1
00:00:00,650 --> 00:00:01,210
Astă seară...

2
00:00:01,252 --> 00:00:03,672
Numărăm câteva
dintre cele mai mari desene animate

3
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descărcat de pe
YTS.MX

4
00:00:03,672 --> 00:00:05,547
a Epocii de Aur, inclusiv

5
00:00:05,547 --> 00:00:07,177
Popeye Marinarul

6
00:00:07,841 --> 00:00:08,896
Supraom

7
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site-ul oficial de filme YIFY:
YTS.MX

8
00:00:11,636 --> 00:00:12,637
Ciocănitoarea Woody

9
00:00:13,012 --> 00:00:14,638
Pisica Felix

10
00:00:15,014 --> 00:00:17,850
Și mai mult, rămâneți pe fază!

11
00:00:21,990 --> 00:00:23,520
Bună, sunt Charles Dewandeler,

12
00:00:23,520 --> 00:00:24,780
iar astăzi aruncăm o privire

13
00:00:24,780 --> 00:00:27,720
la unele dintre cele mai mari
desene animate din epoca de aur.

14
00:00:27,720 --> 00:00:29,280
Și ce modalitate mai bună de a începe decât cu una

15
00:00:29,280 --> 00:00:32,640
dintre cele mai populare desene animate
personaje, Bugs Bunny.

16
00:00:32,640 --> 00:00:36,030
Bugs Bunny a jucat în peste 160 de scurtmetraje

17
00:00:36,030 --> 00:00:37,050
pentru Warner Brothers.

18
00:00:37,050 --> 00:00:39,630
Unele dintre aceste desene animate
se numeau "Looney Tunes",

19
00:00:39,630 --> 00:00:42,330
și unele dintre aceste desene animate
se numeau „Melodii Merrie”,

20
00:00:42,330 --> 00:00:43,830
dar au fost mereu grozavi.

21
00:00:43,830 --> 00:00:46,770
Acest desen animat intitulat „A Corny Concerto”,

22
00:00:46,770 --> 00:00:49,170
este o parodie a filmului „Fantasia” al lui Walt Disney.

23
00:00:49,170 --> 00:00:51,510
care a ieșit doar o
câțiva ani înainte.

24
00:00:51,510 --> 00:00:54,660
Are rolul lui Bugs Bunny
dușmanul lui, Elmer Fudd,

25
00:00:54,660 --> 00:00:57,030
precum și Rața Daffy și Porky Pig.

26
00:00:57,030 --> 00:00:58,537
Bucură de ea.

27
00:01:31,050 --> 00:01:34,680
Salutări, muziciene.

28
00:01:34,680 --> 00:01:39,533
Mai întâi, vom auzi un vals,
scris de Johan Strauss.

29
00:01:41,040 --> 00:01:43,130
Și pe măsură ce auzim tulpinile ritmice

30
00:01:43,130 --> 00:01:46,530
a refrenului bântuitor,
ascultă unduirea

31
00:01:46,530 --> 00:01:50,223
ritmul suflaturilor ca
se rostogolește în jur,

32
00:01:51,677 --> 00:01:55,843
și iese aici.

33
00:04:34,697 --> 00:04:36,570
Nu a fost un wuvwey?

34
00:04:36,570 --> 00:04:40,360
Și acum vom prezenta
frumoasa „Dunarea albastra”.

35
00:05:08,929 --> 00:05:17,335
♪ Trăsăla, târlai, târlată, târlată ♪

36
00:05:20,388 --> 00:05:27,464
♪ Trăsăla, târlai, târlată, târlată ♪

37
00:05:27,464 --> 00:05:31,756
♪ Trăsăla, şarlatan ♪

38
00:08:06,338 --> 00:08:08,646
♪ Trăsăla, trăsăla, târlată,
târlait, târlait, târlait, târlait ♪

39
00:08:08,646 --> 00:08:11,409
♪ Trăsăla, târla, târlată, târlată, târlată ♪

40
00:08:11,409 --> 00:08:13,427
♪ Trăsăla, târlai, târlată, târlată ♪

41
00:08:13,427 --> 00:08:14,788
♪ Trăsăla, târla, târlată ♪

42
00:08:14,788 --> 00:08:16,778
♪ Trăsăla, trăsăla, târlată,
târlăn, târlăn, târlai ♪

43
00:08:30,180 --> 00:08:31,333
Oh Salut.

44
00:08:31,333 --> 00:08:33,630
Tocmai citeam asta
Cartea de benzi desenate Superman.

45
00:08:33,630 --> 00:08:37,320
L-ai cunoscut mai întâi pe Superman?
a apărut în benzi desenate în 1938?

46
00:08:37,320 --> 00:08:39,150
A fost primul super-erou din lume,

47
00:08:39,150 --> 00:08:41,580
iar el a devenit repede al lor
cel mai popular personaj.

48
00:08:41,580 --> 00:08:45,180
El vindea un milion
benzi desenate în fiecare lună.

49
00:08:45,180 --> 00:08:47,460
Curând, toată lumea a încercat să-l copieze.

50
00:08:47,460 --> 00:08:49,770
Au fost sute, dacă nu mii,

51
00:08:49,770 --> 00:08:52,320
de supereroi creati pentru
cărți de benzi desenate de atunci.

52
00:08:52,320 --> 00:08:54,870
Acum, imaginează-ți că ești un copil
1941, și singura cale tu

53
00:08:54,870 --> 00:08:57,390
s-ar putea bucura de Superman pentru
ultimii trei ani a fost

54
00:08:57,390 --> 00:09:00,570
în benzi desenate bidimensionale
cărți, până într-o zi,

55
00:09:00,570 --> 00:09:03,120
un nou film ajunge în cinematografele din apropiere.

56
00:09:03,120 --> 00:09:05,910
Acum, pentru prima dată,
îl poți vedea pe Superman zburând

57
00:09:05,910 --> 00:09:08,310
peste cer și să-și folosească superputeri

58
00:09:08,310 --> 00:09:10,770
să lupți cu băieții răi și monștri.

59
00:09:10,770 --> 00:09:13,230
Pe atunci, acest lucru nu se putea face cu CGI.

60
00:09:13,230 --> 00:09:15,000
Calculatoarele nici nu existau.

61
00:09:15,000 --> 00:09:17,400
Singurul mod în care studiourile de film ar putea face asta

62
00:09:17,400 --> 00:09:19,950
în 1941 a fost cu animație.

63
00:09:19,950 --> 00:09:21,900
Acolo animator
Max Fleischer intră.

64
00:09:21,900 --> 00:09:23,970
În vremea lor, Max
și fratele său Dave,

65
00:09:23,970 --> 00:09:25,640
produceau unele dintre
cele mai grozave desene animate

66
00:09:25,640 --> 00:09:26,790
în întreaga lume.

67
00:09:26,790 --> 00:09:30,180
În acest desen animat, Superman
se luptă cu o șopârlă uriașă.

68
00:09:30,180 --> 00:09:31,590
Bine, să-i spunem așa cum este.

69
00:09:31,590 --> 00:09:33,690
Practic este Superman
împotriva lui Godzilla, cu excepția lor

70
00:09:33,690 --> 00:09:36,300
pur și simplu nu puteam să-l numesc
Godzilla din cauza drepturilor de autor.

71
00:09:36,300 --> 00:09:38,220
Deci, iată acum Superman versus Godz-

72
00:09:38,220 --> 00:09:42,300
Oh, vreau să spun, Superman
versus „Giantul Arctic”.

73
00:09:42,300 --> 00:09:44,183
Mai repede
decât un glonț cu viteză,

74
00:09:45,016 --> 00:09:45,849
mai puternic

75
00:09:45,849 --> 00:09:47,430
decât o locomotivă,

76
00:09:47,430 --> 00:09:50,085
capabil să sară clădiri înalte
la o singură legătură.

77
00:09:50,918 --> 00:09:52,560
Acest străin uimitor
de pe planeta Krypton,

78
00:09:52,560 --> 00:09:55,470
omul de otel,

79
00:09:55,470 --> 00:09:58,140
Supraom!

80
00:09:58,140 --> 00:10:00,270
Posedă o forță fizică remarcabilă,

81
00:10:00,270 --> 00:10:02,280
Superman duce o bătălie fără sfârșit

82
00:10:02,280 --> 00:10:04,740
pentru adevăr și dreptate, deghizat

83
00:10:04,740 --> 00:10:07,833
ca un ziar cu maniere blânde
reporter, Clark Kent.

