Varsovia, querida Varsovia, Siempre estás en mis sueños.
Con tu pueblo alegre, Y calles hermosas
Cuánto te añoro, con tu canciones y palabras extáticas.
Oh, cómo anhelo volverte a ver, Oh, la Varsovia de mis sueños.
Gracias por la canción, muchacho. Gracias por tu corazón y tu canción.
"Todo resulta en nada".
¿Te gusta?
INTERROGATORIO
Guión
Cinematografía
Despierta Tonia, o estaremos tarde para el ensayo.
Director
Adivina, querida, lo que pasa dentro de mi alma.
Acaricia a tu minino, quien es un poco de esto y un poco de aquello
En parte dulce, en parte cruel, en parte esclava, en parte reina
Adivina, querida, qué hay dentro de mi alma, y cuando lo hagas, diré: 'Sí'.
Sí, sí, sí.
¡Oh, sí!
Adivina, querida, lo que pasa dentro de mi alma.
Acaricia la cabeza de tu dulce Ella es un poco buena y un poco mala
Soy misteriosa, exótica, un extraño tipo de pájaro
Adivina, querida, qué hay dentro de mi alma, y cuando lo hagas, diré: 'Sí'.
Sí, sí, sí.
¡Oh, sí!
34 ANIVERSARIO DEL GRAN OCTUBRE
- ¿Qué pasa, Tonia, qué pasa? - Nada.
¿Dónde está mi barba?
Querida, en estas condiciones... Hace mucho frío aquí.
- Tonia. - ¿Has visto mi barba?
¿Dónde está mi barba?
Jesús, hace mucho frío aquí.
Vístete, Tonia. Vamos a casa.
No voy a ninguna parte.
- Vestirse. Ponte algo. - Déjame en paz.
- ¡Vamos por favor! - No seas una diva.
- ¿Qué ha pasado? - Vete, acaricia tu Dziunia.
¿Dziunia? ¿Por qué? ¿Que te pasa?
- ¡Te vi! ¡Hice! - ¿Dónde? ¿Qué? ¡Vestirse!
No voy a ninguna parte, ¿me oyes? No me voy a casa.
Vi lo que estabas haciendo ¡Con Dziunia entre el público!
Querida, pero ella es tu mejor amigo.
¿No es así como tú comportarme con todos mis amigos?
- Tranquila, no hagas tanto escándalo. - Llevas un tiempo coqueteando con ella.
¡Vamos por favor!
- Me iré solo a casa. - ¡Entonces ve! No necesito tu asqueroso abrigo.
Esto es ridículo.
Tonia. Adiós.
¿Señorita Tonia? Es para ti.
Disculpe señora, ambos somos Grandes fans de tu talento.
¿Nos dejarías invitarte? ¿Por un vaso de vodka?
Staszek, ven aquí. conocerás a la señorita Tonia.
Te lo rogamos, por favor, Ven con nosotros.
Vamos, señorita Tonia.
¡El Circo Trumanillo!
- ¿Tomamos un taxi? - Bueno.
Kazik, me voy, ¿vale? Adiós.
- Te veré mañana en el ensayo. - ¿Quién es?
Mi amigo Kazik Olcha.
- Bebe, niña, bebe. - Chicos, no puedo beber más vodka.
Bueno, no puedo.
¡Oh Jesús! No estoy borracho. Escuche, ¿conoce a mi marido?
Vamos dime.
- Escúchame. - Naturalmente.
¿Conoce a mi marido?
- Sí. - Mi marido es un gran tipo.
Bebamos, rápido.
- ¡Para mi esposo! - A tu marido.
- Fumemos un cigarrillo. - Un momento, muchachos, de verdad.
Ada, te estás portando mal. ¡Ada, debes estar delirando!
¡No es correcto!
Muchas gracias por sacándome.
Lo digo en serio, muchachos.
Lo digo en serio.
Si no fuera por ti, lo haría He llorado hasta los ojos.
Ya sabes, se peleó conmigo. ¿Para qué? ¿Qué?
Se preocupa mucho por mí...
Y me fui sin él. ¿Recordarás? Calle Widok. Widok 6.
Rápidamente.
¡Hola! ¡Hola!
- Rápido rápido. - Vamos vamos.
Sí.
Calle Widok, 6.
Aquí estamos. Vamos.
¿Por qué bebiste tanto?
Nos vemos muchachos. ¡Adiós!
Su nombre.
Nombre.
¡Déjame!
¡Desnúdala!
¡Despertar!
¡Despertar! ¡Maldito infierno! Despierta o te daré una bofetada.
Despierta, ahora mismo.
Disculpe, ¿tiene ¿Has visto un bolso rojo?
Cuero rojo con correa blanca.
Se llevan todos los bolsos.
- Alinearse o... - ¿Por qué se los llevan?
- o la matrona se ocupará de usted. - Pero...
Oh Jesús, ¿qué hora es? Disculpe.
Póngase en fila.
- ¡Apresúrate! - ¿Hay algún teléfono aquí que pueda usar?
mi marido no sé que estoy aquí.
- Cálmate, cálmate. - Verás, soy un artista.
Tengo un espectáculo que hacer esta noche.
Tengo una actuación que hacer, y si llego tarde...
Celda lista para reportar. Presos: 31. Presentes: 31.
Disculpe...
¡Eh, tú! Callar.
- Tranquilizarse. - ¡Déjalo ir!
Escucha mi nombre es Antonina Dziwisz.
Dile a alguien que venga y háblame. ¿Me escuchas?
Por favor. ¡Por favor!
Cállate o te morderé.
Mujer estúpida.
¡Callarse la boca!
¡Cálmate!
Letra 'D'.
No.
Me están dejando salir despertar.
- Me están dejando salir. - ¡Letra 'D'!
- Calle Karmelicka, ¿qué número? - 12, segundo piso.
Está bien, no tengas miedo. Hablaré con ellos.
¡Adiós! Me están dejando ir.
Dziwisz, Antonina. ¡Nos vemos!
¿No sabes que no debes? decir tu nombre en voz alta?
Lo lamento.
¡Detener!
Buen día.
Dziwisz, Antonina.
Estoy muy contento de que Querías verme...
Hay un taburete ahí.
Porque, ya ves, me alegro mucho. que me invitaste, me preguntaste...
he preguntado varios la gente, los guardias...
ser llevado ante algún oficial, alguien a cargo...
- Nombre. - Antonina Dziwisz.
Nacido el 1 de abril de 1926 en Lwów.
- Hija de Jadwiga y Stanisław, ¿verdad? - Sí, soy yo.
