1
00:00:03,760 --> 00:00:04,840
Bună.

2
00:00:05,800 --> 00:00:08,880
Am 19 ani și studiez
a fi jurnalist.

3
00:00:11,080 --> 00:00:13,720
Acum o să-mi beau cafeaua
și ai grijă de Everest.

4
00:00:13,800 --> 00:00:16,680
Apropo, acesta este câinele meu.
Cel mai bun prieten al copilăriei mele.

5
00:00:17,320 --> 00:00:18,960
Și voi merge la prelegeri.

6
00:00:19,960 --> 00:00:21,960
Sunt 35 de fete pe etajul meu.

7
00:00:22,480 --> 00:00:24,080
E foarte tare.

8
00:00:25,400 --> 00:00:26,720
Dar ori ei, ori eu

9
00:00:26,800 --> 00:00:29,560
Dar ei sau eu s-ar putea să nu devenim niciodată
pentru ce studiem.

10
00:00:30,480 --> 00:00:32,360
Pentru că în țara mea este un război.

11
00:00:34,800 --> 00:00:37,200
Acesta este motivul
Azi nu voi merge la cursuri.

12
00:00:42,960 --> 00:00:44,720
Viitorul nostru civil este în discuție.

13
00:00:47,320 --> 00:00:50,040
Deci „Jurnalist” este acum indicativul meu de apel.

14
00:00:50,880 --> 00:00:53,800
Și eu sunt un recrut
a celei de-a treia brigade de asalt.

15
00:01:12,320 --> 00:01:15,040
Acesta este locul
unde devin legende.

16
00:01:15,560 --> 00:01:19,640
Și poate într-o zi
Voi deveni unul dintre ei.

17
00:01:28,200 --> 00:01:30,280
Dar astăzi am un alt rol.

18
00:01:31,000 --> 00:01:34,560
Voi intervieva adevăratele legende marțiale,

19
00:01:35,120 --> 00:01:38,000
arătându-ți că supereroi
sunt oameni obișnuiți,

20
00:01:38,080 --> 00:01:41,360
la fel ca acelea
care pot viziona filmul acum.

21
00:01:43,680 --> 00:01:45,720
Prima persoană
Am de gând să vă povestesc despre

22
00:01:45,800 --> 00:01:47,840
va fi soldatul
cu indicativul de apel - Tokha.

23
00:01:47,920 --> 00:01:50,840
Războiul l-a prins în vârf
a carierei sale sportive.

24
00:01:50,920 --> 00:01:54,680
În lupta de la Makhach se lupta
sub porecla Berserk.

25
00:01:54,760 --> 00:01:57,120
Ei bine, în cuvinte simple - războinic feroce.

26
00:01:58,320 --> 00:02:00,920
A vrut să păstreze
acest indicativ de apel în război,

27
00:02:01,000 --> 00:02:03,320
dar gândul i-a lovit mintea:
Sunt chiar furios?

28
00:02:03,400 --> 00:02:06,840
Și din cauza modestiei lui,
Anton s-a transformat în Tokha.

29
00:02:18,600 --> 00:02:21,680
Ai fost cumva implicat
în armată înainte de războiul pe scară largă?

30
00:02:21,760 --> 00:02:23,040
nu am fost implicat,

31
00:02:23,120 --> 00:02:26,880
Am avut doar experiență în
serviciul militar obligatoriu în 2008.

32
00:02:26,960 --> 00:02:31,280
Deci nu există nicio modalitate de a o numi
implicarea în armată.

33
00:02:31,800 --> 00:02:35,800
Ai finalizat serviciul
și ai continuat să-ți faci afacerea?

34
00:02:35,880 --> 00:02:38,200
Da, acelea erau vremurile

35
00:02:38,800 --> 00:02:42,440
când armata era jefuită
și distrusă ca atare.

36
00:02:42,520 --> 00:02:45,360
Deci nu prea mi-a plăcut

37
00:02:45,440 --> 00:02:49,560
și am luat o altă cale,
calea sportului.

38
00:02:50,200 --> 00:02:51,760
De aceea nu am fost implicat.

39
00:02:51,840 --> 00:02:53,800
Ce fel de sport ai fost?

40
00:02:53,880 --> 00:02:58,440
În general, sportul meu principal
este arte marțiale mixte

41
00:02:58,520 --> 00:03:01,720
și în același timp
Eram în jiujitsu brazilian,

42
00:03:01,800 --> 00:03:03,640
Box thailandez, box clasic.

43
00:03:04,240 --> 00:03:09,440
Scopul principal nu a fost niciun titlu,
dar creşterea.

44
00:03:38,880 --> 00:03:43,360
Un început minunat
pentru a intra în experiență de luptă.

45
00:03:43,440 --> 00:03:45,120
Spune-mi despre asta, te rog!

46
00:03:45,880 --> 00:03:48,840
Ei bine, per total a fost absolut minunat,

47
00:03:48,920 --> 00:03:53,120
cum nu am avut niciodată
orice experiență similară înainte.

48
00:03:53,200 --> 00:03:55,080
Cum războiul este așa ceva

49
00:03:55,160 --> 00:04:01,000
care nu se poate vedea
pe video sau in fotografii.

50
00:04:01,520 --> 00:04:04,160
Nici măcar nu se poate înțelege

51
00:04:04,960 --> 00:04:07,080
când faci naveta în zona de război.

52
00:04:07,160 --> 00:04:08,600
Nu poți decât să simți.

53
00:04:13,640 --> 00:04:15,120
La statiune.

54
00:04:17,880 --> 00:04:19,880
Am fost distrași cu artileria.

55
00:04:19,959 --> 00:04:22,000
Nu a existat deloc sprijin de artilerie.

56
00:04:32,440 --> 00:04:34,200
Totul explodează, arde,

57
00:04:34,280 --> 00:04:37,240
iar tu ești la un pas
a vieţii şi a morţii.

58
00:04:37,320 --> 00:04:39,960
Aceste emoții sunt de neuitat.

59
00:04:40,040 --> 00:04:44,800
Deci, prima experiență
a fost cu adevărat de neuitat.

60
00:04:46,040 --> 00:04:49,480
Eu și cei doi camarazi ai mei am ajuns la Kiev

61
00:04:49,560 --> 00:04:51,880
la sfarsitul lunii februarie.

62
00:04:52,440 --> 00:04:54,360
Am mers la prima noastră poziție de luptă.

63
00:04:54,440 --> 00:04:56,040
Și a fost cu adevărat epic.

64
00:04:56,120 --> 00:04:59,040
Așa cum îmi imaginam
că voi veni la război

65
00:04:59,120 --> 00:05:02,920
și ar fi niște echipamente de luptă,
orice tancuri, armele.

66
00:05:03,000 --> 00:05:06,040
Am fugit, ne-am aliniat
și cred că ceva se va apropia

67
00:05:06,120 --> 00:05:07,880
orice vehicule blindate
sau orice alt echipament.

68
00:05:07,960 --> 00:05:08,920
Ciocane.

69
00:05:09,000 --> 00:05:10,880
Și în timp ce se apropie
Văd un autobuz galben Bohdan

70
00:05:10,960 --> 00:05:12,280
cu inscripţia AZOV.

71
00:05:12,360 --> 00:05:14,880
stau si astept,

72
00:05:14,960 --> 00:05:17,480
gândindu-se: Poate este orice fel de microbuz?

73
00:05:17,560 --> 00:05:19,440
Și apoi văd
toți care stăteau în cabină

74
00:05:19,520 --> 00:05:22,160
si realiza
că acesta este transportul nostru de luptă.

75
00:05:25,320 --> 00:05:27,240
- Urcă-te în autobuz!
- In autobuz!

76
00:05:37,240 --> 00:05:38,520
Nu vă rătăciți împreună.

77
00:05:38,600 --> 00:05:40,400
Du-te și întinde-te!

78
00:05:45,280 --> 00:05:48,120
Nu te mai agita încă o dată! I-am spus.

79
00:05:53,880 --> 00:05:56,400
Ai continuat. Ai avut un sentiment
că aici a fost misiunea ta?

80
00:05:56,480 --> 00:05:58,000
Că aveai pentru ce trăi.

81
00:05:58,080 --> 00:05:59,960
Am simtit-o cand...

82
00:06:00,800 --> 00:06:02,720
când am mers.

83
00:06:02,800 --> 00:06:04,800
Două sau trei nopți

84
00:06:04,880 --> 00:06:07,600
în fiecare minut obuzele ne loveau.

85
00:06:08,440 --> 00:06:11,160
Atunci infanteria s-a apropiat,
conduceam lupta

86
00:06:11,240 --> 00:06:13,240
și asta a fost prima mea experiență de luptă.

87
00:06:13,320 --> 00:06:16,120
Când tocmai au fost lovite de artilerie

88
00:06:16,200 --> 00:06:18,760
24 de ore la rând,

89
00:06:18,840 --> 00:06:22,600
s-a intrus infanteria
si pe distanta de 100 de metri

90
00:06:22,680 --> 00:06:26,680
ne-am văzut dușmanul și am deschis focul.

91
00:06:29,840 --> 00:06:33,400
Privește cu atenție,
vor coborî la tine de pe deal.

92
00:06:33,920 --> 00:06:34,960
Pe dreapta?

93
00:06:35,040 --> 00:06:36,360
Stânga! Stânga!

94
00:06:39,080 --> 00:06:40,880
Grăbiţi-vă!

95
00:06:40,960 --> 00:06:42,720
Să mergem! Mergi mai departe!

96
00:06:59,960 --> 00:07:02,320
De fapt, asta a fost bătălia pentru Kiev.

97
00:07:02,400 --> 00:07:05,080
Ca si pe distanta de
15 kilometri de acel loc

98
00:07:05,800 --> 00:07:06,880
Obolon' a fost localizat.

99
00:07:06,960 --> 00:07:09,480
Ești mobilizat
sau soldat voluntar în armată?

100
00:07:09,560 --> 00:07:12,840
Nu, sunt voluntar.
Și chiar sunt mândru de asta.

101
00:07:12,920 --> 00:07:18,880
După cum pot defini voluntarii
ca un fenomen unic

102
00:07:18,960 --> 00:07:23,800
care este de fapt obișnuit pentru noi,
pentru Ucraina.

103
00:07:23,880 --> 00:07:27,800
Lupta voluntară este cea care merge,
sacrifică tot ce este mai de preț

104
00:07:28,400 --> 00:07:31,200
fără a cere nimic în schimb.

105
00:07:31,280 --> 00:07:33,200
Spune-mi despre eschiva militară.

106
00:07:33,280 --> 00:07:36,320
Ei bine, eschiva noastră militară este foarte tare,

107
00:07:36,400 --> 00:07:39,720
și nu există analogii cu acesta
în lume.

108
00:07:41,040 --> 00:07:45,880
Astăzi este primul turneu deschis
al Regimentului Azov la box.

109
00:07:53,840 --> 00:07:56,320
Acest gen de box
diferă de boxul obișnuit.

110
00:07:56,400 --> 00:08:01,040
Ca aici doar combatanții
din cutia Regimentului nostru

111
00:08:01,120 --> 00:08:07,200
și, de asemenea, formatul necesită box,
purtând cizme de luptă și pantaloni de camuflaj.

112
00:08:07,280 --> 00:08:10,480
Dar în ceea ce privește regulile,
totul ramane neschimbat.

113
00:08:21,920 --> 00:08:24,440
Poate ai răni?

114
00:08:24,520 --> 00:08:27,920
Da, am o rană de armă.

115
00:08:28,000 --> 00:08:30,120
În picior și în braț.

116
00:08:30,640 --> 00:08:34,080
Cât despre picior,
totul a mers bine.

117
00:08:34,159 --> 00:08:38,679
Glonțul a trecut direct,
fără a răni o arteră, osul.

118
00:08:38,760 --> 00:08:40,600
Frate, ce e cu tine?

119
00:08:40,679 --> 00:08:41,679
Totul e bine.

120
00:08:45,560 --> 00:08:47,160
Vei fi evacuat.

121
00:08:47,240 --> 00:08:50,000
Glonțul a trecut,
deci totul a fost ok.

122
00:08:50,080 --> 00:08:52,840
Și cât despre brațul meu
totul era mult mai complicat

123
00:08:52,920 --> 00:08:57,600
când glonțul mi-a lovit mâna,
despicat osul.

124
00:08:57,680 --> 00:09:00,840
A sfâșiat nervii și a trecut și prin.

125
00:09:05,120 --> 00:09:09,120
Și mașinile s-au ridicat
din cenușa incendiului nuclear.

126
00:09:09,720 --> 00:09:13,040
Le-ai oferit doctorilor
vreo alternativa la implant?

127
00:09:13,120 --> 00:09:16,120
Eu am.
Am spus asta dacă există vreo oportunitate

128
00:09:16,800 --> 00:09:22,680
pentru a coase pistolul sau lansatorul de grenade
în loc de braţ

129
00:09:22,760 --> 00:09:26,480
Sunt gata să-mi tai brațul
ca să pună acolo armele

130
00:09:26,560 --> 00:09:28,480
pentru ca eu să ucid inamicul

131
00:09:28,560 --> 00:09:32,120
mai eficient și într-o cantitate mai mare.

132
00:09:32,200 --> 00:09:33,880
Dar, din păcate, au spus asta

133
00:09:33,960 --> 00:09:36,480
sunt incapabili
să-mi dai un astfel de serviciu,

134
00:09:36,560 --> 00:09:38,440
așa că brațul meu a fost salvat.

135
00:09:38,520 --> 00:09:41,720
Frăția în armată:
Este adevărul?

136
00:09:41,800 --> 00:09:44,800
Nu pot vorbi despre celelalte divizii

137
00:09:44,880 --> 00:09:50,880
ci pentru diviziunea noastră
aceasta este sursa cheie

138
00:09:50,960 --> 00:09:52,920
divizia noastră este în picioare.

139
00:09:53,000 --> 00:09:55,760
Fratele de arme nu este un frate de sânge.

140
00:09:55,840 --> 00:09:58,000
Se întâmplă chiar

141
00:09:58,520 --> 00:10:01,640
că fratele de arme
este mult mai aproape de tine,

142
00:10:01,720 --> 00:10:04,840
decât fratele tău de sânge

143
00:10:04,920 --> 00:10:09,640
pentru că te cunoaște din punct de vedere
nimeni altcineva nu știe.

144
00:10:09,720 --> 00:10:13,280
El este conștient de lucruri
că nimeni altcineva nu știe despre tine,

145
00:10:13,360 --> 00:10:18,080
chiar și familia ta:
mama ta, sau tatăl tău sau soția ta.

146
00:10:18,160 --> 00:10:22,440
Pentru că războiul este ceva
poți doar să simți

147
00:10:22,520 --> 00:10:26,640
și doar persoana care este lângă tine
în acel moment, te înțelege pe deplin.

