.
47
00:07:17,390 --> 00:07:19,640
اضعته.
48
00:07:20,180 --> 00:07:21,970
أنت لا تعرف شيئا عن ذلك.
49
00:07:21,970 --> 00:07:26,300
إما أنها أخبار سيئة أو أخبار سيئة.
لا يوجد خيار آخر هنا.
50
00:07:28,190 --> 00:07:30,990
ماذا تريد أن تكون؟
بعد خمسة أيام دون أخبار؟
51
00:07:31,300 --> 00:07:33,290
لذا توقف عن النميمة.
52
00:07:33,290 --> 00:07:35,530
هل تريد منا أن نتعرض للضرب؟
53
00:07:38,340 --> 00:07:41,070
شوارزوبر في رحلة صيد اليوم.
54
00:07:42,250 --> 00:07:44,490
أنت تبدو مثل القرف، بارتسكي.
55
00:07:47,110 --> 00:07:49,350
ماذا بحق الجحيم؟
56
00:07:50,770 --> 00:07:53,010
فريدريك!
57
00:07:55,030 --> 00:07:57,100
فريدريك!
58
00:07:57,100 --> 00:08:00,620
- ابحث عن ابني!
- تعال معي.
59
00:08:01,030 --> 00:08:03,270
فريدريك!
60
00:08:06,920 --> 00:08:09,170
تعال إلى هنا الآن!
61
00:08:16,800 --> 00:08:19,040
اتبعني.
62
00:08:19,430 --> 00:08:23,580
<ط> الأفران. أوقفهم!
63
00:08:23,850 --> 00:08:27,960
الجميع، اذهبوا، اذهبوا، اذهبوا!
علينا أن نسرع، هيا!
64
00:08:31,700 --> 00:08:38,200
<ط>أسرع! ابحث عن ابني.
الأفران! أوقفهم.
65
00:08:53,640 --> 00:08:55,890
لالي.
66
00:09:07,070 --> 00:09:09,310
ماذا كنت تفعل ؟
67
00:09:11,010 --> 00:09:13,250
من منكم في هذا المكان؟
68
00:09:14,230 --> 00:09:16,480
كانت تمر بأشيائي.
69
00:09:24,110 --> 00:09:26,710
أنت... نظف ذلك.
70
00:09:51,600 --> 00:09:53,840
أنا آسف.
71
00:09:56,300 --> 00:09:58,540
أنا جد متأسف.
72
00:10:00,600 --> 00:10:04,600
لا ينبغي كسر أي شيء.
كنت حذرا.
73
00:10:06,610 --> 00:10:08,850
البقاء مستلقيا لفترة أطول قليلا.
74
00:10:17,410 --> 00:10:19,650
ماذا سيحدث لي؟
75
00:10:23,360 --> 00:10:26,840
لا بد لي من ضربك حتى
أعطيتني أسماء.
76
00:10:29,460 --> 00:10:33,610
ولكنني سأقتلك
إذا أعطيتني أسماء.
77
00:10:38,620 --> 00:10:41,700
أنا...أريد أقل قدر ممكن...
78
00:10:43,200 --> 00:10:46,050
دماء بريئة على يديه.
79
00:10:49,730 --> 00:10:52,400
هل تفهم ما أقول لك؟
80
00:11:07,770 --> 00:11:10,130
<ط>"على الفور".
لالي، ثانية واحدة.
81
00:11:12,160 --> 00:11:14,550
آسف يا لالي، كيف حالك؟
82
00:11:14,550 --> 00:11:15,740
لم أتوقف.
83
00:11:15,740 --> 00:11:18,660
اريد فقط ان اعرف
في أي وقت سوف تأتي.
84
00:11:18,890 --> 00:11:21,370
غدًا حوالي الساعة 4:30 مساءً
85
00:11:21,830 --> 00:11:24,140
جيد جدا،
سوف أراك بعد ذلك.
86
00:11:24,140 --> 00:11:25,690
- مفهوم.
- حسنًا.
87
00:11:25,690 --> 00:11:27,610
شكرا. نراكم قريبا. إلى اللقاء.
88
00:11:27,610 --> 00:11:28,700
وداعا.
89
00:11:39,160 --> 00:11:42,740
- نعم يا لالي؟
- شيء واحد نسيته.
90
00:11:42,740 --> 00:11:47,020
إنه يوم القمامة.
كثير من الناس يخرجونها في وقت سابق.
