1 00:03:19,699 --> 00:03:20,940 Hoi Jamal. 2 00:03:20,941 --> 00:03:23,632 Randy man, maestro van Vanilla Icetro. 3 00:03:23,633 --> 00:03:25,220 Wat gebeurt er, mijn vriend? 4 00:03:25,221 --> 00:03:26,808 Hé Judy. 5 00:03:26,809 --> 00:03:28,085 Judy van dienst. 6 00:03:28,086 --> 00:03:29,708 Hogepriesteres van de bal en de knuppel. 7 00:03:29,709 --> 00:03:31,537 Hallo Randy, hallo Jamaal. 8 00:03:31,538 --> 00:03:33,332 Wil je langs komen? 9 00:03:33,333 --> 00:03:34,713 Ik kom later na de training langs. 10 00:03:34,714 --> 00:03:35,714 Koel. 11 00:03:40,754 --> 00:03:41,927 Tot ziens. 12 00:03:41,928 --> 00:03:42,998 Latere thuisplaat. 13 00:03:43,930 --> 00:03:46,069 Dat meisje is heet. 14 00:03:46,070 --> 00:03:47,967 Heb het alziend gedaan ogen van de Jamaalster 15 00:03:47,968 --> 00:03:51,246 voel een zekere liefde trillingen in de lucht? 16 00:03:51,247 --> 00:03:52,351 Ik en Judy? 17 00:03:52,352 --> 00:03:54,111 Echt niet man, we zijn gewoon vrienden. 18 00:03:54,112 --> 00:03:55,942 Kom op, laten we rollen. 19 00:04:11,923 --> 00:04:14,338 Kom hier Mason, ik wil met je praten. 20 00:04:14,339 --> 00:04:16,030 Volg mij, Randy. 21 00:04:16,031 --> 00:04:17,479 Jamaal, wat ben je aan het doen? 22 00:04:29,941 --> 00:04:31,148 Je bent dood. 23 00:04:31,149 --> 00:04:33,426 Kom terug, Mason. 24 00:04:37,466 --> 00:04:38,535 Het is een krachtmeting door de grote Jamaal. 25 00:04:38,536 --> 00:04:40,364 Ze kraken de beat, 26 00:04:40,365 --> 00:04:41,780 maar ze zetten de hersenen in tegenspraak. 27 00:04:56,485 --> 00:04:57,519 Ben je gek, Jamaal? 28 00:04:57,520 --> 00:04:58,693 Hij had je kunnen cremeren. 29 00:04:58,694 --> 00:05:00,246 Elementaire Jamaaliërs, man. 30 00:05:00,247 --> 00:05:02,179 Natuurkunde en psychologie. 31 00:05:02,180 --> 00:05:04,043 Hij is groter, maar ik kom op hem af 32 00:05:04,044 --> 00:05:05,320 volledige vaart. 33 00:05:05,321 --> 00:05:06,805 Wij botsen. 34 00:05:06,806 --> 00:05:08,738 Het zal hem veel pijn doen meer dan dat het mij pijn doet. 35 00:05:12,328 --> 00:05:13,295 Tot ziens, Jamaal. 36 00:05:13,295 --> 00:05:14,295 Later Randy. 37 00:05:25,825 --> 00:05:27,308 Randy. 38 00:05:27,309 --> 00:05:29,482 Ik ben blij dat je hier binnenkwam tijd voor mij om afscheid te nemen. 39 00:05:29,483 --> 00:05:30,312 Hoi pap. 40 00:05:30,313 --> 00:05:31,484 Alsjeblieft. 41 00:05:31,485 --> 00:05:32,727 Bedankt. 42 00:05:32,728 --> 00:05:33,970 Ik zal weg zijn over drie of Maximaal vier dagen, oké. 43 00:05:33,971 --> 00:05:36,801 Alsjeblieft, bedankt. 44 00:05:40,805 --> 00:05:41,633 Goede reis. 45 00:05:41,634 --> 00:05:42,806 Bedankt. 46 00:05:42,807 --> 00:05:43,807 Zorg goed voor mama, oké. 47 00:05:43,808 --> 00:05:44,636 Ik bel je later vanavond. 48 00:05:44,637 --> 00:05:46,189 Ik hou van je zoon. 49 00:05:46,190 --> 00:05:47,432 Luchthaven alstublieft. 50 00:06:18,325 --> 00:06:21,293 Hallo lieverd, het spijt me. 51 00:06:21,294 --> 00:06:23,088 Ik moet een beetje laat werken. 52 00:06:23,089 --> 00:06:25,435 Ze willen dat we klaar zijn deze advertentiecampagne vandaag, dus 53 00:06:25,436 --> 00:06:28,231 Ik zou om zeven uur terug moeten zijn. 54 00:06:28,232 --> 00:06:30,026 Er is wat bruine rijst en groenten in de koelkast. 55 00:06:30,027 --> 00:06:32,442 Vernietig ze gewoon in de magnetron als je honger krijgt. 56 00:06:32,443 --> 00:06:33,720 Tot later lieverd. 57 00:07:10,377 --> 00:07:11,930 Bedankt, Günter. 58 00:07:19,145 --> 00:07:21,560 Recycle dat, nerd. 59 00:07:46,517 --> 00:07:47,966 Mevrouw Puerto Vallarta, Tiffany Anne, 60 00:07:47,967 --> 00:07:52,247 lekker relaxen hier op de fantastische jetset-speeltuin-- 61 00:07:59,979 --> 00:08:02,981 De Fajitas-tweeling gaf het ons een prachtige kans 62 00:08:02,982 --> 00:08:03,982 genieten, 63 00:08:03,983 --> 00:08:05,639 de geur van voedsel kilometers ver weg. 64 00:08:09,747 --> 00:08:13,060 Mevrouw Chihuahua, een atoombom hoofdvak natuurkunde van Harvard-- 65 00:08:16,996 --> 00:08:19,859 Ze zijn onderweg op de hoogte. 66 00:08:19,860 --> 00:08:22,656 Onze Ivy League-meisjes van het bikininetwerk. 67 00:08:25,452 --> 00:08:27,212 En in de volgende 68 00:08:27,213 --> 00:08:28,661 fase van deze proef, 69 00:08:28,662 --> 00:08:30,009 we zullen agressief-- 70 00:08:33,081 --> 00:08:34,598 geld op-- 71 00:08:34,599 --> 00:08:36,221 Deze jonge professor uit... 72 00:08:36,222 --> 00:08:37,463 Twee weken. 73 00:08:37,464 --> 00:08:40,604 Onze preek van vandaag, broeders en zusters, 74 00:08:40,605 --> 00:08:44,125 is een verhaal van David en Goliath. 75 00:08:44,126 --> 00:08:45,713 Hallelujah, 76 00:08:45,714 --> 00:08:47,094 broer Milo. 77 00:08:47,095 --> 00:08:48,371 Prijs de Heer. 78 00:08:56,173 --> 00:08:57,173 Knip het uit Mason. 79 00:09:10,118 --> 00:09:11,118 Wat de? 80 00:09:22,785 --> 00:09:24,924 Daar ga jij voor boeten, Mason. 81 00:10:20,912 --> 00:10:22,292 Makkelijk, Bluedo. 82 00:10:22,293 --> 00:10:23,707 We zullen je geen pijn doen, jongen. 83 00:10:25,883 --> 00:10:29,541 Wauw, hij lijkt op een mutant of zoiets. 84 00:10:29,542 --> 00:10:30,888 Turkije honden. 85 00:11:22,491 --> 00:11:24,147 Jij zeker geen werklieden kom je hier niet meer? 86 00:11:24,148 --> 00:11:25,597 Positief. 87 00:11:25,598 --> 00:11:27,840 Mijn moeder kent mevrouw Williams, de vastgoedvrouw. 88 00:11:27,841 --> 00:11:29,290 O, ik ken haar. 89 00:11:29,291 --> 00:11:31,396 Ze is raar. 90 00:12:07,778 --> 00:12:09,365 Kom op. 91 00:12:37,083 --> 00:12:38,325 Dit is de coolste schuilplaats. 92 00:12:38,326 --> 00:12:39,947 Je hebt het aan niemand verteld, hè? 93 00:12:39,948 --> 00:12:41,294 Hoe zie ik er uit? 94 00:12:42,261 --> 00:12:43,261 Een dweil? 95 00:12:46,126 --> 00:12:47,126 Nee. 96 00:12:48,439 --> 00:12:51,890 Nou, dat zouden we niet moeten doen wat kwamen we hier doen? 97 00:12:51,891 --> 00:12:52,891 Zeker. 98 00:15:17,381 --> 00:15:18,899 Wat is er gebeurd? 99 00:15:18,900 --> 00:15:20,487 Ik veegde weg. Moeten gaan naar beneden en draai mijn auto om. 100 00:15:20,488 --> 00:15:22,490 Nou, laat me eens kijken of ik je kan helpen. 101 00:15:34,606 --> 00:15:36,020 Je bent ongelooflijk Randy. 102 00:15:38,437 --> 00:15:39,989 Ik heb de besturing aangepast 103 00:15:39,990 --> 00:15:42,543 om het meer te geven aerobatische mogelijkheden. 104 00:15:42,544 --> 00:15:43,649 Je bent grappig Randy. 105 00:15:49,413 --> 00:15:50,621 Waarom deed je dat? 106 00:15:52,071 --> 00:15:53,451 Ik weet het niet. 107 00:15:53,452 --> 00:15:54,452 Ik had er zin in. 108 00:15:55,592 --> 00:15:56,592 Mijn vliegtuig. 109 00:16:09,502 --> 00:16:11,399 Het einde van de straat, ongeveer 300 meter 110 00:16:11,400 --> 00:16:13,401 is de bereiklimiet voor het radiosignaal. 111 00:16:13,402 --> 00:16:15,265 We verloren bijna de controle. 112 00:16:15,266 --> 00:16:16,060 Ja. 113 00:16:16,060 --> 00:16:17,060 Dat hebben we zeker gedaan. 114 00:16:24,793 --> 00:16:25,793 Iemand thuis? 115 00:16:39,877 --> 00:16:41,809 Drie mannen verdacht van het beroven van een local 116 00:16:41,810 --> 00:16:42,742 gemakswinkel 117 00:16:42,743 --> 00:16:43,846 zijn vanavond nog op vrije voeten 118 00:16:43,847 --> 00:16:46,055 ergens in het Zuidland. 119 00:16:46,056 --> 00:16:47,263 Hoewel niemand gewond raakte 120 00:16:47,264 --> 00:16:49,092 in wat wordt beschreven als 121 00:16:49,093 --> 00:16:50,991 een mislukte overvalpoging, 122 00:16:50,992 --> 00:16:53,441 De politie waarschuwt dat de drie moeten worden overwogen 123 00:16:53,442 --> 00:16:55,305 gewapend en gevaarlijk. 