148
00:10:27,560 --> 00:10:29,000
E timpul!

149
00:10:29,840 --> 00:10:32,920
- Prietene, trebuie să terminăm acum.
- A fost o plăcere să te aud.

150
00:10:40,720 --> 00:10:43,080
Văd acel sprijin
de pe front se simte.

151
00:10:43,160 --> 00:10:44,640
Da, livrăm acum.

152
00:10:49,840 --> 00:10:53,200
Ieri brigada noastră
a primit un nou ordin de luptă

153
00:10:53,280 --> 00:10:56,280
și vom bombarda „Bombas”.

154
00:10:56,880 --> 00:11:00,040
Dar să vorbesc serios,
Am sentimente amestecate

155
00:11:00,120 --> 00:11:02,680
pentru că mă duc la război
pentru prima dată.

156
00:11:03,520 --> 00:11:08,000
Dar cu asemenea frate de arme
Mă simt suficient de încrezător.

157
00:11:09,080 --> 00:11:10,840
Uită-te la tipii ăștia.

158
00:11:15,440 --> 00:11:18,840
Este cu adevărat posibil să avem vreo temeri,
Dacă sunt în apropiere?

159
00:11:55,560 --> 00:11:58,880
Apoi a trebuit să ne alegem lupta
cu indicativul de apel Skhid.

160
00:11:58,960 --> 00:12:00,160
Și a luat o decizie

161
00:12:00,240 --> 00:12:03,080
că un pic de postură în centru
de Kiev nu ne-ar interfera.

162
00:12:13,760 --> 00:12:15,360
Buna prietene! Sunt toata urechile!

163
00:12:17,600 --> 00:12:19,360
Da, te văd. Receptionat.

164
00:12:28,880 --> 00:12:31,760
Apel către toate grupurile!

165
00:12:31,840 --> 00:12:35,000
Vom avea
o oprire de un minut la 500 de metri.

166
00:12:35,080 --> 00:12:37,880
Să ridice combatantul.
O oprire de un minut.

167
00:12:37,960 --> 00:12:39,640
Sunt auzit?

168
00:12:48,960 --> 00:12:51,560
a spus comandantul
că avem 10 minute.

169
00:12:51,640 --> 00:12:55,280
De aceea am decis să prind momentul
și intervievați pe altcineva.

170
00:12:56,000 --> 00:12:59,160
Și apoi am văzut-o pe Khata.

171
00:13:01,200 --> 00:13:04,720
Mâna mi s-a întins să scot
caietul meu de lucru în sine.

172
00:13:05,360 --> 00:13:07,680
Și am avut deja o grămadă de întrebări

173
00:13:07,760 --> 00:13:09,800
că voiam să-l întreb.

174
00:13:10,600 --> 00:13:12,920
Frații mei de arme spun
că Khata este sufletul companiei

175
00:13:13,000 --> 00:13:15,480
și o persoană cu adevărat bună și sensibilă.

176
00:13:16,040 --> 00:13:18,760
Dar mă uitam la Khata,
spunându-mi:

177
00:13:18,840 --> 00:13:22,240
Khata este amabil,
nu te va mânca, nu este rău.

178
00:13:22,320 --> 00:13:25,760
Este doar aspectul lui - formidabil.

179
00:13:25,840 --> 00:13:27,920
Doamne, există și Dok acolo.

180
00:13:28,000 --> 00:13:30,760
Îți voi spune despre Dok puțin mai târziu.

181
00:13:31,360 --> 00:13:33,320
Asta e: toate podurile sunt arse.

182
00:13:33,920 --> 00:13:35,160
Buna prietene.

183
00:13:35,240 --> 00:13:37,680
Indicativul meu de apel este jurnalist
și filmez aici,

184
00:13:37,760 --> 00:13:39,400
refuzând pe toată lumea cu întrebările mele.

185
00:13:39,480 --> 00:13:42,120
Pot să te refuz și eu,
cât avem timp?

186
00:13:42,200 --> 00:13:43,680
- Tu ești, jurnalistul?
- Da.

187
00:13:43,760 --> 00:13:44,840
Am auzit de tine.

188
00:13:45,640 --> 00:13:46,600
Haide!

189
00:14:07,160 --> 00:14:09,560
Pentru început, numele meu este Artem,

190
00:14:09,640 --> 00:14:13,880
indicativul meu de apel este Khata
și în prezent slujesc

191
00:14:13,960 --> 00:14:17,240
în a treia brigadă de asalt
în primul batalion de asalt,

192
00:14:17,320 --> 00:14:19,880
în postura de
comandantul escadronului.

193
00:14:20,560 --> 00:14:22,520
Gradul meu este locotenentul 2.

194
00:14:22,600 --> 00:14:28,400
Dar, în general,
calea mea militară a început în 2014.

195
00:14:28,480 --> 00:14:29,960
regimentul Azov?

196
00:14:30,040 --> 00:14:32,160
La început am fost servitor în sectorul Pravyy.

197
00:14:32,240 --> 00:14:34,720
Nu mult, cam o lună,

198
00:14:34,800 --> 00:14:36,600
a participat la operațiuni militare.

199
00:14:37,360 --> 00:14:41,080
Apoi am avut o scurtă pauză
timp de aproximativ patru luni.

200
00:14:41,160 --> 00:14:45,520
Și la începutul lui 2015
Am intrat în Regimentul Azov.

201
00:14:46,040 --> 00:14:52,560
Sluteam acolo, participam
în operațiuni militare până în 2020.

202
00:14:52,640 --> 00:14:54,760
Povestește-mi despre Campania de la Kiev.

203
00:14:55,720 --> 00:15:00,520
Primul lucru de care mi-am dat seama a fost
că acest război este complet diferit.

204
00:15:00,600 --> 00:15:07,480
Nu a fost o sumă atât de mare
a diferitelor echipamente militare

205
00:15:07,560 --> 00:15:13,120
în operațiune antiteroristă
precum era la Kiev.

206
00:15:13,200 --> 00:15:17,120
Atâta aviație, elicoptere.

207
00:15:18,080 --> 00:15:22,480
Dacă pot să o spun în cuvinte simple,
Am rămas cu adevărat fără cuvinte.

208
00:15:26,520 --> 00:15:29,200
Avem deja sarcina
a se redistribui în alt loc.

209
00:15:45,320 --> 00:15:47,800
Va fi războiul.

210
00:15:47,880 --> 00:15:49,280
Războiul este deja aici.

211
00:15:49,360 --> 00:15:51,160
- Într-adevăr?
- Ar trebui să fie.

212
00:15:51,240 --> 00:15:53,360
Am crezut că am fost aici
pentru sărbătorile de Ziua Mai.

213
00:16:04,200 --> 00:16:06,840
Vorbind despre forma ta fizică la război.

214
00:16:07,360 --> 00:16:11,080
Cum răspunzi și reacționezi
la niste intrebari stupide?

215
00:16:11,680 --> 00:16:13,480
Forma mea fizică?

216
00:16:23,600 --> 00:16:27,280
Ca să spun așa, îndeplinesc sarcinile care

217
00:16:28,160 --> 00:16:33,640
nu necesită o formă fizică bună

218
00:16:33,720 --> 00:16:35,320
Sunt apreciat în divizia mea

219
00:16:35,400 --> 00:16:39,760
iar eu ocup poziția
nu datorită modului în care sunt antrenat fizic

220
00:16:39,840 --> 00:16:42,200
ci din cauza aptitudinilor mele de gândire.

221
00:16:44,520 --> 00:16:46,160
Stop. Există o mină.

222
00:17:00,080 --> 00:17:01,760
Livrare in aceeasi locatie.

223
00:17:03,520 --> 00:17:07,560
Și iată walkie-talkie așa cum este acesta
mijlocul de comunicare cu el.

224
00:17:09,960 --> 00:17:11,440
Pe podea! Pe podea!

225
00:17:21,200 --> 00:17:24,880
Am auzit că aveai motocicleta
în direcția estică.

226
00:17:24,960 --> 00:17:26,480
Da, l-am avut.

227
00:17:26,560 --> 00:17:28,480
- L-ai călărit?
- Am facut.

228
00:17:28,560 --> 00:17:30,520
Uita-te la ea!

229
00:17:39,080 --> 00:17:41,760
Să vorbim despre Herson.

230
00:17:41,840 --> 00:17:43,040
Despre campania Kherson?

231
00:17:43,120 --> 00:17:46,480
Ei bine, la vremea aceea eram
la un teren de antrenament militar din Rivne.

232
00:17:46,560 --> 00:17:51,880
Înainte de asta eram servitorii
al Forţelor de Operaţii Speciale

233
00:17:51,960 --> 00:17:56,360
și am primit ordin de a forma o brigadă.

234
00:17:56,440 --> 00:17:59,560
A trebuit să ne mutăm în eșalonul trei

235
00:17:59,640 --> 00:18:02,640
ceea ce însemna acea singură brigadă
sparge prima linie,

236
00:18:02,720 --> 00:18:08,800
al doilea atrage
iar noi a trebuit să intrăm prin ordinele lor

237
00:18:09,680 --> 00:18:14,960
a trece și a tăia
grupurile ostile din spate.

238
00:18:15,040 --> 00:18:18,520
Aveam un grup tactic de batalion.

239
00:18:18,600 --> 00:18:20,840
Primul nostru batalion de asalt,

240
00:18:20,920 --> 00:18:24,600
la care tancurile, mortarele
și artileria au fost transmise

241
00:18:24,680 --> 00:18:27,280
și alte divizii.

242
00:18:27,360 --> 00:18:28,800
Așa trebuia să fie,

243
00:18:28,880 --> 00:18:32,120
dar de îndată ce am ajuns
punctul de acumulare

244
00:18:32,680 --> 00:18:38,880
ni se spusese asta în urmă cu șase ore
inamicul a început să devieze.

245
00:18:39,720 --> 00:18:43,160
Și am început, să zicem, să-i urmărim.

246
00:18:45,120 --> 00:18:47,040
Mă duceam la împușcătură!

247
00:18:47,560 --> 00:18:49,560
Și tocmai au scăpat!

248
00:18:49,640 --> 00:18:50,680
Uraste-i!

249
00:18:50,760 --> 00:18:53,320
- Poate îi vei ajunge din urmă?
- Nu ma mai intereseaza!

250
00:18:53,400 --> 00:18:55,800
Mergeam la o împușcătură
cu băieți normali

251
00:18:55,880 --> 00:18:58,840
sa am o sesiune cu baieti normali!

252
00:19:06,320 --> 00:19:07,600
Uite ce înfățișat este.

253
00:19:10,320 --> 00:19:12,320
Înregistrările video nu sunt permise aici.

254
00:19:12,400 --> 00:19:13,520
Închideți camera!

255
00:19:24,600 --> 00:19:27,520
Khata, ești drăguță.

256
00:19:28,040 --> 00:19:29,200
Sunt un leu.

257
00:19:30,840 --> 00:19:33,720
Khata, cum să nu-ți fie frică?
Spune-mi despre motivație.

258
00:19:33,800 --> 00:19:37,160
Uite, doar prostul
nu se sperie de război.

259
00:19:37,240 --> 00:19:39,760
Dacă nu ți-e frică,
este cel mai probabil să mori.

260
00:19:39,840 --> 00:19:41,800
Pentru că dacă persoana nu este speriată,

261
00:19:41,880 --> 00:19:45,040
el nu are un
instinctul de autoconservare.

262
00:19:45,120 --> 00:19:50,120
Știi, să nu-ți fie frică
înseamnă să-ți poți stăpâni frica.

263
00:19:50,200 --> 00:19:53,440
Pentru că orice persoană
poate cădea în oprire zgomotătoare

264
00:19:53,520 --> 00:19:56,920
și e chiar greu
a retrage persoana din ea.

265
00:19:58,360 --> 00:20:00,080
Frica trebuie stăpânită.

266
00:20:00,160 --> 00:20:04,200
Dacă reușești,
totul va fi bine.

267
00:20:04,280 --> 00:20:06,920
De fapt, este chiar înfricoșător
la începutul luptei

268
00:20:07,000 --> 00:20:08,280
iar la sfârşitul ei.

269
00:20:08,360 --> 00:20:12,880
După ce ai depășit acel moment,

270
00:20:12,960 --> 00:20:15,280
ai avea o ușurare.

271
00:20:15,360 --> 00:20:17,000
Despre filozofia în război.

272
00:20:18,040 --> 00:20:20,360
Ce înseamnă pentru tine?

273
00:20:21,280 --> 00:20:23,000
Filosofia mea în război?

274
00:20:23,840 --> 00:20:26,040
Știi, principalul lucru în filosofia mea

275
00:20:26,120 --> 00:20:31,920
este probabil atitudinea mea
faţă de oameni şi antrenament de luptă.

276
00:20:32,480 --> 00:20:36,720
Pentru că dacă nu există,
nu are nici un sens.

277
00:20:36,800 --> 00:20:38,480
Deoarece există multe diviziuni,

278
00:20:38,560 --> 00:20:40,880
si poate fi brigada.

279
00:20:40,960 --> 00:20:44,920
Unde au foarte mult echipament
si multe alte lucruri esentiale.

280
00:20:45,000 --> 00:20:48,560
Dar dacă nu sunt suficient de instruiți
sau nu ai suficientă experiență,

281
00:20:48,640 --> 00:20:52,720
un batalion de asalt,
ca al nostru, de exemplu,

282
00:20:52,800 --> 00:20:55,480
va fi mai eficient
decât întreaga brigadă de asalt.

283
00:20:55,560 --> 00:20:58,200
Ce ați vrea să le spuneți civililor?

284
00:20:58,280 --> 00:21:01,840
Asta mi-aș dori
să spună civililor:

285
00:21:02,520 --> 00:21:06,240
Cei care nu pot lupta, ajută, donează!

286
00:21:06,320 --> 00:21:09,560
Fă chiar și cele mai mici lucruri!

287
00:21:09,640 --> 00:21:13,760
Nu spune că războiul te obosește.
Cum se spune.

288
00:21:13,840 --> 00:21:16,080
Pentru că, ei bine…

289
00:21:17,280 --> 00:21:19,960
E liniște aici. Mergi la munca.

290
00:21:20,040 --> 00:21:23,240
Te-ai trezit dimineața,
am băut o ceașcă de cafea,

291
00:21:23,320 --> 00:21:27,120
ți-am sărutat soția, dacă ai una,
sau copiii tăi.

292
00:21:28,160 --> 00:21:31,840
Nu te poți sătura de război aici.

293
00:21:31,920 --> 00:21:34,080
Dar băieții care se luptă

294
00:21:34,720 --> 00:21:38,520
pentru dreptul nostru de a fi independenți
pentru zile și nopți la capăt,

295
00:21:38,600 --> 00:21:43,600
ei sunt cei care au
o perioadă cu adevărat grea.

