1
00:00:01,000 --> 00:00:55,919
http://subscene.com/u/659433
Verbessert von: @Ivandrofly

2
00:02:22,374 --> 00:02:24,239
Peter.

3
00:02:27,779 --> 00:02:31,442
Du konntest nicht zusehen
sogar eine Stunde mit mir?

4
00:02:31,583 --> 00:02:35,883
- Meister, was ist mit dir passiert?
- Soll ich die anderen anrufen, Herr?

5
00:02:35,988 --> 00:02:39,856
Nein, John. Ich will nicht
dass sie mich so sehen.

6
00:02:39,992 --> 00:02:42,790
Sind Sie in Gefahr?
Sollten wir fliehen, Meister?

7
00:02:42,895 --> 00:02:46,262
Bleib hier. Betrachten...

8
00:02:47,432 --> 00:02:49,900
beten.

9
00:03:04,016 --> 00:03:06,712
Was ist mit ihm los?

10
00:03:06,818 --> 00:03:09,309
Er scheint Angst zu haben.

11
00:03:09,421 --> 00:03:13,448
Er hatte darüber gesprochen
Gefahr, während wir aßen...

12
00:03:13,592 --> 00:03:16,152
Er erwähnte Verrat und...

13
00:03:37,216 --> 00:03:39,081
30.

14
00:03:39,218 --> 00:03:41,049
30, Judas.

15
00:03:41,186 --> 00:03:45,680
Das war die Vereinbarung zwischen mir...
Und du?

16
00:03:46,658 --> 00:03:47,708
Ja.

17
00:04:32,471 --> 00:04:34,564
Wo?

18
00:04:35,607 --> 00:04:37,666
Wo ist er?

19
00:05:11,643 --> 00:05:14,771
Höre mich, Vater.

20
00:05:16,848 --> 00:05:21,649
Steh auf, verteidige mich.

21
00:05:26,558 --> 00:05:31,791
Rette mich vor den Fallen
Sie haben sich für mich entschieden.

22
00:05:52,884 --> 00:05:55,876
Glaubst du wirklich...

23
00:05:56,054 --> 00:06:02,721
das ein Mann ertragen kann
die volle Last der Sünde?

24
00:06:03,562 --> 00:06:06,087
Beschütze mich, o Herr.

25
00:06:08,100 --> 00:06:10,159
Ich vertraue auf Dich.

26
00:06:13,171 --> 00:06:16,402
Bei dir nehme ich Zuflucht.

27
00:06:19,945 --> 00:06:28,148
Kein Mann kann es tragen
Diese Last, sage ich dir.

28
00:06:28,320 --> 00:06:31,414
Es ist viel zu schwer.

29
00:06:31,556 --> 00:06:35,458
Ihre Seelen retten
ist zu teuer.

30
00:06:36,361 --> 00:06:40,263
Niemand. Immer.

31
00:06:41,233 --> 00:06:43,724
NEIN.

32
00:06:43,835 --> 00:06:45,735
Niemals.

33
00:06:47,205 --> 00:06:52,006
Vater, du kannst alles tun.

34
00:06:54,479 --> 00:06:58,973
Wenn es möglich ist, lassen Sie dies zu
Kelch geht von mir...

35
00:07:02,621 --> 00:07:09,925
Aber lass deinen Willen geschehe...
nicht mein.

36
00:07:36,855 --> 00:07:38,948
Wer ist dein Vater?

37
00:07:45,530 --> 00:07:49,694
Wer bist du?

38
00:09:46,585 --> 00:09:49,520
Nach wem suchst du?

39
00:09:53,491 --> 00:09:55,584
Wir suchen nach
Jesus von Nazareth.

40
00:10:01,266 --> 00:10:03,632
Ich bin Er.

41
00:10:30,795 --> 00:10:33,263
Heil, Rabbi!

42
00:10:45,810 --> 00:10:47,209
Judas...

43
00:10:48,246 --> 00:10:53,047
du verrätst den Sohn
des Mannes mit einem Kuss?

44
00:12:53,404 --> 00:12:55,463
Peter!

45
00:12:56,775 --> 00:12:58,970
Leg es runter!

46
00:12:59,077 --> 00:13:04,413
Diejenigen, die vom Schwert leben
werden durch das Schwert sterben.

47
00:13:12,991 --> 00:13:15,221
Leg es runter.

48
00:13:48,159 --> 00:13:50,218
Malchus! Aufstehen!

49
00:13:50,361 --> 00:13:53,558
Wir haben ihn. Lass uns gehen!

50
00:14:13,384 --> 00:14:15,648
Was, Maria? Was ist es?

51
00:14:21,459 --> 00:14:23,552
Hören...

52
00:14:24,596 --> 00:14:31,160
„Warum ist diese Nacht anders?
von jeder zweiten Nacht?'

53
00:14:33,838 --> 00:14:40,266
„Weil wir einst Sklaven waren und
Wir sind keine Sklaven mehr...‘

54
00:14:50,822 --> 00:14:52,881
Sie haben ihn ergriffen!

55
00:16:22,380 --> 00:16:27,010
Jeder, den Sie können, hören Sie? Zum
Hof des Hohepriesters.

56
00:16:27,151 --> 00:16:29,210
Schnell! Gehen!

57
00:17:58,609 --> 00:18:01,077
Halt! Nicht so schnell.

58
00:18:02,080 --> 00:18:05,538
Das ist nicht deine Party,
Du zahnloses Ungeziefer.

59
00:18:11,089 --> 00:18:12,181
Peter...

60
00:18:16,327 --> 00:18:18,022
Peter...

61
00:18:24,001 --> 00:18:27,164
Hey! Was ist denn hier los?

62
00:18:28,106 --> 00:18:29,801
Da drin! Stoppe sie!

63
00:18:29,974 --> 00:18:32,374
Sie haben ihn verhaftet!

64
00:18:32,510 --> 00:18:35,308
Im Geheimen! In der Nacht!

65
00:18:35,413 --> 00:18:37,813
Um ihr Verbrechen vor dir zu verbergen!

66
00:18:37,949 --> 00:18:39,416
Stoppe sie!

67
00:18:39,550 --> 00:18:42,246
Was schreist du?
ungefähr, Frau?

