Okei.
- Okei, nyt. - Okei?
- Joo, aloitan uudestaan. - Okei. Synkronoi. Synkronoi.
- Sama taulukko edelleen käynnissä. - Kurkku.
Jatka juoksemista, se paranee. Aloittaa alusta.
- Sama taulukko? - Joo.
Kallistus ylös.
Okei, Rick. Mikä peli on?
- Kurkku. - Mikä sen tarkoitus on?
Tavoitteena on pitää pallosi päällä pöytään ja tyrmää kaikki muut.
Oletko vielä siellä, vai mitä?
Teemme vielä yhden kappaleen, ja siinä se.
Selvä.
Hyvää kiitospäivää.
- Kiitos paljon! - Kiitos!
Hyvää yötä! Hyvästi!
Okei, katso. Olemme olleet yhdessä 16 vuotta.
WHO?
- WHO? - Joo.
Bändi.
- Haluatko, että liitän sen sinne? - Joo, tehdään se uudestaan.
Yhtye on ollut yhdessä 16 vuotta. Yhdessä tiellä.
Työskentelimme kahdeksan vuotta baareissa, sukellukset, tanssisalit.
Kahdeksan vuotta konsertteja ja stadionit, areenat.
Annoimme loppukonserttimme. Kutsuimme sitä "Viimeiseksi valssiksi".
Miksi se pidettiin San Franciscossa vuonna...
...Talvimaa, kun teillä on olet ollut tien päällä 16 vuotta?
Winterland oli ensimmäinen paikka että The Band soitti nimellä "The Band".
Jotkut ystävät ilmestyivät ja auttoivat viemme sen kotiin.
Ei vain ystäviä. Tarkoitan, he olivat enemmän kuin sitä.
Kysyisitkö sitä uudestaan?
Tarkoitan, he eivät olleet vain ystäviä joka tuli tervehtimään.
Tiedät mitä tarkoitan? Ota se perho.
Ei, he olivat enemmän kuin vain ystäviä.
Minusta he ovat luultavasti...
...joitakin suurimmista vaikutuksista musiikissa, koko sukupolvessa.
Halusimme sen olevan enemmän kuin konsertti. Halusimme juhlia.
Alun vai lopun juhliminen?
Alun alku alun lopusta.
Näen.
Hyvää iltaa.
Se oli tavallaan...
Emme tienneet missä olimme menossa, en tiennyt mitä se oli.
Mutta jostain syystä siltä näytti kuin hyvä idea.
Pääsimme tähän paikkaan, yhteiseen paikkaan Fort Worthissa, Texasissa.
Se poltettiin, pommitettiin. Katto ei ollut enää paikallaan.
- Salaiset huoneet. - He kutsuivat sitä Skyline Loungeksi.
Menimme sinne ja asettuimme ja...
Iso paikka, valtava. Baari tapa takana ja iso tanssilattia.
- Todella vanha. - Niin, joten järjestimme ensimmäisen yön...
...ja mene alas paikkaan pelata ja...
...menemme sisään ja siellä on noin kolme henkilöä yleisössä.
Yksikätinen go-go tanssija ja pari humalaista tarjoilijaa.
Pari täällä ja pari tuolla.
- Joku ampuu kyynelkaasuaseella. - Ja tappelu alkaa.
Paikalla ei ole tarpeeksi ihmisiä tulla vihaiseksi.
Ja muutama vuosi myöhemmin huomasimme, että se oli Jack Rubyn klubi.
Kuusitoista vuotta sitten kun aloitimme...
...aloimme miehen kanssa olet ehkä kuullut.
Haluaisimme aloittaa hänestä: Haukka! Ronnie Hawkins!
Hän soitti minulle ja sanoin: "Toki, haluaisin työpaikan.
Mitä se tarkoittaa? Mitä teen?"
Hän sanoi: "Et selviä paljon rahaa...
