Cold.Eyes.2013.KOREAN.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT <-- Ouvrez le menu de lecture, choisissez Légendes et sous-tiles, activé si disponible --> <-- Ouvrir le menu Outils, Sécurité, Afficher les légendes locales lorsqu'elles sont présentes -->

Produit par Zip Cinema

andnbsp;

SEOL KYUNG-GU

andnbsp;

JUNG WOO-SUNG

andnbsp;

HAN HYO-JOO

andnbsp;

RÉALISÉ PAR
CHO UI-SEOK ET KIM BYUNG-SEO

andnbsp;

Les portes se ferment.

andnbsp;

Bonjour ?

andnbsp;

S'agit-il d'un aliment national ? Puis-je commander ?

andnbsp;

Oui, bien sûr, un instant.

andnbsp;

Oui, continuez.

andnbsp;

1 boîte de

andnbsp;

Hé ! Regarde ça mon pote !

andnbsp;

Vous avez tout raté !

andnbsp;

Donnez-le !

andnbsp;

Tellement ennuyeux.

andnbsp;

Oui.

andnbsp;

J'ai compris.

andnbsp;

Cet arrêt est la station Yeoksam.

andnbsp;

Parlez !

andnbsp;

Quoi ?

andnbsp;

Parlez plus fort !

andnbsp;

Ouais.

andnbsp;

Je suis le plan, je viendrai vers vous !

andnbsp;

Je vous rappelle.

andnbsp;

Merci d'avoir visité Sinsung Bank aujourd'hui.

andnbsp;

Notre heure de fermeture est 16 h 00.

andnbsp;

Oui.

andnbsp;

J'y vais.

andnbsp;

10,1 $ s'il vous plaît.

andnbsp;

Putain 10 centimes.

andnbsp;

Où est-il... merde, je l'avais quelque part.

andnbsp;

Vous pouvez l'utiliser.

andnbsp;

=Sinsung Bank=

andnbsp;

Collision de 2 voitures à la gare de Sinsa.

andnbsp;

Circulation aux intersections de Téhéran
dysfonctionnement des feux.

andnbsp;

637, 200, 422...

andnbsp;

C'est tout pour aujourd'hui.

andnbsp;

Explosion signalée sur le parking de Yeoksam,
répartir les unités à proximité.

andnbsp;

Début.

etnbsp ;

Partez !

andnbsp;

C'est parti ! À l'angle!

andnbsp;

Tais-toi !

andnbsp;

Asseyez-vous !

andnbsp;

Putain ! Descendre!

andnbsp;

Bougez ! Sur le plancher!

andnbsp;

Dans la salle des moniteurs.

andnbsp;

Étage sécurisé, direction les coffres-forts.

andnbsp;

En bas !

andnbsp;

Ouvrez-le.

andnbsp;

Ne me tue pas...

andnbsp;

Vos identifiants, téléphones portables !

andnbsp;

S'il vous plaît, ne le faites pas !

andnbsp;

Ouvrir !

andnbsp;

Nous savons qui vous êtes,

andnbsp;

nous vous suivrons jusqu'à votre tombe.

andnbsp;

Ne me tue pas...

andnbsp;

Actuellement maîtrisé l'incendie,
pas d'explosion secondaire.

andnbsp;

12, 14, 84,

andnbsp;

40, 72.

andnbsp;

Prêt à partir.

andnbsp;

Exécuter !

andnbsp;

3 minutes ! 3 minutes!

etnbsp ;

Alarme silencieuse à la banque Sinsung.

andnbsp;

Toutes les unités sont à l'explosion,
demandant de l'aide.

andnbsp;

Nous sommes au carrefour de Chungdam,
les croiseurs 1 et 2 en route.

andnbsp;

Cruisers 4 et 7 également en route.

andnbsp;

ETA 1 minute.

andnbsp;

1 minute !

andnbsp;

On doit y aller !

andnbsp;

Ne bougez pas !

andnbsp;

Hé, nous sommes en retard !

andnbsp;

Presque terminé !

andnbsp;

Je ne peux pas le laisser se perdre.

andnbsp;

Que faites-vous ?

andnbsp;

Allez, mangeons un peu.
On n'en a presque pas.

andnbsp;

Es-tu fou ?!

andnbsp;

Il n'y a pas de temps !

andnbsp;

Cruisers 1 et 2 à l'avant,

andnbsp;

4 et 7 à l'arrière de la banque.

andnbsp;

Pourquoi seulement deux ?

andnbsp;

4 et 7 entrant dans l'intersection Samsung.

andnbsp;

Soutenez l'escapade.

andnbsp;

Merde !

andnbsp;

C'est parti !

andnbsp;

Van vert ! Fourgon vert !

andnbsp;

Possible van de fuite repéré,
en route vers Posco.

andnbsp;

Je répète, escapade possible
van, plaque

andnbsp;

Maintenant !

andnbsp;

Putain, c'était proche.

andnbsp;

ABCDEFG...

andnbsp;

Hé, Young-sook.

andnbsp;

Comment allez-vous ?

andnbsp;

Vous vous êtes trompé de personne.

andnbsp;

C'est toi, la petite sœur de Hae-sook.

andnbsp;

Ou pas ? J'ai peut-être tort?

andnbsp;

Mon erreur ?

andnbsp;

Probablement.

andnbsp;

Alors pourquoi m'as-tu suivi ?

andnbsp;

Le pont Samsung hier, le métro aujourd'hui.

andnbsp;

Et ici, maintenant.

andnbsp;

10 points déduits,

andnbsp;

5 autres pour vous faire repérer.

andnbsp;

Encore un point pour ce look stupide.

andnbsp;

Je suis le chef de l'unité des crimes spéciaux, Hwang.

andnbsp;

Est-ce que je vous ai offensé ?

andnbsp;

Non, monsieur.

andnbsp;

Quand suis-je descendu du métro ?

andnbsp;

Répondez-moi.

andnbsp;

Vous êtes rancunier ? Devons-nous terminer ici ?

andnbsp;

Ligne 2, panier

andnbsp;

est parti à 15h30, Yeoksam.

andnbsp;

A fait surface via la porte 5,
a marché dans la rue.

andnbsp;

Parlez !

andnbsp;

A passé un appel pendant 10 secondes à 15h51,
devant la banque Sinsung.

andnbsp;

Je vous rappelle !

andnbsp;

S'est déplacé de 200 m jusqu'à un téléphone public,
a parlé pendant 2 minutes.

andnbsp ;

Écrit un mémo dans un annuaire téléphonique.

etnbsp ;

Ici.

andnbsp;

Des empreintes sont dessus.

andnbsp;

Un contact ?

andnbsp;

3:24, entre la station Samsung et Suleung,

andnbsp;

une femme d'une trentaine d'années avec des sacs de courses.

andnbsp;

Et la femme ?

andnbsp;

170 cm, cheveux longs, pelage kaki,

andnbsp ;

écharpe blanche, avec un sac beige.

andnbsp;

Qui a le papier ?

andnbsp ;

Papier ?

andnbsp;

Oui, le journal que j'ai laissé tomber.

andnbsp;

Je pense que je l'ai raté.

andnbsp ;

Parlez avec précision.

andnbsp ;

Vous l'avez fait ou pensez l'avoir fait ?

andnbsp ;

Je l'ai raté, monsieur.

andnbsp ;

Cécité perceptuelle, également connue sous le nom de
cécité inattentionnelle.

andnbsp;

