Adverteer hier uw product of merk neem vandaag nog contact op met www.OpenSubtitles.org
Wat is het, wat is het?
- Waar is mijn baby? - Waar heb je het over?
- Nee, mijn schatje, ze is... - Het gaat goed met je baby.
- Nee, mijn baby is... - Kalmeer nu.
- Het gaat goed met haar. - Nee nee nee nee!
Nee nee nee nee nee...
Hou op!
- Stop! - Nee!
Nee nee nee nee!
Dr. Markoe! Alsjeblieft, waar is mijn baby?
Je weet dat ik het weet Wat gebeurt hier!
Ik bel de politie!
Laat me haar zien!
Nee nee! Mijn baby!
Dr. Kreizler.
Kom je om de zondaars te bevrijden?
Volgens uw Bijbel, zijn we niet allemaal zondaars?
In mijn boek,
je eigen kind afslachten is een misdaad tegen God en de mens.
Ondanks je gepoetste schoenen
en glanzende knoppen, plaatsvervangend directeur,
Ik geloof je uniform niet
geeft je het recht vonnis uit te spreken.
Vertragen!
Wauw!
- Het spijt me. Schiet op alsjeblieft. - Let op waar je gaat!
Ik kan haar geur nog steeds vinden.
Het is nu zwak, maar het is er nog steeds.
Hoe noemen ze mij?
Noemen ze mij een monster, Dr. Kreizler?
Je bent geen monster, Martha.
Het is de wereld dat is monsterlijk.
Goedemorgen, Mevrouw Schermerhorn.
Ik ben hier voor juffrouw Howard
om een ​​update over mijn zaak te ontvangen.
Milly?
Milly!
Wat is al het racket?
Snel, Ida. Alle hens aan dek.
Je neemt de achtertrap.
Milly zal je er doorheen leiden aan mevrouw Howard,
Mevrouw Schmerhorn.
Dank je, Ida.
Waarom is mevrouw Schmerhorn hier vandaag?
Ze heeft de data door elkaar gehaald.
Milly vraagt ​​naar haar honden,
proberen haar bezig te houden.
Vandaag, van alle bloedige dagen?
Er moet een vrouw geplaatst worden tot haar dood.
Wij hebben hier geen tijd voor.
Ze zien er goed uit.
Ik voel me positief begraven hier.
Nou ja, dat was het ook gisteren buiten gebruik,
maar het zou opgelost moeten worden.
Welke vooruitgang kunnen we melden?
Wij hebben een volledige inventarisatie gedaan van haar zilverwerk.
Geen van de bedienden steelt van haar.
Oh, je hebt een vlekje.
- De lift is weer kapot. - Ze vertrok in een zucht.
- Dank God voor kleine barmhartigheden. - Milly, pak de spandoeken.
Het rijtuig is klaar, Mevrouw Sara.
Dank je, Ida.
- Van Delmonico, alstublieft. - Ja mevrouw.
Kreizler voelt van wel een eerlijke kans op uitstel,
maar als we het konden gebruiken uw goede genade om...
Ja... ik begrijp het,
maar een vrouwenleven staat op het spel, TR.
Wat je ook kunt doen.
Dank je, Teddy.
Talk is het gesprek van de dag.
Dat is je vertrekgezicht.
Moet je?
Het is een belangrijke dag, V.
Een belangrijk verhaal.
Ik weet.
Jouw woorden zal een verschil maken.
Ik zou willen dat je zou werken met mijn fa...
Mijn peetvader.
Jouw uren zouden van jou zijn in het ‘Journaal’.
ik denk dat je bedoelt mijn uren zouden de jouwe zijn.
Je bent zo lief.
Ik haat het dat je weg moet ik en de arme mevrouw Bamm Bamm
helemaal alleen wanneer we hebben zoveel plezier.
Is dat niet zo, Mevrouw Bamm Bamm?
Ik moet weg, ben ik bang, V.
Maurits, dat besef ik Er is een uitstekende, uh...
Maar ik hoopte om de lunch op mijn rekening te zetten.