...mutta saat lisää pillua kuin Sinatra."
hitto!
Hienoa aikaa, Bill! Iso aika! Iso aika!
Kiitos, Ronnie!
Haukka!
Ja viikko meni ja se oli vähän masentavaa.
Se oli erityisen masentavaa, koska meillä ei ollut rahaa ollenkaan.
- Ei taikinaa. – Jossain vaiheessa meillä ei ollut ruokarahaa.
Se meni siihen pisteeseen, että tulee Kanadasta...
...meillä oli nämä isot päällystakit taskut ja kaikki.
Meillä oli pieni rutiini. Menisimme yhdessä kauppakeskukseen.
- Mutta jäin kotiin. - Voi ei, et tehnyt.
Sain tupakat. käännyin kone ylösalaisin...
...ja toi kaikille tupakkaa. Muistatko, mies?
- Se oli quadissa. - Sait minulle bolognaa.
- Mitä supermarketissa tapahtui? - Menisimme supermarkettiin ja...
...pari ihmistä ostaisi muutama leipä...
...koska se oli suunnilleen halvin asia, jonka voit saada.
Me muut olisimme kiusaamassa käytävät, täyte Bologna.
Lähdimme ja kaveri leivän kanssa menisi tiskille.
"Tapaamme sinut autossa. Mene eteenpäin ja ota leipä pois."
-"Tulkaa kaikki takaisin!" - Ja noilla päällystakkeilla!
Ja smale foweles maden melodie
Se salattu yöllä Avoin silmä
Joten hemmottaa luontoa hirviöissään
Thanne Iongenin väkeä Pyhiinvaelluksilla
Ferne Hawlesille, kowthe Sondry Iondesissa
Ja erityisesti alkaen Jokaisen shire's ende
Engelondista Caunterburyyn He wende
Pyhä autuas martir Sekelle
Tuossa helmassa on holpen Milloin he olivat seeke
Michael McClure!
Tunnetko kaikki tohtorin? Tohtori John? Mac Rebennack.
Tule, Mac.
Kiitoksena The Bandille ja kaikki kaverit.
Kaksi, kolme, neljä, yksi.
Lääkäri!
Kaikki tuntevat hänet.
Tiedät tämän tyypin, veikkaan.
Hei!
Kiitos Kamu, siitä, että annoit minun tehdä tämän.
Paska. Vitsailetko? Vitsailetko?
Haluaisin vain sanoa, että se on yksi elämäni iloista...
...olemaan tällä lavalla näiden ihmisten kanssa tänä iltana.
He saivat sen nyt, Robbie.
En tiedä liittyvätkö vuodet toisiinsa, tai sitten se on sattumaa...
...mutta näyttää siltä, ​​että siinä se.
Sitä on "Viimeinen valssi". Eli 16 vuotta tien päällä...
...luvut alkavat pelotella sinua.
En voisi elää 20 vuoden jälkeen tie. En voinut edes keskustella siitä.
No, me olimme The Hawks.
Ja kaikki oli hyvin...
...ja eräänä päivänä Hawks tarkoitti jotain aivan muuta.
Ja se oli aivan keskellä koko tuosta psykedeliasta.
Tiedätkö, Chocolate Subway, ja Marshmallow-päällystakki.
Sellaisia ​​nimiä.
Kun työskentelimme Bob Dylanin kanssa, ja muutimme Woodstockiin...
...kaikki kutsuivat meitä nimellä "Bändi." Hän kutsui meitä bändiksi.
Ystävämme ja naapurimme soittivat meille The Band.
Ja aloitimme The Crackersista.
Yritimme soittaa itsellemme Honkies.
Tiedätkö, kaikki tavallaan perääntynyt siitä.
Se oli liian suora, tiedätkö?
Päätimme soittaa itsellemme Bändi.
- Onko sinulla vielä tuo musta valinta? - Tämä näyttää mielenkiintoiselta.
