1
00:02:21,691 --> 00:02:25,069
Dit is de overdracht,
we zijn gearriveerd. Laten we hier wachten.
2
00:02:26,821 --> 00:02:29,449
- Zeker?
- Ik zou Ja zeggen.
3
00:02:30,116 --> 00:02:31,576
en wat zijn we nu aan het doen?
4
00:02:33,286 --> 00:02:34,370
Laten we bidden.
5
00:02:45,882 --> 00:02:49,093
Kies Beniamino Spano
bij de komende verkiezingen.
6
00:02:49,135 --> 00:02:52,263
De kracht van de toekomst...
7
00:03:04,275 --> 00:03:07,195
- Hoi papa.
- Papa's lieveling, hallo!
8
00:03:08,571 --> 00:03:11,157
Debby, heb je het niet koud?
Hier is je jas.
9
00:03:12,575 --> 00:03:14,285
Kom je jas halen.
10
00:03:16,120 --> 00:03:17,163
Kom naar mama, mijn liefste.
11
00:03:19,832 --> 00:03:21,376
Waar ga je heen?
12
00:03:22,293 --> 00:03:23,461
Marta!
13
00:03:55,952 --> 00:03:58,705
Zet het uit. Hij zal ons vertellen wanneer.
14
00:04:00,623 --> 00:04:02,542
Meisjes, blijf in de rij!
15
00:04:02,792 --> 00:04:04,085
De kerstman!
16
00:04:05,128 --> 00:04:06,462
Alles ok?
17
00:04:07,922 --> 00:04:09,882
Ze zullen mij geen vrede geven.
18
00:04:10,883 --> 00:04:11,968
Debby, je bent er!
19
00:04:12,719 --> 00:04:16,264
Ik wil jullie graag voorstellen aan mijn nichtjes.
Je bent terug uit Zwitserland.
20
00:04:16,347 --> 00:04:18,683
- Wist je dat?
- Nee.
21
00:04:19,809 --> 00:04:23,646
We zijn een beetje vies.
We hebben de hele nacht gewandeld.
22
00:04:23,730 --> 00:04:25,440
Heb jij de nachtelijke pelgrimstocht gedaan?
23
00:04:26,607 --> 00:04:29,736
Rosa en Alfredo, haar vriend. Hij komt van hier.
24
00:04:30,361 --> 00:04:31,863
Ik ben tevreden! De kerstman.
25
00:04:33,406 --> 00:04:34,907
En de jongste: Marta.
26
00:04:35,908 --> 00:04:37,076
Waar is ze?
27
00:04:37,785 --> 00:04:38,828
Marta!
28
00:04:39,412 --> 00:04:41,205
Hier is ze!
29
00:04:41,289 --> 00:04:44,876
Hallo schoonheid. Hoe oud ben je?
30
00:04:45,460 --> 00:04:49,047
- Bijna 13.
- Ja echt? Wie had dat ooit gedacht!
31
00:04:49,130 --> 00:04:52,425
Je weet wel, met de kinderen
op jouw leeftijd heb ik...
32
00:04:52,508 --> 00:04:54,552
Kerstman, kom!
33
00:04:54,636 --> 00:04:56,471
Vergiffenis!
34
00:04:57,347 --> 00:04:59,057
De luidspreker werkt niet.
35
00:04:59,932 --> 00:05:02,018
- Het werkte zojuist nog.
- Nu werkt het niet meer!
36
00:05:02,143 --> 00:05:04,854
Ik had het je willen vertellen
dat het soms niet lukt.
37
00:05:04,979 --> 00:05:06,522
Laten we het voor elkaar krijgen!
38
00:05:06,773 --> 00:05:08,608
Eerwaarde, dat kunnen we
een zeildoek ophangen,
39
00:05:08,650 --> 00:05:10,151
voor het geval het regent?
40
00:05:10,276 --> 00:05:11,611
Oké, spreid een zeildoek uit!
41
00:05:13,363 --> 00:05:15,073
Met een zeildoek bedekken we de maagd.
42
00:05:18,076 --> 00:05:19,410
Testen, testen, testen...
43
00:05:29,253 --> 00:05:30,338
Functies.
44
00:05:31,047 --> 00:05:35,301
Beste broeders en zusters,
Mag ik uw aandacht alstublieft.
45
00:05:35,885 --> 00:05:40,348
Wij zijn hier bijeen,
zoals elk jaar, over ons geloof
46
00:05:40,431 --> 00:05:42,684
en de liefde voor
om onze gemeenschap te vernieuwen.
47
00:05:43,393 --> 00:05:45,853
Maar dit is een bijzonder jaar,
48
00:05:45,937 --> 00:05:49,983
omdat bisschop Giorgio dat zal doen
neem deel aan onze optocht.
49
00:05:59,325 --> 00:06:03,621
Ik kreeg te horen dat de auto
Zijne Excellentie zal binnenkort arriveren.
50
00:06:03,705 --> 00:06:05,873
Wij wachten dus in alle rust op hem
51
00:06:05,957 --> 00:06:08,960
en verwelkom hem met dat alles
Warmte en vreugde welkom,
52
00:06:09,043 --> 00:06:11,838
die onze gemeenschap kan geven.
53
00:07:37,131 --> 00:07:38,549
Dat is een bevel!
54
00:07:49,644 --> 00:07:50,937
Doe open!
55
00:08:02,323 --> 00:08:03,533
Marta!
56
00:08:06,327 --> 00:08:07,954
Laat me binnen!
57
00:08:32,812 --> 00:08:35,732
- Hoe laat is het?
- Ontspan, je moeder slaapt.
58
00:08:38,693 --> 00:08:40,320
Je bent nog lelijker dan voorheen.
59
00:10:00,274 --> 00:10:03,027
- Welkom.
- Goededag.
60
00:10:04,320 --> 00:10:06,447
Je bent te laat, ze wachten al.
61
00:10:06,906 --> 00:10:07,949
Weet jij waar je heen moet?
62
00:10:11,035 --> 00:10:12,286
Ik zal je vergezellen, oké?
63
00:10:21,796 --> 00:10:23,881
Je kunt ook via de achterdeur,
64
00:10:24,090 --> 00:10:28,011
maar ik stel voor dat je deze kant op komt,
om eerst hallo te zeggen tegen Jezus.
65
00:10:37,437 --> 00:10:40,356
Kinderen, waaruit bestaat de kerk?
66
00:10:40,440 --> 00:10:42,608
Van de paus en de priesters,
de niet-Europeanen,
67
00:10:42,608 --> 00:10:44,819
van het volk van God
of uit de plantenwereld?
68
00:10:47,405 --> 00:10:48,573
Kom op, van...
69
00:10:54,829 --> 00:10:57,040
Sara, van...
70
00:11:04,714 --> 00:11:06,507
De paus en de priesters.
71
00:11:07,008 --> 00:11:09,469
Weet je het zeker?
is dat je definitieve antwoord?
72
00:11:09,844 --> 00:11:11,262
Dat is mijn laatste antwoord.
73
00:11:11,512 --> 00:11:14,432
- Vertel het haar, Anna.
- Van het volk van God.
74
00:11:14,557 --> 00:11:16,517
Geweldig!
75
00:11:17,477 --> 00:11:20,855
Kinderen, meer energie!
76
00:11:23,900 --> 00:11:28,154
Hoe heet de zus van Lazarus?
wie luistert aandachtig naar Jezus?
77
00:11:28,446 --> 00:11:31,240
Maria, Martha, Sabrina of Jessica?
78
00:11:35,536 --> 00:11:37,372
Wil je antwoorden, mijn lieve Marta?
79
00:11:39,332 --> 00:11:41,334
Wees niet bang, luister...
80
00:11:41,834 --> 00:11:43,419
Maria,
81
00:11:43,920 --> 00:11:46,214
Martha, Sabrina of Jessica?
82
00:11:50,385 --> 00:11:52,512
Kom op. Het is een naam,
die je heel goed kent.
83
00:11:54,263 --> 00:11:55,306
Marta?
84
00:11:56,724 --> 00:12:01,896
Maria! De goede zuster
is Maria, vertel het haar, kinderen!
85
00:12:01,980 --> 00:12:03,272
Ga zitten.
86
00:12:05,149 --> 00:12:08,111
Ben je naar de catechismus geweest,
Waar heb je hiervoor gewoond?