296
00:21:44,920 --> 00:21:49,480
Deci, dacă nu poți să lupți, atunci ajută.

297
00:21:49,560 --> 00:21:51,960
Și altor bărbați adulți

298
00:21:52,040 --> 00:21:54,360
care se consideră bărbați

299
00:21:54,440 --> 00:21:57,280
și nu doar cetățenii acestei țări,

300
00:21:57,360 --> 00:22:02,880
Vreau să recomand antrenament,
să se alăture armatei.

301
00:22:02,960 --> 00:22:09,960
Pentru că acest război, sunt sigur, va continua
până ajung la un acord

302
00:22:10,040 --> 00:22:13,120
sau până când noi sau ei vom termina.

303
00:22:13,880 --> 00:22:16,680
Asta e intelesul meu.

304
00:22:16,760 --> 00:22:23,720
Avem nevoie de această sută de ani
sau chiar război de două sute de ani,

305
00:22:23,800 --> 00:22:26,720
pentru că suntem mereu în război
cu ei.

306
00:22:27,480 --> 00:22:31,280
Bănuiesc că este timpul să-l încheiem
pentru ca copiii noștri să poată...

307
00:22:31,360 --> 00:22:36,040
Și copiii copiilor noștri pot
trăiește în pace și construiește această țară.

308
00:22:37,160 --> 00:22:38,640
Asta e tot ce pot spune.

309
00:22:39,360 --> 00:22:40,360
Mulțumesc.

310
00:22:42,800 --> 00:22:45,160
- A fost o plăcere să te ascult.
- La fel.

311
00:22:53,080 --> 00:22:56,360
Mi-am încheiat conversația cu Khata
chiar în momentul în care a apărut Skhid.

312
00:22:56,880 --> 00:22:58,720
Acesta este motivul pentru care nu am făcut pe nimeni să aștepte.

313
00:22:59,440 --> 00:23:02,200
În ceea ce mă privește, conversația noastră a mers bine.

314
00:23:04,840 --> 00:23:06,760
Prieteni

315
00:23:08,600 --> 00:23:12,200
Pe fiecare dungă

316
00:23:12,280 --> 00:23:16,920
Nu trăi într-un asemenea timp

317
00:23:20,000 --> 00:23:22,480
Din cauza unor astfel de tipi ca Khata,

318
00:23:22,560 --> 00:23:24,000
Kievul a uitat rapid

319
00:23:24,080 --> 00:23:27,160
cum artileria rusă
a lovit mall-urile.

320
00:23:30,320 --> 00:23:32,960
Știi, dintr-un Humvee blindat

321
00:23:33,040 --> 00:23:34,560
poti vedea magazine scumpe,

322
00:23:34,640 --> 00:23:36,640
oameni de la restaurante.

323
00:23:36,720 --> 00:23:38,600
Provoacă sentimente destul de amestecate.

324
00:23:39,360 --> 00:23:41,800
Ca și cum există
o atmosferă de siguranță în oraș.

325
00:23:44,960 --> 00:23:49,720
Dar, pe de altă parte, înțeleg,
că toate acestea se pot schimba brusc.

326
00:23:52,520 --> 00:23:55,560
Nu există un loc sigur în Ucraina astăzi

327
00:23:55,640 --> 00:23:57,760
si asta este ceea ce
trebuie amintit în fiecare zi.

328
00:23:57,840 --> 00:24:02,240
După părerea mea, Kievul de astăzi pare
un prădător la pândă.

329
00:24:09,880 --> 00:24:11,520
Următoarea locație a noastră

330
00:24:11,600 --> 00:24:13,920
este locul
unde recrutăm rațiile.

331
00:24:14,000 --> 00:24:17,000
Baza de voluntariat,
care nu este o facilitate secretă,

332
00:24:17,080 --> 00:24:19,360
și de aceea mi s-a permis
sa filmez aici.

333
00:24:23,240 --> 00:24:25,640
Acesta este un loc grozav
pentru inițierea unei conversații

334
00:24:25,720 --> 00:24:27,520
cu o luptă, al cărei indicativ este Skhid.

335
00:24:27,600 --> 00:24:31,080
Băieții mi l-au prezentat
ca o persoană legendară.

336
00:24:33,760 --> 00:24:34,960
Îți urez bun venit, prietene Skhid.

337
00:24:35,040 --> 00:24:38,040
Încă nu mă cunoști.
Sunt jurnalist, filmez filme.

338
00:24:38,120 --> 00:24:40,200
Aș dori să vă pun câteva întrebări.

339
00:24:40,280 --> 00:24:41,840
Da, avem câteva minute.

340
00:24:41,920 --> 00:24:43,280
Sunt legende despre tine.

341
00:24:55,800 --> 00:24:58,080
Cum a început războiul pe scară largă pentru tine?

342
00:24:58,160 --> 00:25:00,400
Ce a venit înainte
și cum ai ajuns să fii la război?

343
00:25:01,080 --> 00:25:04,400
Am întâlnit un război la scară largă

344
00:25:04,480 --> 00:25:06,520
în largul coastei somaleze.

345
00:25:07,640 --> 00:25:12,600
Acolo aveam de-a face
protecția marină împotriva pirateriei.

346
00:25:13,840 --> 00:25:16,080
Protejeam nave civile
de la pirați.

347
00:25:22,560 --> 00:25:26,160
Și la început,
ai ajuns aici, la Kiev.

348
00:25:27,240 --> 00:25:30,480
Am ajuns abia pe 13 martie.

349
00:25:30,560 --> 00:25:32,400
A trecut granița cu Ucraina.

350
00:25:33,760 --> 00:25:36,200
Și pe 14 martie m-am alăturat,

351
00:25:36,280 --> 00:25:38,400
în acel moment,
apărare teritorială Azov Kiev,

352
00:25:39,520 --> 00:25:43,640
și în nouă zile am zburat...

353
00:25:44,680 --> 00:25:46,320
la Mariupol' cu un elicopter.

354
00:25:57,760 --> 00:26:02,280
Într-un elicopter se aflau 31 de persoane.

355
00:26:02,360 --> 00:26:05,600
A fost primul echipaj
cu forța de aterizare.

356
00:26:05,680 --> 00:26:06,960
Și sarcina noastră a fost

357
00:26:07,960 --> 00:26:11,400
să zburăm timp de 45 de minute pe teritoriul nostru,

358
00:26:11,480 --> 00:26:14,360
controlate de trupele noastre.

359
00:26:14,440 --> 00:26:18,520
Și 45 de minute pe teritoriu,
controlat de inamic.

360
00:26:26,560 --> 00:26:30,760
Și ni s-a spus
că vom fi livrați undeva

361
00:26:30,840 --> 00:26:32,600
de cei mai buni piloți ai țării noastre.

362
00:26:32,680 --> 00:26:34,520
Și chiar așa a fost.

363
00:26:35,360 --> 00:26:39,480
Ne-am descurcat
pentru a ajunge cu succes la Mariupol,

364
00:26:40,120 --> 00:26:42,560
teren Azovstal'.

365
00:26:43,840 --> 00:26:47,320
Descărcați toată proprietatea
am luat cu noi,

366
00:26:47,400 --> 00:26:50,840
ca arme antitanc, verigi stelare...

367
00:26:52,000 --> 00:26:57,240
dispozitive medicale, care au fost deja
într-o lipsă la Mariupol pe vremea aceea.

368
00:27:34,080 --> 00:27:35,480
Băieți, luați o poziție mai joasă!

369
00:27:35,560 --> 00:27:42,560
Si dupa aceea
am încărcat tipi grav răniți,

370
00:27:42,640 --> 00:27:45,280
care a avut amputații.

371
00:27:45,360 --> 00:27:47,640
Răni la cap și celelalte.

372
00:27:47,720 --> 00:27:49,320
Leziuni cu adevărat grele.

373
00:27:49,400 --> 00:27:52,000
I-am încărcat pe acești tipi
în elicoptere,

374
00:27:52,880 --> 00:27:55,760
și piloții

375
00:27:56,880 --> 00:28:00,120
le-a luat cu succes
la spitalul din Dnipro.

376
00:28:00,200 --> 00:28:03,840
Suntem acum
pe malul opus al râului,

377
00:28:03,920 --> 00:28:05,120
gandindu-se la…

378
00:28:07,760 --> 00:28:09,600
modalitatea de a aborda un obstacol fluvial.

379
00:28:09,680 --> 00:28:13,120
Să ne reîntâlnim cu băieții noștri din Azovskaia.

380
00:28:25,440 --> 00:28:30,760
Impreuna cu camarazii
am traversat râul cu o plută de salvare.

381
00:28:31,680 --> 00:28:33,200
Am vâslit ca naiba.

382
00:28:33,760 --> 00:28:37,600
Acum stăm pe un palier,
înghițind nuci…

383
00:28:40,200 --> 00:28:41,200
și zahăr.

384
00:29:21,680 --> 00:29:22,680
Unul puternic!

385
00:29:35,480 --> 00:29:37,720
În ceea ce privește decizia ta de a rămâne la Azovstal.

386
00:29:37,800 --> 00:29:39,800
Ți-ai dat seama că a fost un adevărat pariu?

387
00:29:39,880 --> 00:29:41,200
S-ar putea să nu fi supraviețuit.

388
00:29:42,440 --> 00:29:46,480
Da, și am refuzat
a se preda în robie.

389
00:29:46,560 --> 00:29:51,960
Pentru că nu m-am gândit niciodată la o astfel de opțiune.

390
00:29:52,040 --> 00:29:56,000
Când zburam, la ce mă gândeam
de a fost fie suntem eliberați

391
00:29:56,920 --> 00:29:58,520
sau vom muri.

392
00:29:58,600 --> 00:30:01,680
Nu m-am gândit niciodată la captivitate.

393
00:30:01,760 --> 00:30:07,040
Când ni s-a spus
a trebuit să părăsim pozițiile noastre,

394
00:30:07,120 --> 00:30:10,200
M-am apropiat de comandantul plutonului meu

395
00:30:10,280 --> 00:30:14,360
și l-am informat despre decizia mea
că nu voi intra în captivitate.

396
00:30:15,080 --> 00:30:17,280
Și am tot rămas la Azovstal.

397
00:30:34,080 --> 00:30:35,400
Cum ai supraviețuit?

398
00:30:37,400 --> 00:30:42,280
Niște cunoștințe
pe care le-am obţinut în timpul serviciului meu anterior

399
00:30:42,360 --> 00:30:46,920
iar partea de procent
a fost norocul obișnuit, o avere.

400
00:30:48,000 --> 00:30:50,640
Ne spui
cum ai iesit pas cu pas?

401
00:30:53,040 --> 00:30:56,360
În total, a trebuit să merg pentru

402
00:30:56,960 --> 00:30:59,480
două sute de kilometri

403
00:30:59,560 --> 00:31:02,600
pe teritoriu, controlat de inamic.

404
00:31:02,680 --> 00:31:05,920
Dar cum a fost de fapt,

405
00:31:06,000 --> 00:31:12,080
Aș împărtăși în cartea mea
la care lucrez acum.

406
00:31:12,160 --> 00:31:15,640
Ți-ai salvat camarazii răniți?

407
00:31:15,720 --> 00:31:19,240
A fost o ocazie
aproape la capătul Azovstalului,

408
00:31:19,320 --> 00:31:22,040
când inamicul

409
00:31:22,800 --> 00:31:26,360
a fost continuu
aruncând bombe asupra Azovstal.

410
00:31:26,440 --> 00:31:33,440
Adăpostul am fost dislocat
in a fost lovit cu pumnul.

411
00:31:34,280 --> 00:31:36,400
Dar am supraviețuit acolo,

412
00:31:36,480 --> 00:31:38,240
precum și ceilalți băieți.

413
00:31:38,320 --> 00:31:41,760
Și opt camarazi au fost uciși.

414
00:31:42,440 --> 00:31:45,200
Când a doua zi am fost comandați

415
00:31:45,280 --> 00:31:50,040
să caut un alt adăpost
pentru cei care au fost ținuți în viață

416
00:31:50,120 --> 00:31:54,560
Am luat decizia să trec prin oraș
unde am fost învinşi noaptea.

417
00:31:54,640 --> 00:31:59,520
Și mi-am dat seama că
Nu m-aș ierta niciodată

418
00:31:59,600 --> 00:32:01,840
decât dacă strig

419
00:32:01,920 --> 00:32:07,080
și întreabă dacă nu este nimeni
sub dărâmături.

420
00:32:07,160 --> 00:32:09,280
Și când am început
strigând și întreabă despre asta,

421
00:32:09,360 --> 00:32:12,480
a auzit tovarășul meu

422
00:32:14,800 --> 00:32:19,200
că din pământ,
din dărâmături a răspuns cineva.

423
00:32:19,280 --> 00:32:23,840
Și în câteva ore
am reușit să salvăm o viață.

424
00:32:26,080 --> 00:32:29,880
În această operațiune de salvare

425
00:32:31,000 --> 00:32:34,160
Aș vrea să spun despre un soldat,
al cărui indicativ era Paskha.

426
00:32:34,240 --> 00:32:36,280
Era chiar mic,

427
00:32:36,360 --> 00:32:40,720
a reușit să intre printre dărâmături,
intre farfurii,

428
00:32:41,840 --> 00:32:44,520
ridică placa căzută

429
00:32:45,040 --> 00:32:49,280
a da o oportunitate
ca celălalt soldat să iasă.

430
00:32:49,360 --> 00:32:56,360
Dar Paskha a fost ucis laș
în captivitate de către inamic.

431
00:33:01,840 --> 00:33:03,000
Mulțumesc, Skhid!

432
00:33:21,280 --> 00:33:24,760
Ne-am mutat mai departe,
și îi trimiteam un mesaj mamei.

433
00:33:24,840 --> 00:33:28,240
Știi, ea își face foarte multe griji
pentru că sunt aici, în armată.

434
00:33:28,320 --> 00:33:32,400
Așa că a trebuit să o calmez puțin
și spuneți că sunt jurnalist acolo.

435
00:33:38,040 --> 00:33:41,160
La plecarea din oraș
am decis să mergem la benzinărie.

436
00:33:41,760 --> 00:33:43,080
Războiul este război,

437
00:33:43,160 --> 00:33:47,440
dar hot-dog-ul și cafeaua sunt ritualul
pe care nimeni nu ne va face să refuzăm.

438
00:34:06,000 --> 00:34:08,280
Apropo, o observație interesantă.

439
00:34:08,360 --> 00:34:10,040
Sunt sigur că aproape fiecare dintre voi,

440
00:34:10,120 --> 00:34:14,600
în timp ce călătoresc prin țară
suprapuse cu soldaţii.

441
00:34:14,679 --> 00:34:18,440
Locul, unde distanța dintre
oamenii civile și militari dispar.

442
00:34:18,520 --> 00:34:21,960
Răscruce, unde putem privi
în ochii celuilalt.