Pelaa "Old Time Religion" kansan puolesta.
Se ei ole niin kuin ennen.
Unelma käydä toteen.
Kiehtova. Pelottava.
Vaikea ottaa, ensimmäistä kertaa.
Sinun täytyy mennä kaksi tai kolme kertaa, ennen kuin voit rakastua siihen.
Mutta niin tapahtuu lopulta.
Majoitimme Times Square -hotellissa 42nd Streetillä.
Hotellin nimi kuulosti...
...ikään kuin se olisi paikantunut Manhattanin keskustassa.
Mitä me tiesimme?
Tulimme ulos hotellista sisäänkirjautumisen jälkeen...
...ajatellen: "On hienoa olla New Yorkissa. Elokuvateatterit ikuisesti.
Kaikki nämä ystävälliset naiset kävelevät ylös ja alas kadulla."
- Se oli mahtavaa. - Joo, New York oli aikuisten annos.
Se oli aikuisten annos.
Joten kesti pari matkaa, tiedäthän, päästäksesi siihen.
Menet sisään ensimmäistä kertaa, saat perseesi potkittiin ja nouset.
Heti kun se paranee, tulet takaisin ja yrität uudelleen.
Lopulta rakastut suoraan sen kanssa.
Roulette Records oli keskellä myyttisestä paikasta, Tin Pan Alleysta...
...laulunkirjoituspääkaupunki maailmasta.
Ja tapasimme joitain suurimmista rock'n'roll-lauluntekijöitä koskaan.
Doc Pomus, Mort Shuman, Lieber ja Stoller.
He olivat kaikki siellä. Carole King, Neil Diamond.
Tuolloin se ei ollut reilua.
Lauluntekijä oli alhainen mies toteemipaalulla.
Mutta sitten nämä ihmiset... Ja täältä tulee 60-luku...
...muutoksen, vallankumouksen, sota ja murhat...
...ja aivan toinen mielentila tulla mukaan.
Ja nämä lauluntekijät ilmaisivat ihmisten tunteita kadulla.
Se oli tavallaan alkua Tin Pan Alley -kadun lopusta.
Neil Diamond!
Mahtava kappale!
Kun aloitit pelaamisen bändinä...
...olet jotenkin välttynyt julkisuus. Puhutko siitä vähän?
Se oli vain osa elämäntapaa joita meidän on rakastettava Woodstockissa.
Meidän täytyy pitää siitä, tiedätkö? Vain...
... osaa pilkkoa puuta, tai lyö peukaloasi vasaralla.
Olisimme huolissamme nauhurin korjaamisen kanssa...
...ja korjaan näytön oven.
Sellaiset asiat. Kappaleiden yhdistäminen.
Tuntuimme saavan aina enemmän aikaan...
...kun meillä ei ollut paljon seuraa ympärillä.
Olimme tuottavampia.
Ja heti kun yritys tuli, tietysti...
...alkaisimme pitää hauskaa.
Ja tiedät mitä tapahtuu kun on liian hauskaa.
Meillä on jotain ystävällistä vältetty, mutta kysyn sitä nyt.
- Entä naiset ja tie? - Minä pidän niistä.
Siksi varmaankin olemme olleet tien päällä.
Se siitä.
Ei sillä, ettenkö tykkäisi musiikista.
Luulin, ettei sinun pitänyt puhua siitä liikaa.
Luulin, että meidän piti päästä eroon sellaisista asioista...
-...ja ryhtyä johonkin muuhun. - Siitä lähtien kun aloimme soittaa yhdessä...
... aivan kuten olemme kaikki kasvaneet vähän, niin myös naiset.
- Sinä tiedät? Ja se on hämmästyttävää. - Oikein.
Haluan vain päästä eroon.
Joni Mitchell, niin.
Levonin kotikaupunki on lähellä Länsi-Helenaa.
Kerran olimme siellä syystä tai toisesta...