87
00:12:08,444 --> 00:12:12,949
Ga hier zitten, naast Anna, ze is goed.
88
00:12:13,866 --> 00:12:17,537
Wat hebben ze je daar geleerd?
Heb je testen gehad?
89
00:12:18,246 --> 00:12:20,164
- Kan ik naar het toilet gaan?
- Nee.
90
00:12:22,792 --> 00:12:25,003
Dus we zeiden bevestiging
91
00:12:25,086 --> 00:12:27,255
bevestigd, dat wil zeggen
92
00:12:27,338 --> 00:12:31,217
het is de laatste bevestiging
van christelijke waarden.
93
00:12:31,467 --> 00:12:34,595
Het is een garantie, een verzekering.
94
00:12:34,846 --> 00:12:38,474
Blijf zonder deze bevestiging
de poorten naar het paradijs zijn gesloten.
95
00:12:39,434 --> 00:12:41,686
En dat van het huwelijk ook.
96
00:12:43,271 --> 00:12:46,649
Met een beetje lezen
je zult het beter begrijpen.
97
00:12:48,151 --> 00:12:50,778
Dit moet je uit je hoofd leren.
Het is de formule van de Heilige Geest.
98
00:12:50,862 --> 00:12:53,948
Natale, hou op met rommelen!
99
00:12:54,032 --> 00:12:59,078
Let nu op en luister,
wat Marco ons voorleest.
100
00:12:59,287 --> 00:13:00,788
Lees hardop.
101
00:13:01,456 --> 00:13:05,835
"Je groeit, en het is een
geweldige ervaring voor jou.
102
00:13:05,918 --> 00:13:08,129
"Elke dag zoveel nieuws:
103
00:13:08,212 --> 00:13:11,424
"Je stem verandert,
je lichaam transformeert..."
104
00:13:11,507 --> 00:13:13,092
"Hij transformeert..."
105
00:13:13,176 --> 00:13:15,094
"Hij transformeert..."
106
00:13:15,178 --> 00:13:18,306
‘Je voelt je nutteloos,
verveeld, depressief,
107
00:13:18,389 --> 00:13:20,558
‘Je kent je plaats in de wereld niet.
108
00:13:20,642 --> 00:13:24,937
‘Maar wij weten dat de kerk dat wel is
het antwoord dat je zoekt.”
109
00:13:25,063 --> 00:13:27,857
- "De kerk..."
- "De kerk..."
110
00:13:28,107 --> 00:13:32,612
‘Het voelen van de Heilige Geest is zoiets als
een mooie zonnebril dragen,
111
00:13:32,862 --> 00:13:37,158
"waarmee je in staat wordt gesteld
om dingen met andere ogen te zien.
112
00:13:37,367 --> 00:13:40,620
‘Door de Heilige Geest
je moet de wereld zien."
113
00:13:40,703 --> 00:13:42,205
"...zie de wereld."
114
00:13:42,330 --> 00:13:45,124
"...zie de wereld."
115
00:13:48,378 --> 00:13:50,713
Het is niet gemakkelijk om je thuis te voelen.
116
00:13:51,839 --> 00:13:55,051
Hoe lang was je in Zwitserland
tien of elf jaar?
117
00:13:55,134 --> 00:13:56,511
Tien jaar.
118
00:13:56,886 --> 00:13:58,137
Geef me je borden.
119
00:13:58,805 --> 00:14:03,017
Doe dit af, dan maak je er een puinhoop van
jij met tomaten!
120
00:14:03,101 --> 00:14:04,644
Laat me alleen!
121
00:14:06,270 --> 00:14:09,941
Heilige moeder begrijp ik
Haal deze jurk niet van haar af.
122
00:14:10,024 --> 00:14:13,027
Je kent kinderen.
Ze houden ervan om kostuums te dragen.
123
00:14:13,820 --> 00:14:16,823
- Eet ze niet?
- Vertel het haar maar, ze wil niet naar mij luisteren.
124
00:14:19,909 --> 00:14:22,495
Gevulde calamares, dank je tante!
125
00:14:22,578 --> 00:14:25,206
- Ik weet niet of ze goed zijn.
- Dat zeg je altijd.
126
00:14:25,373 --> 00:14:30,378
Ze komen uit de zee.
Ik koop geen mediterrane vis meer.
127
00:14:30,878 --> 00:14:33,589
- Waarom, is het niet vers?
- Je weet nooit wat je eet.
128
00:14:33,673 --> 00:14:35,967
Ze stikken door alle lijken in de zee...
129
00:14:36,217 --> 00:14:38,720
Nino's neef van de marine
vertelde ons dat.
130
00:14:38,928 --> 00:14:42,265
Alle lichamen die ze vinden!
Illegale immigranten.
131
00:14:42,348 --> 00:14:44,058
Het zijn Marokkanen.
132
00:14:44,142 --> 00:14:46,144
Wat moet de vis eten?
133
00:14:46,227 --> 00:14:49,397
Koop alleen Atlantische vis.
134
00:14:52,567 --> 00:14:53,943
Genoeg verdriet.
135
00:14:54,068 --> 00:14:55,486
Laten we proosten.
136
00:14:55,611 --> 00:14:58,906
Of het nu God zij dank of de zee dankt,
137
00:14:58,990 --> 00:15:01,701
Laten we deze calamares roosteren!
138
00:15:04,495 --> 00:15:05,997
Naar het nieuwe huis!
139
00:15:08,291 --> 00:15:11,669
- Ik ook!
- Slechts een druppel.
140
00:15:17,008 --> 00:15:20,553
- Hoe heb je die gemaakt?
- Paneermeel, peterselie, knoflook...
141
00:15:21,679 --> 00:15:23,681
Denk jij dat mama jouw prullenbak is?
142
00:15:25,350 --> 00:15:28,061
- Moeder vindt haar leuk.
- Ja, ze zijn uitstekend.
143
00:15:28,144 --> 00:15:31,022
Haal ze vervolgens uit de pan
en eet hun restjes niet op.
144
00:15:31,606 --> 00:15:33,066
Ik heb haar niet aangeraakt.
145
00:15:43,284 --> 00:15:45,662
Luider, we willen iets horen!
146
00:15:51,959 --> 00:15:53,127
Geweldig!
147
00:16:03,805 --> 00:16:06,557
Je zou ze in de kerk hebben
moet je zien, fantastisch!
148
00:16:06,641 --> 00:16:08,726
Debby, hoe gaat het met het dansen vanuit de kerk?
149
00:16:16,776 --> 00:16:18,903
- Uitstekend!
- Kom bij papa!
150
00:16:22,615 --> 00:16:25,034
- Is onze Marta klaar voor bevestiging?
- Ja.
151
00:16:25,535 --> 00:16:28,538
Ze was al in Zwitserland
op de zondagsschool.
152
00:16:29,914 --> 00:16:31,708
Hier is ze bij mij
begon met de catechismus.
153
00:16:31,708 --> 00:16:33,001
Vader Mario stond erop.
154
00:16:33,084 --> 00:16:35,169
Hij had gelijk toen hij aandrong!
155
00:16:35,586 --> 00:16:39,173
Het is ook een mogelijkheid
vrienden vinden.
156
00:16:39,340 --> 00:16:43,219
Je doet het gewoon en vergeet het dan.
157
00:16:45,680 --> 00:16:49,934
- Is Marta's taart niet mooi?
- Gefeliciteerd met je verjaardag, Rosa.
158
00:16:50,768 --> 00:16:52,270
Gefeliciteerd met je verjaardag, lieve Rosetta.
159
00:16:54,897 --> 00:16:58,067
- Heeft Marta het gehaald?
- Ja, helemaal alleen.
160
00:17:14,292 --> 00:17:15,918
- Wie wil er iets?
- I!
161
00:17:17,211 --> 00:17:18,296
Jij, oom?
162
00:17:18,630 --> 00:17:21,716
Nee bedankt. Ik zit echt vol.
163
00:17:22,967 --> 00:17:24,552
Ik zit ook helemaal vol.
164
00:17:29,807 --> 00:17:31,517
Laten we het dan proberen!
165
00:17:52,830 --> 00:17:54,248
Verrukkelijk!
166
00:17:55,500 --> 00:17:57,168
Je weet niet wat je mist!
167
00:17:58,836 --> 00:18:04,133
Ik eet en eet en vertrek
geen ruimte voor een dessert.