68
00:18:42,386 --> 00:18:45,116
Wen haben sie verhaftet?

69
00:18:45,223 --> 00:18:46,952
Jesus.

70
00:18:47,058 --> 00:18:48,525
Jesus von Nazareth!

71
00:18:48,626 --> 00:18:49,786
Den Mund halten!

72
00:18:51,829 --> 00:18:53,194
Den Mund halten!

73
00:18:56,667 --> 00:18:58,931
Sie ist verrückt.

74
00:18:59,036 --> 00:19:04,133
Ein Krimineller. Eingebracht für
Fragen, das ist alles.

75
00:19:05,309 --> 00:19:08,301
Die Tempelgesetze gebrochen.

76
00:19:16,387 --> 00:19:18,287
Ich verstehe...

77
00:19:18,389 --> 00:19:23,417
Sagen Sie ihm besser, dass es so ist
Es brauen sich noch mehr Probleme zusammen.

78
00:19:23,561 --> 00:19:25,961
Sagt Wer?

79
00:19:26,097 --> 00:19:28,292
Abenader, du Idiot.

80
00:19:28,399 --> 00:19:31,095
Loslegen!

81
00:19:31,836 --> 00:19:33,736
Gehen!

82
00:20:16,013 --> 00:20:18,072
Jesus...

83
00:20:19,917 --> 00:20:21,908
Jesus...

84
00:20:35,166 --> 00:20:37,157
Bist du hungrig?

85
00:20:39,003 --> 00:20:40,436
Ja bin ich.

86
00:20:48,646 --> 00:20:51,809
Das ist auf jeden Fall ein hoher Tisch!

87
00:20:52,984 --> 00:20:55,851
- Für wen ist das?
- Ein reicher Mann.

88
00:20:58,522 --> 00:21:02,424
Isst er gerne im Stehen?

89
00:21:03,227 --> 00:21:05,661
Nein. Er isst lieber so...
Also.

90
00:21:07,632 --> 00:21:10,965
Hoher Tisch, hohe Stühle!

91
00:21:11,869 --> 00:21:13,962
Nun ja, ich habe sie noch nicht gemacht.

92
00:21:30,554 --> 00:21:32,647
Das wird sich nie durchsetzen!

93
00:21:32,790 --> 00:21:35,623
Oh nein, das tust du nicht!

94
00:21:35,760 --> 00:21:39,161
Zieh die schmutzige Schürze aus
bevor du reinkommst.

95
00:21:42,066 --> 00:21:45,194
Und wasche deine Hände.

96
00:22:11,162 --> 00:22:13,722
Es hat begonnen, Herr.

97
00:22:17,735 --> 00:22:20,203
So sei es.

98
00:22:50,067 --> 00:22:51,762
Sir, es gibt Ärger bei...

99
00:22:51,869 --> 00:22:54,429
Was, mittendrin
die Nacht, Abenader?

100
00:22:54,572 --> 00:22:55,834
Es tut mir Leid.

101
00:22:55,973 --> 00:22:57,406
Was ist das Problem?

102
00:22:57,508 --> 00:22:59,408
Ärger innerhalb der Mauern.

103
00:22:59,577 --> 00:23:02,978
Kaiphas hatte welche
Prophet verhaftet.

104
00:23:03,114 --> 00:23:04,741
WHO?

105
00:23:04,849 --> 00:23:06,749
Etwas Galiläer.

106
00:23:06,851 --> 00:23:09,342
Anscheinend die Pharisäer
hasse den Mann.

107
00:23:09,453 --> 00:23:13,048
Ein Galiläer? Wer sind
du sprichst über?

108
00:23:13,657 --> 00:23:16,455
Wer ist dieser Bettler?
bringst du zu uns?

109
00:23:17,428 --> 00:23:20,659
Angekettet wie ein Verurteilter.

110
00:23:20,798 --> 00:23:24,393
Er ist Jesus, der
Unruhestifter der Nazarener.

111
00:23:26,170 --> 00:23:28,229
Du bist Jesus von Nazareth?

112
00:23:29,640 --> 00:23:33,167
Sie sagen, du bist ein König.

113
00:23:33,277 --> 00:23:35,404
Wo ist dein Königreich?

114
00:23:35,546 --> 00:23:38,413
Welche Königsreihe
Stammest du ab?

115
00:23:38,549 --> 00:23:40,949
Sprechen Sie laut!

116
00:23:41,585 --> 00:23:45,021
Du bist nur der Sohn von einigen
obskurer Zimmermann, nicht wahr?

117
00:23:46,791 --> 00:23:49,885
Manche sagen, du bist Elijah.

118
00:23:50,027 --> 00:23:53,019
Aber er wurde entführt
in einem Wagen zum Himmel!

119
00:23:54,698 --> 00:23:57,565
Warum sagst du nicht etwas?

120
00:23:57,668 --> 00:24:02,765
Du wurdest gebracht
hier als Gotteslästerer!

121
00:24:03,707 --> 00:24:05,937
Was sagen Sie dazu?

122
00:24:06,043 --> 00:24:08,534
Verteidige dich selbst.

123
00:24:13,851 --> 00:24:16,547
ich habe gesprochen
offen für alle.

124
00:24:16,720 --> 00:24:24,126
Ich habe im Tempel gelehrt
wo wir uns alle versammeln.

125
00:24:24,228 --> 00:24:27,561
Fragen Sie diejenigen, die es gehört haben
Was ich zu sagen habe.

126
00:24:27,665 --> 00:24:31,829
Sprechen Sie das so an?
der Hohepriester?

127
00:24:32,837 --> 00:24:35,237
Mit Arroganz?

128
00:24:48,252 --> 00:24:50,345
Wenn ich Böses gesagt habe...

129
00:24:50,454 --> 00:24:53,582
Sag mir, was ich Böses gesagt habe.

130
00:24:54,892 --> 00:24:58,623
Aber wenn nicht, warum schlägst du mich dann?

131
00:25:01,232 --> 00:25:04,793
Ja, wir werden uns das anhören
Wer hat deine Lästerungen gehört?

132
00:25:04,935 --> 00:25:06,800
Gut!

133
00:25:08,639 --> 00:25:11,369
Hören wir sie.

