[音乐播放]
他们称我为基督城雕刻师，
但实际上，我只是一个养着两条鱼的普通乔，
一个疯狂的母亲，还有一个爱好。
我喜欢女人。
我现在正在了解劳拉。
进行得顺利。
警察们都在海上，向外张望
当他们应该向内看的时候。
我什至还交了一个朋友。
她对我着迷。
但当我遇到模仿者时，我没有时间闲聊
在我手上。
丹妮拉·沃克死了，还有人
试图把它钉在我身上。
是丈夫吗？
我要去找出答案。
但在毛茸茸的猫和疯狂的记者之间，
我井然有序的生活被打乱了。
她知道我是基督城雕刻师。
她想要什么，我马上就能知道。
我应该受宠若惊吗？
什么？
我会成为你的下一个受害者？
你要把我脱光吗？
你要在这里杀我还是在家里杀我？
这一切你都错了。
住口。
真的吗？
我说 -
听。
住口。
小心点，我可能会滑倒。
听着，我们要做个交易，好吗？
你切断了否认，我也不会切断小乔，是吗？
这就是你承认了？
嗯？
大大点头？
听着，梅兰妮——
这是梅丽莎，混蛋。
这是一个奇怪的姓氏。
啊，是我。
这就是我。
我承认。
我是基督城雕刻师。
这就是我。
啊。
这并不难。
而你却要杀了我。
不。
不不不。
这是事实。
我喜欢先认识人。
是的，所以你下周就要杀了我。
是这样吗？
你想要什么？
乔·米德尔顿，日间管理员。
我他妈就知道。
知道什么吗？
我以为你不是警察，但是这个——
这真可笑。
一名清洁工。
我以为你说过连环杀手没有卑微的工作。
像没有经历过的人一样说话
打扫男厕所。
哦，不错的开锁工具。
你跟着我吗？
我看到你在沃克的房子里闲逛。
我很好奇。
所以我并不是偏执。
你为什么在那儿？
这不是我的事，乔。
这是关于你的。
真的吗？
出色地 -
嘿。
衬衫？
回到犯罪现场，这是陈词滥调。
这不是陈词滥调。
我没有杀丹妮拉·沃克。
你希望我相信吗？
真的。
就连警方也认为这是一个模仿者。
听着，我为什么要承认自己是雕刻师并撒谎呢？
确实是为什么。
[咕噜声]
[叹气]
你知道，在他们眼皮子底下一定很有趣
当他们在找你的时候。
我对连环杀手了解很多，乔。
杀不死的女主是谁？
是你妈咪吗？
[咕噜声]
怎么了？
你只能帮她搞定吗？
谁想出这样的狗屎？
[音乐播放]
我想你已经知道这些要去哪里了。
我要你永远记住我。
咪咪？
[尖叫]
[音乐播放]
[尖叫]
[呻吟]
帮我。
嘿，帮帮我。
[咕噜声]
哦。
[咕噜声]
他妈的。
[咕噜声]
耶稣。
哦，操。
它看起来像是悬挂着的东西
在肉店的橱窗里。
[咕噜声]
尽管这很糟糕，但我内心永远的乐观主义者
告诉我我很幸运她没有压垮他们两个。
更幸运的是，她没有带纪念品。
我要把梅丽莎这个混蛋切成100块
或 1,000，就像拼图一样。
就连妈妈也无法让她恢复原样。
[咕噜声]
[音乐播放]
[咕噜声]
我的枪。
她有我的枪和我最喜欢的刀。
来吧，乔。
[咕噜声]
哦。
我要去追捕她。
我要杀了她。
慢的。
她会后悔穿越基督城卡佛河的。
[咕噜声]
