POR FIN SOMOS MAYORES.
ESTO ES GENIAL.
Ambos: ¡HURRA! ¡mayores! ¡ALARIDO!
Y ESO NO ES TAN GENIAL.
¡GUAU! ALGUIEN LO HIZO TODO PARA EL PRIMER DÍA DE CLASES.
PASÉ TODA LA ANOCHE RECOGER ESTE EQUIPO.
QUERÍA ASEGURARME DE QUE NADIE LLEVA LO MISMO,
PORQUE ESO SERÍA SER VERGONZOSO.
LO ASEGURO NADIE LLEVA...
ESO.
¡NO! MIRAR EN ESE DOOF.
¡DEBE SER UN JOVEN!
ÚLTIMO AÑO VA A SER INCREÍBLE.
Y LA MEJOR PARTE ES QUE ENTIENDO PARA PASARLO CON MIS AMIGOS
Y MI NOVIO.
(risas) ESE SOY YO.
¡OOOH! MÍRENOS A LOS DOS.
YO TENÍA ESO CON ALGUIEN.
¿SU NOMBRE? CARRIE.
¿SU CARA? BONITO.
¿SU coeficiente intelectual? BAJO.
PERO SÉ COMO Sientes, DEZ.
DESDE JASON Y YO DECIDÍ TOMAR UN DESCANSO,
HE SENTIDO TIPO DE ABAJO.
PERO LAS COSAS SON MIRANDO HACIA ARRIBA AHORA.
¡EY!
ME GUSTA TU CAMISA.
PARECE QUE ESTÁ HECHO DE MATERIAL DE NOVIO.
HOLA, SEñORA GÓMEZ.
¿COMO FUE TU VERANO?
HOLA, ALIADO. MI VERANO FUE EXCELENTE.
VOLVE A VER TODO 49 TEMPORADAS
DE MI FAVORITO TELEFÓNICA ESPAÑOLA:
"CORAZóN CALIENTE."
HOLA, SEñOR LUNA. ¿Cómo estás?
¡GRACIAS! ESTOY TENIENDO UN BUEN DÍA DEL PELO.
ELLA NO CUMPLIO TU CABELLO.
ELLA PREGUNTO CÓMO ¿ERES?
Y NO DEBERÍAS ESTAR ¿SENTADO EN OTRO LUGAR?
ESA ZONA ES SOLO PARA MAYORES.
LO SÉ. TODOS SOMOS MAYORES.
NO, SON MAYORES. USTED NO.
POR TODO TU GIRA DEL AÑO PASADO,
NUNCA PASAS MI CLASE DE ESPAÑOL.
LO QUE TE HACE UN CRÉDITO FALTO.
ME TEMO QUE...
AÚN ERES UN JOVEN.
-¿QUÉ? -¡NO!
-¿EN SERIO? - AY AY AY.
(se reproduce el tema musical)
♪ CUANDO LA MULTITUD QUIERE MÁS ♪
♪ TRAIGO EL TRUENO ♪
♪ PORQUE ME CUENTAS LA ESPALDA ♪
♪ Y NO ME VOY A HUNDIR ♪
♪ ERES MI PUNTO, ERES MI GUARDIA ♪
♪ ERES EL ACORDE PERFECTO ♪
♪ Y VEO NUESTROS NOMBRES JUNTOS EN CADA CARTELERA ♪
♪ NOS DIRIGIMOS A LA CIMA, LO TENEMOS BLOQUEADO ♪
♪ LOS HAREMOS ¡DI HOLA!" ♪
♪ Y SEGUIMOS ROCKIN' ♪
♪ OH, NO HAY MANERA DE QUE PUEDA HAZLO SIN TI ♪
♪ HAZLO SIN TI, ESTAR AQUÍ SIN TI ♪
♪ NO ES DIVERTIDO CUANDO LO HACES SOLO ♪
♪ CONTIGO ES COMO "WOWA" SÍ, Y LO SÉ ♪
♪ YO SOY EL DUEÑO DE ESTE SUEÑO ♪
♪ PORQUE TE TENGO CONMIGO ♪
♪ NO HAY MANERA DE QUE PUEDA HAZLO SIN TI ♪
♪ HAZLO SIN TI, ESTAR AQUÍ SIN TI ♪
Estoy desanimado ACERCA DE AUSTÍN.
