1 00:00:36,040 --> 00:00:39,271 [melancholische Musik im Hintergrund] 2 00:00:45,360 --> 00:00:47,271 [jaulen] 3 00:00:54,600 --> 00:00:56,511 [bellt] 4 00:01:06,040 --> 00:01:07,951 [jaulen] 5 00:01:09,920 --> 00:01:11,831 [spricht im Dialekt] 6 00:01:11,880 --> 00:01:13,075 Hä? 7 00:01:13,120 --> 00:01:15,839 - Deine Wahl? - Ich weiß es nicht. 8 00:01:16,960 --> 00:01:17,950 Es ist nicht für mich. 9 00:01:19,600 --> 00:01:23,036 Aber Tante hat es dir nicht gesagt welches soll ich nehmen? 10 00:01:23,680 --> 00:01:25,830 [im Dialekt] Er hat mir nichts erzählt. 11 00:01:25,880 --> 00:01:29,919 - Warum stillen Sie sie? - Äh, sie haben sie hier zurückgelassen. 12 00:01:29,960 --> 00:01:33,794 - Wann war es, Cri? Vor einer Woche? - Ich glaube schon. 13 00:01:33,840 --> 00:01:35,751 [bellt] 14 00:01:37,440 --> 00:01:40,910 Aber hast du zufällig einen Freund? 15 00:01:40,960 --> 00:01:42,837 [im Dialekt] Möchte jemand noch einen? 16 00:01:44,120 --> 00:01:45,110 Ich muss nachdenken. 17 00:01:46,880 --> 00:01:48,791 [im Dialekt] Mama, wann gehen wir in den Supermarkt? 18 00:01:49,440 --> 00:01:52,432 [im Dialekt] Das wartet die auch diese hervorbringen. 19 00:01:56,600 --> 00:01:58,159 [im Dialekt] Also welches willst du? 20 00:02:00,680 --> 00:02:03,559 [melancholische Musik im Hintergrund] 21 00:02:07,320 --> 00:02:09,231 [jaulen] 22 00:02:11,320 --> 00:02:13,914 [Lärm] 23 00:02:15,600 --> 00:02:17,511 [überlappende Stimmen] 24 00:02:18,720 --> 00:02:20,199 - HALLO. - HALLO. - HALLO. 25 00:02:21,040 --> 00:02:23,350 - Hallo Tante. - [Dialekt] Yuri, bist du tot? 26 00:02:23,400 --> 00:02:25,152 Was ist mit dir passiert? Du kommst nicht mehr. 27 00:02:26,120 --> 00:02:28,316 Dir konnte nichts geschenkt werden niedlicher? 28 00:02:29,160 --> 00:02:31,515 - Wo ist Tante Anna? - Da ist sie. 29 00:02:31,560 --> 00:02:32,675 Anna? 30 00:02:32,720 --> 00:02:34,074 Dort gibt es noch mehr zu essen. 31 00:02:34,120 --> 00:02:35,758 - Anna, Yuri ist angekommen. - Ja. 32 00:02:35,800 --> 00:02:37,473 - Tante. - [Dialekt] Wo warst du? 33 00:02:38,120 --> 00:02:39,190 Ich holte den Hund. 34 00:02:39,240 --> 00:02:41,390 Hättest du nicht einen Käfig bekommen können? 35 00:02:42,120 --> 00:02:44,396 - Was ist dieses Ding? - Er sagte, er hätte es nicht. 36 00:02:44,440 --> 00:02:46,192 Du hättest es kaufen können, oder? 37 00:02:46,240 --> 00:02:47,958 Mit welchem ​​Geld? Du hast mir nichts gegeben. 38 00:02:48,000 --> 00:02:49,673 Ich habe dir nicht gegeben... Behalte das für mich. 39 00:02:49,720 --> 00:02:51,757 Aber schau, ich habe die kleinen Löcher gemacht. 40 00:02:51,800 --> 00:02:54,838 [im Dialekt] Ich sah tatsächlich... Okay, ich kümmere mich jetzt darum. 41 00:02:54,880 --> 00:02:57,190 - Claudio? - Was ist los, Tante? 42 00:02:57,240 --> 00:02:58,469 Claudio, Liebling, komm. 43 00:02:58,520 --> 00:03:00,557 - Schauen Sie, was hier ist. - Kommen Sie und sehen Sie, kommen Sie. 44 00:03:00,600 --> 00:03:02,876 Schau, das ist für dich. 45 00:03:02,920 --> 00:03:04,354 Ich muss dir allerdings einen Kuss geben. 46 00:03:04,960 --> 00:03:06,280 Beste Wünsche, junger Mann. 47 00:03:06,320 --> 00:03:08,072 Neunte! Boden! [jaulen] 48 00:03:09,200 --> 00:03:11,919 [kleines Mädchen] Schreib es einfach auf Auf dem Papier sind Sie wirklich ein Pädophiler! 49 00:03:11,960 --> 00:03:13,758 - [lacht] Wer ist ein Pädophiler? - Er. 50 00:03:13,800 --> 00:03:15,074 [Kind] Aber was bedeutet das? 51 00:03:15,960 --> 00:03:16,950 Ich spiele. 52 00:03:17,800 --> 00:03:18,915 [Anna] Schön! 53 00:03:21,040 --> 00:03:24,510 - Es ist hässlich. - Aber wie schlimm? Es ist wunderschön! 54 00:03:25,960 --> 00:03:28,429 - Der Hg hat Yuri ausgewählt. - Er ist süß. 55 00:03:28,480 --> 00:03:30,869 Komm schon, Liebling, gib ihm eine Verkleidung. 56 00:03:30,920 --> 00:03:32,718 Wie cool ist das denn? 57 00:03:32,760 --> 00:03:34,194 [Kind] Sie gaben ihm ein Geschenk sogar der kleine Hund. 58 00:03:34,240 --> 00:03:36,197 [Anna] Du bist jetzt sein Meister. 59 00:03:37,320 --> 00:03:39,709 - [Frau] Danke, Yuri. - [Anna] Danke Yuri. 60 00:03:39,760 --> 00:03:41,910 - Danke, Yuri. - Bitte. 61 00:03:43,200 --> 00:03:45,794 - Wie schön. - Ja. Nimm es. 62 00:03:45,840 --> 00:03:47,592 Wir haben uns sogar selbst angepisst. 63 00:03:49,520 --> 00:03:50,794 [Agostino] Kommt schon, Leute, Lass uns tanzen gehen. 64 00:03:50,840 --> 00:03:53,309 - Ganz einfach, er ist ein Welpe. - Ja. 65 00:03:53,360 --> 00:03:54,555 Nichts. 66 00:03:54,600 --> 00:03:56,591 [Frau] Geh tanzen, komm! 67 00:03:56,640 --> 00:03:58,551 [überlappende Stimmen und Geschrei] 68 00:04:05,520 --> 00:04:07,193 [Kind] Wohin gehen sie? 69 00:04:07,240 --> 00:04:11,029 - Von Augustinus! - Mit einem gebrochenen Arm kann man nicht tanzen. 70 00:04:11,080 --> 00:04:12,275 Augustinus! 71 00:04:12,320 --> 00:04:15,517 - Also, testen Sie das Mikrofon. - Warte auf mich! 72 00:04:15,560 --> 00:04:17,915 Eins zwei drei. Eins zwei drei. Versuch es. 73 00:04:18,640 --> 00:04:19,755 Können Sie mich hören? 74 00:04:19,800 --> 00:04:21,313 [im Chor] Ja! NEIN! 75 00:04:21,360 --> 00:04:23,795 - Können Sie mich hören? - [im Chor] Ja! 76 00:04:23,840 --> 00:04:26,036 Hier kommen alle näher an die Brust. 77 00:04:29,520 --> 00:04:32,751 ["Simarik" von The CDM Globetrotters aus der Box] 78 00:04:47,280 --> 00:04:48,350 [Agostino] Bist du da? 79 00:04:57,000 --> 00:04:58,115 [ein Hauch von Kuss] 80 00:04:58,720 --> 00:05:00,472 - Sollen wir noch ein Spiel spielen? - Hallo, Yuri. 81 00:05:00,520 --> 00:05:02,193 [Agostino] Komm, lass uns einen Kreis bilden. 82 00:05:04,320 --> 00:05:06,311 - Hast du gesehen, wie viele Tiere? - [im Chor] Ja. 83 00:05:06,360 --> 00:05:07,350 Ja? 84 00:05:08,000 --> 00:05:09,957 - Sollen wir versuchen, etwas zu tun? - [im Chor] Ja. 85 00:05:10,000 --> 00:05:11,149 - Ja? - [im Chor] Ja. 86 00:05:11,200 --> 00:05:12,599 Lasst uns alle zusammen blasen. 87 00:05:13,680 --> 00:05:14,954 [Schlag] 88 00:05:15,000 --> 00:05:17,150 Aber welcher Atem ist das? Schwerer! 89 00:05:18,400 --> 00:05:19,993 [Schlag] 90 00:05:20,040 --> 00:05:22,156 Aber was ist dieser Atem? Schlag. 91 00:05:24,720 --> 00:05:25,949 [Geräusch des Staunens] 92 00:05:26,000 --> 00:05:27,832 [Kind] Oh ja, es wird bunt. 93 00:05:29,120 --> 00:05:30,679 [Kind] Ich wusste es auch. 94 00:05:30,720 --> 00:05:32,711 [Agostino] Raucht jemand von euch? 95 00:05:32,760 --> 00:05:34,080 [im Chor] Nein. 96 00:05:35,160 --> 00:05:37,754 Ich bräuchte ein Feuerzeug. Rauchen Sie? 97 00:05:37,800 --> 00:05:39,677 - NEIN. - Hast du kein Feuerzeug? 98 00:05:40,760 --> 00:05:42,239 - Und du? - Neunte. 99 00:05:44,240 --> 00:05:45,833 - Und du, Claudio? - NEIN. 100 00:05:45,880 --> 00:05:47,712 - Selbst jetzt, wo du älter bist, solltest du nicht... - NEIN. 101 00:05:47,760 --> 00:05:49,592 Nein. Kommen Sie etwas näher. 102 00:05:50,520 --> 00:05:52,272 Zeig mir, was du da hinten hast. 103 00:05:53,360 --> 00:05:54,634 Waschen Sie sich jemals die Ohren? 104 00:05:54,680 --> 00:05:55,750 Aber du hast es in deiner Hand. 105 00:05:57,280 --> 00:05:58,236 Es zeigt. 106 00:05:58,280 --> 00:05:59,429 [lacht] 107 00:05:59,480 --> 00:06:00,914 [Kind] Ist das ein Zauberer? 108 00:06:00,960 --> 00:06:02,030 - Wie heißt du? - [Kind] Man konnte es sehen. 109 00:06:03,880 --> 00:06:05,029 Rapagnetta Yuri. 110 00:06:06,680 --> 00:06:08,193 Claudio ist mein Cousin. 111 00:06:08,240 --> 00:06:09,469 [Agostino] Komm und setz dich hier hin. 112 00:06:10,560 --> 00:06:12,312 Komm her. Komm und setz dich hierher. 113 00:06:19,080 --> 00:06:21,071 Sehr gut, ein Applaus für Rapagnetta Yuri! 114 00:06:21,120 --> 00:06:23,031 [Beifall] 115 00:06:26,840 --> 00:06:29,593 Also, jetzt wirst du mein Assistent sein. 116 00:06:29,640 --> 00:06:31,631 - Mh mh. - Halten Sie dieses Feuerzeug für mich. 117 00:06:31,680 --> 00:06:35,878 In der Zwischenzeit nimm mich, In meinem Koffer, rechts von dir, 118 00:06:35,920 --> 00:06:37,069 Du wirst einen Ballon finden, hol ihn mir. 119 00:06:40,120 --> 00:06:41,394 - Dieses hier? - Ja. 120 00:06:43,480 --> 00:06:45,278 - Sollen wir es aufblasen? - [im Chor] Ja! 121 00:06:51,800 --> 00:06:52,870 [Kind] Jetzt puste! 122 00:06:57,080 --> 00:06:58,479 Es war schwierig. 123 00:07:00,520 --> 00:07:01,954 Hier, warten Sie einen Moment. 124 00:07:02,560 --> 00:07:04,198 [Himbeerton] 125 00:07:04,880 --> 00:07:06,109 Was machst du? 126 00:07:06,720 --> 00:07:08,154 Yuri! 127 00:07:08,200 --> 00:07:10,077 [Himbeere] 128 00:07:10,120 --> 00:07:11,838 Du bist so ein Nichtsnutz. 129 00:07:11,880 --> 00:07:12,870 [lacht] 130 00:07:12,920 --> 00:07:14,718 - [singt] Yuri ist ein Nichtsnutz! - Raus hier 131 00:07:14,760 --> 00:07:19,516 [im Refrain] Yuri ist ein Nichtsnutz! Yuri ist ein Nichtsnutz! 132 00:07:19,560 --> 00:07:22,234 Yuri ist ein Nichtsnutz! 133 00:07:22,280 --> 00:07:25,352 Wo gehst du hin? Du bist hier bei uns, oder? 134 00:07:25,400 --> 00:07:27,710 Setz dich hier hin. Bringen Sie ihn dazu, Stellung zu beziehen. 135 00:07:27,760 --> 00:07:29,319 [Kind] Wo ist der Ballon geblieben? 136 00:07:36,600 --> 00:07:38,398 Also, Claudio, Willst du mein Assistent sein? 137 00:07:38,440 --> 00:07:39,669 [Claudio] Okay. 138 00:07:39,720 --> 00:07:42,109 [Agostino] Wir machen es mit ihm ein großer Applaus? 139 00:07:45,400 --> 00:07:46,390 Was hast du bekommen? 