♪ música tema tocando ♪
♪
- Ah. Vocês são todos artistas talentosos!
vou colocar isso fofo garotinho no quadro de cortiça.
- Isso não é coisa de criança, mãe!
Estamos fazendo NFTs.
- NFTs? Então, como arte digital, certo?
- [bufa] Dificilmente. Embora, neste caso, sim.
- NFTs significa token não fungível.
Isso significa que é único.
-Ah! Então, se eu comprar um NFT,
Sou o único que tem essa imagem.
- Não. - Mas eu possuo o original?
- Nossa, mãe! Ninguém quer o original!
[fogo assobia]
- Então, se eu comprasse um NFT,
o que eu realmente possuiria?
- Um conceito.
Na forma de um token digital armazenados na blockchain.
[ecoando, desacelerando] Blockchain. Blockchain. Bloquear...
-Blockchain, hein? Isso é tão interessante--
[Bender roncando]
[sino toca]
- [suspira] Vendi meu cavalinho NFT!
- Alguém comprou Mandy's desenho de cavalo horrível?
- Uh-huh! Por US$ 3!
- [suspira] O quê? Dinheiro? Quem disse dinheiro?
- Ninguém, mas os principais NFTs vende por milhões.
Como esta coleção.
[bip] A Sociedade dos Peixes Apáticos.
LEELA: Eles parecem bem legais,
mas também extremamente estúpido.
- Legal, mas estúpido, você diz?
Claramente, eu, Bender, estou destinado a ser
o próximo NFT de grande sucesso!
- Você sabe, ele pode estar apenas estúpido o suficiente.
- Pode ser.
♪ música descolada tocando ♪
Olhe para isso. Sim. Oh. [disparo do obturador]
Hum. Venha agora!
Sim. Acerte. Ah!
Ei.
[digitando]
- É Hora De Ir! [estala os nós dos dedos]
A coleção Bender cai em três,
dois...
- Vamos vender um pouco de Bender!
[tiro] [coruja pia]
Ops. [risada nervosa] Arma errada.
[sino toca] [Bender suspira]
"Bender com Sombrero" acabei de vender por um centavo!
- Isso é porque eu comprei.
Você sabe, para enganar os otários em pensar que é valioso.
[sino toca] - Então paguei um quarto.
- Ei, ei, ei!
- Essa coisa toda de NFT está completamente torto?
Eu amo isso!
[sinos tocando]
- [risos] Está acontecendo!
Os otários estão abocanhando NFTs de Bender agora!
[todos torcendo] - Quanto eu ganhei?
- Você não vai acreditar nisso.
Você acabou de fazer 90-- - Milhão?
- Quatro-- - Mil?
- Dólares! - Centavos?
- Espere. US$ 94? Uau! Eu sou rico!
Na sua cara, crianças que me ajudaram!
♪
Vocês, filhos, realmente mereceram aquele sorvete.
Eu provavelmente deveria ter pago por isso.
De qualquer forma, obrigado pelo sorvete.
[pad apitando] - Huh.
Aparentemente, um comprador comprou todos os NFTs de Bender.
- [rindo] O que-- Que tipo idiota faria isso? [risos]
- Aquele tipo.
♪ picada dramática ♪
[suspiros]
[engasgos]
[conversa tranquila]
- Observe como a apatia transmitida pelos peixes
é superado apenas por a preguiça da própria arte.
- Oh sim. - Fabuloso. - Exatamente.
- E aqui está um pedaço
acabamos de adquirir por $ 94.
[impressionado ofegante, murmurando]
- Esse sou eu! Esse é o meu NFT!
- Com licença? Não.
Esta peça pertence ao museu.
Você poderia se afastar, senhor? Você está bloqueando a arte.
- Eu sou a arte!
Esse NFT representa o próprio conceito de mim, Bender.
- Esse conceito agora reside em nosso NFT, então... fuja!
[raspagem de metal] BENDER: Mas! Mas! Mas!
♪
[soluçando] Perdi tudo!
Vendi todos os pedacinhos de mim!
Você não pode simplesmente hackear e recuperar seu NFT?
- Pai! Só aquela coisa de hacker acontece em programas de TV estúpidos.
Parece que estamos dentro um programa de TV estúpido?
- Tipo de.
- A cadeia de blocos é criptograficamente seguro.
Não há como hackear.