[铃声响起]
[音乐播放]
塔利说话。
帮我。
对不起？
是我，乔。
我受伤了。
伤害？
需要我帮你叫救护车吗？
不。
没有救护车。
没有警察。
你说过我可以信任你。
你的地址是什么？
[音乐播放]
[汽车引擎]
[音乐播放]
[敲门声]
乔？
是艾莉。
乔？
[音乐播放]
乔？
哦。
[音乐播放]
哦。
乔？
我的天啊。
发生了什么？
天哪，你需要一辆救护车。
请不。
不不不。
没有警察。
不不不。
这怎么发生的？
只是——只是帮帮我。
帮帮我吧。
不，乔，这——这真的很糟糕。
我——我需要叫救护车。
不，你会让事情变得更糟。
我只是想要药。
但是乔——
你说过你会帮忙的。
你说过我可以信任你。
你可以的，乔。
你可以。
[音乐播放]
这些划痕，已经很旧了。
比如，伤疤和——
哦。
对不起。
没关系。
乔，谁对你做了这样的事？
撒但。
乔，撒旦不会在现实生活中到处走动。
她不是吗？
当然感觉就像我在地狱里一样。
这真是一团糟，乔。
别送我去医院好吗？
不。
我需要看看，乔。
哦。
我需要把胶带取下来。
[尖叫]
嘿老爸。
你不是应该去吃早餐吗
和你的教会朋友？
有事发生了。
你还好吗？
有一段时间没看到这个了。
有朋友需要我的帮助。
有什么我可以帮忙的吗？
不好了。
不不不。不。
你确定？
是的。
不会太久，好吗？
我爱你。
好的。
哦。
拉屎。拉屎。
拉屎。
哦。
[尖叫]
没关系。
静止不动。
莎莉.
他妈的。
我宁愿和梅丽莎一起回到公园。
刚刚流下了一点泪水。
只需缝几针即可。
这到底是一场什么样的噩梦？
[音乐播放]
孩子，这里有一些药物和一些水。
我已经插入了导管，所以要小心。
我找到了这把啤酒钥匙，所以我会来
稍后再来看你，好吗？
我知道你是谁，乔。
我知道你在做什么。
公寓？
梅丽莎听到了我的公寓的声音。
咪咪？
不，梅丽莎。
咪咪？
不。
咪咪？
不。
乔！
妈妈。
你煮的咖啡很糟糕。
妈妈。
妈妈还好吗？
[音乐播放]
这只是一个梦。
必须。
不过，这还不错。
妈妈。
我勒个去？
要么是妈妈，要么是关于妈妈的某个人。
也许我的梦是一种预感。
也许我必须度过这个下午
寻找葬礼礼服并花明天的棺材购物。
作为对妈妈最后的敬意，
我会找到一些打折的东西。
妈妈？
我是紧急兽医的詹妮弗。
她怎么样？
她？
她很棒。
你昨天在电话里说你会
如果我们找不到失主，可以考虑收留她。
另一天？
如果你改变主意，我们可以把她送到庇护所。
如果没人收留她，她就会被关进死牢。
我可以带她去
有一个平衡器链接。
我会覆盖它。
谢谢。
只要你今天有机会来，我们就需要这里的空间。
谁收拾我的房间？
乔？
梅丽莎在吗？
当然不是。
乔，你在吗？
今天是什么日子？
打扰一下？
哦，我已经卧病在床了，忘记了时间。
哦遗憾听到。
今天是星期二。
周二？
我已经输了两天了
我明天晚上可以进来吗？
当然。
我在这里待到半夜。
照顾好自己，乔。
是的，明天见。
[音乐播放]
啊!
