1 00:04:04,708 --> 00:04:05,791 என்ன தொழில் செய்கிறீர்கள்? 2 00:04:08,333 --> 00:04:09,625 உங்கள் வேலை என்ன? 3 00:04:12,000 --> 00:04:13,875 ஐயா, நாங்கள்… 4 00:04:14,541 --> 00:04:15,541 உதவியாளர்கள். 5 00:04:16,000 --> 00:04:17,125 நிறுவனத்தின் வேலை… 6 00:04:18,250 --> 00:04:19,291 உதவியாளர்கள். 7 00:04:20,333 --> 00:04:22,000 நீங்கள் இருவரும் ஒன்றாக வந்திருக்கிறீர்களா? 8 00:04:22,833 --> 00:04:24,666 நீங்கள் இருவரும் ஒன்றாக இருக்கிறீர்களா? 9 00:04:24,750 --> 00:04:25,833 உதவியாளர்கள். 10 00:04:40,333 --> 00:04:41,375 நான் மிகவும் வருந்துகிறேன். 11 00:04:47,791 --> 00:04:49,583 - உன் பெயர் என்ன? - சமிந்தா. 12 00:04:49,833 --> 00:04:50,833 சமிந்தா? 13 00:04:51,791 --> 00:04:52,791 சமிந்தா. 14 00:04:52,875 --> 00:04:53,833 கடவுச்சீட்டு? 15 00:04:55,666 --> 00:04:57,500 சகோதரரே, எங்கள் பெயர்களைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை இந்த அட்டைகளில் ஏதேனும் ஒன்றில். 16 00:04:57,583 --> 00:05:00,458 பாருங்கள், அவர்கள் பலரை அழைத்துச் செல்கிறார்கள் மற்றும் அவர்களின் பெயர்கள் மற்றும் ஆவணங்களை சரிபார்த்தல். 17 00:05:00,708 --> 00:05:01,625 கடவுச்சீட்டு? 18 00:05:01,708 --> 00:05:03,958 அண்ணா, நீங்கள் எந்த விமானத்தில் வந்தீர்கள்? 19 00:05:04,041 --> 00:05:05,083 இல்லை. 20 00:05:05,833 --> 00:05:07,333 - அவர் என்ன கேட்டார்? - யோசனை இல்லை. 21 00:05:07,708 --> 00:05:09,458 - நீங்கள் என்ன சொன்னீர்கள்? - "இல்லை." 22 00:05:09,625 --> 00:05:10,708 "எனக்கு தெரியாது." 23 00:05:12,541 --> 00:05:14,916 அவர்களிடம் சென்று கேளுங்கள் அவர்களின் பட்டியலில் நமது பெயர்கள் இருந்தால். 24 00:05:15,000 --> 00:05:16,000 என்னையா? 25 00:05:16,958 --> 00:05:18,708 நான் கேட்டால் அவர்களுக்குப் புரியாது. 26 00:05:20,750 --> 00:05:21,708 ஏய், அவர்கள் கிளம்புகிறார்கள்! 27 00:05:22,041 --> 00:05:23,291 போ! சீக்கிரம்! 28 00:05:27,083 --> 00:05:28,833 - நீங்கள் பம்பாயிலிருந்து வந்திருக்கிறீர்களா? - இலங்கை. 29 00:05:28,916 --> 00:05:30,041 நீங்கள் எந்த நிறுவனத்தில் பணிபுரிகிறீர்கள்? 30 00:05:33,583 --> 00:05:34,916 அவர்கள் இலங்கையைச் சேர்ந்தவர்கள். 31 00:05:37,250 --> 00:05:38,291 அல்லாஹ்! 32 00:05:39,041 --> 00:05:40,625 இப்போது யாரிடம் கேட்பது? 33 00:05:55,000 --> 00:05:57,208 அலுவலக எண்ணாக இருந்தால், நீங்கள் அவர்களை அடைய எந்த வழியும் இல்லை. 34 00:05:57,291 --> 00:05:59,083 இன்று வெள்ளிக்கிழமை, அது இங்கே விடுமுறை. 35 00:06:00,625 --> 00:06:02,291 உங்களிடம் வேறு ஏதேனும் தொலைபேசி எண் உள்ளதா? 36 00:06:02,416 --> 00:06:03,583 குடியிருப்பு எண் அல்லது பேஜர் எண்? 37 00:06:04,000 --> 00:06:07,375 விமானத்தில் ஏறும் பதட்டம் காரணமாக, அதையெல்லாம் கேட்க மறந்துட்டேன். 38 00:06:07,458 --> 00:06:09,458 தொலைபேசி ஒலிக்கிறது, ஆனால் யாரும் பதில் சொல்வதில்லை. 39 00:06:09,541 --> 00:06:10,833 அது அலுவலக எண்ணாக இருக்கலாம். 40 00:06:12,041 --> 00:06:13,333 இது மிகவும் முட்டாள்தனம்! 41 00:06:13,708 --> 00:06:15,125 பம்பாயில் உள்ள ஏஜெண்டிடம் கேட்டிருக்க வேண்டும் 42 00:06:15,208 --> 00:06:17,208 தொடர்பு எண்ணுக்கு எங்களை அழைத்துச் செல்லும் நபரின். 43 00:06:17,833 --> 00:06:19,916 சரி, அருமையான நேரம்! 44 00:06:20,083 --> 00:06:22,041 நீங்கள் கவலைப்பட வேண்டாம். கஃபீல் வருவார். 45 00:06:22,333 --> 00:06:23,416 உங்களிடம் விசாக்கள் உள்ளன, இல்லையா? 46 00:06:24,250 --> 00:06:26,541 அவர் போக்குவரத்து நெரிசலில் சிக்கியிருக்க வேண்டும் ஏனெனில் அது விடுமுறை. 47 00:06:34,375 --> 00:06:35,416 சகோதரன்… 48 00:06:35,541 --> 00:06:38,708 எங்களுடன் வந்த அனைவரையும் நான் நினைக்கிறேன் போய் விட்டது. இங்கு யாரையும் பார்க்க முடியவில்லை. 49 00:06:39,250 --> 00:06:41,791 விட்டிருப்பார்களா நம்மை அறியாமல்? 50 00:06:50,500 --> 00:06:53,125 தம்பி, மணி 8:30 ஆகுது. 51 00:06:54,000 --> 00:06:56,041 என் அம்மா மிகவும் கவலைப்பட்டுக் கொண்டிருக்க வேண்டும். 52 00:06:56,541 --> 00:06:58,666 அதை நாம் அவர்களுக்குத் தெரிவிக்க வேண்டாமா? நாங்கள் பம்பாயிலிருந்து இங்கு வந்தோம்? 53 00:06:59,166 --> 00:07:00,500 இரவு வெகுநேரமாகிவிட்டது. 54 00:07:01,708 --> 00:07:02,625 ஆனால் எப்படி? 55 00:07:03,458 --> 00:07:04,958 மாலை பூசை இப்போதுதான் முடிந்தது. 56 00:07:06,333 --> 00:07:09,416 ஓ! நேர மண்டல வேறுபாடு உள்ளது இங்கும் இந்தியாவுக்கும் இடையில், இல்லையா? 57 00:07:12,833 --> 00:07:16,166 சசி எவ்வளவு சந்தோஷமாக இருந்தாள் கவனித்தீர்களா நான் எப்போது என் கைக்கடிகாரத்தைக் கொடுத்தேன்? 58 00:07:17,291 --> 00:07:18,291 பரிதாபத்துக்குறியவன். 59 00:07:18,750 --> 00:07:21,375 இவ்வளவு நேரம் காத்திருந்தார் மத்திய கிழக்குக்கு வருவதற்கு பம்பாயில், 60 00:07:21,458 --> 00:07:22,666 எங்களைப் போலவே. 61 00:07:27,375 --> 00:07:28,583 - ஹக்கீம்! - ஆம்? 62 00:07:29,333 --> 00:07:30,875 அவர் நம்ம ஆளு என்று நினைக்கிறேன். 63 00:07:31,500 --> 00:07:33,250 யாரையோ தேடுவது போல் தெரிகிறது. 64 00:07:33,375 --> 00:07:34,458 அவரிடம் போய் கேட்போமா? 65 00:07:35,083 --> 00:07:36,375 அவரிடம் சென்று ஆங்கிலத்தில் கேளுங்கள். 66 00:07:36,708 --> 00:07:38,083 இல்லை, அது வேலை செய்யும் என்று நான் நினைக்கவில்லை. 67 00:07:38,750 --> 00:07:39,833 அவர் இங்கே வருகிறார். 68 00:07:42,500 --> 00:07:43,750 உங்கள் பெயர் அப்துல்லா? 69 00:07:45,750 --> 00:07:46,625 மற்றும் நீங்கள்? 70 00:07:47,083 --> 00:07:48,041 உங்கள் பெயர் என்ன? 71 00:07:49,166 --> 00:07:50,875 நாங்கள் இங்கே வந்திருக்கிறோம் என்று அவரிடம் சொல்லுங்கள் ஸ்ரீகுமார் சாரின் விசாவில். 72 00:07:52,083 --> 00:07:53,875 நான் உங்கள் பெயரைக் கேட்கிறேன்! கேட்கவில்லையா? 73 00:07:55,833 --> 00:07:57,041 எங்கிருந்து வந்தாய்? 74 00:07:58,500 --> 00:08:00,875 உங்கள் கஃபீல் யார்? 75 00:08:02,875 --> 00:08:03,791 உனக்கு மூளையே இல்லையா? 76 00:08:05,750 --> 00:08:08,125 அட கடவுளே! 77 00:08:08,750 --> 00:08:10,000 இப்படி ஒரு பேரழிவு! 78 00:08:13,833 --> 00:08:14,875 அவர் என்ன சொன்னார்? 79 00:08:14,958 --> 00:08:17,333 எனக்கு எதுவும் தெரியாது. எனக்குப் புரிந்தது "அப்துல்லா". 80 00:08:17,833 --> 00:08:19,583 அவர் துர்நாற்றம் வீசினார், இல்லையா? 81 00:08:20,916 --> 00:08:23,500 சரி, நீங்கள் முன்பு நகைச்சுவையாக பேசவில்லையா 82 00:08:23,583 --> 00:08:26,458 அத்தர் மற்றும் வாசனை திரவியங்கள் தயாரிக்கப்படுகின்றன அரேபியர்களின் வியர்வை மற்றும் சிறுநீரில் இருந்து? 83 00:08:27,333 --> 00:08:28,416 நான் கேலி செய்யவில்லை. 84 00:08:28,875 --> 00:08:30,333 உண்மையான அரேபியர்கள் அப்படித்தான். 85 00:08:30,791 --> 00:08:32,750 அத்தர் கலந்த தண்ணீரைப் பயன்படுத்தி குளிப்பார்கள். 86 00:08:32,958 --> 00:08:36,166 இந்த பையன் முரட்டுத்தனமான அரேபியர் போல் தெரிகிறது பல ஆண்டுகளாக குளிக்காதவர்! 87 00:08:37,708 --> 00:08:39,333 எப்படியிருந்தாலும், கஃபீல்கள் தான் இன்னும் மாறுகிறது, இல்லையா? 88 00:08:39,416 --> 00:08:40,416 என்ன? 89 00:08:41,541 --> 00:08:42,541 கஃபீல். 90 00:08:43,041 --> 00:08:44,916 அதுதான் முதல் அரபு வார்த்தை இங்கு வந்த பிறகு கற்றுக்கொண்டேன். 91 00:08:45,166 --> 00:08:46,125 இதற்கு என்ன அர்த்தம்? 92 00:08:46,958 --> 00:08:48,083 இதன் பொருள்… 93 00:08:48,708 --> 00:08:49,583 முதலாளி. 94 00:08:50,000 --> 00:08:50,875 நம்ம ஆளு. 95 00:08:51,291 --> 00:08:52,250 எங்கள் முதலாளி. 96 00:08:52,416 --> 00:08:53,416 ஸ்பான்சர். 97 00:08:53,833 --> 00:08:54,833 கஃபீல்! 98 00:08:56,000 --> 00:08:57,666 நம்ம கஃபீல் எங்கே என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது. 99 00:09:03,666 --> 00:09:04,833 உங்கள் பாஸ்போர்ட்டை என்னிடம் கொடுங்கள். 100 00:09:10,041 --> 00:09:11,250 உன் பாஸ்போர்ட்டையும் கொடு. 101 00:09:17,750 --> 00:09:19,250 தம்பி, அவன் நம்ம கஃபீல். போகலாம். 102 00:09:20,000 --> 00:09:22,791 வாருங்கள், விரைந்து செல்வோம்! ஏற்கனவே தாமதமாகிவிட்டது. 103 00:09:30,541 --> 00:09:32,791 என்னவென்று புரியவில்லை இவர்கள் சொல்கிறார்கள். 104 00:09:36,458 --> 00:09:38,125 சீக்கிரம் போக வேண்டாமா? 105 00:09:38,500 --> 00:09:39,750 வா! உள்ளே போ! 106 00:09:39,833 --> 00:09:42,041 வாகனத்தில் ஏறுங்கள்! வா! 107 00:09:42,583 --> 00:09:43,916 - ஓ, இல்லை! - இது என்ன? 108 00:09:45,208 --> 00:09:47,958 உள்ளே போ, சீக்கிரம்! வா! 109 00:09:50,458 --> 00:09:52,041 இவர்கள் என்னை பைத்தியமாக்குகிறார்கள்! 110 00:09:53,166 --> 00:09:55,750 ஐயா... நான் குடிக்க தண்ணீர் கிடைக்குமா? 111 00:09:56,541 --> 00:09:58,083 என்ன முணுமுணுக்கிறாய்? 112 00:09:59,625 --> 00:10:00,666 தண்ணீர். 113 00:10:00,791 --> 00:10:01,916 புரியவில்லையா? 114 00:10:02,250 --> 00:10:03,750 பின்னால் போய் உட்காருங்கள். போ! 115 00:10:06,666 --> 00:10:09,083 வாகனத்தில் ஏறுங்கள். வா. நேரத்தை வீணாக்காதீர்கள். 116 00:10:12,750 --> 00:10:14,000 நீ என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறாய்? இங்கே இல்லை! 117 00:10:14,083 --> 00:10:15,416 நான் உன்னை அங்கே போகச் சொன்னேன் இல்லையா? 118 00:10:15,791 --> 00:10:17,625 பின்னால் போய் உட்காருங்கள். 119 00:10:18,208 --> 00:10:19,083 போ! 120 00:10:19,458 --> 00:10:20,458 சகோதரன்! 121 00:10:20,833 --> 00:10:22,416 ஏன் இவ்வளவு கத்துகிறான்? 122 00:10:23,541 --> 00:10:25,166 அவன் இருக்க மாட்டான் நாங்கள் கேட்டது புரிந்தது. 123 00:10:25,333 --> 00:10:27,958 சரி, நாங்கள் இங்கு வந்துள்ளோம் நிறுவனத்தின் உதவியாளர்கள், இல்லையா? 124 00:10:28,333 --> 00:10:29,500 மேலும் இந்த வாகனத்தில் எங்களை அழைத்துச் செல்கிறார்களா? 125 00:10:29,875 --> 00:10:32,541 நீங்கள் பார்க்கவில்லையா? அந்த இலங்கையர்கள் ஏசி பேருந்தில் அழைத்துச் செல்லப்பட்டனர். 126 00:10:33,791 --> 00:10:34,750 நீ உள்ளே போ. 127 00:10:35,916 --> 00:10:37,041 கடவுள் நம்மை பாதுகாக்கட்டும். 128 00:10:47,291 --> 00:10:48,375 தம்பி, பார்! 129 00:10:48,541 --> 00:10:49,500 அது ஒரு சுரங்கப்பாதை. 130 00:10:51,208 --> 00:10:53,041 வாகனங்கள் கடந்து செல்கின்றன இந்த சுரங்கப்பாதைக்கு மேலே. 131 00:10:59,750 --> 00:11:02,375 சகோதரன்! இது இன்னும் சிறப்பாக உள்ளது நின்று பார்க்க! 132 00:11:02,541 --> 00:11:03,416 வா! 133 00:11:21,791 --> 00:11:23,291 மிகவும் தாமதமாகிவிட்டது ஹக்கீம். 134 00:11:23,916 --> 00:11:25,916 எங்களால் தொடர்பு கொள்ள முடியவில்லை யாரும் இன்னும் வீட்டிற்கு திரும்பவில்லை. 135 00:11:27,708 --> 00:11:29,875 ஓ, நான் அதை முற்றிலும் மறந்துவிட்டேன்! 136 00:11:30,166 --> 00:11:32,416 நாம் எங்காவது நிறுத்த வேண்டும் மற்றும் அந்த அழைப்புகளை செய்யுங்கள். 137 00:11:32,916 --> 00:11:34,333 - கஃபீல்! - இல்லை! 138 00:11:34,708 --> 00:11:36,958 அந்த அழைப்புகளை செய்வோம் நாங்கள் எங்கள் அறைக்கு வந்தவுடன். 139 00:11:37,458 --> 00:11:39,375 தம்பி, மணி 10:00 ஆகிவிட்டது. 140 00:11:40,000 --> 00:11:42,041 என் அம்மா பயந்திருக்க வேண்டும். 141 00:11:44,500 --> 00:11:45,458 கஃபீல்! 142 00:11:45,541 --> 00:11:48,250 நான் வீட்டிற்கு அழைக்க வேண்டும். தயவுசெய்து வாகனத்தை நிறுத்த முடியுமா? 143 00:11:48,333 --> 00:11:49,916 நீ ஏன் வம்பு பேசுகிறாய்? 144 00:11:50,500 --> 00:11:51,500 போ! திரும்பி போ! 145 00:11:51,625 --> 00:11:52,916 - ஆனாலும்… - போலீசார் உங்களைப் பிடிப்பார்கள்! 146 00:11:53,000 --> 00:11:55,000 நீங்கள் ஒரு தொலைபேசி சாவடியில் நிறுத்தலாம். 147 00:11:55,458 --> 00:11:57,458 உங்களால் புரிந்து கொள்ள முடியவில்லையா? திரும்பிச் சென்று உட்காருங்கள்! 148 00:11:57,750 --> 00:11:59,500 அவருக்கு எப்படி புரிய வைப்பது? 149 00:11:59,583 --> 00:12:01,083 - சகோதரன்! - ஆம்! 150 00:12:01,208 --> 00:12:02,625 நீங்கள் அவர்களை எங்கே அழைத்துச் செல்கிறீர்கள்? 151 00:12:02,791 --> 00:12:03,875 சந்தைக்கு? 152 00:12:04,708 --> 00:12:06,833 - உங்களுக்கு நல்வாழ்த்துக்கள்! - உங்களுக்கு நல்வாழ்த்துக்கள்! 153 00:12:06,916 --> 00:12:08,125 கடவுள் உன்னை ஆசீர்வதிக்கட்டும்! 154 00:13:16,958 --> 00:13:17,958 நாம் எங்கு இருக்கிறோம்? 155 00:13:18,125 --> 00:13:19,000 நாம் அடைந்துவிட்டோமா? 156 00:13:22,458 --> 00:13:23,458 அபு காலித்! 157 00:13:24,166 --> 00:13:25,166 அபு காலித்! 158 00:13:26,750 --> 00:13:27,750 இறங்கு. 159 00:13:29,458 --> 00:13:31,250 உன்னை கீழே இறங்கச் சொன்னேன். இது உங்கள் பணியிடம். 160 00:13:32,583 --> 00:13:34,125 கேட்கவில்லையா? 161 00:13:36,583 --> 00:13:37,666 என்ன நடக்கிறது? 162 00:13:38,541 --> 00:13:39,541 இறங்கு. 163 00:13:40,250 --> 00:13:41,416 இறங்கு. 164 00:13:43,375 --> 00:13:44,541 இல்லை நீ இங்கேயே இரு. 165 00:13:44,625 --> 00:13:45,708 நீ என்னுடன் வா. 166 00:13:49,541 --> 00:13:51,041 - ஏய் அண்ணா! - ஐயா! 167 00:13:52,375 --> 00:13:53,375 ஐயா! 168 00:13:54,000 --> 00:13:56,166 நாங்கள் எங்கள் தங்குமிடத்தை ஏற்றுக்கொண்டோம் ஊரில் இருக்கும். 169 00:13:56,500 --> 00:13:58,208 நாங்கள் எங்கள் குடும்பங்களை அழைக்க வேண்டும். 170 00:13:58,791 --> 00:14:00,708 - தொலைபேசி அழைப்பு-- - நீங்கள் அதிகமாகப் பேசுகிறீர்கள்! 171 00:14:01,166 --> 00:14:02,833 போ! வாகனத்திற்குத் திரும்பு! 172 00:14:03,041 --> 00:14:05,333 ஹக்கீம், முயற்சி செய்யுங்கள் அவனுக்கு எப்படியோ புரியும். 173 00:14:05,458 --> 00:14:07,625 அவர் என்னிடம் கேட்கிறார் அல்லவா மீண்டும் வாகனத்தில் ஏற வேண்டுமா? 174 00:14:08,708 --> 00:14:10,916 அதிகம் பேசத் துணியாதீர்கள்! சென்று வாகனத்தில் ஏறுங்கள். 175 00:14:11,000 --> 00:14:13,208 கழுத்தில் வலி இருக்காதே! போ! 176 00:14:13,500 --> 00:14:15,583 கஃபீல், நாங்கள் ஒன்றாக இருக்கிறோம்... 177 00:14:16,333 --> 00:14:17,666 வாயைத் திற மற்றும் ஏதாவது சொல்லுங்கள்! 178 00:14:17,750 --> 00:14:18,750 வணக்கம்! 179 00:14:18,916 --> 00:14:21,291 வணக்கம், அபு கலீத்! ஏன் கேட்டை பூட்டினாய்? 180 00:14:21,541 --> 00:14:23,000 வன விலங்குகளின் அச்சுறுத்தல் காரணமாக. 181 00:14:25,000 --> 00:14:26,041 கேளுங்கள், அபு கலீத். 182 00:14:27,000 --> 00:14:28,208 இந்த பையன் இங்கேயே இருக்கட்டும். 183 00:14:28,416 --> 00:14:30,250 - சகோதரன்… - நான் நாளை உங்களை தொடர்பு கொள்கிறேன். 184 00:14:30,375 --> 00:14:32,916 கிடோ, அது ஆங்கிலமாக இருந்தாலும் சரி ஹிந்தியாக இருந்தாலும் சரி, 185 00:14:33,250 --> 00:14:35,750 அதை ஒரு மொழியில் மட்டும் தெரிவிக்கவும் உங்களுக்கு நன்கு தெரியும். 186 00:14:35,916 --> 00:14:37,166 வேறு எப்படி நம்மால் முடியும்... 187 00:14:37,875 --> 00:14:38,916 போ! 188 00:14:41,166 --> 00:14:43,250 சார், கஃபீல்... 189 00:14:43,583 --> 00:14:45,833 நாங்கள் ஒரே நிறுவனத்தின் விசாவில் வந்துள்ளோம். 190 00:14:46,666 --> 00:14:47,625 உதவியாளர்கள். 191 00:14:47,750 --> 00:14:49,666 நாங்கள் ஒன்றாக இருக்கிறோம். 192 00:14:49,833 --> 00:14:51,041 வாயை மூடு! திரும்பி போ! 193 00:14:51,333 --> 00:14:52,625 திரும்பி போ! விரைவு! 194 00:14:53,333 --> 00:14:55,375 கஃபீல், நாங்கள் ஒன்றாக இருக்கிறோம். 195 00:14:55,458 --> 00:14:56,666 ஒரு அறை… 196 00:14:56,875 --> 00:14:58,041 நீங்கள் விலகிச் செல்லுங்கள். 197 00:14:58,166 --> 00:15:00,166 - வா! அவரை அழைத்துச் செல்லுங்கள்! - சகோதரன்! 