134
00:25:11,509 --> 00:25:14,603
Er heilt die Kranken durch Magie!

135
00:25:15,646 --> 00:25:18,046
Mit der Hilfe der Teufel!

136
00:25:19,016 --> 00:25:21,507
Ich habe es gesehen.

137
00:25:21,619 --> 00:25:28,024
Er treibt Teufel aus,
mit der Hilfe von Teufeln.

138
00:25:31,795 --> 00:25:36,630
Er nennt sich selbst der
König der Juden!

139
00:25:38,602 --> 00:25:41,969
Nein, er nennt sich selbst
der Sohn Gottes!

140
00:25:42,072 --> 00:25:46,008
Er sagte, er würde es tun
Zerstöre den Tempel...

141
00:25:46,143 --> 00:25:49,374
und es in drei Tagen wieder aufbauen!

142
00:25:50,447 --> 00:25:53,644
Schlechter!

143
00:25:53,784 --> 00:25:56,776
Er behauptet, er sei der
Brot des Lebens!

144
00:25:56,887 --> 00:26:01,824
Und wenn wir seins nicht essen
Fleisch oder trinke sein Blut ...

145
00:26:01,959 --> 00:26:04,689
Wir werden das ewige Leben nicht erben.

146
00:26:05,529 --> 00:26:07,394
Schweigen!

147
00:26:08,532 --> 00:26:11,558
Ihr seid alle unter
Der Zauber dieses Mannes.

148
00:26:12,736 --> 00:26:17,503
Bieten Sie entweder einen Beweis an
von seinem Fehlverhalten...

149
00:26:17,608 --> 00:26:21,237
oder sei still!

150
00:26:21,378 --> 00:26:26,645
Dieses ganze Verfahren
ist ein Skandal.

151
00:26:26,784 --> 00:26:31,016
Alles, was ich von diesen Zeugen gehört habe
ist sinnloser Widerspruch!

152
00:26:43,000 --> 00:26:45,491
Wer hat dieses Treffen überhaupt einberufen?

153
00:26:45,603 --> 00:26:47,662
Und zu dieser Stunde der Nacht?

154
00:26:47,805 --> 00:26:51,434
Wo sind die anderen?
Mitglieder des Rates?

155
00:26:51,575 --> 00:26:54,237
Schafft ihn hier raus!

156
00:26:56,146 --> 00:26:57,738
Aussteigen!

157
00:26:57,881 --> 00:27:01,817
Eine Travestie! Das ist es
ist eine abscheuliche Travestie!

158
00:27:09,727 --> 00:27:13,288
Hast du nichts zu sagen?

159
00:27:13,430 --> 00:27:15,921
Keine Antwort auf diese Vorwürfe?

160
00:27:17,701 --> 00:27:21,831
Ich frage dich jetzt...

161
00:27:22,806 --> 00:27:25,707
Jesus von Nazareth...

162
00:27:25,809 --> 00:27:30,508
Sagen Sie uns, sind Sie der Messias?

163
00:27:31,548 --> 00:27:37,578
Der Sohn des lebendigen Gottes?

164
00:27:47,398 --> 00:27:50,333
ICH BIN...

165
00:27:50,434 --> 00:27:54,632
und du wirst den Menschensohn sehen
Sitzt zur Rechten der Macht...

166
00:27:54,772 --> 00:27:57,172
und kommt auf die
Wolken des Himmels.

167
00:28:02,379 --> 00:28:04,313
Blasphemie!

168
00:28:05,315 --> 00:28:12,118
Blasphemie! Du hast ihn gehört.
Es sind keine Zeugen nötig!

169
00:28:13,390 --> 00:28:18,919
Ihr Urteil.
Wie lautet Ihr Urteil?

170
00:28:20,097 --> 00:28:22,497
Tod!

171
00:29:15,519 --> 00:29:19,114
Habe ich dich nicht gesehen?
Gesellschaft der Galiläer?

172
00:29:19,223 --> 00:29:22,158
Ja! Du bist einer
seiner Jünger!

173
00:29:22,326 --> 00:29:24,624
Ich erkenne dich!

174
00:29:24,762 --> 00:29:27,959
Ruhig! Ich habe den Mann nie getroffen.
Ich kenne ihn nicht.

175
00:29:28,098 --> 00:29:31,329
Du bist Peter! Einer von
die Jünger Jesu.

176
00:29:35,639 --> 00:29:39,439
Ich kenne den Mann nicht!
Sie liegen falsch!

177
00:29:40,210 --> 00:29:41,438
Stoppen! Stoppen!

178
00:29:41,578 --> 00:29:43,512
Ich habe dich schon einmal gesehen!

179
00:29:43,614 --> 00:29:45,514
Stopp ihn! Er ist einer von ihnen!

180
00:29:47,851 --> 00:29:51,412
Du liegst falsch, verdammt!

181
00:29:51,555 --> 00:29:55,218
Ich schwöre, ich kenne den Mann nicht.

182
00:29:55,359 --> 00:29:58,760
Ich habe ihn noch nie gesehen.

183
00:30:07,171 --> 00:30:14,270
Wohin du auch gehst,
Herr, ich werde folgen.

184
00:30:16,380 --> 00:30:21,181
Ins Gefängnis, sogar in den Tod.

185
00:30:25,088 --> 00:30:27,181
Amen, ich sage dir...

186
00:30:29,893 --> 00:30:32,384
bevor der Hahn kräht...

187
00:30:35,499 --> 00:30:38,559
dreimal wirst du mich verleugnen.

188
00:31:01,892 --> 00:31:03,951
Peter?

189
00:31:18,775 --> 00:31:22,541
Nein, nein... ich bin unwürdig!

190
00:31:23,580 --> 00:31:27,209
Ich habe ihn verleugnet, Mutter!

191
00:31:28,252 --> 00:31:32,018
Hat ihn dreimal verweigert.

192
00:31:44,001 --> 00:31:48,370
Lass uns gehen! Du kümmerst dich darum.

193
00:31:51,808 --> 00:31:55,209
Lass ihn passieren. Er ist harmlos.

194
00:31:56,880 --> 00:31:58,973
Lass ihn frei!

195
00:32:00,417 --> 00:32:02,408
Nimm das Silber zurück.