168
00:18:04,217 --> 00:18:07,095
- Is dat mijn beha?
- Rosa, niet nu...
169
00:18:07,220 --> 00:18:09,138
Als ze mijn spullen afpakt,
moet ze het mij vertellen.
170
00:18:09,138 --> 00:18:11,599
Maak geen ruzie, het is je verjaardag.
171
00:18:11,849 --> 00:18:15,269
Waarom heeft ze een beha nodig?
Kijk naar haar! Ze is een kind!
172
00:18:15,436 --> 00:18:16,521
Einde!
173
00:18:17,730 --> 00:18:20,775
Nu rent ze weg! Waar wil ze heen gaan?
174
00:18:21,025 --> 00:18:24,028
Ze accepteert geen kritiek.
Iedereen kan weglopen!
175
00:18:24,028 --> 00:18:24,612
Einde!
176
00:20:11,719 --> 00:20:15,640
‘Heilige Geest, in tijden van moeilijkheden
Ik zoek en roep je."
177
00:20:16,599 --> 00:20:19,686
Eli, Eli, lema sabachthani.
178
00:20:20,186 --> 00:20:23,272
"Zoals het water dat uit de zee stroomt,
179
00:20:24,273 --> 00:20:25,900
‘Dus ik vertrouw je.
180
00:20:26,526 --> 00:20:29,195
"Verlos mij van de verleidingen van de wereld,
181
00:20:29,654 --> 00:20:31,906
"geef mij wijsheid en begrip,
182
00:20:32,198 --> 00:20:34,909
"Hulp, moed, kennis,
183
00:20:34,993 --> 00:20:37,328
“Barmhartigheid en vrees voor God.”
184
00:20:39,789 --> 00:20:41,624
"Heilige Geest,
185
00:20:42,166 --> 00:20:45,712
"In tijden van nood zoek en bel ik je."
186
00:20:47,422 --> 00:20:52,760
Eli, Eli, lema sabachthani.
187
00:20:56,472 --> 00:20:58,308
"Geef mij...
188
00:21:00,351 --> 00:21:03,021
"Barmhartigheid, begrip,
189
00:21:03,688 --> 00:21:06,482
"Steun, moed,
190
00:21:07,108 --> 00:21:08,568
"Kennis...
191
00:21:16,159 --> 00:21:17,452
"en vrees voor God!"
192
00:21:47,148 --> 00:21:49,692
Is hij helemaal naakt?
193
00:21:49,984 --> 00:21:50,860
Ja.
194
00:21:50,943 --> 00:21:52,153
Hoe groot?
195
00:21:52,362 --> 00:21:53,655
Levensgroot.
196
00:21:53,863 --> 00:21:54,864
Ja / Ja.
197
00:21:54,947 --> 00:21:56,449
Zelfs daar beneden?
198
00:21:58,117 --> 00:21:59,911
Kinderen, jullie moeten het begrijpen
199
00:22:00,119 --> 00:22:04,040
Het lichaam van Jezus is anders dan het onze,
200
00:22:04,374 --> 00:22:07,585
het is een geestelijk lichaam, hemels, heilig.
201
00:22:07,919 --> 00:22:09,045
Kan ik naar het toilet gaan?
202
00:22:09,504 --> 00:22:12,966
Jasmijn, vooral jij
Je moet luisteren, het is belangrijk.
203
00:22:13,299 --> 00:22:17,136
Het is een figuurlijk kruisbeeld,
204
00:22:17,303 --> 00:22:20,974
dat wil zeggen, zie je
de hele figuur van Jezus.
205
00:22:22,767 --> 00:22:25,937
- Wanneer komen ze het brengen?
- Op de dag van bevestiging.
206
00:22:26,980 --> 00:22:28,481
Op een ezel!
207
00:22:30,441 --> 00:22:33,444
Het was pater Mario's idee,
onze eerbiedwaardige pastoor.
208
00:22:33,987 --> 00:22:36,364
Hij wil
209
00:22:36,447 --> 00:22:38,491
een prachtige ceremonie organiseren
210
00:22:38,658 --> 00:22:42,537
om dit geschenk te onthullen.
211
00:22:44,914 --> 00:22:49,252
♪ Ik stem af op God ♪
212
00:22:49,794 --> 00:22:54,090
♪ Hij zit precies op mijn golflengte ♪
213
00:22:58,970 --> 00:23:02,515
- Heb je Ignazio gezien?
- Nee het spijt me.
214
00:23:02,598 --> 00:23:05,143
- Bedankt.
- Vader Mario, excuseer mij...
215
00:23:05,226 --> 00:23:09,689
Wil je niet
het bevestigingslied van de kinderen horen?
216
00:23:12,567 --> 00:23:14,527
- Ja goed.
- Bedankt.
217
00:23:15,778 --> 00:23:18,239
Kinderen, houd het tempo vol!
218
00:23:23,119 --> 00:23:27,707
♪ Ik stem af op God ♪
219
00:23:28,207 --> 00:23:32,503
♪ Hij zit precies op mijn golflengte ♪
220
00:23:33,338 --> 00:23:37,967
♪ Ik ga akkoord ♪
221
00:23:38,384 --> 00:23:42,722
♪ Hij is mijn doel ♪
222
00:23:43,556 --> 00:23:47,310
♪ Ik kies Jezus ♪
223
00:24:01,449 --> 00:24:06,204
♪ Ik volg zijn stem ♪
224
00:24:06,496 --> 00:24:10,750
♪ Ik volg zijn bevel ♪
225
00:24:11,501 --> 00:24:16,255
♪ Hij leert me allerlei dingen ♪
226
00:24:16,798 --> 00:24:21,052
♪ Hij leert mij wat ik waard ben ♪
227
00:24:21,886 --> 00:24:25,932
♪ Ik kies Jezus ♪
228
00:25:18,735 --> 00:25:22,238
De verkiezingen voor Calabrië zijn in maart
229
00:25:22,322 --> 00:25:24,324
een voorbeeld...
230
00:26:09,077 --> 00:26:11,079
Wat een behandeling!
231
00:26:13,957 --> 00:26:15,667
Ga naar bed, mama.
232
00:26:16,417 --> 00:26:18,336
Nee, het gaat goed met mij hier.
233
00:26:25,551 --> 00:26:29,305
Ik droomde dat mijn tanden eruit vielen.
234
00:26:31,724 --> 00:26:33,434
Een slecht teken, toch?
235
00:26:36,270 --> 00:26:37,480
Nogal.
236
00:26:39,607 --> 00:26:41,067
Kom hier.
237
00:26:51,995 --> 00:26:54,497
Zijn je klasgenoten
van bevestiging leuk?
238
00:26:55,415 --> 00:26:56,499
Normaal.
239
00:26:57,417 --> 00:26:58,626
Gelukkig zijn ze normaal!
240
00:26:59,294 --> 00:27:02,171
- Hoe kan dat?
- Je bent niet abnormaal.
241
00:27:04,465 --> 00:27:07,343
- Wat ben je aan het doen?
- Wij zingen.
242
00:27:08,469 --> 00:27:09,637
Laat maar horen.
243
00:27:10,430 --> 00:27:13,266
- Ik herinner me het niet meer.
- Kom op, een beetje!
244
00:27:13,766 --> 00:27:16,728
- Nee bedankt...
- Ben je verlegen?
245
00:27:17,729 --> 00:27:18,896
Je bent verlegen!
246
00:27:19,605 --> 00:27:23,484
Kom op, een beetje
voor je moeder die moet gaan werken.
247
00:27:27,864 --> 00:27:31,034
OK goed. Maar sluit je ogen.
248
00:27:32,243 --> 00:27:34,287
Echt dicht!
249
00:27:42,462 --> 00:27:47,425
Ik kies voor Jezus...
250
00:27:59,187 --> 00:28:00,229
God!
251
00:28:01,689 --> 00:28:03,399
Waarom ben je zo egoïstisch?
252
00:28:05,485 --> 00:28:06,819
Laat mama slapen!
253
00:28:07,945 --> 00:28:09,822
Jij slaapt ook 's nachts, toch?
254
00:28:09,906 --> 00:28:12,700
Rosetta, ik kan mezelf verdedigen.
255
00:28:13,785 --> 00:28:15,411
Nee mama, dat is niet waar!
256
00:28:15,662 --> 00:28:19,207
Je merkt niet eens dat ze dat doen
berooft je van al je energie!