198 00:15:00,250 --> 00:15:01,250 - ஹக்கீம்! - என்னை விட்டு போ! 199 00:15:01,333 --> 00:15:02,208 வெளியே! 200 00:15:02,291 --> 00:15:04,666 - நாங்கள் ஒன்றாக வந்தோம்! - ஏய்! திரும்பிப் போ, நான் சொல்கிறேன்! 201 00:15:04,750 --> 00:15:06,833 - சகோதரன்! சகோதரன்! - திரும்பிப் போ, நான் சொல்கிறேன்! 202 00:15:06,916 --> 00:15:08,666 - நான் சொல்வதை கேள்! - ஏன் என்னை அடிக்கிறாய்? 203 00:15:08,916 --> 00:15:10,250 திரும்பிப் போ, நான் சொல்கிறேன்! 204 00:15:10,416 --> 00:15:13,000 - சகோதரன்! - அவருடன் கவனமாக இருங்கள்! 205 00:15:13,666 --> 00:15:15,166 - அவரை விடாதே! - சகோதரன்! 206 00:15:15,250 --> 00:15:18,125 - நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள்? வா! - இல்லை… 207 00:15:18,208 --> 00:15:19,708 நாங்கள் ஒன்றாக வந்துள்ளோம்! 208 00:15:19,875 --> 00:15:22,375 - சகோதரன்! - நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள்? திரும்பி வா! 209 00:15:22,500 --> 00:15:23,833 - ஹக்கீம்! - வா! 210 00:15:24,666 --> 00:15:26,541 - போகாதே! - வாகனத்தை நிறுத்து! 211 00:15:26,666 --> 00:15:28,208 - போகாதே தம்பி! - அதை நிறுத்து! 212 00:15:28,291 --> 00:15:29,166 போகாதே! 213 00:15:29,250 --> 00:15:30,708 - சகோதரன்! - ஹக்கீம்! 214 00:15:30,791 --> 00:15:31,750 சகோதரன்! 215 00:16:18,458 --> 00:16:20,166 அல்லாஹ்வுக்கே புகழனைத்தும்! 216 00:16:23,333 --> 00:16:24,375 இறங்கு. 217 00:16:25,250 --> 00:16:26,541 வா, இறங்கு. 218 00:16:33,291 --> 00:16:34,416 சீக்கிரம் இறங்கு. 219 00:16:36,916 --> 00:16:38,375 வா! சீக்கிரம் இறங்கு! 220 00:16:52,458 --> 00:16:54,708 நீ எங்கே இருக்கிறாய், ஜசீர்? நீங்கள் தூங்குகிறீர்களா? 221 00:16:55,125 --> 00:16:58,625 இல்லை மாமா. நான் தூங்கவில்லை. நான் இங்கு இருக்கிறேன். 222 00:16:58,750 --> 00:17:00,708 ஆம் ஆம். நான் உன்னை பார்த்தேன். 223 00:17:03,458 --> 00:17:04,750 வணக்கம்! எப்படி இருக்கிறீர்கள்? 224 00:17:04,833 --> 00:17:07,000 கடவுளின் அருளால் சிறப்பாக செய்கிறேன். 225 00:17:07,083 --> 00:17:09,458 - நன்று. - சமீபத்திய செய்தி என்ன? 226 00:17:09,666 --> 00:17:10,833 சமீபத்திய செய்தியா? 227 00:17:11,166 --> 00:17:12,916 நான் இந்த இந்தியனை அழைத்து வந்தேன். 228 00:17:13,541 --> 00:17:15,166 அவன் இங்கேயே இருக்கட்டும். 229 00:17:15,416 --> 00:17:17,833 பற்றி பேசுவோம் நாளை காலை அவனை என்ன செய்வது. 230 00:17:20,166 --> 00:17:21,625 சரி சார். 231 00:17:22,625 --> 00:17:24,625 அங்கே போ. இது உங்கள் பணியிடம். 232 00:17:25,208 --> 00:17:26,166 எங்கே? 233 00:17:26,750 --> 00:17:29,291 இவ்வாறு கருவாட்டா ஸ்ரீகுமார் தெரிவித்தார் நாங்கள் ஒரு நிறுவனத்தில் வேலை செய்கிறோம். 234 00:17:29,416 --> 00:17:30,583 போ! அவனுடன் போ! 235 00:17:31,125 --> 00:17:33,333 வா! போய் தூங்கு எங்கோ அங்கே. 236 00:17:34,333 --> 00:17:35,333 அவர் கிளம்புகிறாரா? 237 00:17:35,416 --> 00:17:37,083 நான் ஒரு போன் செய்ய வேண்டும். 238 00:17:37,166 --> 00:17:39,625 நாளை நீங்கள் தொலைபேசியைப் பயன்படுத்தலாம். இப்போது போ! 239 00:17:39,750 --> 00:17:40,875 பை-பை! 240 00:17:41,000 --> 00:17:42,375 வருகிறேன்! இன்ஷா அல்லாஹ்! 241 00:17:43,500 --> 00:17:45,833 அட கடவுளே! மிகவும் குளிராக இருக்கிறது! 242 00:17:46,750 --> 00:17:48,166 இந்த ஆண்டு இன்னும் குளிர் அதிகமாக உள்ளது. 243 00:17:52,708 --> 00:17:53,791 வா! 244 00:17:54,041 --> 00:17:55,750 தூங்க வேண்டிய நேரம் இது! 245 00:18:04,125 --> 00:18:05,333 அது யார்? 246 00:18:10,041 --> 00:18:11,208 யார் நீ? 247 00:18:21,458 --> 00:18:22,458 இது என்ன இடம்? 248 00:18:23,458 --> 00:18:24,458 ஓ! 249 00:18:25,333 --> 00:18:26,583 நீ ஒரு மதராசியா? 250 00:18:27,791 --> 00:18:29,250 ஏன் இங்கு வந்தாய்? 251 00:18:31,416 --> 00:18:32,708 வேலைக்கு? 252 00:18:34,916 --> 00:18:36,000 இந்தி… 253 00:18:37,666 --> 00:18:38,625 நான் ஒரு மலையாளி. 254 00:18:39,000 --> 00:18:39,958 மலையாளமா? 255 00:18:41,041 --> 00:18:42,958 உனக்கு தெரியுமா இங்கே என்ன வகையான வேலை செய்யப்படுகிறது? 256 00:18:47,291 --> 00:18:48,958 குடிக்க கொஞ்சம் தண்ணீர் கிடைக்குமா? 257 00:18:49,625 --> 00:18:50,625 தண்ணீர். 258 00:18:50,875 --> 00:18:52,000 தண்ணீர்? 259 00:18:53,375 --> 00:18:54,375 அங்கே தண்ணீர் இருக்கிறது. 260 00:19:00,791 --> 00:19:03,291 அவர் என்ன நினைத்துக் கொண்டிருந்தார்? 261 00:20:02,625 --> 00:20:03,625 சகோதரன். 262 00:20:06,416 --> 00:20:08,041 நான் எங்கே தூங்குவது? 263 00:20:09,666 --> 00:20:10,666 என்ன? 264 00:20:11,208 --> 00:20:12,625 என்ன சொல்கிறாய்? 265 00:20:13,250 --> 00:20:15,375 தூங்க இடம்? 266 00:20:16,166 --> 00:20:18,125 - நான் எங்கே -- - நீங்கள் எங்கு வேண்டுமானாலும் தூங்குங்கள். 267 00:22:22,500 --> 00:22:23,500 நஜீப், அது போதும்! 268 00:22:23,708 --> 00:22:24,583 திரும்ப வருவோம். 269 00:22:25,875 --> 00:22:27,791 நான் இன்னும் ஆறு வெளியே எடுக்க வேண்டும் இலக்கை அடைய மணல் கூடைகள். 270 00:22:28,000 --> 00:22:30,500 கொத்தனார் எனக்கு ஒரு காது கொடுப்பார் இலக்கை அடைய நாம் காத்திருந்தால். 271 00:22:30,875 --> 00:22:32,375 இன்று நமக்கு மோல்டிங் வேலை இருக்கிறது. மீண்டும் படகில் ஏறுங்கள். 272 00:22:36,333 --> 00:22:37,708 புதிய பாணியில் என்ன இருக்கிறது? 273 00:22:38,125 --> 00:22:39,375 மாற்றி விட்டீர்களா பீடி முதல் சிகரெட் வரை? 274 00:22:39,875 --> 00:22:41,375 வெளிநாட்டு சிகரெட்டுகள். ஒன்றை எடு. 275 00:22:41,458 --> 00:22:42,666 என் மைத்துனர் வாங்கினார் அவர்கள் மத்திய கிழக்கிலிருந்து. 276 00:22:42,791 --> 00:22:43,708 இல்லை, நன்றி. 277 00:22:44,083 --> 00:22:45,041 ஒன்றை எடுத்துக்கொள், மனிதனே! 278 00:22:46,833 --> 00:22:48,916 புகை பிடிக்காவிட்டாலும், என்னால் இன்னும் இருமலை நிறுத்த முடியவில்லை. 279 00:22:49,625 --> 00:22:51,458 உங்களுக்கு இந்த இருமல் கொஞ்ச நாளாக இருக்கிறது. 280 00:22:52,125 --> 00:22:53,666 போய் மருத்துவரைப் பார். 281 00:22:53,750 --> 00:22:55,500 அது நிமோனியாவாக மாறினால், நீங்கள் சிக்கலில் இருப்பீர்கள்! 282 00:22:56,750 --> 00:22:58,750 மருத்துவர் என்னிடம் கேட்டார் இந்த வேலையை முழுவதுமாக விட்டுவிட வேண்டும். 283 00:22:59,041 --> 00:23:00,250 அது கூட சாத்தியமா? 284 00:23:00,333 --> 00:23:01,458 ஏய், சந்தோஷ்! 285 00:23:01,958 --> 00:23:05,000 கருவத்தையில் இருந்து உங்கள் மைத்துனர் அல்லவா வந்தார் மத்திய கிழக்கிலிருந்து ஏதாவது கொண்டு வரவா? 286 00:23:05,208 --> 00:23:06,375 இரண்டு விசா கொண்டு வந்துள்ளார். 287 00:23:06,458 --> 00:23:07,708 நீங்கள் வெளிநாடு செல்ல விரும்புகிறீர்களா? 288 00:23:08,041 --> 00:23:10,583 நான் காத்திருக்கிறேன் கடவுளிடமிருந்து விசா. 289 00:23:10,708 --> 00:23:12,458 நான் அதற்கு பணம் செலவழிக்க வேண்டியதில்லை, இல்லையா? 290 00:23:13,000 --> 00:23:14,125 இது இலவச விசா. 291 00:23:15,958 --> 00:23:18,458 ஏய், சந்தோஷ்! விசா பற்றிய விஷயம் உண்மையா? 292 00:23:18,625 --> 00:23:20,000 ஏன்? நீ செல்ல வேண்டுமா? 293 00:23:20,916 --> 00:23:22,750 அதற்கு நிறைய பணம் செலவாகும், இல்லையா? 294 00:23:23,166 --> 00:23:24,791 குறைந்தபட்சம் 30,000 ரூபாய் செலவாகும். 295 00:23:25,291 --> 00:23:27,416 ஆனால் நீங்கள் அதை திரும்பப் பெறலாம் இரண்டு மாத சம்பளம், இல்லையா? 296 00:23:27,541 --> 00:23:29,166 முப்பதாயிரம் ரூபாயா? 297 00:23:29,833 --> 00:23:31,291 நான் என் வீட்டை விற்க வேண்டும்! 298 00:23:32,125 --> 00:23:34,750 அதை ஏன் விற்க வேண்டும்? நீங்கள் அதை அடமானம் வைக்கலாம், இல்லையா? 299 00:23:35,125 --> 00:23:36,583 இரண்டு மாதங்கள் தான். 300 00:23:46,458 --> 00:23:49,458 நான் ஐந்தாம் வகுப்பு வரை தான் படித்துள்ளேன். எனக்கு என்ன மாதிரியான வேலை கிடைக்கும்? 301 00:23:49,625 --> 00:23:51,666 நீங்கள் வேலைக்குப் போவதில்லை அங்கு ஒரு அதிகாரியாக! 302 00:23:51,833 --> 00:23:54,541 வேலை செய்வதற்கு ஏன் கல்வி தேவை தொழிலாளியாகவா? உங்களிடம் பாஸ்போர்ட் இருக்கிறது, இல்லையா? 303 00:23:54,625 --> 00:23:56,958 நீங்கள் பணத்தை ஏற்பாடு செய்யுங்கள், மனிதனே! நான் விசாவை தயார் செய்து தருகிறேன். 304 00:24:17,125 --> 00:24:19,250 அங்கே அவர் இருக்கிறார். சிவப்பு நிறத்தில் இருப்பவர். 305 00:24:19,500 --> 00:24:20,916 நான் உன்னிடம் சொன்னேன் என் மைத்துனர் இங்கே இருப்பார். 306 00:24:21,125 --> 00:24:23,916 எனக்கு நினைவிருக்கும் வரையில், இந்த விழாவை ஒருமுறை மட்டுமே தவறவிட்டுள்ளார். 307 00:24:24,041 --> 00:24:25,000 கடந்த ஆண்டு. 308 00:24:25,208 --> 00:24:27,083 - குவைத் போரின் போது. - சரி. 309 00:24:27,166 --> 00:24:30,125 இல்லையெனில், அவர் எங்கிருந்தாலும் பரவாயில்லை உலகம், அவர் திருவிழாவிற்கு வருவார். 310 00:24:30,333 --> 00:24:32,416 வா. சகோதரன்! 311 00:24:33,833 --> 00:24:34,833 சகோதரன்! 312 00:24:45,541 --> 00:24:46,625 என் வீட்டுக்குப் போனாயா? 313 00:24:46,708 --> 00:24:48,583 நீங்கள் இங்கே இருப்பீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும். 314 00:24:49,000 --> 00:24:51,208 - இது நஜீப், நான் சொன்ன பையன். - ஓ, ஆமாம். 315 00:24:51,333 --> 00:24:52,458 நான் ஸ்ரீகுமார். 316 00:24:52,541 --> 00:24:54,750 வெளிநாட்டில் உள்ளவர்களுக்கு என்னைத் தெரியும் கருவாட்ட ஸ்ரீகுமார் என. 317 00:24:54,958 --> 00:24:56,625 - நாம் ஒதுங்கிப் பேசலாமா? - நிச்சயம். 318 00:24:57,791 --> 00:24:59,333 ஏய்! ஏன் தாமதமாக வந்தாய்? 319 00:24:59,458 --> 00:25:01,666 உன்னைப் போல் என்னால் கீழே பறக்க முடியாது, இல்லையா? 320 00:25:01,750 --> 00:25:03,541 ஆம் சரியே! என் காலை இழுக்காதே! 321 00:25:03,625 --> 00:25:04,625 வாங்கிக்கிறேன். 322 00:25:08,500 --> 00:25:10,708 என்னுடைய தங்கம் மற்றும் பிற பொருட்களை விற்றேன் 323 00:25:11,083 --> 00:25:12,583 இதை எப்படியாவது ஏற்பாடு செய்ய வேண்டும். 324 00:25:13,416 --> 00:25:14,416 எனக்குத் தெரியும், மனிதனே. 325 00:25:14,541 --> 00:25:16,541 அனைத்து மத்திய கிழக்கு வெளிநாட்டினர் இப்படி கடலை கடக்க. 326 00:25:16,958 --> 00:25:20,208 என்னிடம் என்ன இருந்தது என்று அவரிடம் கேளுங்கள் நான் கொச்சம்மினியை திருமணம் செய்த போது. 327 00:25:20,708 --> 00:25:22,916 அவர் ஒரு சிறு குழந்தையாக ஓடிக்கொண்டிருந்தார் அப்போது நிர்வாணமாக சுற்றி! 328 00:25:23,000 --> 00:25:24,541 நீ ரொம்ப அதிகம் தம்பி! 329 00:25:24,750 --> 00:25:26,708 பதட்டத்தில் அப்படிச் சொன்னேன். 330 00:25:27,083 --> 00:25:28,833 நான் ஏமாந்து போனால்... 331 00:25:29,708 --> 00:25:31,875 நீங்கள் என்னை நம்பவில்லை என்றால், நீங்கள் உங்கள் பணத்தை திரும்பப் பெறலாம். 332 00:25:32,125 --> 00:25:33,583 அவர் வற்புறுத்தியதால்தான் ஒப்புக்கொண்டேன். 333 00:25:33,791 --> 00:25:36,875 மலப்புரத்தைச் சேர்ந்த ஒரு பையன் இருக்கிறான் இந்த நிறுவனத்தில் உதவியாளராகச் சேருபவர். 334 00:25:37,000 --> 00:25:38,458 அவன் அப்பா துபாயில் இருக்கிறார். 335 00:25:38,541 --> 00:25:40,208 நான் அவர்களை ஏமாற்ற திட்டமிட்டால், அவர்கள் ஏமாறுவார்கள் என்று நினைக்கிறீர்களா? 336 00:25:40,291 --> 00:25:42,666 இல்லை தம்பி! நான் சொன்னது அதுவல்ல. 337 00:25:42,750 --> 00:25:43,750 - என்-- - சகோதரன்… 338 00:25:43,916 --> 00:25:45,458 அவருக்கு துபாயில் இரண்டு மைத்துனர்கள் உள்ளனர். 339 00:25:45,625 --> 00:25:48,625 உண்மையைச் சொல்வதானால், அவர் தனது மனைவியை மணந்தார் அங்கேயே குடியேறும் நோக்கத்துடன். 340 00:25:48,708 --> 00:25:49,583 சரியா? 341 00:25:49,666 --> 00:25:50,916 அதை இப்போது குறிப்பிடுவதில் என்ன பயன்? 342 00:25:51,333 --> 00:25:54,541 அடகு வைக்கும் பதட்டம் என் வீடு என்னை அப்படி சொல்ல வைத்தது அண்ணா. 343 00:25:54,875 --> 00:25:56,083 தயவு செய்து என்னை தவறாக புரிந்து கொள்ளாதீர்கள். 344 00:25:58,125 --> 00:25:59,250 நீங்கள் கவலைப்பட வேண்டாம். 345 00:25:59,708 --> 00:26:01,041 - அதில் முழுத் தொகை உள்ளதா? - ஆம். 346 00:26:01,166 --> 00:26:03,000 மீதி 10,000 ரூபாயை செலுத்துங்கள் பம்பாயில் உள்ள ஏஜெண்டிடம். 347 00:26:03,083 --> 00:26:04,291 அப்போதுதான் விசாவைப் பெறுவீர்கள். 348 00:26:04,375 --> 00:26:06,458 - அறிந்துகொண்டேன்? அப்படியானால் நான் நடவடிக்கை எடுக்கலாமா? - சரி. 349 00:26:06,583 --> 00:26:09,000 ஏய், கொச்சம்மினிக்கு சொல்லியிருந்தேன் நீங்கள் வீட்டிற்கு வருவீர்கள் என்று. 350 00:26:09,083 --> 00:26:10,750 நீங்கள் புறப்படுவதற்கு முன் அங்கேயே நிறுத்துங்கள். 351 00:26:10,833 --> 00:26:12,083 அப்படியானால் சரி! தொடர்ந்து செய்! 352 00:26:27,208 --> 00:26:29,750 நாங்கள் சிரமப்படுகிறோம் இது தேவையில்லாமல், சைனு. 353 00:26:29,833 --> 00:26:32,583 அவர் எருமை இறைச்சியை அனுபவிக்கும் போது அங்கே பிரியாணி, 354 00:26:32,666 --> 00:26:34,416 அவர் உங்கள் ஊறுகாயையும் சாப்பிடுவார் என்று நினைக்கிறீர்களா? 355 00:26:35,000 --> 00:26:38,458 அம்மா, பணக்கார அரேபியர்கள் அங்கே ஒட்டக இறைச்சியை உண்ணுங்கள். 356 00:26:38,791 --> 00:26:41,125 என் தம்பி, நாசர் கொஞ்சம் கொண்டு வந்தான் அவர் ஒருமுறை சென்றபோது. 357 00:26:42,833 --> 00:26:44,000 அது எனக்கு நினைவூட்டுகிறது! 358 00:26:44,291 --> 00:26:47,041 அவரிடம் தொலைபேசி எண்களைப் பெறுங்கள் நாசர் மற்றும் ஹுசைன். 359 00:26:47,166 --> 00:26:49,333 எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக அவர்கள் அவருடைய மைத்துனர்கள். 360 00:26:49,416 --> 00:26:51,125 அவர் அவர்களை அழைக்கலாம் அவசரகாலத்தில். 361 00:26:51,250 --> 00:26:52,416 நிறுத்து அம்மா! 362 00:26:52,541 --> 00:26:54,375 பலமுறை கெஞ்சினேன், கெஞ்சினேன் என் அன்பு சகோதரர்களுடன் 363 00:26:54,458 --> 00:26:56,333 என் கணவருக்கு விசா ஏற்பாடு செய்ய. 364 00:26:56,875 --> 00:26:58,041 அவர்கள் கூட தொந்தரவு செய்தார்களா? 365 00:26:58,458 --> 00:26:59,708 இப்போது நமக்கு அவை ஏன் தேவை? 366 00:26:59,916 --> 00:27:01,375 நஜீப்பின் முதல்வருக்காக காத்திருக்கிறேன் எங்களை அடைய பண ஆணை! 367 00:27:01,708 --> 00:27:04,958 நான் ஒரு செப்பு பாத்திரம் வாங்க திட்டமிட்டுள்ளேன் மன்னாட்டில் இருந்து வீட்டிற்கு கொண்டு வாருங்கள் 368 00:27:05,208 --> 00:27:06,958 அதனால் என் அண்ணி அதில் கொஞ்சம் பிரியாணி சமைக்கலாம். 369 00:27:07,708 --> 00:27:09,250 அம்மா, இதை எடு. 370 00:27:10,250 --> 00:27:13,125 சுவையான மட்டன் குழம்பு செய்யலாம் தேங்காய் துருவல் சேர்த்து. 371 00:27:13,208 --> 00:27:15,708 மழையில் நனையாதீர்கள் நீங்கள் கிளம்பும் முன் காய்ச்சல். 372 00:27:16,958 --> 00:27:18,166 அல்லது பிரியாணி வேண்டுமா சைனு? 373 00:27:19,041 --> 00:27:21,125 நமக்கு கிடைத்து சிறிது காலம் ஆகிவிட்டது அம்மாவின் பிரியாணி சரியா? 374 00:27:22,041 --> 00:27:24,208 நான் அம்மாவைப் பெற விரும்புகிறேன் நான் போகும் முன் மட்டன் பிரியாணி. 375 00:27:24,416 --> 00:27:25,375 நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? 376 00:27:25,708 --> 00:27:27,666 நீங்கள் வாங்கியிருக்க வேண்டும் ஒரு ஆட்டின் தலையும் கூட. 377 00:27:28,125 --> 00:27:29,666 நான் செய்திருப்பேன் அவளுக்கு கொஞ்சம் சூப். 378 00:27:29,875 --> 00:27:32,000 அவள் சரியாக சாப்பிட வேண்டும் இந்த நேரத்தில். 379 00:27:32,291 --> 00:27:33,625 அதற்கு ஏற்பாடு செய்துள்ளேன். 380 00:27:34,208 --> 00:27:35,333 உங்களுக்கு மம்மத் தெரியுமா? 