91
00:11:47,200 --> 00:11:50,470
يأخذونهم قبل الذهاب إلى العمل.
لا أعرف.
92
00:11:50,470 --> 00:11:53,740
لذا خذ شارع إنكرمان، حسنًا؟
93
00:11:53,740 --> 00:11:54,810
نعم.
94
00:11:54,810 --> 00:11:58,990
<ط> ثم غادر، مثل هذا
لن تتضايق من سلة المهملات…
95
00:11:58,990 --> 00:12:01,380
- حسنًا.
- ...عندما تأتي. مفهوم ؟
96
00:12:01,380 --> 00:12:02,980
أنا في العمل يا لالي.
97
00:12:02,980 --> 00:12:06,100
<ط>- أراك لاحقا. وداعا.
- إلى اللقاء.
98
00:13:19,410 --> 00:13:22,150
- نعم ؟
- هل أنت في المنزل؟
99
00:13:22,280 --> 00:13:24,520
لا، أنا في المستشفى.
100
00:13:25,030 --> 00:13:27,060
هل عثرت على هاتفك؟
101
00:13:27,060 --> 00:13:31,060
نعم، وإلا لن أكون كذلك
التحدث معك، أليس كذلك؟
102
00:13:31,140 --> 00:13:35,880
ثم سأنتظرك هناك،
في المقدمة، حسنًا؟
103
00:13:35,880 --> 00:13:37,630
نعم، سوف أراك غدا.
104
00:13:37,630 --> 00:13:39,460
<ط> غدا، أليس كذلك؟ هل هو الخميس؟
105
00:13:39,460 --> 00:13:41,850
نعم، لالي، إنه غدا. غدا.
106
00:13:42,480 --> 00:13:44,070
لذا، تصبح على خير يا هيذر.
107
00:13:44,070 --> 00:13:46,800
جيد جدا، ليلة سعيدة.
ليلة سعيدة يا لالي.
108
00:14:51,700 --> 00:14:52,300
أخرج من هنا.
109
00:14:53,100 --> 00:14:54,300
أيها اللص القذر!
110
00:14:57,090 --> 00:14:59,300
الأرانب.
111
00:14:59,300 --> 00:15:01,540
السيدة هوفمانوفا؟
112
00:15:02,900 --> 00:15:05,140
جيتيللا؟
113
00:15:15,450 --> 00:15:16,700
أين نحن ؟
114
00:15:16,700 --> 00:15:18,350
الرائحة…
115
00:15:19,390 --> 00:15:21,790
- لقد أخذوا حذائي.
- خذ الألغام.
116
00:15:22,020 --> 00:15:24,000
لا، أنا لاأستطيع.
117
00:15:24,000 --> 00:15:26,900
من فضلك.
سيكون ميتزفاه. (عمل الخير)
118
00:15:28,750 --> 00:15:30,100
ماذا يحصل هنا ؟
119
00:15:30,100 --> 00:15:33,450
الاشاعات.
هذا صحيح، أليس كذلك؟
120
00:15:42,570 --> 00:15:47,020
أبي ، أمي ، بنات ،
هل كان لديك أي أخبار؟
121
00:15:49,190 --> 00:15:51,900
جيتيللا، أنا آسف.
122
00:15:56,510 --> 00:15:59,020
لا هم...
لم يتم أخذهم بعيدا.
123
00:15:59,020 --> 00:16:01,020
لقد هربوا.
124
00:16:02,130 --> 00:16:05,800
إنهم في تركيا، وكان عليهم أن يستقبلوا
جوازات سفر فايسماير.
125
00:16:07,580 --> 00:16:10,550
جوازات السفر لم تصل أبدا.
126
00:16:12,410 --> 00:16:14,650
أنت مخطئ.
127
00:16:15,230 --> 00:16:19,400
- أنا آسف يا ابنتي العزيزة.
- أنت مخطئ.
128
00:17:07,650 --> 00:17:09,890
لالي يمكن أن يعود.
129
00:17:39,330 --> 00:17:41,560
لا أستطيع أن أنسى أبدا
ماذا طعم مثل.
130
00:17:41,560 --> 00:17:43,880
نحن دائما نفطر مع…
131
00:17:44,270 --> 00:17:46,510
زبدة.
132
00:17:47,300 --> 00:17:49,490
سمكة جيفيلت.
(طبق رمزي من المطبخ الأشكنازي)
133
00:17:49,490 --> 00:17:52,440
والدتي تصنع أفضل أسماك الجيفيلت.
