1
00:00:25,112 --> 00:00:26,393
Murray tar ett skärmpass...

2
00:00:26,417 --> 00:00:28,376
Murray tar ett skärmpass...

3
00:00:28,506 --> 00:00:30,093
och glider igenom
Wolverine-försvaret

4
00:00:30,117 --> 00:00:31,517
i 34 yards... och glider igenom

5
00:00:31,553 --> 00:00:33,511
Wolverine-försvaret
för 34 yards.

6
00:00:36,123 --> 00:00:38,081
Igen?
Varför du alltid måste ta en läcka

7
00:00:38,212 --> 00:00:41,128
på detta svaga försvar?

8
00:00:41,258 --> 00:00:43,739
Man.

9
00:01:02,671 --> 00:01:03,933
Vi ska kissa.

10
00:01:16,772 --> 00:01:19,905
Du vet, Gilligan, vissa saker
är fortfarande trevliga, va?

11
00:01:43,277 --> 00:01:44,843
Gå. Nu kör vi.

12
00:01:44,974 --> 00:01:47,019
Landning! Ja!

13
00:01:47,150 --> 00:01:49,152
Ja! Ja!

14
00:01:49,283 --> 00:01:51,285
Det är så vi gör!

15
00:01:51,415 --> 00:01:54,070
Jag vet. Galen.

16
00:02:06,169 --> 00:02:08,911
Måste hålla den gamla noggen skarp.

17
00:02:12,697 --> 00:02:14,656
Helvetet?

18
00:02:15,657 --> 00:02:17,615
Gilly.

19
00:02:17,746 --> 00:02:20,618
Det finns inget fel
med att bli äldre.

20
00:02:20,749 --> 00:02:23,186
Kom igen.
Låt oss avsluta det här utanför.

21
00:02:48,124 --> 00:02:49,865
Jag hör dem, Gilly.

22
00:02:58,482 --> 00:03:00,441
Lätt, Gilly.
Vi vill inte att fler ska komma.

23
00:03:15,717 --> 00:03:17,719
Nej! Nej!

24
00:04:23,001 --> 00:04:25,787
Aah!

25
00:04:46,895 --> 00:04:48,723
"Hej, USHLDBSCRD.

26
00:04:48,853 --> 00:04:50,202
Vad kommer att hända först:

27
00:04:50,333 --> 00:04:52,379
världen tar slut
eller betalar jag av mitt härbärge?"

28
00:04:52,509 --> 00:04:55,773
"DotTheEye,
mina nav skulle lämna mig

29
00:04:55,904 --> 00:04:58,385
om han visste att jag uppgraderade
till en platinabunker."

30
00:04:59,908 --> 00:05:02,171
"Tänker min syster
Jag är för deprimerad."

31
00:05:02,302 --> 00:05:03,912
"Låt mig säga dig,

32
00:05:04,042 --> 00:05:06,436
det är hon som är det
inte se saker klart.

33
00:05:06,567 --> 00:05:09,439
Du och jag,
vi förbereder oss precis.

34
00:05:09,570 --> 00:05:12,050
Min man, Tom,
han gick bort förra månaden.

35
00:05:12,181 --> 00:05:13,051
Jag är ensam nu."

36
00:05:13,182 --> 00:05:14,531
"Jag är ledsen.

37
00:05:14,662 --> 00:05:17,273
Men du fick mig.
Digitalt, åtminstone."

38
00:05:17,404 --> 00:05:20,145
"Du är den enda
vem får mig.

39
00:05:20,276 --> 00:05:22,060
Låt oss träffa IRL."

40
00:05:22,191 --> 00:05:24,585
"Jag känner samma.

41
00:05:24,715 --> 00:05:26,326
Men träffas?"

42
00:05:28,893 --> 00:05:30,678
"Är du rädd?"

43
00:05:33,158 --> 00:05:35,030
Jävla feg.

44
00:05:36,597 --> 00:05:39,817
"Jag är omringad
av Wolverine-fans.

45
00:05:39,948 --> 00:05:41,602
Många fabrikspojkar här."

46
00:06:28,170 --> 00:06:29,650
Du gjorde det.

47
00:06:29,780 --> 00:06:32,696
När alla andra inte gjorde det.

48
00:06:32,827 --> 00:06:34,350
Va fan gör du?

49
00:06:50,279 --> 00:06:51,759
Borde ha gått under jorden.

50
00:07:04,772 --> 00:07:06,338
Skit!

51
00:07:12,562 --> 00:07:13,911
åh!

52
00:07:38,675 --> 00:07:41,112
Må ditt nästa liv bli välsignat.

53
00:07:41,243 --> 00:07:42,723
Hallå.

54
00:07:42,853 --> 00:07:46,944
Du ringer en middagsklocka
för tå-taggarna.

55
00:07:47,075 --> 00:07:49,512
Okej, har du ett blad?

56
00:07:49,643 --> 00:07:51,949
Berätta för mig. jag tittar inte
att öppna upp en artär här.

57
00:07:52,080 --> 00:07:53,821
Ditt eller mitt.

58
00:07:56,084 --> 00:07:57,084
Åh.

59
00:08:01,219 --> 00:08:02,960
Ett växelblad. Pittoresk.

60
00:08:05,006 --> 00:08:06,094
Kunde du inte nå det, va?

61
00:08:06,224 --> 00:08:08,313
För mycket tid på vikter
istället för kärna?

62
00:08:08,444 --> 00:08:09,444
Min kärna är bra.

63
00:08:09,489 --> 00:08:10,968
Det är ditt tight-ass nät.

64
00:08:11,099 --> 00:08:13,710
Vad fan är det här?

65
00:08:13,841 --> 00:08:16,974
Tja, sätt på dessa,
och jag sviker dig.

66
00:08:17,105 --> 00:08:18,541
Och om jag inte gör det?

67
00:08:18,672 --> 00:08:20,674
Jag kan gå. Ditt val.

68
00:08:20,804 --> 00:08:23,546
Manschett och skyddad,
eller mänsklig piñata?

69
00:08:31,815 --> 00:08:34,383
Detta kunde inte ha
hände vid en bättre tidpunkt.

70
00:08:34,514 --> 00:08:35,645
Vädret är fortfarande bra,

71
00:08:35,776 --> 00:08:38,213
och ärligt talat,
du svarade på mina böner.

72
00:08:40,084 --> 00:08:42,522
Nu vill jag inte att du ska känna
att när jag går,

73
00:08:42,652 --> 00:08:44,132
att du har en raw deal.

74
00:08:44,262 --> 00:08:45,960
Den här platsen är klar för sluttider.

75
00:08:46,090 --> 00:08:48,353
Det finns ett växthus
på ett gråvattensystem,

76
00:08:48,484 --> 00:08:50,442
med massor av ekologiska grönsaker.

77
00:08:50,573 --> 00:08:53,881
Fast jag vet att allt är
ekologiskt nu, eller hur?

78
00:08:54,011 --> 00:08:56,231
Men du vet, det var vi
ekologiskt innan dess.