257
00:28:19,290 --> 00:28:21,876
Ze zuigt alle energie uit je,
die je nog steeds in je hebt.
258
00:28:22,043 --> 00:28:24,879
Waar heb je het over?
259
00:28:31,260 --> 00:28:33,596
Dit zijn je kleding ter bevestiging.
260
00:28:34,389 --> 00:28:36,182
Ze zijn van Alfredo's zus.
261
00:28:36,474 --> 00:28:40,186
En dat moeten we ook
geef haar terug. Ongedeerd.
262
00:28:43,231 --> 00:28:44,691
Graag gedaan!
263
00:29:09,841 --> 00:29:13,219
-Rita, waar ben je geweest?
- Sorry, de meisjes...
264
00:29:13,303 --> 00:29:16,597
Het is nu goed.
Het deeg rijst!
265
00:29:16,764 --> 00:29:18,182
Help hem.
266
00:29:41,289 --> 00:29:45,376
Het waren de blote handen van Jezus,
267
00:29:45,543 --> 00:29:48,338
die van mensen
openbaarde zijn heiligheid.
268
00:29:49,005 --> 00:29:53,217
Door zijn handen op te leggen
de Heiland verrichtte zijn eerste wonderen.
269
00:29:53,301 --> 00:29:54,385
Dus...
270
00:30:01,601 --> 00:30:02,644
Is het vastgevroren?
271
00:30:06,648 --> 00:30:10,234
Wij kunnen dat ook
ervaar deze kracht van het geloof,
272
00:30:10,360 --> 00:30:12,362
dat komt uit onze handen.
273
00:30:12,654 --> 00:30:15,448
En dat doen we met een spel genaamd
274
00:30:15,823 --> 00:30:17,909
"De dans van de blindgeboren man".
275
00:30:18,076 --> 00:30:20,286
- Wie kan mij vertellen wie hij was?
- I!
276
00:30:21,329 --> 00:30:22,288
Anna, vertel het mij maar.
277
00:30:22,372 --> 00:30:25,500
De blind geboren man was een man
die het nog nooit heeft kunnen zien.
278
00:30:25,583 --> 00:30:28,836
Daarom Jezus Christus
gaf hem zicht.
279
00:30:28,962 --> 00:30:30,171
Bravo!
280
00:30:30,213 --> 00:30:33,925
- Hoe deed hij dat, Jasmijn?
- Geen idee!
281
00:30:36,135 --> 00:30:37,345
- Cinzia?
- Met zijn handen?
282
00:30:37,720 --> 00:30:40,640
- Hoe deed hij het met zijn handen, Sara?
- Hij legde ze op zijn gezicht.
283
00:30:41,808 --> 00:30:45,144
Ik zal je uitleggen wat Jezus precies deed.
284
00:30:45,228 --> 00:30:48,439
Jezus gebruikte speeksel,
285
00:30:48,523 --> 00:30:50,108
speeksel op zijn handen,
286
00:30:50,608 --> 00:30:56,072
en toen plaatste hij ze
op de blind geboren man.
287
00:34:07,513 --> 00:34:08,640
Wachten,
288
00:34:09,766 --> 00:34:11,184
Ik herinner me er één.
289
00:34:12,852 --> 00:34:13,895
Hoe is het met je?
290
00:34:14,812 --> 00:34:18,941
Jezus, neem mij vanavond in uw handen
en waak over mij tot het ochtendlicht.
291
00:34:19,025 --> 00:34:21,069
Is niet van toepassing, dat is geen gebed.
292
00:34:21,152 --> 00:34:22,737
- Wat?
- Een idioom.
293
00:34:24,238 --> 00:34:26,658
Je weet dat elk gebed er is:
294
00:34:27,784 --> 00:34:31,663
het geloof van de martelaar,
het credo van de stervenden,
295
00:34:32,330 --> 00:34:34,958
het credo van degenen die lijden...
296
00:34:38,962 --> 00:34:40,004
mama?
297
00:34:41,422 --> 00:34:42,882
Verberg jezelf!
298
00:34:44,550 --> 00:34:45,593
Wat?
299
00:34:46,302 --> 00:34:49,305
Rust uit, overbelast jezelf niet.
300
00:34:49,722 --> 00:34:50,974
Ik ga naar Alfri.
301
00:34:59,190 --> 00:35:01,985
Ik ben een patiënt...
302
00:35:02,068 --> 00:35:03,736
Hé, hou op!
303
00:35:04,028 --> 00:35:06,406
Genoeg nu, laten we gaan slapen.
304
00:35:07,740 --> 00:35:10,576
Kom op, ze zou terug kunnen komen!
305
00:35:10,660 --> 00:35:12,704
Neem een pauze. Laten we slapen.
306
00:35:21,421 --> 00:35:25,425
Ik bid voor de stervenden...
307
00:35:26,801 --> 00:35:29,887
Dat is genoeg, nu is het echt stil.
308
00:35:38,146 --> 00:35:41,774
Chips, gebak, koekjes, kaascrackers...
309
00:35:42,066 --> 00:35:43,443
De drankjes ontbreken.
310
00:35:43,985 --> 00:35:49,365
Als we drankjes moeten kopen,
De kosten stijgen, nietwaar, vader?
311
00:35:49,907 --> 00:35:50,992
Het spijt me, wat?
312
00:35:51,034 --> 00:35:54,287
Vader, het spijt me als ik dit mis
Doorbreek de idylle van drankjes en koekjes.
313
00:35:54,621 --> 00:35:57,081
Wij zijn erger dan kinderen!
314
00:35:57,165 --> 00:36:01,377
Het enige waar ze aan denken is kleding.
En wie komt er terug na bevestiging?
315
00:36:01,461 --> 00:36:05,131
De kerk is altijd vol, maar natuurlijk
er zijn niet veel jongeren.
316
00:36:05,923 --> 00:36:08,009
Maar wij zijn er altijd.
317
00:36:10,553 --> 00:36:15,475
Wanneer deze kinderen bevestiging krijgen,
dat is geen kleinigheid.
318
00:36:16,142 --> 00:36:19,646
Je moet leren, groeien...
319
00:36:19,729 --> 00:36:24,108
- Groeien, dat is het juiste woord!
- Ik bedoelde niets speciaals...
320
00:36:24,192 --> 00:36:26,694
De kerk is nu een plek
321
00:36:26,903 --> 00:36:30,907
voor kleine kinderen, vrouwen, oude dames en
worden mensen die niets te doen hebben.
322
00:36:30,990 --> 00:36:32,617
Ik denk dat je een pessimist bent.
323
00:36:33,910 --> 00:36:36,871
Sorry, misschien heb ik dat wel gedaan
heeft dat verkeerd uitgedrukt.
324
00:36:37,872 --> 00:36:41,292
Laten we kijken,
wat de wereld van vandaag ons biedt:
325
00:36:41,960 --> 00:36:44,253
Onzekerheid, instabiliteit...
326
00:36:44,921 --> 00:36:47,757
De kerk moet terugkomen
word de hoofdpersoon,
327
00:36:47,924 --> 00:36:51,469
ze moet uitzonderlijk zijn
evenementen aanbieden,
328
00:36:51,844 --> 00:36:55,181
zoals de onze,
een nieuwe bevestiging, geheel vernieuwd.
329
00:36:56,057 --> 00:36:58,977
En het kruisbeeld wordt het geschenk
zijn voor onze gemeenschap.
330
00:36:59,227 --> 00:37:01,104
Het is een figuurlijk kruisbeeld.
331
00:37:01,229 --> 00:37:06,317
Precies, we moeten dit kruisbeeld pakken,
voordat de bisschop komt.
332
00:37:07,026 --> 00:37:08,194
Zondagmorgen.
333
00:37:09,487 --> 00:37:13,241
- Is dat genoeg tijd?
- Ik kan het niet eerder doen.
334
00:37:13,658 --> 00:37:14,951
Eerder kan hij niet.
335
00:37:15,994 --> 00:37:20,832
Om drie uur: Bevestiging, Heilige Mis
en presentatie van het kruisbeeld...
336
00:37:20,915 --> 00:37:22,500
Cristiano, kom hier.
337
00:37:22,583 --> 00:37:24,836
Om vijf uur: Dans van de Kleine Maagden...
338
00:37:27,088 --> 00:37:29,674
Zij hebben nodig
een goede klap!