443
00:34:23,280 --> 00:34:26,159
Dar acum vreau doar să mă bucur de moment

444
00:34:26,239 --> 00:34:28,040
când sunt de partea cealaltă,

445
00:34:28,560 --> 00:34:30,760
pentru că mereu am invidiat,

446
00:34:30,840 --> 00:34:33,600
uitându-se la tigrii cool,
purtând uniforma.

447
00:34:35,239 --> 00:34:37,080
Apropo, vorbind despre tigri.

448
00:34:37,159 --> 00:34:38,560
Acesta este Datsyk.

449
00:34:38,639 --> 00:34:40,639
Datsyk este un comandant-storm-trooper,

450
00:34:40,719 --> 00:34:42,880
care este o adevărată vedetă You-Tube.

451
00:34:46,600 --> 00:34:49,840
Și aici vine o clasă de master
despre cum să te faci de rușine din senin:

452
00:34:49,920 --> 00:34:52,080
Îmi doream atât de mult să aud povestea lui,

453
00:34:52,159 --> 00:34:55,880
care nici nu au observat locul
Aveam de gând să-i dau un interviu.

454
00:34:57,280 --> 00:35:00,600
Mulțumiri tuturor.
Master-class-ul s-a terminat.

455
00:35:22,000 --> 00:35:25,640
Există o mulțime de videoclipuri pe internet,
unde îți demonstrezi flerul.

456
00:35:25,720 --> 00:35:29,240
Este intuiție,
sau ceva magic, suprem?

457
00:35:29,840 --> 00:35:35,160
Cum să o spun?
Lupta este începută, ești complet interesat

458
00:35:36,000 --> 00:35:39,040
ce se întâmplă în jurul tău.

459
00:35:39,120 --> 00:35:43,960
Și sarcina principală a mea

460
00:35:44,920 --> 00:35:48,160
este luarea rapidă și înțeleaptă a deciziilor.

461
00:35:48,760 --> 00:35:53,840
La început, când aveam dreptul
în calitate de comandant de divizie,

462
00:35:54,560 --> 00:35:58,440
am ezitat,

463
00:35:58,520 --> 00:36:01,440
dacă decizia
ar fi luat corect sau nu.

464
00:36:01,520 --> 00:36:06,280
Și apoi, cu experiență,
am inteles ca…

465
00:36:06,360 --> 00:36:07,520
Inițiativa necesară?

466
00:36:07,600 --> 00:36:12,960
Trebuie să te prinde din urmă
cu gânduri mai puțin rele,

467
00:36:13,040 --> 00:36:15,000
ci pur și simplu acționează.

468
00:36:15,080 --> 00:36:18,400
Și așa se dovedește,
că toate ultimele atacuri

469
00:36:19,280 --> 00:36:23,360
toate deciziile mele
au fost luate rapid și corect.

470
00:36:23,440 --> 00:36:25,320
Da de!

471
00:36:25,400 --> 00:36:27,720
Acolo! În șanț!

472
00:36:27,800 --> 00:36:29,080
În șanț!

473
00:36:29,160 --> 00:36:30,560
Acolo sunt ei!

474
00:36:30,640 --> 00:36:32,040
Acolo, băieților!

475
00:36:32,680 --> 00:36:33,880
În șanț!

476
00:36:35,240 --> 00:36:36,360
În șanț!

477
00:36:42,440 --> 00:36:45,360
I-am salvat, frate!

478
00:36:45,440 --> 00:36:47,120
I-am salvat!

479
00:36:47,200 --> 00:36:49,200
Sa trecem peste? Fudbik…

480
00:36:50,720 --> 00:36:52,480
Fudbik, Halychyna.

481
00:36:54,000 --> 00:36:55,520
Fudbik, Halychyna.

482
00:36:57,800 --> 00:37:00,600
Trebuie să stai aici acum. Trage acolo!

483
00:37:00,680 --> 00:37:02,080
Mitralieră nu trebuie îndepărtată.

484
00:37:02,160 --> 00:37:07,640
Vom obține un punct de sprijin, voi pleca.

485
00:37:08,480 --> 00:37:10,720
Nazar, dă-te înapoi, trebuie să plec.

486
00:37:18,640 --> 00:37:20,280
Vom ajunge acolo.

487
00:37:20,360 --> 00:37:22,160
Urmărește-ne acum!

488
00:37:36,960 --> 00:37:39,600
Palp-o, caută minele!

489
00:37:55,920 --> 00:37:58,200
Cum te pregătești pentru luptă?

490
00:37:58,280 --> 00:37:59,800
Ce îți dă adrenalină?

491
00:38:00,440 --> 00:38:01,480
Ai putea repeta?

492
00:38:01,560 --> 00:38:03,360
Cum te pregătești
inainte de lupta?

493
00:38:03,440 --> 00:38:05,400
Ce îți dă adrenalină?

494
00:38:07,120 --> 00:38:11,240
În primul rând, mă izolez complet...

495
00:38:12,560 --> 00:38:18,560
din comunicare
cu cei mai apropiati si dragi ai mei.

496
00:38:19,400 --> 00:38:20,840
Cu prieteni civili.

497
00:38:20,920 --> 00:38:24,720
Mă scufund complet într-o sarcină stabilită.

498
00:38:24,800 --> 00:38:26,680
Deci, ni s-a spus:

499
00:38:26,760 --> 00:38:31,040
un atac, un anumit loc, două nopți.

500
00:38:31,120 --> 00:38:36,720
Deci, ne-am antrenat cu băieții,

501
00:38:36,800 --> 00:38:39,360
elaborat pe machete.

502
00:38:40,080 --> 00:38:43,560
Am instruit fiecare soldat cu sarcina.

503
00:38:43,640 --> 00:38:45,960
Ce ia cu el
și ce face într-o luptă.

504
00:38:46,040 --> 00:38:49,280
Aceasta este o coordonare de grup
înainte de luptă.

505
00:38:49,360 --> 00:38:51,960
Time-X se apropie.

506
00:38:53,600 --> 00:38:56,640
Cel mai deranjant este

507
00:38:57,280 --> 00:39:00,520
pentru a ajunge la punctul de plecare.

508
00:39:00,600 --> 00:39:04,720
Până la punctul,
de unde începeți traseul pietonal.

509
00:39:04,800 --> 00:39:07,800
Luați-o la stânga, la stânga.

510
00:39:29,480 --> 00:39:30,480
Sări afară!

511
00:39:49,320 --> 00:39:50,680
Mergi inainte!

512
00:40:10,640 --> 00:40:13,040
La naiba, Klatch, ascunde-te acolo!

513
00:40:30,600 --> 00:40:34,800
Nu știu, mă simt foarte încrezător.

514
00:40:35,440 --> 00:40:38,840
Pur și simplu sunt sigur de băieții mei.

515
00:40:38,920 --> 00:40:43,280
Sunt sigur de artileria noastră,
și sunt sigur de inteligența noastră,

516
00:40:43,360 --> 00:40:46,640
care ne-a dat informații
chiar înainte de luptă.

517
00:40:46,720 --> 00:40:48,680
Știu că băieții știu
ce au de facut,

518
00:40:48,760 --> 00:40:50,920
și pur și simplu mergem și ne îndeplinim sarcina.

519
00:40:51,520 --> 00:40:53,360
Nu avem ceva,

520
00:40:53,440 --> 00:40:56,720
pe măsură ce suntem trimiși la moarte,
sau mergem acolo să murim.

521
00:40:56,800 --> 00:40:58,480
Mergem acolo să ucidem, asta e.

522
00:40:58,560 --> 00:41:00,440
Nu există nici o altă cale.

523
00:41:00,520 --> 00:41:02,480
Nu ne gândim la altceva.

524
00:41:02,560 --> 00:41:06,000
Unde este Mimimi?

525
00:41:08,880 --> 00:41:10,800
Mimimi, du-te, te sună!

526
00:41:11,800 --> 00:41:15,280
Gal, Gut va veni,
ia atitudinea lui de luptă.

527
00:41:15,360 --> 00:41:16,800
Sectoare - acolo.

528
00:41:16,880 --> 00:41:18,800
Și trage aici și colo.

529
00:41:19,680 --> 00:41:22,240
Uite, tu și cu mine,

530
00:41:22,320 --> 00:41:25,520
acum o să trecem împreună.

531
00:41:25,600 --> 00:41:28,400
Atunci vei începe să-i muți pe băieți,
pas cu pas, afacere?

532
00:41:28,480 --> 00:41:34,960
Păstrați un mitralier în orice caz.

533
00:41:35,040 --> 00:41:36,120
Să mergem!

534
00:41:58,040 --> 00:41:59,240
La naiba, e frumos!

535
00:42:00,560 --> 00:42:02,400
De aceea spun că trebuie să ne mișcăm.

536
00:42:02,920 --> 00:42:05,120
Inamicul este acolo, nu ieși!

537
00:42:08,280 --> 00:42:09,720
Grupul meu…

538
00:42:12,320 --> 00:42:14,440
Numărul de apărare 360.

539
00:42:14,520 --> 00:42:15,960
Să ne consolidăm!

540
00:42:16,040 --> 00:42:18,120
Ai vorbit despre contraofensivă?

541
00:42:18,200 --> 00:42:21,360
Lansați o contraofensivă!

542
00:42:22,440 --> 00:42:23,640
Dă-mi apă, frate!

543
00:42:26,880 --> 00:42:30,080
Mă curăţ, curăţez!

544
00:42:35,200 --> 00:42:36,200
Am înţeles!

545
00:42:40,680 --> 00:42:42,160
Ești un escroc!

546
00:42:49,840 --> 00:42:52,000
- Ce?
- Voi merge cu tine.

547
00:42:52,080 --> 00:42:53,680
frate!

548
00:42:53,760 --> 00:42:56,880
Avem cele mai tari cluburi!

549
00:42:56,960 --> 00:43:00,320
Și cel mai tare hangout
unde este Datsyk, nu-i așa?

550
00:43:02,680 --> 00:43:04,120
despre ce visezi?

551
00:43:04,680 --> 00:43:05,720
Vă spun asta.

552
00:43:05,800 --> 00:43:09,440
Nu îmi împing visele
departe în viitor.

553
00:43:09,520 --> 00:43:16,440
Nu visez la o mașină elegantă
sau o casă de țară.

554
00:43:16,520 --> 00:43:18,240
Visele mele sunt ceva mai simple.

555
00:43:18,320 --> 00:43:20,160
eu visez asta

556
00:43:20,240 --> 00:43:25,040
când ni se atribuie o anumită zonă
pentru curățare sau atac,

557
00:43:25,120 --> 00:43:29,480
operatia decurge cat mai lin

558
00:43:29,560 --> 00:43:34,360
fără victime sau răniți de partea noastră,

559
00:43:34,440 --> 00:43:37,880
și cât mai mulți ruși morți.

560
00:43:37,960 --> 00:43:41,440
La asta visez deocamdată.

561
00:43:41,520 --> 00:43:44,800
Și merge destul de bine până acum.

562
00:43:45,440 --> 00:43:47,240
În culise, mi-a promis Datsik

563
00:43:47,320 --> 00:43:50,000
că ar încerca
pentru a-și face visul realitate.

564
00:43:52,200 --> 00:43:56,160
Ar trebui să recunosc că cuvinte ca acestea și
oameni ca el sunt incredibil de inspiratori.

565
00:44:09,480 --> 00:44:12,680
Următorul nostru drum
ne-a dus prin cursul de formare de bază.

566
00:44:13,320 --> 00:44:15,640
Acesta este locul pe care l-am plecat recent.

567
00:44:16,160 --> 00:44:18,360
Este baza de antrenament a brigăzii noastre.

568
00:44:18,440 --> 00:44:20,960
Și aici tinerii
prima atingere a armelor

569
00:44:21,040 --> 00:44:22,760
și deveniți adevărați războinici.

570
00:44:25,360 --> 00:44:29,240
Trebuia să ridicăm
câţiva tovarăşi şi mergi mai departe.

571
00:44:35,680 --> 00:44:39,960
Dar văzându-l pe Istok și cu câtă pasiune
a vorbit cu recruții,

572
00:44:40,040 --> 00:44:43,680
Am crezut că acesta ar fi locul potrivit
pentru interviul nostru.

573
00:44:44,320 --> 00:44:47,200
Tovarăşii spun că Istok
este o persoană foarte profundă.

574
00:44:47,720 --> 00:44:49,800
Dar nu se deschide tuturor.

575
00:44:58,480 --> 00:45:01,760
Principalul lucru pe care trebuie să-l amintești
este că acesta este un instrument;

576
00:45:01,840 --> 00:45:03,160
Vei deveni arma.

577
00:45:03,240 --> 00:45:07,400
Îl puteți modifica, relua,
adaptează-l la tine.

578
00:45:07,480 --> 00:45:09,920
Dar va rămâne totuși un instrument.

579
00:45:10,000 --> 00:45:12,120
Tu vei fi arma. Înțelegi?

580
00:45:12,200 --> 00:45:13,680
Da. Noi facem.

581
00:45:13,760 --> 00:45:15,640
Dacă continui să râzi în afara rândului,

582
00:45:15,720 --> 00:45:17,720
te vor încurca
de foarte mult timp.

583
00:45:17,800 --> 00:45:20,080
Atunci se vor încurca
toată echipa din cauza ta.

584
00:45:20,160 --> 00:45:22,120
Ne îndepărtăm de sistemul sovietic,

585
00:45:22,200 --> 00:45:24,520
dar tot va fi neplăcut

586
00:45:24,600 --> 00:45:28,200
dacă 100 de oameni trebuie să facă 200 de flotări
Din cauza ta.

587
00:45:28,280 --> 00:45:31,120
Și atunci va trebui să vorbești cu ei
separat si intr-o camera.

588
00:45:31,200 --> 00:45:33,760
- Înțelegi?
- Da. Noi facem.

589
00:45:33,840 --> 00:45:35,160
Bine, bărbați, stați liniștiți.

590
00:45:37,320 --> 00:45:39,240
- Istok, salutări!
- Salutări, prietene!

591
00:45:39,320 --> 00:45:42,520
Am nevoie de răspunsurile tale
la întrebările mele pentru filmul meu.

592
00:45:42,600 --> 00:45:44,920
- Cred că putem face asta.
- Mai ai câteva minute?

593
00:45:45,000 --> 00:45:46,200
- Probabil.
- Grozav.

594
00:46:12,160 --> 00:46:13,400
Voi spune asta.

595
00:46:14,200 --> 00:46:16,400
Războiul îți dezvăluie sufletul.

596
00:46:16,480 --> 00:46:20,400
Să o punem așa.
Războiul dezvăluie esența sufletului tău.

597
00:46:21,400 --> 00:46:23,600
- Esenta?
- Da, esența sufletului tău.