134
00:17:52,440 --> 00:17:54,680
لقد أفطرت ذات مرة مع…
135
00:17:57,260 --> 00:17:59,330
جيتا.
136
00:17:59,330 --> 00:18:00,840
استخدم الوعاء الخاص بك.
137
00:18:00,840 --> 00:18:02,710
- خذ الألغام.
- حراس.
138
00:18:02,710 --> 00:18:04,950
جيتا.
139
00:18:05,060 --> 00:18:07,620
جيتا، من فضلك. جيتا….
140
00:18:21,790 --> 00:18:23,400
استمر في السير.
141
00:18:31,870 --> 00:18:34,110
يتقدم !
142
00:18:49,350 --> 00:18:51,460
السيدة هوفمانوفا…
143
00:18:51,460 --> 00:18:53,980
انهضوا. انهضوا.
144
00:18:57,160 --> 00:19:00,100
تشازاك، تشازاك فينيتشازيك.
"دعونا نكون أقوياء، دعونا نكون أقوياء ونقوي الآخرين. »
145
00:19:02,600 --> 00:19:06,850
"دعونا نكون أقوياء، دعونا نكون أقوياء ونقوي الآخرين. »
146
00:19:43,680 --> 00:19:45,920
فنان الوشم الخاص بي…
147
00:19:49,540 --> 00:19:51,780
إنه في المبنى رقم 11
148
00:19:54,200 --> 00:19:56,440
أنقذه من فضلك.
149
00:20:01,480 --> 00:20:03,720
من فضلك.
150
00:20:05,710 --> 00:20:07,950
تستطيع أن تسأل
إلى السيد شوارزوبر.
151
00:20:12,720 --> 00:20:15,790
من فضلك... أنا أحبه.
152
00:20:17,580 --> 00:20:20,130
- أنا أحبه.
- لا يوجد حب هنا.
153
00:20:21,680 --> 00:20:23,920
فقط الكراهية والألم.
154
00:21:33,610 --> 00:21:36,400
اذهب إلى الجحيم يا هتلر!
155
00:22:06,150 --> 00:22:08,390
لالي.
156
00:22:15,750 --> 00:22:18,050
أعتقد أننا يجب أن نتوقف.
157
00:22:24,400 --> 00:22:26,640
جيتا.
158
00:22:27,900 --> 00:22:30,090
جيتا.
159
00:22:30,090 --> 00:22:34,720
-جيتا. جيتا.
- لالي. لالي.
160
00:22:35,470 --> 00:22:37,710
لالي.
161
00:22:54,710 --> 00:22:56,900
لقد نجوت منه يا لالي.
162
00:24:06,700 --> 00:24:09,240
اخرج من السرير، أيها القرف الكسول!
163
00:24:26,000 --> 00:24:28,240
أنت لا تزال غير قادر
لتعرف عندما أكون أمزح.
164
00:24:31,580 --> 00:24:33,820
لا يوجد عمل لك اليوم.
165
00:24:37,710 --> 00:24:39,950
أنت لقيط محظوظ.
166
00:24:40,930 --> 00:24:43,370
كان عليك إيصال الرسالة
إلى الملاك الحارس.
167
00:24:44,080 --> 00:24:46,320
لدي أصدقاء في أماكن عالية.
168
00:24:56,270 --> 00:24:58,510
عندما أعود هذا المساء،
سنناقش الأعمال.
169
00:24:59,700 --> 00:25:02,200
لا أعرف إذا كنت سأتمكن من ذلك
الاستمرار في القيام بذلك.
170
00:25:02,210 --> 00:25:04,700
أوه، عليك فقط أن تكون حذرا
حيث تضع قدميك.
171
00:25:05,110 --> 00:25:07,060
لقد أصبحت واثقًا جدًا.
172
00:25:07,060 --> 00:25:09,700
- أنا دائما حذر.
- آه جيدة ؟
173
00:25:10,090 --> 00:25:12,490
سمعت أحدهم يقول أنك فأر
174
00:25:12,900 --> 00:25:14,600
الذي أصبح كبيرًا جدًا بالنسبة لمخالبه.
175
00:25:14,610 --> 00:25:15,400
من ؟
176
00:25:20,820 --> 00:25:22,900
صحيح…
177
00:25:22,900 --> 00:25:28,700
إذا اكتشفنا من أبلغ عني، فيمكنني ذلك
تجنب المخاطرة عندما يكون في الجوار.
