1 00:01:59,803 --> 00:02:03,673 „Warschau 1991“ 2 00:02:08,141 --> 00:02:09,828 „Tut mir leid, bin aus New York gelandet 3 00:02:10,898 --> 00:02:12,910 ...naja, ich rede nicht 4 00:02:31,569 --> 00:02:34,541 .Um Gottes Willen Ruthie- 5 00:02:34,583 --> 00:02:37,490 ich bin so froh dich zu sehen Papa, was ist passiert? 6 00:02:37,491 --> 00:02:40,660 .Es gab ein Problem mit meinem Koffer Der nette Mann holte sie ein 7 00:02:40,661 --> 00:02:44,494 Nicht hier mit dem Koffer .in New York, an einem Flughafen 8 00:02:44,536 --> 00:02:47,295 Ich ging zu McDonald's .für den Hunger 9 00:02:47,851 --> 00:02:49,967 Es tut mir leid, dass ich es verpasst habe Der Flug, Ruthie 10 00:02:50,009 --> 00:02:54,758 Aber ich habe es für dich gekauft, Delorit „Alibi ist bewaffnet und gefährlich“ 11 00:02:56,261 --> 00:02:58,219 Ach du lieber Gott „Du bist also auch in eine Buchhandlung gegangen 12 00:02:58,262 --> 00:03:02,351 Du hast es wirklich übertrieben, Papa .Was? Liest du gerne 13 00:03:03,851 --> 00:03:08,643 Verschwinde nicht noch einmal so Ruthie, ich bin hier- 14 00:03:08,985 --> 00:03:12,180 Menschen, die verschwinden, sind nicht hier 15 00:03:12,783 --> 00:03:14,944 ?Glauben Sie, dass es im Zug Toiletten gibt? Ich muss wirklich pinkeln 16 00:03:14,987 --> 00:03:18,188 Natürlich, wer in einen Zug einsteigt „Es gibt keine Toiletten.“ 17 00:03:31,344 --> 00:03:35,466 ?Was Vor dem Flughafen stehen Taxis. 18 00:03:37,681 --> 00:03:40,471 ?Na und .langsamer Zug- 19 00:03:40,893 --> 00:03:43,264 Wir werden erst am Abend im Hotel ankommen Papa, ich habe Tickets gekauft- 20 00:03:43,307 --> 00:03:45,673 .Ich habe diese Tickets bezahlt ...und die Dienstleistungen- 21 00:03:46,159 --> 00:03:50,132 , in polnischen Zügen sind sie nicht gut Ruthie, glaub mir 22 00:03:56,987 --> 00:03:58,529 „Zwei Minuten, gut.“ .Nicht bewegen 23 00:03:58,572 --> 00:04:00,893 „Delorit, wohin soll ich gehen?“ 24 00:04:05,349 --> 00:04:06,668 .Gern geschehen 25 00:04:09,355 --> 00:04:10,461 ?Was 26 00:04:26,767 --> 00:04:28,404 „Hast du gesehen, wohin er gegangen ist?“ 27 00:04:30,312 --> 00:04:31,943 .Nein danke 28 00:04:37,569 --> 00:04:42,057 .Ich habe dich gebeten, dich nicht zu bewegen, Vater .Wir beginnen mit dem linken Fuß 29 00:04:42,099 --> 00:04:45,617 Ruthie, das ist mein Freund Stefan .Hallo- 30 00:04:45,659 --> 00:04:48,522 Er fuhr Der beste Fahrer in Warschau- 31 00:04:49,248 --> 00:04:51,702 .Meine Tochter. Von New York 32 00:04:51,959 --> 00:04:54,345 Sehr schlau 33 00:04:54,545 --> 00:04:57,131 Es ist mir eine Freude, Sie zu fahren .Willkommen 34 00:05:39,089 --> 00:05:42,506 ?Worüber redest du Deutsche Ingenieurskunst 35 00:05:42,968 --> 00:05:45,370 Ruthie, was sind unsere Pläne? 36 00:05:46,158 --> 00:05:49,551 Wir werden die Lodge besuchen, um es zu sehen Wo sind Sie und Ihre Mutter aufgewachsen? 37 00:05:50,017 --> 00:05:53,390 Also werden wir einen Zug von Warschau nehmen .zur Lodge und ich hoffe, dass du kommst 38 00:05:53,432 --> 00:05:56,745 Ja, aber Stefan kann uns mitnehmen Dort für 30 Dollar 39 00:05:56,829 --> 00:06:00,330 Er wollte 50, aber ich sagte Er ist 30 oder nichts 40 00:06:00,372 --> 00:06:03,571 .Rechts Aber ich habe bereits Bahntickets gekauft- 41 00:06:03,614 --> 00:06:05,692 Ich weiß es nicht, denken Sie „Für mich wächst das Geld auf den Bäumen.“ 42 00:06:05,734 --> 00:06:10,870 ?Warum all die verrückten Fragen? Was ist das Problem beim Fahren eines Mercedes? 43 00:06:11,070 --> 00:06:13,623 Ich dachte, du hasst Mercedes Nein, das habe ich nicht gesagt- 44 00:06:13,666 --> 00:06:17,384 Ich sagte, ich hasse Deutsche Kein Mercedes 45 00:06:37,839 --> 00:06:42,099 .Es ist ein sehr schönes Hotel .ein wunderschöner Ort 46 00:06:42,141 --> 00:06:44,663 .Ja, ich weiß Ich habe hier auf dich gewartet 47 00:06:45,489 --> 00:06:51,062 Meine Tochter bleibt immer In Luxushotels 48 00:06:51,104 --> 00:06:55,581 .Ihre Tochter hat einen luxuriösen Geschmack Ihr Zimmer liegt im dritten Stock 49 00:06:55,624 --> 00:06:57,918 , und Ihr Zimmer ist 508 .im fünften Stock 50 00:06:58,084 --> 00:07:01,354 Frühstück ist serviert Im Restaurant zwischen sieben und zehn Uhr morgens 51 00:07:02,551 --> 00:07:05,410 Entschuldigung, ich muss fragen von Ihnen, um das Zimmer zu wechseln 52 00:07:05,610 --> 00:07:08,053 Wir brauchen zwei Nebenräume 53 00:07:09,596 --> 00:07:13,472 Es tut mir leid, ich kann nicht Alle Zimmer sind belegt 54 00:07:15,112 --> 00:07:16,213 ?Was ist passiert 55 00:07:21,108 --> 00:07:22,401 ?es hilft 56 00:07:23,998 --> 00:07:28,805 .Ja .Das ist ein sehr gutes Zimmer für meine Tochter 57 00:07:29,116 --> 00:07:31,604 .Das ist die Merlin Suite .mein Favorit 58 00:07:31,646 --> 00:07:34,284 ?Was war das Problem im vorherigen Raum? Nichts, Ruthie- 59 00:07:34,326 --> 00:07:37,919 Ich dachte nur, dass unsere Zimmer gebraucht würden .Nah sein, das ist alles 60 00:07:38,035 --> 00:07:41,304 „Es ist eine besondere „Tochter-und-Vater“-Reise, nicht wahr? 61 00:07:41,545 --> 00:07:42,776 .Gern geschehen 62 00:07:43,213 --> 00:07:46,127 .Vielen Dank, Sir .Gern geschehen- 63 00:07:46,383 --> 00:07:51,135 ?Was machst du .Du verschwendest wahnsinnig viel Geld 64 00:07:51,335 --> 00:07:53,890 Ich will zeigen .dass meine Tochter reich ist 65 00:07:53,933 --> 00:07:55,766 Papa, ich bin nicht reich 66 00:07:55,809 --> 00:07:57,852 Das Bezahlen fiel mir sehr schwer .über diese Reise 67 00:07:57,895 --> 00:08:01,397 Ich habe ein kalkuliertes Budget erstellt .und du wirfst es in den Müll 68 00:08:01,440 --> 00:08:05,886 Ich möchte sicherstellen, dass sie behandelt werden Zu uns freundlich und mit Respekt 69 00:08:14,024 --> 00:08:17,193 .sag nichts Kein Wort sagen- 70 00:08:18,520 --> 00:08:20,052 ?Was ist 71 00:08:21,293 --> 00:08:23,903 Bitte, Vater, ich bin sehr müde .Ich möchte schlafen gehen 72 00:08:24,880 --> 00:08:29,133 Ich freue mich, dass du gekommen bist und dass wir zusammen sind Aber ich muss gut schlafen 73 00:08:29,176 --> 00:08:31,886 Und morgen früh ich Ich werde mit einem Lächeln aufstehen 74 00:08:31,929 --> 00:08:35,794 .Ich verstehe. Gute Nacht .Sie auch- 75 00:08:36,572 --> 00:08:40,790 Und Ruthie, schließ die Tür ab .OK- 76 00:08:41,104 --> 00:08:42,468 .Jetzt 77 00:08:43,941 --> 00:08:45,298 .OK 78 00:08:51,574 --> 00:08:53,163 Danke, Delorit 79 00:09:19,518 --> 00:09:22,061 „Gewiss ist der Jude ein Mensch“ 80 00:09:22,062 --> 00:09:24,563 , aber die Laus ist auch ein Lebewesen“ 81 00:09:24,564 --> 00:09:26,149 Einfach nicht angenehm“ 82 00:09:26,942 --> 00:09:29,902 Daher sind wir nicht verpflichtet, diese einzuhalten. , auf sie und sorgen sich um ihre Zukunft 83 00:09:29,903 --> 00:09:32,906 .aber es ist unsere Pflicht, es zu zerstören“ 84 00:09:33,782 --> 00:09:35,575 „Das Gleiche gilt für die Juden“ 85 00:10:11,153 --> 00:10:15,595 Warum tust du dir das an? .Es ist Vogelfutter 86 00:10:16,283 --> 00:10:17,907 .Ich sorge mich um Sie 87 00:10:18,577 --> 00:10:21,275 ...Ich habe Gareth angerufen Hast du Gareth angerufen? 88 00:10:21,747 --> 00:10:24,784 Ja, ich habe Gareth rechtzeitig angerufen Ich wartete am Flughafen 89 00:10:24,826 --> 00:10:29,044 Papa, genug. Warten Sie zumindest bis Mittag , um mir zu sagen, dass mein Leben ein Witz ist 90 00:10:29,086 --> 00:10:31,360 .und erinnere mich an meine Ex .OK- 91 00:10:35,844 --> 00:10:39,389 .mal sehen. „Unsere Wurzeln Kulturerbe-Touren 92 00:10:39,723 --> 00:10:44,280 Begeben Sie sich auf eine unvergessliche Reise in Polen“ 93 00:10:44,322 --> 00:10:49,521 Das Land, in dem einst die Gemeinschaft lebte“ Die größte jüdische Gemeinde in Europa 94 00:10:49,983 --> 00:10:51,964 Samstag, Krakau“ 95 00:10:52,527 --> 00:10:56,328 nach dem Frühstück" ". Wir werden nach Auschwitz-Birkenau gehen 96 00:10:58,575 --> 00:11:03,016 Welcher Jude geht als Tourist nach Polen? 97 00:11:06,570 --> 00:11:09,945 Ich habe dich nicht gebeten zu kommen .Ich könnte es alleine schaffen 98 00:11:09,987 --> 00:11:13,544 Wie konnte ich meine Tochter lassen „Allein nach Polen gehen.“ 99 00:11:13,632 --> 00:11:18,224 .es ist sehr gefährlich ?Was machen wir heute? 100 00:11:18,551 --> 00:11:19,936 .erinnere mich 101 00:11:20,555 --> 00:11:23,723 Wir werden mit dem Zug zur Lodge fahren Lass mich sehen, wo du aufgewachsen bist 102 00:11:25,268 --> 00:11:30,398 .Ja ja. Rechts Also hast du deine Sachen gepackt- 103 00:11:30,441 --> 00:11:33,822 oder Frankenstein „Dass du es einen Koffer nennst.“ 104 00:11:36,807 --> 00:11:39,671 .Ich muss jemanden anrufen 105 00:11:41,910 --> 00:11:43,193 .OK 106 00:12:03,246 --> 00:12:05,779 Es war Magda Wer ist Magda? 107 00:12:05,821 --> 00:12:07,741 .Was? Stefans Frau 108 00:12:09,396 --> 00:12:14,312 Mädels, ihr seht wundervoll aus Einfach Schönheiten 109 00:12:14,526 --> 00:12:19,527 Was? Eines dieser Mädchen Sie werden heute Abend zur Miss Polen gewählt 110 00:12:19,656 --> 00:12:22,475 .Es ist aufregend können wir gehen- 111 00:12:22,959 --> 00:12:27,319 .Gefangenschaft. Stefan kommt erst um zehn ?Stefan- 112 00:12:27,747 --> 00:12:30,658 Ruthie, unser Fahrer, Stefan 113 00:12:31,042 --> 00:12:33,318 Ich habe es für die gesamte Reise gemietet 114 00:12:33,502 --> 00:12:38,685 Magda sendet herzliche Grüße .Ich bin sicher- 115 00:12:38,856 --> 00:12:41,010 „Lass uns dir einen neuen Mantel kaufen.“ Dir muss eiskalt sein 116 00:12:41,053 --> 00:12:45,556 .das ist meine Heimat Ich bin an die Kälte gewöhnt 117 00:12:45,599 --> 00:12:47,975 .Herr Rothwax Stefan- 118 00:13:12,709 --> 00:13:15,397 ?wohin gehen wir .Lodge in die entgegengesetzte Richtung 119 00:13:15,597 --> 00:13:19,882 Heute zeigt euch Stefan die Wand .Warschauer Ghetto aus Ihrer Broschüre 120 00:13:19,925 --> 00:13:22,004 Aber ich möchte nicht reisen zur Warschauer Ghettomauer 121 00:13:22,594 --> 00:13:26,013 Du bist den ganzen Weg nach Washington, D.C. gereist 122 00:13:26,056 --> 00:13:29,944 um einen Ziegelstein zu sehen „Erinnern Sie sich an die Wand im Museum?