Les gens ne se souviennent que de ce
qu'ils veulent retenir.

andnbsp;

Vous avez tout vu là-bas,

etnbsp ;

mais rappelez-vous uniquement ce que vous jugez important.

andnbsp ;

Moi, ta marque et la salope, juste deux ?

andnbsp;

Avez-vous manqué ou pensez-vous avoir manqué ?

andnbsp ;

Ou vous n'avez vraiment rien vu ?

andnbsp ;

Fermez les yeux.

andnbsp ;

Maintenant !

andnbsp;

3:24, entre la station Samsung et Suleung,

andnbsp ;

La marque laisse tomber le journal et se réveille.

andnbsp;

Bruit !

andnbsp;

Rencontre une chienne du prochain chariot,

andnbsp ;

et récupère son sac.

andnbsp ;

Donnez-le !

andnbsp ;

La salope disparaît,
et vous regardez la marque.

andnbsp ;

Que voyez-vous ?

andnbsp ;

Homme d'une vingtaine d'années, veste sombre,

andnbsp ;

jean, sac à dos gris.

andnbsp ;

- Vous êtes sûr ?
- Oui, je le suis.

andnbsp;

Il vient de passer devant vous.

andnbsp ;

A-R-G-U-S, Argus.

andnbsp;

Un géant à 100 yeux de la mythologie grecque,

andnbsp;

il ne manque de rien
avec ses 100 yeux.

andnbsp;

J'ai besoin de quelqu'un qui voit
et se souvienne de tout.

andnbsp;

Est-ce un tic ?

andnbsp;

Tellement ennuyeux.

andnbsp;

Ai-je échoué ?

andnbsp;

Vous avez la réponse.

andnbsp;

Ceci, ici, contient 290 calories.

andnbsp;

Ce n'est pas correct.

andnbsp;

Vous êtes embauché

andnbsp;

YEUX FROID

andnbsp;

C'était vraiment génial !

andnbsp;

Putain, on a failli ne pas y arriver.

andnbsp;

Il vient de le planifier, on a pris tous les risques,

etnbsp ;

et a tout fait, mais il nous a râlé ?

andnbsp;

N'est-ce pas ?

andnbsp;

J'adore l'argent !

andnbsp;

Je veux dire...

andnbsp;

Tout écart par rapport au plan est inacceptable.

andnbsp ;

Quelqu'un doit mourir,

andnbsp;

ou disparaître complètement.

etnbsp ;

10 ans.

andnbsp;

10 ans perdus, à cause de la petite cupidité.

andnbsp;

Je suis désolé.

andnbsp;

Où est la chanson ?

andnbsp ;

Il est absent un moment.

andnbsp;

Ce salaud...

andnbsp;

Quelque chose d'intéressant ?

etnbsp ;

Non, rien de spécial pour l'instant.

andnbsp;

Vous piquez !

andnbsp;

Montrez-moi le parking.

andnbsp;

C'est en noir et blanc.

andnbsp;

Et les environs ?

andnbsp;

Il y a tellement de monde.

andnbsp;

- Continuez à vous détendre, mon pote.
- Oui, monsieur.

andnbsp;

Bâtard sans valeur !

andnbsp;

Parkings, banques,
rues, scannez chaque centimètre !

andnbsp;

Peut-être en avez-vous fait trop.

andnbsp;

Vous pourriez détourner le regard
sur de petites choses.

andnbsp;

Ce n'est pas une mince affaire.

andnbsp;

L'avertissement doit être ferme,
comme vous me l'avez appris.

andnbsp;

Est-ce que j'ai été si dur ?

andnbsp;

Le client était le président de la banque.

andnbsp;

Il en voulait un morceau
avant qu'il ne fasse faillite.

andnbsp;

Les banquiers d'aujourd'hui...

andnbsp;

Ce qui est encore plus étrange, c'est que

andnbsp;

après avoir perdu 10 millions de dollars d'obligations,
le propriétaire ne peut pas le signaler.

andnbsp;

N'êtes-vous pas curieux de savoir de qui il s'agit ?

andnbsp;

Pas du tout.

andnbsp;

Nous sommes tous des voleurs.

andnbsp;

Des politiciens véreux, des cadres au gros cul, ou nous,

andnbsp;

nous sommes tous pareils.

andnbsp;

Cet endroit a changé en 10 ans,
c'est pourquoi je vous voulais pour cela.

andnbsp;

Et les flics seront partout
après.

andnbsp;

=Sama Accounting Corp.=

andnbsp;

Faites un travail plus propre cette fois.

andnbsp;

Oui.

andnbsp;

Il l'a compris.

andnbsp;

Ne vous inquiétez pas, il apprécie son travail.

andnbsp ;

Il déploiera des efforts supplémentaires dans les tâches difficiles.

andnbsp;

Explosion comme leurre, 5 braquer la banque,

etnbsp ;

1 chauffeur de camion, soit 6 au total.

andnbsp;

Aucune trace, aucune preuve,

andnbsp;

plan parfaitement exécuté.

andnbsp ;

Fils de pute...

andnbsp ;

A-t-il étudié à l'étranger ?

andnbsp;

Chef ! Par ici!

andnbsp;

Vous avez quelque chose ?

andnbsp;

Qu'est-ce que c'est ?

andnbsp;

C'est une débutante, n'est-ce pas ?

andnbsp;

Très sympa.

andnbsp;

Espèce de merde !

andnbsp;

Attendez, rembobinez.

andnbsp;

C'est...

andnbsp;

1557 heures, Hippo assoiffé.

andnbsp;

Allez, allez...

andnbsp;

C'est une correspondance.

andnbsp;

OK ! Environ 175 cm,

andnbsp;

pantalon cargo beige, retrouvez l'Hippo !

andnbsp;

Il est passé sur le site, à 15 h 12.

andnbsp;

1502, secteur 315, rue traversante.

andnbsp;

1524, passant le secteur 310.

andnbsp;

J'ai besoin du visage ! Donne-moi son visage !

andnbsp;

Chef !

andnbsp;

Compris ?

etnbsp ;

C'est un dépanneur près de la banque.

andnbsp;

Ravi de vous rencontrer, gros con.

andnbsp;

- Chanson.
- Oui ?

andnbsp;

Obtenir l'enregistrement de la transaction.

andnbsp;

Accéder à l'unité commerciale 1.

andnbsp;

Bonjour !

etnbsp ;

Bonjour, monsieur.

andnbsp;

Bonjour.

andnbsp;

Suivre.

andnbsp;

Frappez !

andnbsp;

Dehors, dehors !

andnbsp;

Notre nouvelle recrue.

etnbsp ;

Surveillance : A Collecte de preuves : A .

andnbsp;

Mémoire : A Physique : A .

andnbsp;

J'ai à peine réussi.

andnbsp;

Conclusion : mauvais tic de main.

andnbsp ;

- Vous avez déjà décidé ?
- Quoi ?

andnbsp;

Votre nom de code.

etnbsp ;

Renne...

andnbsp;

Renne ?

andnbsp;

Sujet, Hippo assoiffé,

andnbsp ;

il a été aperçu sur les lieux du vol.

andnbsp ;

Nos analystes l'ont trouvé
en train d'acheter des articles dans un magasin.

andnbsp;

Il erre, mais les quartiers chics
sont présumés être son territoire.

andnbsp ;

La zone de recherche s'étend dans un rayon de 2 km autour de Shindang.

andnbsp;