- A menos que você possa fatorar um número de um milhão de dígitos,
o que duvido muito. [bufa]
- Não consigo nem fatorar seis! Eu tentei!
[soluçando]
eu não sei quem ou o que eu sou mais!
[soluçando]
- Bem, de acordo com sua autopublicação, autobiografia manuscrita,
você é Bender Rodriguez,
o mexicano mais legal robô dobrador do mundo.
E também meu melhor amigo.
- Então realmente não tenho nada!
Adeus, idiotas!
Vou redescobrir o conceito de Bender!
Talvez na terra dos meus antepassados.
Que terra era aquela mesmo?
- Mexxxico, com três Xs.
- Entendi.
[choraminga] Adeus, bolsas carnitas.
[porta se fecha]
[baque] - Oh!
[estrondo]
[buzina tocando]
[portas sibilam]
[grunhidos]
[esforço, grunhidos]
Ah, México.
Talvez aqui na terra dos meus ancestrais-robôs,
Eu posso me encontrar.
♪ picada dramática ♪
- Olá amigo.
- Perto o suficiente.
♪ música cantina tocando ♪
[bebendo]
- Sim, é brilhante e metálico, certo.
[gole] E quanto à sua bunda?
- ¡También é magnífico!
[óculos tilintam]
[engolindo em seco]
[arrotando]
- Devemos ter sido feitos na mesma fábrica.
Nós temos muito em comum!
- Venha, amigo! Vou levá-lo para minha aldeia,
onde minha família viveu durante séculos
sem uma única atualização de software.
♪ música tropical tocando ♪
O México está em casa para muitos grandes impérios.
Os toltecas, os astecas, e nos anos 2200,
os Nanotecs.
- Os antigos robôs de pedra?
- Sim.
Em todos os lugares ainda encontramos ruínas da sua grande civilização.
[rachando, desmoronando]
Porque, ah, eles eram ruins em construir coisas.
♪
[impressora matricial zumbindo]
Aqui, nosso povo ainda queima cerâmica
assim como os antigos fizeram.
- Quem é esse idiota?
- Por favor, o prazer é todo meu.
[crianças rindo]
Ei, o que esses idiotas estão fazendo?
- Jogando "arco" nosso antigo esporte nacional.
Quem pega a bola através do aro vence.
- Ah. É fofo como eles são ruins.
- Bem, é basicamente impossível marcar.
A bola é apenas uma pedra grande e pesada.
[clang]
[grita]
Ei! Essa foi a melhor foto que já vi!
Quase passou!
- [dolorido] Estou ótimo, tudo bem.
[sopro]
- E é aqui que minha família viveu por gerações.
Bem-vindo à Casa Rodríguez.
- Isso é tão esquisito.
A casa e eu temos o mesmo sobrenome!
- Você é Bender Rodriguez?
Eu sou Doblando Rodríguez!
Somos todos uma espécie de Rodriguezes!
Pessoal, digam olá para Bender,
meu primo há muito perdido!
TODOS: Olá, Bender.
- Olá, Tio Bender!
-Ah! Parasita!
[grunhidos] [trituração de metal]
- Bender, este é meu Abuelatron.
E o seu também, pensando bem.
- [suspira] Você é minha avó?
Não acredito que nunca te conheci antes!
- Ah, Nieto.
Você se afasta quando você tem apenas oito segundos.
Posso dizer que você é muito especial.
- Eu realmente sou.
E isso também está enferrujado aldeia antiga. [funga]
Eu me sinto tão cercada de amor.
- Bah, não gosto de falar sobre sentimentos. Hora de tomar uma bebida.
[zumbido]
- Você é um saco de bebida? Eu também!
[Abuelatron ri]
♪ música sombria tocando ♪
- Pobre Bender nunca terá mais um momento de felicidade
a menos que possamos recuperar seu NFT.
Mas eu sei que é impossível por causa do blockchain.
- Blockchain não é meu chefe!
Eu digo para pegá-lo da parede e correr.
Sempre quis fazer um assalto a um museu.
- Oh, seus pobres idiotas ignorantes.
Você não pode simplesmente roubar um NFT da parede.
Para roubar um resumo construção matemática,
você precisa de um professor.
- E nós temos um professor! - Agora, como todos sabem,
o segredo para um bom assalto é
quanto mais complexo, melhor.