“ 123 00:13:30,268 --> 00:13:34,530 Also heute werde ich sehen .Gehen Sie zu vielen Steinen, nicht nur zu einem 124 00:13:34,730 --> 00:13:36,726 Heute zeige ich euch die Wand 125 00:13:36,942 --> 00:13:39,639 „Ich möchte zur Lodge gehen.“ .Bitte, Stefan. Danke 126 00:13:39,839 --> 00:13:43,197 Nein, ins Ghetto. Sie weiß es nicht .was sie will, glaub mir 127 00:13:43,240 --> 00:13:44,719 Ich weiß genau, was ich will 128 00:13:44,919 --> 00:13:47,743 Suchen Sie nach Weißen oder übereinander 129 00:13:47,786 --> 00:13:51,322 .oder in einem Stapel auf anderen Ziegeln 130 00:13:51,364 --> 00:13:53,499 Es sieht nicht danach aus .Warschauer Ghettomauer, Vater 131 00:13:53,542 --> 00:13:57,170 Kommen wir zurück zum Auto Es muss irgendwo hier sein- 132 00:13:58,004 --> 00:14:02,058 Die Stadt, die Sie suchen Ich muss nicht mehr 133 00:14:02,634 --> 00:14:04,971 ?existiert .Ja- 134 00:14:05,345 --> 00:14:09,513 Die deutschen. die Stadt Sie machten sie dem Erdboden gleich 135 00:14:11,142 --> 00:14:14,111 auf dieser Seite der Weichsel Kein einziges Haus mehr übrig 136 00:14:17,607 --> 00:14:21,651 Schau da .das muss es sein 137 00:14:22,237 --> 00:14:23,694 ?Bist du sicher 138 00:14:28,245 --> 00:14:29,535 Aufleuchten 139 00:14:32,906 --> 00:14:38,698 Stefan, mach ein Foto von mir und meiner Tochter .vor dieser Wand 140 00:14:39,546 --> 00:14:42,860 .aber das ist nicht das Warschauer Ghetto ?Was- 141 00:14:43,758 --> 00:14:47,829 .Das ist nicht das Denkmal Eine Gedenkinschrift oder Gedenktafel gibt es nicht 142 00:14:47,871 --> 00:14:49,983 .wie es im Denkmal steht ?was sagt er- 143 00:14:50,183 --> 00:14:57,149 Nichts, denkt er .was kein guter Hintergrund für ein Foto ist 144 00:14:57,191 --> 00:15:00,238 .Ich glaube, er hat Unrecht Ich glaube nicht, dass dies der richtige Ort ist- 145 00:15:00,555 --> 00:15:04,238 Ruthie, eine Wand ist eine Wand .Rechts- 146 00:15:05,196 --> 00:15:08,189 „Sag „den Käse“. 147 00:15:08,389 --> 00:15:10,024 .Käse der Käse- 148 00:15:10,765 --> 00:15:15,391 Sehr schön. Vielleicht gehen wir ?Zum Chopin-Museum 149 00:15:15,591 --> 00:15:19,227 .Es ist interessant Chopin-Museum, eine sehr gute Idee- 150 00:15:19,427 --> 00:15:21,663 Ich möchte wirklich reisen .jetzt zur Lodge 151 00:15:22,297 --> 00:15:25,982 .Käse Es ist ein wunderschönes Bild 152 00:15:26,024 --> 00:15:28,405 Ihre Würstchen sind fertig .Ich komme- 153 00:15:32,616 --> 00:15:35,025 Chopins Mutter lebt hier 154 00:15:35,722 --> 00:15:37,856 .seit mehr als einem Jahrzehnt 155 00:15:38,056 --> 00:15:43,189 Sie wurde in Warschau geboren Im September 1782 156 00:15:43,231 --> 00:15:48,224 Sie lebt ein glückliches Leben und starb im Alter von 79 Jahren 157 00:15:48,393 --> 00:15:50,594 Ein großes Lob an Chopins Mutter Ruthie- 158 00:15:50,636 --> 00:15:53,323 Was gibt es nicht zu lieben? ?In Chopins Mutter 159 00:15:53,365 --> 00:15:55,156 , es liegt nicht an Chopins Mutter 160 00:15:55,198 --> 00:15:58,866 Das liegt daran, dass du es absolut bist diese Reise stören 161 00:15:58,908 --> 00:16:00,504 Von dem Moment an, als Sie sich entschieden haben zu kommen 162 00:16:01,002 --> 00:16:04,088 Ich hatte eine bestimmte Liste , von Dingen, die ich sah, um zu sehen 163 00:16:04,131 --> 00:16:06,590 Chopins Haus wird nicht gefunden .auf dieser Liste 164 00:16:06,633 --> 00:16:08,801 Also gehe ich alleine zur Lodge 165 00:16:08,844 --> 00:16:10,762 du kannst hier bleiben Wenn du so viel Spaß hast 166 00:16:12,685 --> 00:16:16,393 Stefan, Planänderung .'Reise zur Lodge 167 00:16:48,119 --> 00:16:49,521 .'Dies ist eine Lodge 168 00:16:52,220 --> 00:16:53,922 „Hier bist du aufgewachsen 169 00:16:55,473 --> 00:16:57,002 .Ja 170 00:16:57,934 --> 00:17:00,075 .Früher war es eine schöne Stadt 171 00:17:03,661 --> 00:17:05,057 .Rechts 172 00:17:09,110 --> 00:17:10,820 Du hättest sie geliebt 173 00:17:13,491 --> 00:17:16,017 .Stefan, schau. die Fabrik 174 00:17:17,130 --> 00:17:19,246 ?Was ist passiert .das ist unsere Fabrik- 175 00:17:19,289 --> 00:17:21,832 .in der Vergangenheit .hör auf, ich will sehen- 176 00:17:21,875 --> 00:17:26,724 .nichts zu sehen .Stefan, hör auf. bitte hör auf- 177 00:17:27,964 --> 00:17:31,205 „Es gehört uns.“ .Ja- 178 00:17:31,247 --> 00:17:33,685 Was werden sie hier produzieren? Baumwolle- 179 00:17:33,727 --> 00:17:36,641 .Dein Urgroßvater hat es gegründet 180 00:17:37,223 --> 00:17:40,043 , es war ein gutes Geschäft Wir waren stolz auf ihn 181 00:17:40,351 --> 00:17:42,573 Du hättest ihn sehen sollen Damals Ruthie 182 00:17:43,521 --> 00:17:47,633 .Wir hatten 40 Mitarbeiter 183 00:17:53,114 --> 00:17:56,551 „Warum hast du mir nie davon erzählt?“ ?Kann ich dir helfen- 184 00:17:56,593 --> 00:18:00,176 .Nein danke Haben Sie die Erlaubnis, hier zu sein? 185 00:18:01,289 --> 00:18:04,881 Diese Pflanze war .im Besitz meiner Familie 186 00:18:05,081 --> 00:18:06,827 .vor dem Krieg Ich arbeite nur hier- 187 00:18:06,869 --> 00:18:11,105 Ich will keinen Ärger Lass uns ins Hotel gehen- 188 00:18:12,133 --> 00:18:16,198 .Haben Sie einen guten Tag Ich wünschte, ich könnte Polnisch- 189 00:18:16,721 --> 00:18:18,229 ?Warum 190 00:18:18,765 --> 00:18:22,267 .damit wir mehr reden können Wir reden die ganze Zeit- 191 00:18:22,310 --> 00:18:24,061 ?Was gibt es sonst noch zu sagen? 192 00:18:25,267 --> 00:18:28,061 „Du willst kein Bild.“ Nicht hier. NEIN- 193 00:18:28,647 --> 00:18:31,795 ...oder bleib und zeig es mir Ruthie, mach was du willst- 194 00:18:32,636 --> 00:18:37,814 .kein Druck Ja, sei ruhig, Ruthie- 195 00:18:47,252 --> 00:18:50,404 Du bist gekommen, um wieder aufzustehen ?Ihr Eigentum 196 00:18:50,496 --> 00:18:53,303 .Nein, das würde ich niemals tun 197 00:19:03,601 --> 00:19:06,342 „Deine Tochter und die Enkelkinder.“ .Ja- 198 00:19:08,189 --> 00:19:12,623 .du bist ein Glückspilz .Ja ich weiß. Glauben Sie mir- 199 00:20:11,778 --> 00:20:13,210 .'Willkommen in der Lodge 200 00:20:15,351 --> 00:20:17,431 .Danke Tschüss ?Du bleibst nicht– 201 00:20:17,473 --> 00:20:20,132 Nein, ich schlafe bei Mama .von meiner Frau 202 00:20:20,174 --> 00:20:23,308 ?Was Das ist Polen. Geld sparen- 203 00:20:23,350 --> 00:20:26,569 Also gute Nacht .Tschüss- 204 00:20:26,809 --> 00:20:30,258 „Wie heißt ihr, Jungs?“ Todaoz- 205 00:20:30,458 --> 00:20:32,329 Mein Name ist Adek Rothwax 206 00:20:32,977 --> 00:20:35,030 .Vater Und das ist meine Tochter- 207 00:20:35,374 --> 00:20:38,612 .sehr berühmt in New York Nein, ich bin Journalist- 208 00:20:38,655 --> 00:20:40,364 .Ja, von den Reichen und Berühmten 209 00:20:40,407 --> 00:20:43,793 , ich rede mit einigen berühmten Leuten .das bedeutet nicht, dass ich berühmt bin 210 00:20:44,160 --> 00:20:47,162 .ja, die Rolling Stones ?Rollende Steine- 211 00:20:47,205 --> 00:20:49,134 Vielleicht könntest du mir ein Autogramm geben 212 00:20:49,374 --> 00:20:51,667 Es wäre eine kolossale Verschwendung .aus Papier, Todaoz 213 00:20:51,710 --> 00:20:55,686 „Und Räume, Mr. Rothwax nahe sein- 214 00:20:56,117 --> 00:20:57,752 .Nebeneinander 215 00:21:00,687 --> 00:21:02,961 .Natürlich. Ich verstehe , dieser Ausflug- 216 00:21:03,340 --> 00:21:07,282 Es ist eine besondere Tochter- und Vaterreise Sie sagen „Vater und Tochter“, Vater- 217 00:21:07,892 --> 00:21:12,333 Wer hat entschieden? Ich habe dich vor mich gestellt „Das ist doch höflich, nicht wahr?“ 218 00:21:12,647 --> 00:21:14,194 .Ja, Sir, sehr höflich 219 00:21:14,855 --> 00:21:18,309 .das ist deins und das ist deins . viel Spaß 220 00:21:38,965 --> 00:21:41,086 „Papa, du klopfst nicht an die Tür Ich bin nicht richtig gekleidet 221 00:21:41,801 --> 00:21:44,439 Was meinst du, Holm? Nicht nackt- 222 00:21:44,971 --> 00:21:46,946 .ja, das wäre nicht angebracht 223 00:21:47,306 --> 00:21:50,492 Das Hotel stellte uns Zimmer zur Verfügung „Wirklich gut, nein.“ 224 00:21:50,852 --> 00:21:53,558 .und du hast einen Balkon 225 00:22:07,618 --> 00:22:09,704 Wir müssen dich kaufen Ein neuer Mantel 226 00:22:10,580 --> 00:22:13,239 .Es ist in Ordnung .macht den Job 227 00:22:14,002 --> 00:22:16,985 .nicht wirklich, du siehst aus wie ein Obdachloser 228 00:22:17,027 --> 00:22:20,923 .Das ist nicht wahr. ich bin attraktiv .OK- 229 00:22:23,968 --> 00:22:26,481 .Das ist die Pietroska-Straße 230 00:22:28,068 --> 00:22:30,826 , als deine Mutter und ich jung waren 231 00:22:32,185 --> 00:22:35,596 Es war voller Menschen .zu solch einer Stunde 232 00:22:37,148 --> 00:22:40,475 .viele lebhafte junge Leute 233 00:22:43,738 --> 00:22:45,439 Es herrschte großes Glück 234 00:22:47,408 --> 00:22:48,718 Eine große Hoffnung 235 00:22:53,414 --> 00:22:55,050 .Ich vermisse deine Mutter 236 00:22:57,022 --> 00:22:59,570 .Ich weiß. Ich auch 237 00:23:00,816 --> 00:23:05,295 Ein Jahr ist vergangen Ich vermisse sie so sehr- 238 00:23:06,557 --> 00:23:08,330 Ich wünschte, sie wäre es .hier bei uns 239 00:23:11,809 --> 00:23:13,341 Sie wäre nicht gekommen 240 00:23:13,684 --> 00:23:17,288 Sie war entsetzt, als sie das herausfand .dass wir hier sind, in Polen 241 00:23:18,354 --> 00:23:22,368 Ich freue mich, hier zu sein .und sehen Sie, wo Sie aufgewachsen sind 242 00:23:23,528 --> 00:23:25,135 .Deshalb sind wir gekommen 243 00:23:26,781 --> 00:23:28,169 .deshalb bin ich gekommen 244 00:23:41,754 --> 00:23:43,672 Das Beste und Einfachste, was man tun kann“ 245 00:23:43,715 --> 00:23:46,633 ist es, den Menschen etwas zu geben“ , genügend Verpflegungsmöglichkeiten 246 00:23:46,676 --> 00:23:48,302 .aber es geht nicht“ 247 00:23:49,137 --> 00:23:52,306 , wir müssen klar sein“ , es gibt zwei Möglichkeiten 248 00:23:53,141 --> 00:23:57,141 Erstens, um die Juden zu schicken“ , für Ghettos, die verhungern werden 249 00:23:58,187 --> 00:23:59,313 „...oder auf sie geschossen“ 250 00:24:41,355 --> 00:24:43,145 Fünf sechs sieben acht 251 00:24:44,692 --> 00:24:46,542 Fünf sechs sieben acht 252 00:25:36,535 --> 00:25:37,577 .Annahme 253 00:25:37,620 --> 00:25:41,317 Hallo, können Sie den Anruf abbrechen? „Wach bitte in Zimmer 252 auf.