Infierno sangriento.
- Lo siento mucho. - Siempre se atasca.
primero que nada quisiera saber
si mi marido fue notificado?
Verás, no he hecho nada.
Debes haberme confundido con Alguien más. Tú sabes cómo es.
No sabes a quién buscar,
cómo se llaman, sabes lo que es...
Bueno entonces dime algo sobre ti.
- ¿Puedes ser mas específico? - Sobre todo.
No creo que me quieras para decirte como besé
- los chicos de la escuela... - ¿Por qué no? Vamos dime.
¿Acerca de?
- Sobre los besos. - Bueno en realidad no...
Tal vez puedas decirme qué es realmente está pasando aquí. Soy inocente.
Realmente me gustaría ayudar, pero simplemente no sé cómo.
He estado aquí por tanto tiempo nadie quiere hablar conmigo.
Nadie ofreció ninguna explicación.
Yo... realmente estás perdiendo el tiempo.
No te preocupes. Hay un montón de tiempo
¿No crees? que soy inocente? Pero...
- Disculpe. - Bueno, vámonos.
Todo, como si fuera una confesión en la iglesia.
Era pelirrojo y tenía una nariz grande. ¿Interesado en eso?
- Sí. ¿OMS? - El chico que besé.
- ¿Lo besaste o él te besó? - ¿Cual es la diferencia?
- Todo es lo mismo. - ¿Cuando perdiste tu virginidad?
Hace mucho tiempo.
Realmente no puedo ver por qué necesitas saber todo esto.
¿Qué tiene que ver? con mi arresto?
- ¿Quién fue? - ¿OMS? Ah, este.
- Un insurgente. - ¿Esta el vivo?
No. Murió por envenenamiento hecho en casa. vodka dejado por los alemanes.
- ¿Te violó? - ¿Por qué lo haría?
Lo quería igual tanto como él lo hizo.
- Te gustan ese tipo de cosas, ¿no? - ¿Y tú no?
Escucha, ¿alguna vez has ¿Has estado en nuestro baño?
Podemos darte un baño que recordarás. para el resto de tu vida.
Realmente no entiendo por qué Se supone que debo hablar de esto.
Estos son asuntos privados.
¡No son privados! ¡Nada es privado!
Debo tener una respuesta clara y veraz. respuesta a cada una de mis preguntas.
Vamos.
Nombres de todos los hombres. te has acostado.
No recuerdo sus nombres.
Durante el levantamiento y después Durante la guerra, nadie usó su apellido.
- ¿Cómo se llamaba este insurgente? - No sé. No lo recuerdo.
No sé, usó el nombre 'Jabalí'.
- No recuerdo nada más. - Seguir.
Luego nos trasladaron a Pruszków, Vivía allí en el ático de una casa.
Estaba ese chico cuyo nombre que no recuerdo.
No lo sé, Marian Łysiak o algo así... No recuerdo el nombre.
Una vez subí al ático donde guardaba sus palomas,
estaba sacando huevos de los nidos, así que entré y...
Sigue, sigue.
- ¿No sabes lo que pasó? - Más tarde, cuando usted se mudó de Pruszków.
Bueno, en Łódź había un tipo, llamado Tarasini.
Quiero decir, su verdadero nombre era Górka,
- pero todos lo conocían como... - Próximo.
Bueno, luego estaba mi marido, Konstanty Dziwisz.
- ¿Le engañaste? - No hice.
De todos modos, ¿qué negocio es tuyo?
Estoy preguntando.
Bueno, no me importa contarte todo,
- Sólo tengo que saber por qué... - ¿Conoce a Witold Lemański?
- Sí. - ¿Te has acostado con él?
No.
Él es de una opinión diferente.
Bueno, si lo sabes mejor...
- ¿Le compraste moneda? - No lo hice.
Encontramos diez monedas de oro de 20 dólares. monedas en tu apartamento.
Bueno, si me encerraste por ese dinero...
no tiene sentido. yo nunca tuvo algo que ver con ese dinero.
Ni siquiera conozco a este tipo.
- ¿Lo visitaste en casa? - Una vez.
- ¿Qué hiciste allí? - Me invitó a tomar un café.
Y cuando bebiste licor de menta y comió donuts hechos por Pomianowski,
¿Qué pasó después? ¿Quién empezó a desnudar a quién?
¿Él tú o tú él?
Quién te dijo acerca de las donas?
- ¿Conoce a la mayor Olcha? - Sí.
- ¿Bien? - No sé.
Bastante bien, supongo
Organizó los conciertos de la banda. en las bases del ejército.
Yo lo conocía igual de bien como todos los demás del grupo.
- Tus amigos no se acostaron con él. - Yo tampoco.
tengo aquí el testimonio del cabo Sokołówko
quien dice que te encontró y el mayor en una situación comprometida
el 15 de julio de 1950.
¿Lo leo?
Sucedió sólo una vez.
- Mayor, ¿estás terminando aquí? - Sí.
Firma aqui.
- ¿Puedo llevármela? - ¡Dije si!
Si te pillo mintiendo otra vez
Te golpearé tan fuerte que nunca lo olvidarás.
- No firmaré nada. - Qué...?
- ¿Por qué no firmas? - No voy a firmar nada.
Pero es tu confesión.
Teniente, una vez más de el principio. Toda su vida...
¿Me dejaras ir?
Si fuera por mí, pondría gente como tú contra una pared
y dispararte la parte posterior de la cabeza.
- ¿A dónde me llevas? - A una celda mejor.
No estarás allí por mucho tiempo.
Subiendo las escaleras.
Hola.
- ¿Cómo te llamas? - Soy Tonia.
Mira Szajnert.
Escucha, ¿qué es? fuera de esta ventana?
- Un hospital. - ¿Por qué te encerraron?
- ¿Y tú? - ¿A mí?
Por besar a chicos en la escuela.
Cuanto tiempo llevas aqui?
Un año y medio.
¿Están asesinando gente? en ese hospital o que?
Buen día.
Celda lista para reportar. Prisioneros: dos. Presente: dos.
¿Cualquier solicitud?
- Ninguno. - Hoy no, gracias.
- Buen día. -Witkowska.
Buen día.
Witkowska.
Buen día.
Salud.
¿Este armario está libre?
Espera, es mío, es mío.
- ¿Esta litera está libre? - No, este está tomado,
pero puedes recostarte aquí.
- ¿Cómo te llamas? Soy Tonia. - Honorata.
Santos Jesús y María, ¿dónde lo obtuviste?
Desde casa. De nuestra finca.
Ayúdense ustedes mismos.