124 00:16:55,306 --> 00:16:58,101 ♪ Deze tijd van het seizoen 125 00:16:58,102 --> 00:16:59,931 ♪ Ik ben altijd blij zonder reden ♪ 126 00:16:59,932 --> 00:17:02,105 ♪ De grotere zon schijnt op mij neer ♪ 127 00:17:02,106 --> 00:17:04,211 ♪ Het lieve melodietje 128 00:17:04,212 --> 00:17:07,939 Halleluja, broeder Milo. 129 00:17:07,940 --> 00:17:09,182 Prijs de Heer. 130 00:17:52,053 --> 00:17:53,053 Hallo pop. 131 00:17:53,054 --> 00:17:53,882 Hé mama. 132 00:17:53,883 --> 00:17:54,883 Wat heb je gedaan? 133 00:17:54,884 --> 00:17:56,470 Niets. 134 00:17:56,471 --> 00:17:57,920 Hoe was school vandaag? 135 00:17:57,921 --> 00:17:58,921 Oké. 136 00:18:00,337 --> 00:18:01,579 Is het goed gegaan met je vader? 137 00:18:01,580 --> 00:18:03,166 Ja. 138 00:18:03,167 --> 00:18:04,547 Zijn er berichten? 139 00:18:04,548 --> 00:18:05,548 Nee. 140 00:18:06,757 --> 00:18:10,553 Randy, dat ben je zeker het sterke stille type. 141 00:18:10,554 --> 00:18:12,417 En als iemand elke probeert te zeggen dat dat niet zo is, 142 00:18:12,418 --> 00:18:13,418 zojuist 143 00:18:14,489 --> 00:18:15,489 zeg niets. 144 00:18:17,630 --> 00:18:19,355 Je oude moeder heeft goed nieuws. 145 00:18:19,356 --> 00:18:21,150 De nieuwe advertentiecampagne heeft het eindelijk gehaald 146 00:18:21,151 --> 00:18:22,565 tot aan de creatief directeur. 147 00:18:22,566 --> 00:18:24,049 Vond hij je tekeningen leuk? 148 00:18:24,050 --> 00:18:24,879 Hield van ze. 149 00:18:24,880 --> 00:18:26,293 Goed gedaan, mama. 150 00:18:26,294 --> 00:18:27,501 Dat is niet alles. 151 00:18:27,502 --> 00:18:29,158 Ze vonden het zo leuk dat ze mij promoveerden 152 00:18:29,159 --> 00:18:31,125 om artdirector te associëren. 153 00:18:31,126 --> 00:18:33,576 Wat betekent dat? 154 00:18:33,577 --> 00:18:36,061 Het betekent meer geld, Randy. 155 00:18:36,062 --> 00:18:37,442 Het betekent dat je dat nooit bent zal moeten repareren 156 00:18:37,443 --> 00:18:39,202 Die ratelvalfiets van je weer 157 00:18:39,203 --> 00:18:41,204 omdat je vader en ik Ik koop een nieuwe voor je 158 00:18:41,205 --> 00:18:42,689 dit weekend. 159 00:18:42,690 --> 00:18:44,104 En die oude Volkswagen daar, 160 00:18:44,105 --> 00:18:45,623 geschiedenis. 161 00:18:45,624 --> 00:18:46,762 Misschien kopen we wel een 162 00:18:46,763 --> 00:18:48,626 Porsche of zoiets. 163 00:18:48,627 --> 00:18:50,144 Nee nee nee nee. 164 00:18:50,145 --> 00:18:51,145 Een jeep. 165 00:18:53,010 --> 00:18:54,390 O, dat zal je vader zijn. 166 00:18:54,391 --> 00:18:55,943 Hallo. 167 00:18:55,944 --> 00:18:57,358 Hallo lieverd. 168 00:18:57,359 --> 00:19:00,085 Goed nieuws. 169 00:19:00,086 --> 00:19:02,467 Nou ja, de nieuwe advertentiecampagne maakte het eindelijk uit 170 00:19:02,468 --> 00:19:04,089 aan de creatief directeur. 171 00:19:04,090 --> 00:19:05,643 Ik vond het geweldig. 172 00:19:05,644 --> 00:19:07,645 Nee, ik vond het zo leuk dat ze mij promoveerden 173 00:19:07,646 --> 00:19:09,267 om artdirector te associëren. 174 00:19:17,172 --> 00:19:19,622 Met de Southland's nummer één anchorman, 175 00:19:19,623 --> 00:19:20,486 Wally Wit. 176 00:19:20,487 --> 00:19:21,969 Goedeavond. 177 00:19:21,970 --> 00:19:23,177 Getuigen op de plaats van de mislukte overval van vandaag 178 00:19:23,178 --> 00:19:25,110 van een plaatselijke supermarkt 179 00:19:25,111 --> 00:19:26,664 beschreef de overval 180 00:19:26,665 --> 00:19:28,666 als een komedie van fouten. 181 00:19:28,667 --> 00:19:31,910 Waar de overvallers verschenen verward en slecht georganiseerd. 182 00:19:31,911 --> 00:19:34,913 De verdachten zijn nog steeds vanavond in het algemeen, 183 00:19:34,914 --> 00:19:37,641 en moet worden overwogen gewapend en gevaarlijk. 184 00:19:46,167 --> 00:19:48,133 Terugverdientijd, stomkop. 185 00:19:48,134 --> 00:19:48,963 Mijn nul. 186 00:19:48,963 --> 00:19:49,963 Rustig. 187 00:19:50,792 --> 00:19:51,999 Jij bent de geschiedenis van Zero. 188 00:19:52,000 --> 00:19:53,414 Bedankt voor het achterlaten van uw raam open, Mason. 189 00:19:53,415 --> 00:19:56,107 Je moet leren van niet zo vertrouwend te zijn. 190 00:19:56,108 --> 00:19:58,626 Dit is de deal, 191 00:19:58,627 --> 00:20:00,801 Ik wil dit lenen kindje voor een paar dagen. 192 00:20:00,802 --> 00:20:03,045 Geef mij de afstandsbediening. 193 00:20:03,046 --> 00:20:04,425 Ik heb het niet. 194 00:20:04,426 --> 00:20:05,668 Stier. 195 00:20:05,669 --> 00:20:07,118 Echt, mijn moeder houdt ze opgesloten. 196 00:20:07,119 --> 00:20:08,533 Nou, ga maar halen, stomkop. 197 00:20:08,534 --> 00:20:09,603 Ik kan het niet. 198 00:20:09,604 --> 00:20:10,984 Mijn moeder is daarbinnen. 199 00:20:10,985 --> 00:20:12,779 Neem het dan morgen mee naar school. 200 00:20:12,780 --> 00:20:14,435 Ik kan geen model meenemen naar school. 201 00:20:14,436 --> 00:20:16,541 Oké, Lameo, ik neem het model mee. 202 00:20:16,542 --> 00:20:18,163 Jij zorgt alleen maar voor de controle. 203 00:20:18,164 --> 00:20:20,407 En zorg ervoor dat de batterijen zijn ook goed. 204 00:20:20,408 --> 00:20:21,649 Luister, Ben, 205 00:20:21,650 --> 00:20:24,238 het kostte mij vier maanden om dat vliegtuig te bouwen. 206 00:20:24,239 --> 00:20:26,551 Het is heel delicaat. 207 00:20:26,552 --> 00:20:30,314 Ooit plastic zien smelten? 208 00:20:31,212 --> 00:20:32,730 Ik heb. 209 00:20:32,731 --> 00:20:35,456 Maakt een echte stinkende zwarte rook. 210 00:20:35,457 --> 00:20:37,251 Het ziet er echt geweldig uit, weet je. 211 00:20:37,252 --> 00:20:39,840 Terwijl de vleugels zich opvouwen, 212 00:20:39,841 --> 00:20:43,741 en de neus smelt naar een vlammende plas. 213 00:20:43,742 --> 00:20:47,261 Hé, ik zal het je gelijk laten zien nu in mijn tuin. 214 00:20:47,262 --> 00:20:49,332 Randy? 215 00:20:49,333 --> 00:20:50,471 Wie ben je, 216 00:20:50,472 --> 00:20:51,887 Ben. 217 00:20:51,888 --> 00:20:53,061 Wat doe je hier? 218 00:20:54,062 --> 00:20:55,580 Goedenavond mevrouw Mason. 219 00:20:55,581 --> 00:20:57,685 Randy is heel aardig, 220 00:20:57,686 --> 00:20:59,618 mij helpen met mijn huiswerk. 221 00:20:59,619 --> 00:21:01,275 Dat is mijn Randy. 222 00:21:01,276 --> 00:21:03,589 Nou, ik zal je verlaten twee jongens erbij dan. 223 00:21:15,981 --> 00:21:17,740 Ik vind hem de schattigste man. 224 00:21:17,741 --> 00:21:21,433 Laat mij degene zijn die ermee vliegt. 225 00:21:21,434 --> 00:21:23,056 Ik zal je leren hoe. 226 00:21:23,057 --> 00:21:24,505 Maak je geen zorgen, kerel. 227 00:21:24,506 --> 00:21:27,025 Ik weet wat ik doe. 228 00:21:35,069 --> 00:21:36,241 Nu klasse, 229 00:21:36,242 --> 00:21:37,933 Jamaal heeft aan zijn project gewerkt 230 00:21:37,934 --> 00:21:39,486 al geruime tijd. 231 00:21:39,487 --> 00:21:41,246 En vandaag gaat hij aan het demonstreren zijn 232 00:21:41,247 --> 00:21:43,939 enkele eigenschappen van traagheid. 233 00:21:43,940 --> 00:21:46,044 Dus verwelkom Jamaal, 234 00:21:46,045 --> 00:21:46,874 pardon, 235 00:21:46,875 --> 00:21:48,254 de Jamaalster. 236 00:21:53,363 --> 00:21:55,053 Inertie, wat is dat? 237 00:21:55,054 --> 00:21:56,192 Wat doet het? 238 00:21:56,193 --> 00:21:59,368 En wat levert het ons op? 239 00:21:59,369 --> 00:22:01,335 We weten allemaal dat objecten in beweging zijn 240 00:22:01,336 --> 00:22:02,889 hebben de neiging om in beweging te blijven. 