Pour cette opération, un agent est
autorisé à porter une arme à feu.

andnbsp;

C'est tout ! Procéder aux briefings d’équipe.

andnbsp;

1 pilote, 4 voleurs, 1 sauvegarde, total de 6.

andnbsp ;

Ce qu'il y avait dans les coffres-forts,

andnbsp ;

c'est la question à un million de dollars.

andnbsp;

Nous y avons consacré autant d'efforts
qu'eux.

andnbsp;

Des questions ?

andnbsp;

Notre nouvelle recrue ! C’est l’heure de l’introduction !

andnbsp ;

Récent diplômé de l'Académie, Ha Yoon-ju,
nom de code "Piglet".

andnbsp;

- Porcelet ?
- Génial.

andnbsp;

Il s'agit d'une unité Intel,

andnbsp;

c'est Song.

andnbsp;

Et tactique.

andnbsp;

Voici votre nouvelle unité de surveillance familiale.

andnbsp;

Paresseux, singe, taupe,
vipère, perroquet, autruche,

andnbsp;

et Écureuil.

andnbsp ;

Écureuil, en retard !

andnbsp;

L'écureuil est là !

andnbsp ;

En retard comme toujours.

andnbsp;

- Vol à main armée, à ce que j'entends.
- Le briefing est terminé.

andnbsp;

Hé.

andnbsp;

Il a besoin d'être battu !

andnbsp;

Dans votre oreille droite.

andnbsp;

Walkie dans votre poche, voici le micro.

andnbsp;

Parrot, test de micro.

andnbsp;

Oink, oink.

andnbsp;

Test du micro pour porcelets.

andnbsp ;

Malgré tous les efforts,
ce ne sera pas une journée facile.

andnbsp;

L'Est est favorable, évitez le Sud.

andnbsp;

Hé, débutant !

andnbsp;

Vous ne savez pas ce que nous faisons ?

andnbsp ;

Vous n'en avez besoin que pour
les funérailles et les promotions.

andnbsp;

Ne me lancez pas ce regard. Démissionner!

andnbsp;

Devrions-nous commencer le bizutage ?

andnbsp;

Quel âge ?

andnbsp;

Quoi ?

andnbsp;

Est-ce un club house ? Entrez-y !

andnbsp;

C'est quoi ce bordel ?!

andnbsp ;

Ta jambe, ta jambe.

andnbsp;

Allez !

andnbsp;

- Allons-y.
- D'accord.

andnbsp;

Sérieusement !

andnbsp;

Attention !

andnbsp;

Conformément à la loi sur la criminalité Intel Management,
toutes nos communications seront enregistrées.

andnbsp;

1 300 heures, le zoo ouvre ses portes.

andnbsp;

Parrot à la sortie 7 de Shindang.

andnbsp;

Sortie 3 passage pour piétons, Autruche.

andnbsp ;

Attention.

andnbsp;

Vipère à l'intersection.

andnbsp;

Hé, mets ça en ligne.

andnbsp;

Tout est en libre-service.

andnbsp;

L'écureuil couvre la zone morte.

andnbsp;

- Je m'en vais.
- Oui.

andnbsp;

Amusez-vous !

andnbsp;

Les taupes restent sur les routes secondaires.

andnbsp;

En route.

andnbsp;

Mole, arrêtez de violer le code de la route.

andnbsp;

OK !

andnbsp;

Mon horoscope dit d'éviter le sud,

andnbsp;

Autruche, Vipère, restez vigilants.

andnbsp;

175 cm de hauteur, pèse plus de 90 kg

andnbsp ;

Hippopotame assoiffé au début de la trentaine.

andnbsp ;

Notre seul objectif est de trouver un gros
près de la gare de Shindang !

andnbsp ;

Soyez vigilant et signalez l'état de la situation.

andnbsp ;

Autruche descendant à l'intersection.

andnbsp ;

Singe, partant chercher du carburant.

andnbsp ;

Pas un seul gros cul en vue.

etnbsp ;

Parrot à la sortie 3, rien à signaler.

etnbsp ;

Je vais faire un autre tour.

andnbsp;

Prédire l'itinéraire dans les zones mortes de vidéosurveillance !

andnbsp;

C'est parti !

andnbsp;

- Chef...
- Quoi ?

etnbsp ;

Mole vient de faire demi-tour illégal.

andnbsp;

Tais-toi. Ferme tes yeux.

andnbsp ;

Porcinet !

andnbsp ;

Stat sur le scooter !

andnbsp;

Scooter argenté, casque blanc
, numéro de plaque 8330.

andnbsp ;

En raison de la finesse du cadre, exclu
comme suspect potentiel.

andnbsp ;

Très bien.

etnbsp ;

Très bien, c'est l'heure de la pause.

andnbsp ;

Lavez-vous si vous êtes fatigué.

andnbsp ;

Ces toilettes sont tellement inconfortables...

andnbsp;

Est-elle folle ?!

andnbsp;

Piglet, est-ce que vous copiez ?

etnbsp ;

Oui, continuez.

andnbsp;

Eh bien, ce n'est rien de spécial.

andnbsp;

Essuyez proprement.

andnbsp;

Porcinet, restez vigilant !

andnbsp;

Le meilleur bizutage de tous les temps...

andnbsp;

Ils font l'objet d'une enquête
pour manipulation comptable,

etnbsp ;

les données déclencheront le chaos et la panique.

etnbsp ;

Je dois l'obtenir avant la saisie.

andnbsp;

La sécurité est extrêmement renforcée,

andnbsp;

donc soyez prudent.

etnbsp ;

C'est trop !

andnbsp;

Enfoirés...

etnbsp ;

Bien...

andnbsp;

Chef !

etnbsp ;

Geler !

andnbsp;

Secteur 563A en direction ouest, capuchon noir,

etnbsp ;

pull marron, pantalon beige.

etnbsp ;

Perroquet, Singe, maintenez la position actuelle !

etnbsp ;

Autruche, sauvegardez-les, Écureuil, approchez-vous !

etnbsp ;

J'allais lui botter la gueule.

andnbsp;

Mais il est venu avec la queue entre les jambes.

andnbsp;

Que devais-je faire ?

andnbsp;

Je ne peux pas le faire, faites-le !

andnbsp;

Klaxon !

andnbsp;

Négatif, ce n'est pas l'Hippo.

andnbsp;

Écureuil, de retour en rotation.

andnbsp;

Ne vous inquiétez pas le premier jour.

andnbsp;

C'est notre destin de se croiser.

andnbsp;

Une fois, j'ai attrapé une cible par
accident après 3 mois.

andnbsp;

L'infirmière tueuse en série, vous en avez entendu parler ?

andnbsp;

Je l'ai vu dans le journal.

andnbsp;

8 avril 2009, en raison de preuves médico-légales...

etnbsp ;

Ce ne sont que des conneries.

etnbsp ;

Écoutez attentivement,

etnbsp ;

c'est une histoire vraie !

andnbsp;

La pluie printanière tombait...

andnbsp;

'Une autre journée perdue', ai-je
pensé avant de me rendre au QG,

andnbsp;

Puis j'ai vu deux camions à crottes côte à côte.

andnbsp;

'Whoa, doubles camions à crottes !'

andnbsp;

J'étais distrait par
l'idée d'acheter du loto,

andnbsp;

puis bang !

etnbsp ;

Bien, 3 semaines d'arrêt maladie.

etnbsp ;

Je suis sorti en me tenant le cou,
en pensant à mes vacances.