“ 254 00:25:42,500 --> 00:25:44,315 ?Warum .weil ich schon wach bin- 255 00:26:22,741 --> 00:26:23,932 .Entschuldigung 256 00:26:39,307 --> 00:26:40,522 .Hallo 257 00:26:41,392 --> 00:26:42,752 amerikanisch 258 00:26:43,572 --> 00:26:46,031 ...ja, weißt du 259 00:26:47,523 --> 00:26:50,423 .Nein danke ...Vielleicht 260 00:26:50,943 --> 00:26:56,787 Nein, ich bin Vegetarier Ein Vegetarier. Nur Gemüse 261 00:27:01,746 --> 00:27:03,047 .OK 262 00:27:15,718 --> 00:27:19,370 Nun, das ist alles, was ich habe .aber du kannst es ertragen 263 00:27:19,412 --> 00:27:21,536 Ich brauche es nicht ...das Geld ist ein Geschenk, also wenn du willst 264 00:27:22,616 --> 00:27:24,320 ...Nein, ich weiß nicht 265 00:27:25,436 --> 00:27:29,397 ...OK. ich nicht .Nicht mehr. Nicht mehr 266 00:27:29,440 --> 00:27:32,068 .OK danke. Danke .Nein danke 267 00:27:32,110 --> 00:27:34,450 .NEIN. Danke 268 00:27:48,209 --> 00:27:51,312 ?Was machst du Ich bin laufen gegangen- 269 00:27:51,512 --> 00:27:54,941 Mit den Taschen Ich habe es unterwegs gekauft- 270 00:27:55,841 --> 00:27:58,127 ?Warum .Weiß nicht- 271 00:27:58,423 --> 00:27:59,788 .Ich gebe es Stefan 272 00:27:59,830 --> 00:28:05,506 Aber warum sollte Stefan ein Bügeleisen wollen? „Und eine alte Zahnbürste.“ 273 00:28:06,477 --> 00:28:07,908 Lass mich duschen 274 00:28:26,747 --> 00:28:30,259 Du siehst müde aus .auch nach der Dusche 275 00:28:30,584 --> 00:28:33,722 .Danke Vater Es macht immer Spaß, es zu hören 276 00:28:34,296 --> 00:28:36,944 Du siehst schrecklich aus, Ruth ?schockierend- 277 00:28:37,216 --> 00:28:39,178 .Gott, Vater. das ist neu 278 00:28:39,220 --> 00:28:41,720 Ich werde es gegen dich verwenden .wenn du es am wenigsten erwartest 279 00:28:42,928 --> 00:28:45,429 Ich glaube, ich bin einfach müde Ich habe nicht viel geschlafen 280 00:28:45,471 --> 00:28:48,573 .ich auch nicht ...du denkst, du wärst- 281 00:28:49,645 --> 00:28:53,433 „Gestresst, weil wir in einer Lodge sind .Das glaub ich nicht- 282 00:28:54,191 --> 00:28:58,319 Ich konnte wegen des Bettes nicht schlafen .war zu holprig 283 00:28:58,362 --> 00:29:01,823 In der Mitte befand sich ein Hügel .und Gefälle auf beiden Seiten 284 00:29:01,866 --> 00:29:06,422 So ein Bett ist gut für Sex .aber nicht zum Schlafen 285 00:29:06,912 --> 00:29:10,131 Papa, das reicht .aber es ist normal- 286 00:29:10,173 --> 00:29:12,315 Es ist nicht normal, das zu sagen , zu Ihrem Kind 287 00:29:12,357 --> 00:29:15,687 Und immer die normalen Leute .sie sind die Verrücktesten 288 00:29:20,176 --> 00:29:23,761 Was ist mit dir, Ruthie, was Sex betrifft? ?Wann hatten Sie das letzte Mal Sex? 289 00:29:23,804 --> 00:29:25,722 Papa, darauf antworte ich nicht 290 00:29:25,765 --> 00:29:28,652 Eigentlich werde ich so tun .dass du sie nicht gefragt hast 291 00:29:29,002 --> 00:29:30,264 .OK 292 00:29:34,648 --> 00:29:37,650 es soll sein Gubernaturska Str 293 00:29:37,693 --> 00:29:39,377 .aber es ist nicht 294 00:29:41,614 --> 00:29:45,008 Mehr als 40 Jahre sind vergangen .seit du hier warst, Vater 295 00:29:45,284 --> 00:29:48,073 Dinge haben sich geändert nichts hat sich verändert- 296 00:29:48,115 --> 00:29:50,344 .Dies sind nur die Namen der Straßen 297 00:30:04,136 --> 00:30:05,423 .Hier 298 00:30:06,096 --> 00:30:09,470 .Das ist die alte Wohnung deiner Mutter ?Name- 299 00:30:09,892 --> 00:30:12,644 Es ist jetzt Kindergarten .oder etwas ähnliches 300 00:30:15,439 --> 00:30:17,967 Ich würde hier oft stehen 301 00:30:18,359 --> 00:30:21,598 .Ich würde deine Mutter anflehen, mit mir auszugehen 302 00:30:22,321 --> 00:30:27,568 Sie war so ein wunderschönes Mädchen 303 00:30:30,913 --> 00:30:32,340 ?Vater 304 00:30:34,109 --> 00:30:35,463 ?Geht es dir gut 305 00:30:35,834 --> 00:30:37,728 Natürlich, Delorit 306 00:30:47,596 --> 00:30:51,964 Was meinst du, lass uns reingehen Nein, lass uns gehen- 307 00:31:02,570 --> 00:31:04,001 .da ist es 308 00:31:18,037 --> 00:31:22,949 ?Es Ja, im zweiten Stock- 309 00:31:24,383 --> 00:31:26,705 Lass uns rein gehen .Nein nein Nein- 310 00:31:27,761 --> 00:31:30,280 Es gibt nichts zu sehen, was unmöglich ist .von hier aus zu sehen 311 00:31:34,226 --> 00:31:36,149 Okay, ich werde nachsehen 312 00:31:42,693 --> 00:31:46,558 Ruthie, lass uns wieder nach unten gehen .NEIN- 313 00:31:51,118 --> 00:31:52,990 Warte draußen, ich bin gleich wieder da 314 00:32:31,158 --> 00:32:32,881 „Papa, das ist die Wohnung.“ 315 00:32:34,036 --> 00:32:38,204 Ja, wir haben hier gelebt Wer wohnt jetzt hier? 316 00:32:38,457 --> 00:32:41,584 .Ich weiß es nicht ?Was machst du 317 00:32:41,627 --> 00:32:44,462 .Ich habe es dir gesagt, deshalb bin ich gekommen Ich möchte die Wohnung sehen 318 00:32:44,505 --> 00:32:46,199 ?bist du verrückt 319 00:32:47,925 --> 00:32:51,396 Lass 'uns hier abhauen. Gott jemand kommt- 320 00:32:54,348 --> 00:32:56,516 .Hallo. Guten Morgen Mein Name ist Ruth 321 00:32:56,559 --> 00:32:58,434 Ich möchte deine Wohnung sehen 322 00:32:59,436 --> 00:33:02,529 .Guten Morgen Es tut mir leid, dich stören zu müssen 323 00:33:02,723 --> 00:33:06,659 Mein Name ist Adek Rothwax Das ist meine Tochter Ruth 324 00:33:06,775 --> 00:33:09,142 .'Antonio Olitz Wie kann ich dir helfen? 325 00:33:09,184 --> 00:33:11,506 Ich habe vor vielen Jahren hier gelebt 326 00:33:11,548 --> 00:33:13,977 Ich bin in dieser Wohnung aufgewachsen .vor dem Krieg 327 00:33:14,019 --> 00:33:20,455 Ich wollte meiner Tochter zeigen, wo ich aufgewachsen bin Du bist das Zuhause meiner Kindheit 328 00:33:24,058 --> 00:33:25,703 ?Was machst du .was du mir beigebracht hast- 329 00:33:25,745 --> 00:33:27,217 Ich möchte, dass er uns Respekt entgegenbringt 330 00:33:38,559 --> 00:33:40,904 Irena, wir haben Gäste 331 00:33:45,858 --> 00:33:48,678 Meine Tochter Irena und meine Enkelkinder 332 00:33:49,194 --> 00:33:53,574 .Leider ist das Baby krank Kein Wunder, in diesem alten Gebäude 333 00:33:53,824 --> 00:33:59,037 Alles ist kaputt, die Geister frieren Zuhause fühlen. Gern geschehen 334 00:34:00,664 --> 00:34:04,089 „Wo war dein Zimmer?“ .Name- 335 00:34:04,835 --> 00:34:08,232 „Es ist okay, wenn ich nachschaue.“ Nein, Ruthie, natürlich nicht- 336 00:34:12,153 --> 00:34:15,215 Herr Olitz ?Kannst du auf die Toilette gehen? 337 00:34:16,972 --> 00:34:18,917 Natürlich von rechts 338 00:34:20,768 --> 00:34:26,565 Irena, stell Wasser für den Tee auf Es ist okay, wir gehen bald- 339 00:34:26,815 --> 00:34:30,550 .bitte, ich bestehe darauf Hinsetzen 340 00:34:35,081 --> 00:34:37,482 „Du bist gekommen, um die Wohnung zu übernehmen .Gott- 341 00:34:37,868 --> 00:34:40,229 Meine Eltern sind alt .Das ist alles, was wir haben 342 00:34:40,495 --> 00:34:42,463 Meine Mutter ist krank und kann nicht gehen 343 00:34:43,248 --> 00:34:46,071 ,Es tut mir Leid Ich spreche kein Polnisch 344 00:34:48,086 --> 00:34:50,356 .Dein Baby ist sehr schön 345 00:34:51,465 --> 00:34:55,614 Schön und rund .Gern geschehen- 346 00:34:56,094 --> 00:34:57,880 Nimm uns nichts weg .unser Haus 347 00:34:59,264 --> 00:35:01,503 ,Es tut mir Leid .Ich verstehe nicht 348 00:35:09,608 --> 00:35:15,405 Wie Sie sehen können, Leute Sie haben vor 400.000 Jahren aufgehört zu zahlen 349 00:35:19,034 --> 00:35:20,382 .Bitte hinsetzen 350 00:35:24,998 --> 00:35:28,097 Entschuldigung, der Tee ist fast fertig 351 00:35:31,713 --> 00:35:33,622 ?wie heißt du 352 00:35:34,341 --> 00:35:35,998 Frag ihn, wann Sie sind hierher gezogen 353 00:35:37,177 --> 00:35:40,870 ?Was macht es aus .Mischna. Frag ihn- 354 00:35:41,070 --> 00:35:42,761 .okay, aber nur für dich 355 00:35:43,809 --> 00:35:48,132 Herr Olitz Wann bist du hierher gezogen? 356 00:35:53,277 --> 00:35:57,339 Mein Vater war um 1940 hier stationiert 357 00:35:57,906 --> 00:36:02,417 Sie zogen 1940 hierher Und in welchem ​​Jahr wurden Sie abgeschoben? 358 00:36:04,705 --> 00:36:06,274 1940 359 00:36:10,335 --> 00:36:14,644 „In der Wohnung befanden sich persönliche Gegenstände.“ Herr Olitz- 360 00:36:15,382 --> 00:36:21,622 Wissen Sie, ob noch welche übrig sind? ?Persönliche Gegenstände in dieser Wohnung 361 00:36:21,664 --> 00:36:23,243 Hier war nichts 362 00:36:24,182 --> 00:36:25,756 .Von dem was ich weiß 363 00:36:27,269 --> 00:36:29,262 Er sagte, hier sei nichts 364 00:36:44,286 --> 00:36:45,811 .NEIN 365 00:36:46,830 --> 00:36:49,866 .NEIN ?Vater? Papa, was ist passiert? 366 00:36:52,836 --> 00:36:55,791 .das war unser Sofa ?Was- 367 00:36:58,383 --> 00:37:02,218 .Das ist unser Sofa 368 00:37:02,260 --> 00:37:05,736 !Dieser Typ ist also ein verdammter Lügner Ruthie, beruhige dich- 369 00:37:05,778 --> 00:37:09,000 Ich werde meine Schwester rufen, damit sie hierher kommt .Sie weiß mehr als ich 370 00:37:09,042 --> 00:37:12,147 Sie kümmert sich um das Haus Und sie wird um drei ankommen 371 00:37:12,481 --> 00:37:14,900 Ich bin sicher, sie wird mit dir reden .wenn du höflich bist 372 00:37:23,700 --> 00:37:27,079 Hören Sie, ich möchte es klarstellen 373 00:37:28,455 --> 00:37:33,460 Ich habe kein Interesse an der Einnahme .unterstützen Sie das Gebäude 374 00:37:34,461 --> 00:37:37,965 ,Ich lebe in New York .auf der anderen Seite der Erde 375 00:37:38,298 --> 00:37:40,509 ?Welchen Nutzen habe ich für dieses Gebäude? 