他妈的。
[音乐播放]
格雷厄姆·德莱尼？
耶稣。
孩子们，大提琴在吗？
他妈的。
所以这不是梦。
塞利确实在这里。
拉屎。
我应该经历过这个。
[音乐播放]
警察可能正在赶来的路上。
[音乐播放]
我知道它们是如何工作的。
剪断软管，使固定软管的气球放气
在我的膀胱里，然后拉。
好的。
有多糟糕？
哦。
哦，糟糕了。
这不好。
哦，糟糕。
他妈的。
哦。
他妈的。
[音乐播放]
孩子们，我们要去公路旅行。
我什至不知道在哪里。
耶稣。
我连护照都没有。
哦。
周二。
苏利·希尔对梅丽莎·布拉特说。
警察会在路上。
他们会敲——
[敲门声]
难道就这样结束了吗？
乔·米德尔顿（Joe Middleton）留下了他的母亲和金鱼，
他的坚果被压扁后，在枪林弹雨中被枪杀。
如果我有枪的话，我就会开枪逃离这里。
谢谢，梅丽莎。
我宁愿跳下去，也不愿让施罗德带我进去。
哦，操。
那么，你还等什么呢？
[音乐播放]
[咕噜声]
我不喜欢这样的发展。
梅丽莎。
他妈的，她知道我住在哪里。
她告诉我她可以把这些寄给警察
任何时候，除非我为她做什么？
[音乐播放]
哦，苏利。
谢谢，但不用谢。
但我需要拜访你。
基督城雕刻师如何继续雕刻自己的道路
如果他几乎无法行走穿过基督城？
我是否必须将自己限制在房子里
设有残疾人入口，进而延伸，
残疾人？
[音乐播放]
大家好。
如果梅丽莎要告诉警察
她现在就已经这么做了。
她看起来不像警察那样会说话。
但对于苏利来说，情况就不一样了。
对不起，劳拉。
我们的爱情还得等待。
萨利家族的宗教信仰会迫使她说出真相吗？
施罗德到底看到了什么，还是让她保守秘密？
约翰。
该死，我根本不应该回到这里。
战情室是个小窍门。
对不起，侦探。
我昨天休息了。
哦，你是吗？
我真的是看不见的。
你对自己做了什么？
我主动提出送一位女士回家。
哦，我在家楼梯上摔倒了。
你见过苏利吗？
不，她这周没来。
格雷厄姆住院了。
谁干的？
是的，他也摔倒了。
你知道她什么时候回来吗？
不。
我相信她会很感激你关心她。
我不太确定她会。
[音乐播放]
苏利，你回来得早啊。
也许我应该准确地查明你所知道的事情。
乔.
嘿，苏利。
你在这里做什么？
我是来感谢你照顾我的。
你不应该起床，乔。
你不应该在我家周围窥探。
嗯 我得给我爸爸买一些东西
然后我就出来了。
但如果你想进来呢？
我想知道萨利机要多少天
需要在别人注意到之前离开工作。
5、10、1,000？
卡尔侦探说你爸爸摔倒了。
他在去牛奶场的路上做到了。
而且他还有其他一些情况会使他的康复变得复杂。
[门打开]
导管还在插入吗？
我能够将其删除。
乔，你应该把它留给我。
你希望。
等待。
你真的应该还在床上。
就像我说的，你愿意。
我很好，苏利。
你还考虑过去警察局吗？
你是否？
有人伤害了你，乔。
你需要告诉某人。
没关系。
这不是特拉维斯吗？
不。
这个人的所作所为太可怕了
他们需要被阻止。
对此无可辩驳。
你来我家了？
每天。
检查你和那些缝线。
你给我缝针了？
是的，我曾经是一名护士。
我告诉你了。
但我，呃，马丁去世后我就辞职了。
你们即将重逢了。
听着，我，我可以和你一起去。
我们可以去见施罗德。
我没看到是谁。
我在公园里走回家，天已经黑了。
你确定？
我敢肯定。
你的冰箱上有文章
关于基督城雕刻师。
你有，嗯，你有一个包含犯罪现场照片的文件。
我想明白。就这样。
我，我只是想看看他们
看看我是否能弄清楚雕刻师在做什么。
你？
谁更好？
我想如果我能解决这个问题，那会对卡尔警探有所帮助。
你真可爱，乔，
但你不能把这样的事情从工作中拿走。
你要告发我吗？
当然不是。
我不会那样对你。
你不是莎莉。
你不打算告诉任何人我发生的事吗？
我真的希望你能这么做 但如果那是你想要的
那我不会告诉任何人。
莎莉死了就意味着不再有三明治了。
好吧，我，我得回到我爸爸身边，
但是，嗯，如果，如果发生任何其他事情，请保证你会告诉我。
划过我的心。
（叹气）
想了想，不杀死莎莉是正确的决定，
我早些时候曾向施罗德询问过有关她的事情。
而且总有明天。