79
00:08:56,361 --> 00:08:57,928
Vi har också massor
av ogräsväxter.

80
00:08:58,059 --> 00:09:01,366
Natch.
Det är en av mina hobbyer.

81
00:09:01,497 --> 00:09:02,909
Jag vill inte vara det
för Pollyanna,

82
00:09:02,933 --> 00:09:05,283
men om det någonsin fanns
en idealisk situation

83
00:09:05,414 --> 00:09:09,549
att få din cykel stulen,
Jag menar, det här är det.

84
00:09:09,679 --> 00:09:11,028
Lycka till att köra den.

85
00:09:11,159 --> 00:09:13,204
Åh, tänker du för att jag har
två X-kromosomer,

86
00:09:13,335 --> 00:09:15,032
Jag kan inte hantera ett svin?

87
00:09:15,163 --> 00:09:17,208
Jag har haft värre mellan benen.

88
00:09:17,339 --> 00:09:19,036
Den har en avstängningsknapp.

89
00:09:19,167 --> 00:09:20,690
Designad av moi.

90
00:09:22,083 --> 00:09:25,347
Och nu vet jag,
så jag ska ta reda på det, monsieur.

91
00:09:25,477 --> 00:09:27,262
Men det gör du inte.

92
00:09:28,959 --> 00:09:31,701
Jaha, då blev du bara
min ofrivilliga chaufför.

93
00:09:31,832 --> 00:09:35,662
När du får mig till var som helst
Jag måste gå, du kan lyfta.

94
00:09:35,792 --> 00:09:38,229
Förutom...
det är inte en begäran.

95
00:09:39,622 --> 00:09:42,059
Det verkar inte som
en vegans typ av pistol.

96
00:09:42,190 --> 00:09:45,019
Nåväl, jag har inte blivit vegan än.

97
00:09:45,149 --> 00:09:47,848
Varför vill du
gå härifrån ändå?

98
00:09:47,978 --> 00:09:49,632
Varför lämnade du din plats?

99
00:09:49,763 --> 00:09:50,803
Hur vet du att jag hade en?

100
00:09:50,894 --> 00:09:52,287
För att du är ren.

101
00:09:52,417 --> 00:09:54,217
Och din cykel har
några ganska imponerande mods,

102
00:09:54,245 --> 00:09:57,118
vilket skulle ha varit svårt att göra
efter att världen gick under.

103
00:09:57,248 --> 00:09:59,250
Är jag varm?

104
00:09:59,381 --> 00:10:01,252
Vilket är anledningen till
jag är fortfarande här och sparkar

105
00:10:01,383 --> 00:10:03,646
och nästan alla andra är det inte.

106
00:10:03,777 --> 00:10:05,953
Ingen trodde
detta kan hända.

107
00:10:06,083 --> 00:10:08,433
Ingen tänker någonsin
dåliga saker kommer att hända.

108
00:10:08,564 --> 00:10:10,479
Men jag var förberedd,

109
00:10:10,610 --> 00:10:12,655
och jag såg till
Jag höll mig tillräckligt långt borta

110
00:10:12,786 --> 00:10:14,309
så ingen som inte var det

111
00:10:14,439 --> 00:10:16,528
kunde inte komma gråtande till mig.

112
00:10:16,659 --> 00:10:18,530
Glad historia, Mr. Sunshine.

113
00:10:18,661 --> 00:10:20,341
Du höll bara på
med ditt proteinpulver?

114
00:10:21,403 --> 00:10:23,100
OK.

115
00:10:23,231 --> 00:10:25,363
Redo att gå.

116
00:10:25,494 --> 00:10:26,495
Vad heter du?

117
00:10:27,888 --> 00:10:30,194
Jag tror inte du vill ha mig
att komma på en.

118
00:10:30,325 --> 00:10:32,782
Smeknamnet "P.P." är den enda
något som jag tänker på just nu,

119
00:10:32,806 --> 00:10:33,937
så...

120
00:10:34,068 --> 00:10:35,809
Joe.

121
00:10:35,939 --> 00:10:37,462
Joe.

122
00:10:37,593 --> 00:10:38,768
Joe. Väl...

123
00:10:40,640 --> 00:10:42,685
Det här är en present till dig.

124
00:10:42,816 --> 00:10:44,861
Kom hit. Okej.

125
00:10:44,992 --> 00:10:46,994
Vad i helvete är det här?

126
00:10:47,124 --> 00:10:50,127
Tja, jag hoppas att det försvinner
några av dina dåliga vibbar. Ja.

127
00:10:50,258 --> 00:10:52,173
Jag tycker att den negativa energin
har en tendens

128
00:10:52,303 --> 00:10:54,610
att dra negativ energi,
så bara, liksom...

129
00:10:54,741 --> 00:10:57,831
New age hippy skitsnack. Kära nån.

130
00:10:57,961 --> 00:11:00,281
Jag ville inte döma
en prepper vid omslaget, men...

131
00:11:00,398 --> 00:11:03,358
Jag säger detta,
du gör en anständig kryddnejlika.

132
00:11:03,488 --> 00:11:04,968
Du har en pappa
i militären?

133
00:11:05,099 --> 00:11:06,840
Åh, menar du nätet?
Nej.

134
00:11:06,970 --> 00:11:09,799
Jag tog precis en intensiv makramé
i Big Sur en gång.

135
00:11:09,930 --> 00:11:11,583
Jag kan faktiskt inte tro
det fungerade.

136
00:11:11,714 --> 00:11:12,933
Du var så tight där inne.

137
00:11:13,063 --> 00:11:16,110
Okej, vi har en stor körning
i morgon. Vila upp dig.

138
00:11:25,075 --> 00:11:27,164
Okej. Om en halv mil,
du vill ta

139
00:11:27,295 --> 00:11:29,689
en liten omärkt väg
till vänster.

140
00:11:29,819 --> 00:11:32,039
Jag avviker inte från min rutt.

141
00:11:32,169 --> 00:11:34,432
Då kör du
rakt in i en annan fälla.

142
00:11:34,563 --> 00:11:36,846
Mer än hälften av vägarna här
är antingen utblåsta eller översvämmade.

143
00:11:36,870 --> 00:11:38,088
Jag vet vilka.

144
00:11:38,219 --> 00:11:40,961
Jag menar, sanningen är,
du har tur att jag är här.

145
00:11:41,091 --> 00:11:42,876
Än sen då,
Jag ska vara tacksam?

146
00:11:46,053 --> 00:11:48,229
Hallå.
Jesus.

147
00:11:48,359 --> 00:11:50,927
Det är ett solsken,
avtryckarfingret.

148
00:11:51,058 --> 00:11:52,929
Håll händerna på styrningen.

149
00:11:59,849 --> 00:12:02,591
Hej, är du en Doberman-kille?

150
00:12:02,722 --> 00:12:03,897
Verkligen.

151
00:12:04,027 --> 00:12:05,986
jag brukade jobba
på ett djurhem en gång.