178
00:25:28,710 --> 00:25:30,060
تعتقد أنه كان أنا، أليس كذلك؟
179
00:25:30,060 --> 00:25:32,180
- لا لا لا.
- هل تظن أنني سأخونك؟
180
00:25:32,180 --> 00:25:34,420
كيف يمكنك أن تقول ذلك؟
181
00:25:38,910 --> 00:25:41,150
أنت لا تثق بي.
182
00:25:42,970 --> 00:25:44,120
لا !
183
00:25:44,120 --> 00:25:46,630
أقسم بحياة هذه الدودة
أنك تثق بي.
184
00:25:46,630 --> 00:25:48,870
أنا أثق بكم.
185
00:25:48,980 --> 00:25:52,340
لا أنا...أقسم...
186
00:25:52,690 --> 00:25:55,490
وأقسم بحياته
أنا أثق بكم.
187
00:25:58,900 --> 00:26:00,610
من فضلك.
188
00:26:00,610 --> 00:26:02,850
من فضلك. من فضلك.
189
00:26:18,260 --> 00:26:20,500
الآن عد إلى السرير.
190
00:26:20,810 --> 00:26:23,050
لا يوجد عمل لك اليوم
لقد قلت لك.
191
00:26:26,260 --> 00:26:28,510
النظام من فوق.
192
00:26:34,830 --> 00:26:37,070
ماذا تعتقد
أنها تريد رؤيتك هكذا؟
193
00:27:19,440 --> 00:27:22,900
آسف. أشعر…
أنني لا أستطيع التنفس.
194
00:27:24,780 --> 00:27:28,750
أنت تستطيع. وإلا
لن تتحدث، أليس كذلك؟
195
00:27:32,110 --> 00:27:34,060
اجلس. هل أنت بخير.
أعدك.
196
00:27:34,060 --> 00:27:36,760
اتصل... هل تستطيع
اتصل بي سيارة أجرة؟
197
00:27:36,840 --> 00:27:39,190
فقط اتصل بي…
198
00:27:39,470 --> 00:27:41,820
سوف تصل سيارة الإسعاف بشكل أسرع.
199
00:27:48,160 --> 00:27:51,770
لقد كانت نوبة ذعر.
أشعر بالغباء بعض الشيء.
200
00:27:52,580 --> 00:27:56,000
ساعات عملك، والوقت الذي تقضيه مع لالي،
الوقت الذي تقضيه
201
00:27:56,000 --> 00:27:58,340
- أن أكتب طوال الليل...
- كل شيء على ما يرام.
202
00:28:00,500 --> 00:28:02,570
هل سمعت عن "النقل"؟
203
00:28:02,570 --> 00:28:04,370
عزيزي، قرأت مقالاً.
204
00:28:04,370 --> 00:28:05,960
أعلم ما هو.
205
00:28:05,960 --> 00:28:09,150
الإجهاد الثانوي يجعلك مريضا.
206
00:28:09,150 --> 00:28:11,420
جاري الاستماع…
207
00:28:11,420 --> 00:28:13,760
يمكنني تحقيق ذلك.
208
00:28:15,040 --> 00:28:17,460
لا شيء من الأشياء التي تحملتها لالي،
209
00:28:18,230 --> 00:28:20,100
لم يحدث لي أي من هذا.
210
00:28:20,100 --> 00:28:24,510
وتظاهر بأن هذا سيكون السبب
من مشاكلي سيكون إهانة حقيقية.
211
00:29:21,160 --> 00:29:24,570
تفضل. في النهاية.
212
00:29:25,500 --> 00:29:28,680
أنا فقط بحاجة
القليل من الوقت بالنسبة لي.
213
00:29:31,510 --> 00:29:35,050
لم أفعل شيئا مثل هذا في حياتي.
214
00:29:36,570 --> 00:29:41,830
ولم أكن مستعدًا لهذه الفكرة
بأنني يمكن أن أطغى،
215
00:29:43,140 --> 00:29:46,570
- من خلال الاستماع إلى ذكرياتك.
- من لن يكون ؟
216
00:29:47,680 --> 00:29:50,100
على الأقل أولئك الذين لديهم واحدة.
217
00:29:52,100 --> 00:29:54,450
هذا حقا لطيف جدا منك.
218
00:29:55,810 --> 00:29:57,100
لكن…
219
00:29:57,100 --> 00:30:00,450
لم أكن أريدك أن تعرف
الذي عانيت بسببه
220
00:30:00,460 --> 00:30:05,300
قصتك هي قصة
مهم جدا.