¿Quieres un poco? Aquí estás.
- ¿Qué sucede contigo? - No tengo hambre.
Aquí estás. ¿Quieres algunos?
Y algo de pan. Ahí tienes.
Comer. Hay que comer bien.
Cuando comes bien, puedes tomar casi cualquier cosa.
¿A que estas mirando? Prueba un poco, me importa un bledo
De todos modos, estoy condenado a muerte.
¿De qué estás hablando? ¿Qué hiciste?
Un funcionario del partido vino a nuestro pueblo para inspeccionar la tierra.
¡Encuestar! ¡Para quitarme mi tierra!
Le saqué un hacha. ¿Renunciarías a tu tierra?
¿La tierra que trabajaron tu padre y tu abuelo? Bueno, sólo tenía que matarlo.
- ¿Como supiste? - Del periódico.
Decía que los generales tártaros y Kirchmayer fueron condenados a cadena perpetua.
Coroneles Utnik y Nowicki recibió 15 años, y Roman, 12 años.
Personas distinguidas, todos ellos.
- ¿Qué es? - Trigo, ¿qué más?
¿Cómo pudieron Spychalski y Gomułka ¿Dejar que tal escándalo suceda?
Al parecer ellos también fueron arrestados. Una gran red de espías.
¿Qué estás haciendo? Allí no crecerá nada.
¿A dónde lleva el camino?
¿Qué dirección tomar?
Nunca me encontraré el que amo
El que estaba esperando...
Letra 'D'.
¡Letra 'D'!
Eres tu.
Guardia, te lo ruego, no me lleves
ser interrogado, Estoy terriblemente cansada.
Dejar de perder el tiempo,
levántate y vete.
Vamos, vete. todos estaremos en problemas por tu culpa.
¿A qué organizaciones políticas ¿Pertenecías antes?
¿Durante y después de la guerra?
nunca he pertenecido a cualquier organización.
¡Mierda! Debes haber sido un Girl Scout antes de la guerra.
No, nunca he sido explorador.
De todos modos, nunca me interesó.
Tu primer amante fue miembro de el movimiento de resistencia del Ejército Nacional.
Cierto, pero así es mejor. que ser nazi, ¿no?
Déjame decirte por qué.
Te atrajo el movimiento de resistencia reaccionario.
Por las fuerzas de derecha, y sin embargo naciste en
una familia de clase trabajadora, ¿verdad?
¿Dónde está tu conciencia de clase?
Yo... ¿podría fumar un cigarrillo?
¡No! tu piensas solo acerca de ti mismo.
Comer, dormir, conseguir algún chico en tu cama...
Esta es tu moralidad tu actitud ante la vida.
Mientras otros trabajaban por la patria, eras un simple parásito.
Pero he trabajado desde yo tenía 16...
¿Llamas trabajo a mover el culo?
en que planeta Estas? ¿Cuál es nuestro sistema político?
¿Cuál es el poder del pueblo? ¿En qué país vives?
- Nombre, fecha de nacimiento. - Antonina Dziwisz, nacida el 1 de abril...
Incorporarse. ¿Qué pasó con Olcha?
- Hija de Estanislao... - ¿Qué pasó con Olcha?
Ya te he dicho.
No es suficiente.
- No sé nada más. - Cuéntame cada detalle,
y estarás de regreso en tu celda.
- Hacía calor... nuestra banda estaba tocando... - Siéntate.
- Frente en alto. - En el campamento...
Hacía calor, estábamos permanecer en tiendas de campaña.
Tenía calor, así que salí. vi el brillo
de un cigarrillo, Me acerqué a fumar.
Fue el. Era Kazimierz Olcha.
Dijo, vamos a nadar... no teníamos disfraces...
entonces nadamos en la piel de ante, pero estaba completamente oscuro...
Más tarde nos encontramos en un camión...
Dijiste que estaba en el césped.
- y luego nuestros disfraces... - ¿En el césped o en el coche?
- ¡No, dije que estaba en el auto! - Tu historia sigue cambiando.
- ¡Primero dices una cosa y luego otra! - ¡No!
¿Te enamoraste de él?
No.
¿Cuándo decidiste tener relaciones sexuales? ¿En el coche o antes?
¿Por qué estás entrometido? en mi negocio privado?
Es tu esposo ¿No sirve en la cama?
- ¡Déjalo fuera de esto! - ¿Porqué entonces? ¿Por el dinero?
- ¿Olcha te pagó en dólares? - ¡No!
¿De dónde sacó Olcha los dólares?
- Encontramos dólares en tu apartamento. - ¡No sé!
¡Incorporarse! ¡Frente en alto!
- No sé. - ¿Para qué te pagó Olcha en dólares?
¿Por sexo o algo más?
¡Soy inocente! ¿Por qué no puedo conseguir un trozo de papel?
¿Por qué no puedo conseguir un lápiz?
quiero escribir una carta para mi esposo.
- ¿Por qué no recibo ningún paquete? - ¡Aquí estás!
- ¡¿O cartas de mi marido?! - Aquí.
Firmar.
Santos Jesús y María.
La mataron.
No es tan fácil morir.
No, ella está bien. Nada roto. Ella simplemente se desmayó.
Levantémosla. Arriba te pones. Sentarse.
Está bien, necesitas sentarte.
Vamos vamos. Siéntate, siéntate.
Enderezar su cabeza.
Mira, cariño, mira. La última pieza.
- Con ajo, mira. - Dejala sola,
- Ella no puede comer ahora. - Tiene que comer, necesita fuerzas.
Abre tus ojos.
Vamos, siéntate.
- ¿Te sientes bien ahora? - Sí, estoy bien.
Letra 'S'.
Mantenerlo unido.
¿Firmaste algo?
¿Firmé? Todo el mundo firma.
Bueno, sí... pero soy inocente.
No hace ninguna diferencia. Culpable o no,
- tienes que firmar. - Pero no hice nada malo.
nadie puede irse este lugar inocente.
Simplemente no puede suceder.
Pero lo haré porque Estoy aquí por error.
¿A qué te refieres con error?
Pues me confundieron para alguien más
- y se darán cuenta. - Las autoridades no cometen errores.
Sigue mi consejo y confiesa mientras todavía tienes tiempo.
De lo contrario pueden eliminarte.
como eliminaron Coronel Wereszczyński,
quien se negó a confesar.
le dijeron a su familia que murió de un infarto.
Pero no tengo nada que confesar.
En cuyo caso tienes inventar algún crimen.
¿Pero por qué debería mentir?