152
00:12:06,116 --> 00:12:08,553
Super coola hundar,
och skarp, lojal.

153
00:12:08,684 --> 00:12:09,685
Så ballt.

154
00:12:12,601 --> 00:12:13,907
Ja.

155
00:12:55,992 --> 00:12:57,037
Varför slutar du?

156
00:12:58,778 --> 00:13:00,823
Moder natur kallar.

157
00:13:02,390 --> 00:13:03,521
Är du seriös?

158
00:13:03,652 --> 00:13:05,480
Förlåt.
Du får klara dig.

159
00:13:12,400 --> 00:13:13,705
Tack.

160
00:13:23,933 --> 00:13:26,806
Jag brukade älska att köra bil.

161
00:13:26,936 --> 00:13:29,069
Jag hade en cabriolet Saab
min moster gav mig.

162
00:13:29,199 --> 00:13:31,723
Jag levde med toppen ner.

163
00:13:33,334 --> 00:13:35,684
Har du något emot?
Jag måste koncentrera mig.

164
00:13:58,272 --> 00:14:00,709
Okej, så, om sex miles,
du kommer att vilja...

165
00:14:47,321 --> 00:14:49,976
Du kommer att hacka upp bladet
gör det så.

166
00:14:50,106 --> 00:14:52,065
Du måste göra det
i en mjuk rörelse.

167
00:14:52,195 --> 00:14:54,371
Jag har inte haft några problem
döda tå-taggar ännu.

168
00:15:12,215 --> 00:15:14,609
Du vet, det skulle du inte
måste göra allt ensam

169
00:15:14,739 --> 00:15:16,741
om du utövade lite tillit.

170
00:15:16,872 --> 00:15:19,135
Jag jobbade med konstruktion.

171
00:15:19,266 --> 00:15:20,963
Jag vet saker.

172
00:15:21,094 --> 00:15:23,400
Jag skulle vilja, Joe,
men vad vet jag om dig?

173
00:15:23,531 --> 00:15:25,881
Du jobbade med konstruktion.
Påstås.

174
00:15:26,012 --> 00:15:27,796
Kan du pimpa ut en cykel?
Kanske.

175
00:15:27,927 --> 00:15:30,146
Du kommer att slakta en Charlie Pride
låt? Definitivt.

176
00:15:36,587 --> 00:15:37,893
Hej, hej, hej, hej.

177
00:15:38,024 --> 00:15:40,200
Vad fan gör du?

178
00:15:40,330 --> 00:15:42,071
Att se vem du är.

179
00:15:51,863 --> 00:15:53,169
Mycket förberedd.

180
00:15:56,912 --> 00:15:58,435
Whoa, whoa, whoa.
Sluta.

181
00:15:58,566 --> 00:15:59,654
Sluta.

182
00:15:59,784 --> 00:16:01,221
Du vill att jag ska lita på dig.

183
00:16:01,351 --> 00:16:03,005
Folk bär bara
viktiga saker nu.

184
00:16:03,136 --> 00:16:05,094
Lägg bort det, din nyfikna kärring.

185
00:16:09,229 --> 00:16:11,100
Varför? Vad är jag
hittar du här?

186
00:16:11,231 --> 00:16:13,450
Har du vänner
väntar på mig längs vägen?

187
00:16:13,581 --> 00:16:15,017
Värre?

188
00:16:17,367 --> 00:16:20,370
"Vi ser öga mot öga på så mycket.

189
00:16:20,501 --> 00:16:22,590
Vi tror inte världen
kommer att skita.

190
00:16:22,720 --> 00:16:24,244
Vi är inte galna.

191
00:16:24,374 --> 00:16:27,769
Vi är bara förberedda
eftersom vi är överlevande.

192
00:16:27,899 --> 00:16:30,424
Jag önskar att vi bodde närmare.

193
00:16:30,554 --> 00:16:34,167
Men hoppet är grejen
med fjädrar."

194
00:16:34,297 --> 00:16:36,734
Valpar och poesi?

195
00:16:36,865 --> 00:16:38,388
Vem är du?

196
00:16:40,738 --> 00:16:43,045
Det angår inte dig.

197
00:16:47,223 --> 00:16:49,182
Du har rätt.

198
00:16:49,312 --> 00:16:50,312
Jag är ledsen.

199
00:16:53,490 --> 00:16:54,990
Du vet, om det får dig att känna
något bättre,

200
00:16:55,014 --> 00:16:57,320
Jag är också på väg för kärlek.

201
00:16:57,451 --> 00:16:58,756
På ett sätt.

202
00:17:49,720 --> 00:17:50,765
Ser du, Joe?

203
00:17:52,593 --> 00:17:54,247
Precis när jag tänker
det finns inget kvar,

204
00:17:54,377 --> 00:17:56,466
världen påminner mig
det finns fortfarande magi.

205
00:17:56,597 --> 00:17:59,208
Det finns ingen magi.

206
00:17:59,339 --> 00:18:01,776
Du håller en Glock på mig,
och vi såg precis två döda människor

207
00:18:01,906 --> 00:18:04,126
snubblar runt
med larver i ansiktet.

208
00:18:08,739 --> 00:18:10,219
Jag är ledsen.

209
00:18:12,874 --> 00:18:15,268
Vissa saker är fortfarande trevliga.

210
00:18:36,245 --> 00:18:38,029
Du måste låta mig slåss.

211
00:18:39,596 --> 00:18:42,643
Evie, lyssna på det.
Det kommer från alla håll.

212
00:18:42,773 --> 00:18:43,773
Ta av ärmsluten.

213
00:19:27,818 --> 00:19:29,472
Joe!

214
00:19:53,366 --> 00:19:56,064
Attans.
Studerar du kampsport?

215
00:19:56,195 --> 00:19:58,240
Capoeira.

216
00:19:58,371 --> 00:20:00,677
Låter som en drink.

217
00:20:00,808 --> 00:20:02,070
Det är brasilianskt.

218
00:20:04,812 --> 00:20:06,466
Någon tog ut sitt hjärta.

219
00:20:08,381 --> 00:20:10,078
Jag hoppas att det hände
efter att de vände sig.

220
00:20:13,342 --> 00:20:15,214
Må dina nästa liv bli välsignade.

221
00:20:23,744 --> 00:20:25,963
Jag älskar dig i armband, men...

222
00:20:32,187 --> 00:20:34,450
Ska vi ge oss ut på vägen?

223
00:20:36,060 --> 00:20:37,801
Är du på humör att köra?

224
00:21:06,265 --> 00:21:07,527
Åh!

225
00:21:07,657 --> 00:21:09,442
Slå på lotto.

226
00:21:09,572 --> 00:21:11,400
Tack till arbetaren

227
00:21:11,531 --> 00:21:14,098
med en svag punkt
för bourbonen.

228
00:21:14,229 --> 00:21:16,710
Åh. Njut av.
Jag dricker inte.

229
00:21:16,840 --> 00:21:18,755
Bara ogräs.