381 00:27:37,250 --> 00:27:39,250 நான் இதை சாப்பிட்டு முடிப்பேன் விமானத்தில் ஏறும் முன். 382 00:27:39,958 --> 00:27:43,416 மம்மதை அழைத்து வரச் சொன்னேன் ஒவ்வொரு வாரமும் ஒரு ஆட்டின் தலை இங்கு வரும் 383 00:27:43,875 --> 00:27:44,916 அவள் பிரசவம் வரை. 384 00:27:45,416 --> 00:27:47,583 எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அவள் மனைவி ஒரு மத்திய கிழக்கு வெளிநாட்டவரின்! 385 00:27:53,541 --> 00:27:55,041 இது முழுக்க மிளகாய் பொடி! 386 00:27:55,541 --> 00:27:56,958 நீ என்னை கேலி செய்ததால் தான்! 387 00:27:57,291 --> 00:27:59,500 நான் உண்மையில் மிகவும் அவநம்பிக்கையானவனா இங்கே சூப் குடிக்கவா? 388 00:27:59,583 --> 00:28:02,291 சூப் உங்களுக்காக அல்ல! இது என் குழந்தைக்காக! 389 00:28:02,458 --> 00:28:04,666 அம்மா, நீங்கள் அதைக் கேட்டீர்களா? சூப் தனக்கு என்று நினைத்தாள்! 390 00:28:05,375 --> 00:28:06,708 வெளியே போ! இது என் கூடாரம்! 391 00:28:08,750 --> 00:28:10,791 - என்னை இங்கே படுக்க விடுங்கள். - வெளியே போ! 392 00:28:10,916 --> 00:28:12,583 - வெளியே மிகவும் குளிராக இருக்கிறது - - இரத்தம் தோய்ந்த அயோக்கியன்! 393 00:28:12,708 --> 00:28:14,458 முட்டாள்! உங்களுக்கு ஒன்றும் புரியவில்லையா? 394 00:28:15,541 --> 00:28:17,541 - நான் இங்கே தூங்குவேன். - கேள், அயோக்கியன்! 395 00:28:17,916 --> 00:28:20,458 இதை மீண்டும் செய்தால், உன் கால்களை உடைப்பேன்! 396 00:28:21,375 --> 00:28:22,291 நான்… 397 00:28:22,666 --> 00:28:27,125 இரத்தம் தோய்ந்த முட்டாள்! என் கூடாரத்திற்குள் நுழைய அவருக்கு எவ்வளவு தைரியம்! 398 00:28:28,083 --> 00:28:29,666 தொல்லை! 399 00:29:38,708 --> 00:29:42,500 பால் கொடுப்பதை நிறுத்தும் நாள், 400 00:29:43,416 --> 00:29:44,833 நீங்கள் இறந்த இறைச்சி. 401 00:29:48,583 --> 00:29:49,833 ஏய், மதராசி! 402 00:29:51,083 --> 00:29:52,166 வா! 403 00:29:56,041 --> 00:29:57,041 இங்கே வா. 404 00:30:02,166 --> 00:30:03,333 நான் மெட்ராஸைச் சேர்ந்தவன் அல்ல. 405 00:30:06,291 --> 00:30:07,416 நான் கேரளாவைச் சேர்ந்தவன். 406 00:30:08,291 --> 00:30:09,250 மலையாளம். 407 00:30:10,333 --> 00:30:11,250 நஜீப். 408 00:30:12,500 --> 00:30:13,666 உன் பெயர் என்ன தம்பி? 409 00:30:15,541 --> 00:30:18,375 உங்கள்… பெயர்? உங்கள் பெயர் என்ன? 410 00:30:19,708 --> 00:30:21,125 - என் பெயர்? - ஆம். 411 00:30:21,458 --> 00:30:22,500 எனக்கு ஞாபகம் இல்லை. 412 00:30:25,916 --> 00:30:28,583 இந்தப் பாலை அவருக்கு உள்ளே எடுத்துச் செல்லுங்கள். 413 00:30:30,708 --> 00:30:31,708 இந்தி… 414 00:30:32,583 --> 00:30:33,500 இல்லை? 415 00:30:33,958 --> 00:30:35,458 எனக்கு ஹிந்தி புரியாது. 416 00:30:35,541 --> 00:30:38,500 இந்த பாலை... உள்ளே எடு. 417 00:30:46,583 --> 00:30:47,708 அயோக்கியன்! 418 00:30:48,041 --> 00:30:50,083 உன்னை யார் குடிக்கச் சொன்னது? 419 00:30:50,291 --> 00:30:51,625 - நீங்கள் அதை குடிக்கச் சொல்லவில்லையா? - தொலைந்து போ! 420 00:30:52,416 --> 00:30:53,375 முட்டாள்! 421 00:30:57,875 --> 00:30:59,041 உனக்கு எப்படி புரிய வைப்பேன்? 422 00:30:59,208 --> 00:31:00,583 இது உங்களுக்காக அல்ல. 423 00:31:01,375 --> 00:31:03,875 இது கஃபீலுக்கானது. 424 00:31:04,541 --> 00:31:06,416 அரேபியர்! அங்கே! 425 00:31:06,708 --> 00:31:07,791 அவனிடம் கொடு. 426 00:31:08,375 --> 00:31:09,375 போ! 427 00:31:13,000 --> 00:31:15,708 எல்லா மக்களிலும், கஃபீல் இந்த மதராசியை கொண்டு வர வேண்டும்! 428 00:31:16,458 --> 00:31:17,750 பயனற்றது! 429 00:31:27,250 --> 00:31:28,541 அல்லாஹ்வுக்கே புகழனைத்தும்! 430 00:31:32,333 --> 00:31:34,583 அல்லாஹ், எல்லா தீமைகளிலிருந்தும் என்னைக் காப்பாயாக. 431 00:31:37,291 --> 00:31:38,250 உங்களுக்கு என்ன இருக்கிறது? 432 00:31:38,875 --> 00:31:40,208 நீங்கள் அங்கு என்ன செய்கிறீர்கள்? 433 00:31:41,458 --> 00:31:43,250 உள்ள வா! இங்கே கொண்டு வா! 434 00:31:51,500 --> 00:31:53,666 - சாந்தி உண்டாகட்டும். - உங்களுக்கும் சாந்தி உண்டாகட்டும். 435 00:31:54,208 --> 00:31:55,291 உங்களுக்கு அரபு தெரியுமா? 436 00:32:04,875 --> 00:32:05,875 அவருக்கு ஹிந்தி தெரியும். 437 00:32:05,958 --> 00:32:08,166 அவரிடம் பேசி கற்றுக்கொள்ளுங்கள் இங்கே என்ன செய்ய வேண்டும். போ. 438 00:32:10,875 --> 00:32:12,916 என்னவென்று புரியுதா நான் சொல்கிறேன்? நீங்கள்? 439 00:32:14,375 --> 00:32:15,666 எனக்கு அரபு மொழி புரியாது. 440 00:32:15,916 --> 00:32:18,208 அவரிடம் சென்று எப்படி என்று கற்றுக் கொள்ளுங்கள் வேலை செய்ய. விரைவு! 441 00:32:19,708 --> 00:32:21,000 இதற்கு முன் என்ன செய்து கொண்டிருந்தீர்கள்? 442 00:32:21,250 --> 00:32:22,250 மலையாளம். 443 00:32:22,958 --> 00:32:23,916 கேரளா. 444 00:32:24,750 --> 00:32:25,625 இந்தியா… 445 00:32:25,708 --> 00:32:27,458 எனக்கு இந்தி மொழி புரியவில்லை நீங்கள் பேசுகிறீர்கள். 446 00:32:27,541 --> 00:32:29,041 கேளுங்கள், எனக்கு தலைவலி கொடுக்க வேண்டாம். 447 00:32:29,166 --> 00:32:31,625 ஹிந்தி பேசும் அந்த பையனை பாருங்கள் அவரிடமிருந்து கற்றுக்கொண்டு உங்கள் வேலையைச் செய்யுங்கள். 448 00:32:31,875 --> 00:32:32,791 - போ! - ஐயா! 449 00:32:32,958 --> 00:32:34,541 கடவுளின் பொருட்டு, தயவுசெய்து என்னைக் காப்பாற்றுங்கள். 450 00:32:34,625 --> 00:32:36,000 நான் இங்கு ஒரு நிறுவனத்தில் வேலை செய்ய வந்தேன். 451 00:32:36,708 --> 00:32:38,666 கடவுளின் பொருட்டு, தயவுசெய்து என்னைக் காப்பாற்றுங்கள். நான் உன்னை வேண்டுகிறேன்! 452 00:32:38,750 --> 00:32:41,041 போய்விடு! இது என்ன? நீ திண்ணமாக இருக்கட்டும்! 453 00:32:41,250 --> 00:32:43,708 நான் செலுத்த வேண்டிய அனைத்தையும் விற்றுவிட்டேன்… 454 00:32:44,000 --> 00:32:45,000 நாசமாய் போ! 455 00:32:45,166 --> 00:32:47,625 சார், நான் எப்படி... 456 00:32:48,250 --> 00:32:50,125 என்னை விட்டு விடுங்கள். நான் திரும்பிச் செல்கிறேன். 457 00:32:50,208 --> 00:32:52,750 - நான் திரும்பிச் செல்கிறேன்! - போ! போய்விடு! 458 00:32:54,625 --> 00:32:56,583 ஏய், ஹிந்தி! இங்கே வா. வேலையை எப்படி செய்வது என்று அவருக்குக் கற்றுக் கொடுங்கள்! 459 00:32:59,250 --> 00:33:00,500 எந்த பிரயோஜனமும் இல்லை… 460 00:33:01,416 --> 00:33:02,791 அழுகையில். 461 00:33:20,458 --> 00:33:21,458 போ! 462 00:33:22,208 --> 00:33:23,208 போய்விடு! 463 00:33:23,666 --> 00:33:24,666 போ! 464 00:33:38,541 --> 00:33:39,583 ஓ, அல்லாஹ்! 465 00:33:44,708 --> 00:33:45,833 சாந்தி உண்டாகட்டும். 466 00:33:48,333 --> 00:33:49,458 நான் பணம் கொடுத்தேன்... 467 00:33:49,750 --> 00:33:52,750 விசாவுக்காக என்னிடம் பணம் எடுத்தார்கள். ஒரு நிறுவனத்தில் வேலை தருவதாக உறுதியளித்து, 468 00:33:53,666 --> 00:33:55,416 தங்குவதற்கு ஏசி அறையுடன் 469 00:33:55,625 --> 00:33:56,666 மற்றும் நல்ல உணவு. 470 00:33:56,791 --> 00:33:57,750 அவர் என்னை ஏமாற்றினார்! 471 00:33:57,833 --> 00:33:58,916 கருவாட்டா ஸ்ரீகுமார்... 472 00:33:59,000 --> 00:33:59,875 கஃபீல்! 473 00:33:59,958 --> 00:34:00,833 சாந்தி உண்டாகட்டும். 474 00:34:00,916 --> 00:34:02,166 - உங்களுக்கும் சாந்தி உண்டாகட்டும். - எப்படி இருக்கிறீர்கள்? 475 00:34:02,250 --> 00:34:04,208 - நீங்கள் நன்றாக செய்கிறீர்கள் என்று நம்புகிறேன். - நான் ஒரு தொலைபேசி அழைப்பு செய்ய வேண்டும். 476 00:34:04,291 --> 00:34:05,166 - எல்லாம் நல்லது. - சார்… 477 00:34:05,250 --> 00:34:07,333 போய் அந்த சாக்குப்பையை உள்ளே வை. என்னை தொந்தரவு செய்யாதே. 478 00:34:07,458 --> 00:34:09,291 நான் என் குடும்பத்தை அழைக்க வேண்டும். 479 00:34:09,833 --> 00:34:12,375 அட கடவுளே! புரியவில்லையா? 480 00:34:12,541 --> 00:34:15,458 அந்த சாக்கை உள்ளே எடு. என்னை பைத்தியமாக்காதே! 481 00:34:21,916 --> 00:34:23,208 அனைத்தையும் கற்றுக் கொள்வார் உரிய நேரத்தில். 482 00:34:23,333 --> 00:34:25,291 மிகவும் கடினமாக தெரிகிறது. அவனுக்கு ஒன்றும் புரியவில்லை. 483 00:34:25,416 --> 00:34:27,750 - பையனைப் போலவே அவர் புரிந்துகொள்வார் ... - அட கடவுளே! 484 00:34:27,916 --> 00:34:29,708 அவர்களுக்கு எப்படி புரிய வைப்பது? 485 00:34:35,583 --> 00:34:36,541 எழு! 486 00:34:37,583 --> 00:34:39,000 இதை எடு. 487 00:34:39,125 --> 00:34:40,125 இது எதற்காக? 488 00:34:41,083 --> 00:34:43,291 நான் செல்வேன். நான் திரும்பிப் போகட்டும். 489 00:34:43,541 --> 00:34:46,166 - தயவு செய்து என்னை-- - நான் சொல்வதை கேள். அணியுங்கள்! 490 00:34:46,833 --> 00:34:49,125 - நான் இல்லை -- - நீங்கள் அவரைக் கேட்பது நல்லது! 491 00:34:49,375 --> 00:34:50,541 போய் அணிந்துகொள்! 492 00:34:50,750 --> 00:34:52,833 இங்கு வர வேண்டியதை எல்லாம் விற்றுவிட்டேன். 493 00:34:52,916 --> 00:34:55,291 அவர் புரிந்து கொள்ள மாட்டார் என்று நான் நம்புகிறேன் எதுவும். இப்படி ஒரு தொல்லை! 494 00:34:55,541 --> 00:34:57,041 நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள், ஐயா. 495 00:34:57,333 --> 00:34:59,791 இங்கு வருவதற்கு பணத்தை ஏற்பாடு செய்தேன் என் வீட்டை அடமானம் வைத்து. 496 00:35:00,250 --> 00:35:02,500 நம்மால் முடியும் என்று நினைக்கிறார் அவன் மொழி புரியும்! 497 00:35:02,583 --> 00:35:03,583 நம்பமுடியாது. 498 00:35:12,625 --> 00:35:16,833 இவரிடம் 20,000 ரூபாய் கொடுத்தேன் அதை கஃபீலுக்கு தருவதாக கூறியவர். 499 00:35:17,375 --> 00:35:18,750 கருவாட்டா ஸ்ரீகுமார். 500 00:35:21,208 --> 00:35:24,416 பம்பாயில் ஏஜெண்டும் கூட என்னிடம் 10,000 ரூபாயை எடுத்தார். 501 00:35:27,541 --> 00:35:28,791 - காகிதங்கள்? - ஆம். 502 00:35:29,500 --> 00:35:30,791 ஏய்! நீ என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறாய்? 503 00:35:31,208 --> 00:35:32,208 கிழிக்காதே! 504 00:35:32,500 --> 00:35:34,708 - அது என்னுடையது… - உங்களுக்கு எவ்வளவு தைரியம்! 505 00:35:38,833 --> 00:35:41,000 அவர் மீது ஒரு கண் வைத்திருங்கள் பின்னர் நமக்கு பிரச்சனையை ஏற்படுத்தாது. 506 00:35:41,958 --> 00:35:43,125 அதைப் பற்றி கவலைப்படாதே. 507 00:35:43,458 --> 00:35:45,083 அவர் இங்கு புதியவர். விரைவில் அனைத்தையும் கற்றுக் கொள்வார். 508 00:35:45,750 --> 00:35:46,791 வா. 509 00:36:06,791 --> 00:36:08,333 ஆரம்பிப்போம், அல்லாவின் பெயரில். 510 00:36:20,291 --> 00:36:21,291 இங்கே வா! 511 00:36:22,458 --> 00:36:23,458 இங்கே வா, மனிதனே! 512 00:36:26,541 --> 00:36:27,625 வரச் சொன்னேன்! 513 00:36:28,291 --> 00:36:29,166 வா! 514 00:36:38,916 --> 00:36:40,500 நண்பரே, இங்கே வா! 515 00:36:42,708 --> 00:36:43,958 வா. கொஞ்சம் ரொட்டி சாப்பிடுங்கள். 516 00:36:45,208 --> 00:36:46,833 ரொட்டி! ரொட்டி! இது ரொட்டி! 517 00:37:01,916 --> 00:37:02,875 அவனை பார்! 518 00:37:03,416 --> 00:37:06,541 ஒரு பழமொழி உண்டு ரொட்டி ஒரு நபரை உயிர்ப்பிக்க முடியும்! 519 00:37:07,708 --> 00:37:08,916 நீங்க சொல்றது சரிதான் சார். 520 00:37:09,625 --> 00:37:11,250 வா! வா! 521 00:37:17,708 --> 00:37:19,208 உட்காரு! உட்கார! 522 00:37:27,916 --> 00:37:28,875 எடுத்துக்கொள். 523 00:37:29,875 --> 00:37:30,750 எடுத்துக்கொள். 524 00:37:40,916 --> 00:37:42,291 அதை நான் உன்னிடம் சொல்லவில்லையா அவர் பசியுடன் இருக்க வேண்டுமா? 525 00:37:42,750 --> 00:37:44,083 அதனால்தான் அவர் அப்படி இருந்தார் கோபம் மற்றும் நுணுக்கமான. 526 00:37:44,416 --> 00:37:45,500 அது சரி. 527 00:37:46,416 --> 00:37:47,375 இதோ! 528 00:37:47,708 --> 00:37:49,000 இன்னும் ஒரு துண்டு எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். 529 00:37:50,041 --> 00:37:50,916 எடுத்துக்கொள். 530 00:37:57,416 --> 00:37:59,458 கற்றுக்கொள்வதில் வேகமாக இருங்கள் வேலையை எப்படி செய்வது, சரியா? 531 00:37:59,791 --> 00:38:00,750 நான் சொன்னதை கேட்டாய்? 532 00:38:04,708 --> 00:38:06,083 கொஞ்சம் தண்ணீர் அருந்துங்கள். 533 00:38:07,666 --> 00:38:08,541 வேண்டும். 534 00:38:08,750 --> 00:38:09,625 இதைக்குடி. 535 00:38:10,208 --> 00:38:11,250 இதைக்குடி. 536 00:38:22,708 --> 00:38:23,750 அது பரவாயில்லை. பார். 537 00:38:25,375 --> 00:38:26,250 இதை செய்ய. 538 00:38:32,333 --> 00:38:33,250 செய். 539 00:38:35,958 --> 00:38:37,000 இப்படி குழைத்து... 540 00:38:39,083 --> 00:38:40,125 மற்றும் இப்படி சாப்பிடுங்கள். 541 00:39:29,708 --> 00:39:30,666 சகோதரன்! 542 00:39:34,166 --> 00:39:35,166 சகோதரன்! 543 00:39:45,583 --> 00:39:48,291 என் ஆடுகளை ஏன் பயமுறுத்துகிறாய்? 544 00:39:50,208 --> 00:39:51,166 ஓ, இல்லை! 545 00:39:51,625 --> 00:39:52,666 எங்கே… 546 00:39:54,250 --> 00:39:55,958 சாலை... பிரதான சாலை... 547 00:39:56,291 --> 00:39:57,250 அது எங்கே உள்ளது? 548 00:39:57,541 --> 00:39:58,666 சாலையா? 549 00:39:58,750 --> 00:39:59,791 ஆம். 550 00:40:01,375 --> 00:40:02,541 வெகு தொலைவில்! 551 00:40:03,583 --> 00:40:05,000 வெகு தொலைவில்! 552 00:40:06,416 --> 00:40:09,750 எவ்வளவு தூரம் என்று யாருக்குத் தெரியும்! 553 00:40:40,250 --> 00:40:42,291 நான் சிக்கிக்கொண்டது போல் உணர்கிறேன் கடலின் நடுவில், சைனு. 554 00:40:45,166 --> 00:40:46,916 இதைப் பற்றி நான் உங்களுக்கு எப்படித் தெரிவிப்பது? 555 00:41:26,666 --> 00:41:28,166 வானத்தை பார். 556 00:41:28,375 --> 00:41:31,208 சந்திரனை பார்க்க முடியவில்லையா தேங்காய் துருவலை ஒத்திருக்கிறதா? 557 00:41:52,666 --> 00:41:55,666 உன்னால் என்னை அழைக்க முடியாவிட்டாலும், சந்திரனைப் பார்க்கும் போது என்னை நினைத்துப் பாருங்கள்... 558 00:41:57,291 --> 00:41:58,750 நீங்கள் இந்த பூமியில் எங்கிருந்தாலும். 559 00:42:05,500 --> 00:42:07,875 கடவுள் என் பிரார்த்தனைகளுக்கு பதிலளித்தார். 560 00:42:10,500 --> 00:42:12,750 அது நல்ல அதிர்ஷ்டமாக இருக்க வேண்டும் எங்கள் குழந்தையின். 561 00:42:16,250 --> 00:42:17,541 நான் அதிகம் கேட்கவில்லை. 562 00:42:18,291 --> 00:42:20,833 எங்களுக்கு சொந்தமாக ஒரு அறை வேண்டும், 563 00:42:21,000 --> 00:42:22,875 இப்படி உட்கார்ந்து பேச ஒரு இடம். 564 00:42:23,625 --> 00:42:27,166 வேறொருவரின் படகில் நாம் பதுங்கிச் செல்ல முடியுமா? குழந்தை பிறந்தவுடன் இப்படியா? 565 00:42:28,666 --> 00:42:31,208 நமது சமையலறையில் உள்ள கசிவை சரி செய்ய வேண்டும். 566 00:42:32,416 --> 00:42:33,541 மற்றும்… 567 00:42:34,875 --> 00:42:37,375 நாங்கள் எங்கள் மகனை அனுப்ப வேண்டும் ஒரு நல்ல பள்ளிக்கு. 568 00:42:38,083 --> 00:42:39,333 எனக்கு தேவை அவ்வளவுதான். 569 00:42:40,166 --> 00:42:41,708 என்று முடிவு செய்து விட்டீர்களா நமக்கு ஒரு மகன் பிறக்கப் போகிறோமா? 570 00:42:42,291 --> 00:42:43,458 உனக்கு மகள் வேண்டாமா? 571 00:42:43,916 --> 00:42:45,041 எனக்கும் ஒரு மகள் வேண்டும். 572 00:42:45,541 --> 00:42:47,250 அவளுக்கு நாம் கல்வி கற்பிக்க வேண்டாமா? அவளை நன்றாக வளர்க்கவா? 573 00:42:47,708 --> 00:42:48,916 அவளுக்கு கல்யாணம் பண்ணி வைக்க கூடாதா? 574 00:42:49,708 --> 00:42:51,416 அதற்குள் நீங்கள் வயதானவராகிவிடுவீர்கள்! 575 00:42:51,875 --> 00:42:53,541 அதிகபட்சம் நான்கு அல்லது ஐந்து வருடங்கள். 576 00:42:53,791 --> 00:42:55,250 அதன் பிறகு திரும்பி வாருங்கள். 577 00:42:55,750 --> 00:42:56,958 அது போதுமானதை விட அதிகம். 578 00:42:58,083 --> 00:42:59,458 - அப்படியா? - ஆம். 579 00:43:01,000 --> 00:43:02,500 சரி பின். 580 00:43:03,208 --> 00:43:06,291 இப்போது என் குழந்தைக்கு ஒரு முத்தம் கொடுக்கிறேன். 