339
00:37:29,966 --> 00:37:31,968
Kinderen moeten gehoorzamen!
340
00:37:32,510 --> 00:37:38,057
Gehoorzamen namens wie?
341
00:37:40,226 --> 00:37:42,061
Rustig maar, oké?
342
00:37:48,693 --> 00:37:50,862
Heb geduld. Ik ben zo terug.
343
00:37:53,990 --> 00:37:57,285
Waar haalt hij het vandaan?
dit figuurlijke kruisbeeld?
344
00:37:57,368 --> 00:38:02,332
Het is in een verlaten kerk
in de stad van pater Mario.
345
00:38:06,044 --> 00:38:09,756
- Hoe heet deze oefening?
- In de rij staan voor God.
346
00:38:10,715 --> 00:38:12,258
En wanneer zou dat zijn?
347
00:38:13,051 --> 00:38:14,761
Voor bevestiging. Uitstekend.
348
00:38:16,346 --> 00:38:20,099
Nee het spijt me,
maar eerder kan ik niet.
349
00:38:21,768 --> 00:38:24,562
70. Nee, nee. Allemaal betrouwbare mensen.
350
00:38:24,854 --> 00:38:25,938
Geen zorgen.
351
00:38:26,981 --> 00:38:31,402
Over dat andere, zegt u
Zijne Excellentie, ik voel me er klaar voor
352
00:38:31,653 --> 00:38:36,949
en dat ik nog veel meer kon geven,
als ik werd overgeplaatst.
353
00:38:37,283 --> 00:38:39,243
- Heb je dat gehoord?
- Wat?
354
00:38:39,535 --> 00:38:41,162
Ze verplaatsen hem.
355
00:38:42,372 --> 00:38:44,832
- Wat bedoel je met dat ze hem overplaatsen?
- Hij zei het net.
356
00:38:45,833 --> 00:38:48,127
Hij wil een grotere kerk.
357
00:38:48,211 --> 00:38:49,462
En waarom?
358
00:38:49,545 --> 00:38:54,676
In een belangrijkere kerk zou dat wel kunnen
hij werd tot bisschop benoemd.
359
00:38:54,926 --> 00:38:57,470
Goed voor zijn carrière,
ook al preekt hij niet goed.
360
00:40:10,418 --> 00:40:13,713
‘Heer, nu verlaat u uw dienaar
Rijd rustig, zoals je zei.
361
00:40:14,756 --> 00:40:15,923
"Voor mijn ogen...
362
00:40:18,551 --> 00:40:23,389
"heb uw Verlosser gezien, verlossing,
die u voor alle naties hebt voorbereid,
363
00:40:23,723 --> 00:40:26,851
"een licht om de heidenen te verlichten...
364
00:40:39,155 --> 00:40:42,033
"en tot lof van uw volk Israël."
365
00:40:43,409 --> 00:40:47,997
"Red ons overdag,
Sta ons bij in onze slaap..."
366
00:40:57,757 --> 00:41:00,718
Ik heb de maaltijden voor
meegenomen voor de komende dagen.
367
00:41:37,839 --> 00:41:40,800
- Klopt het dat u wordt overgeplaatst?
- Het zou fijn zijn.
368
00:41:42,260 --> 00:41:44,053
Wat bedoel je daarmee? En ik?
369
00:41:44,387 --> 00:41:49,309
Zelfs als ze mij verplaatsen,
Ik zal de gemeenschap nooit vergeten.
370
00:41:49,559 --> 00:41:53,187
Trouwens, je zou blij moeten zijn als je mij bent
een hoge mate van verantwoordelijkheid zou worden gegeven.
371
00:41:53,354 --> 00:41:55,857
Van nature,
372
00:41:56,441 --> 00:41:59,694
maar wie weet wie ze zijn
zal jouw plaats insturen.
373
00:41:59,777 --> 00:42:01,738
Misschien een priester uit Afrika.
374
00:42:08,536 --> 00:42:10,830
Het is al laat. jij zal zijn
zeker thuis verwacht.
375
00:42:10,913 --> 00:42:14,292
Nee nee. Ik heb lakens meegenomen,
Ik ga het beddengoed verschonen.
376
00:42:27,180 --> 00:42:30,183
- Wil je iets eten?
- Nee bedankt.
377
00:43:25,113 --> 00:43:26,155
Even kijken!
378
00:43:28,366 --> 00:43:30,451
Het valt nog steeds op je hoofd.
379
00:43:37,500 --> 00:43:38,751
Laten we naar de zee gaan!
380
00:43:41,921 --> 00:43:45,383
- Ik wou dat ik dat kon!
- Kom op, als je blieft!
381
00:43:45,633 --> 00:43:47,260
- Te voet?
- Ja.
382
00:43:47,927 --> 00:43:49,637
- Nee.
- Kom op!
383
00:43:50,638 --> 00:43:52,432
- Nee.
- Ik ga!
384
00:43:56,936 --> 00:43:58,229
De huur!
385
00:44:02,608 --> 00:44:03,693
Mag ik binnenkomen?
386
00:44:04,402 --> 00:44:06,779
Onze bevestigingskandidaat!
387
00:44:06,821 --> 00:44:07,488
Goedeavond.
388
00:44:07,530 --> 00:44:10,742
Hier ben ik!
Sorry voor de puinhoop.
389
00:44:10,825 --> 00:44:13,328
je bent nu aan het eten,
moet ik later langskomen?
390
00:44:13,494 --> 00:44:16,414
Nee, nee, geen probleem, ons schema
is toch helemaal verpest.
391
00:44:20,084 --> 00:44:21,669
Hier is de huur.
392
00:44:30,470 --> 00:44:32,722
- Is alles goed?
- Ja.
393
00:44:36,059 --> 00:44:37,644
En het werk? Hoe gaat het?
394
00:44:37,894 --> 00:44:40,772
Nou ja, het is tenminste werk.
395
00:44:41,564 --> 00:44:44,817
Was het maar niet zo vroeg,
het zou perfect zijn.
396
00:44:45,652 --> 00:44:47,487
Elke baan heeft zijn nadelen.
397
00:44:47,570 --> 00:44:51,032
De mijne ook, maar mijn werk
is veel groter.
398
00:44:52,033 --> 00:44:54,160
Ik moet mijn parochie beschermen,
399
00:44:54,202 --> 00:44:56,287
uit interesse
van de leden van de gemeenschap handelen.
400
00:44:56,788 --> 00:45:00,959
Daarom moet ik het weten
of ik op jou kan vertrouwen,
401
00:45:01,042 --> 00:45:02,669
op je gezin.
402
00:45:03,711 --> 00:45:05,463
Dit zijn slechte tijden.
403
00:45:06,339 --> 00:45:09,801
Er zijn hier zoveel slechteriken.
404
00:45:11,260 --> 00:45:14,180
- De verkiezingen!
- Ja natuurlijk.
405
00:45:16,766 --> 00:45:17,809
Wat moet ik doen?
406
00:45:18,893 --> 00:45:21,062
U moet hier tekenen,
407
00:45:21,729 --> 00:45:22,939
met voor- en achternaam.
408
00:45:26,234 --> 00:45:27,527
Ventura...
409
00:45:30,738 --> 00:45:32,282
Ventura, Rita.
410
00:45:35,618 --> 00:45:37,120
- Hier?
- Ja.
411
00:45:40,415 --> 00:45:42,417
- De andere dochter?
- Roze?
412
00:45:42,917 --> 00:45:45,628
- Is ze meerderjarig?
- Ja, maar nog maar net.
413
00:45:50,258 --> 00:45:53,094
-Rosetta!
- Wat is?
414
00:45:53,511 --> 00:45:54,554
Kom hier!
415
00:45:59,726 --> 00:46:01,728
- Ik moet studeren!
- Hier tekenen.
416
00:46:01,894 --> 00:46:02,937
Voor-en achternaam.
417
00:46:06,149 --> 00:46:08,735
Je komt terecht op de basisschool
in Via Manzoni,
418
00:46:08,818 --> 00:46:12,613
Stembureau... B.
419
00:46:13,406 --> 00:46:14,782
Ik denk het wel.
420
00:46:18,745 --> 00:46:22,081
En dit is de juiste kandidaat voor de verkiezingen.
421
00:46:24,500 --> 00:46:25,543
En voor jou ook.
422
00:46:44,562 --> 00:46:48,733
- Mevrouw Agata, is alles in orde?