230
00:21:18,886 --> 00:21:21,149
Mm.
Gillar du apelsinjuice?

231
00:21:21,280 --> 00:21:23,194
Från vad jag minns.

232
00:21:23,325 --> 00:21:25,153
Det har jag inte
de riktiga grejerna.

233
00:21:25,284 --> 00:21:27,547
Jag har pulvret i min väska.

234
00:21:27,677 --> 00:21:30,376
Här.

235
00:21:30,506 --> 00:21:33,248
Har kl.

236
00:21:33,379 --> 00:21:35,381
Så...

237
00:21:35,511 --> 00:21:38,775
exakt vart tar jag dig?

238
00:21:38,906 --> 00:21:39,950
Mount Pleasant.

239
00:21:40,081 --> 00:21:42,823
Ingen skojar.

240
00:21:42,953 --> 00:21:45,565
Det är mindre än 10 mil
varifrån jag är på väg.

241
00:21:45,695 --> 00:21:48,829
Jag menar, seriöst,
vad är oddsen?

242
00:21:49,917 --> 00:21:52,398
Det faktum att vi kom
in i varandras liv.

243
00:21:52,528 --> 00:21:54,922
Det är universum
visar oss mer magi.

244
00:21:55,052 --> 00:21:57,577
"Universum"?

245
00:21:57,707 --> 00:22:00,493
Du tänker verkligen "Universum"
bryr sig om oss?

246
00:22:00,623 --> 00:22:03,452
Varför slösar du bort din tid
på den skiten?

247
00:22:03,583 --> 00:22:05,280
Du har det bra
överlevande färdigheter,

248
00:22:05,411 --> 00:22:08,196
och du är en utrustad kvinna

249
00:22:08,327 --> 00:22:10,329
redo att hantera den här skiten.

250
00:22:10,459 --> 00:22:14,333
Universum gjorde mig till detta.

251
00:22:14,463 --> 00:22:17,074
Jag menar, det gjorde jag inte
ha det ihop innan.

252
00:22:17,205 --> 00:22:20,251
Jag menar, alla runt omkring mig...
Familj, vänner, min man...

253
00:22:20,382 --> 00:22:23,385
Alla på sitt sätt,
berättade att jag var vilse.

254
00:22:23,516 --> 00:22:24,865
Har du en man?

255
00:22:24,995 --> 00:22:26,170
Mm. Ungefär.

256
00:22:26,301 --> 00:22:29,173
Vi separerade precis innan...

257
00:22:29,304 --> 00:22:31,611
Vi träffades faktiskt
på en reträtt för inre upptäckt.

258
00:22:31,741 --> 00:22:35,789
Det är som yoga, vattenterapi,
djurterapi,

259
00:22:35,919 --> 00:22:38,444
konstterapi.

260
00:22:38,574 --> 00:22:40,271
Vi kom undan med varandra.

261
00:22:40,402 --> 00:22:42,578
Men han kom också bort
med något som hjälpte honom

262
00:22:42,709 --> 00:22:45,146
bli av med hans energivampyrer,

263
00:22:45,276 --> 00:22:49,237
ett sätt att spola ut sina demoner
med pasteller och penseldrag.

264
00:22:49,368 --> 00:22:50,412
Vänta, va?

265
00:22:50,543 --> 00:22:52,545
Det är, eh, hatar att måla.

266
00:22:52,675 --> 00:22:54,635
Ja, så, han skulle måla
människor som gjorde honom förbannad

267
00:22:54,764 --> 00:22:57,854
eller förrådde honom
eller gjorde honom besviken på något sätt.

268
00:22:57,985 --> 00:22:59,769
Du borde ha skaffat honom en kristall.

269
00:22:59,900 --> 00:23:00,900
Åh, det gjorde jag.

270
00:23:00,988 --> 00:23:02,381
Jag gjorde mycket för honom.

271
00:23:02,511 --> 00:23:03,817
Du vet, jag älskade honom.

272
00:23:03,947 --> 00:23:05,906
Jag tror.

273
00:23:06,036 --> 00:23:08,125
Så, om han satte mig på en duk,

274
00:23:08,256 --> 00:23:10,345
då skulle det göra ont.

275
00:23:10,476 --> 00:23:12,434
Tror du att han målade dig?

276
00:23:15,698 --> 00:23:17,338
Vi sa många elaka saker
till varandra

277
00:23:17,396 --> 00:23:19,659
sista gången vi pratade.

278
00:23:19,789 --> 00:23:21,158
Min vän började
den där ekologiska gården,

279
00:23:21,182 --> 00:23:22,488
och jag ville hjälpa till.

280
00:23:22,618 --> 00:23:25,360
Han sa om jag gick,
då skulle han också.

281
00:23:25,491 --> 00:23:29,843
Flytta till hans familjs stuga
och gör en serie om mig.

282
00:23:31,714 --> 00:23:34,108
Det har gått mer än ett år
sedan slutet.

283
00:23:34,238 --> 00:23:36,850
Är du säker på att Steven är stilla
var tror du att han är?

284
00:23:36,980 --> 00:23:38,678
jag vet inte.

285
00:23:38,808 --> 00:23:42,290
Men jag måste ge det ett försök,
höger?

286
00:23:42,421 --> 00:23:46,729
Jag hade väntat på ett mirakel
att ta mig dit.

287
00:23:46,860 --> 00:23:48,252
Och så kom du.

288
00:23:53,997 --> 00:23:57,784
Kanske eftersom du känner till området,

289
00:23:57,914 --> 00:24:00,700
du kan hjälpa mig att hitta
exakt där hon är.

290
00:24:03,703 --> 00:24:07,924
Det blir lite personligt,
men...

291
00:24:08,055 --> 00:24:09,752
Jag antar att jag litar på dig.

292
00:24:24,898 --> 00:24:26,508
Vi är redo!

293
00:24:26,639 --> 00:24:29,685
Vänta! Kom hit en sekund!

294
00:24:29,816 --> 00:24:31,774
Joe! Du måste
kolla in det här!

295
00:24:31,905 --> 00:24:33,776
Kom hit!

296
00:24:33,907 --> 00:24:36,866
Vad vill du? Hon
säger, "Trött på hipsters

297
00:24:36,997 --> 00:24:39,086
väntar på kö vid mitt hus.

298
00:24:39,216 --> 00:24:42,698
Ett glutenfritt munkställe
öppnade upp på hörnet."

299
00:24:42,829 --> 00:24:44,613
"A"... det är inline.

300
00:24:44,744 --> 00:24:46,286
"B"... hon vet inte
vad hon saknar,

301
00:24:46,310 --> 00:24:49,923
för "C"... Jag tror att hon är det
på tal om Idyll Fouts.

302
00:24:50,053 --> 00:24:52,142
Och jag tror att jag vet var det är.

303
00:24:52,273 --> 00:24:53,579
Är du seriös? Ja.

304
00:24:53,709 --> 00:24:55,972
Jag fick ett foto av hennes hus
precis här.