581 00:43:11,666 --> 00:43:12,750 நபீல்! 582 00:43:13,000 --> 00:43:14,041 நபீலா? 583 00:43:14,458 --> 00:43:15,916 பெண்ணாக இருந்தால் என்ன? 584 00:43:17,791 --> 00:43:18,916 சஃபியா. 585 00:43:20,791 --> 00:43:21,750 நபீல். 586 00:43:22,291 --> 00:43:23,333 சஃபியா. 587 00:43:32,375 --> 00:43:34,208 ரயில் வரப்போகிறது என்று நினைக்கிறேன். 588 00:43:37,166 --> 00:43:38,083 மகனே! 589 00:43:42,333 --> 00:43:45,041 கடவுள் உன்னுடன் இருப்பார். நான் உங்களுக்காக ஜெபிப்பேன். 590 00:43:49,291 --> 00:43:52,000 நான்... உள்ளூர் தொலைபேசிச் சாவடிக்குத் தெரிவிப்பேன். 591 00:43:52,791 --> 00:43:54,000 நீங்கள் அங்கே காத்திருக்கலாம். 592 00:43:54,666 --> 00:43:55,666 சரி? 593 00:43:59,750 --> 00:44:00,791 நான் போகட்டுமா? 594 00:44:01,833 --> 00:44:04,500 அம்மா... சைனுவை பார்த்துக்கோ. 595 00:44:14,541 --> 00:44:15,708 தம்பி, தயவு செய்து நகருங்கள். 596 00:44:50,583 --> 00:44:51,583 இதுதான் ஒன்று. 597 00:44:51,666 --> 00:44:52,958 - உங்கள் இருக்கை எண் என்ன? - முப்பத்தொன்பது. 598 00:44:53,041 --> 00:44:54,375 சுலபம். கவனமாக. 599 00:44:56,541 --> 00:44:57,500 சரி. 600 00:45:02,250 --> 00:45:03,708 நீங்கள் ஒரு சிறிய பையுடன் செல்கிறீர்கள். 601 00:45:03,791 --> 00:45:06,000 ஆனால் பெரிய சூட்கேஸ்களைக் கொண்டு வருவதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள் நீங்கள் திரும்பி வரும் போது! 602 00:45:06,083 --> 00:45:07,083 நிச்சயம். 603 00:45:07,291 --> 00:45:08,166 இதோ முடிந்துவிட்டது. 604 00:45:08,666 --> 00:45:10,833 தம்பி நீங்க இருந்தாலும் பரவாயில்லை எதையும் கொண்டு வராதே. 605 00:45:11,125 --> 00:45:12,708 ஆனால் விசாவைப் பற்றி மறந்துவிடாதீர்கள். 606 00:45:12,833 --> 00:45:13,708 சரி. 607 00:45:13,791 --> 00:45:14,791 வா. ரயில் இப்போது புறப்படும். 608 00:45:14,916 --> 00:45:16,083 - நாம் புறப்படலாமா, சகோதரா? - ஆம். 609 00:45:16,166 --> 00:45:17,333 இனிய பயணம், நஜீப்! 610 00:45:17,666 --> 00:45:19,541 அவர் தனது வீட்டை விட்டு வெளியேறுகிறார் முதல் முறையாக. 611 00:45:19,833 --> 00:45:21,458 ஏனெனில் நான் நிம்மதியாக உணர்கிறேன் நீங்கள் அவருடன் இருக்கிறீர்கள். 612 00:45:21,666 --> 00:45:23,500 அதனால்தான் நாங்கள் இங்கு வந்தோம் மலப்புரம், ரயிலில் ஏற. 613 00:45:23,750 --> 00:45:25,041 - அவனை பார்த்துக்கொள். - சரி. 614 00:45:25,291 --> 00:45:27,541 அம்மா, ரொம்பக் கவலைப் படாதே. 615 00:45:27,750 --> 00:45:28,708 - சரி? - நஜீப். 616 00:45:28,875 --> 00:45:30,458 நீங்கள் விரைவில் என்னை அழைக்கவும் பம்பாயை வந்தடைகிறார்கள். 617 00:45:31,291 --> 00:45:32,333 நான் உன்னை அழைப்பேன். 618 00:45:33,333 --> 00:45:34,500 நனைந்து காய்ச்சல் பிடிக்காதே. 619 00:45:36,291 --> 00:45:37,166 அம்மா… 620 00:45:37,541 --> 00:45:39,333 அவளை மருத்துவரிடம் அழைத்துச் செல்லுங்கள், சரியா? 621 00:46:51,541 --> 00:46:52,583 குருதி நாயே! 622 00:46:52,750 --> 00:46:54,416 இந்த தண்ணீரை காசு கொடுத்து வாங்குகிறோம்! 623 00:46:54,583 --> 00:46:56,666 தண்ணீர் பயன்படுத்த நோக்கம் கொண்டது இங்கே எங்கள் வேலையில். 624 00:46:56,791 --> 00:46:58,666 - நான் தான் இருந்தேன்-- - இங்குள்ள தண்ணீரின் மதிப்பு தெரியுமா? 625 00:46:58,750 --> 00:47:00,000 நான் ஒரு குப்பையை எடுத்துக்கொண்டிருந்தேன்! 626 00:47:00,916 --> 00:47:03,666 மீண்டும் தொட்டால், உன் கைகளை வெட்டுவேன்! 627 00:47:04,541 --> 00:47:07,333 - நீ தண்ணீரை எடுத்துச் சென்றால், நான் எப்படி -- - நான் அதற்கு பணம் செலுத்துகிறேன், அவர் அதை வீணாக்குகிறார்! 628 00:47:07,416 --> 00:47:08,541 தண்ணீர்! 629 00:47:08,916 --> 00:47:10,708 நல்ல காசு கொடுத்து தண்ணீர் வாங்குகிறார்! 630 00:47:14,166 --> 00:47:15,708 தண்ணீர் இல்லாமல் நான் எப்படி... 631 00:47:16,291 --> 00:47:17,500 இது மிகவும் தொந்தரவாக இருக்கிறது! 632 00:47:17,666 --> 00:47:19,166 தண்ணீர் அல்ல! 633 00:47:21,708 --> 00:47:22,791 மணல் பயன்படுத்தவும்! 634 00:47:29,458 --> 00:47:30,666 அடடா! 635 00:47:41,166 --> 00:47:42,083 சகோதரன்! 636 00:47:42,458 --> 00:47:43,750 என்னையும் உன்னுடன் அழைத்துச் செல்ல முடியுமா? 637 00:47:43,833 --> 00:47:44,750 என்ன? 638 00:47:44,958 --> 00:47:48,208 திரும்பிச் செல்லும்போது, நான் உங்களுடன் உங்கள் வாகனத்தில் செல்லலாமா? 639 00:47:48,375 --> 00:47:50,458 என்ன சொல்கிறாய் தம்பி? எனக்கு ஒன்றும் புரியவில்லை. 640 00:47:50,541 --> 00:47:51,958 சாலைக்கு. உங்கள் வாகனத்தில். 641 00:47:52,083 --> 00:47:53,625 என்னையும் உன்னுடன் அழைத்துச் செல்ல முடியுமா? 642 00:47:53,708 --> 00:47:55,250 இந்த அயோக்கியன் உன்னிடம் என்ன சொன்னான்? 643 00:47:56,333 --> 00:47:58,333 - எனக்கு தெரியாது. - உங்களுக்குத் தெரியாதா? 644 00:47:59,000 --> 00:48:00,208 இங்கே வா. எங்கே போகிறாய்? 645 00:48:00,708 --> 00:48:01,708 இங்கே வா. 646 00:48:02,666 --> 00:48:03,708 அவர் சொன்னது எனக்குத் தெரியும். 647 00:48:04,333 --> 00:48:07,333 அவர் உங்களிடம் கேட்கவில்லையா அவன் தப்பிக்க உதவுவதா? 648 00:48:07,416 --> 00:48:08,291 இல்லை. 649 00:48:11,500 --> 00:48:12,625 அவரிடம் என்ன சொல்லிக் கொண்டிருந்தீர்கள்? 650 00:48:13,541 --> 00:48:14,541 நான் ஒன்றும் சொல்லவில்லை. 651 00:48:15,458 --> 00:48:17,041 நீங்கள் அவருடன் பேசுவதை நான் கேட்டேன்! 652 00:48:17,458 --> 00:48:19,666 நீங்கள் அவரிடம் என்ன பேசிக் கொண்டிருந்தீர்கள்? 653 00:48:20,250 --> 00:48:21,416 நான் அவரிடம் எதுவும் சொல்லவில்லை. 654 00:48:22,416 --> 00:48:25,291 - நான் சொல்வதை நீங்கள் கேட்கவில்லையா? - ஏன் என்னை அடிக்கிறாய்? 655 00:48:25,416 --> 00:48:27,583 - நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள் ... - நான் எதுவும் சொல்லவில்லை! 656 00:48:27,666 --> 00:48:28,625 என்னை விடுங்கள்! 657 00:48:28,750 --> 00:48:30,000 நான் திரும்பிப் போகட்டும்! 658 00:48:30,291 --> 00:48:31,458 நான் திரும்பிச் செல்வேன்! 659 00:48:33,958 --> 00:48:35,083 நீங்கள் மீண்டும் போராடுகிறீர்களா? 660 00:48:36,250 --> 00:48:38,291 இரத்தம் தோய்ந்த அயோக்கியன்! நான் உனக்கு பாடம் கற்பிப்பேன்! 661 00:48:39,125 --> 00:48:40,291 நான் காண்பிக்கிறேன்! 662 00:48:45,416 --> 00:48:46,958 அவன் உன்னிடம் என்ன சொன்னான்? 663 00:48:47,166 --> 00:48:49,541 எனக்கு தெரியாது. கஃபீல் ஏதோ சொல்லிக் கொண்டிருந்தான். 664 00:48:49,666 --> 00:48:52,041 அவருடன் பழக வேண்டாம். 665 00:48:52,708 --> 00:48:54,666 அவரால் எதையும் செய்ய முடியும். 666 00:49:00,083 --> 00:49:01,375 இரத்தம் தோய்ந்த அயோக்கியன்! 667 00:49:01,958 --> 00:49:03,166 குருதிப் பிசாசு! 668 00:49:03,750 --> 00:49:05,208 உங்களால் முடியும் என்று நினைக்கிறீர்களா என்னை எதிர்த்து போராடவா? 669 00:49:05,416 --> 00:49:07,250 நிச்சயம்! நான் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன், இரத்தம் தோய்ந்த நாயே! 670 00:49:07,333 --> 00:49:08,875 பாஸ், அவர் செய்யவில்லை என்னிடம் எதையும் சொல்லுங்கள். 671 00:49:09,083 --> 00:49:10,166 நீ வாயை மூடு! 672 00:49:10,541 --> 00:49:11,916 நீங்கள் இதில் ஈடுபட தேவையில்லை! 673 00:49:12,166 --> 00:49:14,541 நீங்கள் ஏன் அவரைக் கத்துகிறீர்கள்? அவர் என்னிடம் எதுவும் சொல்லவில்லை. 674 00:49:14,875 --> 00:49:16,333 நான் அவரிடம் எதுவும் சொல்லவில்லை. 675 00:49:16,958 --> 00:49:18,166 நீங்கள் என் துப்பாக்கியைப் பிடிக்கிறீர்களா? 676 00:49:18,750 --> 00:49:22,750 நான் தூண்டுதலை இழுப்பேன் மற்றும் உங்கள் தலையை ஊதி! 677 00:49:27,750 --> 00:49:29,208 நாயே, என்னுடன் சண்டையிட உங்களுக்கு எவ்வளவு தைரியம்? 678 00:49:29,791 --> 00:49:31,750 நான் உன்னைக் கொன்று புதைப்பேன் இந்த பாலைவனத்தில். 679 00:49:35,166 --> 00:49:36,166 புரிந்ததா? 680 00:49:40,041 --> 00:49:41,125 நீங்கள் எதைப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறீர்கள்? 681 00:49:41,791 --> 00:49:43,083 தண்ணீர் பெருக்கெடுத்து ஓடுவதை உங்களால் பார்க்க முடியவில்லையா? 682 00:49:43,291 --> 00:49:44,208 வா! 683 00:49:44,291 --> 00:49:45,958 முட்டாள்கள்! நீயெல்லாம் முட்டாள்! 684 00:51:12,625 --> 00:51:13,541 ஏய் பெண்ணே! 685 00:51:14,375 --> 00:51:15,708 இப்படி குளிப்பதற்கு வெட்கமாக இல்லையா? 686 00:51:15,916 --> 00:51:16,833 இதில் வெட்கப்பட என்ன இருக்கிறது? 687 00:51:16,916 --> 00:51:18,708 நான் குளியலறையில் குளிக்கிறேன். 688 00:51:19,625 --> 00:51:22,250 அத்தகைய அழகான நதி இங்கே உள்ளது. நீங்கள் அங்கு டைவிங் செய்ய வேண்டும்! 689 00:51:22,333 --> 00:51:24,000 ஏய், நஜீப்! நீ என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறாய்? 690 00:51:24,125 --> 00:51:25,125 யாராவது பார்க்கலாம்! 691 00:51:25,791 --> 00:51:27,125 நான் இன்று உன்னை ஆற்றுக்கு அழைத்துச் செல்கிறேன். 692 00:51:27,208 --> 00:51:28,291 ஏய், நஜீப்! 693 00:51:30,000 --> 00:51:30,916 ஏய்! 694 00:51:31,041 --> 00:51:32,666 இல்லை! நஜீப், நான் வெட்கப்படுகிறேன்! 695 00:51:33,666 --> 00:51:36,083 - என்னை விடுங்கள் நஜீப்! - நடுங்காதே! 696 00:51:36,708 --> 00:51:39,666 - அம்மா, தயவுசெய்து என்னை விட்டுவிடுமாறு அவரிடம் கேளுங்கள்! - நீ என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறாய்? 697 00:51:39,791 --> 00:51:41,208 அவளை எங்கே அழைத்துச் செல்கிறாய்? 698 00:51:41,458 --> 00:51:44,041 அதை நீங்கள் குறிப்பிடவில்லையா அப்பா உங்களை சந்தைக்கு அழைத்துச் சென்றாரா? 699 00:51:44,166 --> 00:51:46,583 ஆனால் எனக்கு அப்போது 12 வயதுதான்! 700 00:51:46,666 --> 00:51:47,541 அம்மா! 701 00:51:47,666 --> 00:51:50,041 சரி, அவள் அதை விட பத்து வயது மூத்தவள். இது நல்லது. 702 00:51:50,166 --> 00:51:51,750 என்னை விட்டு போ! நான் பயந்துவிட்டேன்! 703 00:51:52,083 --> 00:51:54,208 ஏய், நஜீப்! கிட்டத்தட்ட ஒரு வருடம் ஆகவில்லையா? 704 00:51:54,291 --> 00:51:56,125 இப்போதும் உன் ஆசைக்கு முடிவே இல்லையா? 705 00:51:56,208 --> 00:51:59,000 தம்பி, என் ஆசை தீரவில்லை அவளுடைய கூச்சம் மறையும் வரை. 706 00:51:59,166 --> 00:52:00,666 ஏய்! என்ன சொல்கிறாய்? 707 00:52:00,750 --> 00:52:03,291 நான் உன்னை ஜெயிக்கப் போகிறேன் ஆற்றில் இறங்குவதற்கு உங்கள் பயம். 708 00:52:39,208 --> 00:52:40,208 உனக்கு பயமாக உள்ளதா? 709 00:52:45,000 --> 00:52:46,208 நான் பயந்துவிட்டேன்! 710 00:52:53,208 --> 00:52:57,916 இந்தக் கண்களுக்குள் உனக்காக அந்த ஏக்கம் 711 00:52:59,041 --> 00:53:02,750 ஒரு தடாகத்தின் நீலம் போல் ஆசை பொங்கி வழிகிறது 712 00:53:02,833 --> 00:53:06,416 நாங்கள் ஒன்றாக அமர்ந்திருக்கிறோம், ஆனால் நான் உன்னை அதிகம் விரும்பினேன் 713 00:53:06,666 --> 00:53:10,333 மேலும் நான் ஆழத்தில் நீந்துகிறேன் உங்கள் மையத்தைத் தழுவுகிறது 714 00:53:10,416 --> 00:53:14,125 என் மனம், வெள்ளை மணல் போன்றது மிகவும் நன்றாக மின்னுகிறது 715 00:53:14,333 --> 00:53:19,000 உங்கள் புன்னகை தெய்வீக சூரிய ஒளியால் ஒளிரும் 716 00:53:19,166 --> 00:53:22,750 நிலவொளி படுக்கையில் ஆயிரம் பூக்கள் உதிர்ந்தன 717 00:53:22,833 --> 00:53:25,166 மிகவும் மென்மையான பார்வை 718 00:53:25,250 --> 00:53:30,375 என் வளையல்கள் உடைந்தன உன் அரவணைப்பில் நான் சரணடைகிறேன் 719 00:53:30,458 --> 00:53:34,083 இந்தக் கண்களுக்குள் அந்த ஏக்கம் உனக்காக 720 00:53:34,291 --> 00:53:37,958 ஒரு தடாகத்தின் நீலம் போல் ஆசை பொங்கி வழிகிறது 721 00:53:38,041 --> 00:53:41,666 நாங்கள் ஒன்றாக அமர்ந்திருக்கிறோம், இன்னும் நான் உன்னை அதிகம் விரும்பினேன் 722 00:53:41,833 --> 00:53:45,791 மேலும் நான் ஆழத்தில் நீந்துகிறேன் உங்கள் மையத்தைத் தழுவுகிறது 723 00:53:45,875 --> 00:53:49,625 எங்கள் முதலிரவின் ஏக்கம் முழு மகிழ்ச்சி 724 00:53:49,750 --> 00:53:53,416 இன்னும் என் எண்ணங்களில் நீடிக்கிறது இரவும் பகலும் 725 00:53:53,541 --> 00:53:57,333 மழை போல் கொட்டியது மழைக்காலத்தில் 726 00:53:57,416 --> 00:54:01,083 நீரோடை போல் என்னை சுமந்து செல்கிறது எந்த காரணமும் இல்லாமல் 727 00:54:01,166 --> 00:54:07,958 அன்பே, நான் நீல நிறத்தில் தொலைந்து போனேன் என் தேடல் எப்போதும் உனக்காக மட்டுமே 728 00:54:08,625 --> 00:54:11,833 குளிர்ந்த காற்றாக என்னை நோக்கி பாயும் மென்மையானது மற்றும் சிறியது 729 00:54:12,291 --> 00:54:19,041 என் மென்மையான படிவத்தைத் தொட்டு மடிக்க உங்கள் சிறகுகளில், பறக்கவும் 730 00:54:19,916 --> 00:54:25,041 அன்பின் முடிவில்லா வீக்கத்தால் நாம் சோர்வடைவோமா? ஆற்றின் சுழலும் எழுத்துக்குள்? 731 00:54:25,166 --> 00:54:30,750 எனக்கு, நீங்கள் இரவும் பகலும் பிணைக்கப்பட்டிருக்கிறீர்கள் பிரிக்க முடியவில்லை, என்ன வந்தாலும் வரலாம் 732 00:54:31,166 --> 00:54:34,916 மலர்ந்த இதழ்களுக்கு நடுவே பார்ப்பதற்கு மிகவும் அருமை 733 00:54:35,000 --> 00:54:39,166 எனக்குள் எஞ்சியிருக்கிறது நான் உனக்கு என்ன கொடுக்க முடியாது 734 00:55:32,416 --> 00:55:36,375 ஓ அந்த மலரைக் கனவு காண்கிறாள் 735 00:55:36,708 --> 00:55:40,000 சொர்க்கத்தின் மல்லிகை வண்டியின் நடுவே 736 00:55:40,166 --> 00:55:44,041 காதலைப் பார்க்கிறீர்களா 737 00:55:44,291 --> 00:55:47,958 மணமகள் தன் இதயத்தில் வைத்திருக்கிறாரா? 738 00:55:48,166 --> 00:55:51,583 அவளின் அன்பைப் பார்க்க முடியுமா? தூய மற்றும் பிரிந்த? 739 00:55:51,666 --> 00:55:55,416 சுற்றிலும் வளர்ந்த மரங்கள் 740 00:55:55,708 --> 00:55:59,125 இப்போது மலர்ந்துள்ளன, ஓ பெண்ணே! 741 00:55:59,291 --> 00:56:03,333 கண்களில் முத்துக்கள் மின்னுகின்றன 742 00:56:03,458 --> 00:56:07,166 ஆயிரம் கதைகள் எங்கே விரிகின்றன? 743 00:56:07,250 --> 00:56:10,666 இந்த அழகான சுழலில் முத்துக்கள் மின்னுகின்றனவா? 744 00:56:11,041 --> 00:56:14,791 இந்த அழகான சுழலில் முத்துக்கள் மின்னுகின்றனவா? 745 00:56:14,875 --> 00:56:17,833 இந்த அழகான சுழலில் முத்துக்கள் மின்னுகின்றனவா? 746 00:56:18,083 --> 00:56:21,750 தண்ணீரில் மீன் போல கட்டித் தழுவி ஆடுவோம் 747 00:56:21,833 --> 00:56:25,416 இந்த வெள்ளி ஓடை வழியாக இரவும் பகலும் 748 00:56:25,708 --> 00:56:29,333 எல்லாப் பாடல்களிலும் நான் உன்னைப் பற்றிப் பாடுவேன் 749 00:56:29,500 --> 00:56:33,041 அன்பின் துளிகள் புதிதாக பிரகாசிக்கிறது 750 00:56:33,291 --> 00:56:37,041 உங்கள் உடல், தங்க நதி மிகவும் உண்மை 751 00:56:37,125 --> 00:56:41,708 என் கனவுகளால் தொட்டேன் காலைக் கதிர்கள் செய்வது போல 752 00:56:41,916 --> 00:56:47,958 நிலவொளி கொடியாக உங்கள் தோலை இறுக்கமாக மூடுதல் 753 00:56:48,083 --> 00:56:52,583 எல்லையற்ற மகிழ்ச்சியைத் தருகிறது இரவும் பகலும் 754 00:56:52,666 --> 00:56:59,583 ஆடும் மாமரப் பூக்களின் நடுவே 755 00:57:00,166 --> 00:57:03,875 உங்கள் வாசனை வீசுகிறது 756 00:57:04,000 --> 00:57:07,666 மணிக்கணக்கில் பூக்கும் மல்லிகைப் பூக்கள் போல 757 00:57:07,791 --> 00:57:14,333 ஓ என் அன்பே நிலவொளியின் ஆழத்தில் நான் புறாவேன் 758 00:57:14,416 --> 00:57:17,916 இந்தக் கண்களுக்குள் அந்த ஏக்கம் உனக்காக 759 00:57:18,000 --> 00:57:21,500 ஒரு தடாகத்தின் நீலம் போல் ஆசை பொங்கி வழிகிறது 760 00:57:21,916 --> 00:57:25,416 நாங்கள் ஒன்றாக அமர்ந்திருக்கிறோம், இன்னும் நான் உன்னை அதிகம் விரும்பினேன் 761 00:57:25,541 --> 00:57:30,375 மேலும் நான் ஆழத்தில் நீந்துகிறேன் உங்கள் மையத்தைத் தழுவுகிறது 762 00:58:21,166 --> 00:58:22,041 சைனு… 763 00:58:30,916 --> 00:58:31,875 சைனு… 764 00:58:39,291 --> 00:58:41,250 சைனு! 