REALMENTE ESPERAMOS HACIA ADELANTE A SER MAYORES JUNTOS.
LO SÉ. YO REALMENTE SIENTO MAL POR EL CHICO.
-HOLA, CHICOS. -¡VENGA, JUNIOR!
LO SIENTO, ASÍ SON LOS MAYORES SE SUPONE QUE HABLAR CON LOS JUNIORES.
REGLAS SON REGLAS.
Bueno, me voy a clase.
TE EXTRAÑARÉ.
TE VOY A ECHAR DE MENOS SOBRE TODO,
PATÉTICO JUNIOR.
(sollozando) SON LAS REGLAS.
¡ESPERA, TRISH!
Entonces, hablé CON LA SEñORA GOMEZ .
ELLA ME DEJA VOLVER A TOMAR FINAL DEL AÑO PASADO EL VIERNES.
SI PASO, SERÉ UN MAYOR.
¡LINDO! JUSTO A TIEMPO PARA EL CARNAVAL MAYOR VIERNES NOCHE.
REALMENTE NECESITO ¡TU AYUDA!
EL ESPAÑOL ES MI EL PEOR TEMA.
SOY MUCHO MEJOR EN INGLES.
¿LO ERES?
DESDE QUE HABLAS ESPAÑOL MUY BIEN,
ME AYUDARÍAS ¿ESTUDIA PARA EL EXAMEN?
-NO SÉ. -TE PAGARÉ.
INVITADO QUE CONSIGUIÓ TRABAJO COMO TU NUEVO TUTOR DE ESPAÑOL.
¿ENTRENADOR SIMMONS? ¿QUÉ? ESTAS ENSEÑANDO ¿QUÍMICA AVANZADA?
Y LUCHA, CLUB GLEE, DRAMA
Y DANZA INTERPRETATIVA.
RECORTES PRESUPUESTARIOS.
DEZ, ¿CÓMO LLEGÓ ¿EN QUÍMICA AVANZADA?
Giré a la izquierda en la cafetería. Caminé por el pasillo,
Y LA PUERTA ESTABA BIEN ABIERTO.
Hola, entrenador.
(suspiros) NO TU OTRA VEZ.
GRAN LECCIÓN DE INTERPRETACIÓN CLASE DE BAILE HOY.
(Campana sonando)
(silbato)
¡MUY BIEN, TODOS!
ESTOY ENTRENANDO AVANZADO QUÍMICA ESTE AÑO.
TENEMOS UNA DIFÍCIL TEMPORADA POR DELANTE,
PERO SI PRACTICAMOS DURO PODEMOS GANAR ESTO.
Bien, QUÍMICA EN TRES.
UNO, DOS, TRES...
¡QUÍMICA!
-QUÍMICA. -¡QUÍMICA!
TRABAJAREMOS EN ESO.
A CONTINUACIÓN, ASIGNARÉ TU LABORATORIO SOCIOS PARA EL AÑO ESCOLAR.
REALMENTE ESPERO PODER PODER CONSIGUE SOL HEE.
BIEN, ESO ES-- SI NO PUEDO CONSEGUIRTE.
TENGO QUE SACAR UNA "A" EN ESTA CLASE,
Y ELLA ES REALMENTE INTELIGENTE.
MIRA, ELLA YA ESTÁ COMENZÓ A LEER EL LIBRO DE TEXTO.
(habla coreano)
BIEN, TIM, TU SOCIO DE LABORATORIO VA A SER JENNY.
WARREN, VAS A SER CON TOBY.
Y DEZ, VAS A SER SE ASOCIÓ CON...
YO NO, YO NO, YO NO.
ALIADO.
¡HURRA!
¡JA, TÚ Y YO!
¡LADO A LADO!
DURANTE TODO EL AÑO...
EXPRESARÉ MI EMOCIÓN A TRAVÉS DE LA DANZA INTERPRETATIVA.
BIEN, MI PLAN ES TOTALMENTE SUMERGIRTE EN ESPAÑOL,
PARA QUE PUEDAS HABLAR LO SUFICIENTEMENTE BIEN PARA PASAR ESA PRUEBA.
ETIQUETÉ TODO EN ESTE HABITACIÓN CON SU NOMBRE ESPAÑOL.