andnbsp;

- Alors...
- Alors ?

andnbsp ;

Le criminel était la cible
que nous poursuivions depuis 3 mois !

etnbsp ;

Sérieusement ?!

etnbsp ;

Histoire vraie !

andnbsp;

Conneries !

etnbsp ;

Tu dis quoi ?

etnbsp ;

C'est une histoire vraie !

etnbsp ;

Êtes-vous prêt ?

etnbsp ;

Oui, en attente.

etnbsp ;

Les lumières s'éteignent maintenant, entrez-y.

etnbsp ;

C'est parti !

andnbsp;

Dépêchez-vous !

andnbsp;

=S Motors Corporate Rating=

andnbsp;

Enculés.

andnbsp;

Quel ordre étrange...

etnbsp ;

C'est parti !

andnbsp;

Partez !

andnbsp;

Qui est-ce ?

andnbsp;

Qui diable ?

etnbsp ;

Qui...

andnbsp;

Vivez seul ?

andnbsp;

Cela fait quinze jours que nous y travaillons sans arrêt.

andnbsp;

Ce n'est pas une excuse...

andnbsp;

Il y a une heure, Sama a été volée.

andnbsp;

Ils font l'objet d'une enquête
pour faute professionnelle,

andnbsp;

mais d'une manière ou d'une autre, toutes leurs données ont disparu

andnbsp;

un jour avant la perquisition et la saisie.

andnbsp;

Grâce à cela, la police
fait la une de l'actualité.

andnbsp;

Retournez au 1 er cas et recommencez !

andnbsp;

Assurez-vous que rien n'est négligé !

andnbsp;

Donnez-nous une semaine, s'il vous plaît !

andnbsp;

Je vous paierai avec intérêts !

andnbsp;

817B, 301 en cours à la casse.

andnbsp;

Je vais procéder à une arrestation.

andnbsp ;

Je l'ai appelé, alors laissez tomber.

etnbsp ;

Chef !

etnbsp ;

Mémorisez notre code.

andnbsp;

Ne vous exposez pas pour rien !

etnbsp ;

- Attendez, s'il vous plaît !
- Ne bougez pas !

etnbsp ;

Ce sera trop tard, je m'en occupe.

etnbsp ;

Que faites-vous ?

andnbsp ;

Laissez-les partir.

andnbsp;

Putain, qui es-tu ?

etnbsp ;

Mignon, mais curieux comme mon voisin.

etnbsp ;

Tu veux t'amuser avec nous ?

andnbsp;

Ça va ?

etnbsp ;

Putain de salope !

andnbsp;

Sortie !

andnbsp;

Notre code de conduite.

andnbsp;

Répondez-moi.

andnbsp;

Premièrement, toutes les missions commencent et se terminent par...

andnbsp;

Plus fort !

andnbsp;

Premièrement, toutes les missions commencent et
se terminent par la surveillance !

etnbsp ;

Deuxièmement, n'intervenez jamais dans
des missions non autorisées !

andnbsp;

Trois, retirer immédiatement
une fois exposé. C'est tout!

andnbsp;

Même si une personne décède, signalez-vous et sortez.

etnbsp ;

Toute action s'éloignant
de notre cible est interdite.

etnbsp ;

Aucun enregistrement n'est autorisé
avant l'émission d'un mandat.

etnbsp ;

Même si je suis témoin d'un meurtre ?

andnbsp;

"Autorisation refusée, vous
ne pouvez pas, vous ne devez pas,"

andnbsp;

pourquoi est-ce si compliqué ?

etnbsp ;

Que sommes-nous autorisés à faire ?

andnbsp ;

Qu'est-ce qui est autorisé ?

andnbsp;

Suivez notre cible avec les yeux et les pieds.

andnbsp;

Nous avançons prudemment
sur un territoire dangereux.

andnbsp;

Je n'ai pas besoin d'agents
qui agissent sur des impulsions sans réfléchir.

andnbsp;

Je pense que je dois repartir.

etnbsp ;

Vous avez réglé les détails ?

etnbsp ;

Je vais faire les préparatifs nécessaires,
faire ce dernier travail.

andnbsp;

Est-ce que cela ressemble à une requête ?

etnbsp ;

Au revoir.

etnbsp ;

Il n'a nulle part où aller,
et personne vers qui se tourner.

andnbsp ;

Il a besoin de lui rappeler la chaîne alimentaire.

andnbsp;

Je l'ai élevé trop fort.

andnbsp;

Pour la dernière fois.

andnbsp ;

Ce n'est pas une requête.

etnbsp ;

Idiot...

andnbsp;

C'est moi.

andnbsp;

J'ai commandé le passeport.

etnbsp ;

D'accord, bon travail.

andnbsp;

Oui, monsieur.

etnbsp ;

Elle est en retard.

andnbsp ;

Je suis désolé !

andnbsp;

Je suis désolé...

etnbsp ;

Oubliez la discorde du
passé et recommencez à zéro.

etnbsp ;

Ne boudez pas ce qui s'est passé.

andnbsp;

Horoscope du Porcinet.

andnbsp;

C'est parti !

andnbsp;

Jour 16 de l'opération.

andnbsp;

Restez vigilant, ne vous épuisez pas.

andnbsp;

Zoo ouvert aux entreprises.

etnbsp ;

Arrêtez ça !

andnbsp;

- Bonjour.
- Bienvenue.

andnbsp;

Tellement froid...

andnbsp;

21h30, l'autruche devient une touriste.

etnbsp ;

Froid, hein ? Voici un chauffe-mains.

andnbsp;

- Je m'en vais.
- D'accord.

etnbsp ;

J'ai vérifié tous les flux de vidéosurveillance à proximité de l'entreprise,

andnbsp ;

il connaît les angles morts,
Je n'ai rien pour toi.

etnbsp ;

Va te faire foutre.

andnbsp;

On travaille d'arrache-pied ici,

andnbsp;

et vous n'avez rien reçu ?

etnbsp ;

Bâtard sans valeur...

andnbsp;

Avez-vous examiné ce que j'ai demandé ?

etnbsp ;

Combien de temps encore ?

etnbsp ;

10 minutes.

etnbsp ;

Il sortira dans 5 minutes.

andnbsp;

J'emmerde vos 5 minutes.

andnbsp;

Je raccroche !

etnbsp ;

Chef !

andnbsp;

Et maintenant ?!

andnbsp;

Voici les domaines
que nous avons couverts en quinze jours.

andnbsp;

Et voici les endroits
où les vidéosurveillance ne sont pas installées.

andnbsp;

Et alors ?

andnbsp;

Je pense que nous avons abordé les mauvais domaines.

andnbsp;

Comment ça ?

etnbsp ;

Si vous regardez l'endroit où l'hippopotame a été vu,

andnbsp;

ici,

andnbsp;

et ici.

andnbsp;

Il marche toujours dans l'angle mort,

andnbsp;

il utilise donc sa tête.

andnbsp;

Nous avons couvert uniquement les zones
où il a été vu pour la dernière fois,

andnbsp;

afin que nous puissions connecter ces 3 zones entre elles,

etnbsp ;

et créez un nouveau champ de recherche triangulaire.

etnbsp ;

Si nous...

andnbsp;

concentrez notre recherche ici...

andnbsp;

Nous avons les coordonnées, vous les voulez ?

etnbsp ;

Ça a pris 3 jours à ces putains de fantômes !

andnbsp;

On y va ?