140 00:07:49,480 --> 00:07:51,391 [undeutliche Stimme] 141 00:07:56,040 --> 00:07:58,429 [lacht] 142 00:07:59,040 --> 00:08:01,793 [im Dialekt] - Wie auch immer, ich bin hier so müde heute. - Wem sagst du es? 143 00:08:01,840 --> 00:08:03,558 [im Dialekt] - Es war eine schöne Party. - Sehr. 144 00:08:03,600 --> 00:08:05,989 [im Dialekt] Ja. Sie haben alles gegessen. 145 00:08:06,040 --> 00:08:07,678 [im Dialekt] Es war alles gut. 146 00:08:11,080 --> 00:08:12,957 [im Dialekt] Wer ist diesen Monat an der Reihe? 147 00:08:13,000 --> 00:08:14,274 [im Dialekt] Was? 148 00:08:14,320 --> 00:08:16,152 [im Dialekt] Um Yuri zu halten, richtig? 149 00:08:16,800 --> 00:08:19,030 Yuri, Liebling, Mit wem hättest du diesen Monat zusammen sein sollen? 150 00:08:19,880 --> 00:08:21,154 Mit Tante Ivana. 151 00:08:21,200 --> 00:08:24,556 [im Dialekt] Anna, ich diesen Monat Ich bin ein wenig verwirrt... 152 00:08:24,600 --> 00:08:26,910 [im Dialekt] Yuri, Willst du bei Tante Patrizia bleiben? 153 00:08:26,960 --> 00:08:30,476 [im Dialekt] Ich kann nicht, Ivana. Tonino hat angefangen, die ganze Nacht zu bleiben. 154 00:08:30,520 --> 00:08:34,309 [im Dialekt] - Warum haben Sie angefangen zu arbeiten? - Gott sei Dank... mit dieser Krise. 155 00:08:34,360 --> 00:08:36,749 [im Dialekt] Das ist ein Glücksfall. Benutzen Sie immer Ihr Auto? 156 00:08:36,800 --> 00:08:41,670 [im Dialekt] Manchmal seins, manchmal das der Kollegen. Sie teilen sich die Kosten. 157 00:08:41,720 --> 00:08:43,597 [im Dialekt] Wichtig ist, dass er funktioniert. 158 00:08:44,760 --> 00:08:46,637 [Mann] Okay, okay. 159 00:08:46,680 --> 00:08:49,638 [im Dialekt] Yuri... Was denkst du? 160 00:08:50,280 --> 00:08:51,270 Nichts. 161 00:08:52,880 --> 00:08:53,870 Oh. 162 00:08:54,680 --> 00:08:57,433 [im Dialekt] Willst du noch einen Monat bei mir bleiben? 163 00:08:59,120 --> 00:09:01,873 [im Dialekt] Komm und gib mir wenigstens einen Kuss. 164 00:09:01,920 --> 00:09:05,629 [im Dialekt] Bitte schauen Sie nach Claudio, er ist auf dem Roller... 165 00:09:05,680 --> 00:09:08,433 [im Dialekt] Ich möchte nicht, dass es endet in irgendeine Grube. 166 00:09:08,480 --> 00:09:11,871 [im Dialekt] – Was für ein Ende des Tages! - Hoffentlich nicht... 167 00:09:13,280 --> 00:09:15,920 [im Dialekt] Lauf, Yuri, lauf! 168 00:09:18,760 --> 00:09:20,671 [bellt] 169 00:09:23,520 --> 00:09:26,433 Cla', komm, suche deine Tante. 170 00:09:26,480 --> 00:09:28,278 Ja, ja, okay. 171 00:09:28,320 --> 00:09:30,709 Cla'. Cla'! 172 00:09:32,160 --> 00:09:34,071 [Autoalarmanlage und Bellen] 173 00:09:53,520 --> 00:09:55,716 - HALLO. - HALLO. 174 00:09:57,480 --> 00:10:00,074 - Willst du einen Ballon? - Nein danke. 175 00:10:03,920 --> 00:10:04,910 Das ist deins. 176 00:10:06,960 --> 00:10:09,110 - Zuerst auf der Party. - Ich weiß. 177 00:10:10,520 --> 00:10:11,510 Du hast es mir gestohlen. 178 00:10:13,120 --> 00:10:14,155 Ich habe es nicht gestohlen. 179 00:10:17,160 --> 00:10:18,798 Du warst ehrlich und hast es mir zurückgebracht. 180 00:10:19,880 --> 00:10:20,870 Du verdienst eine Auszeichnung. 181 00:10:35,120 --> 00:10:37,396 - Schläfst du hier? - Ja. 182 00:10:38,440 --> 00:10:40,829 Also, wohin auch immer eine Party ist, ich gehe hin. 183 00:10:41,560 --> 00:10:42,595 Gutaussehend. 184 00:10:44,120 --> 00:10:45,155 Sind sie von hier? 185 00:10:46,120 --> 00:10:48,031 Ja, ich bin hier in der Nähe. 186 00:10:49,360 --> 00:10:50,680 Was macht man hier abends in der Nähe? 187 00:11:02,280 --> 00:11:04,317 Zuerst auf der Party, Du hast mich zurückgeschickt. 188 00:11:05,160 --> 00:11:06,150 Warum? 189 00:11:06,920 --> 00:11:08,991 Es war der Geburtstag deines Cousins, nicht deins. 190 00:11:10,680 --> 00:11:12,000 - Also? - Also. 191 00:11:13,960 --> 00:11:15,473 Du bist also nicht sehr einfühlsam. 192 00:11:17,400 --> 00:11:18,470 Einfühlsam. 193 00:11:20,320 --> 00:11:21,469 Weißt du, was das bedeutet? 194 00:11:23,440 --> 00:11:24,919 Natürlich weiß ich, was das bedeutet. 195 00:11:24,960 --> 00:11:26,189 - Mh mh. - Mh mh. 196 00:11:27,480 --> 00:11:30,233 Oh, schau, ich mag keine Lügen. 197 00:11:31,000 --> 00:11:32,115 [Claudio] Yuri! 198 00:11:33,160 --> 00:11:34,878 Du musst nach Hause! 199 00:11:36,200 --> 00:11:37,190 [Pfeife] 200 00:11:39,840 --> 00:11:41,478 Hier, das ist für Sie. 201 00:11:42,400 --> 00:11:43,435 Dein Preis. 202 00:11:44,480 --> 00:11:45,470 Aufleuchten. 203 00:11:50,240 --> 00:11:51,719 Danke schön. 204 00:11:51,760 --> 00:11:54,639 Morgen werde ich in Montesilvano sein. Kennst du sie? 205 00:11:54,680 --> 00:11:56,512 Ja, dort ist der Wasserpark. 206 00:11:57,280 --> 00:11:59,112 Genau, direkt da vorne. 207 00:11:59,160 --> 00:12:02,039 Nun, es gibt nur den Wasserpark in Montesilvano. 208 00:12:02,080 --> 00:12:03,070 Du kommst. 209 00:12:05,240 --> 00:12:06,594 Sie können also als mein Assistent fungieren. 210 00:12:10,920 --> 00:12:11,910 Es bringt dich zum Lachen? 211 00:12:13,120 --> 00:12:17,876 Nein, es ist das, was Sie zuvor vor allen gesagt haben Dass ich jetzt für nichts gut bin ... 212 00:12:17,920 --> 00:12:19,433 - Habe ich das gesagt? - Ja. 213 00:12:23,280 --> 00:12:25,112 Was ist, wenn ich einen dummen Assistenten brauche? 214 00:12:28,320 --> 00:12:29,754 Komm schon, ich spiele. 215 00:12:32,800 --> 00:12:35,314 Jedenfalls habe ich schon einen Job, also nicht... 216 00:12:36,120 --> 00:12:37,269 - Oh ja? - Mh mh. 217 00:12:37,320 --> 00:12:38,276 Es ist besser so. 218 00:12:39,600 --> 00:12:42,399 Dann, wissen Sie, mit mir zusammenarbeiten man muss einfühlsam sein. 219 00:12:48,840 --> 00:12:49,955 HALLO. 220 00:12:50,000 --> 00:12:50,990 [Tür schließt] 221 00:12:55,720 --> 00:12:57,154 Ich schicke dir das Foto später. 222 00:12:57,200 --> 00:12:59,157 Er hat mich angerufen, ich gehe. HALLO. 223 00:12:59,200 --> 00:13:00,838 - HALLO. - HALLO. 224 00:13:00,880 --> 00:13:03,838 - Hier ist es. In Ordnung. - Danke schön. 225 00:13:04,840 --> 00:13:07,719 ["Erster Zug zum Mars" von Gianluca Grignani aus dem Radio] 226 00:13:11,320 --> 00:13:12,469 Es ist 7,80. 227 00:13:21,880 --> 00:13:24,838 'N' , 1.10 Änderung. 228 00:13:24,880 --> 00:13:26,279 Ja Ja ich weiss. 229 00:13:29,160 --> 00:13:32,357 Danke schön. Wie gut er ist. Danke schön. 230 00:13:32,400 --> 00:13:34,232 - Hallo, angespannt.' - Tschüss. 231 00:13:37,680 --> 00:13:40,672 Yu', wenn jemand kommt, ruf mich an. Ich gehe da rüber. In Ordnung? 232 00:13:47,320 --> 00:13:50,199 ["Erster Zug zum Mars" von Gianluca Grignani aus dem Radio] 233 00:14:18,360 --> 00:14:19,475 [im Dialekt] Was machst du? 234 00:14:20,400 --> 00:14:21,754 [im Dialekt] Ich rasiere mich. 235 00:14:21,800 --> 00:14:24,519 [im Dialekt] - Komm schon, es ist Zeit auszugehen. - Neunte. Fünf Minuten. 236 00:14:24,560 --> 00:14:25,959 Nein nein Nein. 237 00:14:26,000 --> 00:14:27,399 [im Dialekt] Zeig mir deine Hände. 238 00:14:29,040 --> 00:14:30,519 [im Dialekt] Was habe ich dir gesagt? 239 00:14:31,440 --> 00:14:34,637 Oh, ich kaue immer noch an deinen Nägeln, Aber warum hast du die Gewohnheit nicht aufgegeben? 240 00:14:34,680 --> 00:14:35,715 Ja, okay, komm schon. 241 00:14:35,760 --> 00:14:38,912 Du bist zwanzig! Aufleuchten... 242 00:14:41,720 --> 00:14:44,234 - Darf ich Sie etwas fragen? - Sag mir. 243 00:14:46,480 --> 00:14:50,599 Ihrer Meinung nach, Kann ich einen anderen Job bekommen? 244 00:14:51,240 --> 00:14:55,313 [im Dialekt] Und was ist das für eine Neuigkeit? Dir gefällt die Arbeit in einer Metzgerei nicht mehr? 245 00:14:55,360 --> 00:14:57,078 Nein, es ist nicht so, dass es mir nicht gefällt, sondern dass... 246 00:14:58,440 --> 00:15:00,113 Ich mache nie etwas, mir ist langweilig. 247 00:15:01,880 --> 00:15:04,076 [im Dialekt] Was möchten Sie tun? 248 00:15:09,080 --> 00:15:10,832 - Ihrer Meinung nach… - Hmm? 249 00:15:11,720 --> 00:15:12,835 Bin ich ein bisschen einfühlsam? 250 00:15:16,280 --> 00:15:19,113 [lacht] In welchem ​​Sinne? 251 00:15:19,160 --> 00:15:20,833 - In welchem ​​Sinne? - Äh. 252 00:15:22,440 --> 00:15:26,593 In dem Sinne, dass ich versuche zu verstehen die psychischen Prozesse des Menschen, 253 00:15:26,640 --> 00:15:28,438 dass ich mich in ihre Lage versetze, verstanden? 254 00:15:31,040 --> 00:15:34,954 [im Dialekt] Ja, aber einfühlsam Es ist kein Job. 255 00:15:41,160 --> 00:15:42,309 Ich muss pinkeln. 256 00:15:43,440 --> 00:15:47,320 [im Dialekt] Und willst du es hier machen? Komm schon, geh raus. 257 00:15:48,880 --> 00:15:49,950 Aufleuchten. 258 00:15:50,000 --> 00:15:51,070 Ich muss pinkeln, Tante. 259 00:15:51,120 --> 00:15:53,999 [im Dialekt] Und ich habe das verstanden, aber willst du wenigstens hier raus? 260 00:15:55,120 --> 00:15:56,110 Aufleuchten. 261 00:16:07,640 --> 00:16:12,760 [im Dialekt] Ich gehe jetzt einkaufen zwei Tassen Eis, unten bei Tiziano. 262 00:16:14,280 --> 00:16:17,159 [dramatische Musik-Crescendos] 263 00:16:46,600 --> 00:16:49,479 [dramatische Musik im Hintergrund] 264 00:17:21,160 --> 00:17:24,039 [dramatische Musik im Hintergrund] 265 00:17:35,640 --> 00:17:36,960 [Pfeife] 266 00:18:02,800 --> 00:18:05,679 [Technomusik aus dem Autoradio] 267 00:18:09,280 --> 00:18:10,759 Oh, bist du zum Feiern gekommen? 268 00:18:25,320 --> 00:18:27,709 Worüber lachst du? Jetzt bist du dran. 269 00:18:30,360 --> 00:18:31,350 Aufleuchten. 270 00:18:35,080 --> 00:18:36,514 Eins zwei drei vier. 271 00:18:39,560 --> 00:18:42,439 [Technomusik aus dem Autoradio] 272 00:18:48,680 --> 00:18:50,159 - Aufleuchten. - Als? 273 00:18:55,280 --> 00:18:56,270 Als? 274 00:18:57,600 --> 00:18:58,920 Ich habe dir nicht gesagt, dass du aufhören sollst. 275 00:19:03,280 --> 00:19:05,954 Du denkst, ich bringe dich zur Arbeit Sehen Sie, was Sie tun können? 