VAMOS A EMPEZAR, SEÑOR LUNA.
-Está bien, SILLA. -SILLA.
- PUERTA. -PUERTA.
-BICHO RARO. -BICHO RARO.
ESO SIGNIFICA "GUAPO CABALLERO."
MENTÍ. SIGNIFICA "RARO".
AHORA, PASEMOS A ALGUNAS INTRODUCCIONES.
HOLA, ME LLAMO SEñORITA DE LA ROSA.
ESO SIGNIFICA: "HOLA, MI NOMBRE ES SEÑORITA DE LA ROSA."
AHORA TU INTENTA.
HOLA, MI NOMBRE ES SEÑORITA DE LA ROSA.
¡NO! PRESENTARTE EN ESPAÑOL.
ME LLAMO...
¡AUSTÍN!
Oye, me estoy poniendo MEJOR YA.
Entonces, ¿cómo está mi pequeña? ¿ESTUDIANTE HACIENDO?
¿EH?
CREO QUE RESPONDE A TU PREGUNTA.
ESTOY PREOCUPADO. Y SI ¿NO PASO LA PRUEBA?
OH NO QUIERO PONER CUALQUIER PRESIÓN SOBRE TI, AUSTIN.
PERO SI NO LO HACES PASAR ESTA PRUEBA,
NO PODRAS PARA IR AL CARNAVAL MAYOR,
DÍA DE FOTOS PARA LOS ANCIANOS, BAILE DE GRADUACIÓN,
MAYOR CUALQUIER COSA!
Y LUEGO ME GRADUARÉ Y IR A LA UNIVERSIDAD,
Y AÚN SERÁS EN EL INSTITUTO.
ESTARE HACIENDO COSAS DE LA UNIVERSIDAD Y LO ESTARAS HACIENDO COSAS DE LA ESCUELA SECUNDARIA,
Y NUESTRAS VIDAS ENTERAS ¡SERÁ ARRUINADO!
BUENO. BIEN.
ASÍ QUE NO HAY PRESIÓN.
ES MUY IMPORTANTE LO HACEMOS BIEN.
ASEGÚRATE DE USAR SULFATO Y NO MAGNESIO.
Y HAY QUE MEDIRLO AL MILIGRAMO PRECISO.
ALIADO, SÉ LO QUE ESTOY HACIENDO.
TENGO NUESTRA ESCALA AQUÍ EN MI MOCHILA.
TE DERRITESTE ¿TU MOCHILA?
PERO NUESTRA ESCALA ESTABA AHÍ. NECESITAMOS ESO PARA LA ASIGNACIÓN.
¡RELÁJATE, ESTO ES QUÍMICA! SE SUPONE QUE ES DIVERTIDO.
NO ES UNA CIENCIA EXACTA.
ESO ES EXACTAMENTE ¡LO QUE ES!
¡UNA CIENCIA EXACTA!
Y ES SÓLO DIVERTIDO CUANDO SIGUES LAS REGLAS,
ESTUDIA EL LIBRO DE TEXTO, ESCRIBA LOS INFORMES DE LABORATORIO, Y OBTENGA UNA "A".
ALIADO, NO HAY "A" EN "DIVERSIÓN".
(Campana sonando)
¡HASTA MAÑANA, ENTRENADOR!
OH, Y GRANDES NOTICIAS: ME TRANSFERÍ A TU CLASE DE DRAMA,
ASI QUE AHORA ME PUEDES ENSEÑAR TRES VECES AL DÍA.
¡YIPPI! TODOS MIS SUEÑOS SON POR FIN SE HACE REALIDAD.
OOOH.
ESTE AÑO SERÁ MUY DIVERTIDO.
NOS VEMOS MAÑANA... COMPAÑERO.
NO PUEDO ESPERAR... SOCIO.
(reír)
TIENES QUE DARME UNA NUEVA ¡PAREJA! ¡POR FAVOR, POR FAVOR!
¡GUA, GUA, DAWSON! SIENTO TU DOLOR.
PERO NO PUEDES CAMBIAR A MENOS QUE PUEDES CONVENCER ALGUIEN MÁS
PARA TOMAR DEZ COMO SOCIO DE LABORATORIO.
BUENA SUERTE CON ESO.