¿Por qué debería inventar algo? ¿Por qué necesitan
- ¿una confesión falsa? - Escucha, no eres sólo tú.
las autoridades saben Que estan haciendo ellos.
Tienes que entender que hay una violenta lucha de clases en marcha.
El enemigo está en todas partes acechando donde menos te lo esperas.
Tenemos que estar atentos.
Y cada pelea, si conduce a la victoria, es bueno. Todos.
Debes entender eso.
Pero estoy en prisión, completamente inocente.
¿Y a mi que me importa?
Escuche, no siempre será así.
Dentro de cinco, diez años, cuando vencemos a todos nuestros enemigos,
Nuestros métodos cambiarán.
Entonces será completamente diferente.
Supongo que a ti también te gustaría tu niños para vivir
¿Un mundo justo y seguro? esto no puede ser logrado sin sacrificio.
Simplemente no puede.
¡Jesús! Y tu aceptaste ser parte del sacrificio?
¿Sentarse en prisión, inocente?
Soy un espía estadounidense.
¿Un verdadero espía?
Pero no subjetivamente.
Toda mi vida he sido comunista.
Objetivamente soy un espía. y quedó demostrado.
- De todos modos, confesé de inmediato. - Pero no lo entiendo.
Compañeros de la Central El comité me preguntó
servir de guía para un americano en Polonia.
Afirmó que era comunista. Y luego resultó que él
Trabajó para su servicio de inteligencia.
Y le mostré todo.
Acerías, fábricas, Minas de carbón, aeropuertos... todo.
le paso la informacion a Washington...
y lo ayudé a hacerlo.
Pero no lo hiciste a propósito no lo sabias
- era un espía. - Bueno, esto es lo que dije.
Subjetivamente no soy un espía,
pero objetivamente estaba espiando
y debo ser castigado.
¡Costek! ¡Costek!
¡Costek!
Creo que ya es hora te lavaste.
Y deja de salpicar el agua.
No estás solo en esta celda.
Lávate.
Por favor, lávate Peina tu cabello.
¿Sabes lo que realmente lo que queremos es que nos comportemos
como animales, no como personas.
Déjame en paz, ¡Déjame en paz!
Te estas comportando exactamente como ellos quieren que lo hagas.
¡Dios! ¡Dios!
Hace un año estaba exactamente igual que tu.
Déjame en paz. ¡Alejarse de mí! ¡Te he dicho!
Has desperdiciado tanta agua.
¡Sí! Él me dice, "Será mejor que vendas todo,
"tierra, vacas, caballos", dice, "Y nos iremos a Brasil".
"Construiremos una casa, tendremos hijos, porque aquí esos cabrones
"te quitará todo."
Jesús, deseo Podría ir a Brasil.
Un chico de Osowo, que fue a Francia, dijo que no le gustaba la comida allí.
- ¿Por qué? - No había pan integral,
Sólo pan blanco para el desayuno. ¿Quién querría comer eso?
Me gustaría unos panecillos blancos.
Le dije: "¿Crees que soy tan estúpido?" ¿Cómo renunciar a mi tierra?"
"Donde mi familia trabajado toda su vida?
"No soy tan estúpido como para dejar Ellos me roban eso."
Estaba furioso y fue al granero,
se emborrachó y Dormí dos días.
Escucha Escucha.
¿Te he dicho cómo? fuimos con Kazik Olcha
¿A Ostróda para ver un espectáculo?
- No. - Bueno, te lo diré.
Un día nos dijeron que fuéramos a Ostróda para hacer un espectáculo.
Entonces yo, Kazik, Dziunia, nuestro tocador...
Tenemos absolutamente jodido después del espectáculo.
Estaba tan borracho... Dziunia tropieza con sus propias piernas...
Kazik Olcha se ha ido por completo. Estamos caminando, mirando...
y ahí en este campo... hay tanques,
Coches, cañones.
Entonces Dziunia dice, totalmente enojada,
que quiere meterse en un tanque. Y como ella quiere, yo también...
Yo también quiero entrar ahí, ¿no? Bueno, nunca había estado en un tanque.
- Entonces me estoy metiendo en el tanque... - ¡No te sientes en la litera!
Entonces escucha... ¿Donde estaba?
Entonces entro al tanque... y cuando estás en uno,
Quieres disparar algo, ¿no? Dziunia estaba tan borracha que...
Dije: "Ahora que tenemos un tanque, ¡Vamos a hacer estallar algo!"
Voy a disparar, dice Kazik. "¡Carga!"
Nos mostró, ya sabes... No se como se llaman...
Algunas palancas, algunos tornillos. Disparamos: ¡zas!
Disparamos por todos lados. Miramos hacia arriba y suena una alarma...
Silbatos, sirenas... Soldados corriendo
subirse a los camiones. Otros luchan por vestirse...
abrochándose el cinturón. Deben haber ¡Pensé que había estallado la guerra!
Finalmente salimos y miramos a nuestro alrededor. Resultó que el caparazón estaba vivo.
Iríamos a la letrina y esa mierda. fue a todas partes!
Entonces los soldados estaban corriendo, deslizándose en la mierda,
subirse a los camiones... Dziunia y yo,
Apestamos tan mal durante las próximas dos semanas,
¡Que ni siquiera podíamos subir al escenario!
- ¡Korczyński no delatará a Gomułka! - ¡A la pared!
¡Korczyński no delatará...!
¿Tienes un cigarrillo?
Me gustaría aclarar mi testimonio anterior.
- De nada. - Por lo que dije anteriormente,
podría parecer que dormí con hombres así,
pero no es verdad.
Cada uno de esos hombres significó mucho para mí.
Cuando te di esos detalles se me olvidó sobre lo más importante.
- Sobre el amor. - Sobre los sentimientos.
Quiero decir, excepto ese chico paloma. que simplemente sentí pena por...
- Estás tramando algo otra vez. - No realmente.
Entonces, estás diciendo eso excepto el chico paloma,
habia algo entre ustedes y cada uno de los hombres con los que te acostaste.
- Todos significaron mucho para ti, ¿no? - Sí.
¿Puedes decirme cuánto? ¿Olcha significaba para ti?
- Bueno, yo... - Quiero decir, sólo un momento.
Por ejemplo - ¿Qué harías por él?
He dicho todo lo que quiero decir,
y ahora quiero saber la cosa más importante:
¿Por qué me arrestaron?
De nada.
Sabes que ¿La pena capital es?
Sí.
- ¿Seguro? - Bueno, sí.
La pena de muerte.
Digamos entonces que tienes esto elección: Olcha o un tiro en la cabeza.
¿Cuál escogerías?
Prefiero vivir.