andnbsp ;

Bien sûr.

etnbsp ;

OK.

etnbsp ;

Essayez-le.

etnbsp ;

Une taupe est sur la moto, alors...

andnbsp;

Ici !

andnbsp;

Parrot !

andnbsp;

Écureuil.

andnbsp;

Attendez, attendez.

etnbsp ;

L'écureuil est l'as,

andnbsp;

et le mobile de Mole, il est donc préférable d'échanger.

andnbsp;

Et le champ de vision de Parrot est plus large, donc c'est bien.

andnbsp;

Vous devez connaître les points forts de vos collègues.

andnbsp;

Ce sont les seuls auxquels vous
pouvez faire confiance sur le terrain.

andnbsp;

Oui, monsieur.

andnbsp;

Et la carte cachée d'aujourd'hui.

andnbsp;

Le porcelet libéral mis en jeu !

andnbsp;

Entrez !

andnbsp;

Geler !

andnbsp;

Surveillez les routes,

andnbsp;

et tabasser des hommes étranges à leur approche.

etnbsp ;

Je reviendrai !

andnbsp;

Elle serait parfaite si elle
serrait ses vis desserrées.

andnbsp;

Porcinet en jeu.

andnbsp;

Elle est imprévisible, alors gardez un œil sur elle !

andnbsp;

Falcon.

andnbsp;

Pourquoi pas une histoire pour apaiser tous les esprits ?

andnbsp ;

Que diriez-vous d'un vieux ? L'affaire du réseau d'espionnage il y a 3 ans ?

andnbsp;

C'est drôle pour vous ? Plutôt
un passé honteux.

andnbsp;

Allez, c'était au journal du soir
pendant 2 semaines.

andnbsp;

Sonde illégale, réseau d'espionnage et ainsi de suite,

andnbsp;

c'était bien de voir les hauts gradés
recevoir la hache lors de l'audience.

etnbsp ;

Le fuyard qui a alerté les
médias, que fait-il ?

andnbsp;

Cet idiot sans cervelle...

andnbsp;

probablement quelque chose.

andnbsp;

Certainement quelque chose.

andnbsp;

372A, direction est, Hippo potentiel.

andnbsp;

Probabilité ?

andnbsp;

Type de corps, taille, correspondance à 90 %.

etnbsp ;

Vérification du visage requise.

andnbsp;

Bien ! Autruche et Perroquet, rendez-vous au 372C,

andnbsp;

Écureuil et Taupe les soutiennent.

andnbsp;

Piglet, indiquez les règles d'observation !

andnbsp;

Premièrement, soyez conscient de l'environnement.

andnbsp;

Deuxièmement, maintenez la distance avec la marque...

andnbsp;

Non, restez simplement en mode navigation privée.

andnbsp;

Porcelet, sitrep !

etnbsp ;

Je suis au marché de rue.

andnbsp;

Distance jusqu'au repère ?

etnbsp ;

Je suis à 10 m derrière lui.

etnbsp ;

Trop proche !

andnbsp;

Dois-je dépasser et vérifier ?

etnbsp ;

N'en faites pas trop ! Autruche
et Parrot vous rejoindront.

andnbsp;

Entrer.

etnbsp ;

Le porcelet est derrière la marque,
les deux oiseaux de l'autre côté.

etnbsp ;

30 m jusqu'au repère.

andnbsp;

Ils convergeront vers 379A.

etnbsp ;

20 m.

andnbsp;

15 m.

andnbsp;

10 m.

andnbsp;

5 m.

andnbsp;

Merde...

andnbsp;

Échec de la vérification.

andnbsp;

Merde !

andnbsp;

Échange avec Piglet.

andnbsp;

Changement de direction, 379A en direction ouest.

andnbsp;

Écureuil et Taupe, allez-y.
Monkey est le remplaçant.

andnbsp;

50 % certain, Squirrel va nettoyer.

andnbsp ;

Taupe en attente à 380 A.

andnbsp;

Je ne vois pas d'écureuil. Je le répète, je ne le vois pas.

etnbsp ;

Hé, vous ne pouvez pas manger avant d'acheter.

andnbsp;

Et alors ?

andnbsp;

Eh bien...

andnbsp;

C'est quoi cette merde...

andnbsp;

Il est meilleur au micro-ondes.

andnbsp;

Essayez-le, je vous le garantis à 100 % !

etnbsp ;

- Faites-moi confiance.
- Montrez-vous.

etnbsp ;

Piglet, quel est ton 20 ?

andnbsp;

Je vois un appartement de l'autre côté.

etnbsp ;

Déplacement à l'est de 310C.

etnbsp ;

Vous avez des pièces ?

etnbsp ;

Quoi ?

andnbsp;

C'est vous ?

andnbsp;

La call-girl ?

andnbsp;

Quoi ?

andnbsp;

L'êtes-vous ?

andnbsp;

Appeler quoi ?

andnbsp;

Non ?

andnbsp;

L'enfer ?

andnbsp;

Appuyez sur l'étage supérieur.

andnbsp;

Nous sommes tous à proximité, alors ne soyez pas nerveux !

andnbsp;

Faites semblant de regarder dans votre sac.

etnbsp ;

Maintenant !

andnbsp ;

Quelle mauvaise chance...

andnbsp;

Nid d'hippopotame confirmé,

andnbsp;

Maintenant, Porcinet est sorti, Écureuil est dedans.

andnbsp;

L'écureuil entre !

andnbsp;

La superposition de nos styles.

andnbsp;

C'est la tendance, Mme Rookie.

andnbsp;

Je suis de retour.

andnbsp;

Bon travail.

andnbsp;

Je suis fait pour les opérations sur le terrain.

etnbsp ;

Tellement plein de merde, celui-là.

andnbsp;

Impression acquise, installation des visuels.

andnbsp ;

Came 1.

etnbsp ;

Et came 2.

andnbsp;

Installation terminée.

etnbsp ;

La Bourse est la cible.

andnbsp;

Infiltrez la salle des serveurs
et installez un logiciel.

andnbsp;

C'est le dernier travail.

etnbsp ;

Soyez prudent.

etnbsp ;

Ces call-girls confirment
l'hibernation d'Hippo.

etnbsp ;

Attendre fait également partie de notre travail.

etnbsp ;

C'est un guetteur. Il ne saurait rien.

andnbsp ;

Attraper un hippopotame excité est
un exercice futile.

andnbsp;

C'est un handicap facile.

etnbsp ;

Nous ne le détenons pas même si nous le pouvons.

andnbsp ;

Nous attendons patiemment jusqu'à ce que
la proie nous apporte le troupeau.

etnbsp ;

Jusqu'à la fin des temps !

andnbsp;

Ensuite, on emménage, pour un tour d'horizon !

etnbsp ;

Vous allez quelque part ?

andnbsp;

J'ai un rendez-vous !

etnbsp ;

Young-sook, la sœur de Hae-sook !

andnbsp;

J'ai à peine réussi à avoir une heure de congé.

andnbsp;

Pourquoi une heure, une demi-heure, c'est suffisant.

etnbsp ;

C'est le profil de la victime.

etnbsp ;

Blessure mortelle à la
carotide, puis à l'estomac.

andnbsp ;

Environ 5 jours.

andnbsp;

Mis à part les taches de sang,
les empreintes des victimes, c'est propre.

etnbsp ;

On dirait un travail professionnel,
la porte à côté est Sama.

andnbsp;