BIEN, AQUÍ ESTÁ MI PLAN MAESTRO PARA DESHACERSE DE DEZ.
TODO LO QUE TENGO QUE HACER
ES LA TAREA DE MATEMÁTICAS DE AARON. Y ENTONCES CAMBIARÁ
CON BRITTNEY M. SI CUIDO A SU COMADREJA MASCOTA.
ENTONCES BRITTNEY M. LO HARA CAMBIAR CON PAM SI YO LAVAR SU COCHE.
PARA QUE ASÍ PUEDAN SER COMPAÑERAS CON SU NOVIO TIM.
DEJANDO AL SOCIO DE TIM ESTAR PEGADO CON DEZ.
Y luego... obtendré una "A".
¡QUIÉN! ¡MISMOS CINCO!
Mmmm, malas noticias.
PAM Y TIM SE ROMPIRON EN EL ALMUERZO DE HOY.
NO HAY MANERA DE QUE QUIERES SER SOCIOS AHORA.
¿QUÉ? PERO--
YA ESTOY CUIDANDO ¡LA COMADREJA!
UH OH. ¿COLITA? ¡COLITA!
VEN A MAMÁ. VEN A MAMÁ. VEN A MAMÁ.
HOLA, SEÑORITAS. ¿CóMO ESTáN?
AUSTIN, TU ESPAÑOL SE ESTÁ PONIENDO MEJOR.
ESTOY BIEN, ¿Y tú?
HOLA, SEÑORITAS. ¿CóMO ESTáN?
ESA ES LA ÚNICA FRASE LO SABES, ¿NO?
SÍ. BASTANTE.
¿NO ESTUDIÓ TODOS ESO? ¿TARJETAS FLASH QUE TE HE HECHO?
LO HICE, PERO ESO ES ¡TODO LO QUE PUEDO RECORDAR!
TE LO DIJE, SOY TERRIBLE EN ESPAÑOL.
PENSAMOS EN ALGO.
SOLO TENEMOS QUE LLEGAR MAS CREATIVO.
POR CIERTO, USTEDES QUIEREN ¿ESCUCHAR LO MÁS EXTRAÑO?
Acabo de ver una comadreja ¡EN EL PATIO DE ALIMENTOS!
¡COLITA!
NO VEO COMO ESTO VA A AYUDAR.
(canta en español y toca notas rápidas)
EL MARIACHI CANTARÁ CADA PALABRA QUE DIGAS, EN ESPAÑOL.
Y COMO ERES MUSICAL PERSONA Y TÚ NUNCA OLVÍDATE DE LAS LETRAS,
CREO QUE ESTO ES LO MEJOR MANERA DE APRENDER.
Y REALMENTE PIENSAS ¿ESTO FUNCIONARÁ?
EL EXAMEN ES MAÑANA, ASI ES MEJOR.
GRACIAS TRISH, AHORA SI ME DISCULPEN...
REALMENTE LO TENGO PARA USAR EL BAÑO.
VOY A IR ARRIBA AHORA.
SÍ, SÍ, YENDO AL BAÑO.
PUEDO IR SOLO. SOY UN NIÑO GRANDE.
¡QUÉDATE AQUÍ!
ADIÓS GRACIAS.
ASÍ QUE DESPUÉS DE ENCONTRAR LA COMADREJA,
LAVÉ EL COCHE DE BRITTNEY M.
Y hablé con TIM DISCULPANDOSE CON PAM SO VOLVIERON A JUNTARSE.
Y ASI FINALMENTE LO CONSEGUÍ TÚ COMO MI NUEVO SOCIO DE LABORATORIO.
NO HABLO COREANO, PERO...
ESO NO SUENA COMO, "¡YAY, ALIADO, SOMOS SOCIOS!"
ESO ES PORQUE ELLA NO ES TU PAREJA.
DEZ HIZO UN MONTÓN DE INTERRUPTORES, ASÍ QUE ALIADO, ESTÁS DE VUELTA CON ÉL.
-¿QUÉ? -¿QUÉ?
PERO ME PASÉ TODO EL DÍA HACIENDO FAVORES Y COMERCIAR CON PERSONAS,
PARA QUE NO TENGA TENER QUE ESTAR CON ALIADO MÁS.
Le corté las uñas a Aaron.