84
00:10:12,825 --> 00:10:14,550
Pătrunzând adânc în deșeurile înghețate

85
00:10:14,550 --> 00:10:16,140
din marile câmpii arctice,

86
00:10:16,140 --> 00:10:18,180
o expediție arheologică în căutare

87
00:10:18,180 --> 00:10:22,140
pentru fosilele preistorice
face o descoperire uimitoare,

88
00:10:22,140 --> 00:10:25,230
un monstru imens la fel de realist în aparență

89
00:10:25,230 --> 00:10:26,700
ca atunci când cutreiera milioane de pământ

90
00:10:26,700 --> 00:10:30,090
de ani în urmă în Mezozoic
vârsta, se găsește înghețat

91
00:10:30,090 --> 00:10:33,120
în gheață într-o stare
de conservare perfectă.

92
00:10:33,120 --> 00:10:35,970
handicapat constant de
elemente periculoase sub zero,

93
00:10:35,970 --> 00:10:39,210
oamenii de știință și trupa lor
a muncitorilor neobosite reușesc

94
00:10:39,210 --> 00:10:42,540
în îndepărtarea mamutului
creatură din groapa înghețată.

95
00:10:42,540 --> 00:10:44,100
Monstrul acoperit cu gheață este încărcat

96
00:10:44,100 --> 00:10:46,260
în cala unui imens
cargo, echipat

97
00:10:46,260 --> 00:10:47,970
cu un plan special de refrigerare

98
00:10:47,970 --> 00:10:49,830
și adus în această țară.

99
00:10:49,830 --> 00:10:51,690
Aici într-o aripă special construită

100
00:10:51,690 --> 00:10:53,490
al Muzeului de Științe Naturii,

101
00:10:53,490 --> 00:10:55,710
este afișată această creatură uimitoare

102
00:10:55,710 --> 00:10:58,311
pentru prima dată publicului.

103
00:11:18,609 --> 00:11:20,670
Și vrei să spui asta
dacă gheața ar fi permisă

104
00:11:20,670 --> 00:11:22,470
să se dezghețe, există o posibilitate

105
00:11:22,470 --> 00:11:24,990
monstrul ar putea fi încă în viață?!

106
00:11:24,990 --> 00:11:27,360
Mulțumesc, domnule profesor.

107
00:11:27,360 --> 00:11:28,571
Da, șef?

108
00:11:28,571 --> 00:11:29,404
Lois, există un nou unghi

109
00:11:29,404 --> 00:11:31,020
despre acea poveste cu monstru înghețat.

110
00:11:31,020 --> 00:11:33,090
Treci la muzeu
si vezi ce face.

111
00:11:33,090 --> 00:11:35,220
L-au pus într-un frigider special.

112
00:11:35,220 --> 00:11:37,667
Bine, șefule.

113
00:11:41,430 --> 00:11:44,077
O, Lois? Vrei ca eu sa
mergi acolo cu tine?

114
00:11:44,987 --> 00:11:45,869
Nu, mulțumesc.

115
00:11:45,869 --> 00:11:47,640
Probabil ai leșina
dacă ai văzut monstrul.

116
00:11:47,640 --> 00:11:49,143
Te sperii atât de ușor.

117
00:11:50,940 --> 00:11:54,130
Poate că are dreptate, dar
Superman nu a leșinat încă

118
00:12:00,506 --> 00:12:01,339
Și produce

119
00:12:01,339 --> 00:12:02,850
refrigerarea necesară.

120
00:12:02,850 --> 00:12:04,920
Tabloul de control este la parter.

121
00:12:04,920 --> 00:12:06,930
ți-o arăt.

122
00:12:06,930 --> 00:12:09,273
Întreaga plantă este
operate de la această placă.

123
00:12:11,700 --> 00:12:14,400
Termometrul trebuie
fii urmărit în mod constant,

124
00:12:14,400 --> 00:12:18,048
ca orice creștere a temperaturii
s-ar putea dovedi periculos.

125
00:12:26,009 --> 00:12:27,592
Tăiați comutatoarele alea!

126
00:12:33,363 --> 00:12:35,289
Băiete, ce poveste!

127
00:13:02,310 --> 00:13:04,530
Afară, toată lumea. Pas vioi, te rog.

128
00:13:04,530 --> 00:13:05,643
Utilizați cea mai apropiată ieșire.

129
00:13:08,880 --> 00:13:09,990
Vă rog, oameni buni. Continua sa te misti.

130
00:13:09,990 --> 00:13:11,670
Trebuie să curățăm această cameră imediat.

131
00:13:11,670 --> 00:13:13,017
Asta crede el.

132
00:13:20,954 --> 00:13:23,895
Sediul Poliției.

133
00:13:23,895 --> 00:13:25,560
Bună, șefule? Trimite echipa de revolte.

134
00:13:25,560 --> 00:13:26,410
Avem probleme.

135
00:13:38,867 --> 00:13:39,700
Bună, Planetă?

136
00:13:39,700 --> 00:13:41,877
Dă-mi biroul orașului. Grabă!

137
00:14:12,898 --> 00:14:14,388
Atenţie! E viu!

138
00:14:17,580 --> 00:14:20,590
Nu, nu sunt nebun.
Grăbește niște bărbați aici.

139
00:14:20,590 --> 00:14:23,797
Atenţie. Toate mașinile merg
la 5th și Main deodată.

140
00:14:27,210 --> 00:14:29,580
Şef! Lois este în muzeu.

141
00:14:29,580 --> 00:14:30,810
Mai bine treci acolo, Kent.

142
00:14:30,810 --> 00:14:31,643
Dreapta!

143
00:14:32,880 --> 00:14:35,163
Aceasta pare o slujbă pentru Superman.

144
00:15:01,271 --> 00:15:02,610
Lois?

145
00:15:02,610 --> 00:15:04,110
Supraom!

146
00:15:11,314 --> 00:15:12,147
Mai bine te-ai întoarce

147
00:15:12,147 --> 00:15:13,080
la biroul tău unde vei fi în siguranță.

148
00:15:13,080 --> 00:15:14,706
Am ceva de lucru.

149
00:15:14,706 --> 00:15:15,576
Da domnule.

150
00:15:15,576 --> 00:15:19,004
Și ratați cea mai bună poveste
peste ani? Mica sansa.

151
00:16:38,236 --> 00:16:39,069
Lois!

152
00:16:44,640 --> 00:16:46,410
Acum, de data asta, stai pe loc.

153
00:16:46,410 --> 00:16:48,470
Da, domnule, și mulțumesc.

154
00:17:03,780 --> 00:17:05,190
Ai dat dovadă de mult curaj

155
00:17:05,190 --> 00:17:06,720
acea poveste cu monstru, Lois.

156
00:17:06,720 --> 00:17:08,160
Mulțumesc, dar unde ai fost?

157
00:17:08,160 --> 00:17:11,313
Pe mine? Oh, trebuie să fi leșinat.

158
00:17:21,960 --> 00:17:23,970
Woody Woodpecker este un
personaj popular de desene animate

159
00:17:23,970 --> 00:17:25,440
care a debutat în 1940.

160
00:17:25,440 --> 00:17:28,034
El a fost creat de Walter Lantz.

161
00:17:28,034 --> 00:17:29,370
După cum spune legenda,

162
00:17:29,370 --> 00:17:31,140
o ciocănitoare enervantă ciocănea găuri

163
00:17:31,140 --> 00:17:33,510
pe acoperișul cabinei lui Walter Lantz.

164
00:17:33,510 --> 00:17:35,580
Walter a vrut să împuște ciocănitoarea,

165
00:17:35,580 --> 00:17:39,060
dar soția lui a insistat să creeze
în schimb un desen animat despre el.

166
00:17:39,060 --> 00:17:41,460
Unul dintre actorii el
aruncați pentru a cânta vocea

167
00:17:41,460 --> 00:17:42,990
de Woody Woodpecker este

168
00:17:42,990 --> 00:17:47,040
legendarul „Omul de a
Mii de voci”, Mel Blanc.

169
00:17:47,040 --> 00:17:49,620
Mel Blanc a spus și el
personaje atât de populare

170
00:17:49,620 --> 00:17:53,160
în rolul Bugs Bunny, Daffy Duck, Barney Rubble,

171
00:17:53,160 --> 00:17:54,480
si nenumarate altele.