...ja päätimme etsiä legendan siitä kaupungista, Sonny Boy Williamson.
Minun mielestäni hän on paras harppusoitin...
...se on kuin huuliharppu, blues huuliharppu...
...jotka olen koskaan kuullut.
Hän on heidän isoisänsä.
Hän vei meidät ystävänsä luo, naisen paikka...
...joka tarjoili ruokaa ja maissiviiniä--
Eteläisessä viinapurkissa.
Hän pelasi meille. Olimme humalassa, yrittää selvittää missä olimme.
Meidät pyyhittiin pois.
Ja hän sylki tölkkiin, ja luulin hänen kastelevan nuuskaa.
Hän sylki ja leikki, ja juopuimme jatkuvasti.
Lopulta katsoin tölkkiin, ja tajusin, että se oli verta.
Hän alkoi väsyä ja humalassa silloin.
Teimme suuria suunnitelmia kaikenlaisille asioista, joita aioimme tehdä.
Ja se oli mahtavaa. Hieno ilta.
Pari kuukautta myöhemmin, saimme kirjeen hänen ihmisiltä...
... hänen johtajansa, kuka tahansa, sanoi, että hän on kuollut.
Paul Butterfield.
Lähellä Memphisiä...
...puuvillamaa, riisimaa.
Mielenkiintoisin asia on luultavasti musiikki.
Levon, kuka sieltä tuli?
- Carl Perkins. - Carl Perkins, tottakai.
- Muddy Waters, kantrimusiikin kuningas. - Joo.
Elvis Presley.
Johnny Cash, Bo Diddley.
Se on sellainen keskimmäinen maasta siellä, joten...
...bluegrass tai countrymusiikki...
...jos se tulee tälle alueelle...
...jos se sekoittuu rytmiin, ja jos se tanssii...
...sitten sinulla on yhdistelmä kaikenlaisesta musiikista.
Country, bluegrass, blues...
- Sulatusuuni. -...näytä musiikkia.
- Mikä sen nimi sitten on? -Rokki.
- Rokki. Tarkalleen. - Varma.
Eikö se ollut mies? Muddy Waters!
Soittaa kitaraa, Eric Clapton.
Yksi kaksi. Yksi kaksi kolme.
Okei.
Rick, mikä on Shangri-la? Ehkä voit järjestää meille kiertueen.
-Se on klubitalo. Siellä me... - Mene sinä ensin.
...kokoonnu yhteen ja pelaa, tehdä levyjä.
Joo?
Jotenkin parempi. Se on kuin toimisto. Mutta se oli ennen bordello.
- Bordello? - Sen huomaa tapetista.
Se rappio, se pehmeys baarihuoneessa.
Olen kuullut muutamia hauskoja tarinoita.
- Siksi kaikki nämä huoneet-- - Et voi uskoa...
...suurin osa kuulemastasi, mutta...
Tämä oli päävalvontahuone ja se on nyt master-musiikkihuone.
Mitä sinä nyt teet "Viimeinen valssi" on ohi?
Eddie, miksi et...?
Joo.
- Vain tehdä musiikkia. - Todellakin.
Yritän pysyä kiireisenä, mies.
-Se on hyvä. -Se on terveellistä.
Sinne musiikki vie sinut. Et koskaan joutuisi sellaiseen tilanteeseen.
Ja musiikin takia se vei meidät kaikkialle.
- Se vei meidät outoihin paikkoihin. - Fyysisesti ja henkisesti?
Fyysisesti, henkisesti ja psykoottisesti.
Se ei vain aina ollut lavalla.
- Vaikka olit lavalla. - Vaikka olimme lavalla.
Garth oli yksi upeimmista muusikoita, jotka tunsimme tuolloin.
Hän pystyi pelaamaan paremmin kuin kukaan muu olemme koskaan kuulleet.
Ja Garth liittyi bändiin...