CADA CAMBIO QUE HICISTE
DESCONECTÓ LOS INTERRUPTORES ELLA HIZO.
IRÓNICO, ¿NO?
¿QUÉ? ESPERAR.
TIENE SENTIDO QUE NO QUISIERA SER SU SOCIO DE LABORATORIO,
PERO...
COMO NO PUDISTE QUERER ¿SER MI COMPAÑERO DE LABORATORIO?
¡ERES DEMASIADO CONTROLADOR! NO ME DEJAS ¡HACER NADA!
NECESITO UN COMPAÑERO DE LABORATORIO ESO ME VA A DEJAR SER YO.
BUENO, NECESITO UN COMPAÑERO DE LABORATORIO ESO ME VA A DEJAR SER EL YO QUE OBTIENE UNA "A".
NO EL YO QUE ENTIENDE Una "B".
O una "C".
O UNA "D". OH DIOS MÍO, ME SIENTO DESMAYADO.
MMM.
QUIZÁS HAY UNA MANERA PARA TOMAR TODOS ESTOS "YO"
Y GIRALOS EN UN "NOSOTROS".
CREO QUE SI TRABAJAMOS JUNTOS, PODEMOS DIVERTIRNOS
Y OBTENGA UNA "A".
BIEN.
SI INTENTA TOMAR LA ASIGNACIÓN MÁS EN SERIO,
TRATARÉ DE SER MENOS CONTROLADOR.
AUNQUE NO LO ESTOY A DISTANCIA DE CUALQUIER FORMA CONTROLADOR.
PREGUNTE A CUALQUIERA.
LEVANTA LA MANO SI CREO QUE ESTOY CONTROLANDO.
BAJA LA MANO.
Hola, AUSTIN. Hola, SERGIO. ¿CÓMO ESTÁ YENDO?
ESTÁ YENDO MUY BIEN.
RESULTA PONIENDO ESPAÑOL LA MÚSICA REALMENTE AYUDA ME LO MEMORIZO.
SERGIO, PARA DE CANTAR. TOMA UN DESCANSO.
¿QUÉ? ¡DE NINGUNA MANERA!
LE ACABAS DE DECIR PARA DEJAR DE CANTAR Y TOMAR UN DESCANSO.
EN REALIDAD ERES ¡HABLANDO ESPAÑOL!
BIEN GRACIAS A TI Y A SERGIO,
TOTALMENTE VOY A ACE ESA PRUEBA MAÑANA POR LA MAÑANA.
¡EXCELENTE! TE DEJARÉ VOLVER A ESTUDIAR.
- ADIOS. -¿EH?
ESTOY BROMEANDO. HASTA MAÑANA.
SERGIO, ESPERO NO ESTÁS CANSADO,
PORQUE TENEMOS UN LARGO NOCHE DE ESTUDIO POR DELANTE DE NOSOTROS.
(gemidos)
¡OH, NO!
¡OH, NO, ME QUEDÉ DORMIDO!
¡ME PERDÍ LA PRUEBA! ¡ME PERDÍ LA PRUEBA!
ENTONCES, ¿CÓMO FUE LA PRUEBA?
¿Lo lograste? COMO PENSABAS ¿LO HARÍAS?
LO ARRUINÉ. REALMENTE, REALMENTE LO ERRÉ.
OH, LO SÉ LO QUE ESTÁ HACIENDO.
EL ESTA FINGIENDO FALLÓ LA PRUEBA, ASÍ NOS EMOCIONARÍAMOS MUCHO
CUANDO NOS DICE QUE REALMENTE PASÓ.
OH, FELICIDADES, AMIGO.
¡NO, NO LO ENTIENDES!
ME QUEDÉ DORMIDO ¡Y ME FALTE LA PRUEBA!
Ajá, ajá, SEGURO. SEGURO.
TE LO ESTOY DICIENDO, NO LO LOGRADÉ ¡A LA PRUEBA!
WOW, REALMENTE ERES ¡COMPROMETIDOS CON ESTE BIEN!
NO CREO LA BROMA DE AUSTIN.
SEñORA GOMEZ, LO SIENTO MUCHO, PASÉ TODA LA NOCHE ESTUDIANDO ESPAÑOL--
NO QUIERO PARA ESCUCHARLO, SEñOR LUNA.