221
00:30:08,000 --> 00:30:11,650
وأنا لا أعرف
إذا كان بإمكاني كتابتها.
222
00:30:15,090 --> 00:30:17,580
في الواقع، أنا خائف من ذلك.
223
00:30:33,050 --> 00:30:35,150
انها لك.
224
00:30:35,150 --> 00:30:37,950
هذه هي أول 150 صفحة.
225
00:30:46,070 --> 00:30:48,570
لقد فعلت ذلك حقا.
226
00:30:53,920 --> 00:30:55,750
ثم…
227
00:30:57,700 --> 00:30:59,050
نواصل ؟
228
00:31:03,240 --> 00:31:05,730
نعم. نعم.
229
00:31:06,280 --> 00:31:10,420
ولكن أريد أن نتفق
حول كيفية تنظيم أنفسنا.
230
00:31:10,420 --> 00:31:15,150
عندما أحتاج إلى الابتعاد والكتابة
لمدة أسبوع كما فعلت..
231
00:31:15,760 --> 00:31:18,850
ولا يمكنك الاتصال بي
مرة واحدة فقط في اليوم.
232
00:31:21,270 --> 00:31:23,190
حسنًا.
233
00:31:23,190 --> 00:31:26,150
أنا أحب الهاتف، ولكن حسنا.
234
00:31:27,290 --> 00:31:29,780
الذي أعرفه.
235
00:32:53,550 --> 00:32:54,300
سيلكا؟
236
00:33:15,530 --> 00:33:18,020
لماذا ساعدتنا؟
237
00:33:21,700 --> 00:33:23,900
كيف تبدو ؟
238
00:33:25,490 --> 00:33:27,400
لتقبيل شخص تحبه؟
239
00:33:35,210 --> 00:33:37,300
أنا آسفة.
240
00:33:44,400 --> 00:33:46,500
لدي مكان…
241
00:33:47,180 --> 00:33:48,650
هنا.
242
00:33:50,940 --> 00:33:53,200
هذا هو المكان الذي تعيش فيه سيلكا.
243
00:33:56,990 --> 00:33:59,180
تقرأ الكتب.
244
00:34:02,210 --> 00:34:06,470
وهي تمشي لمسافات طويلة
في الغابة
245
00:34:07,310 --> 00:34:09,500
خلف منزل والده .
246
00:34:13,160 --> 00:34:15,350
وفي يوم…
247
00:34:16,590 --> 00:34:18,780
عندما يكون أكثر أمانا...
248
00:34:22,360 --> 00:34:24,650
سأسمح لها بالخروج مرة أخرى.
249
00:34:50,120 --> 00:34:54,200
ماذا حدث لسيلكا بعد الحرب؟
250
00:34:56,780 --> 00:34:59,270
ما عايشته...
251
00:35:00,280 --> 00:35:03,090
أخذها الروس من المعسكر.
252
00:35:03,550 --> 00:35:09,540
أمضت عشر سنوات في معسكرات العمل،
سجن في سيبيريا.
253
00:35:09,600 --> 00:35:13,130
- لماذا ؟
- لكونها تعاونت.
254
00:35:15,640 --> 00:35:18,130
كان من الممكن أن يتم اصطحابي إلى هناك.
255
00:35:19,380 --> 00:35:21,870
لقد عملت معهم أيضًا.
256
00:35:22,970 --> 00:35:25,460
لكنني لم أعاقب.
257
00:35:27,900 --> 00:35:30,400
لأي سبب ؟
بسبب تعرضهم للمعاملة الوحشية؟
258
00:35:33,560 --> 00:35:39,730
عندما أفكر في كل الأشياء
التي صنعتها، مثل القطع الصغيرة...
259
00:35:42,000 --> 00:35:45,250
ولكن التي قمت بتجميعها في صورة.
260
00:35:49,610 --> 00:35:55,020
أرى صورة الرجل الذي أُجبر
261
00:35:55,230 --> 00:35:58,760
لينظر إلى الجزء المظلم من نفسه.
262
00:35:59,930 --> 00:36:02,420
جزء لم يكن يعلم بوجوده.
263
00:36:05,260 --> 00:36:07,760
جزء موجود في كل واحد منا.
264
00:36:27,130 --> 00:36:29,620
تعال هنا.