Dat vroeg juffrouw Violet de rekening komt op haar rekening,
Meneer Moore.
Oh.
Goedheid.
John, we moeten opschieten.
Zeker, prima.
Oké, nou, eh, dank je, Maurits.
Dames.
Het is een beetje krap knijp hier in, John.
Ja.
- Zing, zing gevangenis! - En schiet op, alsjeblieft!
Gratis Martha Napp! Gratis Martha Napp!
Gratis Martha Napp!
Het is een glorieuze ochtend, mijne heren.
Meneer Byrnes!
In welke hoedanigheid bent u hier, Meneer Byrnes?
De directeur heeft het mij gevraagd observeren
om er zeker van te zijn dat deze de procedure is rechtvaardig en eerlijk.
Wij demonstreren er één van de nieuwe wonderen van deze tijd.
De elektrische stoel is aanzienlijk menselijker
- dan de dood door ophanging. - Meneer Byrnes!
Een kerel zal dat niet doen in zijn pantalons schijten
in de stoel... een vrouw ook niet.
Dappere mannen verzamelen zich niet een vrouw te vermoorden.
En hoe zit het met Elisabeth De protesten van Cady Stanton?
- Dit is geen moed. - Het is lafheid.
Ze werd berecht voor een rechtbank.
Redelijk geprobeerd.
- Waar is het lichaam? - Dit is een schande!
Gerechtigheid voor Martha!
Wij veroordelen moord!
Wees voorzichtig, meisjes!
- Gerechtigheid voor Martha! - Gerechtigheid voor vrouwen!
Sara!
Doe wat je kan.
- Dat zullen we doen, Elizabeth! - Wij zullen!
- Red Martha Napp! - Red Martha Napp!
- Pardon. - Pardon.
- Druk op! - Laat hem door.
-John Moore, "New York Times." - Ja dat is prima.
Sara Howard, Politiebureau van New York.
Dit is verouderd, Mevrouw Howard.
Mijn goede man, we hebben zojuist Thomas Byrnes geobserveerd,
de voormalige commissaris van de politie van New York,
kom hier binnen.
Je hebt zijn papieren niet gelezen.
Nou, dat is meneer Byrnes,
en ik denk een voormalige Commissaris verdient...
Ik ben hier vanuit Washington
onder uitdrukkelijk bevel van Theodore Roosevelt,
de adjunct-secretaris van de marine,
en rapporteert rechtstreeks,
rechtstreeks aan de president van de Verenigde Staten.
Dus, agent, misschien wil je dat wel om daarover na te denken en erop te springen.
Ja, mevrouw... Mevrouw Howard.
Je doet alsof bewonderenswaardig gemak, juffrouw Howard.
Ik heb ontdekt dat ik het kan om een ​​kleine leugentje om bestwil te vertellen
af en toe is dit zeer nuttig vaardigheid, meneer Moore.
Ik vind het niet erg om dood te gaan, Dr. Kreizler.
Ik niet.
Maar wat vind ik het erg
is stervende en niet wetend wat er met mijn kleine meisje is gebeurd.
Kan ik je iets vragen?
Vraag alles van mij.
Als ik weg ben, vind jij haar.
Jij vindt mijn kleine meisje.
Beloof je het mij, dokter?
Ik beloof het je, Martha.
Ze zullen proberen ons te verpletteren, maar wij zullen niet zwijgen!
Ga van haar af!
Als je haar vindt, je kunt het haar geven.
Roosevelt heeft nooit gebeld, toch?
Er zal geen uitstel zijn.
Nog laatste woorden?
Stop!
We moeten dit stoppen!
Eén van de vrouwelijke agitatoren, Ik zie.
Deze vrouw is onschuldig!
Dit is een schande, een gruwel!
Ik ben verrast, mevrouw Howard,
een dame van jouw afkomst zou moeten meedoen
bij zulk hooliganisme en wetteloosheid.
‘Een beetje rebellie zo nu en dan
is een goede zaak’ Meneer Byrnes.
De woorden van anarchisten en roerwerken.