305
00:24:58,540 --> 00:25:01,543
Jag hjälpte henne att bestämma sig för en ny
vagn när hon tittade.

306
00:25:01,674 --> 00:25:03,371
Ni verkar perfekta för varandra.

307
00:25:05,591 --> 00:25:07,984
Tja, om vädret håller i sig,

308
00:25:08,115 --> 00:25:10,421
och vi har lite tur
med tå-taggar,

309
00:25:10,552 --> 00:25:12,772
vi borde kunna vara där
på mindre än 12 timmar.

310
00:25:15,165 --> 00:25:16,165
Wow.

311
00:25:17,864 --> 00:25:20,040
Du vet, öh,

312
00:25:20,170 --> 00:25:22,346
det här är mest tid
Jag har spenderat med vem som helst

313
00:25:22,477 --> 00:25:24,566
om år menar jag

314
00:25:24,697 --> 00:25:25,915
annat än Gilligan.

315
00:25:28,265 --> 00:25:30,137
Um...

316
00:25:30,267 --> 00:25:33,444
det har varit trevligt.

317
00:25:33,575 --> 00:25:37,231
Jag menar, inte hur det började,
men nu.

318
00:25:39,842 --> 00:25:40,842
Vad i helvete?

319
00:25:43,150 --> 00:25:45,718
Herregud.
Herregud.

320
00:25:45,848 --> 00:25:47,415
Var kom du ifrån?

321
00:25:47,546 --> 00:25:49,678
"Tack för cykeln"?

322
00:25:49,809 --> 00:25:51,985
Stackars dig.
Är du hungrig?

323
00:25:53,160 --> 00:25:55,075
Nej! Nej nej,
Nej nej nej nej nej!

324
00:25:57,512 --> 00:25:58,992
Nej nej nej nej!

325
00:26:14,616 --> 00:26:16,052
Han tog min hjälm.

326
00:26:16,183 --> 00:26:17,314
Allt satt i cykeln!

327
00:26:17,445 --> 00:26:20,013
Ja.
Så var min sengångare.

328
00:26:20,143 --> 00:26:22,406
Nåväl, nu har du ett lamm.
Lycklig?

329
00:26:22,537 --> 00:26:25,192
Vad sägs om det "oslagbara"
kill switch designad av toi?

330
00:26:25,322 --> 00:26:27,455
Den är inte på när den är igång.

331
00:26:27,586 --> 00:26:29,239
Varför lät du den vara igång?

332
00:26:29,370 --> 00:26:31,154
För att du...

333
00:26:31,285 --> 00:26:33,635
Du du!

334
00:26:35,768 --> 00:26:37,117
1980.

335
00:26:37,247 --> 00:26:38,640
Ohio State.

336
00:26:38,771 --> 00:26:40,816
Tim Spencer, rankad fyra

337
00:26:40,947 --> 00:26:43,166
med 5,3 yards.

338
00:26:43,297 --> 00:26:47,083
Vi går mål här ute
för du lyssnar inte.

339
00:26:48,345 --> 00:26:49,695
Nåväl, vi äter i alla fall middag.

340
00:26:51,566 --> 00:26:53,046
Det är inte ens roligt.

341
00:26:53,176 --> 00:26:54,656
Nej, titta på hennes ansikte.

342
00:26:54,787 --> 00:26:57,572
Se.
Titta på hennes ansikte.

343
00:26:57,703 --> 00:27:00,793
Får är mycket smartare
än vi tror, ​​vet du inte?

344
00:27:00,923 --> 00:27:03,143
De har kognitiva färdigheter
och bilda djupa band.

345
00:27:03,273 --> 00:27:05,841
Nej, de sticker upp
för varandra och sörja.

346
00:27:05,972 --> 00:27:07,452
De kan vara mannens
näst bästa vän

347
00:27:07,495 --> 00:27:09,410
om vi bara öppnade
våra sinnen lite.

348
00:27:09,540 --> 00:27:11,238
Plus ost.

349
00:27:12,761 --> 00:27:14,894
Ni människor.

350
00:27:15,024 --> 00:27:18,245
Du tror alltid att du sparar
den jävla världen.

351
00:27:18,375 --> 00:27:19,594
Och nu då?

352
00:27:19,725 --> 00:27:21,335
Du är en katastrof.

353
00:27:21,465 --> 00:27:23,685
Allt jag behövde
var där inne.

354
00:27:23,816 --> 00:27:24,904
Se.

355
00:27:25,034 --> 00:27:27,167
Jag är ledsen.
Men du borde ha vetat

356
00:27:27,297 --> 00:27:29,256
att pistolen inte var laddad.

357
00:27:29,386 --> 00:27:30,605
Varför i helvete skulle jag det?

358
00:27:30,736 --> 00:27:33,913
För uppenbarligen hatar jag vapen.

359
00:27:34,043 --> 00:27:35,828
Jag borde ha lämnat dig förut,

360
00:27:35,958 --> 00:27:38,918
du och ditt vanföreställningsuppdrag.

361
00:27:39,048 --> 00:27:40,354
Vad betyder det?

362
00:27:40,484 --> 00:27:42,356
Du riskerar ditt liv

363
00:27:42,486 --> 00:27:45,838
att se en jävla skitstövel
och hans målning.

364
00:27:45,968 --> 00:27:47,753
Kanske du verkligen tror

365
00:27:47,883 --> 00:27:49,842
han kände dig bättre
än du själv visste.

366
00:27:49,972 --> 00:27:52,888
Och om det är sant,
och han målade dig,

367
00:27:53,019 --> 00:27:55,761
då kanske
han hade rätt om dig!

368
00:27:55,891 --> 00:27:57,806
Du är för naiv!

369
00:27:57,937 --> 00:28:01,331
Och du vill veta min åsikt?

370
00:28:01,462 --> 00:28:04,291
Jag är med i Team Steve här.

371
00:28:04,421 --> 00:28:07,729
Vad fan förstår du
om relationer ändå?

372
00:28:09,426 --> 00:28:11,341
Vill du bli en sanningssägare?

373
00:28:11,472 --> 00:28:13,779
Var då ärlig mot dig själv.

374
00:28:13,909 --> 00:28:16,149
Det vet vi båda även om du
trodde att pistolen var laddad,

375
00:28:16,259 --> 00:28:17,565
det fanns många
av möjligheter

376
00:28:17,696 --> 00:28:19,436
för att du ska komma undan,
men du ville inte

377
00:28:19,567 --> 00:28:21,395
för du är ensam, Joe.

378
00:28:21,525 --> 00:28:22,633
Fortsätt att säga till dig själv att...

379
00:28:22,657 --> 00:28:23,657
Du är den patetiske.

380
00:28:23,745 --> 00:28:25,268
Världen kan vara rostat bröd,

381
00:28:25,399 --> 00:28:28,619
men jag är åtminstone glad
minnen för att hålla mig igång.

382
00:28:28,750 --> 00:28:30,186
Vad fan har du?

383
00:28:30,317 --> 00:28:33,320
Ransoner?
Ett septiksystem?