598
00:46:23,680 --> 00:46:25,920
Ce ai cu adevărat înăuntru.

599
00:46:26,000 --> 00:46:30,640
Poți fi un sportiv, un vizitator de sală,
pomparea fierului la sală.

600
00:46:30,720 --> 00:46:33,040
Sau poți arunca pe cineva
nişte zgârieturi pe stradă.

601
00:46:33,120 --> 00:46:35,480
Ești un nenorocit.

602
00:46:35,560 --> 00:46:37,120
Dar când vine vorba de subiect

603
00:46:37,200 --> 00:46:40,680
unde s-ar putea să-ți pierzi viața
sau să fii schilod pe viață,

604
00:46:40,760 --> 00:46:43,440
ăștia nenorociți se dezumflă repede.

605
00:46:43,520 --> 00:46:46,920
Tipuri sportive, mulți dintre ei boxeri.

606
00:46:48,520 --> 00:46:49,960
Își dau seama brusc

607
00:46:50,040 --> 00:46:53,720
că în afară de lor
activități personale sau bani,

608
00:46:53,800 --> 00:46:55,480
nimic altceva nu contează pentru ei în viață.

609
00:46:55,560 --> 00:46:58,400
Lasă băieții, învinșii, să lupte.

610
00:46:58,480 --> 00:46:59,960
Aceasta este linia lor clasică.

611
00:47:00,040 --> 00:47:02,520
Dar băieții simpli, băieții din mediul rural,

612
00:47:02,600 --> 00:47:04,880
băieții obișnuiți, simpli...

613
00:47:04,960 --> 00:47:07,440
Ştii,
cum se spune la Kiev de la Troyeshchyna.

614
00:47:07,520 --> 00:47:10,320
- Un tip obișnuit, pe stradă.
- Un consătean.

615
00:47:10,400 --> 00:47:13,840
Da, un consătean.
Nu contează. Din provincii.

616
00:47:13,920 --> 00:47:17,200
Un tip obișnuit ia o armă
si isi face treaba.

617
00:47:17,280 --> 00:47:18,800
Sunt exemple foarte bune.

618
00:47:18,880 --> 00:47:22,920
Recruții au venit la pregătirea noastră de bază.

619
00:47:23,000 --> 00:47:25,120
Și erau recruți
care erau cu adevărat puternici,

620
00:47:25,200 --> 00:47:28,080
100-110 kilograme, băieți.

621
00:47:28,160 --> 00:47:29,800
S-au dezumflat în primele trei zile.

622
00:47:29,880 --> 00:47:32,120
Dar a fost un tip - Indyuk.

623
00:47:32,960 --> 00:47:36,160
Indyk, se numea el
și mereu a corectat oamenii.

624
00:47:36,240 --> 00:47:37,960
- A ales el însuși acel indicativ?
- Da.

625
00:47:38,040 --> 00:47:40,800
L-am numit Indyuk
iar el m-a corectat mereu la Indyk.

626
00:47:40,880 --> 00:47:42,560
Și l-au antrenat mereu din greu

627
00:47:42,640 --> 00:47:45,440
pentru că trebuie să spargi
mentalitatea recrutului.

628
00:47:46,280 --> 00:47:49,080
Și sincer, tipul era foarte slab.

629
00:47:49,160 --> 00:47:51,720
Avea acest tip de păr.

630
00:47:51,800 --> 00:47:54,200
Deși avea naționalismul în inimă,

631
00:47:54,280 --> 00:47:56,880
pentru Ucraina, pentru ucraineni.

632
00:47:56,960 --> 00:48:02,680
Dar nu părea
ar supraviețui pregătirii de bază.

633
00:48:03,200 --> 00:48:07,480
Dar acum, din câte știu eu
din primul batalion mecanizat,

634
00:48:07,560 --> 00:48:09,640
de la prietenul meu Bot -
comandantul batalionului,

635
00:48:09,720 --> 00:48:14,360
tipul este un soldat de asalt,
alergând cu o mitralieră.

636
00:48:15,120 --> 00:48:17,160
Ei bine, el doboară dușmani.

637
00:48:18,320 --> 00:48:20,000
Nici nu stiu ce sa spun aici.

638
00:48:20,080 --> 00:48:22,200
Dăruire maximă din partea persoanei,

639
00:48:22,280 --> 00:48:24,880
în ciuda faptului că este mic, slab,

640
00:48:25,680 --> 00:48:27,560
cu dezvoltare fizică minimă.

641
00:48:27,640 --> 00:48:29,000
Și-a găsit chemarea.

642
00:48:29,080 --> 00:48:31,360
Da, poate și-a găsit chemarea,

643
00:48:31,440 --> 00:48:35,920
dar acesta este același exemplu
când sunt necesare aptitudini fizice,

644
00:48:36,000 --> 00:48:38,640
dar pot fi dezvoltate
dacă ai puterea spiritului.

645
00:48:38,720 --> 00:48:42,040
Dacă nu ai puterea spiritului,
nu vei realiza nimic in viata.

646
00:48:42,120 --> 00:48:43,320
Unu!

647
00:48:45,480 --> 00:48:47,720
- Două.
- Două!

648
00:48:47,800 --> 00:48:49,840
- Trei.
- Trei!

649
00:48:49,920 --> 00:48:53,040
În timpul războiului de lângă Kiev, am avut un tovarăș

650
00:48:53,600 --> 00:48:55,160
cu indicativul Schnobel.

651
00:48:55,240 --> 00:48:58,560
Schnobel nu a făcut
o acoperire pentru el peste șanț.

652
00:48:58,640 --> 00:49:01,560
O NURS a lovit un copac deasupra lui,

653
00:49:01,640 --> 00:49:04,200
iar schijele i-au intrat în plămâni.

654
00:49:04,280 --> 00:49:05,720
Foarte complicat.

655
00:49:05,800 --> 00:49:09,720
Deci, trebuie să vă acoperiți întotdeauna
daca ai ocazia

656
00:49:09,800 --> 00:49:11,960
ca să nu te rănești
și scos din luptă.

657
00:49:12,040 --> 00:49:13,760
Pentru că dacă nu ești din luptă,

658
00:49:13,840 --> 00:49:18,160
apoi plutonul, de exemplu,
pierde o unitate.

659
00:49:18,240 --> 00:49:20,920
O unitate care poate provoca daune
asupra inamicului.

660
00:49:21,000 --> 00:49:25,120
Și prima bătălie serioasă a fost Moșchun.

661
00:49:25,200 --> 00:49:26,440
Vă rugăm să ne spuneți despre asta.

662
00:49:26,520 --> 00:49:30,520
Ei bine, ne-au adunat atunci,
nu-mi amintesc exact,

663
00:49:30,600 --> 00:49:32,520
dar îmi amintesc că ne-au adunat.

664
00:49:32,600 --> 00:49:37,520
Și a fost un discurs
că aceasta a fost cel mai probabil ultima noastră bătălie.

665
00:49:37,600 --> 00:49:39,600
Daca pierdem...

666
00:49:39,680 --> 00:49:41,080
Ți-a spus comandantul?

667
00:49:41,160 --> 00:49:45,720
Da, a spus-o în mod concret,
dacă pierdem această bătălie,

668
00:49:45,800 --> 00:49:47,680
apoi vor intra la Kiev.

669
00:49:47,760 --> 00:49:49,520
Pur și simplu ne vor șterge și atât.

670
00:49:49,600 --> 00:49:54,360
Dacă nu putem rezista,
atunci cel mai probabil vom muri.

671
00:49:54,440 --> 00:49:56,280
Și ne-au spus
că aceasta a fost ultima bătălie

672
00:49:56,360 --> 00:50:01,480
așa că toată lumea ar trebui să lupte cu curaj,
până la ultimul, a ține linia.

673
00:50:01,560 --> 00:50:04,280
Și compania noastră
a început să se adune pentru Moshchun.

674
00:50:05,320 --> 00:50:08,400
Orice ar fi avut cineva.
Era ca un taliban adevărat.

675
00:50:08,480 --> 00:50:10,560
Lucruri complet aleatorii...

676
00:50:10,640 --> 00:50:11,680
În costume de schi...

677
00:50:11,760 --> 00:50:16,720
lucruri complet aleatorii,
tot ce ți-ai putea imagina.

678
00:50:17,440 --> 00:50:20,800
Desigur, pe atunci nimeni nu înțelegea
ce te poate ține de cald,

679
00:50:20,880 --> 00:50:23,360
de exemplu, în tranșeele de primăvară.

680
00:50:23,440 --> 00:50:25,840
Nimeni nu a înțeles
cum să sape acele tranșee.

681
00:50:26,440 --> 00:50:27,840
Esența unui șanț.

682
00:50:27,920 --> 00:50:32,840
Te târăști în sus.
Ar trebui să aibă aproximativ 180 de centimetri lungime

683
00:50:32,920 --> 00:50:34,280
și aproximativ 60 de centimetri lățime.

684
00:50:34,360 --> 00:50:37,160
Săpăm 40-50 de centimetri.

685
00:50:38,240 --> 00:50:39,480
Facem o poziție de tragere.

686
00:50:39,560 --> 00:50:43,760
Poziția de tragere ar trebui să fie
la 30 de centimetri, oh, mă refer la 30 de grade.

687
00:50:43,840 --> 00:50:47,360
Povestește-ne despre linia defensivă sovietică,
DOT-urile. A ajutat cu ceva?

688
00:50:47,440 --> 00:50:49,760
Unde am fost staționat,
a existat un singur DOT.

689
00:50:50,280 --> 00:50:53,880
Și pe acel DOT aveam postul nostru de comandă.

690
00:50:53,960 --> 00:50:56,200
Băieții au înființat un post de comandă al companiei.

691
00:50:56,280 --> 00:50:58,680
Pe atunci, comandantul companiei mele
a fost un prieten, Lycurg,

692
00:50:58,760 --> 00:51:01,480
iar adjunctul lui era Strategistul.
Au instalat acolo postul de comandă.

693
00:51:01,560 --> 00:51:03,240
Am fost staționat un pic
mai departe de DOT.

694
00:51:03,320 --> 00:51:04,840
Ne-am făcut propriile poziții.

695
00:51:04,920 --> 00:51:06,880
A ajutat. A ajutat foarte mult,

696
00:51:06,960 --> 00:51:12,200
dar cred că a fost
o protecție decentă împotriva schijelor

697
00:51:12,760 --> 00:51:15,720
dar o protecție foarte discutabilă
împotriva unei lovituri directe.

698
00:51:22,760 --> 00:51:28,160
Unde este Istok,
se sapă, dar sunt lovituri.

699
00:51:28,760 --> 00:51:30,960
Unde este Istok, acolo este Casa 3.

700
00:51:31,600 --> 00:51:33,480
Comunicațiile au mers aici.

701
00:51:33,560 --> 00:51:36,680
Putem auzi
dar nu putem transmite la sediul nostru.

702
00:51:40,320 --> 00:51:42,120
Obuzare de artilerie în apropiere.

703
00:51:44,800 --> 00:51:47,000
Ce mai faci? Cum e totul?

704
00:51:47,080 --> 00:51:48,680
Intră, ia loc.

705
00:51:51,040 --> 00:51:54,680
Puteți merge mai departe
și vezi apartamentele de lux.

706
00:51:54,760 --> 00:51:57,560
Da, aveți apartamente luxoase aici.

707
00:51:58,120 --> 00:51:59,880
Un elicopter magnific afară.

708
00:52:01,080 --> 00:52:04,400
În general, s-au descurcat
pentru a ne alunga din pozițiile noastre

709
00:52:04,480 --> 00:52:06,920
pentru că erau mulți răniți.

710
00:52:07,960 --> 00:52:10,640
Aproape toată lumea a fost provocată.

711
00:52:10,720 --> 00:52:13,320
Mulți au fost răniți, iar unii au fost uciși.

712
00:52:13,960 --> 00:52:17,800
În acel moment,
un tip a sărit în șanțul meu.

713
00:52:17,880 --> 00:52:19,440
Indicativul lui de apel era Ryzhyi.

714
00:52:19,520 --> 00:52:22,280
El a spus,

715
00:52:22,360 --> 00:52:25,160
„Ceva este pe cale să ne lovească, frate,
ceva este pe cale să ne lovească.”

716
00:52:25,240 --> 00:52:27,360
Și un obuz a lovit peretele șanțului.

717
00:52:27,880 --> 00:52:30,920
El a murit. Am fost puternic lovită.

718
00:52:31,000 --> 00:52:36,120
Imediat ai aceste efecte,
ca o neclară în fața ochilor tăi.

719
00:52:36,200 --> 00:52:38,920
Începi să vomiți. Te simți foarte rău.

720
00:52:39,000 --> 00:52:40,000
La stânga.

721
00:52:40,800 --> 00:52:42,240
Pe stanga unde?

722
00:52:54,000 --> 00:52:55,680
Garnizon, trei sutemi.

723
00:52:56,800 --> 00:52:57,960
Frate, esti bine?

724
00:52:58,040 --> 00:52:59,720
Nu știu. Frate.

725
00:53:02,520 --> 00:53:05,600
În timpul unui atac,
trebuie să continui să mergi înainte

726
00:53:05,680 --> 00:53:08,000
pentru a nu fi prins.

727
00:53:08,080 --> 00:53:09,320
Dacă te oprești,

728
00:53:09,400 --> 00:53:13,520
artilerie sau eventual mai precis
atacurile aeriene vor începe să vă vizeze.

729
00:53:13,600 --> 00:53:15,840
Și avansul tău se va bloca.

730
00:53:15,920 --> 00:53:19,920
Asta se termină foarte rău, cu multe morți.

731
00:53:20,000 --> 00:53:21,920
Deci e foarte greu din punct de vedere moral.

732
00:53:22,000 --> 00:53:26,880
Cred că trupele de asalt din acest război
sunt cei mai eroici oameni,

733
00:53:26,960 --> 00:53:28,200
cel mai rezistent

734
00:53:28,280 --> 00:53:33,360
pentru că toată lumea vrea să te omoare
înainte de a ajunge la acele poziții,

735
00:53:33,440 --> 00:53:37,280
absolut toată lumea,
de la oameni la avioane.

736
00:53:37,360 --> 00:53:41,320
Trebuie să ajungi acolo,
curățați-l și țineți-l.

737
00:53:41,400 --> 00:53:42,880
Cunosc un principiu bun.

738
00:53:42,960 --> 00:53:45,360
Dacă începe un baraj de artilerie grea

739
00:53:45,960 --> 00:53:48,200
și îți cunoști vehiculul
nu va merge înainte,

740
00:53:49,040 --> 00:53:51,040
trebuie să descarci din acel vehicul.

741
00:53:52,160 --> 00:53:53,680
Acesta este principiul.

742
00:53:53,760 --> 00:53:57,960
Pentru că dacă există un
rachetă antitanc undeva, știi?