- Ja, kom binnen.
423
00:46:48,816 --> 00:46:50,568
Heb je het probleem opgelost?
424
00:46:54,656 --> 00:46:57,742
Sara, begin verder naar achteren.
425
00:46:59,827 --> 00:47:02,372
Dat is genoeg. Kom naar voren.
426
00:47:03,706 --> 00:47:08,711
Loop rechtop, je loopt richting God!
427
00:47:09,671 --> 00:47:10,713
Kinderen...
428
00:47:13,132 --> 00:47:16,552
Bevestiging is jouw geestelijke strijd,
429
00:47:16,636 --> 00:47:19,138
jullie zijn nu soldaten van Christus!
430
00:47:19,430 --> 00:47:23,893
Jullie lijken allemaal op mummies!
Kom op, kom naar voren.
431
00:47:26,437 --> 00:47:28,272
Stop! De Formule.
432
00:47:28,731 --> 00:47:31,859
“Heilige Geest, ik vertrouw mezelf aan U toe.”
433
00:47:32,318 --> 00:47:35,113
"Eli, Eli..."
434
00:47:35,655 --> 00:47:37,740
"Eli, Eli lema sabachthani."
435
00:47:38,074 --> 00:47:39,409
- Bravo!
- Wat betekent dat?
436
00:47:40,243 --> 00:47:44,038
- Het zijn Gods woorden, Martha.
- Maar wat bedoelen ze?
437
00:47:44,330 --> 00:47:47,458
Dit is niet het juiste moment.
Sara, ga door!
438
00:47:47,542 --> 00:47:51,462
"Ik vertrouw erop dat je van water houdt,
dat uit de zee stroomt.
439
00:47:51,879 --> 00:47:54,841
"Verlos mij van de verleidingen van de wereld..."
440
00:47:54,924 --> 00:47:57,677
Nog meer enthousiasme, Sara! Elan!
441
00:47:58,052 --> 00:47:59,804
Denken aan...
442
00:48:00,763 --> 00:48:03,599
Naar Rambo! Ken jij Rambo?
443
00:48:04,726 --> 00:48:06,019
Kom op!
444
00:48:06,936 --> 00:48:08,062
Ga je gang, ga je gang!
445
00:48:08,938 --> 00:48:10,231
Kat!
446
00:48:11,899 --> 00:48:13,943
Flavia, er is een kat binnengekomen!
447
00:48:18,990 --> 00:48:20,700
Kinderen, vang ze!
448
00:48:21,618 --> 00:48:22,744
Natale!
449
00:48:25,288 --> 00:48:27,290
Bravo, Martha. Vang haar.
450
00:48:28,750 --> 00:48:29,792
Dus.
451
00:48:30,168 --> 00:48:33,379
Nee, nee, nee, kinderen!
452
00:48:54,984 --> 00:48:57,320
Mevrouw Marta Ventura, kom met mij mee.
453
00:49:08,748 --> 00:49:10,124
De Formule.
454
00:49:13,586 --> 00:49:17,674
"Heilige Geest, in tijden
Ik zoek je uit de problemen."
455
00:49:18,967 --> 00:49:21,427
"Geef mij de vrees voor God..."
456
00:49:21,511 --> 00:49:24,555
Gelooft u in God de Almachtige Vader,
de Schepper van hemel en aarde
457
00:49:24,639 --> 00:49:26,766
en alle zichtbare en onzichtbare dingen?
458
00:49:29,852 --> 00:49:30,895
Ik geloof.
459
00:49:31,854 --> 00:49:34,983
Gelooft u in de Heilige Geest,
de Heer die leven geeft,
460
00:49:35,066 --> 00:49:38,569
de heilige katholieke kerk,
de gemeenschap van de heiligen,
461
00:49:38,653 --> 00:49:40,238
de vergeving van zonden,
462
00:49:40,321 --> 00:49:43,533
de wederopstanding van het lichaam
en eeuwig leven?
463
00:49:49,497 --> 00:49:52,083
Ik geloof! Ik geloof!
464
00:49:52,333 --> 00:49:54,168
Dit is onze overtuiging,
465
00:49:54,252 --> 00:49:56,337
het geloof van onze kerk,
466
00:49:56,421 --> 00:50:00,675
en wij belijden Jezus Christus,
onze Heer. Amen.
467
00:50:01,050 --> 00:50:03,469
Op dit punt zal de bisschop dat doen
markeer jezelf met een kruis
468
00:50:03,553 --> 00:50:06,597
en je een symbolische klap in je gezicht geven,
en zo!
469
00:51:07,200 --> 00:51:10,328
Later als ik groot ben,
Ik wil een heilige zijn
470
00:51:10,411 --> 00:51:12,413
zodat ik van iedereen cadeautjes kan ontvangen.
471
00:51:18,294 --> 00:51:19,462
Wil je een cadeautje?
472
00:51:39,065 --> 00:51:40,525
Ik geef je mijn haar.
473
00:51:42,527 --> 00:51:43,611
Snijd ze af.
474
00:51:44,821 --> 00:51:47,657
- Ik weet niet hoe.
- Probeer het.
475
00:51:49,075 --> 00:51:50,201
Snijd ze af.
476
00:51:55,415 --> 00:51:56,749
Vervolgens kunt u ze aan de uwe bevestigen.
477
00:52:31,576 --> 00:52:32,619
Dat kan ik niet!
478
00:52:51,638 --> 00:52:52,680
Hier.
479
00:53:25,588 --> 00:53:29,759
- Hoe los ik dit op?
- Je hebt je jurk vuil gemaakt!
480
00:53:30,051 --> 00:53:32,303
Waar heb je die vandaan?
481
00:53:33,346 --> 00:53:34,722
Ik kan dat niet zien.
482
00:53:39,769 --> 00:53:41,354
Wat heb je gedaan?
483
00:53:44,941 --> 00:53:46,651
Opschepper!
484
00:53:48,486 --> 00:53:50,071
Laten we naar de kapper gaan.
485
00:53:50,154 --> 00:53:54,575
Nee, laat het zo blijven!
Ze wil gewoon aandacht.
486
00:53:54,659 --> 00:53:55,952
Kom op, jullie twee.
487
00:53:58,413 --> 00:54:00,290
Debby, laten we gaan!
488
00:54:11,551 --> 00:54:13,678
Misschien zou ik dat niet moeten doen
ga naar bevestiging.
489
00:54:21,602 --> 00:54:24,480
Veroorzaak geen problemen meer, Marta, alsjeblieft.
490
00:54:31,237 --> 00:54:32,280
Zit recht.
491
00:54:50,256 --> 00:54:51,758
Het was goed om ze af te snijden.
492
00:54:54,177 --> 00:54:55,720
Zo groeien ze sterker terug.
493
00:55:02,268 --> 00:55:04,187
Na bevestiging gaan we naar het strand.
494
00:55:11,611 --> 00:55:13,071
Mooi!
495
00:55:17,659 --> 00:55:21,996
Als een bruid! Jouw haar ook...
Is dit een gewoonte in uw land?
496
00:55:22,080 --> 00:55:25,959
Dus... De grote dag is aangebroken.
497
00:55:26,084 --> 00:55:28,878
Alles moet perfect zijn.
498
00:55:29,420 --> 00:55:32,674
Ga dit maar in de gang hangen.
499
00:55:33,341 --> 00:55:35,635
Jij verzorgt de tafels.
500
00:55:36,511 --> 00:55:40,473
Je spreidt het tapijt uit en
zorg voor het podium.
501
00:55:40,556 --> 00:55:43,643
Je gaat naar de opslagruimte en pakt de versieringen.
502
00:55:50,316 --> 00:55:51,651
Onder de rode sluier?
503
00:55:54,404 --> 00:55:56,239
Nee, misschien daaronder.
504
00:55:56,531 --> 00:55:57,824
Leg de spullen weg.
505
00:56:12,463 --> 00:56:13,548
Wat heb je gevonden?
506
00:56:38,072 --> 00:56:39,699
O, bah!
507
00:56:40,950 --> 00:56:44,078
- Wat moeten we ermee doen?
- We brengen haar naar huis.
508
00:56:44,370 --> 00:56:47,248
Echt niet, we moeten ze verdrinken!
509
00:56:49,125 --> 00:56:51,419
Mijn grootvader heeft er al een paar
doe ze in een zak en kook ze.