376 00:37:40,759 --> 00:37:47,057 Aber ich habe ein Interesse .in den Objekten, die hier waren 377 00:37:47,307 --> 00:37:50,560 ...alle Arten von persönlichen Gegenständen 378 00:37:50,894 --> 00:37:56,441 , als wir die Wohnung betraten .es war leer 379 00:37:57,275 --> 00:38:00,445 .Das ganze Gebäude war leer 380 00:38:00,696 --> 00:38:02,271 Bleib ein bisschen länger 381 00:38:02,531 --> 00:38:05,498 Wir machen dir noch etwas Tee und wir können reden 382 00:38:05,951 --> 00:38:07,491 ?was hat Sie gesagt 383 00:38:09,371 --> 00:38:12,381 Sie sagte die Wohnung .war leer 384 00:38:12,582 --> 00:38:14,742 , aber das ist eine Lüge .sie haben unser Sofa 385 00:38:14,784 --> 00:38:16,467 .Ja ich weiß 386 00:38:17,379 --> 00:38:22,118 Und du siehst die Schüssel ?Die silberne Schale 387 00:38:22,509 --> 00:38:25,564 .Ja .es gehört meiner Mutter- 388 00:38:38,108 --> 00:38:42,157 .Bis jetzt. Ich werde sie kaufen Nein, nein, das ist lächerlich- 389 00:38:42,199 --> 00:38:46,295 Es ist nur ein Teller Sie können einen Teller im Laden kaufen 390 00:38:46,443 --> 00:38:48,344 Ja, aber ich will nicht Kaufen Sie einen Teller im Laden 391 00:38:48,386 --> 00:38:50,946 Ich möchte überhaupt keinen Teller .Ich will diesen Teller 392 00:39:05,989 --> 00:39:09,780 .Dieser Krug gehörte meiner Mutter 393 00:39:12,044 --> 00:39:15,610 .und die Gläser und die Zuckerdose 394 00:39:17,230 --> 00:39:19,380 .sogar die Löffel 395 00:39:21,138 --> 00:39:25,921 Ich erinnere mich an meine Mutter .Aus dieser Kanne wird Tee eingegossen 396 00:39:26,531 --> 00:39:29,530 .Oft 397 00:39:58,231 --> 00:39:59,395 .Vater 398 00:39:59,606 --> 00:40:01,774 Wenn sie das Kennzeichen haben , und sie haben den Krug 399 00:40:01,817 --> 00:40:04,193 , sie müssen andere Objekte haben Und ich werde nicht aufhören 400 00:40:04,236 --> 00:40:05,973 Bis wir herausfinden, was uns gehört 401 00:40:06,146 --> 00:40:08,614 OK? Sie müssen eine Minute drin gewesen sein Nachdem Sie gewaltsam ausgewiesen wurden 402 00:40:08,657 --> 00:40:11,541 Es ist ihnen überhaupt egal .sie sind egoistische Lügner 403 00:40:12,285 --> 00:40:16,705 Es gehört nicht dir .das ist jetzt unser Zuhause 404 00:40:17,541 --> 00:40:19,872 .und ich habe dich gebeten, höflich zu sein 405 00:40:20,669 --> 00:40:24,559 ?was war das Er sagte, er wollte mehr Geld- 406 00:40:24,635 --> 00:40:27,733 .Okay, dann bezahle ich ihn Schließlich bin ich wirklich reich 407 00:40:28,135 --> 00:40:30,549 Gott, ich habe ein Monster erschaffen 408 00:40:35,225 --> 00:40:38,060 „Aber warum gehen wir?“ ...wir sind der Sache gerade auf den Grund gegangen 409 00:40:38,103 --> 00:40:41,804 Wir haben alles gesehen, was es zu sehen gibt Ich habe dir gesagt, dass es nichts mehr gibt 410 00:40:55,453 --> 00:40:57,745 .Das ist nicht fair Sie haben Ihr Porzellan 411 00:40:57,787 --> 00:41:00,666 .und das Sofa .Sie müssen andere Dinge haben 412 00:41:00,709 --> 00:41:04,587 , Briefe, Fotos .Familiengegenstände. Lass uns zurück gehen 413 00:41:04,630 --> 00:41:09,644 Ruthie, ich habe dir das Haus gezeigt .aber das reicht dir nicht 414 00:41:10,552 --> 00:41:12,883 ?Wonach suchst du 415 00:41:14,931 --> 00:41:18,300 Ich weiß nicht, um zu sehen, woher ich komme .vielleicht einen Teil davon bekommen 416 00:41:18,342 --> 00:41:20,711 Du kommst aus Amerika 417 00:41:21,104 --> 00:41:23,321 .das ist dein Teil 418 00:41:29,279 --> 00:41:32,215 ?Friedhof Ja, der Friedhof- 419 00:41:49,549 --> 00:41:50,931 „Sie können sie lesen.“ 420 00:41:51,131 --> 00:41:54,190 Es ist hauptsächlich auf Hebräisch 421 00:41:55,222 --> 00:41:58,229 Nun, ich versuche vorsichtig zu sein ...Ich möchte nicht darauf treten 422 00:42:03,480 --> 00:42:05,010 ?Wir sind es 423 00:42:05,982 --> 00:42:10,441 Ihr Gesicht. Henia 1904, 1908 424 00:42:12,530 --> 00:42:14,070 ?Wer sind diese Leute? 425 00:42:17,093 --> 00:42:20,951 Diese Menschen sind gestorben .Noch bevor ich geboren wurde 426 00:42:27,420 --> 00:42:30,883 „Nein, das musst du tun.“ Zum Entfernen von Schmutz von Grabsteinen – 427 00:42:30,925 --> 00:42:34,755 Nein, zeig mir Polen „Hier ist eine Synagoge.“ 428 00:42:34,797 --> 00:42:37,513 Ich würde oft hierher kommen“ .mit deiner Großmutter und deinem Urgroßvater 429 00:42:37,556 --> 00:42:40,140 es ist ein Grab“ ".wo dein Urgroßvater ist 430 00:42:40,183 --> 00:42:42,160 Ich rede nicht so 431 00:42:42,602 --> 00:42:44,772 .Mein Englisch ist viel besser 432 00:42:46,106 --> 00:42:48,256 Ruthie, hör auf 433 00:42:48,392 --> 00:42:52,145 Wir haben kein Familiengrundstück 434 00:42:52,696 --> 00:42:55,342 Meine Toten in Auschwitz 435 00:43:24,227 --> 00:43:25,656 Ruthie 436 00:43:26,688 --> 00:43:30,316 Ich entschied, dass ich es nicht konnte .mit dir nach Auschwitz zu gehen 437 00:43:30,359 --> 00:43:32,675 Ich werde im Hotel übernachten 438 00:43:33,611 --> 00:43:35,215 „Das ist in Ordnung für dich.“ 439 00:43:35,572 --> 00:43:37,008 .Ja, es ist okay, Papa 440 00:43:37,407 --> 00:43:38,863 .Ich verstehe 441 00:43:39,784 --> 00:43:40,930 .Danke 442 00:44:00,071 --> 00:44:01,580 .Gute Nacht ...mögest du- 443 00:44:01,622 --> 00:44:02,763 Lass es sein 444 00:44:06,644 --> 00:44:08,510 Er ist nicht wie immer 445 00:44:09,397 --> 00:44:11,134 Es war ein anstrengender Tag 446 00:44:13,068 --> 00:44:15,846 Können Sie mir einen Übersetzer besorgen? 447 00:44:16,046 --> 00:44:17,897 Natürlich haben wir das .Du bist der beste Übersetzer 448 00:44:18,097 --> 00:44:20,037 ?OK. Morgen früh 449 00:44:21,034 --> 00:44:23,698 , vielleicht ist es nicht möglich ...Aber 450 00:44:24,245 --> 00:44:25,385 Tadzio 451 00:44:26,122 --> 00:44:28,697 .komm her .Ich komme- 452 00:44:28,739 --> 00:44:31,623 Er übersetzt nicht, aber er übersetzt Ein guter Englischstudent 453 00:44:33,421 --> 00:44:36,948 Sie können Übersetzer für sein „Frau Rothwax morgen.“ 454 00:44:37,509 --> 00:44:39,305 .Ja natürlich Neun Uhr morgens- 455 00:44:40,011 --> 00:44:41,261 .perfekt ?in der Lobby- 456 00:44:41,304 --> 00:44:44,223 Ja, mit großer Freude .Nun, danke. herrlich- 457 00:44:44,266 --> 00:44:45,895 .Danke. Bis morgen 458 00:46:05,109 --> 00:46:06,622 ?Kleider wechseln 459 00:46:07,807 --> 00:46:09,134 .Natürlich 460 00:46:09,434 --> 00:46:12,364 ?Sicher Denn das ist nicht der Eindruck, den man bekommt 461 00:46:12,762 --> 00:46:16,426 Du hast immer noch ein Ei aus Warschau bei dir .Das ist ein sehr altes Ei 462 00:46:17,275 --> 00:46:19,454 .also ist es, was es ist Papa, komm schon- 463 00:46:21,446 --> 00:46:26,269 ?Was macht es aus Ich möchte, dass du dich gut fühlst- 464 00:46:26,311 --> 00:46:27,515 .Mir geht es gut 465 00:46:28,828 --> 00:46:34,345 .und ich weiß, dass ich großartig aussehe .ja, du siehst großartig aus- 466 00:46:35,126 --> 00:46:38,170 .Wirklich. Ich bin glücklich, Ruthie 467 00:46:38,213 --> 00:46:39,923 .einfach. Danke 468 00:46:41,174 --> 00:46:45,918 Nein, meine Tochter trinkt keinen Kaffee .nur Tee und so was 469 00:46:46,346 --> 00:46:47,526 .Natürlich 470 00:46:56,689 --> 00:46:58,185 Was ist mit dir? 471 00:46:59,526 --> 00:47:01,826 Du bist 32 Jahre alt und Single 472 00:47:02,320 --> 00:47:04,562 .36 ?Was- 473 00:47:05,615 --> 00:47:09,031 Ich sagte, ich sei 36 Jahre alt .36- 474 00:47:10,078 --> 00:47:13,747 Es ist nicht normal, allein zu sein .in jungen Jahren 475 00:47:13,790 --> 00:47:15,597 .ohne Partner 476 00:47:17,712 --> 00:47:19,115 Du bist allein 477 00:47:20,672 --> 00:47:23,452 Ich bin nicht allein. Ich bin Single 478 00:47:23,758 --> 00:47:26,018 Ich bin allein, aber nicht einsam 479 00:47:27,220 --> 00:47:30,722 ?Warum hast du Gareth verlassen? Alles war gut, bevor Mama starb 480 00:47:30,765 --> 00:47:34,059 Ich habe ihn nicht verlassen. wir haben uns getrennt .wie es bei den meisten Paaren der Fall ist 481 00:47:34,102 --> 00:47:37,771 Ich kann Ihnen 50 vorstellen .Frauen, die so leben wie ich 482 00:47:37,814 --> 00:47:39,781 Ich will sie nicht kennen 483 00:47:42,222 --> 00:47:45,018 Aber nicht normal .einen Mann wie Gareth zu verlassen 484 00:47:46,573 --> 00:47:48,386 was ich dir sagte ?" über das Wort "normal 485 00:47:48,950 --> 00:47:51,137 , es gibt normale Menschen 486 00:47:51,578 --> 00:47:54,524 .und es gibt Menschen, die nicht ganz normal sind 487 00:47:59,294 --> 00:48:02,036 Erinnerst du dich überhaupt? „Diese Mutter wurde sauer auf mich.“ 488 00:48:04,799 --> 00:48:07,092 Mama war so ordentlich 489 00:48:07,135 --> 00:48:12,595 Sie würde falten und bügeln Bettwäsche und Handtücher und Tücher 490 00:48:12,724 --> 00:48:15,058 Sie hat sogar gebügelt .meine Unterwäsche 491 00:48:15,101 --> 00:48:20,700 Ihre Schränke waren sehr aufgeräumt Ordnung war ihr sehr wichtig 492 00:48:21,774 --> 00:48:24,070 Und Sie beide haben es nie getan Du hast über die Vergangenheit gesprochen 493 00:48:24,652 --> 00:48:28,071 Sie haben nicht über die Kaserne gesprochen , oder auf den Läusen 494 00:48:28,114 --> 00:48:31,825 oder auf den Betten .oder der Geruch des brennenden Körpers 495 00:48:31,868 --> 00:48:35,775 Aber Mama hat es nicht geschafft .verstecke es mit einem kleinen Lächeln 496 00:48:36,789 --> 00:48:40,247 Sie wachte schreiend auf .jede Nacht 497 00:48:40,585 --> 00:48:43,879 Ich würde im Bett liegen .und höre sie schreien 498 00:48:43,922 --> 00:48:48,974 , vom Moment meiner Geburt an Ich wusste, dass dir etwas Schreckliches passiert ist 499 00:48:49,302 --> 00:48:53,647 Ich habe mich einfach nicht getraut, dich zu fragen ?Ist das normal für dich? 500 00:48:56,601 --> 00:48:57,925 .Guten Morgen 501 00:48:58,770 --> 00:49:02,281 Herzlichen Glückwunsch heute .Guten Morgen- 502 00:49:06,194 --> 00:49:08,581 Habt einen schönen Tag, ihr Schönheiten 503 00:49:09,364 --> 00:49:13,608 .Danke. Freut mich, Sie kennenzulernen .Freut mich- 504 00:49:14,316 --> 00:49:15,797 .Entschuldigung 505 00:49:27,382 --> 00:49:29,458 Ich habe dir gesagt, dass ich gut aussehe 506 00:49:30,209 --> 00:49:31,781 „Weißt du was, Papa? .bis später 507 00:49:36,557 --> 00:49:38,158 Nochmals vielen Dank, dass Sie mitgekommen sind 508 00:49:38,358 --> 00:49:42,743 Vielen Dank für die Arbeit Und natürlich über die Unterschrift 509 00:49:46,234 --> 00:49:48,076 .Frau Rothwax 510 00:49:49,737 --> 00:49:51,239 Hallo Herr Olitz 511 00:49:51,489 --> 00:49:54,826 Ich bin Todauz, der Übersetzer .von Frau Rothwax 512 00:49:56,536 --> 00:49:58,817 .Bitte eingeben 513 00:50:02,667 --> 00:50:04,968 Mrs. Rothwax möchte es wissen 514 00:50:05,848 --> 00:50:10,272 Wenn Sie zustimmen, an sie zu verkaufen Einige Ihrer Sachen als Souvenirs 515 00:50:11,509 --> 00:50:12,885 .Natürlich 516 00:50:17,014 --> 00:50:18,162 .Komm herein 517 00:50:20,977 --> 00:50:24,643 Wow, sie haben wirklich auf uns gewartet .Ja- 518 00:50:27,595 --> 00:50:30,081 Fragen Sie ihn, wie viel er will .Alles 519 00:50:31,070 --> 00:50:33,656 wie viel willst du ?Für alle Werkzeuge 520 00:50:35,825 --> 00:50:37,297 Werfen Sie einen Preis 521 00:50:38,369 --> 00:50:41,179 Und nicht in Zloty, sondern nur in Dollar 522 00:50:44,542 --> 00:50:46,470 Er möchte, dass Sie einen Preis anbieten 523 00:50:46,512 --> 00:50:50,051 Aber ich denke, es ist besser dass Sie ein Angebot von ihm erhalten 524 00:50:51,048 --> 00:50:54,719 Ich werde die Preise nicht in die Luft werfen ...das ist also nicht die Art und Weise, wie man Geschäfte macht 525 00:50:57,388 --> 00:50:58,923 ?Wie viel willst du für alles? 