172
00:17:54,480 --> 00:17:57,480
În acest desen animat, Woody
decide să nu zboare spre sud

173
00:17:57,480 --> 00:18:00,930
pentru iarnă și se termină
rămânând fără lucruri de mâncare.

174
00:18:00,930 --> 00:18:02,700
Cred că scenele dintre Woody

175
00:18:02,700 --> 00:18:05,130
și poate că această pisică a fost inspirație

176
00:18:05,130 --> 00:18:07,290
pentru „The Simpsons” „Mâncărime
desene animate și Scratchy",

177
00:18:07,290 --> 00:18:08,763
care a apărut zeci de ani mai târziu.

178
00:18:09,750 --> 00:18:12,407
Verifică-l și vezi dacă ești de acord cu mine.

179
00:18:45,383 --> 00:18:48,180
Omul vremii are dreptate. Noi
mai bine mergi spre sud imediat.

180
00:18:48,180 --> 00:18:50,090
Tu ai spus-o!

181
00:18:51,450 --> 00:18:53,200
Vine iarna! Vine iarna!

182
00:19:17,379 --> 00:19:20,462
Băiete, o, băiete! Ce zi pentru o baie.

183
00:19:26,340 --> 00:19:28,260
Hei, pop. Unde se duc toti?

184
00:19:28,260 --> 00:19:29,760
Cu toții mergem spre sud.

185
00:19:29,760 --> 00:19:32,596
Groundhog spune o groază
vine viscolul.

186
00:19:32,596 --> 00:19:33,495
Ah, continuă.

187
00:19:33,495 --> 00:19:35,817
Tipul ăla nu-și cunoaște umbra
dintr-o gaură din pământ.

188
00:19:35,817 --> 00:19:39,035
Vei îngheța
moarte dacă rămâi aici.

189
00:19:39,035 --> 00:19:41,040
Și nici nu vei avea mâncare.

190
00:19:41,040 --> 00:19:42,090
Nu-ți face griji pentru mine.

191
00:19:42,090 --> 00:19:45,775
Am mâncare din belșug și
chiar acum, o să înot.

192
00:20:25,447 --> 00:20:27,453
Hmm. Trebuie să fie apă dură în lacul lui.

193
00:20:51,100 --> 00:20:52,991
Sufla-ți capul.

194
00:20:52,991 --> 00:20:53,987
Vezi dacă îmi pasă.

195
00:20:53,987 --> 00:20:56,273
E frumos și cald aici,
și primesc multă mâncare.

196
00:20:59,970 --> 00:21:02,823
Du-te și suflă.

197
00:21:15,848 --> 00:21:19,018
Hei! Întoarce-te aici cu mâncarea mea!

198
00:21:49,647 --> 00:21:54,413
Mi-e atât de foame
pisicuță despre care tocmai ai citit.

199
00:21:56,250 --> 00:21:58,910
Mi-e atât de foame, aș putea mânca o...

200
00:21:59,994 --> 00:22:02,494
O ciocănitoare. Da, asta este.

201
00:22:05,983 --> 00:22:06,816
Scuză-mă, amice.

202
00:22:06,816 --> 00:22:08,524
Probabil că e băcăranul.

203
00:22:18,280 --> 00:22:20,352
Intră. Ești la timp pentru cină.

204
00:22:20,352 --> 00:22:23,820
Da? Ce ești tu
vei lua cina?

205
00:22:23,820 --> 00:22:25,890
O să am pisică... pește.

206
00:22:25,890 --> 00:22:27,003
Da?

207
00:22:28,620 --> 00:22:30,542
Lasă-mă să-ți iau eșarfa.

208
00:22:36,832 --> 00:22:40,663
Știi, asta cred
porumbel a încercat să mă sufoce.

209
00:22:41,702 --> 00:22:43,003
Trebuie să fii destul de rece, amice.

210
00:22:43,003 --> 00:22:45,978
Nu, nu mi-e frig.

211
00:22:45,978 --> 00:22:46,941
Oh, da, ești.

212
00:22:46,941 --> 00:22:49,413
Treci pe lângă foc
și să se încălzească pentru cină.

213
00:22:50,963 --> 00:22:54,732
Oh baiete! Fricasee felină!

214
00:23:39,840 --> 00:23:41,421
Tie ti-a fost dor de mine!

215
00:23:43,113 --> 00:23:47,553
Acum, bunul meu porumbel,
Am să te iau uscat.

216
00:24:13,890 --> 00:24:14,723
- Meese!
- Soareci!

217
00:24:14,723 --> 00:24:15,600
- Elan!
- Meese!

218
00:24:26,985 --> 00:24:29,043
A fost destul de bine,

219
00:24:29,043 --> 00:24:33,090
dar știi, încă mi-e foame.

220
00:24:33,090 --> 00:24:35,070
Da, la fel sunt.

221
00:24:48,170 --> 00:24:50,730
Pare desene animate timpurii
aproape întotdeauna cu stea

222
00:24:50,730 --> 00:24:53,730
un animal vorbitor care ar
intra inevitabil în necazuri.

223
00:24:53,730 --> 00:24:56,760
Una dintre cele mai populare silențioase
personajele de desene animate era

224
00:24:56,760 --> 00:24:58,410
Felix Pisica.

225
00:24:58,410 --> 00:25:00,030
Acum, popularitatea lui Felix a scăzut

226
00:25:00,030 --> 00:25:02,250
un pic odată desene animate
trecut la sunet.

227
00:25:02,250 --> 00:25:05,610
Dar acest desen animat nu este numai
la sunet, este și la culoare,

228
00:25:05,610 --> 00:25:09,660
ceea ce este un adevărat răsfăț pentru Felix
fanii Cat din 1936.

229
00:25:09,660 --> 00:25:12,330
Ceea ce îmi place cel mai mult
acest desen animat este atunci când Felix

230
00:25:12,330 --> 00:25:15,360
întâlnește o subacvatică
civilizație, care îmi amintește

231
00:25:15,360 --> 00:25:17,730
din desenul animat Disney,
"Mica Sirenă."

232
00:25:17,730 --> 00:25:21,900
Cu toate acestea, acest desen animat Felix
a apărut cu 50 de ani înainte.

233
00:25:21,900 --> 00:25:23,429
Hai să aruncăm o privire.

234
00:25:30,054 --> 00:25:31,265
Buna dimineata!

235
00:25:38,165 --> 00:25:39,332
Buna dimineata!

236
00:25:44,233 --> 00:25:45,316
Buna dimineata!

237
00:25:55,233 --> 00:25:57,863
Buna dimineata!

238
00:25:59,100 --> 00:26:01,803
Ce se întâmplă, Annabelle?
Nu te simți bine?

239
00:26:03,090 --> 00:26:06,463
Nu ești fericit?

240
00:26:12,448 --> 00:26:16,116
Știu ce e în neregulă cu
tu. Ești singur.

241
00:26:16,116 --> 00:26:18,467
Îți iau un mic tovarăș de joacă.

242
00:26:58,777 --> 00:27:02,610
Nu face nimic. te voi prinde
un mic tovarăș de joacă încă!

243
00:28:00,897 --> 00:28:03,660
Ai văzut vreun pește de aur venit pe aici?

244
00:28:03,660 --> 00:28:06,750
Nu. Nu am văzut niciunul
peștii aurii vin pe aici,

245
00:28:06,750 --> 00:28:09,498
dar i-am văzut pe unii mergând pe aici,

246
00:28:09,498 --> 00:28:10,581
si asa.

247
00:28:11,427 --> 00:28:14,703
Și așa.

248
00:28:29,514 --> 00:28:30,600
Ai văzut

249
00:28:30,600 --> 00:28:32,580
vreun pește auriu vine pe aici?

250
00:28:34,246 --> 00:28:37,413
Nu!

251
00:29:28,994 --> 00:29:30,953
Ajutor! Ajutor!

252
00:29:30,953 --> 00:29:32,934
Ajutor! Ajutor!

253
00:29:32,934 --> 00:29:33,767
Ajutor!

254
00:29:33,767 --> 00:29:35,503
Ajutor, poliție! Răpire!

255
00:29:35,503 --> 00:29:37,586
Ajutor, poliție! Ajutor, foc!

256
00:29:38,593 --> 00:29:41,280
Ajutor, poliție! Ajutor, foc!

257
00:29:41,280 --> 00:29:43,293
Sună la toate mașinile. Sună la toate mașinile.

258
00:29:43,293 --> 00:29:44,693
Sună la toate mașinile. Sună la toate mașinile.