743
00:53:58,040 --> 00:53:59,200
Sau altceva.

744
00:53:59,280 --> 00:54:02,360
Sau dacă încep
te țintesc exact? Nu stii niciodata.

745
00:54:02,440 --> 00:54:06,960
Și un vehicul este o țintă mare
pe care este ușor de reglat focul.

746
00:54:07,040 --> 00:54:10,840
În Zaporizhzhia,
Am avut o a doua comoție.

747
00:54:10,920 --> 00:54:13,920
M-a lovit destul de tare în cap,

748
00:54:14,000 --> 00:54:15,680
și în spital, mi-au spus

749
00:54:15,760 --> 00:54:19,560
că operațiunile de luptă
s-au terminat pentru mine deocamdată.

750
00:54:19,640 --> 00:54:22,960
Cât timp nu se știe,
pentru că încă o comoție cerebrală

751
00:54:23,040 --> 00:54:26,120
și probabil că voi fi
o legumă, saliva.

752
00:54:26,880 --> 00:54:28,560
Acest lucru mi s-a spus clar.

753
00:54:28,640 --> 00:54:32,840
Informațiile lui au fost comunicate
la porunca mea,

754
00:54:32,920 --> 00:54:35,440
și mi-au spus asta

755
00:54:35,520 --> 00:54:38,680
Trebuia să mă concentrez pe antrenament.

756
00:54:38,760 --> 00:54:41,880
Ack atunci, era încă
regimentul Forţelor de Operaţii Speciale.

757
00:54:41,960 --> 00:54:45,040
Ei mi-au spus
că trebuia să mă concentrez pe antrenament,

758
00:54:45,120 --> 00:54:47,520
pentru a crea o unitate de instruire,

759
00:54:47,600 --> 00:54:52,880
să se ocupe de ea
sub supravegherea comandanților.

760
00:54:52,960 --> 00:54:54,320
Așa că am început să fac asta.

761
00:54:54,400 --> 00:54:57,000
Am creat apoi un așa-zis
Curs de pregătire militară de bază.

762
00:54:57,080 --> 00:55:01,000
Ce înseamnă viața civilă pentru tine?
Cine te asteapta acasa?

763
00:55:01,600 --> 00:55:05,000
Soția mea este o femeie de serviciu.

764
00:55:05,080 --> 00:55:06,960
Ea este cu mine din prima zi,

765
00:55:07,040 --> 00:55:09,320
de la invazia pe scară largă
pe 24 februarie.

766
00:55:09,400 --> 00:55:13,400
Ea a spus că mă va ajuta.
Nu eram căsătoriți pe vremea aceea.

767
00:55:13,480 --> 00:55:16,120
Ea a spus: „Te voi ajuta
cu tot ce ai nevoie.”

768
00:55:16,200 --> 00:55:20,120
I-am spus: „Bine, întoarce-te în bucătărie,
ajuta cu tot ce poti"

769
00:55:20,200 --> 00:55:24,920
și ea a rămas cu unitatea noastră
până recent.

770
00:55:25,000 --> 00:55:29,120
Pentru că ea a născut fiul nostru,
ea iese din imagine acum.

771
00:55:29,680 --> 00:55:32,040
E o femeie de serviciu, a fost cu mine,

772
00:55:32,120 --> 00:55:34,720
sprijinindu-ma in toate situatiile.

773
00:55:35,280 --> 00:55:36,800
Numele ei este Yana.

774
00:55:36,880 --> 00:55:38,600
- Minunat.
- Da.

775
00:55:38,680 --> 00:55:41,600
Care este filosofia ta de război?

776
00:55:42,120 --> 00:55:44,560
Să o punem așa.
Sunt oameni care iubesc războiul.

777
00:55:44,640 --> 00:55:51,120
Acolo sunt oameni
care văd războiul ca pe o oportunitate,

778
00:55:51,200 --> 00:55:55,880
să zicem, să distrugă legal
duşmanii neamului nostru.

779
00:55:55,960 --> 00:56:00,840
Dar pentru mine, războiul este o perioadă foarte proastă.

780
00:56:00,920 --> 00:56:05,960
Cred că războiul este moarte, murdărie și sânge.

781
00:56:06,040 --> 00:56:08,560
Nu e nimic bun în asta, oamenii mor,

782
00:56:08,640 --> 00:56:10,200
prietenii tăi mor,

783
00:56:10,280 --> 00:56:14,240
și de cele mai multe ori pot muri în brațele tale,
chiar langa tine.

784
00:56:15,000 --> 00:56:17,200
Trebuie să ucizi oameni.

785
00:56:17,280 --> 00:56:21,400
Ei bine, cum o pot pune?
Cu rușii, nu e chiar așa de rău,

786
00:56:21,480 --> 00:56:25,280
dar psihologia ta încă are de suferit.

787
00:56:25,360 --> 00:56:28,120
Chiar și cei mai buni luptători, sunt sigur,

788
00:56:28,200 --> 00:56:33,160
psihicul lor va avea de suferit
din asta in viata civila.

789
00:56:34,520 --> 00:56:37,280
Cea mai mare problema
este că pentru mulți oameni,

790
00:56:37,360 --> 00:56:40,480
războiul va rămâne
în mintea lor pentru totdeauna.

791
00:56:40,560 --> 00:56:42,520
Nu se va termina pentru ei.

792
00:56:42,600 --> 00:56:45,400
Este foarte greu să socializezi când

793
00:56:46,440 --> 00:56:49,680
o persoană obișnuită
mergând pe stradă nu știe.

794
00:56:49,760 --> 00:56:51,720
Da, poate că au fost
sub câteva rachete,

795
00:56:51,800 --> 00:56:54,880
am auzit niște explozii,
dar nu au ucis niciodată oameni,

796
00:56:54,960 --> 00:56:58,680
nu am simțit niciodată mirosul morții.

797
00:56:58,760 --> 00:57:02,720
Nu și-au pierdut niciodată prieteni,

798
00:57:03,240 --> 00:57:06,160
nu i-au dat niciodată ultimul pe care l-au avut -

799
00:57:06,240 --> 00:57:08,680
sănătatea lor, viața lor pentru această țară.

800
00:57:08,760 --> 00:57:11,640
Ce ai vrea sa spui
pentru militari și civili?

801
00:57:13,600 --> 00:57:16,680
Pot adăuga puțină înjurături, ușor?

802
00:57:16,760 --> 00:57:18,200
Haide, spune-o așa cum este.

803
00:57:18,280 --> 00:57:21,520
Ce vreau eu este pentru noi
sa nu stric tara asta

804
00:57:22,240 --> 00:57:24,960
după ce toate acestea se termină cu succes pentru noi.

805
00:57:25,480 --> 00:57:27,160
Chiar îmi fac griji pentru asta.

806
00:57:27,240 --> 00:57:28,840
Dacă mor în acest război,

807
00:57:28,920 --> 00:57:31,480
dacă se întâmplă
că mă întorc în luptă,

808
00:57:31,560 --> 00:57:33,760
dacă este dat un astfel de ordin,

809
00:57:33,840 --> 00:57:38,000
Îmi doresc fiul, familia mea

810
00:57:38,080 --> 00:57:40,920
a trăi într-un loc decent,
ţară puternică, independentă.

811
00:57:42,280 --> 00:57:45,040
Vă rog să nu stricați țara.

812
00:57:45,120 --> 00:57:46,800
Acest lucru se aplică tuturor.

813
00:57:46,880 --> 00:57:50,360
Vreau să adaug ceva despre civili.

814
00:57:50,920 --> 00:57:53,800
Cei care ajută țara
în felul lor,

815
00:57:53,880 --> 00:57:55,760
Te laud, esti grozav.

816
00:57:55,840 --> 00:58:00,640
Cei care sunt drepți
stând în jur fără a face nimic,

817
00:58:00,720 --> 00:58:03,200
spunând: „Acesta nu este treaba mea.
Nu sunt făcut pentru război”.

818
00:58:03,280 --> 00:58:04,800
Nimeni nu este făcut pentru război.

819
00:58:06,200 --> 00:58:09,360
Ce le vei spune copiilor tăi,

820
00:58:09,440 --> 00:58:12,520
rudele tale după încheierea războiului?

821
00:58:12,600 --> 00:58:17,640
Cum vei putea să arăți
în ochii camarazilor mei și ai mea?

822
00:58:17,720 --> 00:58:21,800
Ce drept vei avea,
dreptul unui cetățean

823
00:58:21,880 --> 00:58:25,280
să fim în această țară pentru care am luptat,

824
00:58:25,360 --> 00:58:27,200
când nu ai făcut nimic pentru asta?

825
00:58:28,120 --> 00:58:29,800
Acest lucru se aplică în special celor

826
00:58:29,880 --> 00:58:33,320
care a fugit repede în Polonia
sau alte țări

827
00:58:34,520 --> 00:58:36,080
și doar stau acolo acum.

828
00:58:36,160 --> 00:58:41,680
Sincer, s-ar putea să sune dur,
dar nu vreau să se întoarcă.

829
00:58:42,200 --> 00:58:44,400
- Au găsit o nouă viață.
- Lasă-i să-l găsească.

830
00:58:44,480 --> 00:58:47,280
Aș sprijini să le dezbrac
a cetăţeniei lor.

831
00:58:47,360 --> 00:58:49,400
Lasă-i să locuiască acolo, te rog.

832
00:58:49,480 --> 00:58:51,480
Dacă nu ajuți,

833
00:58:51,560 --> 00:58:53,840
neparticipa
in viata tarii

834
00:58:53,920 --> 00:58:58,560
și stau acolo, stai acolo,
nu te întoarce, te rog.

835
00:58:59,080 --> 00:59:01,520
Oamenii mor pentru această țară,
pierzându-și sănătatea,

836
00:59:01,600 --> 00:59:04,560
dându-și ultimii bani,
făcând tot ce pot.

837
00:59:04,640 --> 00:59:06,000
Dacă nu faci nimic,

838
00:59:06,080 --> 00:59:08,280
nu avem nevoie de tine
ca cetățeni ai acestei țări.

839
00:59:18,880 --> 00:59:23,720
Imaginează-ți recruți care au îndrăznit
să râd în formație în fața lui Istok,

840
00:59:23,800 --> 00:59:26,520
acum în tăcere și cu admirație
ascultă lunetistul

841
00:59:26,600 --> 00:59:28,200
cu indicativul Helga.

842
00:59:28,280 --> 00:59:30,080
Un fost profesor de coregrafie,

843
00:59:30,160 --> 00:59:33,200
ea a renuntat la dans
la începutul războiului pe scară largă

844
00:59:33,280 --> 00:59:35,120
și s-a alăturat celui de-al treilea asalt.

845
00:59:35,680 --> 00:59:38,400
Carisma lui Helga a captivat pe toată lumea,

846
00:59:38,480 --> 00:59:40,440
și nu fac excepție.

847
00:59:41,000 --> 00:59:43,480
Deci, să trecem la interviu.

848
00:59:57,360 --> 01:00:00,600
Indicativul meu de apel este Jurnalist,
Aș dori să vă pun această întrebare:

849
01:00:00,680 --> 01:00:03,600
cum este pentru o femeie
in armata in general?

850
01:00:04,800 --> 01:00:10,320
Pot vorbi din experiența mea.

851
01:00:10,840 --> 01:00:14,080
Sincer, depinde de echipă.

852
01:00:14,160 --> 01:00:15,680
Imi place totul.

853
01:00:15,760 --> 01:00:19,920
M-am alăturat unei unități foarte orientate spre luptă

854
01:00:20,000 --> 01:00:21,960
unde se pune accent pe rezultate,

855
01:00:22,040 --> 01:00:24,760
nu dacă ești femeie sau bărbat.

856
01:00:25,920 --> 01:00:30,000
Înțeleg. Și cum merge treaba în unitate,
relatiile?

857
01:00:30,080 --> 01:00:32,120
Depinde cum te prezinti.

858
01:00:32,200 --> 01:00:35,000
Totul este dovedit prin acțiuni și apoi...

859
01:00:35,880 --> 01:00:38,320
Dacă arăt prin exemplu

860
01:00:39,160 --> 01:00:44,120
acel respect poate fi câștigat
prin acțiuni,

861
01:00:44,680 --> 01:00:46,280
atunci e posibil.

862
01:00:46,360 --> 01:00:49,520
Spune-mi, care este experiența ta de luptă?

863
01:00:50,280 --> 01:00:54,200
Prima mea ieșire de luptă a fost în Bakhmut,

864
01:00:54,280 --> 01:00:57,640
imediat de la început.

865
01:00:57,720 --> 01:00:59,160
Si sincer,

866
01:00:59,680 --> 01:01:02,640
Eram atât de încrezător în camarazii mei

867
01:01:02,720 --> 01:01:06,560
că nu a fost nicio ezitare.

868
01:01:06,640 --> 01:01:08,720
Ai fost motivat și încrezător.

869
01:01:08,800 --> 01:01:11,560
Am așteptat asta
pentru o lungă perioadă de timp.

870
01:01:12,080 --> 01:01:14,320
Cum a fost pregătirea ta militară de bază?

871
01:01:14,400 --> 01:01:19,880
BMT-ul meu a fost un test de trei săptămâni,

872
01:01:20,480 --> 01:01:22,120
infernal, chiar infernal.

873
01:01:22,640 --> 01:01:29,640
Te-a epuizat fizic și psihic.

874
01:01:30,920 --> 01:01:32,920
Ai fost singura fată de acolo?

875
01:01:33,440 --> 01:01:35,600
Am auzit că câteva fete
a fost acolo înaintea mea,

876
01:01:35,680 --> 01:01:37,400
dar au plecat în prima zi.

877
01:01:37,920 --> 01:01:42,840
Nimeni nu te da afară
până când spui că renunți la BMT.

878
01:01:42,920 --> 01:01:44,920
- Ai îndurat?
- Da.

879
01:01:45,000 --> 01:01:46,640
Care sunt planurile tale pentru viitor?

880
01:01:47,160 --> 01:01:49,800
Deocamdată, să lupte
atâta timp cât mai sunt lupte de făcut.

881
01:01:49,880 --> 01:01:52,760
Ai vreun vise?

882
01:01:53,360 --> 01:01:56,560
Visul meu este ca toate acestea să se termine
cât mai repede posibil.

883
01:01:57,080 --> 01:01:58,360
Asta este.

884
01:01:58,440 --> 01:02:01,080
Sincer, îmi place procesul.

885
01:02:02,040 --> 01:02:04,480
O voi spune din nou,
ne luptăm atâta timp cât există lupte.

886
01:02:04,560 --> 01:02:08,400
Nu știu,
Sunt complet mulțumit de băieți

887
01:02:08,480 --> 01:02:10,600
și oamenii din jurul meu.

888
01:02:10,680 --> 01:02:14,160
Am deplină încredere în ei.