276 00:19:09,200 --> 00:19:10,474 Dann tanzen die Kinder dazu? 277 00:19:12,760 --> 00:19:13,795 Hin und wieder. 278 00:19:14,560 --> 00:19:17,439 [Technomusik aus dem Autoradio] 279 00:19:20,240 --> 00:19:21,275 Du bist nicht schlecht, sondern gut. 280 00:19:39,760 --> 00:19:40,830 Du gehst von hinten hoch. 281 00:19:47,400 --> 00:19:48,595 Aufleuchten. 282 00:19:48,640 --> 00:19:51,519 [Technomusik aus dem Autoradio] 283 00:19:55,440 --> 00:19:58,319 [Musik aus dem Autoradio] 284 00:20:03,480 --> 00:20:04,595 Wo schaust du hin? 285 00:20:06,360 --> 00:20:07,350 Reisen Sie durch ganz Italien? 286 00:20:09,640 --> 00:20:12,234 Nein, normalerweise laufe ich hier nur herum. 287 00:20:13,200 --> 00:20:15,714 Dann wissen Sie, das ist es eine Mundpropaganda zwischen Müttern, also… 288 00:20:16,920 --> 00:20:18,479 Aber ich würde nicht weit gehen. 289 00:20:21,160 --> 00:20:23,151 Zu viel Treibstoff, du verlierst. 290 00:20:25,400 --> 00:20:26,799 Und wozu braucht man den Camper? 291 00:20:28,280 --> 00:20:29,270 Ich wohne dort. 292 00:20:30,560 --> 00:20:34,315 Ich möchte keine Miete zahlen in diesen konkreten Nischen zu leben. 293 00:20:38,000 --> 00:20:39,149 Ich möchte frei sein. 294 00:20:41,360 --> 00:20:42,998 Auch nicht zu arbeiten, wenn ich keine Lust dazu habe. 295 00:20:45,760 --> 00:20:47,637 Niemand sollte von irgendetwas abhängig sein. 296 00:20:48,880 --> 00:20:52,396 Dann kennen Sie einen anderen Job Wo bezahlt man dich dafür, Spaß zu haben? 297 00:20:54,000 --> 00:20:56,879 [Musik aus dem Autoradio] 298 00:20:58,760 --> 00:21:00,194 Wie lange hast du das schon? 299 00:21:03,000 --> 00:21:03,990 Für eine Weile. 300 00:21:04,800 --> 00:21:07,076 Eigentlich wollte ich es machen auch auf der anderen Seite. 301 00:21:08,440 --> 00:21:09,475 Ich auch. 302 00:21:10,320 --> 00:21:11,310 Ich auch was? 303 00:21:12,760 --> 00:21:13,795 Hast du es auch? 304 00:21:15,600 --> 00:21:16,590 Mh mh. 305 00:21:17,200 --> 00:21:18,190 Mh mh. 306 00:21:20,360 --> 00:21:22,237 Ja ok. 307 00:21:26,880 --> 00:21:28,757 Warum hast du diese Dinge zuerst verbrannt? 308 00:21:30,000 --> 00:21:31,115 Wozu brauchte ich sie? 309 00:21:32,320 --> 00:21:35,039 Warum sollte ich es bei mir tragen? Dinge, die ich nicht brauche? 310 00:21:38,480 --> 00:21:40,391 [undeutliche Stimme] 311 00:21:42,040 --> 00:21:43,474 [Frau] Wie schön du bist! 312 00:21:46,720 --> 00:21:47,869 Bist du immer noch so? 313 00:21:52,200 --> 00:21:53,190 Zieh es an. 314 00:21:57,000 --> 00:21:58,911 [undeutliche Stimme] 315 00:22:05,360 --> 00:22:06,395 Und das Piercing? 316 00:22:08,640 --> 00:22:09,630 Welches Piercing? 317 00:22:11,440 --> 00:22:13,954 - Hatten Sie nicht auch eins? - NEIN. 318 00:22:16,160 --> 00:22:17,150 Ich habe es falsch verstanden. 319 00:22:18,040 --> 00:22:20,111 [leise] Langsam, langsam, langsam. 320 00:22:23,440 --> 00:22:24,589 [seufzen] 321 00:22:30,400 --> 00:22:31,390 Bist du angespannt? 322 00:22:34,480 --> 00:22:35,470 Was macht Ihnen Sorgen? 323 00:22:39,720 --> 00:22:44,556 Geburtstagsfeiern gibt es nicht des Kindes sind sie Eltern. 324 00:22:47,000 --> 00:22:47,990 In welchem ​​Sinne? 325 00:22:50,440 --> 00:22:52,670 In dem Sinne, dass sie diejenigen sind, die dich anrufen, 326 00:22:52,720 --> 00:22:54,040 Sie sind diejenigen, die dich bezahlen 327 00:22:55,320 --> 00:22:56,719 und sie müssen die Party mögen. 328 00:22:58,560 --> 00:23:01,632 Mit Kindern ist es dann ganz einfach. 329 00:23:04,120 --> 00:23:06,396 Wenn sie sich gut benehmen, belohnen Sie sie. 330 00:23:07,920 --> 00:23:11,515 Wenn sie sich schlecht benehmen, wird es bestraft. 331 00:23:13,640 --> 00:23:15,392 Also lässt du ihn tun, was du sagst. 332 00:23:15,440 --> 00:23:16,430 Mh mh. 333 00:23:18,560 --> 00:23:20,790 [im Chor] Gut gemacht! 334 00:23:20,840 --> 00:23:22,194 [Agostino] Wie schlau du bist, Marina! 335 00:23:22,240 --> 00:23:26,234 Mein Name ist Martina! Natürlich verstehst du überhaupt nichts. 336 00:23:26,280 --> 00:23:27,600 [lacht] Verdammt! 337 00:23:27,640 --> 00:23:29,916 Du hast recht, du musst mich entschuldigen, aber weißt du was? 338 00:23:30,840 --> 00:23:34,993 Es ist seit heute Morgen her dass es mir nicht so gut geht. 339 00:23:36,440 --> 00:23:37,430 Richtig, Juri? 340 00:23:39,800 --> 00:23:42,110 Hilf mir, Sehen Sie, ob ich etwas in meinem Ohr habe. 341 00:23:42,160 --> 00:23:43,798 Vielleicht habe ich ein paar Ohrstöpsel, schauen Sie. 342 00:23:43,840 --> 00:23:45,433 - Nichts. - Nichts? Leer? 343 00:23:45,480 --> 00:23:46,595 Willst du mir helfen? 344 00:23:47,280 --> 00:23:49,874 Komm und hilf mir. Schauen Sie ein wenig, aber schauen Sie genau hin. 345 00:23:50,680 --> 00:23:52,432 - Da ist nichts. - Da ist nichts. 346 00:23:52,480 --> 00:23:53,470 Meh. 347 00:23:57,280 --> 00:24:00,910 Mein Assistent hat mir etwas erzählt. 348 00:24:00,960 --> 00:24:03,634 Aber ich habe es nicht verstanden, wenn ich falsch gehört habe 349 00:24:05,640 --> 00:24:07,392 oder er hat mir eine Lüge erzählt. 350 00:24:07,440 --> 00:24:08,430 [erschreckende Geräusche] 351 00:24:13,320 --> 00:24:14,719 Aber ich habe eine Möglichkeit, das herauszufinden. 352 00:24:14,760 --> 00:24:16,478 - Welche? - Welche? 353 00:24:18,720 --> 00:24:20,711 Ich stelle dir einen Freund von mir vor. 354 00:24:24,280 --> 00:24:26,510 Er ist eine verrückte Puppe. 355 00:24:26,560 --> 00:24:28,517 [lacht] 356 00:24:28,560 --> 00:24:30,756 - Brot? - Nein, verrückt. 357 00:24:30,800 --> 00:24:33,110 Du weißt es, Crazy Puppet Worauf ist er spezialisiert? 358 00:24:33,160 --> 00:24:34,878 [im Chor] Nein. 359 00:24:34,920 --> 00:24:36,319 Bei Strafen. 360 00:24:36,360 --> 00:24:38,237 [erschreckende Geräusche] 361 00:24:44,680 --> 00:24:46,079 [gefälschte Stimme] Fräulein Yuri, 362 00:24:46,120 --> 00:24:47,633 [lacht] 363 00:24:47,680 --> 00:24:51,992 Du warst es, der die Kappen aufgesetzt hat in den Ohren des Animators Agostino? 364 00:24:52,040 --> 00:24:53,189 Hä? 365 00:24:58,080 --> 00:24:59,275 Lügner! 366 00:24:59,320 --> 00:25:01,231 [lautes Lachen] 367 00:25:01,880 --> 00:25:03,029 [kleines Mädchen] Bist du verrückt? 368 00:25:04,000 --> 00:25:05,149 Er ist verrückt, oder? 369 00:25:05,200 --> 00:25:07,919 - Armes Ding. - Wieder und wieder! 370 00:25:07,960 --> 00:25:09,553 Geben wir ihm noch eine Chance. 371 00:25:09,600 --> 00:25:11,113 - Okay! - Vielleicht sagt er jetzt die Wahrheit. 372 00:25:11,160 --> 00:25:13,151 [im Refrain] Okay! 373 00:25:15,240 --> 00:25:17,277 [Kind] Sollen wir noch ein Spiel spielen? 374 00:25:19,200 --> 00:25:20,998 Möchten Sie sich für Ihre Lügen entschuldigen? 375 00:25:23,600 --> 00:25:25,079 Aber um welches Spiel handelt es sich? 376 00:25:31,080 --> 00:25:32,991 [undeutliche Stimme] 377 00:25:39,920 --> 00:25:41,831 Okay. Damals. 378 00:25:43,440 --> 00:25:45,795 - Magst du Tiere? - [im Chor] Ja! 379 00:25:46,560 --> 00:25:48,471 [bellt] 380 00:26:51,680 --> 00:26:53,637 Blätter. Verlassen lassen. 381 00:27:03,960 --> 00:27:04,950 Verzeihung. 382 00:27:07,640 --> 00:27:08,630 Wofür? 383 00:27:16,040 --> 00:27:17,235 Erste. 384 00:27:17,920 --> 00:27:19,831 [bellt] 385 00:27:22,520 --> 00:27:23,635 Mach dich sauber. 386 00:27:40,680 --> 00:27:41,636 Warum? 387 00:27:43,760 --> 00:27:45,159 Was machst du, umsonst arbeiten? 388 00:27:47,760 --> 00:27:49,797 Komm schon, ich habe nicht gearbeitet, ich habe nichts getan. 389 00:27:49,840 --> 00:27:51,399 Schau, ich gebe dir nichts. 390 00:27:52,000 --> 00:27:53,718 Sie haben mir mehr bezahlt weil wir zu zweit waren. 391 00:28:02,000 --> 00:28:03,991 Du weißt, dass ich es sehr gut kann Ich habe von dir gehört, ja? 392 00:28:09,960 --> 00:28:11,473 Warum nimmst du mich also mit? 393 00:28:20,040 --> 00:28:21,758 Was kann ich damit kaufen? 394 00:28:22,520 --> 00:28:23,590 Was weiß ich, es ist dein Geld. 395 00:28:24,440 --> 00:28:26,909 - Was kaufst du? - Was kann ich kaufen? 396 00:28:29,760 --> 00:28:30,830 Ich kaufe uns Essen, 397 00:28:31,560 --> 00:28:32,516 Ich kaufe dort Getränke. 398 00:28:37,120 --> 00:28:38,110 Dann kommt es darauf an. 399 00:28:40,120 --> 00:28:43,351 ["Patagonien" von José Larralde aus dem Autoradio] 400 00:28:53,960 --> 00:28:56,315 [singt „Patagonia“ von José Larralde] 401 00:29:12,840 --> 00:29:14,399 [Musik stoppt] 402 00:29:15,400 --> 00:29:16,390 Was ist passiert? 403 00:29:20,760 --> 00:29:22,751 Apropos Sachen zum Kaufen. 404 00:29:24,560 --> 00:29:25,550 Ich kann? 405 00:29:32,840 --> 00:29:33,875 Es gehörte meinem Vater. 406 00:29:36,480 --> 00:29:37,959 Ich mag diesen Kanton einfach. 407 00:29:41,760 --> 00:29:43,398 Gehörte der Wohnwagen auch deinem Vater? 408 00:29:45,480 --> 00:29:47,676 Sie wissen, warum Patagonien nennt man es Feuerland? 409 00:29:49,560 --> 00:29:50,550 NEIN. 410 00:29:53,480 --> 00:29:54,550 Als sie es entdeckten, 411 00:29:54,600 --> 00:29:58,673 Sie sahen riesige Freudenfeuer voller Eingeborener die waren aufwärmend. 412 00:30:00,120 --> 00:30:01,110 Wie groß? 413 00:30:03,160 --> 00:30:04,594 Was weiß ich, ich war nicht da. 414 00:30:07,560 --> 00:30:08,595 Es stimmt. 415 00:30:09,480 --> 00:30:10,595 Juri, Juri. 416 00:30:12,360 --> 00:30:13,589 Wer hat dir diesen Namen gegeben? 417 00:30:14,400 --> 00:30:16,311 [lachen] 418 00:30:22,200 --> 00:30:23,270 [Husten] 419 00:30:31,400 --> 00:30:32,390 Gefällt es dir? 420 00:30:36,600 --> 00:30:38,511 [leise] Oh, geh. 421 00:30:41,120 --> 00:30:43,191 Oh, geh und erzähl ihr etwas. 