É por isso que imprimi em 3D
este modelo em escala exata do museu.
- Nós sabemos. Estávamos olhando para isso.
♪ Música estilo Ocean's 11 tocando ♪
- Até comprei pequenos NFTs com um custo tremendo
para simular o acervo do museu.
E há um totalmente funcionando pequena cafeteria!
[churrasqueira zumbindo] Aqui, atrás desta parede de vidro à prova de balas,
é a sala de informática segura do museu,
onde está o arquivo digital do NFT de Bender
está realmente localizado.
Não na própria TV,
como certos idiotas anônimos poderiam pensar.
- Rude.
- Tem uma coisa que você não pensei, professor.
O museu está cheio de câmeras de segurança.
- E há uma coisa você não pensou,
é que eu pensei nisso. [batendo]
Você vê, meu modelo também tem
um sistema de segurança em pleno funcionamento.
Eu simplesmente vou entrar o verdadeiro feed de segurança
e substitua-o por o feed do meu modelo.
Os guardas não nos verão invadir.
Eles verão esses adoráveis pequenas galerias vazias.
- Eu não me importo se eles não podem me ver.
Eu paguei por esta máscara personalizada de um olho só,
e eu estou usando!
♪ música suave tocando ♪
[bocejando]
[cachorros latindo]
[zumbido]
[esmerilhamento]
- Oh, isso parece incrível, Abuelatron.
Morando em uma cidade grande, Eu só tive o tipo feito à mão.
- Os métodos antigos são os melhores, Bender. Aqui, experimente um.
- Ah, cara, isso é bom! Eu não me importaria de ter segundos.
[mastigando alto]
- [risos] Você sabe, Bendejo,
Eu adorava cozinhar com sua mãe.
BENDER [emocionalmente]: C-Você poderia me contar sobre ela?
Eu-eu quase não me lembro de nada
porque ela era tão desinteressante.
- Oh, ela era tão gentil,
braço pensativo.
Sempre pegando as coisas para dar aos outros.
Oque me lembra.
Este é um quipu antigo
transmitida pelos nossos antepassados.
Sua mãe, bem, ela queria que você ficasse com isso.
- Então por que ela não me deu?
- Porque eu roubo.
[ambos riem]
- Ei, o que há com esses nós estranhos?
- Talvez algum tipo de código antigo.
Ninguém sabe mais o que é.
- Eu não sei o que sou mais também. [funga]
Mas obrigado.
- Eu roubo de novo. [risos] - Ahhh, você é uma avó má!
- Hum-hmm! [risos]
♪
- Prepare-se para perder, primo!
- Ah! Você perde mais tiros do que um stormtrooper!
[suspiros, grunhidos] [pedra triturada]
- Sim! Mais perto que o normal!
- Oh sim? Vê isto.
[retinido] [grunhindo]
TUCANO: Oh...
- Você sabe, a vila anual o torneio de basquete é amanhã.
- Você acha que sou bom o suficiente?
Eu ainda nunca marquei um ponto.
- Bender, o vencedor vence
grande honra para sua família
- Então eu vou ganhar para você!
♪
- Bem-vindo ao Dia do Argola, nosso mais popular
e único evento do ano!
[multidão aplaudindo]
Que este concurso por favor
os antigos imperadores Nanotec,
nas profundezas de suas tumbas subterrâneas.
- Vai ser fundito num bundito!
[apita]
♪ música dramática tocando ♪
[retinido]
[efervescente] [risos]
[multidão aplaudindo]
[trituração de metal]
[multidão aplaudindo]
[trituração de metal]
[multidão aplaudindo]
Homem! É como ninguém está até tentando.
Estou literalmente matando caras a torto e a direito!
- Oramos aos nossos finalistas Bender e Doblando
agradará os antigos com uma exibição épica
de conversa fiada.
- Boa sorte, primo. - Te amo, primo.
[estalo] - Ei! Guarde para a partida!
[apita]
♪ música misteriosa tocando ♪
♪
[foguetes abafados explodindo]
[grunhido de dor]
- Mudando para feed de segurança em miniatura.
[bipando]
- Quero dizer, Charlene é ótima, e parece amor,
mas, caramba, não tenho certeza Eu até sei o que é amor.
[bipando] - Ei, as telas simplesmente piscaram?
- Cara, por que toda vez que falo sobre sentimentos,
você tem que mudar de assunto?