510
00:56:51,502 --> 00:56:53,379
Wij koken jou, niet de katten!
511
00:56:53,588 --> 00:56:57,759
- Marta, leg ze neer, je doet ze alleen maar pijn.
- Wat is hier aan de hand?
512
00:56:58,301 --> 00:57:01,304
Raak ze niet aan, ze brengen ziekten over!
513
00:57:01,512 --> 00:57:02,889
Welke ziekten?
514
00:57:03,181 --> 00:57:05,808
Allerlei... Jullie, ga weg!
515
00:57:06,267 --> 00:57:10,229
Jij ook! Raak het niet aan, ga weg, ga!
516
00:57:12,398 --> 00:57:16,861
Gennaro, ga Ignazio halen! Ignazio!
517
01:00:44,277 --> 01:00:45,695
Wat doe je hier?
518
01:00:55,079 --> 01:00:57,206
Dit leidt nergens toe.
519
01:01:42,585 --> 01:01:43,753
Marta!
520
01:01:46,506 --> 01:01:48,049
Marta, dat klopt, nietwaar?
521
01:01:50,301 --> 01:01:51,344
Alles ok?
522
01:01:53,179 --> 01:01:56,683
Wat doe je hier?
Je moet je klaarmaken!
523
01:02:45,315 --> 01:02:46,774
Hoe ben je hier gekomen?
524
01:02:47,859 --> 01:02:48,943
Te voet.
525
01:02:54,282 --> 01:02:56,618
De kerstman? Niemand...
526
01:02:57,327 --> 01:02:58,953
Het mobiele telefoonnummer van je moeder?
527
01:03:00,413 --> 01:03:02,457
Begrijpen. In volgorde.
528
01:03:10,214 --> 01:03:13,926
- Stap in de auto.
- Nee bedankt. Ik ga alleen verder.
529
01:03:14,010 --> 01:03:16,346
- Stap in de auto!
- Ik ben onderweg naar huis.
530
01:03:16,429 --> 01:03:17,847
Er is niemand.
531
01:03:25,897 --> 01:03:28,149
Wil je me vertellen wat je hebt gedaan?
532
01:03:28,733 --> 01:03:31,945
- Een wandeling.
- Op de snelweg?
533
01:03:44,540 --> 01:03:47,502
Hoe dan ook, ik heb het nodig
zeker steun.
534
01:03:48,628 --> 01:03:51,255
- Waar rijden we naartoe?
- Naar een nabijgelegen dorp.
535
01:03:52,757 --> 01:03:54,008
Het dorp waar ik geboren ben.
536
01:03:56,010 --> 01:03:58,388
We gaan het kruisbeeld halen.
537
01:04:02,183 --> 01:04:03,434
Wij zijn op een missie.
538
01:04:28,376 --> 01:04:29,627
Wacht op mij in de auto.
539
01:04:39,429 --> 01:04:41,639
Bedankt voor uw komst
en voor uw deelname.
540
01:04:41,723 --> 01:04:46,269
Het getuigt van vertrouwen in onze gemeenschap.
541
01:04:48,521 --> 01:04:50,106
Lang leve vader Mario!
542
01:04:53,568 --> 01:04:56,904
Oké, laten we bij het begin beginnen. Muziek!
543
01:04:57,822 --> 01:05:00,199
De handtekeningen, hier.
544
01:05:02,785 --> 01:05:05,955
- Dat is maar een handjevol.
- De griep is rond.
545
01:05:29,729 --> 01:05:31,272
Begrijp je mij als ik praat?
546
01:05:32,190 --> 01:05:34,567
Als ik zeg dat je in de auto moet wachten,
Ik heb er mijn redenen voor!
547
01:05:48,456 --> 01:05:49,499
Ja?
548
01:05:50,625 --> 01:05:51,834
Ja, ze is bij mij.
549
01:05:54,337 --> 01:05:56,130
Wat zou ik gedaan moeten hebben?
550
01:05:57,674 --> 01:05:59,008
Ga zoeken?
551
01:06:03,680 --> 01:06:08,184
Ja, ik weet het... Ik zal niet moe worden.
552
01:06:09,435 --> 01:06:13,147
Eli, Eli, lema sabachthani.
553
01:06:14,482 --> 01:06:15,566
Wil je iets eten?
554
01:06:15,650 --> 01:06:20,029
Nee bedankt. Ik ben gewoon
voor de handtekeningen hier.
555
01:06:20,113 --> 01:06:22,782
Van nature. Een snoepje voor de kleine?
556
01:06:24,492 --> 01:06:26,995
- Een mooie baars?
- 15 minuten, niet meer.
557
01:06:29,080 --> 01:06:30,164
Kom onmiddellijk!
558
01:06:31,541 --> 01:06:32,709
Mevrouw Angela...
559
01:06:32,834 --> 01:06:37,171
Ik wil je niet storen,
maar ik zou je om een gunst willen vragen.
560
01:06:37,672 --> 01:06:42,385
Bid voor mijn zus. ze heeft
een ziekte die niet weggaat.
561
01:06:42,468 --> 01:06:43,720
Ik bid zoveel.
562
01:06:44,554 --> 01:06:47,140
Als je ook voor hen zou kunnen bidden...
563
01:06:47,640 --> 01:06:48,725
Ja natuurlijk.
564
01:06:48,933 --> 01:06:51,936
Dit is haar foto, haar naam is Caterina.
565
01:06:52,020 --> 01:06:53,938
- Mama?
- Pardon, een momentje...
566
01:06:54,397 --> 01:06:56,524
Geef haar alsjeblieft een kus.
567
01:06:58,943 --> 01:07:01,154
Ik zal voor je zus bidden.
568
01:07:02,280 --> 01:07:05,325
Excuseer haar,
Zo is ze nu eenmaal, maar ze kookt geweldig.
569
01:07:05,533 --> 01:07:06,784
Ja dat weet ik.
570
01:07:18,046 --> 01:07:20,757
- Eet je niet?
- Ik eet geen vis.
571
01:07:21,007 --> 01:07:24,469
Jammer. Weet jij hoeveel calcium daarin zit?
572
01:07:43,446 --> 01:07:45,490
Nee. Blijf hier.
573
01:07:59,379 --> 01:08:00,838
Hoe ben je vies geworden?
574
01:09:05,820 --> 01:09:06,988
Jongedame?
575
01:09:08,197 --> 01:09:09,240
Bezet.
576
01:09:09,991 --> 01:09:11,159
Is alles goed?
577
01:09:12,952 --> 01:09:14,120
Pak aan.
578
01:09:24,297 --> 01:09:25,923
Dit is de eerste keer, toch?
579
01:09:30,094 --> 01:09:34,432
Dat is iets moois.
Zelfs als het er slecht uitziet.
580
01:11:08,860 --> 01:11:10,111
Ik moet naar het toilet.
581
01:11:20,580 --> 01:11:22,749
Ga waar je maar wilt,
Er is hier geen ziel.
582
01:11:24,250 --> 01:11:25,877
Ik wacht op je in de kerk.
583
01:13:13,776 --> 01:13:15,403
Wat ben je aan het doen?
584
01:13:15,486 --> 01:13:16,529
Weg ermee!
585
01:13:38,968 --> 01:13:40,386
Ik herkende je niet.
586
01:13:42,764 --> 01:13:43,890
Ik zie het niet zo goed.
587
01:13:57,946 --> 01:13:59,113
Ik zal het meenemen.
588
01:14:00,198 --> 01:14:02,659
Op de warmte, op de veiligheid. Hier...
589
01:14:03,368 --> 01:14:04,911
Zie je hoe je het verpest hebt?
590
01:14:07,789 --> 01:14:08,873
Ja?
591
01:14:09,707 --> 01:14:10,750
Ja?!
592
01:14:10,833 --> 01:14:11,960
Hoe is het met je?
593
01:14:12,251 --> 01:14:13,378
Goed.
594
01:14:17,423 --> 01:14:20,885
- Wacht, waar ga je heen?
- Ik ben laat, ik moet bellen.
595
01:14:43,950 --> 01:14:45,243
Bent u een priester?
596
01:14:47,287 --> 01:14:48,329
Ja.
597
01:14:52,333 --> 01:14:55,545
- En jullie studeren als priesters?
- Ja.
598
01:15:03,594 --> 01:15:06,931
Wat betekent "Eli, Eli, lema sabachthani"?