765 00:58:46,791 --> 00:58:50,750 இவ்வளவு சாப்பிட்ட பிறகும், நீங்கள் இன்னும்… 766 00:58:51,416 --> 00:58:53,625 இந்த சத்தங்களை உருவாக்குகிறது. 767 00:58:55,041 --> 00:58:56,125 நான் நினைக்கிறேன்… 768 00:58:57,583 --> 00:59:03,500 உங்களுக்கு உணவளிக்க முயன்று நான் இறந்துவிடுவேன். 769 00:59:06,166 --> 00:59:07,166 சகோதரன்… 770 00:59:10,375 --> 00:59:11,666 நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்? 771 00:59:13,500 --> 00:59:14,625 எவ்வளவு நேரம் ஆகிவிட்டது… 772 00:59:16,500 --> 00:59:18,875 எவ்வளவு நேரம் ஆகிவிட்டது நீ இங்கு வந்ததிலிருந்து? 773 00:59:23,458 --> 00:59:28,958 உள்ளே யாரும் வெளியே போக முடியாது. 774 00:59:32,333 --> 00:59:34,833 இது மிகவும் பிரபலமான பாடல்! 775 00:59:35,250 --> 00:59:40,625 உள்ளே யாரும் வெளியே போக முடியாது 776 00:59:42,375 --> 00:59:47,458 வெளியே யாரும் உள்ளே வர முடியாது 777 01:00:00,833 --> 01:00:02,250 ஏய், ஹிந்தி! எழு! 778 01:00:05,916 --> 01:00:06,916 வா! 779 01:00:09,208 --> 01:00:10,666 ஏற்கனவே தாமதமாகிவிட்டது! வா! 780 01:00:26,666 --> 01:00:28,416 ஆடுகளுக்கு பால் கறந்து எனக்கு பால் கொண்டு வா. 781 01:00:29,750 --> 01:00:31,458 ஆடுகளுக்கு பால் கறந்து எனக்கு பால் கொண்டுவா! 782 01:00:38,041 --> 01:00:40,000 வா! ஆடுகளுக்கு பால் கறந்து எனக்கு பால் கொண்டு வா. 783 01:00:41,625 --> 01:00:43,416 ஆடு பால் கறக்க வா! சீக்கிரம்! 784 01:00:46,000 --> 01:00:47,250 வா! 785 01:00:47,416 --> 01:00:50,333 விரைவு! இன்னும் எப்படி தூங்கிக் கொண்டிருக்கிறீர்கள் சூரியன் ஏற்கனவே உதிக்கும் போது? 786 01:00:50,958 --> 01:00:52,083 அட கடவுளே! 787 01:00:52,583 --> 01:00:53,666 அவன் என்ன சொல்கிறான்? 788 01:00:54,250 --> 01:00:55,791 இங்கு வந்து ஆடு பால் கறக்க. 789 01:00:58,708 --> 01:01:00,458 ஆடுகளுக்கு பால் கறக்க தெரியாது. 790 01:01:01,208 --> 01:01:03,541 அவர்களுக்கு இப்படி பால். புரிந்ததா? 791 01:01:07,708 --> 01:01:09,041 நான் இல்லை என்று அவனிடம் எப்படி சொல்வது... 792 01:01:09,625 --> 01:01:10,875 வா. சீக்கிரம் வா. 793 01:01:11,166 --> 01:01:13,875 அவர்களுக்கு எப்படி பால் கறப்பது என்று தெரியவில்லை. 794 01:01:14,333 --> 01:01:17,208 - எனக்கு தெரியாது… - வா. சீக்கிரம் வா. 795 01:01:33,958 --> 01:01:35,208 ஏய் முட்டாள்! 796 01:01:35,375 --> 01:01:37,416 பின்னால் இருந்து பால் கறக்க முயற்சிக்காதீர்கள். நீங்கள் உதைக்கப்படுவீர்கள்! 797 01:01:37,791 --> 01:01:40,000 முன் இருந்து அணுகுமுறை மற்றும் மெதுவாக அதனுடன் நட்பு கொள்ளுங்கள். 798 01:01:41,416 --> 01:01:43,458 இந்த வேலையை எப்படி செய்வது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை. 799 01:01:44,500 --> 01:01:45,791 அந்த ஹிந்தி பையன் எங்கே? 800 01:01:46,333 --> 01:01:47,250 கேள். 801 01:01:47,750 --> 01:01:50,708 அதன் கால்களைப் பிடித்து வைத்துக் கொள்ளுங்கள் உங்கள் கால்களுக்கு இடையில்... 802 01:01:51,416 --> 01:01:52,583 பின்னர் அதை மெதுவாக அடிக்கவும். 803 01:01:53,208 --> 01:01:54,375 பின்னர் அதை வைத்திருக்க முயற்சிக்கவும். 804 01:01:55,041 --> 01:01:57,208 பின்னர், மெதுவாக பால் கறக்க முயற்சிக்கவும். 805 01:01:57,500 --> 01:01:58,541 புரிந்ததா? 806 01:01:59,541 --> 01:02:00,458 ஹிந்தி பையனா? 807 01:02:01,583 --> 01:02:02,958 இது அவனுடைய வேலையல்லவா? 808 01:02:03,958 --> 01:02:05,041 என்ன… 809 01:02:05,750 --> 01:02:06,916 என்ன ஆச்சு அவருக்கு? 810 01:02:07,458 --> 01:02:09,541 பேசுவதை நிறுத்திவிட்டு நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள். 811 01:02:09,791 --> 01:02:12,666 நீங்கள் முடிக்க வேண்டிய மற்ற பணிகளும் உள்ளன. எனக்கு கஷ்டம் தராதே! 812 01:02:12,958 --> 01:02:15,250 இதற்குப் பிறகு வேறு வேலைகள் உள்ளன. தொடருங்கள்! 813 01:02:16,666 --> 01:02:17,750 ஆடுகளுக்கு பால். 814 01:02:26,208 --> 01:02:28,333 செய்ய வேண்டிய விஷயங்கள் உள்ளன! சீக்கிரம்! 815 01:02:28,791 --> 01:02:32,208 இந்த பையன் தான் எல்லை! இதையெல்லாம் எப்போது கற்றுக் கொள்ளப் போகிறான்? 816 01:02:39,958 --> 01:02:40,958 தயவு செய்து… 817 01:02:42,083 --> 01:02:43,416 தயவு செய்து என்னை அடிக்க வேண்டாம். 818 01:02:46,583 --> 01:02:47,958 இந்த வேலையை எப்படி செய்வது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை. 819 01:03:12,416 --> 01:03:13,333 போ! 820 01:03:14,166 --> 01:03:15,125 போ! 821 01:03:21,083 --> 01:03:21,958 போ! 822 01:03:22,625 --> 01:03:23,500 போ! 823 01:03:24,250 --> 01:03:25,250 போ! 824 01:03:29,500 --> 01:03:30,458 ஏய்! 825 01:03:43,166 --> 01:03:44,791 என்ன செய்கிறாய், முட்டாள்? 826 01:04:09,708 --> 01:04:11,166 நீங்கள் ஆடுகளுடன் சண்டையிடுகிறீர்களா? 827 01:04:19,500 --> 01:04:20,541 எழு! 828 01:04:36,041 --> 01:04:37,916 எழு! உனக்கு பைத்தியமா? 829 01:04:38,208 --> 01:04:39,625 உங்கள் கடவுள்களுக்கு நன்றியுடன் இருங்கள் நீங்கள் இறக்கவில்லை என்று. 830 01:04:54,958 --> 01:04:55,916 அது போதும்! 831 01:04:56,625 --> 01:04:58,375 போய் ஆடுகளை திரும்ப கொண்டு வா. 832 01:04:58,833 --> 01:05:01,166 இன்னும் ஒரு சொட்டு தண்ணீர் கொடுக்க மாட்டேன். 833 01:05:01,333 --> 01:05:03,125 எழு! இதை எடு. எழு! 834 01:05:03,666 --> 01:05:05,791 வா! எழு! 835 01:05:15,416 --> 01:05:16,333 எழு! 836 01:05:17,041 --> 01:05:18,250 எழு! போ, ஆடுகளை கொண்டு வா. 837 01:05:25,083 --> 01:05:27,583 நான் காயப்பட்டேன். நான் மருத்துவமனைக்குச் செல்ல வேண்டும். 838 01:05:29,416 --> 01:05:30,750 நான் மருத்துவமனைக்குச் செல்ல வேண்டும். 839 01:05:30,916 --> 01:05:34,250 பேசுவதை நிறுத்துங்கள் மற்றும் ஆடுகளை திரும்ப எடுத்து. போ! 840 01:05:34,500 --> 01:05:36,291 நான் மருத்துவமனைக்குச் செல்ல வேண்டும். 841 01:05:36,583 --> 01:05:38,416 அவற்றைத் திரும்பப் பெறச் சொன்னேன்! 842 01:05:40,000 --> 01:05:41,250 சீக்கிரம்! 843 01:05:41,833 --> 01:05:43,291 இந்த பையன் மிகவும் தொந்தரவாக இருக்கிறான்! 844 01:05:52,666 --> 01:05:54,250 என்னால் இதை செய்ய முடியாது. 845 01:05:56,458 --> 01:05:57,625 அல்லாஹ்! 846 01:06:01,958 --> 01:06:03,291 அல்லாஹ்! 847 01:07:38,000 --> 01:07:41,083 அவ்வளவு பயங்கரமான நிலை இது. அனைவரும் இயந்திரங்களை வாங்கத் தொடங்கிவிட்டனர். 848 01:07:41,583 --> 01:07:43,666 ஆனால் நீங்கள் இன்னும் அப்படியே இருக்கிறீர்கள். 849 01:07:44,583 --> 01:07:46,375 நீங்கள் இதை வெட்டி முடிக்க மாட்டீர்கள் ஒரு மாதத்தில் கூட. 850 01:07:46,958 --> 01:07:48,500 இயந்திரத்தைப் பயன்படுத்துவதை விட இது எளிதானது. 851 01:07:48,875 --> 01:07:50,166 நாங்கள் இப்போது சிறிது காலமாக இதைப் பயிற்சி செய்தோம். 852 01:07:50,875 --> 01:07:52,291 நீங்கள் சொல்வது சரிதான் ஜசீர். 853 01:07:53,833 --> 01:07:55,625 காலத்திற்கு ஏற்ப நாம் மாற வேண்டும். 854 01:07:57,750 --> 01:07:59,916 இதை வெட்டுவதற்கு இவ்வளவு நேரம் எடுத்துக் கொண்டால், 855 01:08:00,000 --> 01:08:02,875 பணம் எதுவும் மீதம் இருக்காது நாங்கள் அதை விற்கும்போது உங்களுக்கு பணம் செலுத்த வேண்டும். 856 01:08:03,750 --> 01:08:04,625 நீ என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறாய்? 857 01:08:04,708 --> 01:08:05,666 அவற்றை விரைவாகக் கொண்டு வாருங்கள்! 858 01:08:05,791 --> 01:08:06,958 என்ன நோக்கம் இந்த ஒலிகளை உருவாக்குவது? 859 01:08:08,583 --> 01:08:10,416 எத்தனை வெட்டினாய் ஜசீர்? 860 01:08:10,625 --> 01:08:12,291 நான் செய்கிறேன் சார். அது இப்போது முடிந்துவிடும். 861 01:08:12,625 --> 01:08:14,625 அது போதாது. மீதியையும் சீக்கிரம் முடிக்கவும். 862 01:08:14,708 --> 01:08:17,333 உனக்கு தெரியாதா இப்போது சந்தை எப்படி இருக்கிறது? 863 01:08:45,541 --> 01:08:46,666 நீ ராஸ்கல்! 864 01:08:47,208 --> 01:08:48,666 கண்ணாடியில் என்ன பார்க்கிறாய்? 865 01:08:48,958 --> 01:08:50,083 உங்கள் அழகை ரசிக்கிறீர்களா? 866 01:08:50,958 --> 01:08:52,000 பணிக்கு திரும்பு! 867 01:08:52,666 --> 01:08:53,791 அவன் தோற்றத்தைப் போற்றுகிறான்! 868 01:08:54,416 --> 01:08:55,458 முட்டாள்! 869 01:09:32,000 --> 01:09:33,333 இந்த தாடி… 870 01:09:38,208 --> 01:09:39,916 எவ்வளவு காலம் ஆயிற்று? 871 01:09:44,666 --> 01:09:46,458 எத்தனை நாட்கள் ஆயிற்று? 872 01:09:50,166 --> 01:09:52,291 எனக்கு எதுவும் நினைவில் இல்லை! 873 01:09:54,750 --> 01:09:55,875 எவ்வளவு காலம்… 874 01:10:09,500 --> 01:10:11,833 என்னால இது முடியாது அம்மா. 875 01:10:14,583 --> 01:10:17,833 நான் சோர்வாக இருக்கிறேன், அம்மா ... 876 01:10:21,458 --> 01:10:22,708 நான் அலுத்துவிட்டேன். 877 01:10:25,583 --> 01:10:27,541 நான் உடல்நிலை சரியில்லாமல் சோர்வாக இருக்கிறேன். 878 01:10:31,291 --> 01:10:32,458 இறைவன்… 879 01:10:39,416 --> 01:10:42,416 நான் ஏன் கடவுளை அழைக்க வேண்டும்? 880 01:10:45,333 --> 01:10:47,250 நான் ஏன் கடவுளிடம் பிரார்த்தனை செய்ய வேண்டும்? 881 01:10:50,583 --> 01:10:51,916 கடவுள் இருந்திருந்தால்... 882 01:10:53,625 --> 01:10:57,333 என் விதி இப்படி இருக்காது. 883 01:12:32,166 --> 01:12:33,125 சகோதரன்! 884 01:12:44,500 --> 01:12:45,541 சகோதரன்… 885 01:14:02,750 --> 01:14:04,500 அம்மா! 886 01:14:52,875 --> 01:14:53,916 நான் போகவேண்டும். 887 01:14:56,750 --> 01:14:57,791 நான் திரும்பிப் போக வேண்டும். 888 01:14:58,916 --> 01:15:00,458 நான் இறந்தாலும் கவலையில்லை. 889 01:15:03,166 --> 01:15:04,250 நான் கிளம்ப வேண்டும். 890 01:16:11,750 --> 01:16:13,500 அங்கே நிறுத்து, நாயே! 891 01:16:15,791 --> 01:16:16,708 போ! 892 01:17:04,791 --> 01:17:07,250 - நாயே! - ஏய்… 893 01:17:07,333 --> 01:17:08,333 அங்கே நிறுத்து, நீ! 894 01:17:08,416 --> 01:17:11,583 நீங்கள் எங்கே முயற்சி செய்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள் தப்பிக்க, நீ பன்றியா? 895 01:17:11,791 --> 01:17:14,125 எங்கே போகிறாய்? அங்கேயே இரு, பன்றி! 896 01:17:15,333 --> 01:17:17,875 நீ என்னை விட்டு ஓடுகிறாயா? நாயே! 897 01:17:21,541 --> 01:17:24,416 என்ன நினைத்துக் கொண்டிருந்தாய்? நான் உனக்கு பாடம் கற்பிப்பேன், நாயே! 898 01:17:24,708 --> 01:17:25,750 அயோக்கியன்! 899 01:17:25,958 --> 01:17:29,583 அழுக்குப் பிராணியே உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன்! 900 01:17:29,666 --> 01:17:31,458 என்ன தைரியத்தில் நீங்கள் என்னை விட்டு ஓடுகிறீர்கள்? 901 01:17:31,750 --> 01:17:33,250 எங்கே தப்பிக்க முயன்றீர்கள்? 902 01:25:30,583 --> 01:25:31,625 ஏய்! 903 01:26:04,916 --> 01:26:05,791 அது யார்? 904 01:26:07,791 --> 01:26:08,750 நான் தான். 905 01:26:13,083 --> 01:26:14,125 நான் தான்! 906 01:26:22,791 --> 01:26:24,166 ஹக்கீம்! 907 01:26:24,833 --> 01:26:26,166 குழந்தை! 908 01:26:32,875 --> 01:26:33,875 சகோதரன்… 909 01:26:34,250 --> 01:26:37,166 என்னால் இதை நம்ப முடியவில்லை! 910 01:26:39,500 --> 01:26:42,541 உங்கள் குரல் மட்டும் அப்படியே இருக்கிறது. 911 01:26:43,375 --> 01:26:44,583 நீங்கள் மிகவும் வித்தியாசமாகத் தெரிகிறீர்கள். 912 01:26:46,333 --> 01:26:50,541 உன் குரல் மட்டும் அப்படியே! 913 01:26:58,791 --> 01:27:00,208 ஹக்கீம்… 914 01:27:05,083 --> 01:27:07,041 நான் இறப்பேன் தம்பி! 915 01:27:07,125 --> 01:27:11,541 நான் இங்கே இறந்துவிடுவேன்! 916 01:27:12,583 --> 01:27:14,333 எவ்வளவு காலம் ஆயிற்று? 917 01:27:16,208 --> 01:27:20,416 எத்தனை வருடங்கள் ஆனது? 918 01:27:21,208 --> 01:27:23,875 எனக்கு எதுவும் தெரியாது. 919 01:27:25,500 --> 01:27:27,416 எனக்கு எதுவும் தெரியாது! 920 01:27:28,125 --> 01:27:31,458 வாருங்கள் தம்பி. இங்கிருந்து போகலாம். 921 01:27:31,541 --> 01:27:33,291 இங்கிருந்து தப்பிப்போம். வா! 922 01:27:36,666 --> 01:27:38,000 எப்படி? 923 01:27:39,708 --> 01:27:41,041 எங்கே? 924 01:27:42,083 --> 01:27:45,041 நான் பலமுறை முயற்சித்தேன்! 925 01:27:45,583 --> 01:27:49,208 நான் பல நாட்கள் முயற்சித்தேன்! 926 01:27:53,916 --> 01:27:57,166 கொஞ்ச நாள் தான் ஆயிற்று நான் இங்கு வந்ததிலிருந்து. 927 01:27:57,458 --> 01:28:01,708 நான் வேலை செய்ய வைக்கப்பட்டேன் அதற்கு முன் பல இடங்களில். 928 01:28:02,166 --> 01:28:03,750 என்னை சித்திரவதை செய்தார்கள்! 929 01:28:07,750 --> 01:28:09,166 அது என் கஃபீல். 930 01:28:09,416 --> 01:28:10,500 நான் கிளம்புகிறேன். 931 01:28:10,916 --> 01:28:12,458 நான் இப்போது இறப்பதற்கு பயப்படவில்லை. 932 01:28:12,541 --> 01:28:13,583 - நான் உன்னை பார்க்க முடியும், இல்லையா? - ஹக்கீம்… 933 01:28:13,708 --> 01:28:14,666 என்னால் உன்னைப் பார்க்க முடிந்தது. 934 01:28:15,625 --> 01:28:16,666 நான் கிளம்புகிறேன். 935 01:28:22,208 --> 01:28:23,458 திரும்பி போ தம்பி! 936 01:28:23,625 --> 01:28:24,708 அவர் உங்களைக் கண்டுபிடிக்க அனுமதிக்காதீர்கள்! 937 01:29:01,125 --> 01:29:02,000 சகோதரன்! 938 01:29:13,291 --> 01:29:15,166 சகோதரன்! சகோதரன்! 939 01:30:40,875 --> 01:30:42,000 அங்கு என்ன செய்துகொண்டிருக்கிறாய்? 940 01:30:44,125 --> 01:30:46,000 - நான் ஒரு டம்ப் எடுக்கிறேன். - ஒரு குப்பை எடுத்து? 941 01:30:47,000 --> 01:30:48,291 நீங்கள் குப்பையை எங்கே கொண்டு செல்கிறீர்கள்? 942 01:30:49,166 --> 01:30:50,083 கேள்! 943 01:30:50,500 --> 01:30:54,541 ஒட்டகங்களை மீண்டும் மசாராவுக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள் மணல் புயல் வருவதற்கு முன். 944 01:30:55,291 --> 01:31:00,000 நான் சொல்கிறேன், ஒட்டகங்களை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள் சூரிய அஸ்தமனத்திற்கு முன் மசாராவுக்குத் திரும்பு. 945 01:31:29,958 --> 01:31:33,250 அண்ணே, அன்று நான் கடுமையாகத் தாக்கப்பட்டேன். 946 01:31:33,541 --> 01:31:36,291 அது பரவாயில்லை. உங்களை சந்திக்க முடிந்ததில் மகிழ்ச்சி. 947 01:31:36,666 --> 01:31:39,750 நான் இங்கு மட்டுமே வேலை செய்து வருகிறேன் சில நாட்களுக்கு. 948 01:31:40,083 --> 01:31:42,250 ஒரு ஆப்பிரிக்க மனிதர் இருக்கிறார் என்னுடன் இங்கு பணிபுரிபவர். 949 01:31:42,625 --> 01:31:44,625 முன்பும் இங்கு பணிபுரிந்துள்ளார். 950 01:31:44,958 --> 01:31:48,125 அவர் பெரும்பாலானவர்களுக்கு மிகவும் பரிச்சயமானவர் இங்குள்ள வழிகள் மற்றும் இடங்கள். 951 01:31:48,750 --> 01:31:51,375 அவர் நமக்கு உதவி செய்தால் தப்பித்து விடலாம். 952 01:31:51,750 --> 01:31:55,208 அவர் எங்களிடம் அனுப்பப்பட்டதாக உணர்கிறேன் அல்லாஹ் மூஸா நபியை அனுப்பியது போல். 953 01:31:55,708 --> 01:31:57,458 எல்லாம் வல்ல இறைவனிடம் பிரார்த்திப்போம். 954 01:32:51,250 --> 01:32:52,625 ஹக்கீம், வா! 955 01:32:55,458 --> 01:32:56,583 விரைவு! 956 01:33:04,875 --> 01:33:07,791 பார்! அது உங்கள் நண்பரின் மசாரா. 957 01:33:25,041 --> 01:33:26,166 வா! 958 01:33:51,500 --> 01:33:55,291 ஓ சர்வவல்லமையுள்ளவரே, அருளாளர் 959 01:33:55,416 --> 01:33:59,208 சர்வவல்லமையுள்ளவரே, இரக்கமுள்ளவரே 960 01:34:02,333 --> 01:34:06,583 ஓ சர்வவல்லமையுள்ளவரே, அருளாளர் 961 01:34:06,708 --> 01:34:10,416 சர்வவல்லமையுள்ளவரே, இரக்கமுள்ளவரே 962 01:34:12,875 --> 01:34:16,875 நீங்கள் எவ்வளவு தொலைவில் இருக்கிறீர்கள்? 