...jos saisimme hänet musiikinopettaja.
Emme tienneet miksi tai mitä oli noin, mutta sanoimme: "Toki...
...meitä kiinnostaa joka tapauksessa." Ja me piti maksaa hänelle 10 dollaria viikossa...
...näitä musiikkitunteja varten. Sitten olin varma, että se oli riffi.
Mutta sitten sain tietää mitä se oikein oli...
...oliko hän sieltä kotoisin, ja hänen musiikkikoulutuksensa...
...kertomaan vanhemmilleen, että hän olin liittymässä rock'n'roll-bändiin...
...oli kuin kaataisi sen alas viemäristä.
Joten hän perusteli sen kansalleen, omalleen taustalla musiikinopettajana.
On näkemys, että jazz on pahaa...
...koska se tulee pahoilta ihmisiltä...
...Mutta oikeasti, suurimmat papit...
...52. kadulla ja kaduilla New York Citystä...
...olivat muusikot. He olivat tekee suurinta parantavaa työtä.
Ja he osasivat lyödä musiikin kautta...
...joka parantaisi ja tekisi ihmiset voivat hyvin.
Suurin osa show-asioista oli kuin matkaesityksiä...
...kuten telttanäytökset.
Yksi oli Walcottin Kaninjalka Minstrels.
- Mitä Walcott on? - Walcott's Rabbit's Foot Minstrels.
Tiedätkö, heillä oli ennen esitys alkaa, eikö niin?
Heillä olisi laulajat ja pelaajat ja esityksen eri osat.
Sitten seremonian mestari tulisi ulos...
...ja selitä, että finaalin jälkeen heillä olisi keskiyön vaeltaminen.
- Keskiyö--? - Keskiyön vaeltaminen.
Kappaleista tulee hieman mehukkaampia. Ja vitsit muuttuisivat hauskemmiksi.
Ja kaunein tanssija olisi laskeudu alas ja ravista sitä muutaman kerran.
Paljon rock'n'roll ankkakävelyjä...
...ja askelia ja liikkeitä tuli kaikesta siitä.
Kaikki tekivät sen. Siis kun näkisit Elvis Presley tai Jerry Lee Lewis...
...tai Chuck Berry tai Bo Diddley järkyttää todella...
Se ei tullut tyhjästä.
Se oli paikallista viihdettä kaikki näkivät.
Kun he paljastivat sen maailmalle...
...se oli kuin tämä tuntematon peto joka oli tullut ulos.
Groteski musiikki, että paholainen oli lähettänyt, tiedäthän.
John!
Nyt sitä mennään.
Hei Van mies!
Lawrence Ferlinghetti.
Rukoilkaamme
Isä meidän, jonka taide on taivaassa
Ontto nimesi
Elleivät asiat muutu
Sinun viisautesi tuli ja meni
Sinun tahtosi kumotaan
Maan päällä, koska se ei ole taivas
Anna meille tämä päivä jokapäiväinen pelkomme
Vähintään kolme kertaa päivässä
Ja anna meille anteeksi rikkomuksemme
Rakkauden alueella
Sillä sinun on viisaus Ja voimaa ja kunniaa
Voi mies
Kiitos.
Ringo ja Ronnie Wood auttavat meitä myös tästä.
Kiitos. Kiitos paljon.
Tie antoi meille selviytymisen tunteen. Se opetti meille kaiken, mitä tiedämme.
Ei ole paljon jäljellä jonka voimme ottaa siitä pois.
Tiedätkö, meillä on ollut osamme... Tai ehkä se on vain taikauskoista.
- Millä tavalla taikauskoinen? - Voit painaa onneasi.
Tie on vienyt paljon mahtavia.
Hank Williams, Buddy Holly, Otis Redding...
...Janis, Jimi Hendrix, Elvis.
Se on mahdoton elämäntapa.
- Se on, eikö olekin? - Siitä ei ole epäilystäkään.