196
00:32:02,586 --> 00:32:04,144
Hier!

197
00:32:06,556 --> 00:32:10,117
Ich habe gesündigt, betrogen
unschuldiges Blut.

198
00:32:12,663 --> 00:32:17,566
Nimm dein Silber zurück.
Ich will es nicht!

199
00:32:17,668 --> 00:32:23,334
Wenn Sie glauben, Sie hätten betrogen
unschuldiges Blut, das ist deine Sache.

200
00:32:23,774 --> 00:32:26,641
Nimm dein Geld und geh.

201
00:32:27,678 --> 00:32:28,736
Jetzt geh!

202
00:32:55,672 --> 00:32:58,106
Was ist falsch? Geht es dir gut?

203
00:32:58,275 --> 00:33:00,641
Schau dir seinen Mund an. Hey,
Können wir es uns ansehen?

204
00:33:00,777 --> 00:33:03,109
Sie benötigen Hilfe? Können wir helfen?

205
00:33:03,213 --> 00:33:05,306
Er blutet! Sehen! Blut!

206
00:33:07,951 --> 00:33:11,443
Lass mich in ruhe...

207
00:33:12,456 --> 00:33:14,356
Ihr kleinen Satane!

208
00:33:14,791 --> 00:33:17,589
Aha! Fluchen! Bist du verflucht?

209
00:33:17,761 --> 00:33:21,822
- Er ist verflucht!
- Ja, ein Fluch! Es ist in ihm, schau!

210
00:33:34,478 --> 00:33:37,811
Pass auf, es ist wie ein Brennen
Öl aus seinen Knochen!

211
00:33:42,285 --> 00:33:46,153
Geh weg von mir!
Lass mich in ruhe!

212
00:38:04,581 --> 00:38:08,176
Verurteilen Sie diesen Galiläer nicht.

213
00:38:08,318 --> 00:38:10,377
Er ist heilig.

214
00:38:10,620 --> 00:38:13,111
Du wirst nur mitbringen
Ärger mit dir selbst.

215
00:38:13,223 --> 00:38:16,351
Willst du meine wissen?
Ahnung von Ärger, Claudia?

216
00:38:16,526 --> 00:38:20,860
Dieser stinkende Außenposten, das
dreckiges Gesindel da draußen.

217
00:39:04,174 --> 00:39:07,610
Bestrafst du dich immer?
Gefangene, bevor sie verurteilt werden?

218
00:39:07,744 --> 00:39:08,870
Gouverneur...

219
00:39:08,978 --> 00:39:11,970
Welche Vorwürfe erheben Sie
gegen diesen Mann vorbringen?

220
00:39:12,782 --> 00:39:14,773
Also...

221
00:39:14,918 --> 00:39:19,287
Wenn er kein Übeltäter wäre, wir
hätte ihn nicht vor dich gebracht.

222
00:39:19,389 --> 00:39:21,914
Das habe ich nicht gefragt.

223
00:39:22,025 --> 00:39:25,722
Warum verurteilen Sie ihn nicht?
nach deinen eigenen Gesetzen?

224
00:39:25,829 --> 00:39:32,098
Konsul, Sie wissen, dass es illegal ist
uns, jeden Menschen zum Tode zu verurteilen.

225
00:39:32,902 --> 00:39:34,426
Zu Tode?

226
00:39:34,571 --> 00:39:38,007
Was hat dieser Mann getan?
eine solche Strafe verdienen?

227
00:39:38,141 --> 00:39:41,304
Er hat unsere verletzt
Sabbat, Konsul.

228
00:39:42,245 --> 00:39:43,735
Mach weiter...

229
00:39:43,847 --> 00:39:45,747
Er hat die Menschen verführt...

230
00:39:45,849 --> 00:39:49,216
Foul gelehrt,
abscheuliche Lehren.

231
00:39:50,820 --> 00:39:54,756
Ist er nicht der Prophet, den Sie willkommen geheißen haben?
erst vor fünf Tagen nach Jerusalem gekommen?

232
00:39:54,858 --> 00:39:59,659
Und jetzt willst du, dass er tot ist? Kann jeder
Erklärst du mir diesen Wahnsinn?

233
00:40:07,670 --> 00:40:09,729
Eure Exzellenz...

234
00:40:09,839 --> 00:40:12,137
Eure Exzellenz, bitte...

235
00:40:13,042 --> 00:40:17,843
Bisher hat der Hohepriester es nicht gesagt
Du bist das größte Verbrechen dieses Mannes.

236
00:40:19,015 --> 00:40:24,043
Er ist zum Anführer geworden
eine große und gefährliche Sekte

237
00:40:24,154 --> 00:40:26,714
die ihn als grüßen
der Sohn Davids!

238
00:40:26,823 --> 00:40:31,624
Er behauptet, dass er
ist der Messias.

239
00:40:31,761 --> 00:40:34,491
Der König versprach es den Juden.

240
00:40:35,598 --> 00:40:40,831
Er hat es seinen Anhängern verboten
Hommage an den Kaiser, Konsul!

241
00:40:47,811 --> 00:40:50,177
Bringt ihn hierher!

242
00:41:21,244 --> 00:41:23,144
Gehen!

243
00:41:28,017 --> 00:41:29,279
Trinken.

244
00:41:42,765 --> 00:41:46,257
Bist du der König der Juden?

245
00:41:48,271 --> 00:41:51,297
Ist diese Frage
kommt von dir?

246
00:41:51,474 --> 00:41:57,504
Oder fragst du mich das, weil andere?
Habe dir gesagt, dass ich das bin?

247
00:41:57,647 --> 00:42:01,981
Warum sollte ich dich das fragen?

248
00:42:02,085 --> 00:42:03,916
Bin ich Jude?

249
00:42:04,053 --> 00:42:09,719
Deine Hohepriester, deine eigenen
Die Leute haben dich mir ausgeliefert.

250
00:42:09,826 --> 00:42:13,990
Sie wollen, dass ich Sie hinrichten lasse.
Warum? Was haben Sie getan?

251
00:42:17,267 --> 00:42:19,861
Bist du ein König?

252
00:42:22,872 --> 00:42:26,273
Mein Königreich ist nicht von dieser Welt.