422 00:30:45,560 --> 00:30:46,994 Was soll ich ihr sagen? 423 00:30:47,040 --> 00:30:49,156 Was möchtest du ihr sagen? Sag ihr, dass sie heiß ist. 424 00:30:54,040 --> 00:30:55,155 Ist sie cool? 425 00:30:57,120 --> 00:30:58,190 Oh, ist sie cool? 426 00:30:59,280 --> 00:31:00,270 Normal. 427 00:31:00,880 --> 00:31:01,915 Sag, sie ist heiß. 428 00:31:03,200 --> 00:31:04,190 Komm schon, sag es. 429 00:31:05,240 --> 00:31:06,275 Oh, sag es. 430 00:31:11,760 --> 00:31:12,750 Sie ist cool. 431 00:31:13,560 --> 00:31:15,278 - Sag ihm. - Ich hab keine Lust. 432 00:31:16,440 --> 00:31:19,000 [leise] Yuri! Yuri! Yuri! 433 00:31:21,600 --> 00:31:23,671 - Juri! Yuri! Yuri! - Komm schon, hör auf. 434 00:31:24,640 --> 00:31:26,870 [schnell] Yuri! Yuri! Yuri! Yuri! 435 00:31:26,920 --> 00:31:27,910 Hör auf damit. 436 00:31:32,040 --> 00:31:32,996 Sollte ich gehen? 437 00:31:37,200 --> 00:31:38,190 Okay. 438 00:31:49,320 --> 00:31:51,880 [unverständliche Stimmen] 439 00:31:57,560 --> 00:32:00,439 [melancholische Musik im Hintergrund] 440 00:32:05,520 --> 00:32:07,079 [seufzen] 441 00:32:32,480 --> 00:32:35,359 [melancholische Musik im Hintergrund] 442 00:33:04,200 --> 00:33:07,079 [melancholische Musik im Hintergrund] 443 00:33:14,520 --> 00:33:17,319 [fließendes Wasser] 444 00:33:38,040 --> 00:33:40,919 [melancholische Musik im Hintergrund] 445 00:33:51,200 --> 00:33:53,111 [bellt] 446 00:34:02,640 --> 00:34:04,472 [Schüsse] 447 00:34:09,160 --> 00:34:11,117 -Soll ich sie hier unterstützen? - Ja. 448 00:34:15,720 --> 00:34:16,755 Komm, füll es auf. 449 00:34:18,400 --> 00:34:19,390 Aufleuchten. 450 00:34:26,720 --> 00:34:27,994 - Sie sind hier? - Mh mh. 451 00:34:50,120 --> 00:34:51,110 Was ist los? 452 00:34:51,960 --> 00:34:53,234 Kann ich dich nicht ansehen? 453 00:34:55,280 --> 00:34:56,270 NEIN. 454 00:34:59,000 --> 00:35:00,115 Dann werde ich dich nicht ansehen. 455 00:35:35,080 --> 00:35:36,195 Was ist das? 456 00:35:37,480 --> 00:35:38,629 Eine andere Party. 457 00:35:38,680 --> 00:35:41,559 [Techno-Musik läuft] 458 00:35:56,000 --> 00:35:57,752 Hey. 459 00:35:57,800 --> 00:36:00,360 Aber wer ist er, Gino? Komm her, Gino. 460 00:36:01,360 --> 00:36:04,671 Komm her. Du kommst. 461 00:36:04,720 --> 00:36:05,994 Du musst den Polizisten anknurren! 462 00:36:06,040 --> 00:36:08,236 Fang es! Wo ist der Polizist? Fang es! 463 00:36:08,280 --> 00:36:11,079 Fang es! Hier! Nein, hier drüben! Bekomme es! 464 00:36:11,120 --> 00:36:13,191 Hier! Hier! Bekomme es! Bekomme es! 465 00:36:13,240 --> 00:36:15,516 [bellt] Dieser Hund ist spektakulär. 466 00:36:15,560 --> 00:36:16,755 [Mädchen] Der Clown ist angekommen. 467 00:36:18,200 --> 00:36:20,271 Waschen Sie sich immer noch in den Toiletten von Raststätten? 468 00:36:20,320 --> 00:36:21,390 Nicht nur, dass. 469 00:36:23,280 --> 00:36:25,157 - [Mädchen] Schön dich kennenzulernen, Ilaria. - Yuri. 470 00:36:25,200 --> 00:36:28,238 - [ragauo] Hast du den Gneis mitgebracht? - Klar, es ist im Wohnmobil. 471 00:36:28,280 --> 00:36:30,237 - Da am Eingang. - Okay. 472 00:36:36,240 --> 00:36:37,560 [Mädchen] Komm, lass uns tanzen gehen? 473 00:36:38,280 --> 00:36:39,839 Komm, ich folge dir, lass uns tanzen gehen. 474 00:36:43,200 --> 00:36:45,111 [undeutliche Stimme] 475 00:36:59,400 --> 00:37:02,040 [Techno-Musik läuft] 476 00:37:05,800 --> 00:37:07,120 Dort bist du angekommen. 477 00:37:08,800 --> 00:37:10,996 - Es ist deins? - Ja, du hast ihn gerettet. 478 00:37:12,280 --> 00:37:14,590 Liebe. Hast du Durst? 479 00:37:14,640 --> 00:37:16,870 - Es ist eine Frau? - Ich weiß nicht. Kannst du es erkennen? 480 00:37:17,720 --> 00:37:19,631 - Guter Junge. - NEIN. 481 00:37:19,680 --> 00:37:22,320 - Schön dich kennenzulernen, Morgan. - Yuri. 482 00:37:25,240 --> 00:37:26,230 Hier. 483 00:37:27,360 --> 00:37:28,350 Es ist ein Geschenk, nicht wahr? 484 00:37:29,360 --> 00:37:31,829 - In welchem ​​Sinne? - Nimm es, trink. 485 00:37:34,160 --> 00:37:35,673 Oh, hier. 486 00:37:39,680 --> 00:37:41,398 - Hallo Yuri. - HALLO. 487 00:37:44,040 --> 00:37:45,951 [undeutliche Stimme] 488 00:37:52,760 --> 00:37:55,639 [Techno-Musik läuft] 489 00:38:24,960 --> 00:38:27,839 [Techno-Musik läuft] 490 00:38:46,800 --> 00:38:47,790 Oh! 491 00:38:56,840 --> 00:38:59,719 [Techno-Musik läuft] 492 00:39:21,240 --> 00:39:22,469 [Mädchen] Nadel! 493 00:39:23,760 --> 00:39:24,875 Nadel! 494 00:39:26,280 --> 00:39:28,191 [undeutliche Worte] 495 00:39:32,360 --> 00:39:35,239 [Techno-Musik läuft] 496 00:40:04,040 --> 00:40:07,237 [Techno-Musik läuft] 497 00:40:10,400 --> 00:40:12,311 [Ich schreie] 498 00:40:14,920 --> 00:40:17,036 [Jubelzeilen] 499 00:40:36,280 --> 00:40:37,270 Wie Patagonien. 500 00:40:37,320 --> 00:40:39,960 [Techno-Musik läuft] 501 00:40:41,920 --> 00:40:43,354 - Das Lagerfeuer. - Gutaussehend. 502 00:40:47,680 --> 00:40:48,875 Dann lass uns doch gehen, oder? 503 00:40:52,080 --> 00:40:53,195 Was sagst du? 504 00:40:54,960 --> 00:40:56,075 Auf geht's nach Patagonien. 505 00:40:57,800 --> 00:41:01,077 [zögernd] Und wie machen wir das? 506 00:41:07,200 --> 00:41:08,349 Warst du aufgeregt? 507 00:41:10,040 --> 00:41:12,350 - Wo gehst du hin? - Ich muss pissen gehen. 508 00:41:13,600 --> 00:41:14,590 Warum? 509 00:41:17,840 --> 00:41:20,719 [Techno-Musik läuft] 510 00:41:37,920 --> 00:41:40,799 [Techno-Musik läuft] 511 00:41:43,560 --> 00:41:45,471 [undeutliche Worte] 512 00:41:57,920 --> 00:42:00,799 Warte, lass ihn es noch einmal machen. 513 00:42:04,200 --> 00:42:05,235 Verzeihung? 514 00:42:07,280 --> 00:42:09,191 [undeutliche Stimme] 515 00:42:14,800 --> 00:42:17,679 [Techno-Musik läuft] 516 00:42:19,200 --> 00:42:20,190 Hey? 517 00:42:20,960 --> 00:42:22,234 Hey. HALLO. 518 00:42:22,280 --> 00:42:23,873 Hast du einen Jungen mit roten Haaren gesehen? 519 00:42:23,920 --> 00:42:25,752 Sein Name ist Augustinus, veranstaltet Geburtstagsfeiern. 520 00:42:25,800 --> 00:42:27,359 Bruder, brauchst du es? 521 00:42:28,480 --> 00:42:30,153 - Entschuldigung, hast du einen Jungen gesehen... - Aber lasst die Finger davon. 522 00:42:30,200 --> 00:42:31,793 Du hast das kleine Mädchen schon für mich geweckt. 523 00:42:31,840 --> 00:42:33,638 - Entschuldigung, mit deinen Augen... - Hände weg, sagte ich. 524 00:42:34,600 --> 00:42:36,159 Du bist zu weit weg, setz dich. 525 00:42:37,520 --> 00:42:39,750 [Morgan] Du hast gesagt dass du mir viel mehr gegeben hast. 526 00:42:40,560 --> 00:42:42,119 Okay, wann melde ich mich bei Ihnen... 527 00:42:42,160 --> 00:42:43,833 - Verzeihung. - Oh. 528 00:42:43,880 --> 00:42:46,235 - Hast du Agostino gesehen? - Nein, ich habe ihn nicht gesehen. 529 00:42:46,280 --> 00:42:47,634 Ruhig. 530 00:42:47,680 --> 00:42:48,715 Jetzt finden wir es. 531 00:42:53,400 --> 00:42:54,879 [bellt] 532 00:42:54,920 --> 00:42:55,910 [Morgan] Yuri! 533 00:43:00,040 --> 00:43:01,030 Nadel! 534 00:43:06,080 --> 00:43:08,959 [Techno-Musik läuft] 535 00:44:09,720 --> 00:44:10,710 [Stöhnen] 536 00:44:11,600 --> 00:44:13,511 [unverständliche Stimmen] 537 00:44:21,760 --> 00:44:23,159 [Tür schließt] Scheiße. 538 00:44:29,000 --> 00:44:30,070 [Baby weint] 539 00:44:30,120 --> 00:44:31,110 Pssst. 540 00:44:39,240 --> 00:44:40,833 Wir wurden langsam müde. 541 00:44:44,520 --> 00:44:47,239 - Worüber? - Um dir beim Schlafen zuzusehen. 542 00:44:47,960 --> 00:44:49,394 Helfen Sie mir tatsächlich. 543 00:44:49,440 --> 00:44:51,272 [wimmert] 544 00:44:51,320 --> 00:44:53,311 Sebastian, hast du gesehen, wer da ist? 545 00:44:58,760 --> 00:44:59,750 Es ist Almas. 546 00:45:01,800 --> 00:45:03,279 Das Mädchen, mit dem ich gestern gesprochen habe. 547 00:45:09,120 --> 00:45:10,269 Kanntest du sie schon? 548 00:45:12,560 --> 00:45:13,789 Ich kenne jeden hier. 549 00:45:19,320 --> 00:45:20,719 Oh! 550 00:45:23,120 --> 00:45:24,110 NEIN? 551 00:45:33,200 --> 00:45:34,190 Gefällt es dir? 552 00:45:45,200 --> 00:45:46,838 Wann feiern wir die nächste Party? 553 00:45:48,160 --> 00:45:50,231 Davon müssen Sie sich noch erholen und denkst du schon an den nächsten? 554 00:45:51,120 --> 00:45:52,952 Nein, Geburtstag, sage ich. 555 00:45:53,840 --> 00:45:55,160 Jetzt bleiben wir hier für eine Weile stehen. 556 00:45:57,680 --> 00:45:59,591 [Auto nähert sich] 557 00:46:00,520 --> 00:46:01,510 Wie kommts? 558 00:46:02,600 --> 00:46:06,514 Ich muss Alma helfen mit diesem Welpen. 559 00:46:07,560 --> 00:46:08,550 [Pfeife] 560 00:46:10,400 --> 00:46:11,549 Und du musst mir helfen. 561 00:46:13,520 --> 00:46:14,510 Möchtest du? 562 00:46:16,920 --> 00:46:18,115 [leise] Meine Kinder. 563 00:46:23,080 --> 00:46:25,549 - Jetzt lasst uns Blindenbuff spielen! - Welche Zeichnungen? 564 00:46:25,600 --> 00:46:27,238 Ich werde es zuerst zu Ende bringen und dann wirst du sehen. 565 00:46:28,960 --> 00:46:30,519 In Ordnung. 566 00:46:30,560 --> 00:46:33,473 - Nein, es tut mir leid, Sabata ist nicht hier. - Mein Name ist Domenica! 567 00:46:33,520 --> 00:46:34,999 Sonntag. 568 00:46:35,040 --> 00:46:36,189 Ah, da bist Du. 569 00:46:36,240 --> 00:46:37,230 Es ist verfärbt. Warte bis… 570 00:46:38,600 --> 00:46:40,159 Ich überprüfe es. 571 00:46:40,200 --> 00:46:42,271 - Muss dein Vater mir etwas geben? - Ja. 572 00:46:42,320 --> 00:46:43,435 - Ja? - Ja, hier. 573 00:46:43,480 --> 00:46:44,550 - [Yuri] Hier ist es. - Danke schön. 574 00:46:44,600 --> 00:46:46,910 - [Kind] Es ist wunderschön, danke. - [Yuri] Gern geschehen. 575 00:46:49,040 --> 00:46:51,270 - Wie heißen Sie? - Sonntag. 576 00:46:52,000 --> 00:46:54,116 Also, Sonntag, siehst du diesen kleinen Elefanten? 