- Sinto muito, URL. Eu farei melhor.
[Bender e Doblando grunhindo]
ALTO SACERDOTEBOT: Depois de três dias de jogo emocionante,
o placar está empatado em zero a zero
faltando apenas dois dias no relógio de tiro.
[Doblando grunhindo]
[multidão aplaudindo] Oh! E Doblando passa por Bender
com uma magnífica bunda falsa!
[grunhindo, ofegante]
[grita] [multidão suspira]
- [categoricamente] Ah, não! Eu acidentalmente perdi a bola!
[Bender ri]
ALTO SACERDOTEBOT: Bender vai forte para o aro!
♪ música triunfante tocando ♪
[grunhidos]
- Swish, querido! Na minha cara!
[multidão aplaudindo]
- Queso na cruz!
Bender ganhou o torneio!
- Uau!
- [suspira] Estou tão orgulhoso de você, meu pequeno Pachuco.
[Abuelatron beijando]
- Vovó, você está me envergonhando!
Agora faça o outro lado.
[Abuelatron beijando] [Bender rindo]
[aplausos]
♪ música sentimental tocando ♪
♪ música misteriosa tocando ♪
[sino toca, portas chacoalham]
- Vamos fazer isso, por que não?
♪
- Nada em nosso caminho agora
mas trinta centímetros de vidro à prova de balas.
Você está certo, Zoidberg.
[cortando]
- Ah, ah. Eu não posso cortar!
- Quem disse alguma coisa sobre cortar?
Aqui, entre. [borbulhando]
Quando fervido, marisco emite um grito intenso
precisamente em 2.000 hertz.
- Estou sentindo 2.000 dores agora.
[grito agudo]
♪ crescendo dramático ♪
[digitando] PROFESSOR: Ah-ha!
[bipando] Encontrei o NFT do Bender!
[alarme tocando] - Ah, ah. É o alarme do Planet Express!
Houve uma invasão!
[alarme tocando]
[Amy grunhindo]
- Saiam, seus discos. Vá em frente, vença.
- É um roubo de arte em miniatura!
Eles estão roubando aqueles pequenos NFTs!
- Acho que meus pais nunca demonstrou muito carinho,
então na minha própria vida sexual - [alarme tocando]
URL: Roubo em andamento, querido.
- Oh! Graças a deus. [arma de galos]
- Acima de tudo, quero agradecer à minha família
por me devolver o conceito de quem eu sou.
Acontece que eu sou você.
E eu também sou esse lugar lindo
e minha orgulhosa herança.
Tudo isso soma Bender Bending Rodriguez,
Campeão do Argola!
[multidão aplaudindo]
- Nunca vou te esquecer, Bender.
[soluçando]
- Bender, você ganhou a honra final.
Em breve você conhecerá
os próprios antigos imperadores.
- Ah, divertido! Quando?
- Logo depois de sacrificarmos você.
♪ picada dramática ♪
- Uh, acho que você está confuso, padre. Eu venci.
Se alguém está sendo sacrificado...
[sussurra] deveria ser ele. - Ah, não, não, não, não!
A honra da morte vai para o vencedor.
- O que? Ei, espere um segundo.
Você chupou de propósito!
- Como você pode dizer uma coisa dessas?
Eu tentei quase o meu melhor.
- Nosso campeão morrerá gloriosamente,
no altar dos antigos!
- Que altar? - Está lá embaixo.
- Onde? Over-- [grita]
Morda minha bunda de metal brilhante...
[desaparecendo lentamente]
- Acho que nunca saberemos
o que ele estava tentando dizer.
♪
- Obrigado por nos libertar do baseado, crianças.
- Mamãe disse que você é um conto de advertência.
- O que importa é que roubamos o NFT do Bender.
Antes de nos prenderem, consegui baixá-lo
no meu palito USB.
[rachando]
[ligeiro ceceio] Então, apaguei o original.
[risos, aplausos] ZOIDBERG: Conseguimos!
- Ugh, não é assim que funciona um NFT.
- É também!
- Mas eu apertei delete! Muito difícil!
- Você não pode simplesmente deletar um NFT!
Existem bilhões de cópias armazenados em todo o universo.
- Uh-uh?
- Mas só o museu tem acesso a um código hash
no blockchain que autentica a propriedade.
- Mas! Mas!