Entonces Olcha no quiere decir Eso es para ti, ¿verdad?
Escucha, si nos ayudas, te ayudaremos.
Podemos pedir clemencia a la hora de dictar sentencia.
¿Sentencia para qué?
Tienes que decirnos todo sobre Olcha.
A quién solía conocer, de lo que hablaste.
Todo, hasta el más mínimo detalle.
Pero sólo le hablé de asuntos personales.
Si te cuento todo mi asuntos privados, no lo harán...
- Dejarán de ser privados. - Pero ya me lo dijiste
cómo te acostaste con un hombre tras otro. Esos también eran asuntos íntimos.
Por un centavo, por una libra.
Fui tonto. De todos modos, nada de lo que dije puede perjudicar a cualquiera.
- Quizás excepto yo. - ¿Y cómo sabes lo que dices?
- ¿Puede dañar a Olcha? - Bueno, no sé cómo lo usarás.
Te doy mi palabra de que todo quedará entre nosotros dos.
- Tu marido no sabrá nada. - Deja a mi marido fuera de esto.
Está bien, seré honesto contigo.
- Pero espero honestidad de tu parte a cambio. - Bueno, me excedí un poco...
Pero ¿cómo puedo saber que estás? ¿Diciendo la verdad ahora?
Te doy mi palabra de que lo haré contarte todo. Toda la verdad.
Si puede ser así, está bien.
- ¿Tu palabra? - Mi palabra.
Sin embargo, debo advertirles que es un asunto de la más grave importancia.
Olcha quedó expuesta por el servicio de seguridad.
Se le acusa de los crímenes más atroces: traición, traicionando a su país,
espionaje para potencias extranjeras, sabotaje...
- ¿Kazik? - Sí Sí.
Pero eso es imposible.
- Y todavía... - Pero realmente es imposible.
Fue arrestado con todos sus cómplices.
¡Bueno! Como lo hizo ¿Comienza la conspiración?
Pero estoy tratando de explicar no hubo conspiración.
Escucha, tenemos una conspiración, por ejemplo, cuando tres personas
Están hablando en una habitación pero se van. En silencio cuando entra una cuarta persona.
- Entonces las tres personas están conspirando. - Pero nadie dejó de hablar.
- cuando entré a una habitación. - Porque fuiste parte de ello,
la misma que Olcha.
¿Qué conspiración? ¿Qué trama? solo estábamos
un grupo de amigos, gente que se llevaba bien juntos, bebimos vodka juntos,
contó chistes... ¿No tienes amigos?
De todos modos, si conocieras a Kazik, entenderías que él es solo
un chico genial, alegre y que ama la vida, le gusta beber vodka, le gustan las chicas...
Por encima de todo, es mi amigo.
¿Llamas a un traidor tu amigo?
- Confío en él más que en ti. - ¡Te mereces una bala aunque sólo sea por eso!
Pero eso no es todo.
Participaste en la destrucción. de una instalación militar.
¿Qué instalación?
¿Te has olvidado de ¿El incidente de Ostróda?
- ¿Quien te lo dijo? - ¿Lo admites o no?
Fue Witkowska, ¿no?
Estaba contando una historia en la celda...
Un inventado, completamente inventado... una historia divertida para animarnos.
- Para mejorar el estado de ánimo... - Tenemos pruebas indiscutibles.
Bueno. Entonces se abrió un agujero lleno de mierda.
- ¿Qué tiene eso que ver con...? - Una letrina es igualmente importante
al ejército como un arma.
Debilitaste la defensiva potencial de nuestra patria.
Así, estabas trabajando a favor de los imperialistas occidentales.
Estábamos borrachos. ni siquiera lo hice saber lo que estaba pasando...
Ya sabes cómo es. ¿Nunca has estado borracho?
Si confiesas que fuiste trabajando bajo las órdenes de Olcha,
puedes salvar tu cuello.
Pero fue idea mía disparar.
"El mayor Olcha me utilizó como intermediario. para espías de embajadas extranjeras..."
Yo no dije eso.
Pero es verdad, yo no lo inventé.
quiero leer mi confesiones anteriores.
- Tú los firmaste. - No voy a firmar esto.
Lo sabes muy bien no es la verdad.
¿No?
Genial, no pude conseguir peluquero.
Te daré rizos.
Entonces ¿es verdad o no?
Bien.
Quizás sea cierto, ¿no?
- Sí. - ¡Más fuerte! ¿Sí o no?
¡Sí!
¿Bien?
Firmar.
- No es escritura. - Intenta aquí.
No funciona.
¡Oh maldita sea! Sumérgelo allí. Escribir.
¡Maldita mierda! Escribir.
No funciona. La plumilla está rota.
¡Mierda! ¡Maldita puta! ¡Escribir!
¡Guardia! Guardia - ¡al baño!
¡Vamos!
¡No! ¡Por favor déjame ir! ¡Duele!
¡No! ¡No! ¡No!
¡Me temo que!
¡No!
- ¡No! ¡Dios mío, no! ¡No! - ¡Más rápido! ¡Más rápido!
- ¡Cuidado! - ¡Mierda! Qué es...
Ruega por nosotros pecadores, ahora y en la hora de nuestra muerte. Amén.
Dejala sola.
Ahora está bien.
Escucha, se han llevado la campesina.
Escucha, tienes que lavarte. Tienes que lavarte y peinarte el pelo,
ya ves, para no voltear en un animal, ¿me oyes?
Y tienes que comer mucho entonces podrás sobrevivir a cualquier cosa.
Y tienes que firmar, y firma e inventa tus crímenes.
Cuantos más crímenes, mejor entonces nuestros hijos vivirán
en una forma tan maravillosa, un mundo tan feliz.
y tienes que dar una respuesta clara y honesta
- ¡a cada pregunta! - ¡Silencio!
Porque si no lo hacemos Nos vencerán, ¿sabes?
Conciencia de clase ¡Está despertando dentro de mí!
¿No lo entiendes? ¡Fui estúpido!
Disparé contra una instalación militar.
Y la gente como yo merece la pena de muerte.
Y uno tiene que pertenecer a todas las organizaciones.
¡Silencio!
Y seguirás delatando sobre mí, ¿no?
Sí, adelante, desquitate conmigo.
Eres muy bienvenido. Estoy acostumbrado a eso.
Los comunistas siempre responsable de todo.
Eres muy bienvenido.
¿Entonces?
¿Qué pasó?
Cálmate, ahora mismo. Cálmate.
Santos Jesús y María, ¿que te hicieron? Jesús.
Dios, cálmate. Cálmate. Tranquilizarse.