577 00:46:54,160 --> 00:46:56,390 - Ja. - Das ist alles für dich, 578 00:46:56,440 --> 00:46:58,875 und wenn man alles einfärbt innerhalb der Grenzen, 579 00:46:58,920 --> 00:47:01,070 Am Ende verleihe ich dir ein kleines Tattoo eines Tieres. 580 00:47:01,120 --> 00:47:02,394 - Welches Tier möchtest du? - Pferd. 581 00:47:02,440 --> 00:47:03,430 Das Pferd. 582 00:47:04,040 --> 00:47:07,271 Wollen Sie damit sagen, dass es das ist? Nein, Hase. 583 00:47:07,320 --> 00:47:09,118 Hier ist das Pferd, ich lasse es hier. 584 00:47:09,160 --> 00:47:10,912 - Hast du das alles getan? - Ja. 585 00:47:11,560 --> 00:47:12,595 - 0 Hat Yuri dir ein wenig geholfen? 586 00:47:12,640 --> 00:47:13,755 - Ja, es ist wahr. - Ja. 587 00:47:20,440 --> 00:47:22,511 Yuri, hier, das ist für dich. 588 00:47:25,520 --> 00:47:27,670 Jetzt muss Agostino los und etwas unternehmen Ein Dienst. 589 00:47:27,720 --> 00:47:28,755 NEIN! 590 00:47:28,800 --> 00:47:30,234 Aber bleib bei Yuri, oder? 591 00:47:30,280 --> 00:47:31,998 - Mh mh. - Okay. 592 00:47:32,040 --> 00:47:34,236 [undeutliche Stimme] 593 00:47:35,400 --> 00:47:36,595 Jetzt werde ich es versuchen. 594 00:47:38,720 --> 00:47:40,279 Was sagt Augustinus immer? 595 00:47:40,320 --> 00:47:42,436 [im Chor] Dass du immer lächeln musst. 596 00:47:43,680 --> 00:47:44,670 Komm schon, bis später. 597 00:47:47,120 --> 00:47:48,349 Ich empfehle es, naja. 598 00:48:04,360 --> 00:48:05,509 Aber tut es weh? 599 00:48:06,760 --> 00:48:07,875 Natürlich tut es weh. 600 00:48:10,640 --> 00:48:12,438 Also? Du willst es nicht mehr? 601 00:48:14,520 --> 00:48:15,749 Das habe ich nicht gesagt. 602 00:48:22,600 --> 00:48:25,399 Du erinnerst dich an das Ding Was haben wir neulich Abend zueinander gesagt? 603 00:48:26,360 --> 00:48:27,395 Ja, schon? 604 00:48:30,040 --> 00:48:31,189 Würdest du wirklich gehen? 605 00:48:35,000 --> 00:48:35,990 Warum sollte ich nicht? 606 00:48:38,560 --> 00:48:40,756 Wie gehen wir mit Geld um? wenn wir immer hier sind? 607 00:48:43,680 --> 00:48:45,239 Auch hier sind Kinder. 608 00:48:47,680 --> 00:48:50,991 Diese sind alle aufzubewahren Die Eltern gehen im Dorf arbeiten. 609 00:48:53,160 --> 00:48:54,514 Kostenloses Angebot, jeder gibt, was er kann. 610 00:48:55,680 --> 00:48:56,909 Aber es ist immer noch Geld. 611 00:49:00,080 --> 00:49:01,832 Aber wie ich dir schon sagte, ich muss Alma helfen. 612 00:49:04,480 --> 00:49:06,869 Wenn es einfacher ist, Ich kann die Kinder zum Spielen bringen. 613 00:49:07,960 --> 00:49:09,598 Also legen wir mehr Geld zur Seite. 614 00:49:10,520 --> 00:49:12,477 Ja, wenn du möchtest. 615 00:49:13,360 --> 00:49:14,350 Mh mh. 616 00:49:15,800 --> 00:49:17,438 Lasst uns beiseite legen, was wir brauchen, 617 00:49:18,800 --> 00:49:20,473 Wir kaufen Tickets 618 00:49:22,000 --> 00:49:23,320 und wir fahren nach Ushuaia. 619 00:49:24,960 --> 00:49:26,109 Ushuaia. 620 00:49:28,400 --> 00:49:30,152 [Geräusch des Schmerzes] 621 00:49:44,320 --> 00:49:45,754 Ich schließe mit dem Ball ab und wir sind fertig. 622 00:49:48,520 --> 00:49:51,399 [melancholische Musik im Hintergrund] 623 00:50:20,440 --> 00:50:23,319 [melancholische Musik im Hintergrund] 624 00:50:29,520 --> 00:50:31,431 [undeutliche Stimme] 625 00:50:38,040 --> 00:50:40,919 [„Huhuilu“ von Cucina Povera im Hintergrund] 626 00:50:49,400 --> 00:50:51,357 [lacht] 627 00:50:51,400 --> 00:50:53,311 [unverständliche Stimmen] 628 00:51:04,520 --> 00:51:05,510 HALLO. 629 00:51:07,000 --> 00:51:09,196 [undeutliche Worte] 630 00:51:18,600 --> 00:51:21,114 - Wie ist die Party gelaufen? - Gut, komm schon. 631 00:51:21,160 --> 00:51:23,310 Ein Berg von Polizisten und Mücken aber ich würde sagen: gut. 632 00:51:27,520 --> 00:51:29,557 Was machst du? Du kommst. 633 00:51:31,560 --> 00:51:32,675 Oh, bist du wach? 634 00:51:36,120 --> 00:51:39,829 - Hast du Tabak? - Ich weiß nicht wie viel, aber ich denke schon. 635 00:51:39,880 --> 00:51:41,109 - Flug? - Gehen. 636 00:51:41,160 --> 00:51:43,549 - Danke schön. - [Junge] Gib mir einen Pantoffel zurück, der kostet 30 Euro. 637 00:51:47,400 --> 00:51:48,629 Hallo, Yuri. 638 00:51:50,840 --> 00:51:54,151 - Woher weißt du meinen Namen? - Agostino redet oft mit mir über dich. 639 00:52:02,760 --> 00:52:04,194 [Alma] Was für schöne Hände du hast. 640 00:52:05,560 --> 00:52:06,595 Danke schön. 641 00:52:07,720 --> 00:52:09,279 Aber du beißt dir in die Nägel. 642 00:52:12,960 --> 00:52:14,234 Wie geht es Sebastian? 643 00:52:16,400 --> 00:52:17,629 Und du? 644 00:52:19,160 --> 00:52:20,275 [Yuri] Alles ist in Ordnung. 645 00:52:22,280 --> 00:52:23,634 Du siehst müde aus. 646 00:52:25,040 --> 00:52:26,394 [Alma] Bist du sicher, dass es dir gut geht? 647 00:52:27,520 --> 00:52:28,510 Ja. 648 00:52:29,480 --> 00:52:30,629 [Alma] Okay. 649 00:52:33,600 --> 00:52:36,160 [quietschen] [amüsierter Vers] 650 00:52:37,880 --> 00:52:39,917 - Entschuldigung, Sie haben geredet. - HALLO. 651 00:52:39,960 --> 00:52:41,359 - [Morgan] Hallo. - [Alma] Hallo. 652 00:52:42,480 --> 00:52:44,153 [Morgan] Hast du gesehen? Er hat dich erkannt. 653 00:52:44,840 --> 00:52:46,797 Seien Sie vorsichtig, er könnte auf Sie scheißen. 654 00:52:47,680 --> 00:52:49,956 [Morgan] Aber er tut es, weil er glücklich ist. 655 00:52:52,400 --> 00:52:54,391 [Morgan] Du arbeitest immer mit Kindern, oder? 656 00:52:56,320 --> 00:52:58,391 - Ja. - [Morgan] Ich sehe dich immer, wenn ich vorbeigehe. 657 00:53:02,280 --> 00:53:05,079 Wie wäre es, wenn du mit mir kommst Irgendwo hier in der Nähe? 658 00:53:06,000 --> 00:53:07,559 Es hat alles, ich denke, es würde dir gefallen. 659 00:53:09,280 --> 00:53:10,679 - Hä? - In Ordnung. 660 00:53:10,720 --> 00:53:11,835 [Morgan] Komm, lass uns gehen. 661 00:53:40,400 --> 00:53:43,279 - [Yuri] Was machst du? - Ich werde dir einen Käfig machen. 662 00:53:49,480 --> 00:53:50,515 Für Licia. 663 00:53:51,800 --> 00:53:54,758 - [Morgan] Geschenkleinwand. - Aber wie schenkt man einen Apfel? 664 00:53:58,920 --> 00:54:01,673 Normalerweise diese Tiere Sie haben vor allem ein bisschen Angst, 665 00:54:02,400 --> 00:54:04,550 Aber bei dir geht es ihr gut, sie ist ruhig. 666 00:54:05,640 --> 00:54:09,679 - Aber gefällt es dir nicht? - [Morgan] Nein. Ich meine, ja. 667 00:54:10,280 --> 00:54:11,714 Nun, ich habe noch viele andere. 668 00:54:13,320 --> 00:54:14,913 Hey... 669 00:54:18,120 --> 00:54:20,236 - Bist du verletzt? - Wenige Sachen. 670 00:54:22,240 --> 00:54:24,436 Versuchen Sie, es ein wenig hineinzugeben. 671 00:54:26,360 --> 00:54:27,953 Geh, Licia. [quietschen] 672 00:54:32,360 --> 00:54:33,680 Gut in der Nähe, oder? 673 00:54:41,880 --> 00:54:45,111 Sagte Morgan Wenn ich mit den Fingern auf meine Schultern klopfe, steigt es. 674 00:54:45,160 --> 00:54:46,639 [Yuri] Willst du es sehen? 675 00:54:47,840 --> 00:54:49,433 Licia, komm her. 676 00:54:51,360 --> 00:54:52,395 Du kommst. 677 00:54:52,440 --> 00:54:55,717 Komm schon, Licia, komm. Lykien. 678 00:54:58,960 --> 00:54:59,950 Komm, Licia, komm schon. 679 00:55:03,240 --> 00:55:05,151 Er schämt sich, weil du da bist. 680 00:55:06,760 --> 00:55:08,558 Oder vielleicht hat er es erfunden. 681 00:55:11,320 --> 00:55:12,469 [Yuri] Das war nett. 682 00:55:14,680 --> 00:55:16,557 Das Problem ist nicht er Wer hat es erfunden. 683 00:55:17,240 --> 00:55:18,594 Es ist so, dass du es glaubst. 684 00:55:21,200 --> 00:55:22,395 Warum, kennst du ihn? 685 00:55:23,920 --> 00:55:25,069 Ich weiß nicht, wer er ist. 686 00:55:30,000 --> 00:55:31,149 Kannten Sie nicht alle hier? 687 00:55:41,640 --> 00:55:42,675 Lykien. 688 00:55:44,120 --> 00:55:45,394 Du kommst. 689 00:55:54,040 --> 00:55:56,031 Schaff die Maus weg. Wir müssen essen. 690 00:56:08,400 --> 00:56:09,879 Du hast es nicht gut geschlossen. 691 00:56:13,240 --> 00:56:14,799 [Käfig schließt] 692 00:56:24,880 --> 00:56:25,915 [Yuri] Danke. 693 00:56:28,440 --> 00:56:29,714 Guten Appetit. 694 00:56:34,360 --> 00:56:36,556 Wenn ich nicht hier kochen würde... 695 00:56:44,720 --> 00:56:46,040 Was hast du heute gemacht? 696 00:56:47,280 --> 00:56:48,475 Warum fragst du mich das? 697 00:56:49,400 --> 00:56:50,720 Hast du mich gesehen. 698 00:56:53,160 --> 00:56:54,639 War es falsch, dass ich gekommen bin? 699 00:56:56,880 --> 00:56:58,837 Habe ich es dir jemals gesagt? dass du etwas nicht tun kannst? 700 00:57:02,120 --> 00:57:03,599 Warum tust du das? 701 00:57:06,360 --> 00:57:07,350 Sowie? 702 00:57:10,680 --> 00:57:12,034 Ich fühle mich immer geerdet. 703 00:57:14,640 --> 00:57:16,358 Ich weiß nie, was ich falsch gemacht habe. 704 00:57:29,440 --> 00:57:30,430 Hast du es getan? 705 00:57:39,600 --> 00:57:40,715 Was hast du da? 706 00:57:56,720 --> 00:57:58,040 Aber warum ist es so geworden? 707 00:58:00,880 --> 00:58:02,029 [Augustine] Ihrer Meinung nach? 708 00:58:03,800 --> 00:58:05,552 Wenn ich Sie frage, heißt das, dass ich es nicht weiß. 709 00:58:11,560 --> 00:58:12,709 Nadel… 710 00:58:13,800 --> 00:58:16,189 Wenn Sie die Nachmittage verbringen um Ratten in der Kanalisation zu sammeln 711 00:58:17,120 --> 00:58:18,793 Es ist normal, dass Sie eine Infektion bekommen. 712 00:58:21,880 --> 00:58:24,156 Du hast nicht gesagt, dass ich es schaffen könnte alles was ich wollte? 713 00:58:26,480 --> 00:58:30,314 Wenn Ihnen etwas nicht passt, das ist die Tür. Okay? 714 00:58:32,640 --> 00:58:33,675 Verzeihung. 715 00:58:33,720 --> 00:58:35,074 - [Augustine] Äh? - Verzeihung. 716 00:58:39,240 --> 00:58:40,310 [Augustine] Shh. 717 00:58:41,520 --> 00:58:43,113 [Agostino] Hör auf, dich zu entschuldigen. 