259
00:30:36,161 --> 00:30:40,911
A încercat să mă răpească. El
avea să mă gătească și să mă mănânce.

260
00:30:42,327 --> 00:30:45,453
Deci, aveai de gând
gătește-l și mănâncă-l, nu?

261
00:30:46,500 --> 00:30:48,183
- Dar eu nu...
- Tăcere!

262
00:30:49,045 --> 00:30:50,580
Tăcere!

263
00:30:50,580 --> 00:30:54,630
Cum ai vrea să fii
se pune intr-o tigaie fierbinte

264
00:30:54,630 --> 00:30:58,330
și gătite până când ai fost frumos și rumenit

265
00:30:59,250 --> 00:31:01,380
de ambele părți?

266
00:31:01,380 --> 00:31:04,950
Cum ai vrea
fi cina cuiva?

267
00:31:04,950 --> 00:31:08,490
Cum ai vrea să fii cina mea?

268
00:31:08,490 --> 00:31:10,858
Dar nu mănânc pește.

269
00:31:10,858 --> 00:31:15,790
Atunci ce au fost
ai de-a face cu el?

270
00:31:15,790 --> 00:31:20,313
Am vrut să-i dau un frumos
acasă cu peștișorul meu de companie.

271
00:31:21,330 --> 00:31:22,427
Dar am o casă.

272
00:31:27,779 --> 00:31:30,903
O idee buna! Vino cu mine.

273
00:31:40,460 --> 00:31:42,010
Pa!
Nu uitați să scrieți.

274
00:31:42,010 --> 00:31:43,589
Atât cât. Distrează-te!

275
00:31:43,589 --> 00:31:44,672
La revedere! Pa!

276
00:31:52,790 --> 00:31:54,873
Să vă binecuvânteze, copiii mei.

277
00:31:55,805 --> 00:31:57,722
Succes și la revedere.

278
00:32:05,416 --> 00:32:08,268
Acum ești fericită, Annabelle?

279
00:32:08,268 --> 00:32:10,070
Si cum

280
00:32:16,230 --> 00:32:19,860
Ce face Daffy Duck,
dinozauri și oameni ai cavernelor

281
00:32:19,860 --> 00:32:21,720
toate au in comun?

282
00:32:21,720 --> 00:32:24,481
Toate au existat în aceeași perioadă de timp.

283
00:32:25,314 --> 00:32:26,430
Bine, în majoritatea desenelor animate nu,

284
00:32:26,430 --> 00:32:28,470
dar în aceasta, au făcut-o, motiv pentru care

285
00:32:28,470 --> 00:32:30,810
acest desen animat Daffy Duck este atât de unic.

286
00:32:30,810 --> 00:32:33,660
Regizat de legendarul animator Chuck Jones

287
00:32:33,660 --> 00:32:35,103
și cu vocea lui,

288
00:32:36,180 --> 00:32:38,040
așa e, Mel Blanc,

289
00:32:38,040 --> 00:32:41,265
aici este „Daffy Duck and the Dinozaur”.

290
00:33:34,020 --> 00:33:36,183
Vai, mi-e foame.

291
00:33:37,290 --> 00:33:39,243
Aș putea mânca un tigru cu dinți de sabie.

292
00:33:40,110 --> 00:33:43,973
Ei bine, oricum, jumătate.

293
00:33:45,763 --> 00:33:48,393
Ei bine, asta nu este
adu-mi micul dejun.

294
00:33:49,333 --> 00:33:50,483
Aici, Fido.

295
00:34:09,300 --> 00:34:10,893
Ei bine, multumesc.

296
00:34:12,570 --> 00:34:14,403
Acum, haide! sunt flămând.

297
00:34:17,700 --> 00:34:21,003
Ei bine, pun pariu că ești
nervos și înainte de micul dejun.

298
00:34:27,560 --> 00:34:29,523
Liniște!

299
00:34:36,411 --> 00:34:39,810
Hm. Hum, delicios.

300
00:34:39,810 --> 00:34:42,203
Leguma mea preferată, rața.

301
00:36:10,120 --> 00:36:13,530
Doamne, rata aia se comportă de parcă ar fi nebun.

302
00:36:13,530 --> 00:36:16,957
Este corect.
Absolut, 100% corect!

303
00:36:20,340 --> 00:36:24,278
Deci așa e
este, eh? Bine atunci.

304
00:36:37,920 --> 00:36:40,173
Bine, nu înot.

305
00:36:41,280 --> 00:36:43,050
Alți oameni ai cavernelor ajung să înoate,

306
00:36:43,050 --> 00:36:44,793
dar nu apuc niciodată să fac nimic.

307
00:36:46,410 --> 00:36:48,240
Ei bine, la ce te uiți?

308
00:36:48,240 --> 00:36:51,691
Nu sta doar acolo! Fă ceva!

309
00:36:51,691 --> 00:36:52,750
Acum, du-te să-l ia.

310
00:36:54,111 --> 00:36:55,444
Marele lummox.

311
00:37:01,861 --> 00:37:04,950
Ei bine, acum nu este deștept?

312
00:37:04,950 --> 00:37:08,520
Ajutorul vânătorului.

313
00:37:08,520 --> 00:37:09,353
Acum, haide!

314
00:37:16,789 --> 00:37:18,030
Nu e rău pentru un tip
care nu a luat niciodată o lecție

315
00:37:18,030 --> 00:37:20,583
în viața lui.

316
00:37:23,370 --> 00:37:24,303
Așteptați aici.

317
00:37:51,206 --> 00:37:52,256
Aici ești, fetiță.

318
00:37:56,236 --> 00:37:58,687
Doamne, mulțumesc mult.

319
00:38:06,990 --> 00:38:11,910
Ei bine, exact ceea ce eu
dorit, un mic dejun de rață.

320
00:38:11,910 --> 00:38:14,040
Vai, abia aștept.

321
00:38:14,040 --> 00:38:15,293
Haide, Fido.

322
00:39:00,118 --> 00:39:02,118
Vai, aproape am ajuns.

323
00:39:05,506 --> 00:39:10,506
Golly.

324
00:39:50,751 --> 00:39:54,943
Știi, poate că nu a fost
o idee atât de fierbinte până la urmă.

325
00:39:54,943 --> 00:39:56,523
Noapte bună, lume.

326
00:40:06,240 --> 00:40:07,860
În timpul epocii de aur a cinematografiei,

327
00:40:07,860 --> 00:40:09,270
uneori companii de animație

328
00:40:09,270 --> 00:40:11,370
precum Disney sau Warner
Frații sau Max Fleischer

329
00:40:11,370 --> 00:40:13,230
și-ar împrumuta serviciile
către guvernul SUA

330
00:40:13,230 --> 00:40:15,240
sau corporații să producă

331
00:40:15,240 --> 00:40:18,677
cum am numi noi
„videoclipuri cu relații publice”.

332
00:40:19,510 --> 00:40:21,727
De exemplu, următorul desen animat numit

333
00:40:21,727 --> 00:40:24,843
„Un antrenor pentru Cenușăreasa”,
a fost plătit de fapt de,

334
00:40:25,950 --> 00:40:29,160
ai ghicit, compania de mașini Chevrolet.

335
00:40:29,160 --> 00:40:32,730
Acum, de ce ar produce Chevrolet
un desen animat despre Cenușăreasa?

336
00:40:32,730 --> 00:40:35,880
Este o întrebare excelentă,
si ma bucur ca ai intrebat.

337
00:40:35,880 --> 00:40:38,970
Pentru că asta
desenul animat era o reclamă.

338
00:40:38,970 --> 00:40:40,560
I-a învățat puțin pe telespectatori

339
00:40:40,560 --> 00:40:44,010
despre modul în care liniile de asamblare
a funcționat și a învățat Cenușăreasa

340
00:40:44,010 --> 00:40:47,070
asta si-a dorit cu adevarat
în viață nu a fost un antrenor

341
00:40:47,070 --> 00:40:51,240
dintr-un dovleac, dar în schimb
un Chevrolet modern.

342
00:40:51,240 --> 00:40:53,280
Chevrolet nu ne-a plătit
pentru a include acest desen animat

343
00:40:53,280 --> 00:40:55,350
în antologia noastră, dar
l-am inclus oricum

344
00:40:55,350 --> 00:40:57,810
gratuit pentru că noi credem
ce au făcut animatorii

345
00:40:57,810 --> 00:41:00,918
aici a fost cu adevărat inteligent și
știm că te vei bucura.

346
00:41:48,107 --> 00:41:51,024
Cenusareasa! Cenușăreasa?