241 00:22:02,890 --> 00:22:06,375 En voorwerpen in rust hebben de neiging om in rust te blijven. 242 00:22:06,376 --> 00:22:08,032 Nu komt de nieuwste ontwikkeling 243 00:22:08,033 --> 00:22:10,068 in de wetenschap van de technologie, 244 00:22:10,069 --> 00:22:11,069 de traagheidsmobiel. 245 00:22:12,623 --> 00:22:14,555 Nu de eerste bewegingswet van Newton 246 00:22:14,556 --> 00:22:16,143 vertelt ons dat een object in beweging is 247 00:22:16,144 --> 00:22:17,145 heeft de neiging zich te verplaatsen in een... 248 00:22:25,395 --> 00:22:27,983 Nu zegt de MC van de relativiteitstheorie zelf 249 00:22:27,984 --> 00:22:30,537 dat E gelijk is aan MC kwadraat. 250 00:22:56,184 --> 00:22:57,805 En de derde wet van Newton zegt dat 251 00:22:57,806 --> 00:22:59,186 dat voor elke actie 252 00:22:59,187 --> 00:23:02,569 er is een gelijke en tegenovergestelde reactie. 253 00:23:02,570 --> 00:23:05,917 De traagheidsmobielen zorgvuldig opgebouwd systeem 254 00:23:05,918 --> 00:23:07,194 van veren 255 00:23:07,195 --> 00:23:08,886 stelt ons in staat de principes ervan te zien 256 00:23:08,887 --> 00:23:10,404 Tony en McAnns-- 257 00:23:10,405 --> 00:23:12,372 Mr Mason, wat lijkt het probleem zijn? 258 00:23:12,373 --> 00:23:15,685 E is gelijk aan MC in het kwadraat. 259 00:23:15,686 --> 00:23:16,653 Meneer Mason, 260 00:23:16,654 --> 00:23:18,412 ga alstublieft terug naar uw stoel. 261 00:23:24,350 --> 00:23:25,350 Wat de. 262 00:23:26,663 --> 00:23:30,425 Meneer Mason, Ik heb je aandacht nodig. 263 00:24:01,491 --> 00:24:03,665 Blijf alsjeblieft. 264 00:24:08,601 --> 00:24:10,671 Blijf allemaal onder uw bureaus. 265 00:24:10,672 --> 00:24:11,741 Jamaal, kijk uit. 266 00:24:11,742 --> 00:24:12,742 Oh nee. 267 00:24:14,435 --> 00:24:15,676 Iedereen raakt niet in paniek. 268 00:24:15,677 --> 00:24:16,677 Geen paniek. 269 00:25:10,905 --> 00:25:12,906 Het drietal zou overvallers zijn 270 00:25:12,907 --> 00:25:14,425 die autoriteiten hebben genoemd 271 00:25:14,426 --> 00:25:16,530 sinds gisteren verprutst overval op een supermarkt. 272 00:25:16,531 --> 00:25:18,429 De verdachten zijn voor het laatst gezien 273 00:25:18,430 --> 00:25:20,777 het besturen van een gestolen witte minivan. 274 00:25:26,472 --> 00:25:28,715 Randy, ben je daar? 275 00:25:28,716 --> 00:25:29,682 De school belde. 276 00:25:29,683 --> 00:25:31,269 Ik begrijp dat je een vliegtuig hebt neergestort 277 00:25:31,270 --> 00:25:33,237 in het wetenschapsproject van Jamaal. 278 00:25:33,238 --> 00:25:37,482 Onnodig te zeggen: dat ben ik een beetje boos hier. 279 00:25:37,483 --> 00:25:39,795 Als ik thuiskom, jongeman, 280 00:25:39,796 --> 00:25:42,418 Ik ga in beslag nemen elk model in huis. 281 00:25:42,419 --> 00:25:45,973 Het wordt tijd dat we ons vestigen enkele nieuwe regels. 282 00:25:49,116 --> 00:25:50,944 Hallo, je hebt de bereikt thuisbasis van Brent, Marti, 283 00:25:50,945 --> 00:25:52,428 en Randy Mason. 284 00:25:52,429 --> 00:25:53,671 Laat een bericht achter op de toon. 285 00:25:53,672 --> 00:25:56,053 Randy, ben je al thuis? 286 00:25:56,054 --> 00:25:58,987 Bel mij meteen op kantoor. 287 00:26:31,606 --> 00:26:34,092 Ik heb nooit iemand gekend die eerder werd weggestuurd. 288 00:26:36,887 --> 00:26:38,267 Hé, wat ben je aan het doen? 289 00:26:38,268 --> 00:26:39,889 Mijn moeder dreigt met inbeslagname 290 00:26:39,890 --> 00:26:41,581 elk model in huis. 291 00:26:41,582 --> 00:26:42,823 Dus ik breng ze naar de schuilplaats 292 00:26:42,824 --> 00:26:44,101 totdat de zaken afkoelen. 293 00:26:44,102 --> 00:26:45,792 Waarom vertel je niet gewoon de waarheid. 294 00:26:45,793 --> 00:26:47,725 Ik bedoel, het was niet jouw schuld. 295 00:26:47,726 --> 00:26:48,864 Het was van Ben. 296 00:26:48,865 --> 00:26:49,693 Ik weet. 297 00:26:49,694 --> 00:26:50,935 Maar als ik het hem vertel, 298 00:26:50,936 --> 00:26:53,006 hij zal gewoon de mijne maken leven ellendiger. 299 00:26:53,007 --> 00:26:55,768 En bovendien was het een beetje mijn schuld. 300 00:26:57,943 --> 00:26:59,909 Help me gewoon om ze daar te krijgen, wil je? 301 00:26:59,910 --> 00:27:02,119 Oké. 302 00:27:02,120 --> 00:27:03,189 Maar weet je, 303 00:27:03,190 --> 00:27:05,639 je maakt het alleen maar erger. 304 00:28:37,456 --> 00:28:38,491 Ik heb je geholpen ze hier te krijgen. 305 00:28:38,492 --> 00:28:41,218 Ik moet gaan nu. 306 00:28:41,219 --> 00:28:42,805 Wil je niet naar boven komen? 307 00:28:42,806 --> 00:28:45,083 Ik heb vanavond een spel. 308 00:28:45,084 --> 00:28:46,292 Kom je? 309 00:28:46,293 --> 00:28:47,225 Ja. 310 00:28:47,225 --> 00:28:48,225 Ik was bijna vergeten. 311 00:28:51,229 --> 00:28:53,816 Judy, je bent toch niet boos op mij? 312 00:28:53,817 --> 00:28:55,198 Nee. 313 00:28:56,544 --> 00:28:58,546 Maar ik denk wel dat je dat bent gedraagt ​​zich als een vijfjarige. 314 00:29:23,399 --> 00:29:25,020 Hé, Del, 315 00:29:25,021 --> 00:29:25,987 waar ga je naartoe? 316 00:29:25,988 --> 00:29:27,264 Dit is hier een doodlopende weg. 317 00:29:27,265 --> 00:29:28,748 Stil. 318 00:29:28,749 --> 00:29:30,128 Ik heb honger. ik dacht we stopten voor donuts. 319 00:29:30,129 --> 00:29:31,509 Geen donuts, Lewis. 320 00:29:31,510 --> 00:29:33,062 Agenten hangen rond bij donutkraampjes. 321 00:29:33,063 --> 00:29:34,857 Stil. 322 00:30:32,847 --> 00:30:33,847 Modelwoning, 323 00:30:34,677 --> 00:30:35,781 gaat binnenkort open. 324 00:30:40,096 --> 00:30:43,444 Zoals ons eigen persoonlijk chalet in de Alpen. 325 00:31:16,408 --> 00:31:18,375 Wauw, dit is echt een mooi huis. 326 00:31:23,795 --> 00:31:24,795 Braaf hondje, braaf hondje. 327 00:31:25,486 --> 00:31:26,349 brave hond. 328 00:31:26,349 --> 00:31:27,349 Del, help. 329 00:31:28,627 --> 00:31:31,664 Geef hem de reep. 330 00:31:31,665 --> 00:31:33,390 Maar het is de mijne. 331 00:31:33,391 --> 00:31:34,564 Doe het Lodewijk. 332 00:32:00,590 --> 00:32:02,110 Dat is pech, de ladderpech. 333 00:32:15,872 --> 00:32:16,804 Misschien kunnen we hier doorheen komen. 334 00:32:16,805 --> 00:32:18,459 Ritchie, breek dit raam. 335 00:32:18,460 --> 00:32:19,875 Weet je wat, Del, 336 00:32:19,876 --> 00:32:22,084 je begint me echt te irriteren. 337 00:32:22,085 --> 00:32:24,638 Je bent veel te bazig. 338 00:32:24,639 --> 00:32:27,434 Hoe zit het met het inbraakalarm, hè Del? 339 00:32:27,435 --> 00:32:30,057 Hou gewoon je mond, wil je Louis. Ik weet wat inbraakalarmen zijn. 340 00:32:30,058 --> 00:32:31,438 Ik moet gewoon uitchecken waar de sensoren zitten. 341 00:32:31,439 --> 00:32:32,715 Doe het nu Ritchie. 342 00:32:32,716 --> 00:32:33,716 Doe het Lodewijk. 343 00:32:33,741 --> 00:32:34,776 Oh oké. 344 00:32:36,755 --> 00:32:38,075 Pak de ladder, bonenkop. 345 00:32:41,656 --> 00:32:42,760 Nou nou nou, 346 00:32:42,761 --> 00:32:44,520 het lijkt erop dat we dat zijn opschuiven in de wereld. 347 00:32:44,521 --> 00:32:46,384 Raak niets aan 348 00:32:46,385 --> 00:32:47,661 totdat ik het alarm bekijk. 349 00:32:47,662 --> 00:32:48,905 Dat ziet er goed uit. 350 00:32:51,700 --> 00:32:52,978 Hé, het is vastgelijmd. 351 00:32:53,806 --> 00:32:55,151 Yo, Del, 352 00:32:55,152 --> 00:32:56,464 alles is nep. 353 00:32:57,465 --> 00:32:59,985 Het hele gewricht is nep. 354 00:33:03,885 --> 00:33:05,437 Waterwerken. 355 00:33:05,438 --> 00:33:06,887 - Hé, Ritchie, kijk uit. - Ja, kom maar binnen. 356 00:33:06,888 --> 00:33:08,406 Ik heb het begrepen. 