526 00:51:05,605 --> 00:51:08,240 .Von Geld. Porzellan 527 00:51:10,536 --> 00:51:13,153 Nun, sagen Sie ihm, dass Sie es tun werden , es kostet 25 $ pro Schüssel 528 00:51:13,353 --> 00:51:17,335 .und weitere 25 für das Teeservice .ja, aber es ist zu viel- 529 00:51:17,535 --> 00:51:19,534 Ich möchte keine Spiele spielen Ich möchte nicht verhandeln 530 00:51:19,577 --> 00:51:21,058 .Diese Dinge liegen mir am Herzen 531 00:51:24,248 --> 00:51:26,793 50 $ für die Schüssel .und die Teekanne 532 00:51:26,918 --> 00:51:27,984 .NEIN 533 00:51:28,836 --> 00:51:32,258 Sagen Sie ihm, das ist der Endpreis Wenn er nicht einverstanden ist, gehen wir 534 00:51:32,840 --> 00:51:35,565 50 für alles .oder die Dame geht 535 00:51:42,350 --> 00:51:43,916 .Okay, gut 536 00:51:46,089 --> 00:51:47,522 „Er sagte, es sei in Ordnung.“ 537 00:51:48,714 --> 00:51:50,036 Irena 538 00:51:57,213 --> 00:51:58,656 .Bitte, pack es ein 539 00:51:59,200 --> 00:52:01,578 „Sie will mehr sehen.“ 540 00:52:01,911 --> 00:52:04,029 Er fragt, ob Sie .Möchte mehr sehen 541 00:52:18,135 --> 00:52:21,289 ?Wie viel will er dafür? ?wie viel willst du- 542 00:52:21,750 --> 00:52:28,771 Zum bisherigen Preis haben wir geschlossen , auf der Schüssel und der Teekanne 543 00:52:29,522 --> 00:52:33,910 Ich schätze das ganze Set .im Wert von 500 $ 544 00:52:33,952 --> 00:52:36,371 ?Manche? 500 ?Was- 545 00:52:38,239 --> 00:52:41,783 , er will 500 am Set Nach dem bisherigen Preis, den Sie ihm angeboten haben 546 00:52:41,826 --> 00:52:44,328 Sie muss nicht zustimmen .Das ist mir egal 547 00:52:44,579 --> 00:52:47,498 Du machst es schwierig 548 00:52:47,748 --> 00:52:51,444 .In dieser Situation gibt es nichts Schwieriges Sind Sie stolz auf das, was Sie hier leisten? 549 00:52:51,669 --> 00:52:55,172 Junge, ich wünschte, ich könnte Erlaube mir, stolz zu sein 550 00:52:58,134 --> 00:53:00,760 ich kann es versuchen .den Preis reduzieren 551 00:53:00,803 --> 00:53:03,398 ,zu spät .Er sieht, wie sehr ich es will 552 00:53:04,599 --> 00:53:06,849 Sag ihm, er soll packen .Ich werde es nehmen 553 00:53:07,560 --> 00:53:09,758 .Okay, Mrs. Rothwax stimmt zu 554 00:53:17,278 --> 00:53:21,454 ?Mantel? Was wird sie mit einem Mantel machen? Das ist der Mantel ihres Großvaters- 555 00:53:21,824 --> 00:53:24,722 .Dieser Mantel gehörte dir 556 00:53:26,037 --> 00:53:29,591 .Ansichten? Y.R 557 00:53:30,541 --> 00:53:34,161 Israel Rothwax .das war sein Name 558 00:53:34,921 --> 00:53:37,710 Ich nehme ihn Ich nehme ihn 559 00:53:49,852 --> 00:53:52,307 500 Dollar sind viel Geld 560 00:53:53,689 --> 00:53:55,545 ,Ich weiß .aber das war es wert 561 00:53:56,275 --> 00:53:57,509 .Vielleicht 562 00:53:58,611 --> 00:54:00,236 Aber jetzt kannst du es um die Rolling Stones einzuladen 563 00:54:00,279 --> 00:54:03,937 Tee und Kaffee Ich glaube nicht, dass sie kommen werden- 564 00:54:04,909 --> 00:54:08,337 Sie werden nie wissen Ich schätze, ich werde es nie erfahren- 565 00:54:52,790 --> 00:54:54,836 ?Was ist los 566 00:54:55,036 --> 00:54:58,288 Meine Tochter isst „Etwas, das keine Samen enthält.“ 567 00:54:59,255 --> 00:55:00,722 Papa, setz dich 568 00:55:01,841 --> 00:55:04,171 Du siehst schon aus Besser, Delorit 569 00:55:05,837 --> 00:55:07,013 ?Erraten Sie, was 570 00:55:11,392 --> 00:55:13,103 Ich ging zurück und kaufte .Ihr Porzellan 571 00:55:13,978 --> 00:55:15,305 ?Was 572 00:55:15,521 --> 00:55:17,963 Ich ging zurück und kaufte .Ihr Porzellan 573 00:55:18,274 --> 00:55:21,106 .und alles war da Alles 574 00:55:21,148 --> 00:55:25,739 , der Krug, die Teller, die Tassen Die Zuckerdose. alles 575 00:55:25,782 --> 00:55:27,532 ... Ruth Ich weiß, dass sie viele Dinge gefragt hat- 576 00:55:27,575 --> 00:55:30,577 , aber ich werde einen Koffer hinzufügen ...alles gepackt, es wird sein 577 00:55:30,620 --> 00:55:34,238 ?Warum hast du das getan ...diese Leute, Ruth 578 00:55:34,438 --> 00:55:38,469 .sie könnten dich verletzen .Mir geht es gut. Ich bin hart – 579 00:55:39,295 --> 00:55:41,016 „Du bist alleine gegangen 580 00:55:41,422 --> 00:55:43,548 Nein, ich bin mit Todauz gegangen .Er war mein Übersetzer 581 00:55:43,591 --> 00:55:44,884 ?bist du verrückt 582 00:55:45,801 --> 00:55:49,498 „Gehen Sie alleine mit einem polnischen Mann.“ 583 00:55:50,556 --> 00:55:53,641 Du weißt nicht, was passiert ist „Üppig, als er zurückkam 584 00:55:53,684 --> 00:55:58,588 Du weißt nicht, was passiert ist In Kielce im Jahr 1946 585 00:55:58,900 --> 00:56:03,648 Juden wurden ermordet, als sie .kehrten in ihre alten Häuser zurück 586 00:56:04,403 --> 00:56:07,384 Papa, du musst dich beruhigen ?sich niederlassen- 587 00:56:08,824 --> 00:56:10,607 .Ich kann mich nicht entspannen 588 00:56:10,649 --> 00:56:13,330 Warum denken Sie Ich habe dich hierher gebracht 589 00:56:13,996 --> 00:56:16,922 ...Sie haben keine Ahnung 590 00:56:22,630 --> 00:56:26,534 „Und das alles für einen dummen Krug.“ 591 00:56:27,134 --> 00:56:29,960 .es ist kein dummer Werfer 592 00:56:30,002 --> 00:56:33,639 , es gehört dir, also gehört es mir .also ist er wichtig 593 00:56:34,141 --> 00:56:37,117 ?Manche „Wie viel haben sie dir zahlen lassen?“ 594 00:56:37,895 --> 00:56:39,878 .Schau, ich habe bekommen, was ich wollte 595 00:56:42,948 --> 00:56:45,902 Sie haben keine Ahnung .wie wichtig es mir ist, Vater 596 00:56:45,945 --> 00:56:49,881 Vorher hatten wir keine .nichts aus deiner Vergangenheit 597 00:56:50,658 --> 00:56:54,117 .und jetzt hast du einen Krug 598 00:56:54,453 --> 00:56:57,104 Nein, Vater .Ich habe deinen Krug 599 00:56:58,960 --> 00:57:03,419 Was wirst du in deinem Krug machen? Und das Porzellangeschirr 600 00:57:03,462 --> 00:57:06,214 ...sie sind für die Familie und für Sie gedacht 601 00:57:06,257 --> 00:57:08,719 Du hast keine Familie Du hast keine Kinder 602 00:57:08,761 --> 00:57:10,525 .du hast niemanden 603 00:57:13,681 --> 00:57:15,301 .Es ist nicht schön 604 00:57:19,436 --> 00:57:23,112 Morgen werde ich mit dir nach Auschwitz gehen 605 00:57:24,066 --> 00:57:28,084 Weil ich es verstehe .dass du keine Logik im Kopf hast 606 00:58:10,637 --> 00:58:11,822 ?Vater 607 00:58:12,940 --> 00:58:15,361 „Papa, bist du wach?“ .Ich will Dir etwas zeigen 608 00:58:20,456 --> 00:58:21,781 ?Vater 609 00:58:42,398 --> 00:58:44,487 Leben ist Leben" 610 00:58:47,893 --> 00:58:50,624 , wenn wir alle Kraft geben“ 611 00:58:50,666 --> 00:58:52,777 "Gib das Beste" 612 00:58:52,912 --> 00:58:57,804 jede Minute, jede Stunde“ , denk nicht an den Rest 613 00:58:57,846 --> 00:59:00,345 , wenn jeder alles gibt“ 614 00:59:00,387 --> 00:59:04,903 , und jedes Lied singt jeder“ 615 00:59:06,520 --> 00:59:08,821 "Leben ist Leben" 616 00:59:10,863 --> 00:59:13,696 Der talentierte Shumek, meine Herren 617 00:59:14,093 --> 00:59:17,679 !Meine Tochter Komm und singe auf der Bühne, Ruthie 618 00:59:17,722 --> 00:59:20,802 .Bitte tu es nicht Ruthie, Ruthie, Ruthie- 619 00:59:41,416 --> 00:59:45,147 Dein Vater hat uns viel über dich erzählt 620 00:59:45,189 --> 00:59:48,918 Mein Name ist Sofia. Freut mich, Sie kennenzulernen ...und das ist ihre schöne Freundin- 621 00:59:48,961 --> 00:59:50,586 Carolina 622 00:59:50,629 --> 00:59:52,506 .Freut mich, Sie kennenzulernen .Du auch- 623 00:59:53,215 --> 00:59:56,759 Dein Vater hat es uns erzählt .dass Sie ein berühmter Journalist sind 624 00:59:56,802 --> 00:59:58,052 .das sagt er gerne 625 00:59:58,095 --> 01:00:01,098 Ich bin nicht berühmt ...Ich bin allerdings Journalist 626 01:00:02,141 --> 01:00:03,562 .Ist egal 627 01:00:03,934 --> 01:00:06,242 Ich hole dir noch einen Teller 628 01:00:08,772 --> 01:00:11,399 ,Es ist in Ordnung Ich esse nach sieben nichts mehr 629 01:00:11,442 --> 01:00:13,568 Ich versuche auszubalancieren .mein Stoffwechsel 630 01:00:13,611 --> 01:00:17,048 Ich muss darauf hinweisen, dass meine Tochter nicht isst ?Wie meinst du das- 631 01:00:17,197 --> 01:00:20,366 .Sie sieht aus wie jemand, der isst .weil ich esse. Viel- 632 01:00:20,409 --> 01:00:22,201 .ja, aber nur Samen 633 01:00:22,244 --> 01:00:24,955 , Sie ist reich .aber isst wie die einfachen Leute 634 01:00:25,331 --> 01:00:27,577 ich finde dich sehr schön 635 01:00:27,777 --> 01:00:31,177 Für mich eine wunderschöne Frau sollte stark sein 636 01:00:31,219 --> 01:00:33,963 .und den Raum füllen .Danke- 637 01:00:34,006 --> 01:00:38,593 Sie ist in der Tat schön und berühmt Bist du vor Ort? 638 01:00:38,636 --> 01:00:40,595 Wir kamen nur geschäftlich 639 01:00:40,638 --> 01:00:42,847 Wir übersetzen .Englisch-Polnisch 640 01:00:42,890 --> 01:00:46,309 Heute übersetzen wir .'zu einem örtlichen Unternehmen in der Lodge 641 01:00:46,352 --> 01:00:49,395 , sie wollen Marmeladen exportieren Süßigkeiten und Schokolade 642 01:00:49,438 --> 01:00:54,400 .in die Vereinigten Staaten Schokolade. Ich liebe es- 643 01:00:54,443 --> 01:00:57,375 .Wirklich? Ich auch 644 01:00:59,145 --> 01:01:02,839 ?Zigarette .Ja. Gott. Danke- 645 01:01:02,881 --> 01:01:06,250 Dein Vater hat es uns erzählt .dass du die Reise geplant hast 646 01:01:06,450 --> 01:01:08,418 Ja, er hat es uns gerade gesagt 647 01:01:08,523 --> 01:01:11,834 .wie sehr er es genießt, Zeit mit dir zu verbringen 648 01:01:11,877 --> 01:01:13,669 ?Wirklich Vergnügen ist nicht das richtige Wort 649 01:01:13,712 --> 01:01:16,340 in dem ich beschreiben würde .das Erlebnis dieser Reise 650 01:01:16,757 --> 01:01:21,163 Ich bin bei dir, also ja Ich habe immer Spaß mit dir 651 01:02:00,396 --> 01:02:03,399 ?Haben Sie noch andere Gegenstände? Mein Freund, frag nicht- 652 01:02:12,144 --> 01:02:13,469 .Auf Wiedersehen, Herr Rothwax 653 01:02:15,816 --> 01:02:18,620 .Auf Wiedersehen, Todaoz. Danke .Freut mich- 654 01:02:18,790 --> 01:02:21,527 Mögen Sie alles Gute haben .Danke 655 01:02:29,413 --> 01:02:31,736 Ruthie, probiere es 656 01:02:34,276 --> 01:02:37,357 Stefan hat die Suppe gemacht .dieses speziell für Sie 657 01:02:37,766 --> 01:02:40,678 .Null Kalorien. Wahrheit Danke, Stefan- 658 01:02:41,760 --> 01:02:45,100 „Du hast es wirklich für mich gemacht.