Het zijn de woorden van Thomas Jefferson, de heer Byrnes.
Officieren, alstublieft.
Mevrouw Howard is een dame met een grondwettelijk recht
om haar mening te uiten.
Sara, we hebben de strijd verloren.
- Genoeg. - Laat me los!
Ik vraag het jullie allemaal, terwijl je hier zit stilletjes toekijkend,
waar is het lichaam van het vermoorde kind?
Waar?
Je moet je schamen.
Schaam jullie allemaal.
- Verdubbel het! - 2.000 volt!
Stevie zal je meenemen naar 'The New York Times'.
Laszlo, wacht.
Ik heb geen medelijden nodig, John.
Je moet weggaan.
Ik zou geen vriend zijn als ik was
om je zo alleen te laten.
Maar er is niets je kunt zeggen dat het zal gebeuren
laat deze dag lijken des te minder verwerpelijk.
Martha Napp stelde haar vertrouwen in mij.
En ik zal over haar schrijven
en heel New York zal het weten van dit onrecht.
Ze zal niet voor niets gestorven zijn.
Ik ben daar helemaal niet zeker van Martha wilde niet sterven.
Wat bedoel je?
Ze was al dood
voordat ze binnenkwam die executiekamer.
Haar enige gedachte was voor haar kindje,
en degene die dat kind heeft gestolen Martha vermoord
zo zeker alsof ze dat wel hadden gedaan trokken zelf aan de hendel.
Doe je handen omhoog en kijk naar mij.
Blijf waar je bent!
Ik had je kunnen neerschieten.
Dat zou je geweest zijn mij een dienst bewijzen.
Het lijkt erop dat ik er niet vanaf kan komen van de geur van brandend vlees
uit mijn neusgaten, wat nieuwsgierig is,
omdat het niet meer is een fysieke sensatie,
maar mijn geheugen van wat er vandaag is gebeurd.
Kom binnen, alstublieft.
Wat zou jij drinken, Laszlo?
Ik zou een glaasje Bourgondië nemen.
- Ik heb Amerikaanse bourbon. - Recht omhoog of verwaterd?
Dat zal ik hebben.
Hoe gaat het met jouw dapper nieuw avontuur, detective?
Het lijkt erop dat de meeste van mijn klanten zijn rijke, oude weduwen
die denken dat hun dienaren zijn stelen van hen.
De vloek van de dollar.
Hoe meer geld ze verdienen tijdens de Dag,
hoe meer ze zich 's nachts zorgen maken over het verliezen ervan.
De Kamer is ongetwijfeld van jou, Sara.
Nou ja, de huur niet onredelijk,
en we zijn op Broadway.
- Wat ik bedoelde was... - Ik weet wat je bedoelde.
Je hebt jezelf omringd
met je meest gewaardeerde bezittingen.
En als ik een mening had,
Ik zou je veel vertellen over wie je bent
door het observeren van de ephemera die u hier wilt weergeven.
Het is laat, Laszlo.
Als u zo vriendelijk wilt zijn zich te onthouden
van het maken van een psychologische profiel van wie ik ben
op basis van de inrichting van mijn kantoor.
Jouw vader zou trots op je zijn,
zien wat je hebt volbracht.
Dat zou ik graag willen denken.
Hm.
Het is merkwaardig, nietwaar,
destijds Mary Shelley was dit boek aan het schrijven,
er was een geloof in het galvanisme,
die man kon het lichaam reanimeren
door het gebruik van elektrische impulsen?
En vandaag...
Vandaag gebruiken we dezelfde krachtige kracht
het leven te nemen van een onschuldige vrouw.
Onder onze huid, bot en pezen,
Wie van ons zijn geen monsters?
Het was inderdaad monsterlijk wat er vandaag gebeurd is.
Ik heb haar beloofd dat ik zou kijken voor haar vermiste kind.
Ik en mijn detectivebureau staan ​​tot uw beschikking.
Ik zal je helpen op elke manier die ik kan.