357 00:33:08,407 --> 00:33:09,477 Hé Lodewijk, 358 00:33:10,892 --> 00:33:12,928 Waarom help je jezelf niet? naar een stuk taart daar vriend. 359 00:33:15,724 --> 00:33:17,829 Het is nep-Ritchie. 360 00:33:17,830 --> 00:33:19,762 Raak niets aan. 361 00:33:19,763 --> 00:33:21,212 O, ik leef dit 362 00:33:21,213 --> 00:33:22,592 kookeiland. 363 00:33:22,593 --> 00:33:24,042 Kom op, grote kerel, laten we gaan. 364 00:33:24,043 --> 00:33:25,872 O, mooie woonkamer. 365 00:33:25,873 --> 00:33:27,666 Ja, het is niet slecht. 366 00:33:27,667 --> 00:33:28,909 Nee nee. 367 00:33:28,910 --> 00:33:30,152 Wat wat? 368 00:33:30,153 --> 00:33:31,713 Er zitten alarmkussentjes onder dit tapijt. 369 00:33:37,954 --> 00:33:39,818 We gebruiken de ladder als brug. 370 00:33:42,199 --> 00:33:43,235 Kom hier langs. 371 00:33:44,719 --> 00:33:46,927 Nee, nee, nee, via hier. 372 00:33:48,274 --> 00:33:50,103 Ritchie, open de garagedeur 373 00:33:50,104 --> 00:33:51,311 en breng het busje binnen. 374 00:33:51,312 --> 00:33:53,796 Wil je dat ik daarna de deur sluit? 375 00:33:53,797 --> 00:33:56,040 Ja, ik wil dat je dat doet sluit daarna de deur. 376 00:33:56,041 --> 00:33:58,559 Jezus, moet ik spellen alles voor jullie? 377 00:33:58,560 --> 00:34:00,147 Je weet toch dat het niet veel goeds zou doen 378 00:34:00,148 --> 00:34:01,839 voor Ritchie hier omdat hij niet kan spellen. 379 00:34:01,840 --> 00:34:03,323 Dat is niet waar. 380 00:34:03,324 --> 00:34:04,496 Ik kan ook. 381 00:34:04,497 --> 00:34:06,291 - Je kan niet. - Zwijg en doe het. 382 00:34:06,292 --> 00:34:07,224 Weet je, dit was de eerste keer 383 00:34:07,225 --> 00:34:08,707 Ik bouw ooit een brug Del. 384 00:34:08,708 --> 00:34:10,571 Hoewel ik er een paar heb gekruist. 385 00:34:10,572 --> 00:34:11,572 Stil. 386 00:34:20,651 --> 00:34:22,619 Hé Del, waarom zet je dat niet uit? 387 00:34:24,932 --> 00:34:26,277 Ik had een celgenoot die deze systemen geïnstalleerd. 388 00:34:26,278 --> 00:34:27,795 Als het eenmaal is ingeschakeld, kunt u het niet meer uitschakelen 389 00:34:27,796 --> 00:34:29,383 zonder combinatie oké. 390 00:34:29,384 --> 00:34:30,833 Oké. 391 00:34:30,834 --> 00:34:31,731 Geef mij de sigaretten. 392 00:34:31,731 --> 00:34:32,731 Alsjeblieft. 393 00:34:36,322 --> 00:34:37,736 Wat ben je aan het doen? 394 00:34:37,737 --> 00:34:39,704 Je kunt de sensoren onder het tapijt. 395 00:34:39,705 --> 00:34:43,882 Ik ga de plekken markeren waar het veilig is om te lopen. 396 00:34:48,024 --> 00:34:49,991 O, dit is leuk. 397 00:34:51,890 --> 00:34:53,166 Voorzichtig Del. 398 00:34:53,167 --> 00:34:54,375 Ik weet wat ik doe. 399 00:34:55,824 --> 00:34:58,516 Er is minimaal 30 pond voor nodig laat een van deze baby's afgaan. 400 00:34:58,517 --> 00:35:00,519 Oh, mooie badkamer ook. 401 00:35:05,317 --> 00:35:06,869 Ritchie, doe dit. 402 00:35:06,870 --> 00:35:08,595 Ritchie, doe dat. De volgende keer Ik ga mijn eigen bende oprichten. 403 00:35:08,596 --> 00:35:09,424 Nee Del. 404 00:35:09,424 --> 00:35:10,287 Nee Lodewijk. 405 00:35:10,288 --> 00:35:11,839 Gewoon niemand. 406 00:35:33,448 --> 00:35:34,862 Dit hele tapijt 407 00:35:34,863 --> 00:35:36,382 wordt doorkruist met sensoren. 408 00:35:39,213 --> 00:35:40,523 Stap gewoon op de sigarettenpakjes 409 00:35:40,524 --> 00:35:41,524 en wij zullen cool zijn. 410 00:35:51,777 --> 00:35:52,950 Dat is het. 411 00:35:52,951 --> 00:35:54,330 Het gaat nu goed met ons. 412 00:35:54,331 --> 00:35:55,331 Weet je, het is hier niet zo erg. 413 00:35:55,332 --> 00:35:56,747 Ik denk dat ik gewoon blijf. 414 00:35:57,645 --> 00:35:59,611 Kom maar naar beneden, grote kerel. 415 00:35:59,612 --> 00:36:01,751 Stap gewoon op de pakken. 416 00:36:01,752 --> 00:36:02,752 Geloof me. 417 00:36:04,031 --> 00:36:05,031 Oké. 418 00:36:08,414 --> 00:36:09,519 O, dit is leuk. 419 00:36:15,456 --> 00:36:18,148 Dit is als een paleis. 420 00:36:48,523 --> 00:36:50,008 Oh man, geen eten. 421 00:36:52,907 --> 00:36:54,770 O, een kookboek. 422 00:36:54,771 --> 00:36:55,874 Hé, Del. 423 00:36:55,875 --> 00:36:57,911 Hoe lang moeten we het hier volhouden? 424 00:36:57,912 --> 00:36:59,119 Ik weet het niet, 425 00:36:59,120 --> 00:37:00,638 tot de politie het opgeeft op de wegversperringen. 426 00:37:00,639 --> 00:37:02,950 - Drie of vier dagen misschien. - Drie of vier dagen? 427 00:37:02,951 --> 00:37:04,435 Weet je, ik wou dat ik je nooit had ontmoet, Del. 428 00:37:04,436 --> 00:37:05,953 Hé, het gevoel is wederzijds. 429 00:37:05,954 --> 00:37:07,162 Als je het geld niet had achtergelaten 430 00:37:07,163 --> 00:37:08,439 bij het stripboekenrek, 431 00:37:08,440 --> 00:37:09,716 we zouden nu rijk zijn geweest. 432 00:37:09,717 --> 00:37:11,028 Het was een nieuwe uitgave van D Man, 433 00:37:11,029 --> 00:37:12,270 Ik was het net aan het checken. 434 00:37:12,271 --> 00:37:13,823 We beroven de winkel. 435 00:37:13,824 --> 00:37:14,824 Je had het kunnen stelen. 436 00:37:15,826 --> 00:37:16,826 Schreeuw niet tegen hem. 437 00:37:16,827 --> 00:37:17,827 Dat is mijn neef. 438 00:37:17,828 --> 00:37:18,932 Stil. 439 00:37:18,933 --> 00:37:20,002 Ik heb honger. 440 00:37:20,003 --> 00:37:21,280 Eet een reep snoep. 441 00:37:22,730 --> 00:37:23,937 Ik heb ze allemaal opgegeten. 442 00:37:28,080 --> 00:37:29,632 Oké, ik ga naar de supermarkt. 443 00:37:29,633 --> 00:37:31,427 Doe mij goed om weg te komen jullie stomkoppen voor een minuut. 444 00:37:31,428 --> 00:37:32,428 Geef mij wat geld. 445 00:37:34,224 --> 00:37:36,018 Hé, kun je een ijsje voor me halen? 446 00:37:36,019 --> 00:37:37,192 Dat fudge-rimpeltje? 447 00:37:37,193 --> 00:37:38,021 Haal de nieuwe pindakaascrunch. 448 00:37:38,021 --> 00:37:38,849 Ik hou daarvan. 449 00:37:38,849 --> 00:37:39,678 Ik ben aan het lopen. 450 00:37:39,678 --> 00:37:40,678 Het zal smelten. 451 00:37:42,198 --> 00:37:43,439 O ja. 452 00:37:43,440 --> 00:37:44,751 Oké, als ik over een uur niet terug ben, 453 00:37:44,833 --> 00:37:47,572 jullie staan ​​er alleen voor. 454 00:37:48,169 --> 00:37:50,068 Hé Del, dat zou je niet doen ons dumpen, wil je? 455 00:37:52,518 --> 00:37:54,864 Doe gewoon geen domme dingen, oké. 456 00:37:54,865 --> 00:37:56,211 Hem? 457 00:37:57,145 --> 00:37:58,489 Doe geen lichten aan. 458 00:37:58,490 --> 00:37:59,422 Kijk niet uit het raam. 459 00:37:59,423 --> 00:38:00,732 Ik zal terug komen. 460 00:38:00,733 --> 00:38:02,080 Wat als iemand ons vindt? 461 00:38:05,566 --> 00:38:06,981 Gijzel ze. 462 00:38:18,199 --> 00:38:21,029 Ik kan niet geloven dat je verslaafd bent ons op met die sleazeball. 463 00:38:24,585 --> 00:38:26,137 Makkelijk Lodewijk, makkelijk. 464 00:38:26,138 --> 00:38:28,760 Op mijn tenen, mijn vriend. 465 00:38:28,761 --> 00:38:29,761 Tenen. 466 00:38:45,675 --> 00:38:47,607 Ik ga een huis bezitten zoals dit op een dag. 467 00:38:47,608 --> 00:38:49,851 In je dromen, huisjongen. 468 00:38:51,025 --> 00:38:52,578 Ik ga douchen, Louis. 469 00:38:55,926 --> 00:38:57,928 Lodewijks huis. 470 00:38:58,757 --> 00:38:59,965 Huis van Lodewijk. 471 00:39:01,035 --> 00:39:03,175 Casa de Louis. 472 00:39:16,568 --> 00:39:18,224 Hallo, meneer Gorman. 473 00:39:18,225 --> 00:39:21,399 Mevrouw Williams hier Milton Kraft Vastgoed. 474 00:39:21,400 --> 00:39:23,953 Annuleer je de afspraak? 