253
00:42:26,409 --> 00:42:32,939
Wenn es so wäre, denken Sie, meine Follower?
Hätten sie mich ausliefern lassen?

254
00:42:33,049 --> 00:42:35,677
Dann bist du ein König?

255
00:42:38,421 --> 00:42:41,948
Deshalb wurde ich geboren.

256
00:42:42,058 --> 00:42:44,652
Zeugnis für die Wahrheit ablegen.

257
00:42:44,794 --> 00:42:50,699
Alle Männer, die das hören
Wahrheit, höre meine Stimme.

258
00:42:52,302 --> 00:42:54,497
Wahrheit!

259
00:42:57,707 --> 00:43:00,232
Was ist Wahrheit?

260
00:43:26,169 --> 00:43:30,333
Ich habe diesen Gefangenen befragt,
und ich finde keinen Grund in ihm.

261
00:43:41,284 --> 00:43:43,980
Dieser Mann ist ein
Galiläer, nicht wahr?

262
00:43:44,087 --> 00:43:45,554
Er ist.

263
00:43:45,688 --> 00:43:48,816
Dann ist er König Herodes' Untertan.

264
00:43:48,958 --> 00:43:50,448
Lass Herodes ihn richten.

265
00:43:50,627 --> 00:43:53,960
- Gouverneur...
- Übergeben Sie ihn.

266
00:44:16,519 --> 00:44:18,851
Jesus von Nazareth!

267
00:44:18,988 --> 00:44:21,047
Wo?

268
00:44:25,261 --> 00:44:27,354
Wo ist er?

269
00:44:33,269 --> 00:44:35,863
Das...

270
00:44:36,939 --> 00:44:38,270
ist Jesus von Nazareth?

271
00:44:44,347 --> 00:44:47,612
Stimmt es, dass Sie wiederherstellen?
Sehvermögen für Blinde?

272
00:44:51,187 --> 00:44:54,020
Männer von den Toten auferwecken?

273
00:45:10,106 --> 00:45:13,837
Woher nimmst du deine Kraft?

274
00:45:20,450 --> 00:45:26,616
Bist du derjenige, dessen
Geburt wurde vorhergesagt?

275
00:45:32,128 --> 00:45:34,790
Gib mir eine Antwort!

276
00:45:34,931 --> 00:45:37,365
Bist du ein König?

277
00:45:41,137 --> 00:45:47,975
Wie wäre es mit mir? Wirst Du arbeiten
ein kleines Wunder für mich?

278
00:46:03,893 --> 00:46:07,761
Nimm diesen dummen Idioten
aus meiner Sicht.

279
00:46:07,897 --> 00:46:11,333
Er ist nicht schuldig
Kriminalität, er ist einfach verrückt.

280
00:46:13,102 --> 00:46:16,731
Schenken Sie ihm eine närrische Hommage ...

281
00:46:38,795 --> 00:46:40,854
Was ist Wahrheit, Claudia?

282
00:46:40,997 --> 00:46:46,867
Hörst du es, erkenne es
es, wenn es gesprochen wird?

283
00:46:47,003 --> 00:46:49,767
Ja, das tue ich.

284
00:46:51,674 --> 00:46:52,800
Nicht wahr?

285
00:46:52,942 --> 00:46:55,001
Wie?

286
00:46:55,178 --> 00:46:57,339
Können Sie mir sagen?

287
00:47:06,322 --> 00:47:11,783
Wenn Sie das nicht hören
Die Wahrheit kann dir niemand sagen.

288
00:47:12,829 --> 00:47:14,922
Wahrheit...

289
00:47:16,332 --> 00:47:20,632
Möchten Sie wissen, was?
Meine Wahrheit ist, Claudia?

290
00:47:20,770 --> 00:47:26,504
Ich habe Aufstände niedergeschlagen
elf Jahre lang diesen verrotteten Außenposten.

291
00:47:26,609 --> 00:47:32,707
Wenn ich diesen Mann nicht verurteile, weiß ich es
Kaiphas wird eine Rebellion beginnen.

292
00:47:32,815 --> 00:47:36,842
Wenn ich ihn verurteile,
dann mögen seine Anhänger.

293
00:47:36,986 --> 00:47:40,387
So oder so, da
wird Blutvergießen sein.

294
00:47:40,523 --> 00:47:44,323
Caesar hat mich gewarnt, Claudia.
Hat mich zweimal gewarnt.

295
00:47:44,427 --> 00:47:48,124
Das schwor er beim nächsten Mal
das Blut würde mir gehören.

296
00:47:48,231 --> 00:47:50,529
Das ist meine Wahrheit!

297
00:47:55,471 --> 00:48:00,875
Herodes weigert sich, den Mann zu verurteilen.
Sie bringen ihn hierher zurück.

298
00:48:01,010 --> 00:48:03,535
Wir werden es brauchen
Verstärkung.

299
00:48:03,679 --> 00:48:06,113
Ich will nicht
weil es einen Aufstand gibt.

300
00:48:07,283 --> 00:48:09,615
Es gibt bereits einen Aufstand.

301
00:48:35,378 --> 00:48:39,246
König Herodes fand nein
Denn in diesem Mann.

302
00:48:41,217 --> 00:48:44,015
Ich auch nicht.

303
00:48:50,259 --> 00:48:53,558
Männer! Passen Sie auf die Menge auf!

304
00:49:05,708 --> 00:49:07,573
Ruhig!

305
00:49:07,710 --> 00:49:12,147
Habe keinen Respekt vor dir
unser römischer Prokurator?

306
00:49:18,888 --> 00:49:23,291
Wie Sie wissen, habe ich jedes Jahr
Lass einen Verbrecher zu dir zurück.

307
00:49:24,327 --> 00:49:28,320
Wir halten jetzt eine
berüchtigter Mörder...

308
00:49:28,497 --> 00:49:30,590
Barabbas.

309
00:49:46,816 --> 00:49:50,377
Welcher der beiden Männer würde das tun?
Soll ich dich freigeben?

310
00:49:50,519 --> 00:49:52,214
Der Mörder Barabbas...

311
00:49:52,355 --> 00:49:54,380
oder Jesus, genannt der Messias?