[esforço irritado]
[ligeira ceceio] Eu não deveria ter prendeu meu palito de dente.
- Bunda!
[retinindo, fazendo barulho]
[gemido tonto]
[ossos clicando] [grita]
[zumbido]
Bem, não é o pior buraco Eu já acordei em.
♪ música sinistra tocando ♪
[raspagem de pedra]
[fogo assobiando]
Sem chance.
Os antigos imperadores são reais?
Ah, que carga.
[grunhidos] São apenas esculturas idiotas.
[pedra estrondosa]
Uh, eu disse idiota? E-eu quis dizer majestoso.
[raspagem de pedra] IMPERADORES: Bender...
[gritos]
- Você nos agradou
com sua emocionante vitória no aro.
- Que magnífico, Bender.
Você veio jogar e deu 110%.
- Foram 109, mas obrigado por arredondar.
Uh, o que são esses estranhos acordos de cordas em seu peito?
- É uma tecnologia antiga conhecida como memória de string.
Os bits são representados por uns e nós.
- Ah, então é como um programa de computador?
- Sim. Cada programa é armazenado em um quipu.
Aquele faz planilhas,
esse resolve o problema do caixeiro viajante,
e aquele permite que você jogue paciência no seu telefone.
BENDER: E aquele? IMPERADOR: É macramé.
- Então essas strings podem computar qualquer coisa?
Porque tem um NFT que eu gostaria de roubar.
- N-Não, não, não, não, não.
Os NFTs têm segurança criptográfica!
- Para roubar um NFT do blockchain,
você teria que ser capaz fatorar números inteiros enormes
em tempo polinomial.
- Eu sei eu sei. Uma criança me contou.
Você tem um quipu que aguenta isso?
- Infelizmente, não. Certa vez, tivemos esse algoritmo,
mas foi perdido na história.
"O Algoritmo dos Deuses", como o chamamos,
amarrado de lindo fios azuis e dourados.
- Azul e dourado?
[ambos suspiram]
- ¡Es un milagro!
- Não acredito!
Finalmente, o Algoritmo dos Deuses foi devolvido
para sua casa de direito!
- Ah, vamos! Você já tenho uma parede cheia de algoritmos!
Que tal eu apenas mantê-lo como meu presente de despedida?
- Bender, chama-se o Algoritmo dos Deuses por uma razão.
Porque é muito poderoso para o mundo mortal.
- Mas foi dado a mim pela minha pobre e velha mãe,
Qual o nome dela. [funga]
Posso pelo menos dar um beijo de adeus?
- Você comoveu minha alma.
Um beijo.
[se beijando]
[aspirar, sorver]
[rindo loucamente]
- Até mais, fósseis!
- Depois dele!
- Não nos movemos, estupido.
♪
[zumbindo, clicando]
- Então, como estava Me-he-co?
- Sim, como foi conhecer sua família?
- Bem, foi como conhecer as diferentes facetas de mim mesmo
porque eles eram todos ótimos.
- Parece que é da sua família muito parecido com o seu NFT.
- Sim, e é por isso que o quero de volta!
Para me lembrar do meu povo ou algo assim.
Por que a demora?
- Cara, cálculos esse enorme leva tempo.
- Você não pode simplesmente conectar um quipu e esperar que isso--
[sino toca] - Uau. Esse é um quipu rápido.
- O NFT é todo seu de novo, Bender.
[Bender suspira]
- De alguma forma eu não entendo mesmo um pouquinho,
Estou de volta, querida!
[todos torcendo]
- E a melhor parte de todas
é conhecer aquele maldito museu
não será mais capaz de mostrar isso.
- Hum, na verdade...
- O que?! - Por que ainda está aqui?
- Eu odeio este lugar!
- Como estamos tentando lhe dizer,
nenhuma pessoa ou museu pode possuir a imagem.
- O que Bender possui é o NFT.
[gritando exasperado]
- Pessoal, está tudo bem. Na verdade, estou bem com isso.
- Realmente? Por que?
- Porque agora eu possuo os fatores
de um número binário de um milhão de dígitos
que ninguém mais poderá ter,
e isso é o que é realmente importante para mim.
- Bem, sim, mas você é um robô.
Por que um humano iria querer um NFT
se for apenas uma enorme sequência de números?
- Nenhuma razão concebível.
♪ música sentimental tocando ♪
♪ tema de encerramento ♪
♪