347
00:41:56,887 --> 00:41:57,804
Cenusareasa!

348
00:41:59,288 --> 00:42:01,888
Cenusareasa!

349
00:42:01,888 --> 00:42:03,577
Cenușăreasa? Cenusareasa!

350
00:42:03,577 --> 00:42:05,360
Cenusareasa! Cenusareasa!

351
00:42:05,360 --> 00:42:06,277
Cenusareasa.

352
00:42:18,467 --> 00:42:19,378
Ia asta,

353
00:42:19,378 --> 00:42:20,961
și asta și asta.

354
00:42:34,434 --> 00:42:36,335
La minge, James.

355
00:42:36,335 --> 00:42:37,502
Bine, tots.

356
00:43:07,851 --> 00:43:10,361
Vai!

357
00:43:24,920 --> 00:43:27,753
La muncă, oamenii mei. La muncă, la muncă!

358
00:43:33,720 --> 00:43:37,662
Când țara noastră s-a adâncit în zăpadă,

359
00:43:37,662 --> 00:43:40,887
și vântul furios ar urlă și sufla,

360
00:43:40,887 --> 00:43:43,953
iar mâncarea din nostru
cămara se epuiza,

361
00:43:45,391 --> 00:43:47,589
cine ne-a ajutat să stăm în picioare?

362
00:43:47,589 --> 00:43:50,389
Cine ne-a alinat necazul?

363
00:43:50,389 --> 00:43:54,060
Cenusareasa. Ar trebui să știm.

364
00:43:54,060 --> 00:43:57,540
Acum ascultați bărbați, ea are nevoie de noi acum.

365
00:43:57,540 --> 00:44:00,123
Prințul a cerut-o la balul lui,

366
00:44:01,282 --> 00:44:04,451
dar ea nu poate face o plecăciune curtenească,

367
00:44:04,451 --> 00:44:07,118
pentru că nu are deloc antrenor.

368
00:44:09,130 --> 00:44:11,380
Nici un antrenor?

369
00:44:13,170 --> 00:44:14,670
Nici un antrenor.

370
00:44:19,050 --> 00:44:23,480
Pentru a-i face fericirea
complet, vom face o rochie

371
00:44:23,480 --> 00:44:28,480
de fir argintiu cu
papuci de cristal pentru picioarele ei,

372
00:44:28,510 --> 00:44:32,593
și cel mai bun antrenor din toată țara.

373
00:44:33,433 --> 00:44:36,393
- Sunteți cu mine bărbați?
- Da!

374
00:44:36,393 --> 00:44:38,060
Nu! Da!

375
00:44:40,094 --> 00:44:41,511
Pleacă, oamenii mei.

376
00:44:54,447 --> 00:44:55,280
Dreapta!

377
00:44:58,080 --> 00:45:01,020
Presupun că ai auzit despre
acea doamnă păianjen păianjen.

378
00:45:01,020 --> 00:45:02,950
Nu, dar ascult.

379
00:45:02,950 --> 00:45:05,190
Ei bine, departe de mine să bârfesc,

380
00:45:05,190 --> 00:45:07,650
dar se pare că abia aseară,

381
00:45:07,650 --> 00:45:12,280
Domnul Paianjen Web...

382
00:45:13,113 --> 00:45:14,361
Nu!

383
00:45:14,361 --> 00:45:16,036
Da!

384
00:45:38,477 --> 00:45:41,339
Ce s-a întâmplat? Leneș ce ești?

385
00:45:41,339 --> 00:45:42,422
Ia de lucru.

386
00:45:46,807 --> 00:45:48,166
Cine urmează?

387
00:45:50,157 --> 00:45:54,907
Oprește-te, Tony. Gâdili.

388
00:47:01,212 --> 00:47:02,825
♪ O lovitură mare și semințele zboară înăuntru ♪

389
00:47:02,825 --> 00:47:04,784
♪ Pentru a prinde aerul care se află înăuntru ♪

390
00:47:04,784 --> 00:47:07,954
♪ Antrenorul pentru Cenușăreasa ♪

391
00:47:15,203 --> 00:47:17,120
Capul sus, acolo jos.

392
00:47:38,376 --> 00:47:39,293
Câți?

393
00:48:05,517 --> 00:48:09,844
♪ Păsările albastre zboară în cercuri de ce ♪

394
00:48:09,844 --> 00:48:13,534
♪ Își împletesc drum dintr-o parte în alta ♪

395
00:48:13,534 --> 00:48:18,265
♪ Formarea draperiilor care
acum oferă rochia ♪

396
00:48:18,265 --> 00:48:22,075
♪ Pentru Cenușăreasa ♪
♪ Ooh, ooh, ooh ♪

397
00:48:33,276 --> 00:48:34,609
Bine.

398
00:48:51,416 --> 00:48:53,875
Merge! Ieși, du-te, du-te!

399
00:48:53,875 --> 00:48:56,318
647, ce mai fac?

400
00:49:40,924 --> 00:49:43,005
♪ Împrumutat dintr-o altă zi ♪

401
00:49:43,005 --> 00:49:47,283
♪ Acum vă prezentăm în matrice completă ♪

402
00:49:47,283 --> 00:49:54,873
♪ Antrenorul pentru Cenușăreasa ♪

403
00:49:57,153 --> 00:49:58,170
Când eram copil,

404
00:49:58,170 --> 00:49:59,580
unul dintre personajele mele preferate de desene animate

405
00:49:59,580 --> 00:50:01,470
a fost Popeye Omul Marinar.

406
00:50:01,470 --> 00:50:03,660
Era doar un obișnuit
tip care fumează pipa,

407
00:50:03,660 --> 00:50:05,910
până va mânca niște spanac

408
00:50:05,910 --> 00:50:08,580
și a câștigat ceva super forță.

409
00:50:08,580 --> 00:50:11,520
Acum știm cu toții că spanacul nu
chiar face asta oamenilor,

410
00:50:11,520 --> 00:50:13,410
dar când eram copil, îmi doream
sa incerc oricum spanacul,

411
00:50:13,410 --> 00:50:15,060
doar pentru a vedea ce gust are.

412
00:50:15,060 --> 00:50:16,890
Am convins-o pe mama să-mi cumpere câteva.

413
00:50:16,890 --> 00:50:20,160
L-am gustat și am urât
aceasta. A fost dezgustător.

414
00:50:20,160 --> 00:50:21,930
Deci, nu am mai mâncat niciodată spanac.

415
00:50:21,930 --> 00:50:24,510
Dar încă mi-au plăcut desenele cu Popeye.

416
00:50:24,510 --> 00:50:27,150
La fel ca multe dintre
cele mai mari desene animate din epoca de aur,

417
00:50:27,150 --> 00:50:29,640
Popeye a fost produs de Max Fleischer,

418
00:50:29,640 --> 00:50:32,557
iar acest desen animat poate
fi cea mai bună aventură a lui.

419
00:50:32,557 --> 00:50:35,280
„Aladdin și Minunatul lui
Lampă” este o repovestire

420
00:50:35,280 --> 00:50:36,870
din faimoasa poveste „Aladdin”,

421
00:50:36,870 --> 00:50:39,120
dar cu Popeye şi ai lui
iubita Olive Oyl

422
00:50:39,120 --> 00:50:40,500
ca personaje principale.

423
00:50:40,500 --> 00:50:45,360
Ține minte, acest desen animat
a apărut în 1939, peste 50 de ani

424
00:50:45,360 --> 00:50:47,397
înainte de desenul animat al lui Disney „Aladdin”.

425
00:50:48,300 --> 00:50:50,520
Mă întreb în ce moment
acest desen animat Popeye merge

426
00:50:50,520 --> 00:50:52,950
să mănânc niște spanac și apoi doar cu pumnul

427
00:50:52,950 --> 00:50:55,200
un tip rău chiar în fața lui.

428
00:50:55,200 --> 00:50:57,490
Să ne uităm împreună și să aflăm.

429
00:51:16,824 --> 00:51:19,470
Doamne, dar povestea asta
al meu ar trebui să fie grozav.

430
00:51:19,470 --> 00:51:23,330
Chiar nu știu cum
oamenii pot aștepta.

431
00:51:24,540 --> 00:51:28,537
Mm. Trebuie să decid cine vor fi actorii.

432
00:51:29,430 --> 00:51:34,033
Cred că voi face
eroina-ma.

433
00:51:34,033 --> 00:51:38,151
Mm. Eroul, Aladdin,
este chipeș și inteligent.