Tranquilizarse. Tranquilo.
Silencio. Muy, muy tranquilo.
Está bien.
- Dziwisz Antonina informa. - Gracias.
Por favor, siéntate ahí.
- Comer hasta. - Acabo de desayunar.
Yo se lo que tu desayuné.
No tengo hambre.
Estás siendo tonto, Incluso tú puedes ver eso.
Te debilitarás. ¿Qué ganarás con eso?
Supongo que estas en lo correcto.
Buenos panecillos, de La ciudad, supongo.
- ¿Por qué no hay cuchillo? - ¡Porque no es un restaurante!
Quiero hablar contigo en serio.
Ayudando a los servicios de seguridad. es el deber de todo ciudadano.
Decide de qué lado estás.
Del lado de un traidor, o de gente honesta?
Eso significa la patria ¡Eso te alimenta!
¿Por qué lo proteges?
Dijiste que solo amaba a su marido.
¿Por qué no hay servilletas?
Lo digo en serio.
Mi madre solía decirte no deberías hablar de asuntos serios
durante las comidas porque es malo para tu digestión.
Escuche, si coopera con nosotros,
Si al menos muestras algo de voluntad... Serás tratado con mucha más indulgencia.
- Entonces ¿qué voy a conseguir? ¿Una paleta? - ¡Lo digo en serio!
Yo también.
Tengo un terrible gusto por lo dulce.
Tendrás acceso a la tienda de la prisión, paquetes, cartas desde casa.
¿No te gustaría eso?
¿Y qué obtienes? ¿Ascenso a Director de Baños Públicos?
Yo no soy tu amigo. Muestra más respeto.
¿Y qué te hace tan importante, ¿mierda?
¡Perra nazi! lo intenté ser amable contigo.
Pero obviamente estoy perdiendo el tiempo. El Mayor te enseñará un par de cosas.
Es a ti a quien debería enseñar. Crees en todo esto. Te compadezco.
Mayor, ella se niega a obedecer.
Ponle un cuchillo, realmente ayuda.
Tráela adentro.
Mayor, Mira Szajnert informes.
Leer.
- "Yo, Mira Szajnert..." - Esto aquí, y más fuerte.
"Junto con Antonina Dziwisz,
- "la amante del mayor Kazimierz Olcha", - ¿No puedes leer más alto?
"fuimos a un punto de encuentro donde Nos saludó un oficial de enlace.
"Le dio la orden a Antonina Dziwisz para recopilar datos sobre militares
"instalaciones para la inteligencia francesa..."
Verás, ella dice negro, y dices blanco.
Mira, ¿por qué lo hiciste? ¿Te obligaron?
Vamos, dile, ¿Te obligamos?
Confiesa, la sentencia no será Lástima, sólo unos pocos años.
Te obligaron.
Tenía que hacerlo, de verdad.
Guardia, al baño. ¿Qué carajo quieres decir?
"Usted tenia que"? ¡Lo firmaste tú mismo!
¡Ése no! ¡Éste!
¿Entonces? ¿Firmarás?
No seas tonto. Firma y se acabó.
Todo.
Las autoridades no van a Tolera a putas como tú. ¿Me escuchas?
Desnudo.
Todo.
Vamos.
Eres una puta sucia.
Usted cree que puede ¿me enfada?
Si no firmas esto ahora mismo Te dispararé como a un perro.
Contaré hasta cinco.
Uno.
Dos.
Tres.
Cuatro.
Vestirse.
Malditos bastardos.
Jodidos, idiotas. pedazos de mierda Pedazos de mierda.
Maldita escoria.
Ni siquiera crees en toda esta mierda ustedes mismos.
Malditos bastardos de mierda.
- Sádico. - Ya veo, todavía no lo hemos hecho.
abordó el asunto adecuadamente.
Al final nos lo contarás todo. es sólo una cuestión de encontrar el método correcto.
¿Qué método puedes utilizar? para obligarme a hacer algo?
- No tienes imaginación. - ¡Silencio!
¡Gestapo! ¡Nazi! ¡Gestapo!
Si aún no te hemos llevado en la mano, es sólo porque
- somos seres humanos. - La Gestapo también se llamaba a sí misma humana.
Eres una puta insolente y estúpida. ¿Qué sabes sobre la Gestapo?
¿Qué sabes sobre los campos de concentración? tener agua fria
¿Se derrama sobre ti en temperaturas heladas? ¿Muerte por cámara de gas?
Estoy cansado.
no vas a volver a tu celular hasta que firmes esto.
Puedes caminar por aquí.
Tarde o temprano firmarás todo.
no tienes razon luchar más.
Cuanto antes mejor, Nos ahorrarás muchos problemas a todos.
No hay nada dentro de ti eso te daría fuerza.
No es una gran idea.
debes imaginar Serás una gran heroína.
Uno no se convierte en héroe de estupidez, sino por un gran ideal,
de la dedicación a una gran causa. ¿Qué ideal defiendes?
¿Quieres morir? Esta bien, pero ¿en nombre de qué?
¿Para quien? ¿Por un traidor?
Sólo los guiados por una gran victoria ideal.
Los que empujan contra la marea de la historia debe perecer.
Nadie los recordará siquiera.
Es como si todos estuviéramos dentro un coche doblando una esquina.
Un movimiento en falso y todos estamos aniquilado. Piénselo así.
Si ahora, en esta etapa, cuando nuestro sistema sigue siendo tan vulnerable.
Si nuestros enemigos encuentra una sola grieta...
podría tener consecuencias terribles.
Tratar de entender.
- Comer. - No puedo.
- Y sin nadie más. - Puedes poner las bolas de masa en el horno,
Pierna más alta. Deja de cantar.
- No lo sé, deja de molestarme. - Ada, te estás portando mal...
- Llegaré tarde. ¡Deja de cantar! - No sirve, no puedes cambiarlo...
- No sé cuándo. Sí te veo luego. - Cuando veo tus locuras,
- Me da un sudor frio... - Deja de cantar.
- ¡Ada, debes estar delirando! - Deja de cantar,
¡O te romperé la cabeza con este teléfono!
Cretino, ¿qué estás pensando? puedo traer
cualquier hombre de la calle y él confesar todo lo que quiero.
¡Ada, te estás portando mal! ¡No funcionará, no puedes cambiarlo!
Ada, ¡debes estar delirando! No sirve, no puedes cha...
Ada... ¡Ada, te estás portando mal! ¡No funcionará, no puedes cambiarlo!
No sirve, no puedes cambiarlo...
Ada, tú eres...
Mayor, alguien está hablando por teléfono.