“ .NEIN. Magdas Mutter bereitete vor- 659 01:02:45,554 --> 01:02:49,033 Dies ist eine besondere Suppe .für Leute, die nicht essen 660 01:04:12,182 --> 01:04:13,612 ?Wo sind wir 661 01:04:14,142 --> 01:04:17,922 Wir sind in Krakau Wir kamen im Hotel an 662 01:04:19,690 --> 01:04:21,308 Warum hast du mich nicht geweckt? 663 01:04:22,818 --> 01:04:24,978 „Du bist jetzt wach, nicht wahr?“ 664 01:04:50,140 --> 01:04:52,287 .Guten Abend. Hallo .Willkommen 665 01:04:52,816 --> 01:04:55,060 Du bist zu Besuch gekommen ?Im Auschwitz-Museum 666 01:04:56,245 --> 01:04:57,548 .Dies ist kein Museum 667 01:04:57,590 --> 01:04:59,965 Das Museum für moderne Kunst Es ist ein Museum 668 01:05:00,007 --> 01:05:01,772 Das Guggenheim ist ein Museum 669 01:05:01,815 --> 01:05:03,733 Sogar die Hall of Fame , des Rock'n'Roll in Cleveland 670 01:05:03,776 --> 01:05:06,754 Es ist ein Museum Aber Auschwitz ist ein Vernichtungslager 671 01:05:06,796 --> 01:05:09,050 .Natürlich. Ich entschuldige mich 672 01:05:11,658 --> 01:05:17,065 Sehen. Es muss Schicksal sein ?Sie folgen uns– 673 01:05:17,456 --> 01:05:18,771 ?Wie geht es dir 674 01:05:20,417 --> 01:05:23,035 .Hallo. Hallo 675 01:05:46,610 --> 01:05:48,314 ?Sie sind nicht verheiratet 676 01:05:49,154 --> 01:05:51,335 .Ich bin? NEIN. NEIN 677 01:05:53,784 --> 01:05:55,961 .Sie war einmal verheiratet 678 01:05:56,495 --> 01:05:59,537 Nur damit er eine Green Card bekommt .es zählt nicht 679 01:05:59,579 --> 01:06:03,916 ,Nicht wahr .Das war Liebe und Ehe 680 01:06:04,378 --> 01:06:08,360 .und mit einem tollen Mann. sehen 681 01:06:09,766 --> 01:06:13,140 Sein Name ist Gareth 682 01:06:13,679 --> 01:06:15,996 Warum hast du ein Bild? ?Die meines Ex-Mannes? 683 01:06:16,038 --> 01:06:18,891 Gareth ist mein Freund .Offensichtlich habe ich ein Bild von ihm 684 01:06:18,934 --> 01:06:23,147 „Du hast keine Bilder von deinen Freunden.“ Nicht meine Ex- 685 01:06:23,677 --> 01:06:24,992 ?es gibt mehr 686 01:06:25,524 --> 01:06:27,255 Er sieht sehr gut aus 687 01:06:27,455 --> 01:06:30,368 .Er ist wunderschön, wie ein Filmstar 688 01:06:31,446 --> 01:06:33,463 .Ja, genau 689 01:06:33,907 --> 01:06:39,462 Gareth ist ein wunderbarer Mensch .eins zu einer Million 690 01:06:40,038 --> 01:06:42,623 Er liebte Ruthie so, wie sie war 691 01:06:42,666 --> 01:06:45,292 ?Was ist passiert .Ihr seht beide glücklich aus 692 01:06:45,335 --> 01:06:50,631 Sie ließ sich von Gareth scheiden Weil er eine Familie und Kinder wollte 693 01:06:50,674 --> 01:06:54,616 .Er wollte ein gutes Leben für meine Tochter .das ist nicht passiert- 694 01:06:55,011 --> 01:06:57,212 Das ist was passiert ist 695 01:06:57,514 --> 01:07:01,809 .er wollte glücklich sein ?Ja, wer will das nicht– 696 01:07:01,852 --> 01:07:06,629 Ruthie Sie bevorzugt Männer, die sie nicht wollen 697 01:07:07,023 --> 01:07:09,043 .die ihre Telefone ignorieren 698 01:07:09,466 --> 01:07:11,427 , wenn jemand sie liebt 699 01:07:11,820 --> 01:07:16,877 , es verursacht ihr Stress, Angst .also rennt sie weg 700 01:07:16,919 --> 01:07:19,828 Sie rennt vor denen davon, die sie lieben 701 01:07:20,662 --> 01:07:23,703 .und wen sie auch liebt 702 01:07:25,667 --> 01:07:29,037 ?Was Nichts, ich bin nur überrascht- 703 01:07:30,005 --> 01:07:33,174 ?Überrascht von was? , es war klug- 704 01:07:33,217 --> 01:07:35,384 Relativ zu jemandem .der sich weigert, zum Psychologen zu gehen 705 01:07:35,427 --> 01:07:38,596 Warum brauche ich einen Psychologen? Ich habe keine Probleme 706 01:07:38,639 --> 01:07:41,823 .Ich auch. Keine Probleme 707 01:07:42,392 --> 01:07:45,026 Du willst also keine Kinder 708 01:07:45,226 --> 01:07:48,778 Ich würde mich über Enkelkinder freuen 709 01:07:50,275 --> 01:07:55,054 was Sie tun .Das habe ich auch getan, als ich jung war 710 01:07:55,254 --> 01:07:58,927 Keine Sorge, es wird sich ändern ..."Keine Sorge"- 711 01:07:59,127 --> 01:08:04,199 Aber du hast keine Kinder, Sofia .Stimmt, aber es ist eine freiwillige Entscheidung- 712 01:08:05,081 --> 01:08:10,902 Und Sie, Sie wurden viermal geschieden Fünf, und das auch freiwillig- 713 01:08:12,339 --> 01:08:17,935 Du hast Angst davor, geliebt zu werden Nur wenn Sie es nicht gewohnt sind, Liebe zu empfangen 714 01:08:17,977 --> 01:08:21,853 Edek, hast du es ihr gesagt? wie sehr du sie liebst 715 01:08:21,937 --> 01:08:25,855 ?Als sie ein Kind war .Natürlich- 716 01:08:26,520 --> 01:08:28,080 ?du sagtest 717 01:08:33,819 --> 01:08:36,238 Woher kennt ihr euch? 718 01:08:38,907 --> 01:08:40,877 Stefan ist ein guter Freund 719 01:08:41,477 --> 01:08:43,962 ?Wie lange kennt ihr euch schon? 720 01:08:44,784 --> 01:08:46,558 Vier Tage 721 01:08:47,624 --> 01:08:49,628 Wir trafen uns am Flughafen 722 01:09:31,126 --> 01:09:32,525 Hallo 723 01:09:33,795 --> 01:09:35,083 Hallo 724 01:11:20,026 --> 01:11:24,415 ?Du bist gestresst ?NEIN. Warum sollte ich gestresst sein? 725 01:11:24,990 --> 01:11:26,573 ...weiß nicht, weil 726 01:11:26,616 --> 01:11:29,662 Sie können mich nicht hierher zwingen .Nichts jetzt 727 01:11:35,125 --> 01:11:36,950 „Du kommst, Stefan 728 01:11:37,502 --> 01:11:39,337 .Ich bin? NEIN 729 01:11:40,171 --> 01:11:42,317 Ich gehe nicht gern in Camps 730 01:11:43,258 --> 01:11:44,719 ich werde hier auf dich warten 731 01:12:08,241 --> 01:12:11,464 .Es verschwand. der Geruch 732 01:12:12,871 --> 01:12:15,719 Ich dachte, der Geruch .wird niemals verschwinden 733 01:12:17,417 --> 01:12:20,804 Komm schon, Papa. Wir sind spät Warum bist du zu spät? 734 01:12:21,421 --> 01:12:23,087 für eine Tour 735 01:12:23,757 --> 01:12:26,109 .Besichtigung? Ich brauche keine Tour 736 01:12:26,309 --> 01:12:29,290 Ich kann hierher gehen .mit geschlossenen Augen 737 01:12:30,388 --> 01:12:35,934 Ich weiß, aber ich wusste es nicht Wenn Sie kommen, dann habe ich eine Tour gebucht 738 01:12:35,977 --> 01:12:38,228 ...wenn es zu viel ist .Nein, alles in Ordnung- 739 01:12:38,271 --> 01:12:40,898 Sie können stornieren, wenn es zu viel ist .NEIN. NEIN. NEIN- 740 01:12:40,941 --> 01:12:44,443 ?Wer weiß ...vielleicht lernen wir daraus etwas 741 01:12:44,486 --> 01:12:47,113 ?Rothwachs .ja, das sind wir- 742 01:12:47,530 --> 01:12:50,282 ,Guten Morgen Margosetta Novak 743 01:12:50,325 --> 01:12:52,826 .und ich werde Ihr Führer sein 744 01:12:52,869 --> 01:12:56,246 Hallo, ich bin Ruth .Und das ist mein Vater, Adek 745 01:12:56,289 --> 01:12:58,123 .Guten Morgen, Herr Rothwax 746 01:12:58,166 --> 01:13:00,293 Es ist mir eine Ehre, es zu sein Ihr Guide heute 747 01:13:01,294 --> 01:13:06,148 Sie können Kaffee trinken ?Bevor wir anfangen 748 01:13:06,948 --> 01:13:09,465 .Im Museum kann man Kaffee trinken 749 01:13:10,637 --> 01:13:13,180 ,ein Museum? Dies ist kein Museum Es ist ein Vernichtungslager 750 01:13:13,223 --> 01:13:14,264 Entschuldigen Sie, Frau Rothwax 751 01:13:14,307 --> 01:13:16,308 Ich wollte meine Worte nicht verletzen 752 01:13:16,351 --> 01:13:20,075 Was macht es aus? .es ist immer noch derselbe Ort 753 01:13:24,651 --> 01:13:28,877 Überlebende haben den Luxus .Ankunft in Birkenau mit dem Shuttle 754 01:13:29,198 --> 01:13:30,856 .alle anderen müssen gehen 755 01:13:31,699 --> 01:13:33,649 .Zumindest ist das so 756 01:13:40,667 --> 01:13:42,645 Auschwitz-Birkenau 757 01:13:44,129 --> 01:13:49,745 Die Deutschen begannen mit dem Bau Im Herbst 1941 758 01:13:51,219 --> 01:13:53,757 , bis 1944 759 01:13:53,799 --> 01:13:56,254 Juden wurden hierher gebracht in Güterwagen 760 01:13:56,296 --> 01:14:01,283 , aus dem gesamten besetzten Europa Zu den Gaskammern 761 01:14:03,815 --> 01:14:07,151 Von den 1,3 Millionen Menschen , die hierher geschickt wurden 762 01:14:07,194 --> 01:14:11,306 1,1 Millionen wurden ermordet 763 01:14:11,573 --> 01:14:16,156 Alles an diesem Ort , für einen Zweck gebaut 764 01:14:16,356 --> 01:14:17,654 .Mord 765 01:14:20,165 --> 01:14:25,115 Diejenigen, die nicht vergast wurden , wurden durch Hunger ermordet 766 01:14:25,157 --> 01:14:27,755 , Krankheit, Hinrichtung 767 01:14:27,955 --> 01:14:31,192 Oder Schläge durch SS-Soldaten 768 01:14:32,886 --> 01:14:37,525 Jetzt werde ich es dir zeigen Du bist einer der Orte 769 01:14:37,725 --> 01:14:43,446 in dem die Zugpassagiere abgesetzt wurden .Name. im Inneren des Lagers 770 01:14:44,647 --> 01:14:50,485 Nein, der Ort, wo der Zug ist Azra war nicht drinnen 771 01:14:50,570 --> 01:14:53,446 .es war da 772 01:14:54,240 --> 01:14:55,867 Komm, ich zeige es dir 773 01:14:56,284 --> 01:14:59,870 Sie müssen also angekommen sein Vor Mai 1944 774 01:14:59,913 --> 01:15:01,923 .'Ja, von der Ghetto Lodge 775 01:15:04,853 --> 01:15:07,586 ...ja, es ist... es ist 776 01:15:07,702 --> 01:15:11,275 .Hierhin habe ich meine Familie vertrieben 777 01:15:11,758 --> 01:15:14,911 Hier trennten sie mich Von deiner Mutter 778 01:15:14,953 --> 01:15:19,848 Es gab zu viele Züge .und sie waren alle bis zum Rand voll 779 01:15:19,891 --> 01:15:23,683 Wir warteten Tag und Nacht im Zug 780 01:15:26,510 --> 01:15:28,669 ...Hier. Hier. Es 781 01:15:30,818 --> 01:15:33,888 .Es ist hier. Hier 782 01:15:34,899 --> 01:15:39,005 die Schienen Hier verabschiedeten sie sich Ich von deiner Mutter 783 01:15:40,662 --> 01:15:44,694 Hier. Hier musste ich .um mich von meiner Familie zu verabschieden 784 01:15:47,460 --> 01:15:50,629 Deine Mutter wurde geschickt , in einen anderen Teil des Lagers 785 01:15:50,672 --> 01:15:53,403 Aber ich bin hier geblieben .in Birkenau 786 01:15:57,178 --> 01:16:01,601 Alle Kinder meiner Familie .ging mit den Frauen 787 01:16:02,433 --> 01:16:06,898 „Es gab noch andere Überlebende.