718 00:58:54,280 --> 00:58:55,429 [Agostino] Tut es dir weh? 719 00:58:57,080 --> 00:58:58,514 Ich habe mich daran gewöhnt. 720 00:58:58,560 --> 00:59:00,153 [amüsierter Vers] 721 00:59:06,480 --> 00:59:07,834 [Stöhnen] 722 00:59:07,880 --> 00:59:09,473 Nadel… [lachen] 723 00:59:30,760 --> 00:59:32,034 [amüsierter Vers] 724 00:59:33,920 --> 00:59:34,955 Worüber lachst du? 725 00:59:35,600 --> 00:59:37,113 [lachen] 726 01:00:02,440 --> 01:00:03,669 [Yuri] August… 727 01:00:04,560 --> 01:00:05,755 Nadel… 728 01:00:07,160 --> 01:00:08,275 Nadel, komm schon ... 729 01:00:10,000 --> 01:00:11,559 Komm, hör auf damit... [lachen] 730 01:00:12,440 --> 01:00:13,635 [Yuri] Komm schon, Ago, hör auf. 731 01:00:14,560 --> 01:00:16,153 [Geräusche des Unbehagens] [lachen] 732 01:00:16,200 --> 01:00:17,270 Hast du Durst? 733 01:00:17,320 --> 01:00:18,799 [Geräusche des Ekels] 734 01:00:20,800 --> 01:00:21,949 [Augustine] Offen. 735 01:00:22,920 --> 01:00:24,399 Oh, 736 01:00:24,440 --> 01:00:25,999 schick es runter. [würgendes Geräusch] 737 01:00:27,280 --> 01:00:28,509 Schluck es. 738 01:00:29,080 --> 01:00:30,229 Schluck es. 739 01:00:30,280 --> 01:00:32,191 [würgen] 740 01:00:38,960 --> 01:00:40,473 [lachen] 741 01:00:43,760 --> 01:00:45,273 [Husten] 742 01:00:53,000 --> 01:00:54,115 Was ist los, Juri? 743 01:00:57,160 --> 01:00:59,959 - [spöttisch] „Das ist mir egal wenn es wehtut.“ - Fuck you! 744 01:01:00,000 --> 01:01:01,320 [lachen] 745 01:01:02,800 --> 01:01:04,199 - Aufleuchten. - Verlasse mich! 746 01:01:24,240 --> 01:01:25,435 Schauen Sie, wer da ist. 747 01:01:29,880 --> 01:01:30,870 [Agostino] Komm schon, Yuri. 748 01:01:35,240 --> 01:01:36,389 Aufleuchten. 749 01:01:39,000 --> 01:01:39,990 Komm schon, bestrafe mich. 750 01:01:44,200 --> 01:01:45,190 NEIN. 751 01:02:03,000 --> 01:02:03,990 [seufzen] 752 01:02:04,920 --> 01:02:06,558 Aber muss man das selbst machen? 753 01:02:08,800 --> 01:02:09,790 Was? 754 01:02:12,080 --> 01:02:13,514 Mit Sebastian zusammen sein. 755 01:02:16,080 --> 01:02:18,117 Du würdest nicht helfen Jemand den du liebst? 756 01:02:28,920 --> 01:02:30,797 Alma sagte, ich hätte schöne Hände. 757 01:02:31,840 --> 01:02:33,433 [amüsierter Vers] 758 01:02:36,880 --> 01:02:38,029 Das (implementiert! 759 01:02:47,640 --> 01:02:50,154 [Yuri] Was machst du hier? Hier drüben, hier drüben. 760 01:02:50,200 --> 01:02:51,759 [imitiert Flugzeugmotor] 761 01:02:55,480 --> 01:02:58,074 Sieh, was du angerichtet hast. Sieh, was du angerichtet hast. 762 01:02:58,120 --> 01:03:00,270 Hä? Ist es fertig? 763 01:03:00,320 --> 01:03:02,197 Du bist keine höfliche junge Dame, das ist noch nicht erledigt. 764 01:03:02,840 --> 01:03:03,910 Ich werde dir etwas beibringen. 765 01:03:05,800 --> 01:03:09,031 Sie sind hier? Sind Sie bereit? Wir müssen gehen. 766 01:03:09,080 --> 01:03:10,912 [imitiert Motor] 767 01:03:18,440 --> 01:03:21,034 [imitiert den Reporter] Licia und Yuri Sie sind kurz davor, die Ziellinie zu erreichen! 768 01:03:21,080 --> 01:03:23,549 Licia und Yuri… [imitiert Motor] 769 01:03:23,600 --> 01:03:25,273 Gehen! [quietschen] 770 01:03:25,320 --> 01:03:26,754 [Yuri] Sie gewinnen! 771 01:03:26,800 --> 01:03:28,598 Wir haben gewonnen! [lachen] 772 01:03:30,080 --> 01:03:32,959 [melancholische Musik im Hintergrund] 773 01:04:26,280 --> 01:04:27,679 [Yuri] Wo sind wir? 774 01:04:29,040 --> 01:04:30,314 [Augustine] In Patagonien. 775 01:04:30,960 --> 01:04:31,950 [Juri] Ja. 776 01:04:33,440 --> 01:04:36,353 [Yuri] Wie kommt es, dass dein Vater diese CD hatte? 777 01:04:38,480 --> 01:04:40,039 [Agostino] Mein Vater hatte alles. 778 01:04:42,400 --> 01:04:45,597 Als er starb, fanden wir uns wieder mit einer Ansammlung nutzloser Dinge. 779 01:04:48,920 --> 01:04:50,399 Du kannst gut mit Kindern umgehen. 780 01:04:53,720 --> 01:04:55,518 [Yuri] Bin ich einfühlsam geworden? 781 01:04:58,920 --> 01:05:01,673 Aber kommt Sebastian auch mit? 782 01:05:02,440 --> 01:05:05,159 [Augustine] Nein. Wir müssen nichts mitbringen. 783 01:05:06,080 --> 01:05:07,070 Der Camper fehlt. 784 01:05:11,040 --> 01:05:12,030 [Yuri] Und Alma? 785 01:05:13,560 --> 01:05:14,550 [Augustine] Alma was? 786 01:05:20,120 --> 01:05:23,431 [Yuri] Was hast du mit uns gemacht? mit den Dingen, die dein Vater dir hinterlassen hat? 787 01:05:23,480 --> 01:05:24,993 [Agostino] Ich habe alles verbrannt. 788 01:05:26,320 --> 01:05:27,594 [Yuri] Komm schon, ich glaube es nicht. 789 01:05:28,920 --> 01:05:30,752 [Agostino] Glauben Sie, dass ich dazu nicht fähig bin? 790 01:05:31,760 --> 01:05:32,989 [Yuri] Warum hast du das getan? 791 01:05:41,400 --> 01:05:42,754 [Augustine] Schließe deine Augen. 792 01:05:44,360 --> 01:05:46,431 - Was siehst du? - [Yuri] Nichts. 793 01:05:48,080 --> 01:05:49,150 [Augustine] Genau. 794 01:05:50,760 --> 01:05:52,080 Das ist alles was ich möchte. 795 01:05:54,120 --> 01:05:55,235 Aufleuchten. [quietschen] 796 01:06:02,840 --> 01:06:03,955 Wie geht es Licia? 797 01:06:04,600 --> 01:06:05,999 Ist gut. 798 01:06:10,040 --> 01:06:12,793 - Warum behältst du sie hier? - Ich verkaufe sie. 799 01:06:12,840 --> 01:06:14,433 Auf den Märkten, auf den Messen... 800 01:06:16,880 --> 01:06:19,235 - Haben Sie jemals welche verpasst? - Bestimmt. 801 01:06:20,320 --> 01:06:21,993 [Morgan] Niemand mag es, in einem Käfig zu sein. 802 01:06:30,520 --> 01:06:34,912 Dann denke ich, einige Tiere Sie sind dafür gemacht, in Käfigen zu sein. 803 01:06:37,080 --> 01:06:38,070 In welchem ​​Sinne? 804 01:06:39,040 --> 01:06:42,431 Denken Sie an Licia. Wenn neulich auf der Party Du hast sie nicht gerettet, 805 01:06:42,480 --> 01:06:44,039 wer weiß, was damit passiert ist. 806 01:06:48,200 --> 01:06:49,793 - Kann ich es versuchen? - Bestimmt. 807 01:06:51,560 --> 01:06:53,437 - Passt auf. - Danke schön. 808 01:06:53,480 --> 01:06:54,470 [Juri] Ja. 809 01:06:57,200 --> 01:06:58,429 Hey? 810 01:06:58,480 --> 01:06:59,993 [Verse erinnern] 811 01:07:00,880 --> 01:07:03,998 Du kommst. Schauen Sie, wer da ist. Du kommst. Du kommst. 812 01:07:04,040 --> 01:07:05,792 [zischen] 813 01:07:07,880 --> 01:07:08,995 Schließe ich? 814 01:07:15,160 --> 01:07:18,232 Nächste Woche gehe ich auf eine Messe. 815 01:07:19,080 --> 01:07:20,673 Wenn du willst, kannst du mitkommen. 816 01:07:21,840 --> 01:07:22,830 „0“ ist 50- 817 01:07:23,480 --> 01:07:26,711 - Es geht darum, dass ich nach Patagonien gehen sollte. - Aufleuchten! 818 01:07:26,760 --> 01:07:27,750 Ja. 819 01:07:28,440 --> 01:07:29,919 Cool, alles. 820 01:07:30,680 --> 01:07:32,637 Und was gibt es in Patagonien? 821 01:07:34,720 --> 01:07:36,870 Nun, es ist ein makelloser Ort. 822 01:07:37,760 --> 01:07:39,797 Wo die Menschen nur daran denken, sich gut zu fühlen. 823 01:07:42,160 --> 01:07:43,309 Kurz gesagt, ein bisschen wie hier. 824 01:07:46,480 --> 01:07:48,949 Nun, das ist nicht wirklich der Fall. 825 01:07:51,280 --> 01:07:52,475 Yuri? 826 01:07:55,680 --> 01:07:59,150 - Warum bleibst du nicht bei den Kindern? - [Yuri] Ich war fertig. 827 01:08:00,400 --> 01:08:01,754 - HALLO. - [Morgan] Hallo. 828 01:08:02,560 --> 01:08:04,949 - [Agostino] Wie schön. - [Morgan] Danke. 829 01:08:05,000 --> 01:08:06,673 - Und er? - Das ist Jimmy. 830 01:08:07,840 --> 01:08:09,160 Ein asiatisches Beuteltier. 831 01:08:09,800 --> 01:08:12,155 [Morgan] Nachdem er gegessen hat, ruht er sich aus. 832 01:08:12,200 --> 01:08:14,237 [Verse erinnern] 833 01:08:15,320 --> 01:08:16,515 Ich gehe zurück zum Wohnmobil. 834 01:08:17,680 --> 01:08:19,193 - Ich begleite Sie. - NEIN. 835 01:08:20,200 --> 01:08:21,713 Seien Sie nicht unhöflich. 836 01:08:21,760 --> 01:08:23,080 Hör auf zu reden. 837 01:08:30,480 --> 01:08:33,359 [Morgan] Nun, cool, du gehst auf der anderen Seite der Welt, oder? 838 01:08:58,440 --> 01:09:00,351 Es sieht sehr gut aus. [bejahender Vers] 839 01:09:01,200 --> 01:09:03,271 -Wie lief es heute mit den Kindern? - Also. 840 01:09:03,320 --> 01:09:04,310 Ah, 841 01:09:05,000 --> 01:09:06,593 Ich habe diese hier. 842 01:09:06,640 --> 01:09:07,675 Diese... 843 01:09:09,320 --> 01:09:12,233 - Aber du hast sie mir später gegeben. - [Yuri] Es ist okay. 844 01:09:14,120 --> 01:09:17,078 Und ich auch... hier sind sie. 845 01:09:19,000 --> 01:09:21,674 - [Agostino] Haben dir alle etwas gegeben? - [Juri] Ja. 846 01:09:22,240 --> 01:09:24,675 - [Yuri] Außer zwei. - Haben sie dir gesagt, warum? 847 01:09:29,280 --> 01:09:31,032 [Agostino] Heute habe ich einen Freund von mir erwischt. 848 01:09:31,080 --> 01:09:33,151 Das ist verwirrend mit einem Reisebüro 849 01:09:33,200 --> 01:09:36,591 und er erzählte mir von einem Flugangebot. 850 01:09:37,520 --> 01:09:38,874 Fiumicino-Ushuaia. 851 01:09:38,920 --> 01:09:42,550 - Was sagst du? Du hast sie. - [Agostino] Nein, ich habe nichts gestoppt. 852 01:09:44,080 --> 01:09:45,275 Warum? 853 01:09:47,400 --> 01:09:49,311 Ich wollte dir heute sagen, aber ich habe dich nicht gefunden. 854 01:09:52,120 --> 01:09:54,316 - [Yuri] Haben wir jetzt keine Zeit mehr? - Ich weiß es nicht. 855 01:09:58,840 --> 01:10:01,719 - Wo befindet sich diese Agentur? - [Agostino] Im Dorf. 856 01:10:04,200 --> 01:10:05,349 Und wie heißt es? 857 01:10:07,160 --> 01:10:08,514 [Agostino] Ich erinnere mich nicht. 858 01:10:10,160 --> 01:10:12,515 Aber die Wände sind alle blau. 859 01:10:18,280 --> 01:10:20,430 - Und was machen wir jetzt? - [Agostino] Warten wir. 860 01:10:23,880 --> 01:10:26,918 Hör zu, nimm das Glas Also haben wir sie zusammengefügt? 