475 00:39:24,446 --> 00:39:26,586 Wat lijkt het probleem te zijn? 476 00:39:33,481 --> 00:39:35,344 Zelfs de modelwoning niet? 477 00:39:35,345 --> 00:39:38,278 Dat zou ik je kunnen laten zien en je zou zien hoe vrolijk 478 00:39:38,279 --> 00:39:40,177 en comfortabel. 479 00:39:40,178 --> 00:39:43,214 Nou, oke dan. 480 00:39:43,215 --> 00:39:44,802 Misschien volgende keer. 481 00:39:44,803 --> 00:39:45,803 Doei. 482 00:39:47,254 --> 00:39:48,254 Verdorie. 483 00:40:06,445 --> 00:40:07,756 Hallo, Karen, hoe is het op kantoor? 484 00:40:07,757 --> 00:40:09,620 Heb ik nog afspraken? 485 00:40:09,621 --> 00:40:10,621 Goed. 486 00:40:11,381 --> 00:40:12,519 Luister Karen, 487 00:40:12,520 --> 00:40:14,080 die notencliënt geannuleerd op Valley View. 488 00:40:21,357 --> 00:40:22,357 Eerlijk gezegd, Karen, ik weet niet waarom ik me druk maak 489 00:40:22,358 --> 00:40:23,980 om hier niet meer uit te komen. 490 00:40:25,533 --> 00:40:28,121 Nee, dat hoeft niet controleren op vandalisme. 491 00:40:28,122 --> 00:40:30,951 Daar is West-tech voor. 492 00:40:30,952 --> 00:40:32,885 Luister, ik zie je op kantoor. 493 00:40:36,026 --> 00:40:38,131 Je zult Eva McKinley niet zien Williams is hier weer 494 00:40:38,132 --> 00:40:40,410 voor een lange, lange tijd. 495 00:40:57,255 --> 00:40:58,289 Kom terug Huey. 496 00:40:58,290 --> 00:41:00,258 Ik verloor je daar bijna. 497 00:41:04,158 --> 00:41:05,365 Dames en heren, 498 00:41:05,366 --> 00:41:06,608 jongens en meisjes, 499 00:41:06,609 --> 00:41:09,267 voor slechts één nacht, het is Ritchie Marinelli. 500 00:41:10,785 --> 00:41:12,476 ♪ Ze droeg een strakke rok 501 00:41:12,477 --> 00:41:15,651 ♪ Oh ew oh ew blond haar schoonheid ♪ 502 00:41:17,275 --> 00:41:19,276 ♪ Ik hou van haar, Louis 503 00:41:23,073 --> 00:41:24,073 Bedankt. 504 00:41:30,460 --> 00:41:33,945 ♪ Oh Yankee-doodle ging naar de stad ♪ 505 00:41:33,946 --> 00:41:36,569 ♪ Zijn naam was Frankieni 506 00:41:36,570 --> 00:41:39,365 ♪ Hij wilde er een paar leuk echt slecht ♪ 507 00:41:39,366 --> 00:41:41,815 ♪ Dus hij had wat tortellini 508 00:41:41,816 --> 00:41:45,543 ♪ Yankee doodle bla bla bla 509 00:41:45,544 --> 00:41:49,375 ♪ Yankee doodle doobie doo 510 00:41:49,376 --> 00:41:51,929 ♪ Yankee-doodle 511 00:41:51,930 --> 00:41:53,689 ♪ Er verscheen een glimlach 512 00:42:32,833 --> 00:42:34,490 Hartelijk dank. 513 00:42:36,906 --> 00:42:38,182 Oh man, 514 00:42:38,183 --> 00:42:39,840 die handdoek was gelijmd naar de handdoekhouders. 515 00:42:58,410 --> 00:42:59,273 Wat ben je aan het doen? 516 00:42:59,274 --> 00:43:01,308 Jodelen in je slaap? 517 00:43:18,499 --> 00:43:19,499 Ja. 518 00:43:35,447 --> 00:43:37,897 Bekijk de alarmen. 519 00:43:37,898 --> 00:43:38,898 Ik let op de alarmen. 520 00:43:38,899 --> 00:43:40,900 Wat is er gaande? 521 00:43:40,901 --> 00:43:44,006 Ik weet het niet, maar het doet pijn. 522 00:43:44,007 --> 00:43:45,214 Het doet pijn. 523 00:43:45,215 --> 00:43:46,215 Pas op. 524 00:43:50,600 --> 00:43:52,256 Hier, ga naar de bank. 525 00:43:55,018 --> 00:43:56,088 Ga van me af. 526 00:44:01,715 --> 00:44:03,163 Een tackel? 527 00:44:03,164 --> 00:44:04,164 Wat is dit? 528 00:44:04,821 --> 00:44:06,339 Jouw idee van een grap? 529 00:44:06,340 --> 00:44:08,380 Nee, je had gelijk eerste keer. Dat is een tackel. 530 00:44:13,381 --> 00:44:14,590 Hé, ik ben thuis. 531 00:44:22,977 --> 00:44:24,357 Geef mij mijn pistool. 532 00:44:24,358 --> 00:44:25,876 Zeg alsjeblieft. 533 00:44:25,877 --> 00:44:26,877 Geef mij mijn pistool. 534 00:44:26,878 --> 00:44:27,706 Alsjeblieft. 535 00:44:27,707 --> 00:44:28,879 Oh jongen, eten. 536 00:44:28,880 --> 00:44:29,880 O, chiffon. 537 00:44:31,227 --> 00:44:33,677 Papieren bordjes, oh, dat is klasse, Del. 538 00:44:33,678 --> 00:44:35,333 Piepschuim. 539 00:44:35,334 --> 00:44:36,611 Dat is niet recyclebaar. 540 00:44:36,612 --> 00:44:38,164 Nou, we gaan het niet eten. 541 00:44:38,165 --> 00:44:39,717 Hé Del, 542 00:44:39,718 --> 00:44:42,168 - Waarom heb je de fiets gekocht? - Ik heb de fiets niet gekocht, kerel. 543 00:44:42,169 --> 00:44:43,101 Ik heb het buiten gevonden. 544 00:44:43,102 --> 00:44:44,515 Er moet hier een kind zijn. 545 00:44:44,516 --> 00:44:46,517 Denk je niet dat de jongen ons heeft gezien? 546 00:44:46,518 --> 00:44:48,001 Hoe moet ik dat weten? 547 00:44:48,002 --> 00:44:49,002 Hé Del, doe rustig aan 548 00:44:49,003 --> 00:44:49,901 zou je naar dit ding kijken. 549 00:44:49,902 --> 00:44:51,349 Het is een stuk rommel. 550 00:44:51,350 --> 00:44:53,490 Maak je geen zorgen, iemand heeft het gedumpt. 551 00:44:53,491 --> 00:44:55,284 Ja, laten we maar iedereen in de gaten houden. 552 00:44:55,285 --> 00:44:57,494 Als je iemand ziet, laten we hem pakken. 553 00:45:19,275 --> 00:45:21,448 Vlam kuste entrecote 554 00:45:21,449 --> 00:45:23,381 door chef-kok Louis, 555 00:45:23,382 --> 00:45:24,935 de specialiteit van het huis. 556 00:45:24,936 --> 00:45:25,902 Hé Lodewijk, 557 00:45:25,903 --> 00:45:27,075 je wilt hier iets van 558 00:45:27,076 --> 00:45:28,835 gastronomische mix Franse mokka spul? 559 00:45:28,836 --> 00:45:32,908 Nee, alleen warme chocolademelk Voor mij alsjeblieft, Ritchie. 560 00:45:32,909 --> 00:45:33,909 Jij hebt het. 561 00:45:36,292 --> 00:45:37,535 Deze is voor Del. 562 00:45:39,778 --> 00:45:40,882 Ritchie, jij vermoordt mij. 563 00:45:54,103 --> 00:45:55,103 O jongen. 564 00:46:15,745 --> 00:46:16,745 Del, 565 00:46:17,678 --> 00:46:18,610 etens tijd. 566 00:46:18,611 --> 00:46:19,783 Hé, Del, laten we gaan. 567 00:46:19,784 --> 00:46:21,026 Het is etenstijd. 568 00:46:23,304 --> 00:46:24,236 Del. 569 00:46:24,237 --> 00:46:25,305 Kom op Del, we hebben honger. 570 00:46:25,306 --> 00:46:26,306 Del. 571 00:47:34,859 --> 00:47:35,859 De klopjacht gaat door in het Zuidland. 572 00:47:35,860 --> 00:47:39,103 Je luistert naar Radio 980. 573 00:47:39,104 --> 00:47:39,933 Del, din din is klaar. 574 00:47:39,934 --> 00:47:41,140 Laten we gaan Del, 575 00:47:41,141 --> 00:47:42,244 Het eten wordt daar koud. 576 00:47:42,245 --> 00:47:43,487 Rustig. 577 00:47:43,488 --> 00:47:44,591 Ons topverhaal van dit uur. 578 00:47:44,592 --> 00:47:45,696 De drie stuntelige overvallers 579 00:47:45,697 --> 00:47:47,042 die het geld achterliet 580 00:47:47,043 --> 00:47:48,561 blijven vanavond op vrije voeten 581 00:47:48,562 --> 00:47:50,632 ondanks wegversperringen door de hele stad. 582 00:47:50,633 --> 00:47:52,185 De politie heeft zich geïdentificeerd één van de verdachten 583 00:47:52,186 --> 00:47:53,635 als Delbert Macoy van Pacoima. 584 00:47:55,603 --> 00:47:56,603 Delbert. 585 00:47:56,604 --> 00:47:58,882 Je echte naam is Delbert. 586 00:47:59,765 --> 00:48:00,765 Stil. 587 00:48:00,850 --> 00:48:02,575 Ik heb medelijden met je. 588 00:48:02,576 --> 00:48:04,888 Hier heb ik zitten denken aan de hele tijd dat je genoemd werd 589 00:48:04,889 --> 00:48:06,061 na Del Shannon, 590 00:48:06,062 --> 00:48:07,269 de rock-'n-roll-ster, 591 00:48:07,270 --> 00:48:09,030 maar nee, jij... 592 00:48:09,031 --> 00:48:10,687 Mijn naam is Del. 593 00:48:11,977 --> 00:48:12,977 Het is Del. 594 00:48:14,124 --> 00:48:15,505 Noem mij nooit Bert. 595 00:48:17,542 --> 00:48:18,611 oplichten 596 00:48:18,612 --> 00:48:20,061 en leg het shirt uit. 597 00:48:20,062 --> 00:48:21,269 Hé, kom op jullie twee. 598 00:48:21,270 --> 00:48:23,927 Kunnen we niet gewoon een een keer lekker eten? 599 00:48:23,928 --> 00:48:25,135 Sorry Lodewijk. 600 00:48:25,136 --> 00:48:26,964 Bedankt Ritchie. 