你说的有关丹妮拉·沃克的事是真的吗？
你想要什么，梅丽莎？
这就是你想进他们家的原因
找出抄袭者是谁？
类似的事情。
你想让我认为你是一个普通的连环杀手吗，乔？
我决定要更好地了解你。
好吧，那不会发生。
哦，我想是的。
这就是你归还我开锁器的原因
因为我突然变得更有趣了？
找到这个人是出于自我意识，还是你不喜欢竞争？
这是我的公民义务。
（笑）
就是这样，实在是太搞笑了。
好的，开锁器是沃克家的。
他不再受到监视。我要你找到这个人。
什么，所以你可以折磨他？
听起来你很嫉妒。
你听起来很疯狂。
你有两天时间去找他。
什么？
再长一点我就会觉得无聊。
是的？
当你感到无聊时会发生什么？
然后你就乖乖离开了，最后被警察抓到了。
绝对是疯了。
（悬疑音乐）
如果你不这样做，就很难理解这一点。
我知道。我知道。但我今晚无法面对去那里。
您尝试在睾丸撕裂的情况下上下楼梯。
（电话铃声）
如果妈妈真的病了怎么办？
（电话铃声）
也许是医生说她死了。
（电话铃声）
乔，表现得很惊讶。
你好？
乔，这是你的妈妈。我经历过最严重的腹泻。
老实说，我一直在厕所里喷漆。
唯一的幸事是我把我的新拼图带进了浴室
并且没有丢失任何碎片。
太好了，妈妈，但我正在工作。
这是他的夜晚时间。
有重要的事情发生了。
如果你这么说的话。
晚安，妈妈。我很高兴你感觉好多了。
如果你来过我会相信的。
应该多用点老鼠药。
（车门砰地一声）
（低声说话）
早上好，卡尔侦探。
嘿，乔。
嘿，老板。是的？
我有一些关于迈克·沃克的事情。
好的。
丈夫。我他妈就知道是他。
（悬疑音乐）
（咕噜声）
（低声说话）
事实是，沃克是踢足球的，根据他的说法，
但他并没有袖手旁观。
他大部分时间都在车里处理电子邮件。
停车场看不到场地，
而且距离沃克家也不远。
拉屎。
所以你真的认为他能做到吗？
你告诉我。
我也和病理学家谈过。
看看这份受伤名单。
（低声说话）
确切地。
（悬疑音乐）
妈的，这房子真好。
如果我杀死接下来的几个主人，它也会变得负担得起。
（悬疑音乐）
（低声说话）
这就是有人冒充我的房间。
现在我可以假装是你，这是公平的。
但首先要说的是。
（叹气）
这会很容易。
（悬疑音乐）
谢谢你进来。
卡尔，我真的不觉得我有太多选择。
什么？
我猜你带我来这里不是为了告诉我你抓住了那个人。
我们正在努力。
是的。
你已经找雕刻师两年了。
你的工作会做得更好。丹妮拉不会...
对不起。
我只是很沮丧。
根据丹妮拉的尸检报告，
她也理解你的沮丧。
（悬疑音乐）
好吧，也许毕竟没那么容易。
那么我们知道什么呢？
我们知道她的丈夫对待她就像一个出气筒。
我们知道没有人强行进入这所房子。
我们知道媒体已经大肆宣传，他可以布置一个犯罪现场，让我看起来好像我就在那里。
但我们也知道这都是偶然的。
唯一可以肯定的是丹妮拉认识凶手。
迈克，验尸官发现了很多先前存在的伤痕。
她的肋骨、锁骨和眼眶骨折。
哦为什么？沃克先生，伤势已经很老了。他们可以追溯到很多年前。
她有威胁要报警吗？
还是她顶嘴次数太多了？迈克，事情是这样的吗？
还有什么？还有什么？
想一想，乔。思考。
没有什么。
填字游戏。
好吧，让我们发挥创意。
有时，我们会吵架。
好的。
她并不容易。
她与男人相处的方式，我看到了他们看她的方式。
你现在真的在责备她吗？
不，当然不是！我只是说她没有完全帮助自己。
当她有时回头看时，你觉得我有什么感觉？
我不知道，迈克。
但我敢打赌，这让你感觉自己就像一个真正的男人在打她，不是吗？
迈克，事情是这样的吗？
填字游戏。查看。
闹钟，检查一下。
盆栽植物，检查一下。
丑陋的凉鞋，检查一下。
笔，检查一下。
你有小孩。
你知道需要什么才能让家庭团结在一起。
这就是我所做的一切。
只是提醒她，如果她决定离开，对我们所有人来说会有多糟糕。
这就是发生的事情。
她试图离开。你失去了控制。
所以你认为你会让她看起来像是一个掩护。
我没有杀她！
昂贵的房子意味着昂贵的啤酒。
我缺少什么？
这里一定有什么东西。
这将是一个漫长的夜晚。
我爱过她。
我一直知道有人...