861 01:10:46,080 --> 01:10:47,070 Lykien? 862 01:10:51,680 --> 01:10:52,715 Lykien? 863 01:10:58,800 --> 01:11:00,074 [Augustine] Was ist los? 864 01:11:03,800 --> 01:11:05,029 [Yuri] Licia ist weggelaufen. 865 01:11:06,520 --> 01:11:08,431 Sie haben den Käfig wieder offen gelassen. 866 01:11:11,120 --> 01:11:12,269 [Agostino] Komm her. 867 01:11:16,760 --> 01:11:18,592 [chirrt] 868 01:11:22,120 --> 01:11:23,633 [Gebell] 869 01:11:33,960 --> 01:11:35,394 Ich möchte dir etwas Schönes sagen. 870 01:11:37,680 --> 01:11:39,557 Aber dann musst du mir versprechen, dass du lächeln wirst. 871 01:11:44,840 --> 01:11:46,035 Du musst nicht mehr arbeiten. 872 01:11:48,040 --> 01:11:50,554 Alma hat einen Job für mich gefunden von einem Bauern in der Nähe. 873 01:11:53,760 --> 01:11:55,114 [Yuri] Ich kann auch kommen. 874 01:11:56,280 --> 01:11:58,237 Also haben wir noch mehr Geld zur Seite gelegt. 875 01:12:00,960 --> 01:12:02,598 Du musst bei Sebastian sein. 876 01:12:04,600 --> 01:12:06,273 Wenn nicht, wie kommt Alma zur Arbeit? 877 01:12:14,280 --> 01:12:15,873 Man kann sich nicht um eine Maus kümmern 878 01:12:18,000 --> 01:12:20,560 und ich vertraue dir eines dieser Dinge an das Wichtigste in meinem Leben. 879 01:12:28,400 --> 01:12:29,913 [seufzen] 880 01:12:33,840 --> 01:12:35,478 [Augustine] Du siehst es nicht Wie sehr vertraue ich dir? 881 01:12:40,800 --> 01:12:43,189 [Yuri] Also muss ich bleiben Den ganzen Tag mit Sebastian? 882 01:12:43,960 --> 01:12:45,553 [Agostino] Hier kann man tausend Dinge tun. 883 01:12:46,240 --> 01:12:47,878 Du kannst waschen, du kannst kochen. 884 01:12:48,960 --> 01:12:50,678 Dann meine ich, 885 01:12:51,720 --> 01:12:53,074 Es ist auch an der Zeit, dass in..., oder? 886 01:13:15,000 --> 01:13:16,593 [keucht] 887 01:13:23,760 --> 01:13:25,353 Machen Sie das auch mit Morgan? 888 01:13:27,240 --> 01:13:28,560 NEIN. 889 01:13:35,920 --> 01:13:37,513 [keucht] 890 01:13:42,200 --> 01:13:43,395 Genug. 891 01:13:44,800 --> 01:13:46,029 Genug. Genug. 892 01:13:46,960 --> 01:13:47,950 Es schmerzt. 893 01:13:54,120 --> 01:13:55,713 [seufzen] 894 01:14:20,240 --> 01:14:21,833 [undeutliche Stimmen] 895 01:14:41,680 --> 01:14:43,159 [jammern] Pssst. 896 01:14:43,720 --> 01:14:45,154 [Agostino] Warte einen Moment für mich. 897 01:14:54,840 --> 01:14:56,160 - HALLO. - [Agostino] Hallo. 898 01:15:01,240 --> 01:15:04,915 - Wo ist das in e? - Sie hätten es ändern sollen, bevor Sie es hier belassen. 899 01:15:08,160 --> 01:15:09,719 Du hast Recht, tut mir leid. 900 01:15:10,320 --> 01:15:12,038 Gib mir etwas davon zurück. 901 01:15:12,080 --> 01:15:13,673 [wimmert] 902 01:15:20,520 --> 01:15:22,079 [Alma] Gib es mir, ich werde es tun. 903 01:15:27,800 --> 01:15:30,189 Was haben wir getan? Was haben wir getan? 904 01:15:30,240 --> 01:15:32,311 [wimmert] 905 01:15:43,600 --> 01:15:46,274 - Wie alt ist er? - [Alma] Ihn? 906 01:15:47,640 --> 01:15:49,631 Sechs Monate. Du? 907 01:15:53,720 --> 01:15:55,358 Im August werde ich 20. 908 01:15:58,040 --> 01:15:59,474 [Alma] Du siehst älter aus. 909 01:16:03,000 --> 01:16:04,593 Gefällt es Ihnen? [wimmert] 910 01:16:09,280 --> 01:16:13,513 Sie sind jedoch sehr nett um es bei dir zu behalten. Danke schön. 911 01:16:15,400 --> 01:16:16,959 Gar nicht. 912 01:16:20,400 --> 01:16:22,630 [Alma] Und dann vertraue ich dir mehr als ihm. 913 01:16:26,280 --> 01:16:28,032 [Alma] Jetzt nehme ich ihn mit, um echte Arbeit zu erledigen. 914 01:16:29,480 --> 01:16:31,232 [Augustinus] Er hatte sowieso nichts getan. 915 01:16:31,840 --> 01:16:33,160 Nicht einmal pinkeln. 916 01:16:34,760 --> 01:16:36,831 - Vorhin, ich werde draußen auf dich warten. - Okay. 917 01:16:37,800 --> 01:16:39,359 Danke schön. 918 01:16:39,400 --> 01:16:40,993 [wimmert] 919 01:16:42,440 --> 01:16:44,033 Der Hut... 920 01:16:44,800 --> 01:16:45,995 [seufzen] 921 01:16:46,800 --> 01:16:48,154 Hier nimm es. 922 01:16:48,200 --> 01:16:49,235 [seufzen] 923 01:16:58,440 --> 01:16:59,396 Alles ist gut? 924 01:17:01,520 --> 01:17:02,840 Ich sehe dich diesen Abend. 925 01:17:03,640 --> 01:17:05,438 . Okay? 926 01:17:08,640 --> 01:17:09,789 Schau da rein und... 927 01:17:11,560 --> 01:17:12,550 Hier bin ich! 928 01:17:20,520 --> 01:17:22,158 [undeutliche Stimmen] 929 01:17:22,200 --> 01:17:26,433 [angespannte Musik im Hintergrund] 930 01:17:44,440 --> 01:17:47,319 Sebastian, komm schon. 931 01:17:57,720 --> 01:17:59,233 [weinen] 932 01:18:05,760 --> 01:18:07,353 [weinen] 933 01:18:15,120 --> 01:18:16,793 Hier bin ich, hier bin ich, hier bin ich. 934 01:18:16,840 --> 01:18:19,116 Ich bin hier, ich bin hier, Ich bin hier, ich bin hier, ich bin hier. 935 01:18:19,160 --> 01:18:21,390 [weinen] Pssst. 936 01:18:23,320 --> 01:18:25,516 [weinen] Pssst. 937 01:18:26,360 --> 01:18:28,431 Sei brav, komm schon. Jetzt kommt es. 938 01:18:28,480 --> 01:18:30,915 Es kommt, es kommt, es kommt, es kommt. Pssst. 939 01:18:30,960 --> 01:18:33,759 Aufleuchten. Komm schon, hör auf, komm schon. 940 01:18:39,280 --> 01:18:40,554 Sebastian... 941 01:18:40,600 --> 01:18:43,069 [weinen] Pssst. 942 01:18:45,000 --> 01:18:47,071 Komm schon, komm schon, komm schon, komm schon, komm schon. 943 01:18:47,120 --> 01:18:48,713 [weinen] 944 01:18:55,600 --> 01:18:57,193 [Geschirrklappern] 945 01:19:38,040 --> 01:19:39,314 Du warst spät. 946 01:19:40,560 --> 01:19:41,630 Mmm. 947 01:19:45,560 --> 01:19:46,550 Sebastian? 948 01:19:48,360 --> 01:19:50,271 Äh, du sagst es mir. 949 01:19:52,760 --> 01:19:54,034 Verzeihung. 950 01:19:57,680 --> 01:19:59,079 Das ist egal. 951 01:20:18,520 --> 01:20:19,590 Ich bin durstig. 952 01:21:00,560 --> 01:21:01,630 [Agostino] Sie sind gut. 953 01:21:06,440 --> 01:21:08,556 Wie viele Dinge habe ich dir überhaupt beigebracht. 954 01:21:13,840 --> 01:21:14,910 Du lernst. 955 01:21:16,320 --> 01:21:17,799 Man lernt sehr schnell. 956 01:21:23,160 --> 01:21:25,515 Und dann, als ich dich traf, Du warst nicht so frei. 957 01:21:27,920 --> 01:21:28,910 In welchem ​​Sinne? 958 01:21:32,440 --> 01:21:33,635 Was du mir erzählt hast. 959 01:21:34,840 --> 01:21:35,875 Dass du durstig warst. 960 01:21:37,800 --> 01:21:39,677 [Agostino] Das hättest du vorher nie gesagt. 961 01:21:42,280 --> 01:21:44,078 Auch das bedeutet, frei zu sein. 962 01:21:46,200 --> 01:21:49,158 Wissen Sie, wer Sie sind, was Sie wollen ... 963 01:21:50,520 --> 01:21:51,590 was haben Sie gern. 964 01:21:56,880 --> 01:21:58,314 Mir gefällt, was dir gefällt. 965 01:22:05,560 --> 01:22:07,119 [seufzen] 966 01:22:08,520 --> 01:22:10,238 Wann fahren wir hier ab? 967 01:22:16,040 --> 01:22:17,997 [Yuri] Ich weiß es nicht warum ich immer noch hier bin. 968 01:22:18,800 --> 01:22:20,950 Ich warte den ganzen Tag wie ein Idiot. 969 01:22:23,600 --> 01:22:24,590 Worauf wartest du? 970 01:22:27,560 --> 01:22:29,153 Oh, worauf wartest du? 971 01:22:37,880 --> 01:22:40,030 Der Tag, an dem Du wirst mich nicht mehr brauchen 972 01:22:41,160 --> 01:22:43,197 und du wirst mich verlassen wie einen Hund, das weiß ich bereits. 973 01:22:48,680 --> 01:22:49,670 Denkst du das? 974 01:23:07,280 --> 01:23:08,873 Da du niemandem vertraust 975 01:23:11,120 --> 01:23:12,713 Zeig mir, dass ich nicht gehen will. 976 01:23:23,440 --> 01:23:25,033 [seufzen] 977 01:23:48,280 --> 01:23:49,839 [Musikbox] 978 01:23:53,560 --> 01:23:55,119 [wimmert] 979 01:24:00,400 --> 01:24:01,913 [wimmert] 980 01:24:11,040 --> 01:24:13,031 [weinen] [Yuri] Shh. 981 01:24:16,520 --> 01:24:18,033 [weinen] 982 01:24:32,800 --> 01:24:34,393 [weinen] 983 01:24:49,680 --> 01:24:51,239 [weinen] 984 01:24:53,840 --> 01:24:56,719 [rhythmische Musik im Hintergrund] 985 01:25:10,800 --> 01:25:12,359 [Horn] 986 01:25:50,600 --> 01:25:52,193 [Tür blockiert] 987 01:25:52,240 --> 01:25:53,753 [Frau] Ich werde sie öffnen. [automatisches Öffnen] 988 01:25:55,720 --> 01:25:56,710 Danke schön. 989 01:26:02,200 --> 01:26:03,998 Bitte setzen sie sich. Hinsetzen. 990 01:26:12,280 --> 01:26:13,679 Wie kann ich dir helfen? 991 01:26:14,920 --> 01:26:16,069 [Yuri] Ich würde gerne gehen. 992 01:26:17,160 --> 01:26:20,630 - [Frau] Sicher. Wohin willst du gehen? - In Patagonien. 993 01:26:21,240 --> 01:26:23,595 Okay. Wie viele Leute seid ihr? 994 01:26:24,760 --> 01:26:26,751 Zwei. Nur zwei. 995 01:26:26,800 --> 01:26:28,359 Und wie alt ist das Baby? 996 01:26:31,600 --> 01:26:34,399 - In welchem ​​Sinne? - Warum sind die Kinder so jung? 997 01:26:34,440 --> 01:26:37,432 Sie gelten nicht als Passagiere durch Fluggesellschaften. 998 01:26:37,480 --> 01:26:40,518 Nein, er kommt nicht mit uns. Ich gehe mit einer anderen Person. 999 01:26:40,560 --> 01:26:42,392 Ah ok. 1000 01:26:42,440 --> 01:26:45,910 Ich weiß nicht, er hat einen Platz im Sinn insbesondere eine Stadt... 1001 01:26:46,600 --> 01:26:47,749 Es war der Flug nach… 1002 01:26:49,240 --> 01:26:50,594 Ushuaia. 1003 01:26:50,640 --> 01:26:52,313 - Ushuaia? Okay. - Patagonien. 1004 01:26:52,360 --> 01:26:54,317 - Wann hast du vor zu gehen? - Heute. 1005 01:26:57,120 --> 01:26:58,315 Heute? 1006 01:27:00,520 --> 01:27:01,715 Besser Morgen? 1007 01:27:02,760 --> 01:27:04,797 - Morgen. - Morgen. 1008 01:27:04,840 --> 01:27:06,353 [summen] 1009 01:27:07,560 --> 01:27:08,550 Sein Name? 1010 01:27:09,200 --> 01:27:10,554 Rapagnetta Yuri. 1011 01:27:12,720 --> 01:27:15,951 Und der Name des anderen Passagiers. 1012 01:27:18,480 --> 01:27:19,550 Augustinus. 1013 01:27:25,680 --> 01:27:27,034 Augustinus. Nachname? 