963 01:34:17,125 --> 01:34:20,625 நீங்கள் எவ்வளவு தொலைவில் இருக்கிறீர்கள்? 964 01:34:22,333 --> 01:34:26,083 குருவியின் பார்வை 965 01:34:26,625 --> 01:34:30,458 பேசவும் புன்னகைக்கவும் 966 01:34:30,875 --> 01:34:33,791 அந்த பள்ளங்கள் அழகானவை மற்றும் ஏமாற்றும் 967 01:34:33,958 --> 01:34:38,916 அந்த அன்பின் விளக்கு, ஒளி வீசுகிறது 968 01:34:39,541 --> 01:34:45,583 என் ஆன்மாவின் அறைகளை ஒளிரச் செய்கிறது இருண்ட மற்றும் தாழ்வான 969 01:34:47,750 --> 01:34:54,583 அந்த கண்களின் நுனியில் கண்ணீர் வழிகிறது... 970 01:35:06,625 --> 01:35:07,708 அது பரவாயில்லை. 971 01:35:08,416 --> 01:35:09,375 ஹக்கீம்! 972 01:35:10,666 --> 01:35:11,750 அது என்ன? 973 01:35:11,958 --> 01:35:13,000 ஒன்றுமில்லை தம்பி. 974 01:35:13,375 --> 01:35:16,125 - என்ன நடந்தது? - இது காதிரி. 975 01:35:20,875 --> 01:35:22,041 சாந்தி உண்டாகட்டும்! 976 01:35:23,583 --> 01:35:24,750 இப்ராஹிம் காதிரி. 977 01:35:26,708 --> 01:35:27,791 எப்படி இருக்கிறீர்கள்? 978 01:35:29,083 --> 01:35:31,250 - நீங்கள் ஹக்கீமின் நண்பரா? - ஆம். 979 01:35:31,708 --> 01:35:34,791 தம்பி, காதிரிக்கு எல்லா இடமும் தெரியும் மற்றும் இங்கு செல்லும் பாதைகள் நன்றாக உள்ளன. 980 01:35:35,041 --> 01:35:36,250 அவர் ஆப்பிரிக்காவை சேர்ந்தவர். 981 01:35:38,083 --> 01:35:41,125 கஃபீலிடமிருந்து தப்பித்தல் மிகவும் கடினமாக உள்ளது. 982 01:35:42,250 --> 01:35:44,833 ஆனால் கஃபீலின் மகளின் திருமணம் வருகிறது. 983 01:35:45,375 --> 01:35:46,625 எல்லா கஃபீல்களும் போகும் போது திருமண விழாக்களுக்கு, 984 01:35:47,000 --> 01:35:48,208 அது தப்பிக்க நமக்கு ஒரு சாளரத்தைக் கொடுக்கலாம். 985 01:35:48,708 --> 01:35:49,791 கடவுள் நமக்கு உதவட்டும். 986 01:35:51,291 --> 01:35:53,333 - ஹக்கீம்… - அவனிடம் சொல். 987 01:35:53,666 --> 01:35:57,000 தம்பி, எங்கள் முதல்வர் கஃபீலின் மகள் இன்னும் சில நாட்களில் திருமணம் நடக்க உள்ளது. 988 01:35:57,208 --> 01:36:01,625 கடவுளின் அருளால் அவர்கள் இந்த இடத்தை விட்டு வெளியேறினால் அந்நாளில் நாம் தப்பித்துக் கொள்ளலாம். 989 01:36:08,291 --> 01:36:10,291 புரியவில்லையா நான் என்ன சொன்னேன் தம்பி? 990 01:36:12,916 --> 01:36:14,083 எப்படி? 991 01:36:18,000 --> 01:36:19,041 அதனால்… 992 01:36:20,000 --> 01:36:21,125 தொலைவில். 993 01:36:21,333 --> 01:36:22,500 நாம் அதை செய்ய முடியுமா? 994 01:36:23,916 --> 01:36:26,791 ஏன் அப்படிச் சொல்கிறாய் தம்பி? 995 01:36:29,875 --> 01:36:32,000 தப்பிக்க முடியாவிட்டால் ஒன்றாக சாவோம். 996 01:36:32,291 --> 01:36:34,166 இங்கேயே இருந்துகொண்டு கஷ்டப்பட வேண்டுமா? 997 01:36:34,500 --> 01:36:36,500 - ஹக்கீம்… - என்னால் இதை இனி செய்ய முடியாது. 998 01:36:43,166 --> 01:36:44,166 போகலாம்! 999 01:36:44,750 --> 01:36:47,500 இந்த இடத்தை எப்படியாவது விட்டுவிடலாம். 1000 01:36:49,083 --> 01:36:50,583 ஏய் அழாதே. 1001 01:36:51,500 --> 01:36:52,583 அழாதே. 1002 01:36:53,125 --> 01:36:54,416 போகலாம் வா. 1003 01:36:55,791 --> 01:36:57,708 சந்திப்போம்! இறைவன் நாடினால்! 1004 01:36:58,041 --> 01:37:00,416 தம்பி, எல்லாம் சரியாகிவிடும். 1005 01:37:00,666 --> 01:37:01,916 கடவுளிடம் பிரார்த்தனை செய்யுங்கள். 1006 01:37:28,833 --> 01:37:32,000 அன்பிற்குரிய நண்பர்களே! உங்கள் இருப்பை நான் பெரிதும் பாராட்டுகிறேன். 1007 01:37:32,375 --> 01:37:34,000 கடவுள் உன்னை ஆசீர்வதிக்கட்டும்! 1008 01:37:34,958 --> 01:37:36,166 கடவுள் உன்னை ஆசீர்வதிக்கட்டும்! 1009 01:37:41,041 --> 01:37:43,791 கடவுள் உங்கள் அனைவரையும் ஆசீர்வதிக்கட்டும். 1010 01:37:54,125 --> 01:37:57,250 - உங்களுக்கு நல்வரவு. - நன்றி. 1011 01:37:57,416 --> 01:38:01,458 - நான் உன்னைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன். - நன்றி. 1012 01:38:01,541 --> 01:38:03,833 வரவேற்பு! தயவு செய்து வாருங்கள். 1013 01:38:14,000 --> 01:38:15,125 ஏய், இந்தி! 1014 01:38:15,958 --> 01:38:17,000 நீங்கள் இங்கே அமர்ந்திருக்கிறீர்களா? 1015 01:38:19,541 --> 01:38:20,458 இதை எடு. 1016 01:38:21,375 --> 01:38:22,500 இங்கே, கொஞ்சம் இறைச்சி சாப்பிடுங்கள். 1017 01:38:23,000 --> 01:38:25,375 விசேஷ சந்தர்ப்பத்திற்காக அதை சாப்பிடுங்கள் என் மகளின் திருமணம். 1018 01:38:26,000 --> 01:38:29,000 இறைவன் நாடினால்! திருமண நாளில், நாங்கள் உங்களுக்கு பிரியாணி வழங்குவோம். 1019 01:39:04,916 --> 01:39:05,958 அல்லாஹ்! 1020 01:39:06,291 --> 01:39:07,500 நீ சரியாக சொன்னாய்! 1021 01:39:10,416 --> 01:39:11,458 உனக்கு என்ன? 1022 01:39:12,333 --> 01:39:14,291 சென்று வாகனத்தில் இருந்து பொருட்களை இறக்கவும். 1023 01:39:14,416 --> 01:39:16,541 நான் திருமணத்திற்கு செல்ல வேண்டும். விரைவு! 1024 01:39:16,708 --> 01:39:17,708 சரி. 1025 01:39:19,500 --> 01:39:20,750 அங்கிருந்து என்னைப் பார்க்கிறீர்களா? 1026 01:39:22,625 --> 01:39:23,916 அது ஒரு அற்புதமான பேச்சாளர்! 1027 01:39:24,916 --> 01:39:26,500 இது ஒரு சிறந்த பாஸ் உள்ளது! 1028 01:39:27,791 --> 01:39:29,000 விரைவாக இறக்கவும். 1029 01:39:30,375 --> 01:39:32,541 அவர் திருமணத்திற்கு செல்ல வேண்டும். 1030 01:39:38,583 --> 01:39:39,833 அட கடவுளே! 1031 01:39:40,708 --> 01:39:42,083 இந்த வெயிலில் நான் இறந்துவிடுவேன். 1032 01:39:42,833 --> 01:39:43,958 ஏய்! 1033 01:39:49,541 --> 01:39:51,166 ஏய்! கவலைப்படாதே. 1034 01:39:51,250 --> 01:39:53,125 நீங்கள் பெறுவீர்கள் சில திருமண பிரியாணிகளும் கூட. 1035 01:39:54,916 --> 01:39:56,250 - ஐயா! - ஆம்! 1036 01:39:56,333 --> 01:39:58,083 நான் சரக்குகளை இறக்கிவிட்டேன். நான் கிளம்புகிறேன். 1037 01:39:58,791 --> 01:40:01,333 நாளை வா. நான் உன்னைப் பெறுகிறேன் திருமண விருந்தில் இருந்து சில பிரியாணி. 1038 01:40:01,916 --> 01:40:03,708 ஹே நீ! ஹிந்தி! வா! 1039 01:40:04,375 --> 01:40:05,458 இங்கே. 1040 01:40:05,750 --> 01:40:07,583 எடுத்துக்கொள். இன்றிரவு உங்களின் இரவு உணவு இது. 1041 01:40:07,833 --> 01:40:11,333 நான் மசாராவை பூட்டிவிட்டு பிறகு கஃபீலின் மகளின் திருமணத்திற்கு செல்கிறேன். 1042 01:40:12,291 --> 01:40:14,833 என்னை பிடித்து வைத்தால், நான் திரும்ப மாட்டேன் நாளை காலை வரை. 1043 01:40:14,916 --> 01:40:17,000 புரிந்ததா? சரி வருகிறேன். 1044 01:40:17,083 --> 01:40:19,000 சரி. கடவுள் உங்களை பாதுகாக்கட்டும். 1045 01:44:30,250 --> 01:44:31,250 கத்தாதே. 1046 01:44:32,250 --> 01:44:33,208 நான் உனக்கு உணவளிக்கிறேன். 1047 01:44:46,208 --> 01:44:47,250 இதை உண்ணுங்கள். 1048 01:44:48,125 --> 01:44:49,750 உங்கள் வயிறு வெடிக்கும் வரை சாப்பிடுங்கள். 1049 01:44:53,333 --> 01:44:54,458 நான் போகிறேன் அன்பே. 1050 01:44:57,333 --> 01:44:58,500 நான் திரும்பி வரமாட்டேன். 1051 01:45:32,541 --> 01:45:33,541 நான் கிளம்புகிறேன். 1052 01:45:36,000 --> 01:45:37,125 நான் கிளம்புகிறேன். 1053 01:45:42,416 --> 01:45:43,791 நான் மரணத்தை சந்திக்க நேர்ந்தாலும் நான் புறப்படுகிறேன்! 1054 01:45:52,666 --> 01:45:54,125 வேறு யாராவது வருவார்கள்... 1055 01:45:55,541 --> 01:45:56,791 உங்கள் அனைவரையும் கவனித்துக் கொள்ள. 1056 01:45:58,083 --> 01:45:59,250 என்னை போலவே. 1057 01:46:00,958 --> 01:46:03,333 நான் வீட்டுக்குத் திரும்பிப் போகிறேன். 1058 01:46:04,333 --> 01:46:05,541 நான் வீட்டுக்குத் திரும்பிப் போகிறேன். 1059 01:46:08,375 --> 01:46:09,375 சகோதரன்! 1060 01:46:10,833 --> 01:46:12,041 சீக்கிரம் வா! 1061 01:46:12,791 --> 01:46:14,458 பொறுமையிழந்து போகிறாள் காதிரி! 1062 01:46:17,583 --> 01:46:19,250 நாம் சாலையில் செல்ல வேண்டும் இருட்டுவதற்கு முன். 1063 01:46:20,083 --> 01:46:22,416 தம்பி, வேண்டாம் இந்த இடத்தை விட்டு வெளியேற வேண்டுமா? 1064 01:46:28,916 --> 01:46:29,916 சகோதரன்! 1065 01:46:31,041 --> 01:46:32,541 நீங்கள் முற்றிலும் வித்தியாசமாகத் தெரிகிறீர்கள். 1066 01:46:34,250 --> 01:46:35,541 நான் இந்த ஆடைகளை அணிந்ததில்லை. 1067 01:46:37,125 --> 01:46:39,416 நான் அவற்றை அணிய சேமித்து வைத்திருந்தேன் நான் இறுதியாக வீடு திரும்பும்போது. 1068 01:46:40,000 --> 01:46:43,125 காதிரி கூட என்னை விடவில்லை இந்த அழுக்கு ஆடைகளை மாற்றவும். 1069 01:46:43,625 --> 01:46:45,750 அவர் அவசரமாக என்னை இழுத்தார் என் பணியிடத்திற்கு வெளியே 1070 01:46:45,875 --> 01:46:47,166 கஃபீல் சென்றவுடன். 1071 01:46:47,333 --> 01:46:50,250 சீக்கிரம்! சூரிய அஸ்தமனத்திற்கு முன் நாம் சாலையில் செல்ல வேண்டும்! 1072 01:47:17,875 --> 01:47:19,458 அந்த பையை எடுக்காதே தம்பி. 1073 01:47:20,333 --> 01:47:21,833 நாங்கள் பைகளுடன் செல்வதை மக்கள் கவனித்தால், 1074 01:47:22,000 --> 01:47:24,541 அவர்கள் அதை கண்டுபிடிப்பார்கள் நாங்கள் தப்பிக்க முயற்சிக்கிறோம். 1075 01:47:25,166 --> 01:47:26,458 பையை எடுக்காதே! 1076 01:47:26,666 --> 01:47:28,791 என்பதை மக்கள் புரிந்து கொள்வார்கள் நாங்கள் தப்பிக்க முயற்சிக்கிறோம்! 1077 01:47:29,166 --> 01:47:30,333 சீக்கிரம் வா! 1078 01:47:30,416 --> 01:47:32,208 காதிரியும் உன்னிடம் கேட்கிறாள் உங்கள் பையை கொண்டு வர வேண்டாம். 1079 01:47:32,333 --> 01:47:33,500 உங்களுக்கு ஏன் இந்த பை தேவை? 1080 01:47:33,583 --> 01:47:35,958 அதை இங்கே விடுங்கள். நானும் எதையும் எடுக்கவில்லை. 1081 01:47:38,250 --> 01:47:39,541 நான் எப்படி அதை கைவிட முடியும்? 1082 01:47:41,166 --> 01:47:42,166 வேகமாக வா! 1083 01:47:42,625 --> 01:47:43,583 சீக்கிரம்! 1084 01:47:45,125 --> 01:47:46,458 பரவாயில்லை தம்பி. வா! 1085 01:48:29,125 --> 01:48:30,291 இது மிகவும் சோர்வாக உள்ளது. 1086 01:48:31,916 --> 01:48:33,041 சகோதரன்… 1087 01:48:33,208 --> 01:48:35,958 நாம் அங்கு செல்வோமா மற்றும் கொஞ்சம் தண்ணீர் குடிக்கவா? 1088 01:48:39,208 --> 01:48:40,333 நண்பரே! 1089 01:48:41,000 --> 01:48:43,583 அங்கே போகலாமா மற்றும் கொஞ்சம் தண்ணீர் குடிக்கவா? 1090 01:48:44,041 --> 01:48:45,125 இல்லை இல்லை. 1091 01:48:45,333 --> 01:48:46,625 அங்கு சென்றால் நம்மை பிடித்து விடுவார்கள். 1092 01:48:48,333 --> 01:48:50,875 - அவர்கள் நம்மை திருடர்கள் என்று தவறாக நினைக்கலாம். - இல்லை இல்லை இல்லை. 1093 01:48:51,083 --> 01:48:53,416 எங்களுக்கு தண்ணீர் வேண்டும். 1094 01:48:53,791 --> 01:48:56,541 அட கடவுளே! நான் எப்படி அவனிடம் சொல்வது நான் தாகமாக இருக்கிறேன் என்று? 1095 01:48:56,625 --> 01:48:57,666 தண்ணீர். 1096 01:48:58,458 --> 01:48:59,458 இங்கே காத்திரு. 1097 01:49:00,750 --> 01:49:01,666 நகராதே. 1098 01:49:02,583 --> 01:49:04,416 உட்கார. நான் தண்ணீர் கொண்டு வருகிறேன். 1099 01:49:25,166 --> 01:49:28,208 திருடன்! திருடன்! திருடன்! 1100 01:49:28,333 --> 01:49:32,125 நிறுத்து! நிறுத்து! 1101 01:49:32,208 --> 01:49:34,333 இப்ராஹிம்! இப்ராஹிம்! 1102 01:49:34,500 --> 01:49:35,791 தம்பி, வா! 1103 01:49:45,916 --> 01:49:47,000 ஹக்கீம்! 1104 01:49:48,333 --> 01:49:49,416 என் பை! 1105 01:49:50,333 --> 01:49:51,500 என் பை… 1106 01:49:52,000 --> 01:49:53,208 தம்பி, வா! 1107 01:49:57,083 --> 01:49:58,250 சீக்கிரம் வா! 1108 01:50:00,666 --> 01:50:02,041 வா! 1109 01:50:02,208 --> 01:50:03,333 நஜீப்! 1110 01:50:03,458 --> 01:50:04,833 அது ஒரு திருடனா? 1111 01:50:07,916 --> 01:50:09,458 அவர் மீது ஒளியைப் பிரகாசிக்கவும். 1112 01:50:09,541 --> 01:50:11,750 நான் அவருக்குப் பின்னால் இருக்கிறேன். நான் அவரை பார்க்க முடியும். 1113 01:50:12,416 --> 01:50:13,833 நிறுத்து! அவனை நிறுத்து! 1114 01:50:13,916 --> 01:50:15,750 நான் அவரை பார்க்க முடியும். அவர் மீது ஒளியைப் பிரகாசிக்கவும். 1115 01:50:20,458 --> 01:50:21,708 சீக்கிரம் வா! 1116 01:51:18,125 --> 01:51:19,083 ஹக்கீம்… 1117 01:52:17,375 --> 01:52:19,208 நாம் எங்கே செல்கிறோம்? 1118 01:52:20,000 --> 01:52:21,916 எங்கும் சாலையைப் பார்க்க முடியவில்லை. 1119 01:52:22,791 --> 01:52:24,875 நாங்கள் வழி தவறிவிட்டோம் என்று நினைக்கிறேன். 1120 01:52:26,125 --> 01:52:27,125 நண்பரே! 1121 01:52:27,875 --> 01:52:28,875 இப்ராஹிம்! 1122 01:52:29,333 --> 01:52:30,416 சாலை இல்லை. 1123 01:52:31,166 --> 01:52:32,416 நாம் சரியான பாதையில் செல்கிறோமா? 1124 01:52:33,833 --> 01:52:35,875 இங்கு எந்த வாகனத் தடத்தையும் பார்க்க முடியவில்லை. 1125 01:52:36,750 --> 01:52:38,333 - சாலை? - இது பாதை அல்ல. 1126 01:52:39,625 --> 01:52:42,000 நாங்கள் சூரியனைப் பின்தொடர்கிறோம். சீக்கிரம் வா. 1127 01:52:45,166 --> 01:52:47,375 நாங்கள் வெறுமனே மேற்கு நோக்கி செல்கிறோம், சூரியனைப் பின்தொடர்கிறது. 1128 01:52:48,291 --> 01:52:49,750 காதிரி என்ன செய்கிறான் என்று தெரியும். 1129 01:52:50,833 --> 01:52:53,541 நாங்கள் பாதையிலிருந்து விலகிச் சென்றோம் இயங்கும் போது. அதனால் தான். 1130 01:53:04,375 --> 01:53:05,416 தண்ணீர்! 1131 01:53:08,500 --> 01:53:09,458 தண்ணீர்! 1132 01:53:17,083 --> 01:53:19,291 ஒட்டகம் அங்கே தண்ணீர் குடிக்கிறதா? 1133 01:53:20,083 --> 01:53:21,166 கடவுளுக்கு நன்றி! 1134 01:53:22,041 --> 01:53:22,916 வா தம்பி! 1135 01:53:23,875 --> 01:53:25,708 நண்பரே, பார்! 1136 01:53:26,416 --> 01:53:28,333 - இல்லை! - ஒட்டகம்! தண்ணீர்! 1137 01:53:29,000 --> 01:53:30,250 அங்கே போகாதே! 1138 01:53:32,583 --> 01:53:33,541 தண்ணீர் இல்லை! 1139 01:53:34,000 --> 01:53:35,958 வெப்பம்! பாலைவன வெப்பம்! 1140 01:53:48,083 --> 01:53:49,125 சகோதரன்! 1141 01:54:00,166 --> 01:54:02,041 அது செத்த ஒட்டகம்! 1142 01:54:02,166 --> 01:54:03,791 சிதைவடைய பல ஆண்டுகள் ஆகும். 1143 01:54:04,500 --> 01:54:06,583 எங்களுக்கு நேரம் இல்லாமல் போகிறது. போகலாம்! 1144 01:54:11,833 --> 01:54:14,750 அது தாகத்தால் இறந்திருக்க வேண்டும். 1145 01:55:02,083 --> 01:55:03,000 ஹக்கீம்! 1146 01:55:07,541 --> 01:55:09,416 - என்ன? - பாம்பு! 1147 01:55:15,583 --> 01:55:16,750 நகராதே! நகராதே! 1148 01:55:50,000 --> 01:55:52,291 சகோதரன்! நலமா? 1149 01:55:55,500 --> 01:55:57,166 பாம்புகள் என் காலில் இருந்தன. 1150 01:55:57,291 --> 01:55:59,666 ஓ, இல்லை! ஒரு கீறல் உள்ளது. 1151 01:55:59,916 --> 01:56:01,125 அட கடவுளே! 1152 01:56:01,791 --> 01:56:02,750 அது அவரை கடித்ததா? 1153 01:56:02,958 --> 01:56:04,500 என்ன நடந்தது? 1154 01:56:04,750 --> 01:56:05,750 அது ஒன்றும் இல்லை. 1155 01:56:06,541 --> 01:56:07,625 பாம்பு அவரைக் கடித்தால், 1156 01:56:08,541 --> 01:56:09,833 அவர் உடனடியாக இறந்திருப்பார். 1157 01:56:10,291 --> 01:56:12,708 கடவுளுக்கு நன்றி! அது உன்னைக் கடிக்கவில்லை! 1158 01:56:20,958 --> 01:56:22,166 இது பாலைவனத்தின் மருந்து. 1159 01:56:23,375 --> 01:56:24,666 மருந்து. நல்ல. 1160 01:56:26,833 --> 01:56:28,166 அல்லாஹ்! 1161 01:56:46,000 --> 01:56:51,125 இறைவனுக்கு புகழ் சேரட்டும். 1162 01:56:53,000 --> 01:56:53,916 நண்பரே! 1163 01:56:55,833 --> 01:56:56,875 நண்பரே! 1164 01:56:58,250 --> 01:56:59,250 எழு! 1165 01:57:00,041 --> 01:57:01,666 - எழு. - நாங்கள் சாலையை அடைந்துவிட்டோமா? 1166 01:57:01,916 --> 01:57:03,041 நீங்கள் போதுமான அளவு ஓய்வெடுத்துள்ளீர்கள். 1167 01:57:04,875 --> 01:57:06,625 நாம் அடைந்துவிட்டோமா? 1168 01:57:08,541 --> 01:57:10,416 இறைவன் நாடினால் இன்றே அடைவோம்! 1169 01:57:11,583 --> 01:57:13,416 இறைவனுக்கு புகழ் சேரட்டும். 