601 00:48:26,965 --> 00:48:28,552 Hé Del, 602 00:48:28,553 --> 00:48:30,727 geen harde gevoelens oké. 603 00:48:30,728 --> 00:48:32,418 Mijn excuses, oké. 604 00:48:32,419 --> 00:48:34,800 Ja goed. 605 00:48:34,801 --> 00:48:37,389 Jullie gaan naar binnen. Ik doe het ben er binnen een minuut. 606 00:48:37,390 --> 00:48:39,080 Juist, je snapt het. 607 00:48:39,081 --> 00:48:40,185 Del. 608 00:49:26,611 --> 00:49:27,611 Delbert, wat een stomme naam. 609 00:49:27,612 --> 00:49:29,026 Ja ik ook. 610 00:49:31,202 --> 00:49:32,892 Nou, daar zit ik niet op te wachten hem. Ik ben nu aan het eten. 611 00:49:32,893 --> 00:49:34,273 Ik kan niet wachten. 612 00:49:34,274 --> 00:49:35,757 O, Twinkies. 613 00:49:35,758 --> 00:49:37,207 Hé, hé, wat is hier aan de hand. 614 00:49:37,208 --> 00:49:38,658 Ow, jij scheetgezicht. 615 00:49:40,936 --> 00:49:42,385 Wie noem jij een scheetgezicht? 616 00:49:42,386 --> 00:49:44,283 - Heb je mijn biefstuk gejat of zo? - Je sloeg me op mijn hoofd 617 00:49:44,284 --> 00:49:45,595 met een gekke bonen. 618 00:49:45,596 --> 00:49:46,424 Ik heb niet. 619 00:49:46,424 --> 00:49:47,253 Dat deed jij ook. 620 00:49:47,254 --> 00:49:48,494 Ik heb niet. 621 00:49:48,495 --> 00:49:49,186 Er zit bonensap op mijn shirt. 622 00:49:49,187 --> 00:49:50,255 Ik heb niet. 623 00:49:50,256 --> 00:49:51,497 Dat deed jij ook. 624 00:49:51,498 --> 00:49:52,292 Je had kunnen barsten mijn hoofd open, Louis. 625 00:49:52,293 --> 00:49:53,293 Ik zweer dat ik dat niet deed. 626 00:49:53,293 --> 00:49:54,156 Ik heb je Lodewijk, 627 00:49:54,156 --> 00:49:55,156 Ik heb je Lodewijk. 628 00:50:01,025 --> 00:50:02,405 Wat zijn jullie verliezers aan het doen? 629 00:50:02,406 --> 00:50:03,303 Ik ben het niet, Del. 630 00:50:03,303 --> 00:50:04,166 Hij is het. 631 00:50:04,167 --> 00:50:05,201 Het is zijn schuld. 632 00:50:05,202 --> 00:50:06,030 - Het is niet. - Het is te. 633 00:50:06,030 --> 00:50:06,858 Het is niet. 634 00:50:06,859 --> 00:50:08,100 Wat is het probleem? 635 00:50:08,101 --> 00:50:10,240 Dat mijn steak verdwenen is, Del. 636 00:50:10,241 --> 00:50:11,484 Ga daarheen. 637 00:50:16,143 --> 00:50:17,592 Het lag daar op mijn bord. 638 00:50:17,593 --> 00:50:20,423 Jij hebt die biefstuk gegeten, nietwaar Louis. 639 00:50:20,424 --> 00:50:21,527 Nee. 640 00:50:22,358 --> 00:50:23,874 Lieg niet tegen mij. 641 00:50:23,875 --> 00:50:26,083 Je hebt een groot stuk vlees zit daar in je tand. 642 00:50:26,084 --> 00:50:27,602 Nou, ik heb net één hap gehad 643 00:50:27,603 --> 00:50:28,948 gewoon om te zien of het gedaan was. 644 00:50:28,949 --> 00:50:30,398 Ja klopt. 645 00:50:30,399 --> 00:50:32,559 Nou, hoe zit het? de bonen dan, hè Ritchie? 646 00:50:33,230 --> 00:50:34,402 Bevrijd me gewoon met hen. 647 00:50:34,403 --> 00:50:35,403 - Ik heb niet. - Jij ook. 648 00:50:35,404 --> 00:50:36,577 - Deed niet. - Dat ook gedaan. 649 00:50:36,578 --> 00:50:37,647 Nou, van mij krijg je niets. 650 00:50:37,648 --> 00:50:38,649 Die van mij ook niet. 651 00:50:41,583 --> 00:50:42,721 Blijf daar niet zomaar staan, 652 00:50:42,722 --> 00:50:43,999 deze rommel opruimen. 653 00:51:47,027 --> 00:51:48,062 Hallo, je hebt het huis bereikt 654 00:51:48,063 --> 00:51:49,857 van Brent, Marti en Randy Mason. 655 00:51:49,858 --> 00:51:51,652 Laat een bericht achter op de toon. 656 00:51:51,653 --> 00:51:52,447 randy, 657 00:51:52,448 --> 00:51:54,379 Ik ben bij het spel. 658 00:51:54,380 --> 00:51:55,381 Waar ben je? 659 00:52:10,844 --> 00:52:11,844 Randy? 660 00:52:19,370 --> 00:52:21,060 Donderdagavond. 661 00:52:21,061 --> 00:52:22,339 Je bent bij het spel van Jay. 662 00:52:27,413 --> 00:52:28,965 Randy, ben je daar? 663 00:52:28,966 --> 00:52:30,691 De school belde. 664 00:52:30,692 --> 00:52:34,419 Randy, ben je al thuis? 665 00:52:34,420 --> 00:52:37,214 Randy, ben je al thuis schat? 666 00:52:37,215 --> 00:52:38,871 Luisteren, 667 00:52:38,872 --> 00:52:40,563 Ik was een beetje boos... 668 00:52:40,564 --> 00:52:43,600 Hallo bende, ik hier. 669 00:52:43,601 --> 00:52:45,741 Sorry schat. 670 00:52:46,673 --> 00:52:48,018 randy, 671 00:52:48,019 --> 00:52:49,295 Ik ben bij het spel. 672 00:52:49,296 --> 00:52:50,470 Waar ben je? 673 00:52:52,817 --> 00:52:53,817 Randy? 674 00:53:16,047 --> 00:53:17,772 Hoi, je hebt de Riley's bereikt. 675 00:53:17,773 --> 00:53:19,153 Als je een boodschap hebt voor Jim, Wendy, 676 00:53:19,154 --> 00:53:20,913 Judy of Heather, spreek nu. 677 00:53:20,914 --> 00:53:22,950 Hallo allemaal, met Marti. 678 00:53:22,951 --> 00:53:25,470 Luister, ik ben een soort van bezorgd over Randy. 679 00:53:25,471 --> 00:53:27,333 Bel me zodra je thuiskomt. 680 00:53:27,334 --> 00:53:28,921 Zou je alsjeblieft? 681 00:53:28,922 --> 00:53:29,922 Bedankt. 682 00:54:04,061 --> 00:54:07,304 ♪ Ik ben een wandelende bla-bla-bla 683 00:54:07,305 --> 00:54:09,134 ♪ Bla bla bla 684 00:54:09,135 --> 00:54:11,377 ♪ Sjoebey doo 685 00:54:11,378 --> 00:54:14,001 ♪ Bla bla shoobey dooby 686 00:54:14,002 --> 00:54:14,830 ♪ Dooby 687 00:54:14,831 --> 00:54:16,141 Stil. 688 00:54:16,142 --> 00:54:17,142 Wat ben je aan het doen? 689 00:54:17,143 --> 00:54:18,419 Ik zing voor mezelf. 690 00:54:18,420 --> 00:54:19,558 Waarom bemoei je je niet met je eigen zaken? 691 00:54:19,559 --> 00:54:20,387 Ja, misschien hoort iemand je wel. 692 00:54:20,388 --> 00:54:21,595 Oh ja, juist. 693 00:54:30,846 --> 00:54:32,468 Kijk hiernaar, kijk hiernaar. 694 00:54:32,469 --> 00:54:34,055 Dit is zo mooi. 695 00:54:34,056 --> 00:54:35,471 Ik wil zo'n plek hebben. 696 00:54:35,472 --> 00:54:36,713 Eh, te veel frisse lucht 697 00:54:36,714 --> 00:54:38,750 bezorgt mij hoofdpijn. 698 00:54:38,751 --> 00:54:40,993 Plaats zo 699 00:54:40,994 --> 00:54:43,272 geeft een man het gevoel 700 00:54:44,135 --> 00:54:45,482 hij is de koning van zijn kasteel. 701 00:54:48,899 --> 00:54:51,038 Zie dat kickboksen overeenkomen met de andere avond? 702 00:54:51,039 --> 00:54:53,834 Goede wedstrijd wel. 703 00:54:53,835 --> 00:54:54,869 Het is een goede wedstrijd. 704 00:54:54,870 --> 00:54:55,699 Het is een goede sport. 705 00:54:55,699 --> 00:54:56,631 Moet er op ingaan. 706 00:54:56,632 --> 00:54:58,424 Ik heb een paar vrienden, kickboksen. 707 00:54:58,425 --> 00:54:59,357 Ik ben een kickbokser. 708 00:54:59,358 --> 00:55:00,704 Ik zou het graag een keer willen doen. 709 00:55:17,099 --> 00:55:18,203 Het is helemaal niet zoals Randy. 710 00:55:18,204 --> 00:55:19,515 Hij is een geweldige jongen. 711 00:55:19,516 --> 00:55:20,516 ik bedoel 712 00:55:21,518 --> 00:55:23,208 Was ik te streng voor hem? 713 00:55:23,209 --> 00:55:25,728 Lijk ik een vreselijke moeder? 714 00:55:25,729 --> 00:55:27,350 Probeer kalm te blijven, mevrouw Mason. 715 00:55:27,351 --> 00:55:28,696 We zullen hem vinden. 716 00:55:28,697 --> 00:55:30,387 Soms wordt de druk opgebouwd 717 00:55:30,388 --> 00:55:33,356 en kinderen moeten dat gewoon doen druk het op de een of andere manier uit. 718 00:55:33,357 --> 00:55:34,185 Druk? 719 00:55:34,185 --> 00:55:35,117 Welke druk? 720 00:55:35,118 --> 00:55:36,980 Hoe bedoel je druk? 721 00:55:36,981 --> 00:55:38,188 Nou ja, nu zijn vader weg is. 722 00:55:38,189 --> 00:55:39,604 Hij is niet weg. 723 00:55:39,605 --> 00:55:40,743 Hij is aan het werk. 724 00:55:40,744 --> 00:55:42,227 En de problemen op school. 