Ik moet eerst mijn aantekeningen beoordelen
uit mijn interviews met Martha,
en dan ga ik marcheren alles wat ik weet,
alles wat ik heb geleerd,
om te bepalen wat het kind is overkomen.
Ik kan je helpen, Laszlo.
Bedankt voor de bourbon, Sara.
Het was herstellend.
En wees gerust,
Ik zal een beroep op je doen mocht ik uw hulp nodig hebben.
De kop van vandaag, Martha Napp!
Eerste vrouw die de dood leed in de elektrische stoel!
Heren, pak uw papieren.
Papieren hier! Meneer, uw papier?
Wat wil je?
Thomas Byrnes Ik ben hier voor u, chef.
Stuur hem maar binnen, Monckton.
Stuur hem binnen.
Dhr. Hearst zal je nu zien, Byrnes.
- Blijf daar niet staan, man. - Kom binnen!
Heb je iets in gedachten, Byrnes?
Nou, meneer, eerst maar eens, Ik heb je een cadeautje gebracht.
Wat is dat?
Het is haar.
Maar meer ter zake,
de kindermoordenares Het haar van Martha Napp.
- Haar haar? - Ja meneer.
Uit haar hoofdhuid gesneden voordat ze haar maker ontmoette.
Ik dacht dat je het kon geven weg in het 'Journaal'.
Mensen hebben een morbide fascinatie
met gruwelijke herinneringen, in mijn ervaring.
Je verlaat het rennen van het "Journal" voor mij, Byrnes.
Misschien niet "De New York Times",
maar wij ook niet Het circus van PT Barnum.
Daarnaast, dat verhaal is bijna voorbij.
We zullen de Amerikaan eraan herinneren mensen van dit feit:
Ze was een moordenares die haar alleen maar toetjes heeft gegeven.
- Dank je, Byrnes. - Dank u meneer.
Monckton, kom binnen!
Ik heb een van de hersenapen nodig beneden
om een ​​nieuwe column voor vandaag te schrijven.
"Spaanse spionnen in New York
hun oorlog brengen naar onze kust."
- Begrijp je de foto? - Natuurlijk, chef.
Dat is wat de gewone man doet wil lezen
over zijn ochtendgranen.
De Verenigde Staten opstaan ​​tegen pesters.
Hier bent u, mevrouw.
Heeft u een dubbeltje, dame?
Voor een zieke soldaat... Wat zijn land goed heeft gediend.
- Hè? - Sorry.
Spaanse hoer.
Hallo?
Ja, Elizabeth, ik ben het.
Ik wist het niet helemaal wat anders te doen,
wie moet je nog meer bellen, gegeven de politieke gevoeligheden.
Oorlog met Spanje lijkt zeker.
Señora Linares wil je de politie niet bellen?
Nee.
Denk je dat de politie
zal willen bieden zelfs één man
om de dochter te vinden van hun vijand?
Daarom hebben wij gebeld op jou, Sara.
Ik ben dankbaar voor dat vertrouwen.
Ik kan je verzekeren, Ik zal mijn uiterste best doen
om u te helpen uw dochter te vinden.
Nou ja, Sara.
Isabel en ik hoopten, vroegen we ons af
als we uw goede genade kunnen gebruiken
om je vriend te bellen Dr. Kreizler?
Dr. Kreizler had enig succes, deed hij dat niet,
met dat verschrikkelijke monster
die aan het moorden was jonge jongensprostituees?
Dat deed hij inderdaad.
En denk je niet zijn hulp in deze zaak
van onschatbare waarde zou zijn?
Mocht ik een behoefte hebben voor een buitenaards wezen,
Ik zou niet aarzelen om Dr. Kreizler te vragen
voor zijn hulp en inzicht.
Maar wat de Señora nodig heeft nu, Elisabeth,
is een deskundige op het gebied van de procedure methode van strafrechtelijke opsporing,
omdat er altijd een spoor is,
ongeacht die van de crimineel stealth of genie.
En als je nog twijfelt om mij professioneel te beschouwen,
Ik zal je eraan herinneren het vooroordeel tegen onze sekse
dat zou kunnen belemmeren dit onderzoek.