她是我的。
有人把她变成了他们的。
你永远配不上她。
而且你不配拥有那些孩子。
去你妈的，卡尔。
他妈的你们两个。
如果你们想再和我谈谈，可以给我的律师打电话。
哦，我们会的，沃克先生。你不必担心这一点。
就这样把自己想象成一个杀手。
也许我应该做的是弄清楚施罗德和巡回马戏团的其他成员会做什么。
然后我就可以做完全相反的事情。
或者也许我会让他们做一些基础工作。
看看他们发现了什么。
然后回到这里并理解它。
也许我的模仿者可能会再次袭击。
给我第二个犯罪现场看看。
无论我做出什么决定，都没有必要再在这里徘徊了。
我会从冰箱里拿出剩下的啤酒然后...
坚持，稍等。
他们是不同的。
该死。
丹妮拉正在玩填字游戏，这时模仿者进来了。
你所需要的只是一支笔来保护自己。
所以你试图刺伤他。
但你做得很糟糕。
他接过它然后扔掉......
靶心。
那么，在被拍照后谁可以改变它呢？
犯罪现场发生时在场的人。
丹妮拉·沃克被警察杀害。
但哪一个...
他妈的！
[脚步声]
施罗德。
你回来找你的笔吗？
[脚步声]
[电话铃声]
嘿。
嘿，你去哪儿了？
我离开并清醒一下头脑。
对了，那么你对沃克有什么看法呢？
是他吗？
是的，他确实是个混蛋。
但他所说的任何人都无权伤害她，我的意思是，这听起来是真的。
这家伙知道如何愚弄别人。他他妈的已经骗了我们很多年了。
当然，我知道你认为这是针对个人的，卡尔，但我们尽量不要急于下结论。
我想照亮这个人生命中的所有裂缝，是吗？
嗯，当然咯。知道了。
我得走了。另一条线路是莎拉。明天见。
好的。再见。再见。
嘿，亲爱的。
嗨，你在哪儿？我以为你现在已经到家了，卡尔。
是的，我现在要走了。
不好了。
是啊，不，比我想象的要晚很多。
好的，快点。
好的。我不应该离得太远。
孩子们还起床吗？
是的，他们在洗澡。
是的。
爱你。
我也爱你，卡尔侦探。
[关门声]
丹妮拉死的那天晚上，很多警察都会闯入房子。
我需要让这个模仿者知道我正在关注他们，将他们赶走，让他们出汗。
我知道要发送什么信息。
[汽车喇叭]
[♪♪♪]
美丽的劳拉.
我不喜欢这样提前结束我们的关系。
尤其是当认识你就是一半的乐趣。
你将成为我有过的最短暂的关系。
但现在，你需要帮我解决模仿者的问题。
[♪♪♪]
方便的。
你总是那么体贴，劳拉。
哦，你在洗澡。
经典劳拉.
[♪♪♪]
我要在这里杀了她然后把她的尸体扔到沃克家吗？
或者把她带到那里然后杀掉她会更容易吗？
决定，决定。
[♪♪♪]
你他妈是谁？
[♪♪♪]
（呼啸）