Il était absent pendant le vol,
Je ne pense pas qu'il soit impliqué.

etnbsp ;

Vous sentez le tintement ?

andnbsp;

Bien.

andnbsp;

Il était photographe.

etnbsp ;

Bon angle.

etnbsp ;

Continuez à vous relâcher.

etnbsp ;

Ne perdez pas de vue la
forêt pour les arbres.

etnbsp ;

Erreurs des aveugles.

etnbsp ;

Regardez l'ensemble du tableau.

andnbsp ;

C'est le toit de ce bâtiment.

etnbsp ;

Il a photographié le défilé de lingerie.

etnbsp ;

Le toit ?

etnbsp ;

C'est le leader.

andnbsp ;

Il regardait d'en haut.

andnbsp ;

Point de vue omniscient...

andnbsp;

Bien, j'aime bien.

andnbsp;

Une année de calories...

andnbsp;

C'est un péché ! Ce n'est pas vrai!

andnbsp;

Quoi ?

etnbsp ;

Résolvez-le en 5, vous devenez un renne.

etnbsp ;

Eh bien, j'aime Porcinet...

andnbsp;

10 secondes se sont écoulées.

andnbsp;

4:31...

andnbsp ;

Désolé, je voulais dire 14h31.

etnbsp ;

Sudoku.

andnbsp;

La réponse est fausse.

andnbsp ;

Vous avez raison.

etnbsp ;

Combinaison de 6 chiffres.

etnbsp ;

Il y a 720
combos possibles, alors allons-y.

andnbsp ;

- Quelque chose ?
- Non.

andnbsp ;

Ne vous endormez pas !

etnbsp ;

Vous avez quelque chose ?

andnbsp ;

Rien, monsieur.

andnbsp ;

Chanson du chef !

etnbsp ;

Vous l'avez trouvé ?

andnbsp ;

C'est une adresse IP.

etnbsp ;

Pour quoi ?

andnbsp;

La bourse ?

etnbsp ;

Où aller ?

etnbsp ;

- Sungsu.
- Sungsu où ?

etnbsp ;

Juste Sungsu.

andnbsp ;

Bien sûr, c'est Sungsu,

etnbsp ;

et fumez pendant que vous y êtes. C'est parti.

andnbsp;

Toutes les unités bougent,
allons jouer au tag à Sungsu.

andnbsp;

- Votre modification...
- Je n'en veux pas.

andnbsp;

Hippo entre dans l'usine.

andnbsp ;

Taupe sur le toit.

andnbsp;

L'écureuil est en route !

andnbsp;

2 berlines en approche.

andnbsp;

3 hommes dans le premier véhicule.

etnbsp ;

2 à l'intérieur du véhicule gris.

etnbsp ;

Envoi de photos.

etnbsp ;

Visuel entrant.

andnbsp;

La Bourse est la cible.

andnbsp;

Et personne ne sera là,

andnbsp;

Je dois juste faire attention
aux gardes qui font leur ronde.

andnbsp;

5 minutes, entrée et sortie.

andnbsp;

Nous installons un logiciel dans la salle des serveurs.

andnbsp;

Confirmation de 6 sujets.

andnbsp;

Où est le dernier ?

andnbsp;

Fatso, vigie, hypertension, lobby.

andnbsp;

M3, machines.

andnbsp;

Scoop, épouvantail et
Je descends en rappel depuis le toit.

andnbsp;

Pourquoi le travail est-il payé 10 fois ?

andnbsp;

Vont-ils pirater la bourse ?

andnbsp;

Vous êtes exclu puisque vous avez causé le problème.

andnbsp;

Et vous savez ?

andnbsp;

Putain ? Pourquoi suis-je toujours le dernier informé ?

andnbsp;

Le téléphone est-il en direct ?

etnbsp ;

Putain ! C'est pourquoi j'agis !

andnbsp;

Pas encore cette merde.

andnbsp ;

Vous ne comprenez toujours pas ?

andnbsp;

Pas besoin de devenir émotif.

etnbsp ;

C'était en direct.

andnbsp;

Appel terminé, dernier signal connu
provenait de la ligne 2 du métro.

andnbsp;

La ligne 2 passe sous le central, n'est-ce pas ?

etnbsp ;

Oui.

etnbsp ;

L'Ombre est apparue, restez vigilant.

andnbsp;

Oui, monsieur.

andnbsp;

Falcon et Porcinet se lancent à la poursuite de l'Ombre et
arrêtent les autres sur place.

andnbsp;

Obtenir des enregistrements téléphoniques, unité Tact en veille pendant 5.

andnbsp;

Demander un mandat de localisation.

andnbsp;

Soyez en alerte !

etnbsp ;

Les cibles se dirigent vers la bourse.

andnbsp;

ETA 5 minutes, ETA 5 minutes.

andnbsp;

Chef !

andnbsp;

Il y a 2 bâtiments avec vue dégagée.

andnbsp;

OK.

andnbsp;

Faucon et porcelet se déplaçant vers
le bâtiment adjacent.

etnbsp ;

Vous autres suivez les ordres de Control.

andnbsp;

Viper devant la
bourse, Parrot en place.

andnbsp;

Cible ETA 3 minutes.

andnbsp;

Ouvrir toutes les possibilités,
pourrait être une femme ou une personne âgée.

andnbsp;

N'oubliez pas ! Toi et moi sommes après l'Ombre.

andnbsp;

La berline rouge a calé.

andnbsp ;

La construction d'un regard
retardée à demain.

andnbsp ;

Demande de détour.

andnbsp ;

Cibles tournant à droite à 512.

andnbsp ;

Confirmation oculaire.

etnbsp ;

Cibles en approche, 20 0 m.

andnbsp ;

150 m.

andnbsp;

100 m.

etnbsp ;

30 m, 10 m.

andnbsp ;

Ils m'ont dépassé.

andnbsp;

Oui.

andnbsp;

Abandonner !

andnbsp;

Abandonner la mission !

etnbsp ;

- C'est quoi cette merde ?
- C'est un fiasco, mettez-le à terre !

andnbsp;

Ils abandonnent, fusil au téléphone.

etnbsp ;

C'est le même numéro.

andnbsp;

Trianguler l'appel.

andnbsp;

Je répète, conduisez le véhicule,
fusil de chasse au téléphone.

andnbsp;

Viper, Parrot en route.

andnbsp;

Obtenu l'emplacement de l'Ombre.

andnbsp;

C'est l'un ou l'autre.

andnbsp;

Porcinet, statut.

andnbsp;

L'ascenseur ne bouge pas.

andnbsp;

Observation de l'escalier.

etnbsp ;

N'oubliez pas que notre travail consiste uniquement à effectuer le suivi.

andnbsp;

Il est là !

etnbsp ;

Piglet, déménage pour prendre en charge Falcon !

andnbsp;

Falcon, sitrep !

andnbsp;

Il a sauté dehors.
Triangulez son téléphone portable !

andnbsp;

Il se dirige vers l'ouest dans un rayon de 50 m.

andnbsp;

Vérifiez leur proximité.

andnbsp;

À 50 m du Falcon's 20.

andnbsp ;

Il se déplace à l'est du 197 D.

andnbsp;

Il a changé de direction.

andnbsp ;

Piglet, tournez à gauche au coin,
vous l'intercepterez au prochain bloc.

andnbsp;

Falcon, il est à moins de 50 m de votre 20 !

etnbsp ;

Cet enculé marche.

andnbsp;