Is daar geen vrouw voor nodig
om te weten dat een vrouw die een kind heeft verloren
is niet hysterisch noch irrationeel,
en dat ze een reden heeft zijn zoals zij is?
Dat ze gehoord moet worden?
U heeft een detective nodig, Señora,
en een vrouw zoals ik met de middelen en de ervaring.
Ik zie je pijn.
Ik zie je lijden.
En het kan mij schelen.
Het maakt mij diep uit.
Ik wil dat je me helpt.
Isabella slaapt nu.
Ik ben bang dat het een trauma is haar herinnering aan de dag blokkeren.
Was het blad daar? toen je binnenkwam?
Ik heb het daar neergezet...
Hierdoor.
Er is iets aan de hand dat voelt samengesteld,
geënsceneerd als een kunstwerk.
Orde in de rechtbank!
Dr. Markoe is geen buitenaards wezen.
Hij heeft het aan de rechtbank verteld niets over hoe
van Martha Napp beleden problemen in het moederschap
mogelijk had kunnen leiden dat ze haar eigen kind vermoordde.
Dr. Kreizler...
Ik eis gerechtigheid voor deze vrouw.
Ik eis gerechtigheid voor Martha Napp!
Nou, je kunt het eisen alles wat je leuk vindt,
maar dit is mijn rechtszaal, en mijn uitspraak zal standhouden.
Uitvoering per elektrische stoel.
Meneer?
Ik geloof dat ik klaar ben voor de nacht.
Laszlo.
O, Johannes.
Ik heb een monografie gelezen door Dr. Markoe,
De arts van Martha Napp in het Liggend Ziekenhuis.
- Laszlo, mag ik... - Hij besloot
ze heeft geleden van een postterm-psychose,
maar geen symptomen hij beschrijft hier...
Geen van hen werden tentoongesteld door Martha.
Laszlo, ik...
Zijn theorieën zijn belachelijk,
tegenstrijdig en zinloos.
Mag ik mijn verloofde voorstellen, Mevrouw Violet Hayward?
- Oh. - Mevrouw Hayward.
V, dit is dokter Kreizler.
- De beroemde Dr. Kreizler? - De buitenaards wezen?
Ik riskeer dat ik meer ben bespot dan geprezen.
Ik ben bang als ik met je praat op elke grote lengte,
je zou de diepte kennen schuilhoeken van mijn geest.
Of de glinsterende schaduwen.
Laszlo.
Soms ga je te ver.
Ik dacht dat we aan het dineren waren à deux vanavond, mijn liefste,
maar misschien als Dr. Kreizler zich bij ons voegt,
hij zou een bank moeten optrekken.
- Ik denk dat Laszlo... - Ik ben al weg.
Elke geest is als de oceaan, Mevrouw Hayward.
Er is oppervlakte en diepte in ons allemaal.
- Goede nacht mijn vriend. - Welterusten.
Wie het ook is, het zou kunnen mogelijk doorkomen
elk van deze vensters.
Het personeel vloekt blind
ze hadden de ramen gesloten 's nachts.
Natuurlijk doen ze dat.
Ze zijn bang van in de problemen komen.
Denk je in deze hitte
dat gaan ze in ieder geval niet doen openmaken voor lucht?
Ze zijn hier binnengekomen. Het frame is beschadigd.
Geef me een boost, Bitsy.
Waar gaat het naartoe?
Leidt naar 5th Avenue.
Ze kunnen overal zijn in New York.
Dr. Kreizler, Verspillen we onze tijd niet?
Er wordt nooit tijd verspild wanneer men denkt.
Dat is het wonderlijke over de menselijke geest.
We kunnen nog steeds lijken, toch de hele tijd,
hier, we dirigeren symfonieën,
het moeilijkste oplossen wiskundige problemen,
en nadenken over de mysteries van het universum.
Al die dingen doen nu, dokter?
Nee, Stevie.
Dr. Markoe...
Een moment, Als u wilt, Matron.
Tel tot tien en vertel het mij dan.
Dr. Kreizler staat buiten.