434
00:51:38,151 --> 00:51:41,894
De ce, Popeye Marinarul
este grozav pentru rol!

435
00:52:08,655 --> 00:52:10,933
Ar trebui să deschizi un lanț de magazine.

436
00:52:19,682 --> 00:52:24,225
Fă loc prințesei.

437
00:52:24,225 --> 00:52:26,392
Fă loc prințesei.

438
00:52:53,587 --> 00:52:56,166
Vai! Mai bine mă desfac aici.

439
00:52:56,166 --> 00:52:58,407
O, un vânzător de covrigei, nu?

440
00:53:02,906 --> 00:53:05,947
Hmm.

441
00:53:05,947 --> 00:53:10,320
Domnia ta se va încheia în curând
când secretul meu îl dezvălui.

442
00:53:10,320 --> 00:53:12,390
Atunci eu voi fi conducătorul,

443
00:53:12,390 --> 00:53:16,323
iar tu vei fi mireasa mea.

444
00:53:18,811 --> 00:53:19,644
Nyah!

445
00:53:23,310 --> 00:53:28,310
Staţi să văd. Unde am fost,
unde am fost?

446
00:53:35,533 --> 00:53:36,366
Ah!

447
00:53:38,470 --> 00:53:42,660
O frecare pe această lampă va
aduce bogății și faimă.

448
00:53:42,660 --> 00:53:47,100
Această lampă este bine păzită
de torenţi şi flăcări.

449
00:53:47,100 --> 00:53:51,687
Dar cineva îndrăznește să se asigure
aceasta. Aladin este numele lui.

450
00:53:51,687 --> 00:53:56,400
Locuiește la colțul dintre Chow și Main.

451
00:53:56,400 --> 00:53:59,190
Aladdin mă va ajuta să obțin această lampă,

452
00:53:59,190 --> 00:54:03,461
atunci Aladdin nu va face niciodată
fi văzut din nou.

453
00:54:36,671 --> 00:54:37,650
Da, da, Aladdin.

454
00:54:37,650 --> 00:54:39,911
Prințesa te-a ales pe tine pentru a procura

455
00:54:39,911 --> 00:54:42,171
pentru ea lampa magică.

456
00:54:42,171 --> 00:54:47,171
Ei bine, a făcut un bun
alegere.

457
00:54:47,362 --> 00:54:48,445
De ce doar tu singur ești demn

458
00:54:48,445 --> 00:54:50,264
a unei misiuni atât de precare.

459
00:54:50,264 --> 00:54:51,942
Da da da DA.

460
00:54:51,942 --> 00:54:52,775
Spune, ar trebui să respiri.

461
00:54:52,775 --> 00:54:54,173
Poate că mai bine stai întins
jos de câțiva ani.

462
00:54:54,173 --> 00:54:57,570
Sub acea stâncă se află
un pasaj periculos.

463
00:54:57,570 --> 00:54:58,403
Chiar așa?

464
00:54:58,403 --> 00:55:01,200
Dincolo de care vei
găsi o lampă de aur.

465
00:55:01,200 --> 00:55:04,075
Adu-mi lampa aia înapoi.

466
00:55:04,075 --> 00:55:05,743
Oh, adu-ți lampa aia înapoi, nu?

467
00:55:05,743 --> 00:55:09,934
Orice pentru prințesă!

468
00:55:20,362 --> 00:55:22,712
Mă duc, pentru prințesă.

469
00:55:22,712 --> 00:55:25,534
Da, da, Aladdin. Continuă, continuă.

470
00:55:25,534 --> 00:55:30,534
Da! merg, merg.

471
00:55:47,117 --> 00:55:49,367
Aruncă-mă în aer. Este poifect!

472
00:56:17,853 --> 00:56:18,899
O lampă, lampa.

473
00:56:18,899 --> 00:56:21,293
Asta trebuie făcut din
safire, cred, nu?

474
00:56:23,430 --> 00:56:27,245
Oh baiete. Am făcut bine, eu
făcut bine.

475
00:56:27,245 --> 00:56:29,160
Ah, suspansul este groaznic.

476
00:56:29,160 --> 00:56:32,007
Mi-aș dori ca Aladdin să se grăbească cu acea lampă.

477
00:56:32,007 --> 00:56:33,450
Oh omule.

478
00:56:33,450 --> 00:56:35,976
Hei, domnule. Domnule, am lampa!

479
00:56:35,976 --> 00:56:37,895
Totul pentru prințesă.

480
00:56:37,895 --> 00:56:41,684
Lampa!

481
00:56:41,684 --> 00:56:43,346
Pentru prințesă.

482
00:56:43,346 --> 00:56:44,179
Da. Asta e corect.

483
00:56:44,179 --> 00:56:46,096
Pentru prințesă. Vai!

484
00:56:46,961 --> 00:56:49,353
Printesa!

485
00:56:49,353 --> 00:56:51,813
A fost doar un truc, prostul meu.

486
00:56:53,340 --> 00:56:57,480
Numai tu și cu mine știm despre această lampă magică.

487
00:56:57,480 --> 00:57:01,737
Și în curând vei uita.

488
00:57:02,809 --> 00:57:03,642
Au.

489
00:57:14,892 --> 00:57:17,340
E al meu. O am.

490
00:57:17,340 --> 00:57:19,170
E al meu.

491
00:57:19,170 --> 00:57:20,481
Au! Oh, lampa mea!

492
00:57:20,481 --> 00:57:21,314
Lampa!

493
00:57:26,042 --> 00:57:31,042
Lampa, lampa.

494
00:57:33,521 --> 00:57:37,181
Vreau lampa.

495
00:57:37,181 --> 00:57:39,931
Au!

496
00:57:44,570 --> 00:57:45,630
Vai. Hei ce s-a întâmplat?

497
00:57:45,630 --> 00:57:47,730
Unde sunt și cum fac
Ies din acest loc.

498
00:57:47,730 --> 00:57:49,980
Asta vreau să știu.

499
00:57:51,731 --> 00:57:54,790
Locul ăsta arată cam
înfricoșător pentru mine. O, o.

500
00:57:56,842 --> 00:57:59,762
Oh, mi-aș dori să fiu ușor
ca să văd ce fac.

501
00:57:59,762 --> 00:58:00,964
Ei bine, folosește-mă ultimul meci.

502
00:58:00,964 --> 00:58:01,982
Sper să fiu norocos, asta-i tot.

503
00:58:04,452 --> 00:58:06,928
Oh!

504
00:58:11,779 --> 00:58:12,612
Haide, pune-ți ducii.

505
00:58:12,612 --> 00:58:14,010
Oh, pentru numele Domnului.

506
00:58:14,010 --> 00:58:15,511
Hei! Cine eşti tu?

507
00:58:15,511 --> 00:58:16,620
De unde ai venit?

508
00:58:16,620 --> 00:58:18,509
Ești portarul sau așa ceva?

509
00:58:18,509 --> 00:58:21,771
Sunt sclavul mielului.
Vin de nicăieri.

510
00:58:21,771 --> 00:58:24,390
Mă duc în locul fără, și iată-mă.

511
00:58:24,390 --> 00:58:29,390
Îți pui o dorință și
o dau.

512
00:58:29,520 --> 00:58:31,352
Vrei ceva?

513
00:58:31,352 --> 00:58:33,060
Ai spus o dorință? O dorință, o dorință.

514
00:58:33,060 --> 00:58:34,140
Aș putea avea o dorință, nu?

515
00:58:34,140 --> 00:58:35,970
Ei bine, mi-aș dori să fiu plecat de aici.

516
00:58:35,970 --> 00:58:38,220
Îmi poți arăta intrarea spre ieșire?

517
00:58:38,220 --> 00:58:39,570
Oh, cu siguranță.

518
00:58:39,570 --> 00:58:41,441
Ei bine, hai să plecăm de aici.

519
00:58:41,441 --> 00:58:45,583
Tu ai spus-o.

520
00:58:45,583 --> 00:58:46,416
Hei, ia-o mai ușor.

521
00:58:46,416 --> 00:58:47,490
Renunță la împins. Renunță la împingerea ta.

522
00:58:47,490 --> 00:58:49,803
Sper că știu ce faci.

523
00:58:51,778 --> 00:58:52,611
Wow.

524
00:58:58,780 --> 00:59:00,751
Oh baiete!

525
00:59:00,751 --> 00:59:01,800
Oh, o scară rulantă!