Ruelle ! Piggy, cours !

andnbsp;

6 vérifié, nous recherchons le leader.

andnbsp;

Tout de suite.

andnbsp;

Surveillance, démissionnez, intervention tactique !

etnbsp ;

Tactique 2, véhicule gris sécurisé
à l'intersection,

andnbsp;

Tact 1 sur véhicule blanc.

andnbsp;

Véhicule gris en route vers Squirrel's 20.

etnbsp ;

ETA 5 minutes à la vitesse actuelle.

andnbsp ;

Tact 1 à la poursuite d'un véhicule blanc.

andnbsp;

Nous nous dirigeons vers le point de rendez-vous.

etnbsp ;

Commencer le verrouillage.

andnbsp;

Lancement du verrouillage.

andnbsp;

Intersection verrouillée.

andnbsp;

Passerelle verrouillée.

andnbsp;

Verrouillage des intersections
et des viaducs terminés.

etnbsp ;

Tactique 2, sécurisez le véhicule
dans la zone de verrouillage.

andnbsp ;

C'est quoi ce bordel !

etnbsp ;

Ramez-le !

andnbsp;

On est foutus maintenant...

andnbsp ;

Et l'Ombre ?

andnbsp;

Le signal est mobile entre
le flux Chunggye et Gwangtong.

andnbsp;

Écrasez-les !

andnbsp;

Arrêtez ! Arrêt!

andnbsp;

Ils sont armés, Tactique 1, engagez-vous !

andnbsp;

Fusil ! Pistolet! Pistolet!

andnbsp;

Sécurisation du passage supérieur !

etnbsp ;

Jetez votre arme et rendez-vous.

etnbsp ;

Nous avons votre mandat pour vol à main armée.

andnbsp;

Porcinet, statut !

andnbsp;

Je viens d'arriver au pont du ruisseau.

andnbsp;

Contrôle ! Faire l'appel!

etnbsp ;

Réponse...

andnbsp;

Allez.

andnbsp ;

Bonjour ?

etnbsp ;

Scannez les hommes au téléphone.

andnbsp ;

J'ai endommagé votre voiture en reculant.

etnbsp ;

Je suis sorti pour vérifier
mais votre voiture avait l'air en bon état...

andnbsp;

Je pensais quand même que je devrais vous le faire savoir.

andnbsp;

Bonjour ?

andnbsp ;

3 marcheurs, 2 gardiens.

andnbsp;

Monsieur ? Es-tu là?

andnbsp;

Monsieur ?

andnbsp ;

Rappelez.

etnbsp ;

Le signal a disparu !

andnbsp ;

Il a dû l'éteindre.

andnbsp;

Qui vient de raccrocher ?

etnbsp ;

Chapeau noir, années 20.

andnbsp;

Autre côté, lunettes à monture en corne.

etnbsp ;

Veste noire sur le banc,
ces 3-là ont raccroché.

etnbsp ;

Votre porte-documents 11 en cuir noir !

etnbsp ;

Il était sur place !

etnbsp ;

OK !

andnbsp ;

Vous êtes encerclé, lancez
l'arme et rendez-vous.

etnbsp ;

Arrêtez-les !

etnbsp ;

Ils sont descendus en rappel.

etnbsp ;

Qui est en bas ?

etnbsp ;

Tact 2, en veille, 3 minutes d'arrêt.

andnbsp;

Qu'est-ce que...

etnbsp ;

Sortez !

andnbsp ;

Merde !

etnbsp ;

Lancez le pistolet ! Mettez-vous à terre !

etnbsp ;

Pont sécurisé, 1 mort, 3 en garde à vue.

etnbsp ;

Détendez-vous !

etnbsp ;

Putain !

andnbsp ;

Montez, connard !

etnbsp ;

Dernières nouvelles.

andnbsp;

6 voleurs à main armée de la banque Sinsung
ont été arrêtés après un échange de tirs.

andnbsp ;

2 des suspects ont été
tués sur les lieux...

andnbsp ;

Actuel 20 Hwanghak, où est la sauvegarde ?

andnbsp ;

Ils sécurisent les lieux, attendez !

andnbsp ;

L'Ombre se déplace vers l'est.

andnbsp ;

Retournez-vous et restez sur son 6.

andnbsp ;

Je suis peut-être compromis.

andnbsp ;

Je vais effectuer une sauvegarde à partir de la commande mobile.

andnbsp;

Porcinet ! Il s'approche de l'arcade !

andnbsp;

L'Ombre marche sur le jaywalk.

andnbsp ;

Je pourrais le perdre, dois-je le suivre ?

andnbsp ;

Non, il vous verra !

etnbsp ;

L'écureuil est là ! Je prends le relais !

andnbsp ;

Monsieur !

etnbsp ;

Vous avez enfreint le code de la route
, donnez-moi votre pièce d'identité.

andnbsp ;

Il y a une amende de 200 $.

andnbsp ;

Vérifiez sa pièce d'identité et laissez-le partir,
Piglet reste sur lui.

andnbsp ;

C'est la fin de mon quart de travail.

andnbsp ;

Rien ?

andnbsp ;

Un instant, je suis désolé.

andnbsp ;

Donnez-moi votre numéro d'identification, je vais simplement le saisir.

andnbsp ;

L'écureuil est à terre, il est à terre !

andnbsp ;

Confirmer le visuel.

andnbsp ;

Ma ligne de mire est obscurcie !

etnbsp ;

Porcinet, poursuivez-le, vous ne pouvez pas le laisser s'enfuir.

andnbsp ;

Ne parlez pas.

andnbsp ;

Répondez, répondez !

andnbsp ;

Partez !

etnbsp ;

Porcinet, réponds-moi ! Quelle est la situation !

andnbsp;

Il est dans un état critique, aorte perforée,
coup de couteau à l'abdomen.

andnbsp ;

Où est l'ambulance ?!

andnbsp ;

C'est en route, ça arrive.

etnbsp ;

Mettez la pression dessus.

andnbsp ;

J'avais peur.

andnbsp ;

J'avais tellement peur que

andnbsp ;

Je me suis complètement figé.

andnbsp;

C'est ce que nous faisons.

andnbsp ;

Je dois serrer les dents et aller jusqu'au bout.

andnbsp ;

Vous perdez quand vous êtes fatigué,

andnbsp ;

vous gagnez quand vous êtes fou.

andnbsp;

Il a arrêté de respirer !

etnbsp ;

Le travail échoue, un flic est mort,

andnbsp;

doit se débarrasser de l'incompétence.

andnbsp ;

Je vous rappelle.

andnbsp;

C'est moi.

andnbsp;

Où êtes-vous ?

etnbsp ;

Régler un problème.

andnbsp;

Oui ?

andnbsp;

N'hésitez pas.

etnbsp ;

Assurez-vous que tout est bien fait.

andnbsp;

Idiot...

andnbsp;

Il est parti.

andnbsp;

Nous avons passé au peigne fin les cames,

andnbsp;

il n'y a rien.

andnbsp ;

Et nous...

etnbsp ;

a été retiré de l'opération.

andnbsp ;

Il fait trop froid ici.

andnbsp ;

Ne le laissez pas ici.

etnbsp ;

Faucon

andnbsp;

5 appels manqués.

andnbsp ;

C'est lourd.

andnbsp;

N'est-ce pas ?

andnbsp;

Aucun regret ?

etnbsp ;

On se verra aux funérailles.

andnbsp ;

Vous êtes embauché.