TE DI UNA SEGUNDA OPORTUNIDAD Y LO ECHASTE.
ME MIEDO QUE ESO SIGNIFICA...
AÚN ERES JÓVEN.
¿QUE ES LO QUE ELLA ESTA MIRANDO?
NO PUEDO CREER QUE AUSTIN NO LO ES VA A SER SENIOR CON NOSOTROS.
LO SÉ. ES COMO SE MUEVE HACIA ATRÁS, SEGUIMOS ADELANTE.
LO SIGUIENTE QUE SABES, VOY A SER VIEJO Y VA A SER UN BEBÉ.
ASÍ NO ES COMO-- NO IMPORTA.
TERMINAMOS NUESTRA ASIGNACIÓN DE QUÍMICA.
AH, BUENA IDEA.
NADA COMO MEZCLAR PELIGROSO QUÍMICOS PARA ENTENER NUESTRA MENTE FUERA DE NUESTRA DOLOR DE CORAZÓN.
-AH… ASEGÚRATE DE QUE-- -LO SÉ.
-AHORA REALMENTE DEBERÍAS-- -LO SÉ.
-Y PROBABLEMENTE DEBERÍAS-- -ALIADO, LO TENGO.
DIJISTE QUE NO LO HARÍAS SEA TAN CONTROLADOR.
BIEN BIEN. NO DIGO ALGO MÁS.
MMM.
Mmmm, mmmm.
HMM, DESEO ESTA MEZCLA ERA UN POCO MAS BONITO.
TENÍA COMO UN BONITO SOMBRA DE PÚRPURA.
-¡AH, ASÍ! -DEZ.
NO PUEDES SOLO AGREGAR ALEATORIO QUÍMICOS PARA HACERLO LUCE MÁS BONITA.
PROMETES SER MAS RESPONSABLE.
PERO... ME GUSTA EL PÚRPURA.
TODOS LO HACEMOS.
BIEN.
OH, EN ESE CASO, Supongo que hemos terminado.
¡Y NADA SALÍA MAL!
DEZ, TU MANO ESTÁ CONGELADA.
EH.
CREO QUE ES.
¡QUIÉN! ¡QUÍMICA!
BIEN, TIENES TRES OPORTUNIDADES PARA DERROTAR LAS BOTELLAS DE LECHE.
Déjame configurarlos PARA TI.
DEZ, TIENES QUE ESPERAR PARA QUE YO LOS CONFIGURE.
LO SIENTO, ENTRENADOR.
-¡DEZ! -LO SIENTO, ENTRENADOR.
ALLÁ. ADELANTE.
-DEZ, ¡LAS BOTELLAS DE LECHE! -AH.
LO SIENTO, ENTRENADOR.
¿PUEDES MANTENER ¿UN OJO A DEZ?
NECESITO VOLVER EN EL LABORATORIO
Y MEZCLAR NUESTRO PROYECTO EN CON EL HIDRÓGENO FOSFATO.
SOY POSITIVO DEZ OLVIDÉ HACERLO.
OH, NO. NO LA ¡FOSFATO DE HIDRÓGENO!
ES UNA BROMA. NO TENGO NI IDEA DE QUÉ ESTÁS HABLANDO.
ME VOY A PARAR AQUÍ DONDE ES SEGURO.
(ruido metálico, rebote)
¿QUÉ TE PASA?
OOH, FOSFATO DE HIDRÓGENO.
Y ALIADO SALVA EL DÍA OTRA VEZ. ¡JA!
¡OH, PÚRPURA!
Y DEZ SALVA ¡OTRA VEZ EL DÍA!
YA ERA HORA ¡TU VAS ALLI!
LA SEÑORA GÓMEZ ESTÁ POR ALLÍ TRABAJANDO EL SOPORTE DE ALGODÓN DE AZÚCAR.
SEñOR LUNA, A MENOS QUE ESTÉ AQUÍ PARA EL ALGODÓN DE AZÚCAR, TENEMOS NADA DE QUE HABLAR.
NO ESTOY AQUÍ PARA HABLAR. ESTOY AQUÍ PARA CANTAR.
Pégale, SERGIO.
(tocando el acordeón)
(aplausos, vítores)
ESO FUE bastante IMPRESIONANTE, SEñOR LUNA.