526
00:59:01,800 --> 00:59:04,350
Femeile și doamnele se târguiesc
subsol la ultimul etaj.

527
00:59:08,130 --> 00:59:10,290
Intrarea principală, totul afară.

528
00:59:10,290 --> 00:59:13,277
Băiete, mă bucur să ies din asta
gaura, bine.

529
00:59:13,277 --> 00:59:15,448
Acum, dacă aș putea găsi...

530
00:59:15,448 --> 00:59:16,281
Ah, ooh.

531
00:59:19,337 --> 00:59:22,323
Dacă nu faceți ce doriți, frecați-l.

532
00:59:23,425 --> 00:59:25,747
Hm, e o idee foarte bună.

533
00:59:25,747 --> 00:59:27,366
Cred că o să încerc.

534
00:59:29,850 --> 00:59:32,983
Hei, tu.

535
00:59:34,176 --> 00:59:35,283
Oh, pentru numele Domnului.

536
00:59:36,600 --> 00:59:38,100
Vrei ceva?

537
00:59:38,100 --> 00:59:40,750
Da. Ce sunt toate astea
chestii magice despre?

538
00:59:40,750 --> 00:59:45,360
Ei bine, ți-am spus că pot
împlinește orice dorință sau dorință.

539
00:59:45,360 --> 00:59:47,023
E ceva amuzant la băiatul ăsta.

540
00:59:47,023 --> 00:59:49,530
Trebuie să le testez. Cred că
Îi voi da unul dur.

541
00:59:49,530 --> 00:59:54,075
Bine. Mi-aș fi dorit să fiu un
prinț bogat.

542
00:59:54,075 --> 00:59:55,242
Tu ai spus-o.

543
00:59:57,146 --> 00:59:59,063
Hei, ce se întâmplă?

544
01:00:02,195 --> 01:00:07,078
Oh baiete!

545
01:00:15,135 --> 01:00:17,936
♪ Ce pot face pentru tine ♪

546
01:00:17,936 --> 01:00:21,816
♪ Aș face aproape orice mi-ai cere ♪

547
01:00:21,816 --> 01:00:25,294
♪ M-aș duce să iau oala aia
de aur din curcubeu ♪

548
01:00:25,294 --> 01:00:27,323
♪ Și adu-l unde ești ♪

549
01:00:27,323 --> 01:00:30,686
♪ Și apoi aș face autostopul
căruța ta la o stea ♪

550
01:00:30,686 --> 01:00:32,085
♪ Ce pot face pentru tine ♪

551
01:00:33,934 --> 01:00:37,855
♪ Spune, cum ți-ar plăcea
devin realitate visele tale ♪

552
01:00:37,855 --> 01:00:41,355
♪ Aș vrea să te fac
fericit până la capăt ♪

553
01:00:41,355 --> 01:00:43,286
♪ Într-adevăr, da ♪

554
01:00:43,286 --> 01:00:46,869
♪ Deci, ce pot face pentru tine ♪

555
01:00:48,964 --> 01:00:52,464
Mulțumesc. Mulțumesc
foarte mult.

556
01:00:52,464 --> 01:00:54,131
Ridică-te, Dog Biscuit!

557
01:01:05,790 --> 01:01:08,013
Este Aladin! Trăiește!

558
01:01:10,500 --> 01:01:15,436
Are lampa magică, dar
nu va avea mult timp.

559
01:01:25,064 --> 01:01:26,286
Ei bine, sper că prințesa este acasă.

560
01:01:36,150 --> 01:01:37,996
Ei bine, am lampa aici.

561
01:01:37,996 --> 01:01:39,218
Oh, frec-o-frec-o-frec-o-frec-o.

562
01:01:41,638 --> 01:01:42,471
Hei!

563
01:01:42,471 --> 01:01:43,500
Oh!

564
01:01:43,500 --> 01:01:44,333
La dispozitia ta.

565
01:01:45,180 --> 01:01:48,060
Adu-mi un cufăr plin cu
perle prețioase și diamante

566
01:01:48,060 --> 01:01:50,970
și alte chestii, și du-o prințesei.

567
01:01:50,970 --> 01:01:54,387
Pentru ea? Tu ai spus-o!

568
01:01:55,749 --> 01:02:00,749
Hocus pocus.

569
01:02:03,901 --> 01:02:04,862
Du-o prințesei

570
01:02:04,862 --> 01:02:08,339
cu complicatiile mele, asa e.

571
01:02:10,989 --> 01:02:13,708
Oh, intra.

572
01:02:13,708 --> 01:02:16,258
Cadouri de la Aladdin pentru prințesă.

573
01:02:16,258 --> 01:02:18,925
Salam, salam, bologna.

574
01:02:20,423 --> 01:02:23,339
Oh!

575
01:02:23,339 --> 01:02:25,339
Oh, oh.

576
01:02:28,880 --> 01:02:33,080
Oh!

577
01:02:34,196 --> 01:02:36,196
Oh, sunt de prisos!

578
01:02:37,251 --> 01:02:39,320
Oh.

579
01:02:39,320 --> 01:02:40,153
Oh.

580
01:02:52,271 --> 01:02:55,351
Acesta trebuie să fie prințul Aladdin!

581
01:02:55,351 --> 01:02:59,018
Oh, fii încă inima mea care flutură.

582
01:03:00,567 --> 01:03:02,540
Hoo!

583
01:03:02,540 --> 01:03:05,080
Oh baiete! Printesa!

584
01:03:05,080 --> 01:03:07,997
Spre salvare.

585
01:03:09,900 --> 01:03:10,817
În sens invers.

586
01:03:16,490 --> 01:03:17,323
Aleea sus.

587
01:03:18,283 --> 01:03:19,417
Cred că ai scăpat ceva.

588
01:03:19,417 --> 01:03:22,500
Oh, mulțumesc, mare, înalt și frumos.

589
01:03:22,500 --> 01:03:26,190
Ei bine, nu sunt atât de înalt, dar...

590
01:03:26,190 --> 01:03:27,390
Mai bine scap de băț,

591
01:03:27,390 --> 01:03:29,611
sau ea va crede că sunt puțin
tăiat sau ceva, nu.

592
01:03:35,183 --> 01:03:37,143
Blesteme!

593
01:03:40,720 --> 01:03:43,800
Oh, corect.

594
01:03:43,800 --> 01:03:47,193
Vrei, adică...

595
01:03:47,193 --> 01:03:49,713
- Te vrei...
- Da, da?

596
01:03:49,713 --> 01:03:51,390
Oh, da, da.

597
01:03:51,390 --> 01:03:54,343
Sunt rusinat. eu
nu stiu ce sa zic.

598
01:03:54,343 --> 01:03:58,740
Nu am făcut dragoste niciodată în technicolor
inainte de. Nu știu.

599
01:03:58,740 --> 01:04:01,747
Prințesă, ți-ar plăcea

600
01:04:01,747 --> 01:04:04,751
sau ți-ar plăcea...

601
01:04:04,751 --> 01:04:06,750
Ce esti tu, tu sau tu?

602
01:04:06,750 --> 01:04:10,031
Cel mai frumos, eram pe cale să spun este...

603
01:04:10,031 --> 01:04:11,599
Da, mă voi căsători cu tine.

604
01:04:11,599 --> 01:04:14,269
Oh, vei face?!
Oh, se va căsători cu mine.

605
01:04:14,269 --> 01:04:15,180
Oh, este minunat!

606
01:04:15,180 --> 01:04:17,149
Cred că face un mare
greseala, dar nu stiu.

607
01:04:17,149 --> 01:04:21,290
Oh!

608
01:04:21,290 --> 01:04:24,480
Mă duc, adu-mi prieteni la nuntă,

609
01:04:24,480 --> 01:04:28,088
dar mă voi întoarce.

610
01:04:28,088 --> 01:04:29,901
Oh, nu uita să te întorci.

611
01:04:29,901 --> 01:04:32,979
Heidi ho, Silver!

612
01:04:32,979 --> 01:04:36,547
Departe!

613
01:04:44,274 --> 01:04:45,717
Oh!

614
01:04:45,717 --> 01:04:47,310
Aoleu. Ce a fost asta?

615
01:04:49,121 --> 01:04:52,288
Cine a lăsat gunoaiele astea pe aici?

616
01:04:56,373 --> 01:05:01,373
Lampa!

617
01:05:03,413 --> 01:05:04,580
Am un plan.

618
01:05:05,462 --> 01:05:08,212
Oh, însoțitori. Vino la mine.