- ¿Qué? - Piso superior.
Gracias.
Eres una mujer estúpida...
- ¿Qué estás pensando? - ¿Estás tratando de hacerme el ridículo?
- No hubo ninguna llamada. - Deben haber colgado.
- ¿Que está haciendo ella aquí? - Está inconsciente. debemos traer
ella alrededor. Ella no nos lo dirá cualquier cosa en este estado.
Tendremos que empezar de cero.
- Cuídalo. - Sí, señor.
Ya, ya, mi amor.
Ahora lo ves.
- Me temo que. - No lo seas.
- Me temo que. - No tengas miedo, minino.
- Tengo miedo. Es un sueño. - ¿Que sueño?
Me temo que. Tengo miedo. ¡Es un sueño!
- ¿Que sueño? - ¡No, no quiero despertarme! ¡No!
¿Qué hora es?
Cinco.
Cinco en la mañana, o las cinco de la tarde?
Cinco en la mañana.
Le diré eso al Mayor me dejaste dormir.
Y él me reemplazará con alguien que no lo haría.
¿Por qué lo hiciste?
no quiero forzar que confieses.
Quiero que admitas libremente que eres culpable.
¿Culpable de qué? ¿Crees en todo esto?
Me gustaría que entendieras que por el bien mayor,
en asuntos de estado,
a veces es necesario sacrificar intereses individuales.
Y a veces incluso amistad.
Tal vez lo harías pero no conozco a nadie
¿Quién se comportaría así? ¿Quién diría tal cosa?
¿Y Mira Szajnert?
quieres convencerme que todas las personas son cerdos,
que si fui traicionado, También debería traicionar a los demás.
No conoces a mis amigos no conoces a mi marido...
Hay gente que no traicionan a los demás.
Sigues siendo muy ingenuo.
No existe una honestidad incondicional.
En los campos de concentración ¿Qué era la honestidad para uno?
Fue una traición total para otro.
La gente es capaz de cualquier cosa. Mucho peor de lo que piensas.
Todos. Sin excepción.
- ¿Tuviste miedo? - Era.
- Sí, entonces tuve miedo. - Yo también tengo miedo.
- ¿De que? ¿Muerte? - No.
De soledad.
¿No crees en Dios?
- No sé. - Entonces, ¿en nombre de qué?
¿Sufres todo esto?
Sabes, siempre fui un pobre estudiante como castigo
mis padres me enviaron a Varsovia para trabajar.
Toda mi familia en Lwów murió. Sobreviví gracias a mi castigo.
Luego, cuando comenzó el levantamiento, Me enamoré de este chico.
Su nombre en clave era 'Jabalí', al menos eso es lo que me dijo.
Me quedé muy prendado de él. Llevaba botas brillantes de oficial.
y tenía una ametralladora alemana. El me cae muy bien.
Un día me escapé de la panadería, Fui a encontrarlo a las barricadas,
fuimos a algún apartamento, fue durante un bombardeo,
escombros volando por todas partes.
Y fue realmente maravilloso la primera vez...
Me apresuré a regresar, sintiéndome culpable. que todos estaban trabajando
mientras yo estaba disfrutando.
Pero cuando regresé, la panadería ya no estaba.
Ruinas... un montón de escombros. Todos habían sido asesinados...
¿Y sabes lo que pienso?
En la vida hay que hacer estupideces. y permítete seguir tus caprichos.
Razón y obediencia no necesariamente son recompensados.
Y supongo que esto es todo en lo que creo.
Me gustaría volver a mi celda.
Para el cumpleañero, sargento. ¡Para la salud!
- ¡Para la salud! - ¡Para la salud!
Como entiendes, cada caso...
- ¿Cigarrillo? - ¿Qué pasa, querida?
- ¿Importante? - ¿Sí?
- ¿La desnudamos? - ¿Quién, muchacho?
Éste.
- Déjala en paz, debe apestar. - ¿Quién apesta, quién apesta?
Ella tiene buenas tetas Yo mismo los vi.
Morawski.
Dale a la paciente su bebida.
- Es un desperdicio de buen vodka. - ¿Y qué si es un desperdicio?
- Ya hemos tenido suficiente. - Beber...
- Ven, Kryśka. Ayúdame. - Próximo.
Toma una copa, cariño.
- Anda, bebe. - Vamos, toma un poco.
- Toma una bebida. - Beber.
Bueno, señores.
¡Feliz cumpleaños a ti! ¡Feliz cumpleaños a ti!
Ahora va a vomitar.
¡Déjame vivir! ¡Vivir! ¡Quiero vivir!
¡Por favor, no me mates! ¡Quiero vivir!
¡Déjame ir, te lo ruego! ¡No! ¡No! ¡No!
¡Déjame!
Tu nombre y edad.
Su nombre, fecha de nacimiento, nombre del Padre.
- Nombre de pila. - Antonina.
- Apellido. - Dziwisz.
- Nombre del Padre. - Antonina.
- Nombre del Padre. - Dziwisz.
Fecha de nacimiento. Fecha de nacimiento.
¿Entonces? ¿Lo firmarás o no?
Esta es tu última oportunidad.
No.
Disparar.
Ven ahora.
Dispara ahora.
¡Tú! ¡Dile que me dispare! No lo soporto más.
¡Hazlo! ¡Por favor!
te dije esto Los métodos estaban equivocados.
La fiesta de algún loco, algo de teatro? ¿Qué es esto?
Un burdel o... o una investigación?
¿Dónde está Mira?
La dejaron salir. Ella es libre.
Bien.
No lo soporto más.
¡Déjame ir! ¡Déjame ir! ¡Soy inocente!
¡Déjame ir! ¡Momia!
¡Déjame ir!
Me gustaría informarles que estoy tomando control total de su caso.
¿Eso hace ¿Alguna diferencia para ti?
¿Cómo estás?
¡Guardia!
Tonia, ¿cómo estás?
¿Estás bien?
Te escribí tantas cartas. ¿No pudiste responder?
¿Qué pasa, Tonia?
Durante los primeros días
No sabía lo que había pasado.
Pensé que habías muerto... tuvo algún accidente...
Pensé que me volvería loco.
Unos días después ellos De repente registró el apartamento.
Finalmente fui convocado a la Servicio de seguridad en la calle Koszykowa.
Uno de los oficiales explicó que se le acusa de espionaje.
No lo creí. Todavía no lo hago.
Pero Tonia, demostró mí tu confesión.
Con tu propia firma.
Tonia, ¿cómo pudiste? ¿Eras amante de Olcha?
Te acostaste con Wituś Lemański. Tantos otros...