HAS DEMOSTRADO UNA COMPRENSIÓN FUERTE DE LA LENGUA ESPAÑOLA.
ASI QUE ME DEJARAS ¿TOMAR EL EXAMEN?
-NO. -(suspira)
SIGNIFICA QUE TIENES APROBÉ MI CLASE.
-(salud) -FELICIDADES.
AHORA ERES...
UN MAYOR, SEñOR.
-¡GUAU! -¡SÍ!
-¡YAY, AUSTIN! -¿QUE ES LO QUE ELLA ESTA MIRANDO?
¿PUEDO TENER MI DINERO AHORA?
-¡GUAU! -ESPERA UN MINUTO.
¿POR QUÉ ESTÁS USANDO? ¿UNA BATA DE LABORATORIO?
¡OH, TRAICIÓN!
ESTABAS TRABAJANDO EN EL EXPERIMENTO SIN MI.
¡BIEN VALE!
SÉ QUE TE OLVIDÓ PARA COMBINAR NUESTRA MEZCLA CON EL HIDRÓGENO FOSFATO,
ASÍ QUE VOLVÍ Y LO HICE YO MISMO.
¡ESPERA UN MINUTO! AGREGÓ MÁS ¿FOSFATO DE HIDRÓGENO?
PERO ACABO DE AGREGAR UN MANOJO DE ESA COSA PÚRPURA.
SABES QUE ¿ESO VA A HACER?
PORQUE YO NO. ¿ME LO PUEDES EXPLICAR?
BIEN, EXISTE ESTA PEQUEÑA OPORTUNIDAD QUE CUANDO SE MEZCLAN
SE VOLVERÁ A BURBUJAR, HABRÁ UN ENORME EXPLOSIÓN Y--
-(explosión) -(carcajadas)
Y EL GAS SE FUGA POR TODAS PARTES.
¿POR QUÉ PUSISTE EL MORADO? ¿COSA? ¿POR QUÉ? ¿POR QUÉ?
LO LAMENTO. ME GUSTA EL PÚRPURA.
NO TE PREOCUPES, NO TE PREOCUPES, NO TE PREOCUPES.
EL GAS NO ES PELIGROSO. SI ALGO...
(agudo) SIMPLEMENTE HARÁ TU VOZ Chirriante por un rato.
(agudo) ¿POR QUÉ ESTA HACIENDO ESO?
PORQUE LA DENSIDAD DEL AIRE ES DIFERENTE QUE EL AIRE NORMALMENTE RESPIRAMOS,
PARA QUE CUANDO NOSOTROS...
NO IMPORTA.
(agudo) NADA DE ESTO SERÍA HA PASADO
SI NO ESTABAS TAN CONTROLADOR.
(agudo) CHICOS, ¿A QUIÉN LE IMPORTA? ¡SOY MAYOR!
(aplausos)
(reproduce una melodía alegre)
¡ARRIBA!
-(voz normal) GRACIAS. -DE NADA.
¡OH, ESTOY TAN EMOCIONADA, CHICOS!
AHORA QUE SOY MAYOR, POR FIN TODOS PODEMOS RELAJARNOS
Y DISFRUTA DE ESTE CARNAVAL.
-(voz normal) UNO... -(voz normal) UNO...
(Ambos gruñen)
Vale, olvídate de las flexiones.
SOLO VAYA A LIMPIAR EL LABORATORIO.
TRISH MUCHAS GRACIAS POR TODA SU AYUDA.
NO PODRIA HABERLO HECHO SIN TI.
Y SÉ QUE DIJE TE PAGARÍA SI PASO, ASÍ QUE...
AQUÍ.
GRACIAS AUSTIN. PERO HONESTAMENTE...
YO HABRÍA HECHO ESTO GRATIS.
-¿EN REALIDAD? -NO.
GRACIAS, SEñORITA.
♪ DINERO, DINERO, MUCHO DINERO ♪
OH, OLVIDÉ QUE TENÍA ¡PARA PAGAR A ESE TIPO!
Aliado: ¡DEZ, NO LO HAGAS!
-(explosión) -(todos gritan)
Aliado: (agudo) ¡NO OTRA VEZ!
Dez: (agudo) PERO ME GUSTA EL PÚRPURA.
austin: ♪ SEñORA GÓMEZ, LO SENTO ♪