619
01:05:18,849 --> 01:05:21,266
Lămpi noi pentru vechi.

620
01:05:22,431 --> 01:05:25,248
Oh, vezi dacă poți să-l ajuți pe bietul om,

621
01:05:25,248 --> 01:05:26,831
apoi trimite-l departe.

622
01:05:29,886 --> 01:05:32,186
Lămpi noi pentru vechi.

623
01:05:33,286 --> 01:05:34,786
Lămpi noi pentru vechi.

624
01:05:37,328 --> 01:05:38,161
Oh!

625
01:05:44,279 --> 01:05:45,539
Oh!

626
01:05:51,428 --> 01:05:55,030
E al meu.

627
01:05:55,030 --> 01:05:59,113
Mm hm, mm hm, mm hm.

628
01:06:00,380 --> 01:06:02,498
Mm hm, mm hm, mm hm.

629
01:06:09,180 --> 01:06:10,710
Aladdin, Aladdin,
Aladdin, Aladdin, Aladdin,

630
01:06:10,710 --> 01:06:12,216
Aladdin, Aladdin, Aladdin,
Aladdin, Aladdin, Aladdin,

631
01:06:12,216 --> 01:06:15,883
Aladdin, Aladdin,
Aladdin, Aladdin, Aladdin.

632
01:06:19,074 --> 01:06:22,119
Hoo! Domnesc!

633
01:06:22,119 --> 01:06:22,978
Hoo!

634
01:06:22,978 --> 01:06:24,319
Oh, te-ai întors.

635
01:06:24,319 --> 01:06:26,747
Omul care s-a întors,
asta sunt eu. Mulțumesc.

636
01:06:26,747 --> 01:06:28,928
Mulțumesc foarte mult. Mulțumesc.

637
01:06:32,516 --> 01:06:35,433
Ah, nimeni aici. Acum e șansa mea.

638
01:06:36,698 --> 01:06:39,281
Prințesa va fi în curând a mea.

639
01:06:42,779 --> 01:06:45,477
Oh!

640
01:06:45,477 --> 01:06:47,097
Vrei ceva?

641
01:06:48,087 --> 01:06:50,130
Merge. Iti ordon.

642
01:06:50,130 --> 01:06:54,423
Du acest castel la
un pământ îndepărtat și îndepărtat.

643
01:06:54,423 --> 01:06:56,531
Esti nebun!

644
01:06:56,531 --> 01:06:59,519
Sunt nebun, nu? Bine,
vei face cum spun eu.

645
01:06:59,519 --> 01:07:01,320
Te voi biciui într-un centimetru din viața ta.

646
01:07:01,320 --> 01:07:03,361
Nu am spus niciodată că nu o voi face.

647
01:07:03,361 --> 01:07:04,194
Atunci dute!

648
01:07:23,910 --> 01:07:24,993
Scoală-te! Oh!

649
01:07:27,553 --> 01:07:28,779
Hei, unde este castelul?

650
01:07:28,779 --> 01:07:29,941
Unde este prințesa?

651
01:07:29,941 --> 01:07:31,524
Unde sunt hainele?

652
01:07:35,709 --> 01:07:40,709
Aladdin este un fals!

653
01:07:48,041 --> 01:07:51,640
Jos cu Aladdin!

654
01:07:55,838 --> 01:07:56,671
Vai!

655
01:08:05,110 --> 01:08:05,988
Eliberează-mă!

656
01:08:12,570 --> 01:08:16,099
Oh, Popeye, vreau să spun, Aladdin! Salveaza-ma!

657
01:08:18,001 --> 01:08:18,834
Oh!

658
01:08:19,820 --> 01:08:22,633
Blesteme!

659
01:08:24,601 --> 01:08:29,340
Oh! Lasa-ma sa plec!

660
01:08:31,511 --> 01:08:33,844
Garzi pentru a-l distruge pe Aladdin!

661
01:08:34,873 --> 01:08:36,681
Oh da? Spanacul pentru a fixa gărzile.

662
01:08:39,841 --> 01:08:40,953
Bună, voi doi.

663
01:08:42,291 --> 01:08:46,822
Ia asta!

664
01:08:46,822 --> 01:08:49,239
Acum, pentru un vultur!

665
01:08:50,403 --> 01:08:53,402
Oh da? Spanacul la
gătește gâsca vulturului.

666
01:09:01,102 --> 01:09:03,435
Și dragonul!

667
01:09:05,322 --> 01:09:07,782
Oh, bunico. Ce dinți mari ai!

668
01:09:12,215 --> 01:09:13,814
Nu ești atât de fierbinte, tinere.

669
01:09:27,404 --> 01:09:31,133
Oh!

670
01:09:31,133 --> 01:09:31,966
Unde este tipul acela?

671
01:09:31,966 --> 01:09:33,496
Lasă-mă să pun mâna pe el.

672
01:09:33,496 --> 01:09:35,385
Oh da?

673
01:09:37,606 --> 01:09:39,037
Hei, unde este tipul ăla. El
a fost aici cu doar un minut în urmă.

674
01:09:39,037 --> 01:09:40,566
Am văzut-o cu ochii mei.

675
01:09:42,375 --> 01:09:44,798
E ca un zid de cărămidă

676
01:09:44,798 --> 01:09:45,965
aici sau ceva aici, nu?

677
01:09:45,965 --> 01:09:49,380
Trebuie să fie un magician.

678
01:09:49,380 --> 01:09:52,431
Mesele sunt întors. Oh da?

679
01:09:52,431 --> 01:09:53,716
Ia asta!

680
01:10:07,369 --> 01:10:11,160
Oh da?

681
01:10:11,160 --> 01:10:12,881
- Yowza!
- Ai pierdut!

682
01:10:12,881 --> 01:10:17,431
Au!

683
01:10:24,102 --> 01:10:25,519
Ajutor, sunt un peste!

684
01:10:27,956 --> 01:10:30,176
Vino aici, Olive.

685
01:10:30,176 --> 01:10:31,259
Iată-ne!

686
01:10:35,226 --> 01:10:36,968
Atât de mult, sport.

687
01:10:36,968 --> 01:10:38,287
Atât cât.

688
01:10:38,287 --> 01:10:39,606
Atat de mult, tots.

689
01:10:39,606 --> 01:10:40,878
Oh, la revedere.

690
01:10:40,878 --> 01:10:44,211
Am spus-o.

691
01:10:54,517 --> 01:10:57,299
- Oh!
- Acum, unde am fost?

692
01:10:57,299 --> 01:10:58,916
Lasă-mă să mă gândesc un minut acum. O da.

693
01:10:58,916 --> 01:11:02,988
Amintesc.

694
01:11:07,934 --> 01:11:09,153
Scrisoare pentru tine, Olive.

695
01:11:09,153 --> 01:11:13,083
Oh, în sfârșit, poza s-a terminat!

696
01:11:13,083 --> 01:11:13,916
Oh!

697
01:11:33,719 --> 01:11:34,552
Iată-l.

698
01:11:34,552 --> 01:11:35,970
Aceasta este colecția noastră de doar câteva

699
01:11:35,970 --> 01:11:38,403
dintre cele mai mari desene animate
a epocii de aur.

700
01:11:39,330 --> 01:11:41,640
Este incredibil să privești înapoi
la aceste desene clasice

701
01:11:41,640 --> 01:11:44,340
și realizezi că filme
astăzi sunt foarte asemănătoare

702
01:11:44,340 --> 01:11:47,460
la și inspirat de acestea
desene animate care au venit 50

703
01:11:47,460 --> 01:11:48,990
sau chiar cu o sută de ani înainte.

704
01:11:48,990 --> 01:11:50,790
Sigur, astăzi avem
tehnologie mult mai bună.

705
01:11:50,790 --> 01:11:53,610
Avem computere și CGI
și toate celelalte chestii,

706
01:11:53,610 --> 01:11:55,890
dar creativitatea a fost mereu acolo.

707
01:11:55,890 --> 01:11:58,140
Majoritatea poveștilor de astăzi sunt aceleași

708
01:11:58,140 --> 01:11:59,910
ca poveștile de atunci și cele mai multe

709
01:11:59,910 --> 01:12:01,140
dintre personaje sunt aceleași

710
01:12:01,140 --> 01:12:04,293
deoarece personajele ei
create atunci erau atemporale.

711
01:12:05,255 --> 01:12:08,056
Vă mulțumesc pentru vizionare și
Sper să ne revedem curând.