andnbsp ;

Nous ralentissons pour
maintenir la distance avec un autre train.

andnbsp ;

Nous nous excusons pour la gêne occasionnée.

andnbsp;

La salope disparaît,
et vous regardez la marque.

andnbsp;

Que voyez-vous ?

andnbsp;

Je l'ai vu, je l'avais.

andnbsp;

Votre appel ne peut pas être connecté...

andnbsp ;

Achetez-moi un verre.

andnbsp;

J'ai trouvé l'ombre.

andnbsp;

Tout le monde au commandement !

andnbsp ;

Chef, je suis...

andnbsp ;

Oubliez ça, où es-tu ?

etnbsp ;

Descendre une colline depuis 68A.

andnbsp;

Nous sommes en route, attendez.

andnbsp;

Enregistrement.

andnbsp ;

Actuel 20 Itaewon, vers
la colline depuis 86A.

andnbsp ;

Tout le monde est prêt ?

andnbsp ;

C'est bon !

andnbsp ;

Bienvenue.

andnbsp ;

Jus de raisin s'il vous plaît.

andnbsp ;

81 C Club espagnol.

andnbsp ;

Où est tout le monde ?

andnbsp;

Toutes les unités en route, ETA 10 minutes.

andnbsp ;

C'est trop tard ! Nous sommes coincés dans les embouteillages.

andnbsp ;

Je vais vous sortir, attendez.

andnbsp ;

Le couvercle est peut-être grillé.

andnbsp ;

Ne nous sommes-nous pas déjà rencontrés ?

andnbsp ;

Je pense que vous vous êtes trompé de fille.

andnbsp ;

Falcon.

andnbsp ;

Êtes-vous sûr ?

andnbsp ;

Je ne vous ai jamais vu auparavant.

andnbsp ;

Jamais ?

andnbsp ;

Donc je me trompe ?

etnbsp ;

Probablement. Peut-être que j'ai l'air ordinaire.

andnbsp ;

Alors pourquoi me suivez-vous ?

andnbsp ;

Vous suivez ?

etnbsp ;

Cela devient offensant,
allez-vous rester longtemps ?

andnbsp ;

Je suis désolé.

andnbsp ;

Mon erreur.

etnbsp ;

C'était proche.

andnbsp ;

Il avait l'air encore plus surpris.
Il a même laissé son parapluie.

andnbsp ;

Détendez-vous, je prends le relais.

etnbsp ;

Couvercle de Porcinet intact.

andnbsp ;

Falcon est sur la queue de Shadow
, envoyez de l'aide dès que possible.

andnbsp ;

Current 20, parking souterrain d'Itaewon.

andnbsp ;

Falcon, que s'est-il passé ?!

etnbsp ;

Paresseux, vous pouvez vous engager !

etnbsp ;

Chef !

andnbsp;

Dépêchez-vous ! Poursuivez-le !

andnbsp ;

Seuls vous et moi savons à quoi il ressemble.

andnbsp ;

Continuez !

andnbsp;

Soyez prudent.

andnbsp ;

Le porcelet après l'ombre.

andnbsp;

Ambulance en route, attendez.

andnbsp;

Elle a besoin de soutien.

etnbsp ;

Elle a laissé son téléphone portable.

andnbsp;

Bien, continuez à parler.

etnbsp ;

Il n'avait pas de parapluie, il portait un imperméable bleu marine.

andnbsp ;

Vous pouvez le trouver, vous devez le trouver.

andnbsp ;

Je vais bien.

andnbsp;

Perte de sang importante au niveau du cou et de l'estomac.

andnbsp;

Le ventre va bien.

etnbsp ;

A partir de maintenant, les décisions
sont basées sur mon seul jugement,

andnbsp;

et j'en assumerai l'entière responsabilité.

etnbsp ;

Compris ?

andnbsp;

Surveillance, équipes Tact,
suivez les ordres du Faucon !

andnbsp;

Restez sur vos gardes !

etnbsp ;

Chanson, l'as-tu trouvé ?

etnbsp ;

Je recherche.

andnbsp;

Laissez-moi tomber et je vous tuerai moi-même.

andnbsp;

En double !

etnbsp ;

Je l'ai compris, passage pour piétons 370A,
il traverse la route.

andnbsp ;

Il est là aussi, 395D.

andnbsp;

intersection 395 également.

etnbsp ;

Station Samgakji, il entre dans la sortie 12.

etnbsp ;

Faites demi-tour.

andnbsp ;

Veuillez faire attention à l'écart.

andnbsp;

Les portes moustiquaires s'ouvrent.

etnbsp ;

Les portes se ferment.

andnbsp;

Montrez-moi le flux de sortie 12.

etnbsp ;

Peut-être qu'il a quitté la station.

etnbsp ;

Taupe, autruche entrant dans la plateforme.

andnbsp;

Station Samgakji...

andnbsp;

Porcinet, je ne t'entends pas, répétez.

andnbsp;

Porte en acier... transfert nord...

andnbsp;

Je répète... il y a... fin... transfert...

andnbsp;

Nord...

andnbsp;

Fin du transfert nord,
il y a une porte en acier.

etnbsp ;

Une plateforme abandonnée ci-dessous !

andnbsp ;

Signal cellulaire perdu.

etnbsp ;

Atteint la plate-forme, sécurisant la zone.

andnbsp;

Sortez !

andnbsp;

Lâchez votre arme !

etnbsp ;

Lancez le pistolet !

andnbsp;

J'ai à peine l'occasion de tirer des balles réelles.

andnbsp;

Le train arrive !

andnbsp;

Les flics coréens ont rarement l'occasion
de tirer sur des cibles réelles.

andnbsp;

Profitons-en au maximum.

andnbsp;

Ne le faites pas, Tactique est en route.

andnbsp;

Sortez de là !

etnbsp ;

Tact, allez-y !

andnbsp;

Arrêtez le train ! Obtenez la salle de contrôle !

andnbsp;

Vous êtes fou ?! Sortez !

etnbsp ;

Oui, je suis...

andnbsp;

c'est comme ça qu'on gagne.

etnbsp ;

L'Ombre...

andnbsp;

est en panne.

andnbsp;

Opération terminée. Toutes les unités rentrent chez elles.

andnbsp;

Tu veux entendre quelque chose de drôle ?

andnbsp;

Il s'agit d'un porcelet noisette
qui se transforme en renne.

andnbsp ;

Histoire vraie.

andnbsp ;

Salut.

andnbsp ;

Le KTX 5730 en provenance de Busan entre sur la plate-forme 1.

andnbsp;

Correspondance à 60 %.

andnbsp;

Sur l'escalator nord.

andnbsp;

70%.

andnbsp;

Rennes, concluez l'affaire.

etnbsp ;

Oui, nous sommes censés nous rencontrer ce jour-là...

etnbsp ;

Attendez.

etnbsp ;

Je suis désolé.

andnbsp;

Ça va ?

etnbsp ;

Merci.

etnbsp ;

Vous avez besoin d'aide ?

etnbsp ;

Oh non, non, merci.

etnbsp ;

Cible confirmée, cible confirmée.

andnbsp ;

Probabilité ?

andnbsp ;

Correspondance à 100 %.

andnbsp ;

RÉALISÉ PAR
CHO UI-SEOK ET KIM BYUNG-SEO

Modifier par Blue-Bird™
(https://subscene.com/u/1191276)

Synchronisation et corrections par Blue-Bird™

andnbsp ;