312
00:49:54,523 --> 00:49:59,187
Er ist nicht der Messias! Er ist ein Betrüger!
Ein Gotteslästerer!

313
00:50:00,363 --> 00:50:03,127
Freier Barabbas!

314
00:50:03,232 --> 00:50:06,429
Freier Barabbas!

315
00:50:18,647 --> 00:50:24,051
Ich frage Sie noch einmal: Welche davon?
Zwei Männer soll ich dir freigeben?

316
00:50:24,220 --> 00:50:26,279
Freier Barabbas!

317
00:50:26,389 --> 00:50:28,619
Freier Barabbas! Freier Barabbas!

318
00:50:42,471 --> 00:50:44,405
Befreie ihn.

319
00:51:18,340 --> 00:51:22,367
Was soll ich tun?
mit Jesus dem Nazarener?

320
00:51:22,478 --> 00:51:24,571
Lass ihn kreuzigen!

321
00:51:29,718 --> 00:51:32,551
Kreuzige ihn! Kreuzige ihn!

322
00:51:39,895 --> 00:51:41,692
NEIN!

323
00:51:41,831 --> 00:51:43,958
Ich werde ihn züchtigen...

324
00:51:44,066 --> 00:51:46,261
aber dann werde ich ihn freilassen.

325
00:51:50,172 --> 00:51:53,107
Sorgen Sie für die Bestrafung
ist schwerwiegend, Abenader.

326
00:51:53,242 --> 00:51:56,973
Aber lassen Sie nicht zu, dass sie den Mann töten.

327
00:52:33,883 --> 00:52:35,680
Den Mund halten!

328
00:53:18,494 --> 00:53:20,985
Mein Herz ist bereit, Vater...

329
00:53:21,130 --> 00:53:23,325
mein Herz ist bereit.

330
00:56:52,107 --> 00:56:53,836
Eins...

331
00:57:47,296 --> 00:57:49,389
Mein Sohn...

332
00:57:50,432 --> 00:57:55,836
wann, wo, wie...

333
00:57:57,739 --> 00:58:01,732
Willst du sein?
davon geliefert?

334
01:02:22,771 --> 01:02:25,934
Wenn die Welt dich hasst...

335
01:02:26,041 --> 01:02:31,775
Denken Sie daran, dass es so ist
hasste mich zuerst.

336
01:02:36,785 --> 01:02:40,744
Denken Sie auch daran, dass es keinen Diener gibt
ist größer als sein Meister.

337
01:02:41,790 --> 01:02:47,160
Wenn sie mich verfolgten,
Sie werden dich verfolgen.

338
01:02:48,997 --> 01:02:51,056
Du darfst keine Angst haben.

339
01:02:51,166 --> 01:02:53,634
Der Helfer wird kommen...

340
01:02:55,737 --> 01:03:00,071
wer verrät das
Wahrheit über Gott...

341
01:03:02,778 --> 01:03:04,473
und der vom Vater kommt.

342
01:03:12,754 --> 01:03:14,984
Stoppen!

343
01:03:16,758 --> 01:03:21,752
Genug! Ihre Befehle waren
um diesen Mann zu bestrafen...

344
01:03:24,099 --> 01:03:27,762
um ihn nicht zu Tode zu geißeln!

345
01:03:33,708 --> 01:03:36,438
Nehmen Sie ihn weg.

346
01:03:37,245 --> 01:03:40,180
Loslegen!

347
01:03:48,523 --> 01:03:51,219
Schafft ihn hier raus!

348
01:05:14,676 --> 01:05:16,473
Autsch!

349
01:05:22,150 --> 01:05:24,209
Eure Majestät...

350
01:05:24,352 --> 01:05:26,752
Passe darauf auf.

351
01:05:26,888 --> 01:05:29,550
Ein wunderschöner Rosenstrauch.

352
01:05:31,893 --> 01:05:36,091
Schaue ihn an...
König der Würmer!

353
01:05:36,731 --> 01:05:38,790
Heil, wurmiger König!

354
01:05:40,535 --> 01:05:43,629
Eine Farbe, die einem König gebührt!

355
01:07:59,574 --> 01:08:02,441
Wir sind hier, um unseren Respekt zu erweisen.

356
01:08:03,745 --> 01:08:06,339
Ein Anführer für unsere Bruderschaft!

357
01:08:56,164 --> 01:08:58,428
Siehe, der Mann.

358
01:09:01,035 --> 01:09:03,094
Kreuzige ihn!

359
01:09:03,238 --> 01:09:07,140
Kreuzige ihn! Kreuzige ihn!

360
01:09:14,082 --> 01:09:16,676
Ist das nicht genug? Schaue ihn an!

361
01:09:16,784 --> 01:09:19,150
Kreuzige ihn!

362
01:09:33,134 --> 01:09:35,659
Soll ich deinen König kreuzigen?

363
01:09:36,538 --> 01:09:39,302
Wir haben keinen König außer Cäsar!

364
01:09:41,910 --> 01:09:43,775
Sprechen Sie mit mir.

365
01:09:43,912 --> 01:09:47,746
Ich habe die Macht zu kreuzigen
dich, oder um dich zu befreien.

366
01:09:52,954 --> 01:10:01,623
Du hast keine Macht über mich außer
was dir von oben gegeben wird.

367
01:10:04,632 --> 01:10:12,801
Deshalb ist er es, der geliefert hat
ich zu dir, der die größere Sünde hat.

368
01:10:14,842 --> 01:10:20,747
Wenn Sie ihn befreien, Gouverneur, Sie
sind kein Freund Caesars.

369
01:10:23,451 --> 01:10:25,749
Du musst ihn kreuzigen!

370
01:10:32,927 --> 01:10:36,055
Kreuzige ihn! Kreuzige ihn!

371
01:11:57,445 --> 01:12:01,643
Du willst ihn kreuzigen, nicht ich.
Schauen Sie sich das an.

372
01:12:01,783 --> 01:12:05,412
Ich bin unschuldig
das Blut dieses Mannes.

373
01:12:24,105 --> 01:12:25,970
Abenader...

374
01:12:30,211 --> 01:12:32,236
Tun Sie, was sie wollen.

375
01:13:07,115 --> 01:13:11,950
Ich bin dein Diener, Vater.
Dein Knecht und der Sohn deiner Magd.