384
00:28:33,450 --> 00:28:35,559
Du var så upptagen med att försöka
för att överleva världens ände,

385
00:28:35,583 --> 00:28:37,324
din kom aldrig igång.

386
00:28:40,370 --> 00:28:41,894
Fy fan.

387
00:28:51,991 --> 00:28:54,689
Må ditt nästa liv bli välsignat.

388
00:29:35,382 --> 00:29:38,820
USHLDBSCRD.

389
00:29:38,951 --> 00:29:40,300
Hallå.

390
00:29:40,430 --> 00:29:42,781
Vad...

391
00:29:42,911 --> 00:29:44,173
Åh kom igen.

392
00:29:44,304 --> 00:29:46,872
Kom igen!

393
00:29:47,002 --> 00:29:48,003
Vad...

394
00:29:54,227 --> 00:29:55,663
USHLDBSCRD!

395
00:29:55,794 --> 00:29:58,535
Det är jag! DotTheEye!

396
00:29:58,666 --> 00:29:59,754
Du känner mig!

397
00:29:59,885 --> 00:30:02,409
Jag kom för att se om du är okej!

398
00:30:02,539 --> 00:30:04,628
Jag tappade allt för att komma hit!

399
00:30:04,759 --> 00:30:07,588
Yo! Yo!

400
00:30:07,718 --> 00:30:08,850
Ja... Åh.

401
00:30:13,768 --> 00:30:15,291
Oj!

402
00:30:55,375 --> 00:30:58,030
DotTheEye?

403
00:30:58,160 --> 00:30:59,596
Nej.

404
00:31:01,076 --> 00:31:04,123
Räknat ut
du var inte i Alaska.

405
00:31:04,253 --> 00:31:07,691
Jag antar att du kan ringa mig
Sandra nu.

406
00:31:07,822 --> 00:31:09,780
Jag är Joe.

407
00:31:09,911 --> 00:31:12,174
Herregud, det är verkligen du.

408
00:31:12,305 --> 00:31:16,613
Man vet aldrig vad
du kanske hittar personligen...

409
00:31:20,617 --> 00:31:23,490
men apokalypsen
har gjort dig bra.

410
00:31:23,620 --> 00:31:25,840
Nej.

411
00:31:25,971 --> 00:31:29,278
Nej. Åh...
Jag är helt svettig och äcklig.

412
00:31:29,409 --> 00:31:31,977
Jag var på ellipsträckan
och sedan knäböj och...

413
00:31:32,107 --> 00:31:34,936
Det är bendag. jag...

414
00:31:35,067 --> 00:31:37,025
Jag vet inte varför
Jag berättar allt detta för dig.

415
00:31:37,156 --> 00:31:40,637
Jag lovade dig en ordentlig
söta Buckeye om vi någonsin träffats.

416
00:31:43,118 --> 00:31:44,398
Ursäkta att jag inte tog med en.

417
00:31:45,773 --> 00:31:47,470
Jag förlåter dig.

418
00:31:49,429 --> 00:31:50,604
Skit!

419
00:31:50,734 --> 00:31:53,433
Åh, jag har dig.

420
00:31:53,563 --> 00:31:55,522
Jag fick dig.

421
00:32:18,327 --> 00:32:19,763
Steven?

422
00:32:43,918 --> 00:32:45,267
Hatad.

423
00:32:47,574 --> 00:32:49,576
Hatad.

424
00:32:49,706 --> 00:32:51,186
Absolut hatad.

425
00:32:57,497 --> 00:32:59,586
Älskade.

426
00:33:09,857 --> 00:33:12,599
Jag hoppas att du klarade det.

427
00:33:15,080 --> 00:33:17,256
Kommer det här att hjälpa mig?

428
00:33:17,386 --> 00:33:20,433
Det är inte Betty Crockers.

429
00:33:23,305 --> 00:33:24,761
Åh, det måste du ha haft
så lång resa.

430
00:33:24,785 --> 00:33:26,221
Svälter du?

431
00:33:26,352 --> 00:33:28,658
Jag är bara så glad att se dig.

432
00:33:30,530 --> 00:33:34,273
Mm. Du gillar verkligen
den här låten va?

433
00:33:35,622 --> 00:33:37,058
Jag kan vända till B-sidan.

434
00:33:37,189 --> 00:33:40,714
Nej.
Det är... lugnande.

435
00:33:43,108 --> 00:33:47,242
Du vet, tänkte jag
om dig det här förra året.

436
00:33:47,373 --> 00:33:49,853
Mycket.

437
00:33:49,984 --> 00:33:52,726
Mer än mycket.

438
00:33:52,856 --> 00:33:55,294
Jag visste att du var en överlevande,

439
00:33:55,424 --> 00:33:56,773
att du skulle klara det.

440
00:33:56,904 --> 00:33:59,689
Men jag tänkte inte
du skulle faktiskt leta efter mig.

441
00:33:59,820 --> 00:34:02,692
Inte på en miljon år.

442
00:34:02,823 --> 00:34:04,694
Inte heller jag.

443
00:34:04,825 --> 00:34:06,914
Men, eh...

444
00:34:07,045 --> 00:34:08,872
min bästa vän, Gilligan...

445
00:34:09,003 --> 00:34:11,484
Din hund, eller hur?

446
00:34:11,614 --> 00:34:13,486
Du minns.

447
00:34:13,616 --> 00:34:16,489
Tja, han, eh... jag förlorade honom.

448
00:34:16,619 --> 00:34:19,753
Så jag var ensam,
och jag började tänka,

449
00:34:19,883 --> 00:34:22,016
det är svårt att hitta folk
du ansluter till, vet du?

450
00:34:22,147 --> 00:34:23,887
Och, eh...

451
00:34:24,018 --> 00:34:26,325
Ledsen att du förlorade Gilly.

452
00:34:26,455 --> 00:34:29,067
Men jag är tacksam
att det ledde dig hit.

453
00:34:33,680 --> 00:34:35,943
Det börjar bli sent.

454
00:34:36,074 --> 00:34:38,511
Övernattar du?

455
00:34:40,817 --> 00:34:43,864
Jag tror att den närmaste Best Western
är fullbokad.

456
00:34:46,345 --> 00:34:49,739
Vänta.
Jag, eh... jag måste fräscha upp mig.

457
00:34:49,870 --> 00:34:51,480
Jag väntade dig inte,
självklart.

458
00:34:53,830 --> 00:34:56,355
Okej.

459
00:35:02,056 --> 00:35:04,928
Det här är några starka grejer.

460
00:35:05,059 --> 00:35:08,410
Låt dig gå.

461
00:35:08,541 --> 00:35:10,412
Se, det är problemet.

462
00:35:10,543 --> 00:35:14,373
Jag släppte mig själv,
och jag ser några mörka saker.

463
00:35:14,503 --> 00:35:16,201
Människor jag glömt.

464
00:35:16,331 --> 00:35:18,377
Eller vem glömde mig.