599
01:15:13,521 --> 01:15:14,814
Het is een schreeuw om hulp.
600
01:15:16,399 --> 01:15:17,942
Het is Jezus die roept:
601
01:15:19,819 --> 01:15:22,572
"Mijn God, waarom hebt u mij in de steek gelaten?"
602
01:15:25,700 --> 01:15:28,328
- Waarom schreeuwt hij?
- Omdat hij boos is.
603
01:15:32,707 --> 01:15:34,000
Hoe stel jij je hem voor?
604
01:15:36,127 --> 01:15:37,170
Goed.
605
01:15:37,587 --> 01:15:38,880
Glimlachen?
606
01:15:39,714 --> 01:15:40,882
Ja.
607
01:15:41,507 --> 01:15:43,301
Met blauwe ogen...
608
01:15:44,719 --> 01:15:46,054
klaar om je te knuffelen?
609
01:15:48,222 --> 01:15:49,265
Ja.
610
01:15:50,058 --> 01:15:51,851
In plaats daarvan is hij boos, boos.
611
01:15:52,977 --> 01:15:56,356
Hij is alleen en rent van de ene plaats naar de andere.
612
01:15:58,775 --> 01:16:02,195
Overal vragen ze hem om genezing, om wonderen,
613
01:16:03,446 --> 01:16:04,989
en naar hen allen rent hij.
614
01:16:07,909 --> 01:16:12,789
Met onwetende discipelen om hem heen,
die er niets van begrijpen
615
01:16:12,997 --> 01:16:15,166
en vraag hem voortdurend om uitleg.
616
01:16:15,249 --> 01:16:17,543
Je hebt geen greintje fantasie.
617
01:16:20,129 --> 01:16:21,631
En ze zijn verontwaardigd.
618
01:16:40,191 --> 01:16:41,276
Lees dit.
619
01:16:46,864 --> 01:16:50,451
‘En toen zijn volk het hoorde, deden ze het ook
stond op en wilde hem vastgrijpen.
620
01:16:50,535 --> 01:16:53,413
'Want ze zeiden: Hij is gek geworden.'
621
01:17:22,734 --> 01:17:24,360
- Hij is hier.
- WHO?
622
01:17:24,485 --> 01:17:27,780
- De bisschop.
- Wat moeten we nu doen?
623
01:17:27,905 --> 01:17:30,950
Dat zou hij pas op het laatste moment doen
moet wachten om het kruisbeeld te krijgen.
624
01:17:31,034 --> 01:17:33,995
- Hij had andere dingen te doen.
- En wat doen we nu?
625
01:17:34,078 --> 01:17:38,374
Dat laat ons als één
ongeorganiseerde gemeenschapslook.
626
01:17:38,458 --> 01:17:41,628
- Ik zou zeggen...
- Laten we beginnen met dansen!
627
01:17:45,214 --> 01:17:46,716
Meisjes, maak je klaar!
628
01:20:14,781 --> 01:20:17,200
Marta, laten we gaan, kom op!
629
01:20:30,004 --> 01:20:31,089
Help me.
630
01:22:26,037 --> 01:22:29,207
- Hallo schoonheid.
- Dit is mijn moeder.
631
01:22:29,749 --> 01:22:31,376
Goededag.
632
01:22:31,459 --> 01:22:32,877
Ik ben tevreden. De kerstman.
633
01:22:33,419 --> 01:22:35,088
En Martha?
634
01:22:38,549 --> 01:22:39,842
Heeft ze je niets verteld?
635
01:22:39,926 --> 01:22:43,596
Vader Mario heeft ze voor één
belangrijk ding geselecteerd.
636
01:22:43,846 --> 01:22:47,809
Ze gingen samen op pad,
om het nieuwe kruisbeeld te krijgen.
637
01:22:47,892 --> 01:22:51,312
Eh! Wanneer? Ze heeft mij niets verteld.
638
01:22:51,729 --> 01:22:53,773
Ik weet het niet Sorry.
639
01:23:04,534 --> 01:23:05,618
Neem er alsjeblieft één.
640
01:23:09,706 --> 01:23:12,041
Wil je niet met ons mee?
641
01:23:12,125 --> 01:23:14,669
Voor de dans van de kleine maagden.
642
01:23:14,752 --> 01:23:17,505
We hebben veel leuke dingen georganiseerd.
643
01:23:19,465 --> 01:23:22,677
Ik ga dan, de plicht roept.
644
01:23:27,348 --> 01:23:29,267
Mag ik nog een vraag stellen?
645
01:23:30,393 --> 01:23:33,980
Waar precies zal
Vader Mario worden overgeplaatst?
646
01:23:35,064 --> 01:23:36,983
Waar gaat deze vreemde vraag over?
647
01:23:39,193 --> 01:23:43,448
Er is een zekere mate van bekendheid
bestaat tussen ons,
648
01:23:43,531 --> 01:23:47,410
hij vertelde me dat hij misschien binnen was
wordt overgedragen aan een meer prestigieuze gemeenschap.
649
01:23:47,869 --> 01:23:49,162
Signora, wie ben jij?
650
01:23:51,581 --> 01:23:52,624
De kerstman.
651
01:23:53,166 --> 01:23:56,336
Ja, maar wie ben jij?
voor onze Heilige Kerk?
652
01:23:57,545 --> 01:23:59,005
Wat vertegenwoordig jij?
653
01:24:06,679 --> 01:24:08,556
Zijne Excellentie wil graag een zakdoek.
654
01:24:09,557 --> 01:24:11,434
Ik zal er onmiddellijk voor zorgen.
655
01:25:34,309 --> 01:25:36,561
En na bevestiging? Wat doen we dan?
656
01:25:36,894 --> 01:25:40,523
Niets, we gaan naar de kerk. Dat is alles.
657
01:25:44,402 --> 01:25:45,987
Lees jij het Evangelie?
658
01:25:46,571 --> 01:25:48,406
Elke dag, in massa.
659
01:25:49,782 --> 01:25:51,909
Weet jij wat er over Jezus werd gezegd?
660
01:25:57,957 --> 01:25:59,000
Wat gezegd werd?
661
01:26:00,043 --> 01:26:01,294
Dat hij boos was.
662
01:26:01,628 --> 01:26:02,795
Onzin!
663
01:26:07,216 --> 01:26:08,384
Ja, boos.
664
01:26:09,636 --> 01:26:10,678
Boos.
665
01:29:01,849 --> 01:29:03,059
Alles is klaar.
666
01:29:14,028 --> 01:29:15,905
En? Heb je besloten?
667
01:29:16,281 --> 01:29:18,574
Wordt u overgeplaatst?
of hier bij ons blijven?
668
01:29:21,911 --> 01:29:23,538
Waar moet ik eigenlijk heen?
669
01:29:28,876 --> 01:29:30,211
Er is een plekje.
670
01:29:35,967 --> 01:29:37,927
Dus kinderen, alles is klaar.
671
01:30:24,933 --> 01:30:29,562
Wat jammer, ik was zo
Ik ben opgewonden om dit kruisbeeld te zien.
672
01:30:29,646 --> 01:30:30,855
Weet jij wat er gebeurd is?
673
01:30:30,939 --> 01:30:32,315
Dit meisje, Martha,
674
01:30:32,357 --> 01:30:35,735
snijd de touwen door, en
het kruisbeeld viel.
675
01:30:41,658 --> 01:30:43,242
Niemand spreekt slecht
over mijn zus.
676
01:31:14,607 --> 01:31:16,234
Mijn broers en zussen!
677
01:31:18,444 --> 01:31:21,864
Allereerst wil ik bedanken
excuses aan de hele gemeenschap.
678
01:31:24,492 --> 01:31:27,578
Vandaag zullen onze kinderen dat wel doen
679
01:31:28,830 --> 01:31:31,499
volwassen.
680
01:31:33,376 --> 01:31:37,005
Veel dank aan onze bisschop Giorgio,
681
01:31:37,130 --> 01:31:38,506
de...
682
01:31:40,925 --> 01:31:42,760
met zijn...
683
01:31:46,639 --> 01:31:47,974
Aanwezigheid...
684
01:34:01,983 --> 01:34:03,151
Wil je een wonder zien?
685
01:34:06,195 --> 01:34:07,238
Even kijken!
686
01:34:12,994 --> 01:34:14,037
Hij leeft nog.