1014 01:27:30,240 --> 01:27:33,232 - Ich weiß es nicht. - Verzeihung? Ich habe nicht gehört. 1015 01:27:33,280 --> 01:27:34,679 Ich weiß nicht, wie sein Nachname ist. 1016 01:27:40,520 --> 01:27:42,636 Aber er sagte, er kennt dich. 1017 01:27:42,680 --> 01:27:45,035 Dass ein Freund von ihm hier arbeitet. 1018 01:27:45,800 --> 01:27:48,076 Schau, hier bin nur ich. 1019 01:27:48,120 --> 01:27:50,475 Da ist… ein Kollege von mir. 1020 01:27:51,400 --> 01:27:52,993 Er hatte sicherlich Unrecht. 1021 01:27:53,040 --> 01:27:54,792 - Ich kenne keinen Augustine. - Vielleicht. 1022 01:27:59,400 --> 01:28:00,629 Können wir morgen abreisen? 1023 01:28:02,640 --> 01:28:05,359 Es handelt sich um wöchentliche Flüge. 1024 01:28:06,000 --> 01:28:07,354 Bestimmt. 1025 01:28:13,000 --> 01:28:14,399 Ich werde sie hier platzieren. 1026 01:28:19,240 --> 01:28:21,277 Hier sind Sie ja. Das sind diese hier. 1027 01:28:22,160 --> 01:28:23,753 [seufzen] 1028 01:28:27,000 --> 01:28:28,195 Was ist los? 1029 01:28:29,520 --> 01:28:32,478 Sir, ich fürchte, das reicht nicht aus. 1030 01:28:34,080 --> 01:28:37,198 Vielleicht finden wir es etwas näheres, oder? 1031 01:28:37,920 --> 01:28:41,595 Mala Patagonien ist... na ja... 1032 01:28:41,640 --> 01:28:43,358 Was meinst du damit, dass sie nicht ausreichen? 1033 01:28:46,480 --> 01:28:50,474 - Sir, ich weiß nicht, was ich Ihnen sagen soll ... - Zählen Sie sie einen Moment lang. Bitte. 1034 01:28:53,640 --> 01:28:54,596 - [verzweifelt] Zähle sie. - Sehen... 1035 01:28:55,400 --> 01:28:58,677 - Wie können Sie sagen, dass sie nicht ausreichen? - Es tut mir leid, ich weiß es wirklich nicht... 1036 01:28:58,720 --> 01:29:01,109 - Ich weiß nicht, wie ich ihr helfen kann. - Er hat sie nicht einmal gezählt. 1037 01:29:03,960 --> 01:29:05,155 Du zählst sie. 1038 01:29:07,200 --> 01:29:10,556 Wenn Sie möchten, können wir sie zusammenzählen. Okay? 1039 01:29:11,520 --> 01:29:13,796 Also: zehn, 1040 01:29:16,040 --> 01:29:17,155 Winde, 1041 01:29:19,480 --> 01:29:20,515 dreißig... 1042 01:29:22,440 --> 01:29:25,671 - Ich weiß wirklich nicht, wie ich ihr helfen kann. - Warte warte. Ich habe den Überblick verloren. 1043 01:29:25,720 --> 01:29:27,916 - Ich weiß nicht, wie ich ihr helfen kann. - Einen Augenblick. 1044 01:29:29,560 --> 01:29:30,595 Winde, 1045 01:29:31,480 --> 01:29:32,550 zehn... 1046 01:29:34,800 --> 01:29:37,110 Können Sie mir helfen, was machen wir zuerst? 1047 01:29:39,040 --> 01:29:40,314 Er kennt ihn? 1048 01:29:43,520 --> 01:29:45,636 Öffne ich mich ihm? [weinen] 1049 01:29:51,160 --> 01:29:53,276 [Agostino] Ich habe dich schon seit einer Stunde gesucht. 1050 01:29:54,680 --> 01:29:56,796 [Atemlosigkeit] 1051 01:29:58,120 --> 01:29:59,269 Aufstehen. 1052 01:30:04,040 --> 01:30:05,030 Komm lass uns gehen. 1053 01:30:07,640 --> 01:30:08,755 Aufleuchten. 1054 01:30:08,800 --> 01:30:10,438 Alles ist gut? [weinen] 1055 01:30:10,480 --> 01:30:12,915 - Pssst. - [Agostino] Komm schon, komm schon. 1056 01:30:12,960 --> 01:30:14,109 NEIN. 1057 01:30:15,040 --> 01:30:18,271 - Komm mit mir. - Nein, ich gehe nirgendwo hin. 1058 01:30:18,320 --> 01:30:19,879 Ich gehe nirgendwohin! 1059 01:30:20,920 --> 01:30:24,197 - Hey, beruhige dich. - NEIN. 1060 01:30:25,160 --> 01:30:27,515 - Aufleuchten. - Verlasse mich! 1061 01:30:27,560 --> 01:30:30,439 [dramatische Musik im Hintergrund] 1062 01:31:22,480 --> 01:31:24,073 [wimmert] 1063 01:31:36,200 --> 01:31:38,760 [Augustine] Wie auch immer Ihm ist nichts passiert, ihm geht es gut. 1064 01:31:44,120 --> 01:31:46,555 Alma? Alma? 1065 01:31:47,480 --> 01:31:49,312 Hör mir einen Moment zu, Alma. 1066 01:32:07,480 --> 01:32:08,834 Warum bist du weggelaufen? 1067 01:32:10,640 --> 01:32:11,994 - Hey. - Verlasse mich. 1068 01:32:18,280 --> 01:32:19,554 [seufzen] 1069 01:32:21,640 --> 01:32:22,914 Was machst du? 1070 01:32:26,040 --> 01:32:28,236 - Lass es sein. - Verlasse mich. 1071 01:32:31,880 --> 01:32:32,915 [seufzen] 1072 01:32:33,960 --> 01:32:35,030 Was geschieht? 1073 01:32:38,480 --> 01:32:39,515 Ich möchte weggehen. 1074 01:32:41,720 --> 01:32:42,869 Du willst nicht mehr gehen? 1075 01:32:46,680 --> 01:32:49,149 - Ich bin nicht derjenige, der lügt. - Und wer wäre das? 1076 01:32:50,520 --> 01:32:51,635 [seufzen] 1077 01:32:53,800 --> 01:32:56,952 - Setzen Sie sich einen Moment hin, seien Sie kein Kind. - Lass mich gehen. 1078 01:32:57,000 --> 01:32:58,911 - Setzen Sie sich einen Moment hin. - Fassen Sie mich nicht an. 1079 01:32:59,560 --> 01:33:01,517 - Komm, setz dich für einen Moment. - Fassen Sie mich nicht an. 1080 01:33:01,560 --> 01:33:04,279 - Was machst du? - Lass mich gehen! 1081 01:33:04,320 --> 01:33:06,709 Lass mich gehen. Aber warum? 1082 01:33:08,960 --> 01:33:11,520 Warum? Du bist derjenige, der so viel über Freiheit redet 1083 01:33:13,480 --> 01:33:15,517 Und dann bist du der Erste, der es mir sagt was soll ich machen. 1084 01:33:16,120 --> 01:33:17,349 - Stets. - Sind Sie wütend auf mich? 1085 01:33:17,400 --> 01:33:18,595 - Sind Sie wütend auf mich? - NEIN. 1086 01:33:18,640 --> 01:33:20,039 - Bestrafe mich. - NEIN. 1087 01:33:20,080 --> 01:33:22,754 - Bestrafe mich, schlag mich. - Brauchst du das? 1088 01:33:22,800 --> 01:33:24,359 Ich brauche das ja, wenn du dich beruhigst. 1089 01:33:25,120 --> 01:33:26,519 Du brauchst alles. 1090 01:33:28,720 --> 01:33:29,949 Du brauchst Alma. 1091 01:33:31,120 --> 01:33:32,758 Du brauchst das Geld. 1092 01:33:33,840 --> 01:33:35,638 Sie brauchen diesen Camper. 1093 01:33:36,800 --> 01:33:37,835 Du brauchst mich. 1094 01:33:41,440 --> 01:33:43,556 Und ich will dich nicht mehr brauchen. 1095 01:33:50,520 --> 01:33:51,954 Ich brauche nichts. 1096 01:34:00,360 --> 01:34:01,350 Beweise es mir. 1097 01:34:24,960 --> 01:34:27,839 [angespannte Musik im Hintergrund] 1098 01:34:53,760 --> 01:34:56,639 [angespannte Musik im Hintergrund] 1099 01:35:22,440 --> 01:35:26,229 [angespannte Musik im Hintergrund] 1100 01:35:53,360 --> 01:35:54,998 [undeutliche Stimmen] 1101 01:36:12,000 --> 01:36:15,231 [Morgan] Dann ist es nicht so, dass ich weggelaufen bin, Er hat mich tatsächlich rausgeschmissen. 1102 01:36:16,840 --> 01:36:18,751 - [Yuri] Deine Mutter? - [Morgan] Ja. 1103 01:36:19,440 --> 01:36:21,078 [Yuri] Und was ist passiert? 1104 01:36:21,120 --> 01:36:24,238 [Morgan] Er hat mich beim Rauchen eines Joints erwischt. 1105 01:36:24,880 --> 01:36:26,393 Er hat eine ganze Szene gemacht... 1106 01:36:27,960 --> 01:36:31,430 Dann wurde ich sauer und ich sagte zu ihr: „Weißt du was?“ 1107 01:36:33,080 --> 01:36:37,199 „Ich mag nicht nur Joints, Ich mag Drogen. 1108 01:36:37,240 --> 01:36:40,676 - „Aber nicht einer, sondern alle.“ - [Yuri] Und denkst du wirklich? 1109 01:36:43,800 --> 01:36:48,829 Ja. Zuerst werfen sie mich weg in einer Welt der Ruhe. 1110 01:36:50,520 --> 01:36:51,510 Aber dann fühle ich mich schlecht. 1111 01:36:52,520 --> 01:36:54,670 Aber ich sage Ihnen, genau dann geht es mir schlecht 1112 01:36:55,320 --> 01:36:57,516 dass ich am Ende das Gefühl habe, verstanden? 1113 01:36:57,560 --> 01:36:59,198 [bejahender Vers] 1114 01:36:59,240 --> 01:37:00,639 Ich glaube schon. 1115 01:37:07,880 --> 01:37:09,359 Wann fährst du zur Messe? 1116 01:37:10,640 --> 01:37:12,233 Diesen Abend. 1117 01:37:12,280 --> 01:37:13,759 Es ist noch ein langer Weg. 1118 01:37:16,320 --> 01:37:17,390 Und was machst du? 1119 01:37:19,320 --> 01:37:20,310 „0“ ist 50- 1120 01:37:22,440 --> 01:37:23,669 Was denkst du, was ich tun kann? 1121 01:37:25,400 --> 01:37:26,629 Nun, du kannst mit mir kommen. 1122 01:37:31,880 --> 01:37:32,995 Hey... 1123 01:37:33,880 --> 01:37:36,156 [Morgan] Sei nicht zu anhänglich, oder? 1124 01:37:36,200 --> 01:37:38,271 Dass er mit dem Schwanz ist, den ich dir gebe. 1125 01:37:43,960 --> 01:37:45,519 Warum führst du ihn an der Leine? 1126 01:37:48,320 --> 01:37:49,799 Vielleicht möchte er laufen gehen. 1127 01:37:51,520 --> 01:37:54,512 Selbst wenn ich es aufbinde, geht es nirgendwo hin. 1128 01:37:55,880 --> 01:37:57,712 Vielleicht fühlt er sich so sicherer. 1129 01:38:01,120 --> 01:38:02,599 Zuerst dachte ich an Licia. 1130 01:38:03,760 --> 01:38:04,989 Was haben Sie gedacht? 1131 01:38:07,440 --> 01:38:09,590 Was vielleicht gelungen ist um aus eigener Kraft zu überleben. 1132 01:38:11,400 --> 01:38:13,198 Ich habe Ihnen bereits gesagt, was ich denke. 1133 01:38:14,840 --> 01:38:17,480 Aber vielleicht hat er es getan. 1134 01:38:29,400 --> 01:38:31,835 Na und? Was machst du? 1135 01:38:32,840 --> 01:38:34,433 [chirrt] 1136 01:39:01,320 --> 01:39:02,913 [quiekt] 1137 01:39:12,880 --> 01:39:15,759 [Technomusik aus den Lautsprechern] 1138 01:39:38,840 --> 01:39:41,309 [Technomusik aus den Lautsprechern] 1139 01:39:46,360 --> 01:39:47,919 [lachen] 1140 01:39:54,840 --> 01:39:55,875 Hallo Leute... 1141 01:40:00,280 --> 01:40:01,350 Aufleuchten! 1142 01:40:04,760 --> 01:40:08,071 [Technomusik aus den Lautsprechern] 1143 01:40:37,360 --> 01:40:40,239 [Technomusik aus den Lautsprechern] 1144 01:40:46,320 --> 01:40:48,231 [Atemlosigkeit] 1145 01:40:54,200 --> 01:40:55,713 [Atemlosigkeit] 1146 01:41:41,160 --> 01:41:44,039 ["Patagonien" von José Larralde im Hintergrund] 1147 01:42:09,960 --> 01:42:12,839 ["Patagonien" von José Larralde im Hintergrund] 1148 01:42:38,760 --> 01:42:41,639 ["Patagonien" von José Larralde im Hintergrund] 1149 01:43:07,560 --> 01:43:10,439 ["Patagonien" von José Larralde im Hintergrund] 1150 01:43:14,720 --> 01:43:16,279 [summen] 1151 01:43:17,960 --> 01:43:19,553 [chirrt]