1170 01:57:16,708 --> 01:57:18,000 சகோதரன்… 1171 01:57:20,250 --> 01:57:22,916 தம்பி, எழுந்திரு. 1172 01:57:23,250 --> 01:57:25,833 நாம் நடக்க ஆரம்பிக்க வேண்டும் தாமதமாகும் முன். 1173 01:57:29,833 --> 01:57:31,541 என்னுடைய பாதம்… 1174 01:57:33,833 --> 01:57:35,541 என்னுடைய பாதம்! 1175 01:57:38,916 --> 01:57:39,833 அட கடவுளே! 1176 01:57:40,041 --> 01:57:42,916 கொப்புளங்கள் நிறைந்தது நீங்கள் வெறுங்காலுடன் நடப்பதால். 1177 01:57:45,708 --> 01:57:48,041 என் கால்கள் வீங்கிவிட்டன. 1178 01:57:49,208 --> 01:57:50,500 நண்பரே! 1179 01:57:51,708 --> 01:57:53,083 காயம். 1180 01:57:53,625 --> 01:57:54,708 காயம்! 1181 01:57:59,791 --> 01:58:01,416 அன்றிலிருந்து நீங்கள் காயமடைந்துள்ளீர்கள் நீங்கள் வெறுங்காலுடன் நடந்து கொண்டிருந்தீர்கள். 1182 01:58:06,291 --> 01:58:08,375 - நீங்கள் வெறுங்காலுடன் நடப்பதால்... - இதை கட்டிப்போம். 1183 01:58:09,541 --> 01:58:11,833 இது உங்களுக்கு நடக்க உதவும். 1184 01:58:19,000 --> 01:58:20,250 அட கடவுளே! 1185 01:58:20,791 --> 01:58:22,500 இந்த கால்களால்... 1186 01:58:22,583 --> 01:58:26,208 கடவுள் உங்களை பாதுகாக்கட்டும். 1187 01:59:09,791 --> 01:59:10,791 ஓ, இல்லை! 1188 01:59:11,583 --> 01:59:13,083 நாம் எங்கு இருக்கிறோம்… 1189 01:59:14,333 --> 01:59:15,500 போகிறதா? 1190 01:59:18,375 --> 01:59:21,291 நாம் ஏன் எங்கும் வரவில்லை? 1191 01:59:24,041 --> 01:59:28,583 சாத்தான் நம்மை வட்டமிட்டு அனுப்புகிறான். 1192 01:59:28,833 --> 01:59:29,875 ஏய்… 1193 01:59:30,375 --> 01:59:31,375 ஹக்கீம்! 1194 01:59:31,666 --> 01:59:32,791 குழந்தை! 1195 01:59:33,125 --> 01:59:35,125 ஏய்! கண்களைத் திற! 1196 01:59:35,666 --> 01:59:36,666 ஏய்! 1197 01:59:36,916 --> 01:59:39,000 ஹக்கீம்! குழந்தை! 1198 01:59:39,708 --> 01:59:40,916 கண்களைத் திற! 1199 01:59:42,000 --> 01:59:43,416 ஏய், ஹக்கீம்! 1200 01:59:43,791 --> 01:59:45,208 நண்பரே, நீங்கள் சோர்வடையவில்லை! 1201 01:59:46,583 --> 01:59:47,708 எழுந்து நில்! 1202 01:59:48,000 --> 01:59:49,833 வலுவாக இருங்கள்! எழுந்து நில்! 1203 01:59:51,291 --> 01:59:52,916 வாயை மூடு, இரத்தம் தோய்ந்த நாயே! 1204 01:59:53,916 --> 01:59:55,791 இன்னொரு வார்த்தை பேசாதே! 1205 01:59:56,083 --> 01:59:57,125 ஹக்கீம்! 1206 01:59:57,291 --> 02:00:02,833 நான் அங்கு திரும்பி வந்திருந்தால், என்னால் முடியும் குறைந்த பட்சம் தண்ணீர் கிடைத்துள்ளது. 1207 02:00:24,583 --> 02:00:31,583 உன்னைத் தவிர வேறு கடவுள் இல்லை 1208 02:00:33,375 --> 02:00:40,333 மகிமை உமக்கே 1209 02:00:41,791 --> 02:00:48,291 நான் மத்தியில் இருந்திருக்கிறேன் 1210 02:00:50,583 --> 02:00:52,791 தவறு செய்தவர்கள் 1211 02:00:59,708 --> 02:01:03,625 ஓ, வடிவங்களை அளிப்பவரே! 1212 02:01:03,708 --> 02:01:07,541 ஓ, வடிவங்களை அளிப்பவரே! 1213 02:01:07,625 --> 02:01:11,500 ஓ, வடிவங்களை அளிப்பவரே! 1214 02:01:11,625 --> 02:01:15,416 ஓ, வடிவங்களை அளிப்பவரே! 1215 02:01:15,541 --> 02:01:20,708 ஓ, தோற்றுவிப்பாளர் வானங்கள் மற்றும் பூமியின் 1216 02:01:20,833 --> 02:01:25,791 ஓ, தோற்றுவிப்பாளர் வானங்கள் மற்றும் பூமியின் 1217 02:01:26,041 --> 02:01:31,000 ஓ, தோற்றுவிப்பாளர் வானங்கள் மற்றும் பூமியின் 1218 02:01:31,291 --> 02:01:36,375 ஓ, தோற்றுவிப்பாளர் வானங்கள் மற்றும் பூமியின் 1219 02:01:36,583 --> 02:01:41,583 ஓ, தோற்றுவிப்பாளர் வானங்கள் மற்றும் பூமியின் 1220 02:01:44,375 --> 02:01:49,708 என் இறைவா, உண்மையில் நான் தான் 1221 02:01:49,791 --> 02:01:54,958 எந்த நன்மைக்காகவும் தேவைப்படுபவர்களை என்னிடம் அனுப்புவீர்கள் 1222 02:01:55,083 --> 02:01:57,625 நல்லது தேவை 1223 02:01:57,750 --> 02:02:02,875 என் இறைவா, உண்மையில் நான் தான் 1224 02:02:03,000 --> 02:02:08,208 எந்த நன்மைக்காகவும் தேவைப்படுபவர்களை என்னிடம் அனுப்புவீர்கள் 1225 02:02:08,333 --> 02:02:10,791 நல்லது தேவை 1226 02:02:10,875 --> 02:02:16,375 என் இறைவா, உண்மையில் நான் தான் 1227 02:02:16,458 --> 02:02:21,166 எந்த நன்மைக்காகவும் தேவைப்படுபவர்களை என்னிடம் அனுப்புவீர்கள் 1228 02:02:21,250 --> 02:02:24,083 நல்லது தேவை 1229 02:02:24,166 --> 02:02:29,333 என் இறைவா, உண்மையில் நான் தான் 1230 02:02:29,416 --> 02:02:34,333 எந்த நன்மைக்காகவும் தேவைப்படுபவர்களை என்னிடம் அனுப்புவீர்கள் 1231 02:02:34,666 --> 02:02:37,166 நல்லது தேவை 1232 02:02:37,375 --> 02:02:42,416 கடவுளே, உமது வல்லமையை எங்களுக்குக் காட்டினீர் இப்போது உங்கள் மன்னிப்பை எங்களுக்குக் காட்டுங்கள் 1233 02:02:42,583 --> 02:02:47,416 கடவுளே, உமது வல்லமையை எங்களுக்குக் காட்டினீர் இப்போது உங்கள் மன்னிப்பை எங்களுக்குக் காட்டுங்கள் 1234 02:02:47,750 --> 02:02:54,500 உன்னைத் தவிர வேறு கடவுள் இல்லை மகிமை உமக்கே 1235 02:02:54,791 --> 02:03:00,916 நான் அநியாயக்காரர்களில் ஒருவனாக இருந்தேன் 1236 02:03:01,000 --> 02:03:05,375 ஓ, நன்மையுடன் கூடிய அதிசயங்களைத் தோற்றுவித்தவர் 1237 02:03:05,458 --> 02:03:10,791 - ஓ, அமைதி - ஓ, நன்மையுடன் அதிசயங்களைத் தோற்றுவித்தவர் 1238 02:03:10,916 --> 02:03:15,791 - ஓ, அமைதி - ஓ, நன்மையுடன் கூடிய அதிசயங்களைத் தோற்றுவித்தவர் 1239 02:03:16,166 --> 02:03:21,041 - ஓ, அமைதி - ஓ, நன்மையுடன் கூடிய அதிசயங்களைத் தோற்றுவித்தவர் 1240 02:03:21,125 --> 02:03:26,541 - ஓ, அமைதி - ஓ, நன்மையுடன் கூடிய அதிசயங்களைத் தோற்றுவித்தவர் 1241 02:03:26,666 --> 02:03:33,041 - ஓ, என் அன்பான தூதர் - ஓ, நன்மையுடன் கூடிய அதிசயங்களைத் தோற்றுவித்தவர் 1242 02:03:34,875 --> 02:03:41,791 ஓ, என் அன்பான தூதரே 1243 02:03:45,416 --> 02:03:50,875 ஓ, அமைதி! 1244 02:03:51,041 --> 02:03:56,166 ஓ, அமைதி! 1245 02:03:56,833 --> 02:04:01,916 ஓ, அமைதி! 1246 02:04:02,125 --> 02:04:07,458 ஓ, அமைதி! 1247 02:04:08,708 --> 02:04:13,958 - ஓ, அமைதி! - ஓ, நன்மையுடன் கூடிய அதிசயங்களைத் தோற்றுவித்தவர் 1248 02:04:14,041 --> 02:04:19,208 - ஓ, அமைதி! - ஓ, நன்மையுடன் கூடிய அதிசயங்களைத் தோற்றுவித்தவர் 1249 02:04:19,291 --> 02:04:24,500 - ஓ, அமைதி! - ஓ, நன்மையுடன் கூடிய அதிசயங்களைத் தோற்றுவித்தவர் 1250 02:04:25,375 --> 02:04:30,250 முஹம்மது மீது அல்லாஹ்வின் அருள் கிடைக்கட்டும் 1251 02:04:30,583 --> 02:04:35,833 அவர் மீது சாந்தி உண்டாகட்டும் 1252 02:05:15,083 --> 02:05:16,500 - ஹக்கீம்! - சாலை! 1253 02:05:16,583 --> 02:05:18,291 சாலை! அடைந்துவிட்டோம்! 1254 02:05:19,250 --> 02:05:20,625 அது சாலை. 1255 02:05:20,875 --> 02:05:22,166 ஹக்கீம்! 1256 02:05:22,416 --> 02:05:23,375 சாலை! 1257 02:05:24,208 --> 02:05:25,208 சாலை! 1258 02:05:28,416 --> 02:05:30,083 - சாலை… - ஹக்கீம்! 1259 02:05:35,625 --> 02:05:36,791 ஹக்கீம்! 1260 02:06:14,333 --> 02:06:15,416 ஹக்கீம்! 1261 02:06:18,333 --> 02:06:19,416 ஹக்கீம்! 1262 02:06:26,250 --> 02:06:27,541 ஹக்கீம்… 1263 02:06:28,083 --> 02:06:29,166 ஹக்கீம்… 1264 02:07:01,500 --> 02:07:03,500 ஹக்கீம்! ஏய்! 1265 02:07:04,166 --> 02:07:05,916 நலமாக உள்ளீர்கள் ஹக்கீம்! 1266 02:07:06,000 --> 02:07:08,375 ஏய், குட்டி! ஹக்கீம்! 1267 02:07:08,458 --> 02:07:09,375 ஏய்! 1268 02:07:10,500 --> 02:07:12,708 ஹக்கீம்! ஹக்கீம்! 1269 02:07:16,666 --> 02:07:17,791 ஹக்கீம்! 1270 02:07:20,000 --> 02:07:21,000 ஹக்கீம்! 1271 02:07:21,458 --> 02:07:22,708 ஹக்கீம்! 1272 02:07:24,625 --> 02:07:25,916 ஹக்கீம்! 1273 02:07:26,416 --> 02:07:27,500 ஏய்! 1274 02:07:27,750 --> 02:07:28,750 ஏய்! 1275 02:07:34,833 --> 02:07:37,000 அவனைக் காப்பாற்று! தயவு செய்து ஏதாவது செய்யுங்கள்! 1276 02:07:37,333 --> 02:07:38,916 ஏதாவது செய்… 1277 02:07:39,416 --> 02:07:40,541 அவனைக் காப்பாற்று! 1278 02:07:40,666 --> 02:07:42,416 ஏதாவது செய்! 1279 02:07:42,500 --> 02:07:44,708 - ஏதாவது செய்! - மன்னிக்கவும். 1280 02:07:44,791 --> 02:07:47,625 - தயவுசெய்து ஏதாவது செய்யுங்கள்! - மன்னிக்கவும். 1281 02:07:48,125 --> 02:07:50,125 அவனைக் காப்பாற்று! 1282 02:07:55,458 --> 02:07:56,791 அவனைக் காப்பாற்று. 1283 02:08:03,750 --> 02:08:05,500 பார்… 1284 02:08:15,416 --> 02:08:16,708 ஹக்கீம்! 1285 02:08:17,041 --> 02:08:18,500 ஹக்கீம்! 1286 02:08:18,625 --> 02:08:21,541 ஹக்கீம்! நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்கள், பையன்! 1287 02:08:22,958 --> 02:08:24,041 ஹக்கீம்! 1288 02:08:24,625 --> 02:08:25,791 ஹக்கீம்! 1289 02:08:28,583 --> 02:08:30,208 ஏய், ஹக்கீம்... 1290 02:08:30,333 --> 02:08:31,416 ஹக்கீம்! 1291 02:08:32,000 --> 02:08:34,041 ஹக்கீம்! ஹக்கீம்! 1292 02:09:20,583 --> 02:09:21,625 நஜீப்! 1293 02:09:22,000 --> 02:09:23,000 நஜீப்! 1294 02:09:23,625 --> 02:09:24,958 நஜீப், சீக்கிரம் வா! 1295 02:09:25,666 --> 02:09:26,583 அவனை விடு! 1296 02:09:27,375 --> 02:09:28,583 சீக்கிரம்! 1297 02:09:29,333 --> 02:09:30,833 சீக்கிரம்! 1298 02:09:31,000 --> 02:09:32,333 - அவன் சென்று விட்டான்… - வா! விரைவு! 1299 02:09:32,416 --> 02:09:34,500 அவரை எங்களுடன் அழைத்துச் செல்வோம். அவர் இங்கே தனியாக இருப்பார். 1300 02:09:34,750 --> 02:09:36,000 அவரை எங்களுடன் அழைத்துச் செல்வோம். 1301 02:09:36,083 --> 02:09:38,125 அவரை எங்களுடன் அழைத்துச் செல்வோம். அவர் இங்கே தனியாக இருப்பார். 1302 02:09:38,208 --> 02:09:39,541 அவரை எங்களுடன் அழைத்துச் செல்வோம். 1303 02:09:40,666 --> 02:09:43,916 - அவரை எங்களுடன் அழைத்துச் செல்வோம். தயவு செய்து! - வா! 1304 02:09:47,708 --> 02:09:49,000 ஹக்கீம்! 1305 02:09:51,875 --> 02:09:53,583 அவர் இங்கே தனியாக இருப்பார். 1306 02:10:16,125 --> 02:10:17,166 விட்டு விடு! 1307 02:10:24,166 --> 02:10:25,541 விட்டு விடு! 1308 02:10:26,750 --> 02:10:27,958 விட்டு விடு! 1309 02:10:45,375 --> 02:10:46,541 என் கண்கள்! 1310 02:10:47,333 --> 02:10:48,500 என்னால் பார்க்க முடியவில்லை! 1311 02:11:39,666 --> 02:11:40,833 ஹக்கீம்! 1312 02:11:47,500 --> 02:11:49,208 ஹக்கீம்… 1313 02:11:53,041 --> 02:11:55,041 ஹக்கீம்! 1314 02:11:57,791 --> 02:11:58,833 ஹக்கீம்… 1315 02:12:03,125 --> 02:12:07,250 வெகு தொலைவில் பரந்த விரிவுக்கு அப்பால் 1316 02:12:07,375 --> 02:12:11,333 மணலில் புதிய மழை பொழிகிறது 1317 02:12:11,458 --> 02:12:15,541 மணலில் புதிய மழை பொழிகிறது 1318 02:12:17,750 --> 02:12:19,875 யாரோ ஒருவரின் கண்ணீர் போல 1319 02:12:19,958 --> 02:12:23,958 - என் இதயத்தில் விழுகிறது ... - ஹக்கீம்! 1320 02:12:26,083 --> 02:12:30,416 யாரோ ஒருவரின் கண்ணீர் போல என் இதயத்தில் விழுகிறது 1321 02:12:30,541 --> 02:12:34,916 மழையை என்னால் உணர முடிகிறது நாம் பிரிந்திருந்தாலும் 1322 02:12:38,958 --> 02:12:43,125 ஓ சர்வவல்லமையுள்ளவரே, அருளாளர் 1323 02:12:43,208 --> 02:12:46,833 சர்வவல்லமையுள்ளவரே, இரக்கமுள்ளவரே 1324 02:12:49,208 --> 02:12:53,333 ஓ சர்வவல்லமையுள்ளவரே, அருளாளர் 1325 02:12:53,458 --> 02:12:57,208 சர்வவல்லமையுள்ளவரே, இரக்கமுள்ளவரே 1326 02:13:19,250 --> 02:13:20,750 இறைவனுக்கு புகழ் சேரட்டும். 1327 02:13:28,791 --> 02:13:30,333 நஜீப், எழுந்திரு. 1328 02:13:39,666 --> 02:13:40,583 நஜீப்! 1329 02:13:41,291 --> 02:13:42,208 வா. 1330 02:13:51,458 --> 02:13:52,333 எழு! 1331 02:13:52,833 --> 02:13:53,750 மேலே, இப்போது! 1332 02:13:55,375 --> 02:13:56,375 மேலே! 1333 02:13:56,791 --> 02:13:57,875 மேலே! 1334 02:14:06,708 --> 02:14:08,208 நடக்க வேண்டும். 1335 02:14:10,791 --> 02:14:12,041 நடக்க வேண்டும். 1336 02:14:15,625 --> 02:14:17,166 சாகும் வரை நடக்க வேண்டும். 1337 02:14:57,000 --> 02:14:58,000 நஜீப்! 1338 02:15:01,083 --> 02:15:02,250 உங்கள் காயத்தை நான் சரிபார்க்கிறேன். 1339 02:15:58,833 --> 02:16:00,208 அல்லாஹ்! 1340 02:16:08,708 --> 02:16:09,666 நஜீப்! 1341 02:16:11,333 --> 02:16:12,500 பல்லி! 1342 02:16:13,750 --> 02:16:14,625 பார்! 1343 02:16:15,125 --> 02:16:16,083 பார் நஜீப்! 1344 02:16:23,541 --> 02:16:24,500 நஜீப்! 1345 02:16:25,541 --> 02:16:26,500 நஜீப்! 1346 02:16:27,583 --> 02:16:28,458 வா வா! 1347 02:16:28,875 --> 02:16:30,166 பல்லி! தண்ணீர்! 1348 02:16:36,916 --> 02:16:38,125 - நஜீப்! - எங்கே? 1349 02:16:38,208 --> 02:16:39,083 தண்ணீர்! 1350 02:16:39,291 --> 02:16:40,208 எங்கே? 1351 02:16:40,541 --> 02:16:41,541 தண்ணீர்? 1352 02:16:43,583 --> 02:16:45,708 தண்ணீர்? அது எங்கே உள்ளது? 1353 02:16:45,916 --> 02:16:47,208 தண்ணீர் எங்கே? 1354 02:16:47,416 --> 02:16:48,583 தண்ணீர்! 1355 02:16:48,833 --> 02:16:49,916 பச்சை! 1356 02:16:50,666 --> 02:16:51,791 பச்சை! பச்சை! 1357 02:16:52,250 --> 02:16:53,208 வா! 1358 02:16:53,541 --> 02:16:55,500 தண்ணீர் எங்கே? 1359 02:16:56,500 --> 02:16:58,000 தண்ணீர்… 1360 02:17:01,583 --> 02:17:02,958 தண்ணீர் எங்கே? 1361 02:17:03,791 --> 02:17:05,041 நஜீப், தண்ணீர்! 1362 02:17:07,083 --> 02:17:09,083 பச்சை! பச்சை! கடவுளை போற்று! 1363 02:17:14,458 --> 02:17:15,833 பார்! பார்! 1364 02:17:17,291 --> 02:17:18,333 தண்ணீர்! 1365 02:17:20,833 --> 02:17:24,291 நன்றி, எல்லாம் வல்ல இறைவன். எங்களுக்கு வழி காட்டியதற்கு நன்றி. 1366 02:17:25,000 --> 02:17:26,666 நஜீப், ஓடாதே! 1367 02:17:27,791 --> 02:17:28,875 நஜீப்! 1368 02:17:32,875 --> 02:17:34,041 என்னை விட்டு போ! 1369 02:17:35,333 --> 02:17:36,458 நஜீப்! 1370 02:17:38,458 --> 02:17:39,541 தண்ணீர்! 1371 02:17:40,083 --> 02:17:41,166 தண்ணீர்! 1372 02:17:45,416 --> 02:17:46,666 தண்ணீர்… 1373 02:17:52,458 --> 02:17:53,625 நஜீப்! 1374 02:17:57,541 --> 02:17:58,500 நஜீப்! 1375 02:18:01,416 --> 02:18:02,583 நஜீப்! 1376 02:18:06,416 --> 02:18:07,500 தண்ணீர்! 1377 02:18:07,666 --> 02:18:09,166 எனக்கு தண்ணீர் வேண்டும்! 1378 02:18:10,583 --> 02:18:11,625 இல்லை! 1379 02:18:12,166 --> 02:18:13,166 இல்லை! 1380 02:18:13,250 --> 02:18:15,000 - எனக்கு தண்ணீர் வேண்டும்! - தண்ணீர் குடிக்க வேண்டாம். 1381 02:18:15,250 --> 02:18:16,416 நன்றாக இல்லை. இவ்வளவு வேகமாக இல்லை. 1382 02:18:16,750 --> 02:18:18,000 - எனக்கு தண்ணீர் வேண்டும்! - நன்றாக இல்லை. 1383 02:18:18,125 --> 02:18:19,583 கொஞ்சம், கொஞ்சம். 1384 02:18:20,916 --> 02:18:21,916 காத்திரு. 1385 02:18:22,083 --> 02:18:25,583 நான் கொஞ்சம் தண்ணீர் குடிக்க வேண்டும் நான் இறப்பதற்கு முன். 1386 02:18:25,916 --> 02:18:27,333 தண்ணீர்… 1387 02:21:07,750 --> 02:21:08,666 நஜீப்! 1388 02:21:10,833 --> 02:21:12,250 புதிய பிஸ்கட் கவர். 1389 02:21:15,625 --> 02:21:16,833 அருகில் ஆட்கள் இருக்கிறார்கள். 1390 02:21:27,125 --> 02:21:28,125 ஏய், நஜீப்! 1391 02:21:29,416 --> 02:21:30,375 பார்! 1392 02:21:31,916 --> 02:21:32,916 நாங்கள் சாலையை அடைந்துவிட்டோமா? 1393 02:21:33,041 --> 02:21:34,583 டயர் மார்க்! அங்கே! 1394 02:21:35,458 --> 02:21:37,125 - சாலை? - ஆம். 1395 02:21:37,541 --> 02:21:38,708 சாலை! 1396 02:21:38,916 --> 02:21:40,041 - நஜீப்! - சாலை! 1397 02:21:43,333 --> 02:21:44,750 - சாலை! - நஜீப்! 1398 02:21:45,125 --> 02:21:46,208 சுலபம்! 1399 02:21:48,166 --> 02:21:49,250 சாலை… 1400 02:21:52,291 --> 02:21:53,375 ஏய்! 