265
00:37:03,460 --> 00:37:05,950
السيدة هوفمانوفا.
266
00:37:06,170 --> 00:37:08,660
انت بدأت
وظيفة جديدة غدا.
267
00:37:08,790 --> 00:37:11,760
سنعمل بالداخل
أنتم و أنا.
268
00:37:13,570 --> 00:37:16,940
- خذ قسطا من النوم.
- جيتا، شكرا لك.
269
00:37:22,930 --> 00:37:25,420
تحرك يا اللعنة.
270
00:37:29,590 --> 00:37:32,080
مسح.
271
00:38:12,160 --> 00:38:14,650
أحبك.
272
00:38:17,420 --> 00:38:19,910
أنت لا تعرفني.
273
00:38:26,140 --> 00:38:30,710
اسمي جيتا فورمانوفا.
274
00:38:32,630 --> 00:38:35,130
فورمانوفا.
275
00:38:36,660 --> 00:38:39,150
في الأسبوع الماضي فقدت كل شيء.
276
00:38:39,720 --> 00:38:42,730
أنتم يا والدي...
277
00:38:43,310 --> 00:38:48,070
- لا تعلم…
- علمت أنهم خطفوا.
278
00:38:48,910 --> 00:38:51,400
والدي ليسا صغيرين.
279
00:38:54,320 --> 00:38:57,450
ولكن بعد ذلك نظرت للأعلى.
280
00:38:59,700 --> 00:39:02,590
وكانت السماء لا تزال هناك.
281
00:39:05,080 --> 00:39:07,570
لقد كنت دائما على حق.
282
00:39:08,340 --> 00:39:13,740
يجب أن نستمر في العيش.
ومساعدة الآخرين أيضا.
283
00:39:15,230 --> 00:39:17,720
مهما كان الثمن.
284
00:39:30,610 --> 00:39:33,100
أنا بخير.
285
00:39:34,470 --> 00:39:36,960
لقد تلقيت ضربة بسيطة.
286
00:39:37,780 --> 00:39:40,270
أرني.
287
00:42:03,880 --> 00:42:06,370
لو خرجنا من هنا يوماً...
288
00:42:06,980 --> 00:42:09,470
أين سوف تذهب ؟
289
00:42:16,180 --> 00:42:18,680
أين سوف تذهب ؟
290
00:42:22,640 --> 00:42:27,080
يجب علينا جميعا أن نجد جزيرة
حيث لا يستطيع أحد أن يطردنا.
291
00:42:28,250 --> 00:42:30,740
جزيرة الجنة.
292
00:42:43,310 --> 00:42:45,500
لقد وجدت جزيرة.
293
00:42:45,500 --> 00:42:48,110
لقد كان أكبر قليلاً مما كان متوقعًا.
294
00:42:53,780 --> 00:42:56,270
ونادية؟
295
00:43:06,450 --> 00:43:11,430
كما تعلمون، لا يهم
عرقك أو دينك.
296
00:43:15,250 --> 00:43:18,300
نحن جميعا ننزف بنفس الطريقة
عندما يتم إطلاق النار علينا.
297
00:44:03,960 --> 00:44:06,550
هيا، أيها الأحمق اللعين!
298
00:44:27,400 --> 00:44:30,800
سوف نخرجك لتناول الآيس كريم!
299
00:44:31,750 --> 00:44:34,340
أب…
300
00:44:35,770 --> 00:44:37,050
حثالة لعينة.
301
00:44:37,050 --> 00:44:40,070
أمسك بالصغار وأرميهم بعيدًا!
302
00:44:40,430 --> 00:44:43,020
ماذا يجري ؟
303
00:44:44,900 --> 00:44:46,200
- ماذا يجري ؟
- دعني أذهب!
304
00:45:01,380 --> 00:45:02,900
تعال!
305
00:45:15,900 --> 00:45:16,800
نادية.
306
00:45:21,400 --> 00:45:24,700
- اين يذهبون؟
- اصمت أو اصطف!
307
00:45:25,320 --> 00:45:27,710
وليس النساء والأطفال.
308
00:45:27,720 --> 00:45:28,850
من فضلك لا تفعل ذلك.
309
00:45:30,900 --> 00:45:32,790
- تراجع!
- من فضلك، أتوسل إليك.
310
00:45:32,800 --> 00:45:34,050
تراجع يا فنان الوشم!
311
00:48:23,110 --> 00:48:27,110
ترجمات بواسطة D.V.P. 2024 -