Hij gaf mij zijn kaart om aan jou te geven.
Wees niet ongerust, Matron.
We hebben hier een strak schip,
en dat doen we door discipline, bestelling en voorbeeld.
Er moest een voorbeeld worden gesteld met Martha Napp.
Wat zal ik hem vertellen?
Zeg hem gewoon dat ik verhinderd ben.
Nu ik er over nadenk,
zeg hem dat hij naar de hel moet gaan.
ik ging naar het ziekenhuis en het mortuarium
zoals u vroeg, juffrouw Sara, maar wij hebben niets.
Alle baby's waren verantwoordelijk, behalve ten eerste, maar het was een hij.
Arm klein ding.
Zijn hoofd was opgezwollen zo groot als een meloen.
Het is moeilijk de eerste keer
je wordt geconfronteerd met de dood, Milly,
speciaal als ze zo jong zijn.
Bitsy, wil je een boodschap aannemen? aan John Moore?
Vraag hem of die er is geweest eventuele ontwikkelingen
in het Martha Napp-verhaal.
Er kan een verband zijn.
Zeg gewoon dat ze moeten bellen als hij iets hoort.
Dit is een reëel geval.
Geen van onze eerdere inspanningen maakte een verschil,
maar deze wel.
Het is leven en dood, meiden.
Als je een braaf meisje bent,
Nanny zorgt voor een frisdrank van 5 ¢ crème uit de fontein erna.
Kan je dat doen?
- Goedendag meneer. - Goedemorgen.
Welkom bij Siegel-Cooper.
Niet te ver, Eloise.
Goedemorgen, "New York Times."
Dit artikel van Martha Napp Helemaal niet slecht, Jan.
Het staat daar niet bij Hawthorne, maar het is niet slecht.
Weet je zeker dat je dat niet wilt om terug te gaan naar de verenigingspagina's
- met uw... - Mijn eigen soort?
Ik denk dat ik er behoorlijk aan gewend ben
kijkend naar je lelijke mok elke dag, Bernie.
Ik weet het niet als ik er nog mee aan de slag ga.
Er zijn veel grote uitspraken hier, John.
Het gaat veel opleveren van belangrijke mensen boos.
Had ik al gezegd dat ik boos ben?
Wat voor wereld zijn wij leven om dit te laten gebeuren?
Het bloed van onschuldigen werd gemorst.
- "New York Times." - Hallo?
- Bernie, wacht even. - Ja?
- Loop met me mee, John. - Ja?
Zegt elke andere krant
dat ze wegdeed met haar kind.
Ik waardeer je enthousiasme,
maar om een ​​verhaal te vertellen, we hebben feiten nodig.
- Hebben we nieuwe? - Bernie, luister naar me.
Ik heb geluncht bij McSorley's met iemand
van de financiën van baas Croker commissie in vijf minuten.
Baas, baas!
Wie weet, je geeft me wat feiten,
misschien kunnen we er nog eens op terugkomen.
- Baas! - Maude.
- Ik heb je gebeld. - Dit is net binnen.
Ze vonden het lichaam van een dode baby bij Siegel-Cooper.
- Wanneer was dit, Maude? - Late ochtend.
De politie heeft dat niet eens gedaan bevestigde het nog.
Kijk waar het naartoe leidt, maar doe het rustig aan.
Bedankt.
Maude, jij moet ervoor zorgen.
Miss Howard komt er direct aan.
Vertel haar wat er is gebeurd.
Dus waar kijken we naar, genieën?
Er is sprake van giftige slijtage in de mond.
Brandend.
Ja, ik weet wat giftig is...
Slijtage.
Ja, ik weet wat het is.
- Brandend. - Van de mond.
Ik weet dat ik dat ook had moeten doen misschien een bericht gestuurd voor Laszlo,
maar het is slechts een vermoeden in dit stadium
over de vraag of het is de Napp-baby of niet.
Ik vrees dat dit een andere is vermist kindje.
Een andere?
Ik ben in vertrouwen gevraagd
om de vermisten te vinden dochtertje
van de Spaanse gouverneur-generaal Narciso Linares.