1401 02:21:58,875 --> 02:21:59,833 சாலையா? 1402 02:22:03,416 --> 02:22:04,500 அது எங்கே உள்ளது? 1403 02:23:06,166 --> 02:23:12,125 நன்மையைக் கொண்டுவருபவர் 1404 02:23:13,833 --> 02:23:18,500 உங்கள் வார்த்தைகள் எனக்கு வழிகாட்டும் நட்சத்திரங்கள் 1405 02:23:21,458 --> 02:23:26,166 நீங்கள் இல்லாமல், நான் இழந்துவிட்டேன் தூரத்தில் மறைகிறது 1406 02:23:26,708 --> 02:23:32,125 என் மீது கொஞ்சம் வெளிச்சம் போடுங்கள் நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள் 1407 02:23:34,125 --> 02:23:40,833 நன்மையைக் கொண்டுவருபவர் 1408 02:23:42,041 --> 02:23:46,708 உங்கள் வார்த்தைகள் எனக்கு வழிகாட்டும் நட்சத்திரங்கள் 1409 02:23:48,500 --> 02:23:54,666 நீங்கள் இல்லாமல், நான் இழந்துவிட்டேன் தூரத்தில் மறைகிறது 1410 02:23:54,833 --> 02:24:00,291 என் மீது கொஞ்சம் வெளிச்சம் போடுங்கள் நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள் 1411 02:25:32,458 --> 02:25:33,916 இப்ராஹிம்! 1412 02:26:44,125 --> 02:26:45,166 அல்லாஹ்! 1413 02:31:02,000 --> 02:31:03,458 உனக்கு பைத்தியமா? 1414 02:31:04,250 --> 02:31:05,583 சாலையில் சிக்கலை ஏற்படுத்துகிறது! 1415 02:31:06,166 --> 02:31:08,375 கடவுளே! 1416 02:31:08,625 --> 02:31:09,833 விலகிச் செல்லுங்கள்! 1417 02:31:10,333 --> 02:31:11,916 கடவுள் என்னைக் காப்பாற்றினார்! 1418 02:31:27,208 --> 02:31:28,375 ஏய்! 1419 02:31:40,208 --> 02:31:41,583 நான் உன்னை எங்காவது இறக்கிவிட வேண்டுமா? 1420 02:31:43,125 --> 02:31:44,125 எடு… 1421 02:31:45,416 --> 02:31:48,083 நான் உன்னை எங்காவது இறக்கிவிட வேண்டுமா? 1422 02:31:52,291 --> 02:31:56,666 அது பரவாயில்லை. கவலைப்படாதே. 1423 02:31:56,916 --> 02:31:58,208 உள்ளே போ. 1424 02:31:58,416 --> 02:32:00,916 கடவுள் உங்களைப் பாதுகாப்பார். உள்ளே போ, உள்ளே போ. 1425 02:32:01,625 --> 02:32:04,125 அது பரவாயில்லை. உள்ளே போ. 1426 02:32:05,000 --> 02:32:06,541 மெதுவாக. 1427 02:32:22,291 --> 02:32:23,708 கவலைப்படாதே. 1428 02:32:25,750 --> 02:32:27,625 அழுக்கு பிரச்சனை இல்லை. நான் பிறகு சுத்தம் செய்கிறேன். 1429 02:32:28,333 --> 02:32:29,458 நீங்கள் ஓய்வெடுங்கள். 1430 02:32:34,375 --> 02:32:35,958 தண்ணீர்… 1431 02:32:42,833 --> 02:32:43,958 தண்ணீர்… 1432 02:32:44,083 --> 02:32:45,291 இறைவனின் பெயரால்… 1433 02:32:45,625 --> 02:32:46,750 இதோ குடி. 1434 02:32:59,041 --> 02:33:02,000 அட கடவுளே! இந்த மனிதருக்கு கருணை காட்டுங்கள். 1435 02:33:57,750 --> 02:33:59,333 வா, வெளியேறு. 1436 02:34:00,375 --> 02:34:01,541 மெதுவாக. 1437 02:34:02,500 --> 02:34:03,750 கவலைப்படாதே. 1438 02:34:04,500 --> 02:34:05,541 பார்த்துக்கொள்ளுங்கள். 1439 02:34:05,708 --> 02:34:07,250 ஆம் நன்று. 1440 02:34:07,416 --> 02:34:09,750 வா. வா. 1441 02:34:10,375 --> 02:34:12,916 வா. மெதுவாக மெதுவாக. 1442 02:34:13,041 --> 02:34:15,083 காத்திரு. எழுந்து நில். 1443 02:34:15,666 --> 02:34:16,750 நல்ல. 1444 02:34:17,083 --> 02:34:18,500 மெதுவாக. 1445 02:34:20,500 --> 02:34:21,791 நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள். 1446 02:34:22,000 --> 02:34:23,041 நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள். 1447 02:34:34,500 --> 02:34:35,541 பிரியாவிடை. 1448 02:34:36,583 --> 02:34:38,458 கடவுள் உன்னுடன் இருப்பார். 1449 02:34:59,958 --> 02:35:02,583 காரை விட்டு நகருங்கள்! 1450 02:35:35,875 --> 02:35:38,125 எங்கு வேண்டுமானாலும் மக்கள் பொறுத்துக்கொள்ளலாம் இந்த உலகில் கஷ்டங்கள் 1451 02:35:38,250 --> 02:35:40,625 அவர்கள் இறுதியாக உன்னுடன் முடிவடைகிறார்கள், குஞ்சிக்கா. 1452 02:35:40,750 --> 02:35:42,416 அது என்ன மந்திரம்? 1453 02:35:42,541 --> 02:35:45,333 இது மந்திரம் அல்ல. அது கடவுளின் திட்டம். 1454 02:35:45,500 --> 02:35:47,375 அவர் தண்ணீரைப் பார்த்திருக்க மாட்டார் நீண்ட காலமாக. 1455 02:35:47,458 --> 02:35:49,291 அவரை அதிக நேரம் குளிக்க வேண்டாம். அல்லது அவருக்கு காய்ச்சல் வரலாம். 1456 02:35:49,416 --> 02:35:50,875 அவரை விரைவாக உலர்த்தவும். 1457 02:36:03,000 --> 02:36:04,041 சுரேஷ்! 1458 02:36:04,458 --> 02:36:06,208 நீங்கள் அவருக்கு கொடுக்க வேண்டியதில்லை ஒரு ஸ்டைலான ஹேர்கட் அல்லது ஏதாவது. 1459 02:36:06,833 --> 02:36:08,125 அவனுடைய எல்லா முடிகளையும் ஷேவ் பண்ணு. 1460 02:36:08,375 --> 02:36:09,791 அவருடைய தலைமுடி மணலால் நிரம்பியுள்ளது. 1461 02:36:10,500 --> 02:36:12,458 நான் அதை முழுவதுமாக ஷேவ் செய்தால், அது இரத்தம் வர ஆரம்பிக்கும். 1462 02:36:12,875 --> 02:36:14,041 அவர் தாங்கிக் கொள்ளட்டும் முதலில் அவரது தலையை நேராக உயர்த்தவும். 1463 02:36:14,583 --> 02:36:15,541 அவருக்கு காய்ச்சல். 1464 02:36:16,041 --> 02:36:17,333 அவரை மருத்துவமனையில் சேர்க்க வேண்டுமா? 1465 02:36:18,000 --> 02:36:19,166 என்ன சொல்கிறாய்? 1466 02:36:19,333 --> 02:36:21,708 அவர் இருக்கும்போது நாம் எப்படி அவரை வெளியே எடுப்பது அவரிடம் ஆவணங்கள் ஏதும் இல்லையா? 1467 02:36:22,708 --> 02:36:23,958 ஆண் செவிலியர் பேபிக்குட்டனைத் தெரியுமா? 1468 02:36:24,208 --> 02:36:25,500 அவரை இங்கு வரச் சொன்னேன். 1469 02:36:25,666 --> 02:36:29,000 அவருக்கு டெட்டனஸ் ஷாட் மற்றும் IV சொட்டு மருந்து வந்தால், அவர் தலையை நேராகப் பிடிக்க முடியும். 1470 02:36:30,250 --> 02:36:32,125 அதன் பிறகு அவர் எங்கிருந்து வருகிறார் என்று கேட்போம். 1471 02:36:32,208 --> 02:36:33,875 - அது கண்டுபிடிக்கப்பட்டது! - ஆஹா! பின்னர்? 1472 02:36:33,958 --> 02:36:35,583 - நீங்கள் என்னைப் பற்றி என்ன நினைத்தீர்கள்? - நீங்கள் அவர்களிடம் பேசினீர்களா? 1473 02:36:35,666 --> 02:36:36,833 சரி, நிச்சயமாக! 1474 02:36:36,916 --> 02:36:38,375 பின்னர் எனக்கு தொலைபேசி எண்ணைக் கொடுங்கள். 1475 02:36:38,583 --> 02:36:40,000 சிறு பேச்சுக்கு பணத்தை வீணாக்காதீர்கள். 1476 02:36:40,208 --> 02:36:41,583 - அதை எழுதி வை. - சுபைர்! 1477 02:36:42,291 --> 02:36:48,208 - தொலைபேசி எண்ணைக் குறித்துக் கொள்ளவும். - இது 04792313117. 1478 02:36:48,458 --> 02:36:50,416 அது அவர்களின் பக்கத்து வீடு. உடனே அவர்களை அழைக்கவும். 1479 02:36:50,583 --> 02:36:51,708 அவர்கள் காத்திருக்கிறார்கள். 1480 02:36:51,833 --> 02:36:54,083 - நான் உடனே அழைக்கிறேன். நன்றி. - சரி, தம்பி. 1481 02:36:54,166 --> 02:36:55,166 அது என்ன குஞ்சிக்கா? 1482 02:36:55,333 --> 02:36:57,250 நான் உன்னை கடைசியாகப் பார்த்து சிறிது நேரம் ஆகிவிட்டது எங்கள் சங்க கூட்டங்களில். 1483 02:36:57,416 --> 02:36:58,583 நாயர், எனக்கு எங்கே நேரம் இருக்கிறது? 1484 02:36:58,833 --> 02:37:00,166 அவுட் பாஸ்கள் தயாராக உள்ளன ஒன்றிரண்டு பேருக்கு. 1485 02:37:00,583 --> 02:37:02,625 நான் ஒரு ஸ்பான்சரைத் தேடுகிறேன் அவர்களுக்கு டிக்கெட் வாங்க. 1486 02:37:02,833 --> 02:37:04,083 ஆனா, நான் ஒரு கால் பண்ணணும். 1487 02:37:08,125 --> 02:37:09,916 நீங்கள் எப்போதும் இசையைக் கேட்டுக் கொண்டிருக்கிறீர்களா? 1488 02:37:10,125 --> 02:37:11,708 உங்கள் ஷிப்டுக்கு இது நேரமில்லையா? வாங்கிக்கிறேன்! 1489 02:37:16,416 --> 02:37:17,875 உங்கள் காய்ச்சல் குறைந்துவிட்டது. 1490 02:37:18,708 --> 02:37:19,958 சிறிது நேரம் நேராக உட்காரவும். 1491 02:37:26,166 --> 02:37:28,125 நான் அழைக்க முயற்சித்தேன் நீங்கள் கொடுத்த அனைத்து தொலைபேசி எண்களும், 1492 02:37:28,833 --> 02:37:30,000 ஆனால் என்னால் அவைகளில் எதையும் அடைய முடியவில்லை. 1493 02:37:30,291 --> 02:37:31,583 மூன்று நான்கு வருடங்கள் ஆகிவிட்டது சரியா? 1494 02:37:31,708 --> 02:37:33,166 எண்கள் மாறியிருக்கலாம். 1495 02:37:34,750 --> 02:37:36,541 ஆனால் நீங்கள் சொன்ன முகவரி சரியானது. 1496 02:37:37,125 --> 02:37:38,458 நான் அங்கு விசாரித்து உங்கள் மக்களைக் கண்டுபிடித்தேன். 1497 02:37:42,958 --> 02:37:46,375 உங்கள் குடும்பம் எனது அழைப்பிற்காக காத்திருக்க வேண்டும் இப்போது உங்கள் பக்கத்து வீட்டில். 1498 02:37:47,500 --> 02:37:48,458 வணக்கம்? 1499 02:37:48,958 --> 02:37:50,041 - வணக்கம்? - ஆம். 1500 02:37:50,541 --> 02:37:52,375 வணக்கம்? இது நஜீப்பின் குடும்பமா? 1501 02:37:52,458 --> 02:37:53,833 ஆம். நான் அவளை வரிசையில் கொண்டு வருகிறேன். 1502 02:37:53,916 --> 02:37:55,125 நான் அவருக்கு தொலைபேசியை அனுப்புகிறேன். 1503 02:37:56,041 --> 02:37:57,041 இதோ போ. பேசு. 1504 02:38:01,583 --> 02:38:02,708 வணக்கம்? 1505 02:38:06,791 --> 02:38:07,958 நஜீபா? 1506 02:38:12,000 --> 02:38:12,958 ஹெல்… 1507 02:38:13,333 --> 02:38:15,583 என்னால் நம்ப முடியவில்லை! 1508 02:38:17,083 --> 02:38:18,416 அட கடவுளே! 1509 02:38:21,416 --> 02:38:22,916 நீ எங்கிருந்தாய்? 1510 02:38:25,666 --> 02:38:27,458 நஜீப்… 1511 02:38:32,750 --> 02:38:35,083 அது எங்கள் மகன் நபீல். 1512 02:38:47,125 --> 02:38:48,208 உன் பெயர் என்ன? 1513 02:38:50,250 --> 02:38:51,416 உன் பெயர் என்ன? 1514 02:38:52,208 --> 02:38:53,416 உங்கள் பெயரை அவரிடம் சொல்லுங்கள். 1515 02:38:54,333 --> 02:38:55,333 நஜீப். 1516 02:38:56,875 --> 02:38:58,416 நஜீப் முகமது. 1517 02:38:59,000 --> 02:38:59,916 இந்தியா. 1518 02:39:02,125 --> 02:39:03,500 - இந்தி? - ஆம். ஹிந்தி. 1519 02:39:04,666 --> 02:39:05,916 - சாலிஹ். - ஆமாம் ஐயா. 1520 02:39:11,041 --> 02:39:13,083 அவரது கட்டைவிரல் ரேகையை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள் மற்றும் அவரது பெயரை பதிவேட்டில் பதிவு செய்யவும். 1521 02:39:13,166 --> 02:39:14,041 சரி. 1522 02:39:14,500 --> 02:39:16,166 உங்கள் கையை கொடுங்கள். இங்கே. 1523 02:39:21,000 --> 02:39:22,000 வா. 1524 02:39:22,375 --> 02:39:23,291 வா. 1525 02:39:23,625 --> 02:39:25,916 - சாந்தி உண்டாகட்டும். - உங்களுக்கும் சாந்தி உண்டாகட்டும். 1526 02:39:26,041 --> 02:39:28,000 - எப்படி இருக்கிறீர்கள்? - நான் நன்றாக இருக்கிறேன். 1527 02:39:28,125 --> 02:39:30,625 - நான் நன்றாக இருக்கிறேன். இது என்ன? - இதை சரிபார். 1528 02:39:31,833 --> 02:39:33,166 இந்தியன். ஹிந்தி. 1529 02:39:37,333 --> 02:39:39,791 அவரிடம் பாஸ்போர்ட் இல்லை அல்லது குடியிருப்பு அனுமதி. 1530 02:39:40,041 --> 02:39:41,500 அவருக்கு சொந்த புகைப்படம் இல்லையா? 1531 02:39:41,708 --> 02:39:43,000 இல்லை, அவர் இல்லை. 1532 02:40:07,416 --> 02:40:08,583 நீ என்ன பார்க்கிறாய்? 1533 02:40:09,333 --> 02:40:10,583 அவர்களில் யாரையாவது பார்த்தீர்களா? 1534 02:40:36,125 --> 02:40:37,708 இறைவனின் பெயரால், 1535 02:40:38,000 --> 02:40:39,208 ஆரம்பிக்கலாம். 1536 02:40:40,125 --> 02:40:41,166 கவனமாக கேளுங்கள். 1537 02:40:41,250 --> 02:40:44,958 - அமைதி! - வழி செய்ய! 1538 02:40:45,125 --> 02:40:49,125 - வழி செய்ய! வரிசை! வா! - வா! 1539 02:40:49,208 --> 02:40:52,375 - வழி செய்ய! - வா! 1540 02:40:52,500 --> 02:40:56,125 உங்கள் ஆதரவாளர்கள் வரிசைப்படுத்துங்கள் உங்களை சரியாக அடையாளம் காண முடியும். 1541 02:40:57,333 --> 02:41:00,041 யாரும் பேசக்கூடாது. அமைதியாக இருங்கள். 1542 02:41:00,125 --> 02:41:01,458 என்ன கத்துகிறார்கள்? 1543 02:41:01,791 --> 02:41:04,416 - நாராயணேத்தா, தயவுசெய்து அமைதியாக இரு. - அவர்கள் எங்களை வரிசைப்படுத்தியிருக்கிறார்கள் 1544 02:41:04,541 --> 02:41:05,666 நாங்கள் சந்தையில் விற்கப்படும் பொருட்கள். 1545 02:41:08,958 --> 02:41:10,625 நாராயணேத்தா உனக்கு தெரியாதா என்ன நடக்கும் 1546 02:41:10,708 --> 02:41:12,458 உங்கள் ஆதரவாளர் உங்களை அடையாளம் காட்டினால் அவுட் பாஸ் வழங்கும் முன்? 1547 02:41:12,541 --> 02:41:13,791 நீ ராஸ்கல்! நீ எங்கிருந்தாய்? 1548 02:41:13,875 --> 02:41:14,916 நீ எங்கே போனாய்? 1549 02:41:15,000 --> 02:41:16,958 இத்தனை நாளாய் உன்னைத் தேடிக் கொண்டிருந்தேன்! 1550 02:41:17,041 --> 02:41:18,125 நீ எங்கிருந்தாய்? 1551 02:41:18,208 --> 02:41:19,291 நீ எங்கிருந்தாய்? 1552 02:41:19,416 --> 02:41:21,875 போதும்! அவரை உங்களுடன் அழைத்துச் செல்லுங்கள்! 1553 02:41:21,958 --> 02:41:23,666 அவர் செல்ல வேண்டும் நாளை வீடு திரும்பு. 1554 02:41:24,000 --> 02:41:26,500 - அவர் முடிந்தது! - அட கடவுளே! 1555 02:41:26,583 --> 02:41:29,541 - வழி செய்ய! ஒதுக்கி வைக்க! - அன்பே இறைவா! 1556 02:41:29,791 --> 02:41:32,041 - விட்டு விடு… - திரும்பிப் போ! வரிசை! 1557 02:41:37,708 --> 02:41:41,500 திரும்பி போ! வரிசை! 1558 02:41:41,875 --> 02:41:44,625 திரும்பி போ! ஒதுக்கி வைக்க! 1559 02:41:45,333 --> 02:41:46,625 திரும்பி போ! 1560 02:41:47,166 --> 02:41:50,583 திரும்பி போ! வரிசை! 1561 02:42:18,666 --> 02:42:20,583 துப்பாக்கியின் இரத்தம் தோய்ந்த மகன்! 1562 02:42:20,833 --> 02:42:23,833 நீங்கள் என்னை ஏமாற்றலாம் என்று நினைக்கிறீர்களா? 1563 02:42:27,000 --> 02:42:29,833 - நான் என்ன செய்ய முடியும் என்பதைக் காட்டுகிறேன்! - என்னை திரும்ப அழைத்துச் செல்லாதே! 1564 02:42:30,166 --> 02:42:32,541 - தயவுசெய்து என்னை மீண்டும் அங்கு அழைத்துச் செல்ல வேண்டாம்! - நான் உனக்கு பாடம் கற்பிப்பேன்! 1565 02:42:32,666 --> 02:42:34,666 என்னை மீண்டும் அங்கு அழைத்துச் செல்லாதே! 1566 02:42:34,750 --> 02:42:36,666 நான் என்ன செய்ய முடியும் என்பதைக் காட்டுகிறேன்! 1567 02:42:37,916 --> 02:42:39,875 நான் உனக்கு பாடம் கற்பிப்பேன்! 1568 02:42:39,958 --> 02:42:41,250 என்னை அடிக்காதே! 1569 02:43:38,958 --> 02:43:40,250 எனவே, நீங்கள் ஓடிவிட்டீர்களா? 1570 02:43:41,166 --> 02:43:43,541 நீங்கள் உண்மையிலேயே எனது ஸ்பான்சர்ஷிப்பின் கீழ் இருந்திருந்தால், நான் உன்னை மீண்டும் மசாராவுக்கு அழைத்துச் சென்றிருப்பேன். 1571 02:43:49,583 --> 02:43:53,000 இங்கே மிகவும் சூடாக இருக்கிறது. 1572 02:43:53,875 --> 02:43:56,625 நஜீப், அவர் உங்கள் உண்மையான ஆதரவாளர் அல்ல. 1573 02:43:57,041 --> 02:43:59,416 அவர் இருந்திருந்தால், அவர் இழுத்திருப்பார் நீங்கள் இப்போது மசாராவுக்குத் திரும்புங்கள். 1574 02:44:00,166 --> 02:44:02,625 உங்கள் விசா வேறொருவரால் ஸ்பான்சர் செய்யப்பட்டது, ஆனால் இந்த மனிதன் உன்னை கடத்தினான். 1575 02:44:06,125 --> 02:44:09,166 அவர் இந்த அரபியின் கீழ் வேலை செய்து வந்தார். 1576 02:44:09,833 --> 02:44:11,041 மிகவும் துரதிர்ஷ்டவசமானது! 1577 02:44:54,250 --> 02:44:57,083 நான் சிறையில் இருந்த மூன்று மாதங்கள் 1578 02:44:57,666 --> 02:44:59,833 மூன்று வருடங்களை விட நீண்டதாக உணர்ந்தேன் நான் பாலைவனத்தில் கழித்தேன். 1579 02:45:00,708 --> 02:45:03,083 நான் நம்பிக்கையுடன் உணர ஆரம்பித்ததிலிருந்து வீடு திரும்புவது பற்றி, 1580 02:45:03,583 --> 02:45:05,250 நான் தூங்கவே இல்லை. 1581 02:45:05,750 --> 02:45:08,083 அவுட்-பாஸுக்கு நீண்ட நேரம் காத்திருந்தது. 1582 02:45:08,833 --> 02:45:12,625 விமான நிலையத்தில், வெளிநாட்டினருக்காகக் காத்திருக்கும் கூட்டத்தின் மத்தியில் 1583 02:45:13,041 --> 02:45:17,166 வாசனை திரவியங்கள் நிரப்பப்பட்ட பெரிய சூட்கேஸ்கள், டேப் ரெக்கார்டர்கள் மற்றும் தொலைக்காட்சிகள், 1584 02:45:17,541 --> 02:45:20,375 என் மகனும் சைனுவும் எனக்காக காத்திருப்பார்கள். நான் அவர்களுக்கு கொடுக்க வேண்டியது எல்லாம் 1585 02:45:21,708 --> 02:45:24,125 என் வாழ்வில் எஞ்சியிருக்கும் நேரம். 1586 02:45:32,333 --> 02:45:36,250 ஓ சர்வவல்லமையுள்ளவரே, அருளாளர் 1587 02:45:36,416 --> 02:45:39,875 சர்வவல்லமையுள்ளவரே, இரக்கமுள்ளவரே