“ ?Aus der Familie meines Vaters– 788 01:16:08,106 --> 01:16:11,235 ,NEIN. meine Mutter .aber sie ist jetzt weg 789 01:16:11,435 --> 01:16:13,781 Also nur er 790 01:16:15,113 --> 01:16:16,787 .Ich erinnere mich daran 791 01:16:17,615 --> 01:16:23,526 Wir standen in der Pisse und Scheiße, die kam Bis zu den Knöcheln für zwei Tage 792 01:16:24,920 --> 01:16:26,933 .all diese Züge .Vater- 793 01:16:27,667 --> 01:16:29,835 Papa, es tut mir leid .auf den Bahntickets 794 01:16:29,878 --> 01:16:34,089 .Ich dachte nicht Ich habe nur versucht, effizient zu sein 795 01:16:34,132 --> 01:16:37,972 und kümmern uns um alle Aspekte der Reise Und wahrscheinlich sinke ich manchmal 796 01:16:38,014 --> 01:16:40,873 ...in dem Bemühen, alles zu schließen und Bitte, Delorit- 797 01:16:42,640 --> 01:16:46,037 .Ich wollte einfach einen Mercedes fahren 798 01:16:46,347 --> 01:16:48,747 .Es ist besser. Das ist alles 799 01:17:23,598 --> 01:17:25,648 .Hier. Das war meine Hütte 800 01:17:25,892 --> 01:17:28,560 .er wurde verbrannt Nur der Schornstein bleibt übrig 801 01:17:31,856 --> 01:17:33,422 .Kommen. Kommen 802 01:17:37,653 --> 01:17:39,463 .Kommen Sie herein, ich bestehe darauf 803 01:17:42,712 --> 01:17:46,408 Hier gab es Holztüren 804 01:17:46,621 --> 01:17:49,391 Da waren große Löcher drin 805 01:17:49,591 --> 01:17:53,811 Im Winter der Mann, der schläft , in der Nähe der Türen 806 01:17:54,011 --> 01:17:57,211 .war die meiste Zeit morgens tot 807 01:17:59,634 --> 01:18:02,557 Ich habe dort geschlafen 808 01:18:03,767 --> 01:18:06,084 Ich hatte Glück Ich stand den Religionen nicht nahe 809 01:18:09,852 --> 01:18:11,484 Ich habe in der Mitte geschlafen 810 01:18:12,529 --> 01:18:14,620 Niemand wollte .Schlafen Sie in der Mitte 811 01:18:15,066 --> 01:18:16,741 .kann dich niedertrampeln 812 01:18:41,551 --> 01:18:43,775 Wie fühlt es sich an, hier zu sein? 813 01:18:50,435 --> 01:18:55,512 Es ist okay, Ruthie .Ich habe Glück. Ich bin am Leben 814 01:19:00,570 --> 01:19:04,029 aber warum du „Es braucht so viel.“ 815 01:19:05,658 --> 01:19:07,653 Wer wird sie ansehen? 816 01:19:09,287 --> 01:19:10,641 .Ich bin 817 01:19:14,376 --> 01:19:16,448 Warum es hier belassen? 818 01:19:18,644 --> 01:19:20,520 ?Wer will das sehen? 819 01:19:21,674 --> 01:19:26,386 , seit dem Fall der Mauer Es kommen tausende Besucher aus der ganzen Welt 820 01:19:26,429 --> 01:19:28,665 .damit es nicht vergessen wird 821 01:19:30,766 --> 01:19:32,856 ...im Jahr 1979 822 01:19:34,228 --> 01:19:36,174 Eine Wand ist eine Wand 823 01:19:36,981 --> 01:19:39,898 Aber ich will nicht .um hier für Tausende von Jahren zu bleiben 824 01:19:40,359 --> 01:19:43,831 Ruthie, komm schon. kalt Aufleuchten 825 01:19:49,035 --> 01:19:51,318 Lass uns einen Kaffee trinken gehen 826 01:20:09,555 --> 01:20:11,719 .Nein, warte 827 01:20:48,302 --> 01:20:53,008 Du kannst nicht genug bekommen ?Von dieser Katastrophe, was? 828 01:21:03,526 --> 01:21:07,280 Keine schöne Postkarte ?Per E-Mail erhalten, nein 829 01:21:07,863 --> 01:21:09,430 .Ich denke nicht 830 01:21:11,284 --> 01:21:13,201 „Ich kann eins nehmen.“ 831 01:21:13,703 --> 01:21:17,455 .Ja, wenn du willst .Danke. Ich schicke es an Gareth- 832 01:21:17,498 --> 01:21:19,263 .Vater ?Was- 833 01:21:19,305 --> 01:21:21,126 Lass ihn mein altes Haus sehen 834 01:21:24,422 --> 01:21:26,105 ?Wie war das Museum? 835 01:21:27,133 --> 01:21:31,604 .Tropfer. Tropfer Gott, sie sind beunruhigend- 836 01:21:31,971 --> 01:21:34,770 Das ist nicht schön, Ruthie ...sie sind doch nicht störend, oder? 837 01:21:34,970 --> 01:21:37,476 .Wir haben gerade über dich gesprochen ?Wie geht es dir 838 01:21:38,603 --> 01:21:41,730 .Ich bin? OK Wir gingen ins Vernichtungslager 839 01:21:41,773 --> 01:21:45,692 Edek, es tut mir leid, das zu hören Wir laden Sie auf einen Drink ein 840 01:21:45,735 --> 01:21:49,529 „Ein Drink mit zwei schönen Mädchen.“ .glücklich 841 01:21:56,079 --> 01:21:58,304 Ruthie? Ich bin müde, Papa- 842 01:21:58,346 --> 01:22:02,460 .Ich bleibe hier und lese Ja, ich habe ihr in New York ein Buch gekauft- 843 01:22:02,877 --> 01:22:04,809 .Wirklich? Wie nett von dir 844 01:22:06,422 --> 01:22:09,424 , und warte darauf 845 01:22:09,759 --> 01:22:11,477 ...er stand da 846 01:22:11,677 --> 01:22:13,584 ?Und ich dachte, was war das? 847 01:22:13,784 --> 01:22:15,157 ...und dann tat er es 848 01:22:18,062 --> 01:22:21,719 ?Wirklich? Vor allen .ja, ich kann es nicht glauben- 849 01:22:21,761 --> 01:22:24,419 Es kam mir vor, als wäre ich vom Blitz getroffen worden ?Was ist so lustig- 850 01:22:24,765 --> 01:22:27,058 Was zum Teufel ist so lustig? 851 01:22:48,714 --> 01:22:53,328 Adek, lass uns tanzen .Natürlich- 852 01:24:13,340 --> 01:24:16,508 Das tut mir heute leid .das war hart für dich 853 01:24:17,652 --> 01:24:19,404 .Es ist in Ordnung 854 01:25:04,171 --> 01:25:06,771 !Feuer! muss raus Sie auch, Ma'am 855 01:25:06,813 --> 01:25:09,796 Nimm nichts !Bitte jetzt 856 01:25:11,524 --> 01:25:13,586 Du musst raus. nach vorne 857 01:25:19,240 --> 01:25:22,128 !Vater? Vater .Muss jetzt gehen- 858 01:25:22,170 --> 01:25:24,702 !Vater Keiner mehr übrig. muss umziehen- 859 01:25:34,588 --> 01:25:37,424 „Hast du meinen Vater gesehen?“ ?du hast ihn gesehen 860 01:25:38,008 --> 01:25:41,746 „Hast du meinen Vater gesehen?“ ?Herr Rothwax 861 01:25:41,788 --> 01:25:44,389 .NEIN Herr Edek Rothwax- 862 01:25:45,641 --> 01:25:47,359 Stefan! Ruthie- 863 01:25:48,060 --> 01:25:52,522 „Hast du meinen Vater gesehen?“ Nein, aber keine Sorge- 864 01:25:52,565 --> 01:25:56,611 Klar... schau. hier ist er .Vater- 865 01:25:56,811 --> 01:25:58,131 .Hey .Vater- 866 01:26:02,449 --> 01:26:04,504 Ich dachte, du wärst lebendig verbrannt 867 01:26:06,871 --> 01:26:10,637 Mach dir keine Sorgen, Schatz .Dies sind nur polnische Feuermelder 868 01:26:11,333 --> 01:26:12,972 .Fassen Sie mich nicht an 869 01:26:13,172 --> 01:26:17,964 Bitte, meine Herren, es tut mir leid .aber das ist ein falscher Alarm 870 01:26:18,007 --> 01:26:20,800 Es tut uns sehr leid .über die Unannehmlichkeiten 871 01:26:20,843 --> 01:26:23,238 .Bitte gönnen Sie sich kostenlosen Wodka 872 01:26:24,468 --> 01:26:25,962 .Es tut mir Leid 873 01:26:28,726 --> 01:26:30,393 .Vielleicht solltest du trinken, mein Lieber 874 01:26:30,436 --> 01:26:34,314 Vielleicht tut es dir gut .Sie scheinen unter Druck zu stehen 875 01:26:34,357 --> 01:26:37,150 .Stoppen Hör auf was, Delorit- 876 01:26:37,193 --> 01:26:41,404 Und hör übrigens auf, mich so zu nennen Delorit ist kein schöner Spitzname 877 01:26:41,447 --> 01:26:45,011 Es gibt viele schönere Namen , wie mein Schatz, oder mein Schatz 878 01:26:45,053 --> 01:26:46,159 Oder eine Blume oder eine Puppe 879 01:26:46,202 --> 01:26:49,954 Delorit ist ein orangefarbener Block .Öl und undicht 880 01:26:49,997 --> 01:26:52,081 .Aufleuchten. Ruthie 881 01:27:29,716 --> 01:27:31,148 Ruth 882 01:27:31,455 --> 01:27:34,540 Öffne die Tür .wir müssen reden 883 01:27:34,583 --> 01:27:36,751 Ich glaube nicht, dass wir das haben .mehr Gesprächsstoff 884 01:27:36,794 --> 01:27:38,836 Wir haben ein Leben lang durchgemacht , ohne über Dinge zu reden 885 01:27:38,879 --> 01:27:42,853 Also lasst uns nicht darüber reden .immer und immer wieder, bis wir beide sterben 886 01:27:43,634 --> 01:27:47,011 ?Was machst du Das ist meine dümmste Idee- 887 01:27:47,054 --> 01:27:50,219 in einem ganzen Leben .von dummen Ideen 888 01:27:50,822 --> 01:27:52,697 Ruthie .Ich gehe- 889 01:27:53,310 --> 01:27:56,369 Ich fahre heute zurück nach New York ?Was- 890 01:27:56,667 --> 01:27:59,159 Mein Leben brach zusammen .seit Mutter verstorben ist 891 01:27:59,359 --> 01:28:02,754 Aber du kannst bleiben und ein Leben voller Ausschweifungen beginnen 892 01:28:02,796 --> 01:28:04,810 .Was mich betrifft, mit Sofia 893 01:28:05,531 --> 01:28:07,991 Du benimmst dich , als ob du ein Familienvater wärst 894 01:28:08,034 --> 01:28:09,492 Und du möchtest ein Enkelkind 895 01:28:09,535 --> 01:28:11,775 Und du prahlst Wie berühmt ich bin 896 01:28:13,288 --> 01:28:15,248 Früher waren wir eine Familie 897 01:28:15,291 --> 01:28:16,833 .und dann waren nur noch du und ich übrig 898 01:28:16,876 --> 01:28:19,002 Und jetzt verstehe ich .dass nur ich übrig blieb 899 01:28:19,045 --> 01:28:20,735 ich bin einsam 900 01:28:33,225 --> 01:28:34,971 Ich habe dir einen Wintermantel mitgebracht 901 01:28:41,567 --> 01:28:42,871 ...Es 902 01:28:45,487 --> 01:28:47,744 .Das ist der Mantel meines Vaters 903 01:28:49,742 --> 01:28:51,993 „Ja, für dich gibt es keinen Unterschied, oder?“ 904 01:28:52,036 --> 01:28:55,121 Eine Wand ist eine Wand Ein Mantel ist ein Mantel 905 01:29:53,394 --> 01:29:54,609 .Vater 906 01:30:24,211 --> 01:30:25,653 Ruthie? 907 01:30:29,716 --> 01:30:33,231 ?dir geht es gut Können Sie mich zum Flughafen fahren? 908 01:30:33,595 --> 01:30:36,797 ?Etwas passiert Es ist Zeit für mich, nach New York zurückzukehren. 