725 00:55:42,228 --> 00:55:44,505 Het lijkt gewoon helemaal niet op hem. 726 00:55:44,506 --> 00:55:47,163 Het beste wat je kunt doen is hier blijven 727 00:55:47,164 --> 00:55:49,061 via de telefoon. 728 00:55:49,062 --> 00:55:50,684 We houden contact. 729 00:55:50,685 --> 00:55:52,169 Oké. 730 00:55:57,933 --> 00:55:59,763 Bedankt agenten. 731 00:56:04,043 --> 00:56:06,147 Is alles goed, Marti? 732 00:56:06,148 --> 00:56:07,666 Goed, 733 00:56:07,667 --> 00:56:09,219 Eigenlijk, 734 00:56:09,220 --> 00:56:10,324 Ben, 735 00:56:10,325 --> 00:56:12,257 Heb je Randy de laatste tijd gezien? 736 00:56:12,258 --> 00:56:13,396 Niet sinds hij zijn vliegtuig neerstortte 737 00:56:13,397 --> 00:56:14,604 in Jamaal's traagheidsmobiel 738 00:56:14,605 --> 00:56:16,123 en werd van school gestuurd, mevrouw Mason. 739 00:56:16,124 --> 00:56:17,918 Lieg je tegen haar? 740 00:56:17,919 --> 00:56:19,160 Je kunt beter de waarheid vertellen. 741 00:56:19,161 --> 00:56:20,990 Het is de waarheid, ma. 742 00:56:20,991 --> 00:56:22,785 Ik dreigde zijn modellen weg te halen. 743 00:56:22,786 --> 00:56:24,373 Ik was zo boos. 744 00:56:25,547 --> 00:56:27,099 Denk je dat ik te streng voor hem was? 745 00:56:27,100 --> 00:56:28,791 Als mijn Ben had gedaan wat jouw jongen deed, 746 00:56:28,792 --> 00:56:30,793 Ik zou hebben geschreeuwd dat ik ondersteboven zit. 747 00:56:30,794 --> 00:56:32,691 Als hij iets weet, 748 00:56:32,692 --> 00:56:34,244 Ik krijg het wel uit hem, Marti. 749 00:56:34,245 --> 00:56:35,245 Oké, kont hoofd, 750 00:56:35,246 --> 00:56:36,247 wat gebeurd er? 751 00:56:47,258 --> 00:56:50,882 Slag drie, je ligt eruit. 752 00:56:57,614 --> 00:56:58,855 Geweldig spel lieverd. 753 00:56:58,856 --> 00:56:59,788 Ik heb nog nooit een kleine competitiewedstrijd gezien 754 00:56:59,789 --> 00:57:01,237 ga zoveel extra innings. 755 00:57:01,238 --> 00:57:02,687 Ik ben uitgeput. 756 00:57:02,688 --> 00:57:03,998 Kom op bende, laten we gaan. 757 00:57:03,999 --> 00:57:05,517 Geen pizza na de wedstrijd vanavond. 758 00:57:05,518 --> 00:57:06,830 Kom op lieverd. 759 00:57:23,778 --> 00:57:24,778 Kom op jongens. 760 00:57:24,779 --> 00:57:25,779 Je moet mij helpen. 761 00:58:01,678 --> 00:58:02,919 Hier wordt je wakker. 762 00:58:02,920 --> 00:58:04,196 Het is jouw beurt om te kijken. 763 00:58:04,197 --> 00:58:05,646 Oh man. 764 00:58:05,647 --> 00:58:07,235 Ik droomde ervan, 765 00:58:10,410 --> 00:58:11,446 nu kan ik het me niet meer herinneren. 766 00:58:41,648 --> 00:58:42,648 Laten we de keuken tot de ochtend. 767 00:58:42,649 --> 00:58:44,581 Uitstekend idee 768 00:58:44,582 --> 00:58:46,238 Ik wil gewoon naar bed. 769 00:59:09,400 --> 00:59:10,400 Del. 770 00:59:11,920 --> 00:59:13,196 Del. 771 00:59:13,197 --> 00:59:14,317 Er komt een patrouillewagen. 772 00:59:26,176 --> 00:59:27,693 Hij stopt, wat moeten we doen? 773 00:59:43,262 --> 00:59:44,608 Wat is hij aan het doen? 774 00:59:46,161 --> 00:59:47,886 Het lijkt erop dat hij iemand aan het bellen is. 775 00:59:47,887 --> 00:59:48,991 Oh man. 776 00:59:48,992 --> 00:59:49,992 Oh man. 777 00:59:49,993 --> 00:59:50,993 Ritchie. 778 00:59:52,478 --> 00:59:53,582 Hij eet een donut. 779 00:59:54,860 --> 00:59:56,308 Donuts klinkt nu goed. 780 00:59:56,309 --> 00:59:57,309 Stil. 781 01:00:35,866 --> 01:00:37,384 Hallo allemaal, met Marti. 782 01:00:37,385 --> 01:00:39,524 Luister, ik ben een soort van bezorgd over Randy. 783 01:00:39,525 --> 01:00:41,560 Bel me zodra je thuiskomt, 784 01:00:41,561 --> 01:00:42,941 zou je alsjeblieft? 785 01:00:48,914 --> 01:00:49,776 Hallo? 786 01:00:49,776 --> 01:00:50,605 Marti. 787 01:00:50,605 --> 01:00:51,468 Judy. 788 01:00:51,469 --> 01:00:52,469 Is Randy bij je? 789 01:00:52,469 --> 01:00:53,469 Nee. 790 01:00:54,126 --> 01:00:55,402 Wat is er mis? 791 01:00:55,403 --> 01:00:56,541 Waar heb je hem voor het laatst gezien? 792 01:00:56,542 --> 01:00:58,543 Op school. 793 01:00:58,544 --> 01:00:59,372 Judy, 794 01:00:59,373 --> 01:01:00,890 waar zou hij anders kunnen zijn? 795 01:01:00,891 --> 01:01:02,029 Lieverd, dit is serieus. 796 01:01:02,030 --> 01:01:03,030 Hij kan gewond zijn of... 797 01:01:03,860 --> 01:01:05,515 God weet wat. 798 01:01:06,484 --> 01:01:08,139 Oh mijn god, daar is de politie. 799 01:01:08,140 --> 01:01:09,899 Judy, wacht even. 800 01:01:09,900 --> 01:01:12,557 Heb je hem gevonden? 801 01:01:12,558 --> 01:01:13,627 Nog niet mevrouw. 802 01:01:13,628 --> 01:01:14,939 Is er een woord hier? 803 01:01:14,940 --> 01:01:16,873 Ik heb zijn vriendin Judy aan de telefoon. 804 01:01:17,874 --> 01:01:18,908 Judy, 805 01:01:18,909 --> 01:01:20,152 Judy. 806 01:01:21,256 --> 01:01:22,808 Ze hing op. 807 01:01:51,045 --> 01:01:51,908 Del. 808 01:01:51,908 --> 01:01:52,736 Del, kom snel. 809 01:01:52,737 --> 01:01:54,219 Er komt iemand aan. 810 01:01:54,220 --> 01:01:56,566 Schreeuw nooit tegen mij zo als ik aan het plassen ben. 811 01:01:56,567 --> 01:01:57,913 Ja, maar er komt iemand, Del. 812 01:02:04,437 --> 01:02:05,369 Kijk, ze komt deze kant op. 813 01:02:05,370 --> 01:02:07,267 Wat als ze ons vindt? 814 01:02:12,204 --> 01:02:13,446 Ga uit mijn weg. 815 01:02:18,762 --> 01:02:21,177 Hé Louis, laten we gaan. 816 01:02:38,437 --> 01:02:39,437 Randy? 817 01:02:46,652 --> 01:02:47,963 Randy? 818 01:02:47,964 --> 01:02:49,689 Randy, kun je mij horen? 819 01:02:54,625 --> 01:02:58,181 Maak je geen zorgen, jongen, dat zijn we niet zal je pijn doen. 820 01:03:01,149 --> 01:03:02,460 Ik waarschuw je, 821 01:03:02,461 --> 01:03:04,289 Ik ben de nummer één homerunhitter 822 01:03:04,290 --> 01:03:05,911 drie jaar op rij. 823 01:03:05,912 --> 01:03:10,883 Hé, jullie zijn die jongens politie zoekt. 824 01:03:11,504 --> 01:03:12,988 Nee nee nee. 825 01:03:12,989 --> 01:03:15,508 Wij zijn maar timmerlieden wat afwerkingswerk doen. 826 01:03:26,692 --> 01:03:28,693 Oh nee, Del, kijk, zij kreeg het leger achter ons aan. 827 01:03:28,694 --> 01:03:30,936 Ja, we zijn flink opgepakt tijd. Laten we gaan. 828 01:03:30,937 --> 01:03:34,664 Dat is niet het leger, dat is een speelgoedmodel. 829 01:03:34,665 --> 01:03:35,908 Randy? 830 01:03:55,376 --> 01:03:56,790 Ow, hou op. 831 01:03:56,791 --> 01:03:58,067 Zet het busje in. 832 01:03:58,068 --> 01:03:59,275 Kom laten we gaan. 833 01:03:59,276 --> 01:04:00,276 Doe de deur open, Lodewijk. 834 01:04:05,282 --> 01:04:07,076 Kom op jongen, kom binnen. We gaan je geen pijn doen. 835 01:04:07,077 --> 01:04:08,112 Gewoon rustig aan doen. 836 01:04:08,113 --> 01:04:09,216 Hou op. 837 01:04:09,217 --> 01:04:10,459 Zet haar in de auto. 838 01:04:10,460 --> 01:04:11,770 Hé, was jij dat echt? de homerun hitter 839 01:04:11,771 --> 01:04:13,531 - drie jaar op rij? - Laat me gaan. 840 01:04:13,532 --> 01:04:14,360 Oké, ik geloof je, stap in. 841 01:04:14,360 --> 01:04:15,223 Kom op jongen, 842 01:04:15,223 --> 01:04:16,155 doe de veiligheidsgordel om. 843 01:04:16,156 --> 01:04:17,362 Doe je veiligheidsgordel om, jongen. 844 01:04:17,363 --> 01:04:20,020 Laten we gaan Louis, laten we gaan. 845 01:04:20,021 --> 01:04:21,608 Open de garage. 846 01:04:21,609 --> 01:04:23,196 Ik weet het. 847 01:04:32,482 --> 01:04:35,243 Oh, Ritchie, er is iets mis. 848 01:04:39,178 --> 01:04:40,558 Oh, in vredesnaam. 849 01:04:40,559 --> 01:04:42,043 Kom op jongen, laten we gaan. 850 01:04:50,707 --> 01:04:51,741 Doe open jongen. 851 01:04:51,742 --> 01:04:52,743 Doe open jongen. 