889
01:02:14,240 --> 01:02:16,760
- Și îți place.
- Nu vreau să dau înapoi.

890
01:02:20,720 --> 01:02:21,920
Pierde-te, ticălosule.

891
01:02:28,680 --> 01:02:29,720
Bam.

892
01:02:42,080 --> 01:02:44,240
Care este pentru tine filosofia războiului?

893
01:02:44,320 --> 01:02:48,400
E o frază frumoasă,
dar nu prea îi înțeleg sensul.

894
01:02:50,400 --> 01:02:52,400
Dacă vorbești despre
romantismul războiului,

895
01:02:52,480 --> 01:02:55,000
nu există absolut niciunul.

896
01:02:55,080 --> 01:02:56,200
Totul e romantism.

897
01:02:56,280 --> 01:02:58,160
Istok a spus că e murdărie și sânge.

898
01:02:58,240 --> 01:03:00,400
- Asta e corect.
- Este duhoare, murdărie, sânge.

899
01:03:00,480 --> 01:03:03,120
Sunt condiții totale insalubre.

900
01:03:03,720 --> 01:03:07,880
Cum este portretizată este altceva.

901
01:03:09,200 --> 01:03:13,800
Sincer, îmi place ceea ce fac.

902
01:03:13,880 --> 01:03:15,760
Așa se obține victoria.

903
01:03:15,840 --> 01:03:18,480
Prin durere, murdărie, sânge,

904
01:03:19,440 --> 01:03:21,720
și lipsa oricăror condiții.

905
01:03:24,240 --> 01:03:26,480
Nu vom renunța. Mulțumesc.

906
01:03:27,320 --> 01:03:28,440
Nici o problemă.

907
01:03:29,120 --> 01:03:31,840
Fie haina este cu nasturi
sau nu este purtat deloc.

908
01:03:31,920 --> 01:03:33,440
Statutul armatei.

909
01:03:35,080 --> 01:03:36,240
Mulțumesc.

910
01:03:36,320 --> 01:03:37,320
Am înţeles.

911
01:03:49,600 --> 01:03:52,360
Pentru că am mai luat câțiva luptători,

912
01:03:52,440 --> 01:03:54,840
locul meu principal în HMMWV a fost ocupat,

913
01:03:54,920 --> 01:03:57,600
și am călărit lângă Dock
într-un alt vehicul.

914
01:03:58,640 --> 01:04:00,520
Oamenii spuneau despre el,

915
01:04:00,600 --> 01:04:03,960
„Dock este un dur
și războinic profesionist.”

916
01:04:05,800 --> 01:04:08,080
Și-a pierdut un prieten apropiat în război,

917
01:04:08,160 --> 01:04:11,800
și este o poveste foarte eroică
Am vrut să învăț despre.

918
01:04:13,280 --> 01:04:17,480
În același timp,
Nu am vrut să-l fac să retrăiască.

919
01:04:18,360 --> 01:04:22,280
Așa că am stat acolo gândindu-mă
dacă ar trebui să-i iau un interviu.

920
01:04:24,840 --> 01:04:26,840
Bine, îmi asum riscul.

921
01:04:41,640 --> 01:04:43,760
Ai făcut parte din
multe operațiuni de succes.

922
01:04:43,840 --> 01:04:46,600
Povestește-ne despre ele,
mai ales cei despre care nimeni nu a auzit,

923
01:04:46,680 --> 01:04:48,480
unde ceva a mers prost.

924
01:04:49,280 --> 01:04:51,760
Primul care îmi vine în minte este

925
01:04:51,840 --> 01:04:55,160
încercarea
pentru a rupe asediul lui Mariupol.

926
01:04:56,320 --> 01:04:58,960
Era aprilie 2022.

927
01:05:01,240 --> 01:05:04,560
Operația a fost în întregime voluntară.

928
01:05:04,640 --> 01:05:07,040
Au adunat personalul

929
01:05:08,160 --> 01:05:11,880
si a zis,
„Băieți, acesta ar putea fi un bilet dus dus”,

930
01:05:12,720 --> 01:05:14,720
adică doar voluntari.

931
01:05:15,240 --> 01:05:19,320
Și a fost, știi,
un asemenea punct de cotitură,

932
01:05:19,400 --> 01:05:24,120
dacă te retragi și ridici întrebarea
cu cine te lupți.

933
01:05:24,200 --> 01:05:28,000
În acel moment mi-am dat seama
că am fost cu adevărati mari războinici.

934
01:05:28,080 --> 01:05:32,640
Pentru că nici unul dintre ei
ieșit din linie.

935
01:05:33,240 --> 01:05:34,240
Khmuryi!

936
01:05:34,960 --> 01:05:35,880
Da!

937
01:05:35,960 --> 01:05:37,760
Distribuie cutia blestemata.

938
01:05:37,840 --> 01:05:40,520
Și luați apărarea aici. Am înţeles?

939
01:05:40,600 --> 01:05:41,600
Plus sus!

940
01:05:42,440 --> 01:05:43,520
Da-te jos!

941
01:05:45,480 --> 01:05:49,200
Băieții noștri sunt acolo, trei sunt răniți.

942
01:05:49,280 --> 01:05:51,240
Le-am putea acoperi cu cutia.

943
01:05:54,320 --> 01:05:57,840
- Fizician! Vino aici.
- Organizează totul acolo.

944
01:05:57,920 --> 01:05:58,920
Kremin! Kremin!

945
01:06:00,360 --> 01:06:03,520
Dar, ca întotdeauna, ceva a mers prost.

946
01:06:03,600 --> 01:06:06,040
Inamicul nu era angajat în luptă.

947
01:06:06,120 --> 01:06:08,200
Și inamicul știa deja

948
01:06:08,280 --> 01:06:10,280
că venea coloana de descoperire.

949
01:06:11,280 --> 01:06:13,880
Cu doar 30 de minute înainte de...

950
01:06:13,960 --> 01:06:17,480
trebuia să străpungem
între sate,

951
01:06:17,560 --> 01:06:18,760
primim o nouă sarcină.

952
01:06:20,480 --> 01:06:25,640
Ni s-a spus că unitatea vecină
nu și-au putut îndeplini sarcina,

953
01:06:25,720 --> 01:06:28,720
și am primit o nouă comandă

954
01:06:28,800 --> 01:06:34,040
a năvăli într-un anumit sat.

955
01:06:34,120 --> 01:06:35,320
A fost Novozlatopil?

956
01:06:35,400 --> 01:06:37,000
Da, a fost Novozlatopil.

957
01:06:38,360 --> 01:06:39,520
S-a făcut un plan.

958
01:06:39,600 --> 01:06:43,240
Ne-am format în ordine de luptă
în spatele APC-ului,

959
01:06:45,040 --> 01:06:47,520
și s-a mutat la marginea satului.

960
01:06:47,600 --> 01:06:49,720
Am început să intrăm în sat.

961
01:06:49,800 --> 01:06:53,960
La un moment dat, mi-am dat seama
că sunetele de focuri de armă

962
01:06:54,520 --> 01:06:57,360
veneau doar de la APC-ul nostru,
nimeni nu trăgea în noi.

963
01:06:57,440 --> 01:07:03,360
Și apoi, deodată,
totul a devenit portocaliu strălucitor.

964
01:07:04,040 --> 01:07:08,840
În acel moment, o carcasă de la un BMP-1
a lovit partea laterală a APC-ului nostru.

965
01:07:09,560 --> 01:07:13,640
Mi-am dat seama că suntem atacați
din flancul drept,

966
01:07:13,720 --> 01:07:19,200
și am comandat grupul
să se retragă pe partea stângă a drumului,

967
01:07:19,280 --> 01:07:20,840
să se întindă și să se adăpostească.

968
01:07:22,040 --> 01:07:23,280
În acel moment,

969
01:07:24,560 --> 01:07:26,960
tovarășul meu, indicativul lui era Tanchyk...

970
01:07:27,040 --> 01:07:29,760
Vreau să intru în luptă arătând bine.

971
01:07:33,000 --> 01:07:35,760
Trebuie să intri în luptă arătând înfricoșător.
Va fi înfricoșător aici.

972
01:07:35,840 --> 01:07:37,600
Voi ucide cu frumusețea mea.

973
01:07:41,960 --> 01:07:43,920
Ignorând ordinea

974
01:07:45,280 --> 01:07:50,760
și luând o decizie cu viața lui,

975
01:07:50,840 --> 01:07:53,920
Nu știu la ce se gândea atunci.

976
01:07:54,440 --> 01:07:56,680
În cele din urmă, acțiunea lui în acel moment

977
01:07:56,760 --> 01:07:59,000
a salvat viețile a peste 20 de oameni.

978
01:07:59,760 --> 01:08:03,360
Așa cum am dat ordinul de a mă retrage

979
01:08:04,440 --> 01:08:07,960
s-a întins cu mitraliera
unde stătea el,

980
01:08:08,040 --> 01:08:13,880
suprimând poziţiile de tragere ale inamicului
cu foc copleșitor.

981
01:08:13,960 --> 01:08:16,520
Când ne retrăgeam, mi-am dat seama

982
01:08:16,600 --> 01:08:19,800
Tanchyk încă stătea culcat
foc din mortar.

983
01:08:19,880 --> 01:08:23,840
i-am strigat,
"Cad înapoi! Vă avem acoperit."

984
01:08:23,920 --> 01:08:25,520
În acel moment, s-a întors spre mine,

985
01:08:25,600 --> 01:08:29,120
și l-am văzut lovit
de un glonț în stomac.

986
01:08:29,200 --> 01:08:31,279
Este tactica obișnuită a lunetistului:

987
01:08:31,359 --> 01:08:35,160
a ranit un soldat,
așa că altul se grăbește să ajute,

988
01:08:35,240 --> 01:08:40,040
doar pentru a fi vizat
la fel, și așa mai departe.

989
01:08:40,880 --> 01:08:43,840
Îl văd pe Tanchyk începând să sângereze,

990
01:08:44,760 --> 01:08:47,600
si chiar atunci,
Mortarul lui Tanchyk tace,

991
01:08:47,680 --> 01:08:51,319
iar mortarul
pe cealaltă parte începe să tragă.

992
01:08:51,960 --> 01:08:54,240
Barajul a fost atât de intens

993
01:08:54,319 --> 01:08:57,200
că a trebuit să îngrop
casca mea în pământ,

994
01:08:57,279 --> 01:08:59,880
ramurile tocmai se rupeau deasupra capului meu.

995
01:09:00,880 --> 01:09:03,359
Stau întins acolo, privindu-mi prietenul murind,

996
01:09:03,439 --> 01:09:05,880
și nu pot face nimic în privința asta.

997
01:09:07,160 --> 01:09:08,680
Tanchyk este jos.

998
01:09:23,560 --> 01:09:25,399
Stăm întinși acolo și mă gândesc,

999
01:09:25,479 --> 01:09:29,680
„La naiba, chiar asta este?
Acesta este tot ce există în această poziție?"

1000
01:09:30,200 --> 01:09:35,520
Apoi Veles, prietenul meu...

1001
01:09:37,800 --> 01:09:39,279
îmi dă cu piciorul în cizmă.

1002
01:09:39,359 --> 01:09:41,800
Mă întorc și el face semn
cu o grenadă de fum.

1003
01:09:41,880 --> 01:09:44,560
Toate bagajele mele erau împachetate,

1004
01:09:44,640 --> 01:09:47,160
și am fost încărcat cu muniție,

1005
01:09:47,760 --> 01:09:50,040
deci nu aveam unde sa pun
acea grenadă de fum.

1006
01:09:50,120 --> 01:09:51,560
Am vrut să o las în urmă,

1007
01:09:51,640 --> 01:09:53,880
dar apoi i-o dau lui Veles și îi spun:
"Ia-l."

1008
01:09:54,680 --> 01:09:56,800
Și acea grenadă de fum pe care mi-a arătat-o

1009
01:09:56,880 --> 01:09:59,720
a ajuns să salveze pe toată lumea

1010
01:09:59,800 --> 01:10:02,240
întins pe partea stângă a drumului.

1011
01:10:05,800 --> 01:10:08,480
Mișcare! Pleacă, amice, mută-te!

1012
01:10:09,080 --> 01:10:11,400
Roland, s-ar putea să mă întorc la băieții mei.

1013
01:10:11,480 --> 01:10:12,880
Să mergem.

1014
01:10:28,640 --> 01:10:30,320
Cine te așteaptă acasă?

1015
01:10:31,680 --> 01:10:38,320
Literal, nimeni nu mă așteaptă
înapoi acasă.

1016
01:10:39,040 --> 01:10:42,800
Mama și fratele meu mai mic
au fost trimise în Polonia.

1017
01:10:43,320 --> 01:10:46,280
Și tata este de fapt
lupta cu mine în unitate.

1018
01:10:47,880 --> 01:10:49,840
Aici…

1019
01:10:49,920 --> 01:10:52,920
Era cam de așteptat, știi?

1020
01:10:53,000 --> 01:10:57,840
Am avut o educație strictă, dar corectă

1021
01:10:57,920 --> 01:11:01,680
crescut de un bărbat.

1022
01:11:01,760 --> 01:11:04,520
Deci, persoana care mi-a dat acea educație,

1023
01:11:04,600 --> 01:11:07,000
nu a fost de mirare că a venit cu mine.

1024
01:11:07,080 --> 01:11:09,640
De ce crezi că sunt recruți

1025
01:11:09,720 --> 01:11:12,080
ales anume
Brigada 3 de asalt?

1026
01:11:12,160 --> 01:11:14,120
Ce avantaje are
din experienta ta?

1027
01:11:16,520 --> 01:11:20,720
Din experiența mea,
în Brigada 3 de asalt,

1028
01:11:20,800 --> 01:11:23,960
nu există așa-numiți ofițeri de birou,

1029
01:11:24,040 --> 01:11:26,680
oameni care tocmai au studiat la academie,

1030
01:11:26,760 --> 01:11:30,400
și-au luat gradul de ofițer
fără nicio experiență de luptă,

1031
01:11:30,480 --> 01:11:32,680
luptă după carte.

1032
01:11:33,240 --> 01:11:34,960
Fiecare comandant,

1033
01:11:35,560 --> 01:11:37,680
fiecare persoană aflată într-o poziţie de autoritate

1034
01:11:37,760 --> 01:11:40,120
are experiență de luptă directă.

1035
01:11:40,200 --> 01:11:42,760
În Brigada 3 de asalt,
există o tendință,

1036
01:11:42,840 --> 01:11:46,440
Repet, nu ne compătimește niciodată un soldat,

1037
01:11:46,520 --> 01:11:48,280
dar îl protejăm.

1038
01:11:49,840 --> 01:11:51,320
Următoarea noastră sarcină

1039
01:11:51,400 --> 01:11:53,760
urma să se întâlnească cu unitatea adiacentă.