Hoe lang heeft het kind vermist?
- Niet lang. - Sinds afgelopen nacht.
Ik heb het de moeder beloofd Ik zou de baby vinden.
Maar Sara, dat kun je niet aannemen het is hetzelfde...
Er werd een bebloede pop gevonden in het babybedje.
Daar werd het achtergelaten, gepresenteerd als een trofee.
De pop was van Siegel-Cooper.
Ik ben bang dat dit dat kind is, John.
Excuseer mij, excuseer mij, pardon.
- Ren maar mee. - Ga achteruit.
Ga achteruit.
Marcus! Lucius!
Sara. Het is in orde.
Wat kan je me vertellen over het kind?
Meisje of jongen?
Het is een meisje.
Hoe lang is ze dood?
Het kind was overleden best recent.
Het is moeilijk met zekerheid te zeggen.
Oh nee.
Zou het voor mij mogelijk zijn om naar het kindje te kijken?
Alsjeblieft, het zou veel betekenen.
We hebben net Doyle gezien en zijn mannen vertrekken.
- Hij kan elk moment terug zijn. - We zullen snel zijn.
- Wat is er, Sara? - Het is niets.
Oh mijn god.
Is het het Spaanse kind?
Er staan ​​soortgelijke markeringen op zijn ogen op die van de pop,
maar ik geloof het niet.
Is dat bloed?
Gestold bloed, ja,
maar misschien een andere kwestie.
Wat we veronderstellen was een toxische causaliteit.
Wat mijn broer bedoelt is dat we vergif raden.
Hoe raad je vergif?
Er zijn laesies, brandwonden in de mond
consistent met dat type van materiaal.
En waar werd het kind gevonden?
Hier.
Er was een meisje in de winkel.
Ze raapte het op dacht dat het een pop was.
Ik denk dat het nuttig zou zijn
Laszlo hebben kom gerust eens kijken.
Ik kan je hier niet hebben, Sara.
ik zeker Ik kan Laszlo hier niet hebben.
Nou, zo niet nu, wanneer dan?
Wij zullen hem een ​​bericht sturen om ons te ontmoeten in het laboratorium.
Het kind was vergiftigd, jij zei?
Ja.
-Heb je haar geïdentificeerd? - Nee. Hoe kunnen we?
Martha noemde haar kind had een identificerende kneuzing.
Mag ik?
Een goedaardig hemangioom onder haar linkeroksel.
Het is waar ik bang voor was.
Het dode kind dus is van Martha Napp?
Dit zijn de foto's Marcus nam het Napp-kind over
bij Siegel-Cooper,
en deze zijn van de autopsie.
De markeringen op de ogen zijn zo nieuwsgierig.
- Het doet me denken aan... - Postume portretten.
- Memento mori. - Herinneringen aan de dood.
Rouwende ouders liet de ogen op platen schilderen
de illusie te geven het kind leeft nog.
Denk je dat iemand rouwt?
voor het kind dat ze hebben vermoord?
Verdriet kan verward zijn, ondoordringbaar,
uitgebreid en kronkelig.
Het voelt niet als verdriet, hoewel.
Het voelt als een doos van Pandora van emoties,
iemand die onbemand is en ongebonden.
Het voelt duivels.
De pop is een opslagplaats van het kwaad binnenin.
Het staat de moordenaar toe
dissociëren van de wreedheid van de daad.
- Het stelt de moordenaar in staat... - Houden van.
Het stelt de moordenaar in staat lief te hebben.
Wie had dit kunnen doen?
Een persoon die veel pijn heeft,
trokken zich terug in zichzelf, alleen in hun verlatenheid.
Een gezicht aan de wereld presenteren om hun eigen duisternis te maskeren.
Baby Ana is overgeleverd aan hun genade.
Nou, wie ze ook zijn, ze zullen opnieuw doden.
Wij moeten beginnen.
OpenSubtitles raadt het gebruik van Nord VPN aan vanaf 3,49 USD/maand ----> osdb.link/vpn