376
01:13:12,086 --> 01:13:18,082
Warum umarmst du dich?
Dein Kreuz, Narr?

377
01:13:21,596 --> 01:13:24,394
Alles klar, dein
Hoheit, lasst uns gehen!

378
01:14:59,214 --> 01:15:02,445
Hilf mir, in seine Nähe zu kommen.

379
01:15:05,287 --> 01:15:09,348
Hier entlang.

380
01:15:56,739 --> 01:16:00,300
Hier entlang, Mutter.

381
01:16:38,080 --> 01:16:39,240
Mutter...

382
01:17:41,076 --> 01:17:43,169
Mutter...

383
01:18:19,081 --> 01:18:21,572
Ich bin hier...

384
01:18:23,986 --> 01:18:26,045
Ich bin hier...

385
01:18:36,565 --> 01:18:41,059
Schau, Mutter, ich mache
alles neu.

386
01:19:11,466 --> 01:19:13,024
Wer ist das?

387
01:19:13,168 --> 01:19:14,829
WHO?

388
01:19:16,004 --> 01:19:17,665
Sie ist die Mutter des Galiläers.

389
01:19:17,806 --> 01:19:19,865
Lass uns gehen.

390
01:19:21,944 --> 01:19:23,809
Aufleuchten!

391
01:20:33,949 --> 01:20:36,349
Mach dir keine Sorgen, meine Tochter.

392
01:20:36,485 --> 01:20:39,045
Mach dir keine Sorgen.

393
01:21:08,817 --> 01:21:10,808
Bist du blind?

394
01:21:10,919 --> 01:21:15,219
Siehst du nicht, dass er nicht weitermachen kann?

395
01:21:18,327 --> 01:21:20,420
Hilf ihm!

396
01:21:39,081 --> 01:21:41,311
Du!

397
01:21:41,450 --> 01:21:45,910
Ja du! Komm hierher!

398
01:21:52,227 --> 01:21:53,455
Was willst du von mir?

399
01:21:53,562 --> 01:21:57,225
Dieser Verbrecher kann seines nicht tragen
nicht mehr alleine kreuzen.

400
01:21:57,332 --> 01:22:00,927
Du wirst ihm helfen!
Jetzt los!

401
01:22:01,069 --> 01:22:05,233
Das kann ich nicht. Das geht mich nichts an.
Holen Sie sich jemand anderen!

402
01:22:05,374 --> 01:22:07,501
Hilf ihm! Er ist ein heiliger Mann.

403
01:22:07,676 --> 01:22:09,701
Tu, was ich dir sage. Jetzt beweg dich!
Lass uns gehen!

404
01:22:14,583 --> 01:22:20,920
Okay, aber ich bin ein unschuldiger Mann, gezwungen
das Kreuz eines Verurteilten tragen.

405
01:22:22,090 --> 01:22:24,786
Bleib hier. Warte auf mich.

406
01:24:20,809 --> 01:24:23,471
Erlauben Sie mir, mein Herr.

407
01:24:53,341 --> 01:25:00,008
Was glaubst du wer du bist?
Verschwinde von hier.

408
01:25:01,082 --> 01:25:03,073
Unmögliche Leute!

409
01:25:11,226 --> 01:25:14,559
Jemand hört damit auf!

410
01:25:29,778 --> 01:25:33,077
Stoppen! Stoppen!

411
01:25:37,118 --> 01:25:39,109
Stoppen!

412
01:25:40,789 --> 01:25:44,225
Lass ihn in Ruhe!

413
01:25:51,233 --> 01:25:56,865
Wenn du nicht aufhörst, werde ich nicht tragen
das überquert einen weiteren Schritt.

414
01:25:57,005 --> 01:25:59,667
Es ist mir egal, was du mir antust!

415
01:26:04,679 --> 01:26:07,842
Gut gut,
Lasst uns aufbrechen.

416
01:26:08,383 --> 01:26:11,750
Wir haben nicht den ganzen Tag Zeit. Lass uns gehen!

417
01:26:17,459 --> 01:26:19,586
Lass uns gehen...

418
01:26:20,061 --> 01:26:22,154
Jude!

419
01:28:59,487 --> 01:29:01,387
Fast dort.

420
01:29:07,996 --> 01:29:10,260
Wir sind fast da.

421
01:29:23,678 --> 01:29:26,806
Fast fertig. Fast fertig.

422
01:29:37,158 --> 01:29:41,561
Sie haben es gehört...

423
01:29:43,031 --> 01:29:46,398
Du sollst deinen Nächsten lieben
und hasse deinen Feind.

424
01:29:47,602 --> 01:29:50,162
Aber ich sage dir...

425
01:29:51,206 --> 01:29:56,576
Liebe deine Feinde und bete für sie
diejenigen, die dich verfolgen...

426
01:29:58,780 --> 01:30:02,409
Denn wenn du nur liebst
diejenigen, die dich lieben...

427
01:30:05,687 --> 01:30:08,622
Welche Belohnung liegt darin?

428
01:31:05,413 --> 01:31:08,473
Ich bin der gute Hirte.

429
01:31:08,650 --> 01:31:11,847
Ich gebe mein Leben für meine Schafe.

430
01:31:11,986 --> 01:31:15,717
Niemand nimmt mir mein Leben...

431
01:31:15,857 --> 01:31:18,087
aber ich lege es nieder
aus eigenem Antrieb.

432
01:31:18,226 --> 01:31:20,626
Ich habe die Macht, es niederzulegen ...

433
01:31:20,728 --> 01:31:24,596
und die Kraft, es wieder aufzunehmen.

434
01:31:26,668 --> 01:31:28,863
Dieser Befehl stammt von meinem Vater.

435
01:32:09,377 --> 01:32:13,973
Verschwinde jetzt, du kannst gehen.
Mach weiter! Mach weiter!

436
01:32:21,522 --> 01:32:23,786
Du kannst jetzt aufstehen!

437
01:33:04,399 --> 01:33:07,493
Stehen Sie auf, Majestät.

438
01:33:08,636 --> 01:33:10,797
Kannst du nicht aufstehen?

439
01:33:12,206 --> 01:33:15,300
Wir haben nicht den ganzen Tag Zeit.