¿Fue tan fácil?
¿No te detuviste a pensar? que yo era tu marido?
Nunca te perdonare.
Tú destruiste nuestro matrimonio tan irreflexivamente.
Con tanta frialdad y cinismo.
Tonia, te odio.
Te odio. no quiero para verte nunca más.
Vine aquí sólo para
decirte esto.
Porque puedo divorciarme sin su consentimiento de todos modos.
Eso es todo.
Tonia, di al menos eso. no es... que ellos...
¿Nada?
Detener.
este es un paquete de tu marido.
¡¿Qué dije?! ¡Ir!
¡Oh Dios!
¿Qué pasó?
- ¡Ayuda! - Jesús...
¡Ayuda! ¡Ayuda! ¡Se suicidó!
¡Ustedes, asesinos! ¡Bastardos!
¡Sálvala!
¡Asesinos! ¡Sálvala rápidamente!
¡Santa Madre de Dios!
Ya sabes, ella viene a mí. y me da tres paquetes.
Entonces digo, ¿estás enojado?
Tres paquetes para mi con esas cosas?
Mira, ella está despierta.
- ¿Dónde estoy? - En el cielo, princesa. Cielo.
- ¿Estoy todavía en prisión? - ¿Qué opinas?
Por supuesto que todavía estás en prisión.
- ¿Qué hora es? - Un poco después del almuerzo.
- ¿Y el año? 1952? - No lo sé, tal vez sea 1952.
De todos modos, me importa un comino. Estoy aquí de por vida.
- ¿Tienes un espejo? - ¿Un espejo?
¿Para que puedas volver a cortarte las venas?
- Jan Woźniak. - Sacar toda el agua del sifón.
- Besos... Jan Woźniak. - Besos para ti también.
Piernas y tetas.
- ¡Emilia Walasiak! - ¿Sí?
alguien para ti de la sala de hombres.
te manda besos tus piernas y tetas.
¡Es tan inteligente!
Mira.
Creí que te habían dejado salir.
Sí.
No estás enojado conmigo, ¿verdad? No tengo nada contra ti.
No...
Mira, ¿qué te pasa?
¿Mira? No me reconoces, ¿verdad?
No lo sabes.
Mira.
Tómalo, princesa, pero no lo digas. cualquiera, lo obtuviste de mí.
Duerme, dulce Jesús, mi pequeña perla,
Canción de cuna, mi bebé, preciosa y querida
Duerme, dulce Jesús, ¡Duerme, oh, duerme!
Santa Madre, acunarlo, para que duerma, y enjuga sus lágrimas.
Letra 'D'.
Los mejores deseos.
Informes celulares. Presos: 6. Presentes: 6.
¿Cualquier solicitud?
El prisionero Dziwisz Antonina pide ver al oficial investigador.
ella desea hacer una declaración importante.
Nombre, apellido, fecha de nacimiento.
necesito decirte algo en privado.
Todas las confesiones deben seguir estrictas protocolo. Estoy escuchando.
Puede que llegues a arrepentirte.
Dejar.
¿Qué diablos haces? crees que estás haciendo?
Sabes que no puedo ser solo contigo.
Dime ahora, ¿qué está pasando? ¿Necesitas algo?
Estoy embarazada.
No te preocupes.
Diré que fui violada en el hospital. cuando estaba inconsciente.
No dije nada sobre Olcha, y no diré nada sobre ti.
No hace ninguna diferencia. Olcha fue ejecutada hace mucho tiempo.
Hijo de puta.
- Tonia. - Quiero volver a la celda.
Tonia, escucha, debemos hablar.
No me toques, ¡no me toques!
- Camarada, ¿me llamaste? - Sí, llévala de regreso a su celda.
Llama a la matrona.
Sólo un momento. Espera, ¿qué es esto?
¡Un momento, espera!
Waligórska. Antonina Dziwisz.
Dziwisz, ¿me oyes? ¡Muevete!
- ¿Y el paquete? - El paquete es para mí.
- No hay nada más. - Muéstranos.
¿Qué es?
- ¿Un suéter de lana? - No, es nailon.
Casi nuevo. Se suponía ser un viejo americano.
- No toques. Lo ensuciarás. - Es un poco grande para mí.
- Pero perfecto para ti. - Lo compraré por cien cigarrillos.
Puedes besarme el culo por cien cigarrillos.
¡Noticias! ¡Stalin está muerto! ¡Pásalo!
¡Escuchar! ¡Stalin está muerto!
¿Cómo? ¿Qué? ¿Qué? ¡Muerto!
- ¿Cuando? - ¿Es verdad?
Imposible, ¿lo has oído? ¿Tiene?
- ¡No, Jesús! ¡Por fin! - Finalmente todo se irá al carajo.
¿Qué pasó?
Stalin está muerto.
Alegraos, tontos. Oh sí.
¡Te lo dije, deja de gritar!
El baño está sucio. Límpialo.
Las toallas están sucias. Cámbialos.
- ¿Nombre? - Kalinowska.
- ¿Nombre de pila? - María.
- ¿El nombre del bebé? ¡El nombre del bebé! - Tadeusz.
¿Nombre?
- ¡No! ¡No! ¡No! - Dziwisz.
- ¡Devolvérsela! - ¡Callarse la boca!
- ¿Nombre? - ¡Cerdos! ¡No!
- Antonina. - ¿Nombre del bebé?
- Małgorzata. - Dámela aquí.
Pero ten cuidado porque ese niño es...
Nombre. Su nombre.
¡Te lo ruego! ¡Te lo ruego!
¿Qué quieres de mi bebé?
Te lo ruego.
Escuchar...
Serás liberado en tres meses.
El niño está en el orfanato. en la calle Przybyszewskiego.
Llévatela.
Veo.
¿Hola? Hola operador?
- ¡Cuidado! - Vamos.
El niño esta bien a nuestro cuidado.
Ella se está desarrollando normalmente. Y su padre viene de visita.
¿No demasiado alto, un poco calvo?
No, señora. Alto, delgado, con gafas.
Por aqui por favor.
No puedo reconocerla.
Disculpe, deje ir a la señora. deja ir a la señora.
Vamos, Małgosia.
Małgosia.
- Ve con mamá. - Małgosia.
Małgosia, soy tu mamá.
Vamos, ven.
Małgosia.
Ven a mí. Małgosia.
Małgosia. yo soy tu mamá, ¿Me escuchas?
Małgosia.
Mi querida hija, por favor, no llores.
Esta realmente es tu mamá. Por favor calmate.
No llores. Ella lo siente.
¡Papá!
Papá.