465
00:35:18,507 --> 00:35:19,726
Jesus.

466
00:35:19,856 --> 00:35:22,120
Det här har ett slag.

467
00:35:22,250 --> 00:35:24,774
Tänk på något lyckligt.

468
00:35:24,905 --> 00:35:26,776
Tänk på Gilly.

469
00:35:26,907 --> 00:35:28,604
Tänk på fotboll.

470
00:35:32,086 --> 00:35:34,175
Sandra?

471
00:35:34,306 --> 00:35:37,135
Jag är här, älskling.

472
00:35:37,265 --> 00:35:39,137
Kan jag få lite vatten?

473
00:35:39,267 --> 00:35:40,616
Jag önskar att jag hade träffat dig

474
00:35:40,747 --> 00:35:44,968
när du var stilla
vem du egentligen var.

475
00:35:45,099 --> 00:35:48,320
Vi kunde vara glada.

476
00:35:48,450 --> 00:35:51,671
Åh! Va...

477
00:35:51,801 --> 00:35:54,369
W-Vad är det här för?

478
00:35:54,500 --> 00:35:56,241
För ett spel.

479
00:35:56,371 --> 00:35:58,547
Du kommer gilla det.

480
00:35:58,678 --> 00:36:00,375
Åh okej.

481
00:36:02,899 --> 00:36:05,772
Varför är du här?

482
00:36:05,902 --> 00:36:07,774
Kan du lossa dessa, snälla?

483
00:36:11,081 --> 00:36:12,213
Hallå.

484
00:36:14,041 --> 00:36:16,217
Hallå! Aah.

485
00:36:16,348 --> 00:36:19,916
Varför är du här, Joe?

486
00:36:20,047 --> 00:36:22,267
För att hitta dig!

487
00:36:22,397 --> 00:36:24,791
Varför?

488
00:36:24,921 --> 00:36:27,141
Du vill ha min plats, eller hur?

489
00:36:27,272 --> 00:36:28,838
Vad?! Nej!

490
00:36:28,969 --> 00:36:31,450
Jag vill ha dig!

491
00:36:31,580 --> 00:36:35,410
Jag tror dig inte!!

492
00:36:35,541 --> 00:36:36,629
aj!

493
00:36:49,772 --> 00:36:51,663
De första månaderna
här nere var det tufft.

494
00:36:51,687 --> 00:36:53,863
Inte delen om att hålla sig vid liv.
Det var enkelt.

495
00:36:53,994 --> 00:36:55,648
Självklart var jag förberedd.

496
00:36:55,778 --> 00:36:58,433
Ignorera alla skrik?

497
00:36:58,564 --> 00:37:00,348
Det var det svåra.

498
00:37:00,479 --> 00:37:02,307
Du gjorde vad du var tvungen att göra.

499
00:37:05,223 --> 00:37:07,573
Människor, de skulle hitta mig här.

500
00:37:07,703 --> 00:37:11,359
De knackade på min dörr,
de skulle vädja.

501
00:37:11,490 --> 00:37:13,840
Så jag började lyssna
till musiken.

502
00:37:16,277 --> 00:37:19,672
Musiken räddade mig.

503
00:37:21,064 --> 00:37:22,283
En natt, um,

504
00:37:22,414 --> 00:37:24,851
en man, han, eh...

505
00:37:24,981 --> 00:37:27,506
Han kom in.

506
00:37:29,116 --> 00:37:31,292
Tror du att han var vänlig?
Granne? Helvete nej.

507
00:37:31,423 --> 00:37:33,903
Tror du
att han skulle döda mig

508
00:37:34,034 --> 00:37:36,645
och stjäla allt jag byggt?

509
00:37:36,776 --> 00:37:38,734
Oh ja.

510
00:37:38,865 --> 00:37:41,955
Jag hade inget val.

511
00:37:42,085 --> 00:37:43,086
Vem kan klandra dig?

512
00:37:43,217 --> 00:37:44,958
Han hade en fin klocka.

513
00:37:45,088 --> 00:37:47,134
Jag gillade hur det glittrade,
så jag behöll den.

514
00:37:49,049 --> 00:37:51,269
Men en räcker aldrig.

515
00:38:00,887 --> 00:38:02,976
Jag hör fortfarande skriken.

516
00:38:03,106 --> 00:38:04,543
Jag hör redan din.

517
00:38:04,673 --> 00:38:06,893
Nej!

518
00:38:07,023 --> 00:38:08,329
Vad fan?

519
00:38:28,567 --> 00:38:31,004
Jag ska skrika för dig
om jag måste.

520
00:38:37,271 --> 00:38:39,708
Du kom inte ensam.

521
00:38:39,839 --> 00:38:41,493
Jag gjorde.
Skitsnack!

522
00:38:41,623 --> 00:38:43,582
Lögnare!

523
00:38:43,712 --> 00:38:45,801
Det här var din plan.
Att orma ut mig

524
00:38:45,932 --> 00:38:50,153
och ta allt
för dig och din hora.

525
00:39:03,166 --> 00:39:04,777
Joe!

526
00:39:08,084 --> 00:39:09,695
Joe!

527
00:39:13,307 --> 00:39:16,136
Frun?

528
00:39:16,266 --> 00:39:17,746
USHLDBSCRD?

529
00:39:17,877 --> 00:39:20,619
Är det en fråga eller en varning?

530
00:39:21,837 --> 00:39:22,969
Både.

531
00:39:23,099 --> 00:39:25,885
Sedan ja och ja.

532
00:39:26,015 --> 00:39:28,801
En storm av döda ögon
kommer hit snart.

533
00:39:28,931 --> 00:39:30,150
Du borde följa med mig.

534
00:39:41,640 --> 00:39:43,337
Hungrig?

535
00:39:43,468 --> 00:39:44,686
Åh.

536
00:39:44,817 --> 00:39:46,035
Tack.

537
00:39:49,996 --> 00:39:51,867
Det är riktigt bra.

538
00:39:51,998 --> 00:39:53,347
Det är hemlagat.

539
00:39:55,393 --> 00:39:59,222
Äh, hur långt
reste du till fots?

540
00:39:59,353 --> 00:40:01,486
15 mil.

541
00:40:01,616 --> 00:40:04,053
Sparka av dig stövlarna.

542
00:40:04,184 --> 00:40:05,664
Det är okej.

543
00:40:07,274 --> 00:40:09,842
Så hur...
Hur visste du mitt handtag?

544
00:40:09,972 --> 00:40:11,234
Pratade vi?

545
00:40:11,365 --> 00:40:13,672
Nej, um...

546
00:40:13,802 --> 00:40:15,978
Du vet min vän Joe.

547
00:40:16,109 --> 00:40:18,633
Joe?

548
00:40:18,764 --> 00:40:20,287
Det ringer ingen klocka.

549
00:40:21,157 --> 00:40:24,117
Han är en vresig.

550
00:40:24,247 --> 00:40:26,293
Han gillar fotboll.

551
00:40:26,424 --> 00:40:28,077
Iowa eller något.