1040
01:11:53,840 --> 01:11:56,000
Erau presupus
pentru a ne oferi inteligență.

1041
01:11:56,080 --> 01:11:59,600
Întâlnirea a fost planificată în zona verde,
la doar câteva minute distanță.

1042
01:12:00,200 --> 01:12:02,520
Și înainte să intrăm în luptă,

1043
01:12:02,600 --> 01:12:06,280
Mi-am dorit foarte mult să fac un ultim interviu.

1044
01:12:07,520 --> 01:12:09,040
Dar deocamdată, voi tace

1045
01:12:09,120 --> 01:12:11,920
și lasă-te să te bucuri de acest moment.

1046
01:13:14,720 --> 01:13:17,440
Skif! Skif! Acesta este Khmuryi, te văd.

1047
01:13:18,080 --> 01:13:20,760
La ora 11 de la mișcarea ta.

1048
01:14:01,800 --> 01:14:05,440
Am stat acolo, fără cuvinte,
cu un nod în gât.

1049
01:14:07,040 --> 01:14:09,840
Această scenă este despre
unitate și profesionalism.

1050
01:14:10,560 --> 01:14:14,120
A fost cea mai puternică energie
am simțit vreodată.

1051
01:14:16,400 --> 01:14:19,840
Să vorbim despre cum ai decis
pentru a deveni comandant de recunoaștere.

1052
01:14:20,440 --> 01:14:21,800
Ei bine, cum te-ai hotarat?

1053
01:14:21,880 --> 01:14:24,560
Anumite circumstanțe au condus la aceasta.

1054
01:14:25,400 --> 01:14:29,840
În 2015…

1055
01:14:31,560 --> 01:14:34,840
m-a convins o persoană apropiată

1056
01:14:34,920 --> 01:14:37,520
să rămână la cursul de pregătire a cercetașilor,

1057
01:14:37,600 --> 01:14:41,040
condus de un instructor foarte experimentat.

1058
01:14:42,000 --> 01:14:46,720
În acel moment, am vrut să fiu un agresor,

1059
01:14:46,800 --> 01:14:48,440
și du-te la Pisky,

1060
01:14:48,520 --> 01:14:52,280
apoi de acolo la aeroportul Doneţk.

1061
01:14:52,960 --> 01:14:56,000
Dar m-au convins să rămân

1062
01:14:56,080 --> 01:14:59,040
și urmează cursul de recunoaștere.

1063
01:14:59,120 --> 01:15:02,480
Am rămas și câteva săptămâni mai târziu,

1064
01:15:02,560 --> 01:15:09,040
tocmai când trebuia să fiu înăuntru
acele zone conform calculelor mele,

1065
01:15:09,120 --> 01:15:10,760
aeroportul a căzut.

1066
01:15:12,360 --> 01:15:15,120
Și mi-am dat seama că nu a fost totul în zadar.

1067
01:15:15,200 --> 01:15:20,960
Și apoi,
pe măsură ce m-am dezvoltat în această direcție,

1068
01:15:21,040 --> 01:15:25,640
Am înțeles acel machiaj al personajului

1069
01:15:25,720 --> 01:15:29,960
mentalitatea, anumite fiziologie contează.

1070
01:15:30,040 --> 01:15:34,160
Și, să spunem, m-a fascinat,
și a devenit un stil de viață.

1071
01:15:34,240 --> 01:15:35,640
Ți-ai găsit chemarea.

1072
01:15:35,720 --> 01:15:37,720
Da, dacă ești comandant de recunoaștere,

1073
01:15:37,800 --> 01:15:40,160
nu e doar în timpul războiului,
este pentru totdeauna.

1074
01:16:10,000 --> 01:16:11,320
Bahmut.

1075
01:16:11,400 --> 01:16:14,200
Despre operațiuni secrete
despre care nu se poate discuta.

1076
01:16:15,560 --> 01:16:17,160
Ele nu pot fi discutate.

1077
01:16:22,160 --> 01:16:24,240
Khmuryi, vrei să te înarmezi puțin?

1078
01:16:24,320 --> 01:16:26,320
Fac.

1079
01:16:27,240 --> 01:16:29,080
Dă-mi AT, la naiba.

1080
01:16:37,040 --> 01:16:38,960
Ne vor duce la trecere.

1081
01:16:39,040 --> 01:16:41,320
Poți să ajungi la trecere?

1082
01:16:44,960 --> 01:16:46,160
Merge! Merge! Merge!

1083
01:17:08,360 --> 01:17:09,280
Din nou!

1084
01:17:14,880 --> 01:17:16,080
Nenorociții au luat-o la dracu.

1085
01:17:16,160 --> 01:17:19,800
Ce am învățat să facem la început,

1086
01:17:19,880 --> 01:17:22,600
să zicem la începutul războiului.

1087
01:17:23,400 --> 01:17:29,000
E bine, sensibil,
profesionist, coordonat.

1088
01:17:29,800 --> 01:17:32,760
Retrageți-vă, întoarceți-vă și reasamblați.

1089
01:17:35,680 --> 01:17:39,760
Despre modul în care ați ajutat la formarea recruților

1090
01:17:41,160 --> 01:17:43,440
după ce a fost rănit la Zaporizhia.

1091
01:17:44,880 --> 01:17:48,120
Am ajutat cu pregătirea recruților

1092
01:17:48,200 --> 01:17:51,440
atat inainte cat si dupa
fiind rănit în regiunea Zaporizhia.

1093
01:17:53,280 --> 01:17:55,360
A fost după accidentarea din Bucha,

1094
01:17:55,440 --> 01:17:58,960
Am avut probleme cu piciorul,
nu s-a îndoit.

1095
01:18:02,240 --> 01:18:04,040
Khmuryi este trei sutemi.

1096
01:18:04,120 --> 01:18:05,280
Ce vrei să spui?

1097
01:18:06,400 --> 01:18:09,080
Trei sute în ce sens?
Si ce s-a intamplat?

1098
01:18:11,600 --> 01:18:13,240
Ce mai faci? În viață, frate?

1099
01:18:14,160 --> 01:18:16,000
- Sunt bine.
- A te simți bine?

1100
01:18:19,200 --> 01:18:20,560
Da, e tăiat.

1101
01:18:22,160 --> 01:18:26,640
- La naiba, n-ar fi trebuit să-l tai.
- La naiba. nu-mi pasă. La naiba.

1102
01:18:29,640 --> 01:18:31,880
Da. Sângerând, sângerând puțin.

1103
01:18:31,960 --> 01:18:34,840
Se scurge.
Avem nevoie de un garou, repede.

1104
01:18:34,920 --> 01:18:36,120
Pregătiți-vă, băieți.

1105
01:18:36,200 --> 01:18:38,120
Băieți, cineva cronometra, băieți.

1106
01:18:39,880 --> 01:18:43,000
- Al doilea picior, de asemenea, rănit.
- Și a doua etapă?

1107
01:18:43,080 --> 01:18:45,600
Al doilea e și el rănit.
Verificarea etapei secunde.

1108
01:18:45,680 --> 01:18:49,600
A fost o tăietură în os, după cum se spune.

1109
01:18:49,680 --> 01:18:51,840
Nu a fost o plimbare în parc pentru noi.

1110
01:18:52,360 --> 01:18:54,000
După ce a fost rănit,

1111
01:18:54,080 --> 01:18:57,480
fără vindecare completă,
intri direct în luptă.

1112
01:18:57,560 --> 01:18:58,880
Am auzit asta de la băieți.

1113
01:19:01,920 --> 01:19:04,760
- Chiar așa?
- Ei bine, se vindecă încet.

1114
01:19:15,880 --> 01:19:17,520
Nu te-a lovit nimic? Toate bune?

1115
01:19:18,880 --> 01:19:20,080
Respectabil.

1116
01:19:20,160 --> 01:19:22,680
doar stiu cum sa...

1117
01:19:22,760 --> 01:19:25,520
au capacitatea de a transmite cunoștințe.

1118
01:19:25,600 --> 01:19:28,120
Unii știu multe, dar nu pot preda.

1119
01:19:28,200 --> 01:19:31,880
Eu, cunoscând și stăpânind destul de mult,

1120
01:19:31,960 --> 01:19:33,840
poate pur și simplu transmite aceste cunoștințe.

1121
01:19:33,920 --> 01:19:37,720
Să vorbim despre diferență
între RPS și Centura de război.

1122
01:19:37,800 --> 01:19:43,080
Centura de război este purtată,
același DC, esențialul.

1123
01:19:43,760 --> 01:19:47,000
Una sau două reviste,

1124
01:19:47,080 --> 01:19:50,440
un cuțit, un pistol, o trusă medicală

1125
01:19:51,040 --> 01:19:53,000
instrument multiplu, marker.

1126
01:19:53,080 --> 01:19:55,160
Ceva de genul.
Și încă câteva reviste.

1127
01:19:55,240 --> 01:19:58,480
Ce te ajută
sa fii in armonie cu tine?

1128
01:19:59,920 --> 01:20:01,400
Luați decizii rapide?

1129
01:20:03,040 --> 01:20:05,960
Nu știu exact ce mă ajută

1130
01:20:06,040 --> 01:20:08,720
fi în armonie cu mine însumi,

1131
01:20:08,800 --> 01:20:12,480
dar este acolo cumva.

1132
01:20:13,080 --> 01:20:16,480
Să spunem, filozofia în general,

1133
01:20:16,560 --> 01:20:20,880
trebuie să fie acolo când suntem la bază,

1134
01:20:20,960 --> 01:20:24,360
într-un punct de desfășurare permanentă,
excursie.

1135
01:20:24,440 --> 01:20:29,480
Putem gândi

1136
01:20:29,560 --> 01:20:32,920
despre inamic, despre război,
despre metafizică și așa mai departe.

1137
01:20:33,880 --> 01:20:38,800
Când lucrăm direct
în câmpurile de război,

1138
01:20:39,600 --> 01:20:45,320
este doar lucru mecanic
asta trebuie făcut bine,

1139
01:20:45,400 --> 01:20:48,320
în care trebuie pus suflet,

1140
01:20:49,200 --> 01:20:52,520
trebuie făcută în mod responsabil
si foarte precis,

1141
01:20:52,600 --> 01:20:54,160
atunci totul va fi clar.

1142
01:20:56,280 --> 01:20:58,240
Cine te așteaptă acasă?

1143
01:21:01,240 --> 01:21:04,360
Toată lumea așteaptă, familia și cei dragi.

1144
01:21:04,440 --> 01:21:06,360
Deci ne certam.

1145
01:21:09,440 --> 01:21:10,680
Mulțumesc, Khmuryi!

1146
01:21:10,760 --> 01:21:12,440
Sper să vorbim din nou.

1147
01:21:17,080 --> 01:21:20,400
Calea oricărui războinic
începe cu un act simplu.

1148
01:21:22,160 --> 01:21:23,720
Astăzi ești curier.

1149
01:21:24,600 --> 01:21:25,720
Sau un salvator.

1150
01:21:26,560 --> 01:21:27,920
Sau o fată blândă.

1151
01:21:28,440 --> 01:21:30,320
Lucrând într-un birou.

1152
01:21:30,400 --> 01:21:32,240
Însoțitor de benzinărie.

1153
01:21:32,320 --> 01:21:34,160
Doar un tip pe stradă.

1154
01:21:34,240 --> 01:21:36,200
Sau skateboarding.

1155
01:21:37,520 --> 01:21:39,880
Și mâine - ești o legendă vie!

1156
01:21:41,320 --> 01:21:43,560
Și ce te desparte de asta

1157
01:21:43,640 --> 01:21:45,880
este doar o decizie.

1158
01:21:51,360 --> 01:21:55,200
Moașa îi zâmbi mamei

1159
01:21:56,080 --> 01:21:59,560
Doamnă, ați născut un fiu

1160
01:22:00,920 --> 01:22:05,040
Arată feroce, fund în desene animate

1161
01:22:05,680 --> 01:22:08,880
În mod clar, născut pentru război

1162
01:22:10,400 --> 01:22:14,240
Nu a cerut niciodată TDU din Monaco

1163
01:22:14,320 --> 01:22:18,480
Dumnezeu a cruţat de ceaunul Bukovel

1164
01:22:19,360 --> 01:22:23,280
Am avut un vis profetic în copilărie

1165
01:22:23,360 --> 01:22:27,320
Mă așteaptă o haină de blană murdară

1166
01:22:27,400 --> 01:22:32,000
Și am vrut să țin frontul economic

1167
01:22:32,080 --> 01:22:36,400
Viața nu merge întotdeauna bine

1168
01:22:36,480 --> 01:22:42,640
Deci în timp ce câinele Patron ține zona

1169
01:22:43,280 --> 01:22:46,560
Noi, băieții, deținem funcția

1170
01:22:47,880 --> 01:22:51,560
Noi, băieții, deținem funcția

1171
01:22:54,200 --> 01:22:57,560
Și iată-mă pe drumul prăfuit

1172
01:22:59,080 --> 01:23:02,600
Răsucirea mâinii drepte
Se blochează din nou

1173
01:23:03,640 --> 01:23:07,480
Am stat într-o salcie epuizată

1174
01:23:07,560 --> 01:23:11,480
Mi-aș fi dorit ca moscovitul să nu fi lovit

1175
01:23:11,560 --> 01:23:15,800
Și am vrut să țin frontul economic

1176
01:23:15,880 --> 01:23:20,560
Viața nu merge întotdeauna bine

1177
01:23:20,640 --> 01:23:27,000
Deci în timp ce câinele Patron ține zona

1178
01:23:27,520 --> 01:23:30,240
Noi, băieții, deținem funcția

1179
01:23:31,760 --> 01:23:35,280
Noi, băieții, deținem funcția

1180
01:23:38,680 --> 01:23:39,960
sunt gol.

1181
01:23:40,960 --> 01:23:42,600
Oh, o grenadă. Da-te jos!

1182
01:23:46,240 --> 01:23:47,280
Acoperă-l.

1183
01:23:47,360 --> 01:23:48,840
Băieții tăi s-au întors împotriva ta!

1184
01:23:48,920 --> 01:23:51,040
Ai o singură șansă să supraviețuiești!

1185
01:24:20,880 --> 01:24:22,440
Știi, din motive de securitate,

1186
01:24:22,520 --> 01:24:25,920
Nu vă pot spune obiectivul specific
a operațiunii pentru care am fost recrutat,

1187
01:24:26,000 --> 01:24:28,760
dar nu te voi lăsa fără spoiler.

1188
01:25:41,360 --> 01:25:43,080
Folosești Browning?

1189
01:25:44,000 --> 01:25:45,000
Da.

1190
01:25:45,520 --> 01:25:47,280
Lasă-i să păstreze muniția.

1191
01:25:49,200 --> 01:25:52,240
Doar conservați muniția.

1192
01:25:58,280 --> 01:25:59,360
Sunt!