852 01:04:54,538 --> 01:04:55,538 Doe open. 853 01:05:01,407 --> 01:05:02,407 Ik kom. 854 01:05:11,037 --> 01:05:12,280 Ik kom eraan jongen. 855 01:05:34,578 --> 01:05:35,993 Het kind is hier. 856 01:05:40,170 --> 01:05:42,137 Ik ga je pakken. 857 01:05:42,138 --> 01:05:43,379 Hé, breng het busje hierheen. 858 01:05:43,380 --> 01:05:45,795 Het is niet onze schuld, Del. 859 01:05:45,796 --> 01:05:47,004 De deur zat vast. 860 01:05:49,145 --> 01:05:50,559 Ik kom. 861 01:05:50,560 --> 01:05:51,560 Ik kom eraan jongen. 862 01:05:54,978 --> 01:05:55,978 Hier ben ik. 863 01:06:07,197 --> 01:06:08,164 Hé, alles goed? 864 01:06:08,165 --> 01:06:09,233 Del? 865 01:06:09,234 --> 01:06:10,234 Nee, het gaat niet met mij. 866 01:06:15,895 --> 01:06:17,275 Er is een deur naar de zolder I de achterhal. 867 01:06:17,276 --> 01:06:19,622 Breek hem open en pak dat kind. 868 01:06:19,623 --> 01:06:20,452 Nee. 869 01:06:20,453 --> 01:06:21,624 Juist Del. 870 01:06:21,625 --> 01:06:22,970 Waar hebben we die kinderen eigenlijk voor nodig? 871 01:06:22,971 --> 01:06:24,455 Om door de wegversperringen heen te komen, idioot. 872 01:06:24,456 --> 01:06:26,629 Voor onderhandelingschips. 873 01:06:26,630 --> 01:06:28,390 Weet je, ik heb koopjeschips 874 01:06:28,391 --> 01:06:30,185 een keer in de discount-supermarkt. 875 01:06:30,186 --> 01:06:31,393 Ze waren lang niet zo goed als Lays. 876 01:06:31,394 --> 01:06:32,635 Weet je, ze zeggen dat het een koopje is, 877 01:06:32,636 --> 01:06:33,534 maar dat is het echt niet. 878 01:06:33,534 --> 01:06:34,534 Stil. 879 01:06:35,536 --> 01:06:36,536 Doe het. 880 01:07:06,739 --> 01:07:07,739 Kom op jongen. 881 01:07:09,086 --> 01:07:10,742 Open de deur. 882 01:07:10,743 --> 01:07:12,296 Mijn naam is Louis. 883 01:07:12,297 --> 01:07:13,745 Ik zal je geen pijn doen. 884 01:07:13,746 --> 01:07:14,746 Ik ben een aardige vent. 885 01:07:16,197 --> 01:07:17,646 Kom op jongen. 886 01:07:17,647 --> 01:07:19,235 Laat me niet zo hard werken. 887 01:07:55,616 --> 01:07:57,410 Kom op jongen. 888 01:08:14,290 --> 01:08:15,462 Je moet behoorlijk slim zijn 889 01:08:15,463 --> 01:08:17,119 om bij Louis weg te komen, jongen. 890 01:08:17,120 --> 01:08:18,121 Ah, Ritchie. 891 01:08:34,171 --> 01:08:35,344 Kom op, met je handen omhoog, jongen. 892 01:08:35,345 --> 01:08:36,414 We hebben je omsingeld. 893 01:08:36,415 --> 01:08:38,002 Randy, ga weg. 894 01:08:38,003 --> 01:08:39,106 Ritchie, pak de ladder 895 01:08:39,107 --> 01:08:41,005 en haal hem daar vandaan. 896 01:08:41,006 --> 01:08:42,006 Wat ben je gek 897 01:08:42,007 --> 01:08:42,835 na wat er met jou is gebeurd? 898 01:08:42,836 --> 01:08:44,146 Doe het zelf. 899 01:08:44,147 --> 01:08:45,492 Ik ben nu de leider van de bende, 900 01:08:45,493 --> 01:08:47,218 je doet wat ik je zeg. 901 01:08:47,219 --> 01:08:49,496 - Hé, hé, hé, hé, hé. - Sorry dat ik het zeg, maar 902 01:08:49,497 --> 01:08:51,912 je hebt een slechte smaak in partners. 903 01:08:51,913 --> 01:08:53,743 Kom op jongen, laten we hier weggaan. 904 01:08:56,366 --> 01:08:57,711 Ga weg. 905 01:08:57,712 --> 01:08:59,092 Laat me gaan. 906 01:08:59,093 --> 01:09:04,098 O, o, o nee. 907 01:09:07,515 --> 01:09:09,896 Hé, doe dat niet Del. Schop Del niet. 908 01:09:09,897 --> 01:09:11,794 Hij is een aardige vent. 909 01:09:11,795 --> 01:09:13,313 Goh, Del, 910 01:09:13,314 --> 01:09:14,142 alles goed? 911 01:09:14,143 --> 01:09:15,557 Ja, het gaat goed. 912 01:09:15,558 --> 01:09:17,352 Hé, maak het uit jullie twee. 913 01:09:40,479 --> 01:09:41,652 Ga van mijn hond af. 914 01:09:59,118 --> 01:10:00,325 Laat mij los. 915 01:10:00,326 --> 01:10:01,326 Del. 916 01:10:03,709 --> 01:10:04,709 Lodewijk. 917 01:10:06,022 --> 01:10:07,022 Hulp. 918 01:10:55,934 --> 01:10:57,452 Laat me eruit. 919 01:10:57,453 --> 01:10:58,453 Laat me eruit. 920 01:10:58,454 --> 01:10:59,420 Del. 921 01:10:59,420 --> 01:11:00,420 Del, help mij. 922 01:11:01,767 --> 01:11:03,727 - Laat me gaan, jij grote sukkel. - Noem me niet zo. 923 01:11:04,460 --> 01:11:06,047 Oké jongen, dit is je laatste kans. 924 01:11:29,415 --> 01:11:32,142 Dat is een heel gladde scheerbeurt, Del. 925 01:11:34,662 --> 01:11:35,662 Jij. 926 01:11:43,015 --> 01:11:44,637 Nee. 927 01:11:44,638 --> 01:11:45,638 Oké. 928 01:11:46,502 --> 01:11:47,622 Geef me het pistool, kleine meid. 929 01:11:48,296 --> 01:11:49,504 Geef me nu het pistool, lieverd. 930 01:11:49,505 --> 01:11:50,505 Kom op. 931 01:11:51,541 --> 01:11:53,300 Ik was ook de nummer één werper 932 01:11:53,301 --> 01:11:54,613 drie jaar op rij. 933 01:12:02,034 --> 01:12:03,310 Dat is het, 934 01:12:03,311 --> 01:12:05,520 Ik heb het tot hier gehad met jullie kinderen. 935 01:13:49,521 --> 01:13:50,936 Dat was ongelooflijk, Randy. 936 01:13:52,075 --> 01:13:53,075 Ja het was. 937 01:14:01,775 --> 01:14:02,638 Je hebt het toch niet verteld? 938 01:14:02,638 --> 01:14:03,638 Nee. 939 01:14:04,812 --> 01:14:05,847 Ik zit in grote problemen, nietwaar? 940 01:14:05,848 --> 01:14:07,401 Je bent dat of een held. 941 01:14:15,029 --> 01:14:16,271 Randy. 942 01:14:16,272 --> 01:14:16,928 Wat is hier aan de hand jongeman? 943 01:14:16,929 --> 01:14:18,549 Randy. 944 01:14:18,550 --> 01:14:20,482 Gaat het wel goed? 945 01:14:20,483 --> 01:14:21,483 Ja. 946 01:14:21,484 --> 01:14:22,484 Ik ben ok. 947 01:14:24,763 --> 01:14:26,212 Wat is hier aan de hand mensen? 948 01:14:26,213 --> 01:14:27,385 Een $ 110 per maand 949 01:14:27,386 --> 01:14:28,663 wij betalen voor uw dienst, 950 01:14:28,664 --> 01:14:30,285 en ik ben de eerste die dat doet ter plaatse komen. 951 01:14:30,286 --> 01:14:32,459 Wat is uw kenteken, meneer? 952 01:14:32,460 --> 01:14:34,116 Rustig allemaal, alsjeblieft. 953 01:14:34,117 --> 01:14:36,809 Ik neem het hier over, meneer. 954 01:14:36,810 --> 01:14:40,053 Oké, wat is hier aan de hand mensen? 955 01:14:40,631 --> 01:14:41,631 Blauwdo. 956 01:14:47,890 --> 01:14:49,166 Slechte jongen. 957 01:14:49,167 --> 01:14:51,099 Ik heb overal naar je gezocht. 958 01:14:51,100 --> 01:14:52,617 Waar ben je geweest? 959 01:14:52,618 --> 01:14:55,655 Schaam je dat je wegrent van mama zo. 960 01:14:55,656 --> 01:14:58,313 Zoon, we hebben hier twee verdachten. 961 01:14:58,314 --> 01:14:59,694 Weet jij iets, 962 01:14:59,695 --> 01:15:01,696 iets over de derde? 963 01:15:01,697 --> 01:15:02,766 Lodewijk. 964 01:15:02,767 --> 01:15:03,554 Ik geef het op. 965 01:15:03,579 --> 01:15:04,374 Ik geef het op. 966 01:15:04,399 --> 01:15:05,938 Het spijt me het spijt me. 967 01:15:06,080 --> 01:15:09,013 Houd het daar, meneer. 968 01:15:09,014 --> 01:15:10,877 Stap in de auto. 969 01:15:10,878 --> 01:15:11,982 Het spijt me het spijt me. 970 01:15:11,983 --> 01:15:13,086 Steek uw handen omhoog. 971 01:15:13,087 --> 01:15:14,225 Leg ze over je hoofd. 972 01:15:14,226 --> 01:15:15,226 Kom op, blijf bewegen. 973 01:15:15,227 --> 01:15:16,331 Blijven bewegen. 974 01:15:16,332 --> 01:15:17,332 Blijven bewegen. 975 01:15:17,333 --> 01:15:18,367 Blijven bewegen 976 01:15:18,368 --> 01:15:19,368 blijven bewegen. 977 01:15:19,369 --> 01:15:20,369 Rechtdoor richting die auto. 978 01:15:20,370 --> 01:15:21,370 Kom op, stap in de auto. 979 01:15:21,371 --> 01:15:23,062 Oké, ga ermee door. 980 01:15:23,207 --> 01:15:24,449 Daar gaat onze geheime schuilplaats. 981 01:15:24,677 --> 01:15:25,677 Ja. 982 01:15:27,343 --> 01:15:29,759 Dat is oké, we zoeken wel een nieuwe.