552
00:40:28,208 --> 00:40:29,731
Va?

553
00:40:29,862 --> 00:40:31,907
Ringer en klocka.

554
00:40:32,038 --> 00:40:34,649
Det var Ohio, tror jag.

555
00:40:34,780 --> 00:40:35,911
Så du känner honom?

556
00:40:40,525 --> 00:40:44,137
Äh, jag tror jag minns.

557
00:40:44,267 --> 00:40:47,401
Kom han hela vägen för mig?

558
00:40:47,532 --> 00:40:49,403
Um...

559
00:40:49,534 --> 00:40:51,840
Fast det gjorde han inte.

560
00:40:51,971 --> 00:40:54,887
Jag... Jag menar inte
att vara kall, men

561
00:40:55,017 --> 00:40:57,324
han kanske...

562
00:40:57,455 --> 00:41:00,283
Han kanske inte klarade det.

563
00:41:00,414 --> 00:41:02,285
Nej, han var tvungen.

564
00:41:02,416 --> 00:41:04,157
Han...

565
00:41:04,287 --> 00:41:06,507
Han var bara tvungen.

566
00:41:06,638 --> 00:41:08,901
Han är en överlevare.

567
00:41:09,031 --> 00:41:11,512
Det är han, ja.

568
00:41:11,643 --> 00:41:13,296
Ja, är han inte?

569
00:41:13,427 --> 00:41:15,516
Hur mår du?

570
00:41:15,647 --> 00:41:16,909
Avslappnad?

571
00:41:17,039 --> 00:41:18,737
Borde jag vara?

572
00:41:18,867 --> 00:41:20,390
Har några till.

573
00:41:24,960 --> 00:41:26,590
Du vet, det är skumt
att ge någon en ätbar

574
00:41:26,614 --> 00:41:28,921
utan att berätta för dem.

575
00:41:29,051 --> 00:41:31,184
Ätlig? Vad?

576
00:41:31,314 --> 00:41:33,926
Jag är en finsmakare.

577
00:41:34,056 --> 00:41:36,319
Och du har ljugit
hela den här tiden.

578
00:41:42,195 --> 00:41:44,545
Åhh!

579
00:41:55,338 --> 00:41:56,688
Åh. Herregud.

580
00:42:07,481 --> 00:42:08,961
Åh.

581
00:42:18,144 --> 00:42:19,972
Kan vi komma härifrån?

582
00:42:20,102 --> 00:42:22,148
Snälla du.

583
00:42:22,278 --> 00:42:23,932
Se.

584
00:42:24,063 --> 00:42:26,456
Åh.
Har du ätit hennes brownies?

585
00:42:26,587 --> 00:42:29,459
Ingen brådska!
Du är lätt som en fjäder.

586
00:42:29,590 --> 00:42:31,810
Kom igen.

587
00:42:31,940 --> 00:42:34,639
Gud, den här kärringen kommer inte att sluta!

588
00:42:34,769 --> 00:42:36,728
Kom igen. Kom igen.

589
00:42:40,035 --> 00:42:41,602
Aah!

590
00:42:49,218 --> 00:42:51,003
Och du tänkte
Steven var en kuk?

591
00:42:55,747 --> 00:42:57,575
Så, hittar du honom?

592
00:42:59,185 --> 00:43:00,708
Nej.

593
00:43:02,754 --> 00:43:04,059
Men det är okej.

594
00:43:12,677 --> 00:43:14,983
Varför är jag så hungrig?

595
00:43:17,812 --> 00:43:20,119
W-Vad händer?

596
00:43:22,643 --> 00:43:24,863
Det var jävla dramatiskt.

597
00:43:45,361 --> 00:43:46,667
Joe?

598
00:43:50,584 --> 00:43:52,107
Joe?

599
00:43:57,809 --> 00:43:59,549
Jag trodde att du gick.

600
00:44:01,029 --> 00:44:04,032
Moder Natur.

601
00:44:04,163 --> 00:44:05,164
Varför trodde du att jag gick?

602
00:44:05,294 --> 00:44:07,296
Kanske kom du ihåg
du var en ensamvarg

603
00:44:07,427 --> 00:44:10,735
eller kanske...

604
00:44:10,865 --> 00:44:11,997
jag vet inte.

605
00:44:13,172 --> 00:44:15,435
Jag tackade dig aldrig
för att komma tillbaka.

606
00:44:16,610 --> 00:44:18,133
Du behöver inte.

607
00:44:19,178 --> 00:44:21,702
Tack.

608
00:44:26,402 --> 00:44:28,100
Dum...

609
00:44:32,278 --> 00:44:34,323
Mitt liv...

610
00:44:34,454 --> 00:44:36,369
Det kom aldrig igång.

611
00:44:36,499 --> 00:44:38,588
Jag hade något dyrbart,

612
00:44:38,719 --> 00:44:41,940
och jag gjorde allt för att göra
säkert ingen kunde röra den.

613
00:44:44,725 --> 00:44:46,858
Jag gjorde det värdelöst
på det sättet, Evie.

614
00:44:51,340 --> 00:44:52,864
Vad fan gör jag det?

615
00:44:57,477 --> 00:44:59,566
Så börja nu.

616
00:44:59,697 --> 00:45:02,134
Vad?
Det är inte över.

617
00:45:02,264 --> 00:45:06,051
Du har en person
står precis framför dig.

618
00:45:06,181 --> 00:45:08,357
Jag menar, det kanske finns mer
där ute också.

619
00:45:08,488 --> 00:45:10,185
Jag menar, se dig omkring.

620
00:45:10,316 --> 00:45:15,887
Du är en del av detta
skruvad, vacker plats.

621
00:45:19,238 --> 00:45:20,805
Skön?

622
00:45:20,935 --> 00:45:24,243
Tja, liksom... Tja, inte här.

623
00:45:24,373 --> 00:45:25,766
Där ute.

624
00:45:32,338 --> 00:45:33,992
Har hon ett namn?

625
00:45:34,122 --> 00:45:35,123
Inte än.

626
00:45:35,254 --> 00:45:38,170
Några idéer?

627
00:45:38,300 --> 00:45:39,737
Skeppare?

628
00:46:06,938 --> 00:46:08,611
Jag hörde människor som
attackerar människor...

629
00:46:08,635 --> 00:46:11,638
Repar, biter.

630
00:46:11,769 --> 00:46:13,466
Folk måste chilla.
Alla mår bra.

631
00:46:15,120 --> 00:46:16,425
Vad?!
Du är avskedad.

632
00:46:18,166 --> 00:46:20,386
Folk håller på att bli galna.

633
00:46:20,516 --> 00:46:23,389
Har du någonsin haft
en riktigt dålig déjà vu?

634
00:46:27,915 --> 00:46:29,090
Dra åt helvete!

635
00:46:29,221 --> 00:46:30,309
Vi är redan där!

636
00:46:31,876 --> 00:46:35,009
>>>>oakislandtk<<<<<
www.opensubtitles.org