440
01:33:23,584 --> 01:33:25,449
Komm schon, beweg dich! Wir sind bereit.

441
01:33:25,586 --> 01:33:28,316
Stehen Sie auf, Hoheit.

442
01:35:11,225 --> 01:35:13,455
Ihr seid meine Freunde.

443
01:35:15,463 --> 01:35:21,891
Es gibt keine größere Liebe als für einen Mann
sein Leben für seine Freunde hinzugeben.

444
01:36:18,759 --> 01:36:22,058
Ich kann nicht mit dir sein
noch viel länger, meine Freunde.

445
01:36:22,230 --> 01:36:27,361
Du kannst nicht dorthin gehen, wohin ich gehe.

446
01:36:28,002 --> 01:36:32,769
Mein Gebot an dich danach
Ich bin weg, ist das...

447
01:36:32,874 --> 01:36:34,933
einander lieben.

448
01:36:35,776 --> 01:36:43,205
So wie ich dich geliebt habe,
Also liebt einander.

449
01:37:05,940 --> 01:37:09,068
Du glaubst an mich.

450
01:37:12,780 --> 01:37:22,678
Du weißt, dass ich der Weg bin,
die Wahrheit und das Leben.

451
01:37:22,823 --> 01:37:27,817
Und niemand kommt zu sich
der Vater, sondern durch mich.

452
01:37:32,633 --> 01:37:34,897
Weiter draußen...

453
01:37:41,676 --> 01:37:45,237
Idioten! Lass es mich zeigen
Du weißt, wie es geht.

454
01:37:45,379 --> 01:37:47,404
So was!

455
01:38:05,232 --> 01:38:10,260
Dort! Nein, geh da rein.
Halten Sie die Hand so offen.

456
01:38:10,404 --> 01:38:12,838
Vater, vergib ihnen...

457
01:39:02,356 --> 01:39:10,127
Vater, Vater, mein Vater...
mein Gott...

458
01:39:12,666 --> 01:39:15,931
Sie wissen es nicht...
sie wissen es nicht...

459
01:39:19,774 --> 01:39:25,940
Dumme Mischlinge! Drehen Sie das Holz
Auf den Kopf gestellt, Idioten!

460
01:40:54,135 --> 01:41:03,066
Nimm das und iss. Das ist mein
Körper, der für dich hingegeben wird.

461
01:42:46,313 --> 01:42:50,079
Nimm das und trink.

462
01:42:51,118 --> 01:42:55,020
Das ist mein Blut
der neue Bund...

463
01:42:55,122 --> 01:42:59,718
was für dich und für dich gegeben ist
viele, für die Vergebung der Sünden.

464
01:42:59,860 --> 01:43:02,260
Tun Sie dies in Erinnerung an mich.

465
01:43:30,924 --> 01:43:37,227
Wenn du der Sohn Gottes bist,
Warum rettest du dich nicht?

466
01:43:38,098 --> 01:43:45,027
Beweisen Sie uns, dass Sie es sind
wer du sagst, dass du bist.

467
01:44:03,590 --> 01:44:09,460
Sie sagten, Sie könnten den Tempel zerstören
und es in drei Tagen wieder aufbauen ...

468
01:44:10,497 --> 01:44:14,263
und doch kannst du nicht kommen
von diesem Kreuz herab.

469
01:44:14,401 --> 01:44:17,029
Wenn er der Messias ist...

470
01:44:17,171 --> 01:44:22,973
Ich sage, lass ihn kommen
vom Kreuz herab ...

471
01:44:23,077 --> 01:44:26,877
damit wir sehen und glauben können.

472
01:44:35,989 --> 01:44:39,254
Vater, vergib ihnen...

473
01:44:41,428 --> 01:44:46,297
sie wissen nicht, was sie tun.

474
01:44:50,404 --> 01:44:53,100
Hören...

475
01:44:53,240 --> 01:44:57,006
er betet für dich.

476
01:45:11,825 --> 01:45:17,661
Das haben wir verdient, Gesmas,
Aber er tut nicht.

477
01:45:20,267 --> 01:45:26,763
Ich habe gesündigt, und mein
Strafe ist gerecht.

478
01:45:28,108 --> 01:45:31,839
Du hättest Recht
mich zu verurteilen.

479
01:45:33,113 --> 01:45:41,885
Ich bitte dich nur, dass du dich an mich erinnerst,
Herr, wenn du dein Königreich betrittst.

480
01:45:44,591 --> 01:45:56,196
Amen, ich sage es dir, an diesem Tag
soll mit mir im Paradies sein.

481
01:49:10,931 --> 01:49:13,126
Ich habe Durst.

482
01:49:47,901 --> 01:49:50,563
Fleisch von meinem Fleisch ...

483
01:49:52,773 --> 01:49:56,072
Herz meines Herzens...

484
01:49:57,611 --> 01:50:02,981
Mein Sohn, lass mich mit dir sterben.

485
01:50:06,219 --> 01:50:08,084
Frau...

486
01:50:09,122 --> 01:50:12,489
Siehe, dein Sohn.

487
01:50:19,900 --> 01:50:22,494
Sohn, siehe...

488
01:50:27,340 --> 01:50:29,501
Ihre Mutter.

489
01:50:39,486 --> 01:50:42,649
Es ist niemand mehr übrig.

490
01:50:43,690 --> 01:50:48,684
Niemand, Jesus!

491
01:50:58,905 --> 01:51:00,964
Mein Gott...

492
01:51:05,979 --> 01:51:08,209
Mein Gott...

493
01:51:15,122 --> 01:51:18,888
warum hast du mich im Stich gelassen?

494
01:51:37,878 --> 01:51:40,711
Es ist geschafft.

495
01:52:02,669 --> 01:52:11,839
Vater, in deine Hände...
Ich lobe ... meinen Geist.

496
01:54:03,823 --> 01:54:06,986
Cassius! Beeil dich!

497
01:54:07,093 --> 01:54:10,062
Er ist tot!

498
01:54:10,196 --> 01:54:12,061
Stellen Sie sicher!

499
01:57:25,951 --> 01:57:30,951
http://subscene.com/u/659433
Verbessert von: @Ivandrofly