909 01:30:37,516 --> 01:30:40,184 und dünn Ich reise alleine- 910 01:30:40,227 --> 01:30:42,330 Ich war es wahrscheinlich auch .muss alleine kommen 911 01:30:45,835 --> 01:30:48,727 Nun, geben Sie mir eine Minute, um mich zu organisieren 912 01:30:56,736 --> 01:30:58,106 .Gefangenschaft 913 01:30:59,163 --> 01:31:00,639 .Nein danke 914 01:31:01,540 --> 01:31:03,175 .Gefangenschaft 915 01:31:11,675 --> 01:31:14,806 Ich verstehe, dass es mit Sofia zu tun hat 916 01:31:15,637 --> 01:31:16,914 .NEIN 917 01:31:17,598 --> 01:31:19,874 Sie sagte mir, dass du verärgert seist 918 01:31:21,685 --> 01:31:24,582 Ich bin nicht verärgert, ich bin erschöpft .nehmen- 919 01:31:27,905 --> 01:31:29,330 .Danke 920 01:31:30,105 --> 01:31:35,342 Was du und dein Vater getan habt .Diese Reise ist nicht einfach 921 01:31:40,097 --> 01:31:41,910 Ja, aber er kann .Versuche es wenigstens 922 01:31:42,388 --> 01:31:43,968 .Er versucht 923 01:32:27,584 --> 01:32:29,594 .OK. Danke, Stefan 924 01:32:33,674 --> 01:32:35,241 .Es tut mir Leid 925 01:32:36,343 --> 01:32:38,549 .Was auch immer du sagst ?Was auch immer du sagst- 926 01:32:39,471 --> 01:32:43,114 Es tut mir leid, dass ich es getan habe Sex mit Sofia 927 01:32:44,888 --> 01:32:48,062 Abgesehen davon, dass es ekelhaft ist , zu viel zum Nachdenken 928 01:32:48,105 --> 01:32:50,439 .das scheint nicht richtig zu sein 929 01:32:51,233 --> 01:32:54,792 Zur Mutter Wir sind bereits ohne sie hier 930 01:32:55,529 --> 01:32:57,310 .aber es muss nicht so sein 931 01:32:57,990 --> 01:33:04,136 Wir sind alle reife Menschen .Natürlich. wir sind alle erwachsen- 932 01:33:06,540 --> 01:33:08,496 , bei der Beerdigung meiner Mutter 933 01:33:10,836 --> 01:33:12,543 ?Erinnerst du dich, was du gesagt hast? 934 01:33:13,422 --> 01:33:17,864 .Du hast gesagt: „Weine nicht.“ „Mutter würde nicht wollen, dass wir weinen 935 01:33:19,261 --> 01:33:21,203 Also habe ich nicht geweint 936 01:33:22,264 --> 01:33:24,635 .Wir haben nicht geweint, Vater 937 01:33:26,319 --> 01:33:27,824 .Ja 938 01:33:29,146 --> 01:33:30,820 Ich weiß, Delorit 939 01:33:32,983 --> 01:33:36,792 Aber du kannst weinen .Falls Sie es wollen 940 01:33:37,880 --> 01:33:39,419 .Es ist in Ordnung 941 01:33:42,580 --> 01:33:43,890 ?Tropfer 942 01:33:46,079 --> 01:33:50,082 Weißt du was? Du kannst .Schlafen Sie mit wem auch immer Sie wollen 943 01:33:50,125 --> 01:33:52,470 ...schließlich 944 01:33:53,879 --> 01:33:57,933 .es ist normal .ja, es ist in der Tat normal- 945 01:33:58,633 --> 01:34:01,969 es sei denn, du liebst Anormaler Sex 946 01:34:02,012 --> 01:34:04,521 .und das ist auch in Ordnung .Vater- 947 01:34:17,986 --> 01:34:21,781 Auf Wiedersehen, Ruthie Es war mit ein Vergnügen Sie kennen zu lernen 948 01:34:21,824 --> 01:34:24,867 Du bist ein mutiges und schönes Mädchen 949 01:34:24,910 --> 01:34:28,458 , mehr Alterung Aber danke, Sophia 950 01:34:36,463 --> 01:34:39,888 Stefan, da ist etwas .das muss ich tun 951 01:34:40,088 --> 01:34:43,288 Gehen Sie nicht zum Flughafen .Noch nicht 952 01:34:44,304 --> 01:34:46,964 Wir brauchen eine Schaufel ?Schaufel- 953 01:34:48,725 --> 01:34:51,394 Und ich denke, das sind wir Wir müssen Todauz abholen 954 01:34:51,437 --> 01:34:53,308 .wir brauchen junges Blut 955 01:35:03,281 --> 01:35:04,635 .Tropfer 956 01:35:09,044 --> 01:35:10,470 .Gut 957 01:35:23,927 --> 01:35:25,607 Ich werde auf den Eingang achten 958 01:35:53,748 --> 01:35:55,816 ?Wonach suchen wir, Schatz? 959 01:35:56,460 --> 01:35:58,157 „Das dürfen wir machen.“ 960 01:35:58,837 --> 01:36:01,172 .das ist unser Haus .unser Gebäude 961 01:36:01,215 --> 01:36:02,863 wir können es tun Alles was wir wollen 962 01:36:14,686 --> 01:36:17,438 , wenn du graben willst .Du musst bezahlen 963 01:36:17,481 --> 01:36:19,648 Ich zahle dir nichts 964 01:36:19,691 --> 01:36:22,148 Meine Tochter schon .habe dir zu viel bezahlt 965 01:36:22,286 --> 01:36:24,778 .und ich habe gelogen, sie ist nicht reich .Ich nicht- 966 01:36:24,821 --> 01:36:27,179 ?Und weisst du was? .Du kannst dich selbst ficken 967 01:36:28,074 --> 01:36:30,455 „Alles ist in Ordnung, Papa.“ Herr Rothwax- 968 01:36:55,143 --> 01:36:58,133 .Ich habe auch ein Geschenk für dich 969 01:37:09,658 --> 01:37:11,547 , der Tag, an dem sie uns von hier weggebracht haben 970 01:37:11,589 --> 01:37:14,833 Der Tag der Deutschen Sie brachten uns gewaltsam ins Ghetto 971 01:37:16,081 --> 01:37:19,413 Mein Vater und ich haben es hier begraben 972 01:37:20,043 --> 01:37:22,488 Darin befinden sich Dokumente 973 01:37:23,964 --> 01:37:26,362 Sie können klagen .Besitze jetzt dieses Haus 974 01:37:26,758 --> 01:37:30,305 Und es gibt auch Dokumente zu den anderen Gebäuden 975 01:37:30,454 --> 01:37:31,940 Die Fabriken 976 01:37:38,520 --> 01:37:40,121 .Gern geschehen 977 01:37:40,647 --> 01:37:42,759 Du kannst es nicht ertragen .Befestigen Sie unser Haus 978 01:37:48,071 --> 01:37:50,031 .bitte mein Freund 979 01:37:52,909 --> 01:37:56,012 .Es ist ihre Entscheidung, nicht meine 980 01:38:13,690 --> 01:38:16,040 Das ist eine Küche 981 01:38:17,559 --> 01:38:21,229 und das. Ich kann kein Polnisch ...dann wirst du es tun müssen 982 01:38:21,730 --> 01:38:25,639 .sag mir, was es bedeutet .Es gibt uns die Rechte- 983 01:38:25,839 --> 01:38:27,746 .wie sagt man? Tat 984 01:38:28,278 --> 01:38:31,033 Ja, es ist sehr legal .mit allen Siegeln 985 01:38:38,912 --> 01:38:40,442 ?Was ist 986 01:38:48,131 --> 01:38:51,366 Das sind meine Mutter und mein Vater 987 01:38:51,566 --> 01:38:53,366 .Er trägt den Mantel 988 01:38:56,569 --> 01:38:57,838 .Hier 989 01:38:58,642 --> 01:39:03,071 .hier ist er. Und das bin ich Du bist so klein- 990 01:39:04,995 --> 01:39:06,836 Eine hässliche kleine Ratte 991 01:39:11,821 --> 01:39:15,182 ich habe dieses Foto gemacht 992 01:39:15,382 --> 01:39:18,561 .Es war Pelas Hochzeitstag 993 01:39:18,603 --> 01:39:21,181 .Ich erinnere mich Wer ist Pelé? 994 01:39:22,290 --> 01:39:24,725 ...meine Schwester. Sie war 995 01:39:25,460 --> 01:39:27,207 .meine Schwester 996 01:39:28,755 --> 01:39:31,800 Ich wusste nicht, dass du eine Schwester hast 997 01:39:33,385 --> 01:39:35,330 Ich habe sie geliebt 998 01:39:36,596 --> 01:39:39,223 .ist sehr Wir waren sehr nahe 999 01:39:39,266 --> 01:39:43,310 Hier ist sie, schau Sie war so klug und schön 1000 01:39:43,353 --> 01:39:45,806 Sie wusste, wie man gut schreibt .genau wie du 1001 01:39:46,648 --> 01:39:48,247 Wie du, Ruthie 1002 01:39:55,657 --> 01:39:58,619 . Libella und Stillen 1003 01:40:02,163 --> 01:40:04,375 .Sie waren Pelas Töchter 1004 01:40:05,125 --> 01:40:07,642 .Das sind deine Cousinen, Ruthie 1005 01:40:09,147 --> 01:40:11,412 du denkst nicht „Dass sie ein bisschen wie ich aussehen.“ 1006 01:40:12,132 --> 01:40:14,856 Das habe ich immer gedacht 1007 01:40:17,179 --> 01:40:21,367 ?Warum hast du es mir nie gesagt? ...Weil- 1008 01:40:22,970 --> 01:40:26,804 Es ist nicht einfach, ein Mädchen großzuziehen 1009 01:40:27,400 --> 01:40:29,549 das sieht aus wie 1010 01:40:30,608 --> 01:40:32,680 .ein Mädchen, das gestorben ist 1011 01:40:33,987 --> 01:40:35,894 ...und nicht einfach 1012 01:40:37,824 --> 01:40:41,033 Sag ihr, wie viel .wie sehr du sie liebst 1013 01:40:41,618 --> 01:40:44,041 .Vater .ist sehr- 1014 01:40:44,083 --> 01:40:47,159 Es tut mir so leid, Ruthie .nein, Papa- 1015 01:40:50,754 --> 01:40:53,556 Ich habe nie vertraut .für deine Stärke 1016 01:40:55,592 --> 01:40:57,756 .Wir sind sehr stark, Vater 1017 01:41:01,181 --> 01:41:03,707 , der Ort, an dem wir alle lebten 1018 01:41:04,142 --> 01:41:09,728 .Dieses Haus gehört jetzt dir 1019 01:41:10,607 --> 01:41:12,421 .wenn du ihn willst 1020 01:41:15,945 --> 01:41:18,132 „Ein Haus ist doch nur ein Haus, oder?“ 1021 01:41:18,782 --> 01:41:20,258 .oder vielleicht nicht 1022 01:41:21,659 --> 01:41:24,537 Mein Platz ist an deiner Seite .Wir gehören zusammen 1023 01:41:25,580 --> 01:41:27,836 ,In New York .dort hast du unsere Familie gegründet 1024 01:41:28,036 --> 01:41:30,744 .Ja ja 1025 01:41:30,944 --> 01:41:33,297 .Wir sind New Yorker 1026 01:41:35,924 --> 01:41:37,283 .Tropfer 1027 01:41:41,055 --> 01:41:44,314 .von meiner Frau Danke, Stefan- 1028 01:41:45,350 --> 01:41:47,246 Aber sei vorsichtig 1029 01:41:48,524 --> 01:41:50,983 , denn hier sind 14 Eier 1030 01:41:51,183 --> 01:41:53,876 Viel Butter und Sauerrahm 1031 01:41:54,076 --> 01:41:58,122 Ich erinnere mich, dass meine Mutter .verwendet, um es zu machen 1032 01:41:58,322 --> 01:42:01,487 Sie rollte den Teig aus , sehr dünn 1033 01:42:01,660 --> 01:42:04,829 ...und dann gefaltet 1034 01:42:05,453 --> 01:42:07,410 Sie hat es in Öl gebraten 1035 01:42:09,246 --> 01:42:12,739 .Guten Appetit .Es ist wirklich lecker, Stefan- 1036 01:42:33,779 --> 01:42:36,684 .Danke für alles, Stefan Danke, Ruthie- 1037 01:42:38,695 --> 01:42:40,633 Ich werde dich nicht vergessen, mein Freund 1038 01:42:40,991 --> 01:42:43,032 Ich habe Bilder von dir in meiner Brieftasche 1039 01:42:43,571 --> 01:42:44,960 .Danke Stefan- 1040 01:42:45,002 --> 01:42:48,925 Du warst für uns ein guter Freund .Danke. Danke schön- 1041 01:42:50,790 --> 01:42:54,007 .es war mir ein Vergnügen .Wirklich 1042 01:42:57,589 --> 01:42:59,453 „Du freust dich, zurück zu sein.“ ,Ja- 1043 01:42:59,495 --> 01:43:03,635 Ich freue mich darauf, Gareth zu sehen und ihm von unseren Abenteuern erzählen 1044 01:43:03,678 --> 01:43:05,679 „Von einer Reise“ Tochter und ihr Vater 1045 01:43:05,722 --> 01:43:07,918 Vielleicht gib ihm einen Gruß von mir 1046 01:43:08,391 --> 01:43:10,775 .zu Gareth? Natürlich 1047 01:43:11,231 --> 01:43:13,604 Solange du es nicht tust Das ist eine große Sache 1048 01:43:13,647 --> 01:43:16,387 „Dass ich einen Deal machen werde.“ .Niemals 1049 01:43:19,233 --> 01:43:21,703 Ruthie? ?Ja- 1050 01:43:24,365 --> 01:43:27,284 Ich denke, es war ,Eine gute Idee 1051 01:43:27,327 --> 01:43:30,777 nach Hause bringen „Der Krug meiner Mutter, nein.“ 1052 01:43:31,915 --> 01:43:33,298 .NEIN 1053 01:43:33,498 --> 01:43:36,125 ?Nein-ja oder nein-nein 1054 01:43:36,325 --> 01:43:38,967 .nein-ja, Vater .immer nein-ja 1055 01:43:49,110 --> 01:43:51,767 Hast du das Buch zu Ende gelesen? 1056 01:43:51,809 --> 01:43:54,938 Ich war etwas beschäftigt .aber ich werde es im Flugzeug beenden 1057 01:43:54,980 --> 01:43:58,127 .Das sind gute Neuigkeiten Ich werde es nach dir lesen 1058 01:43:58,441 --> 01:44:01,724 Ihm fehlt ein Arm .Ich muss wissen warum