1
00:00:29,029 --> 00:00:31,020
[Domuzlar ciyaklıyor]

2
00:01:28,855 --> 00:01:31,050
ADAM: Başkan Reagan olarak
teslim etmeye hazırlanıyordu

3
00:01:31,124 --> 00:01:33,058
haftalık radyo adresi
Camp David'den,

4
00:01:33,126 --> 00:01:34,889
doğaçlama yaptı
ekonomi üzerine düşünceler

5
00:01:34,961 --> 00:01:36,223
mikrofon kontrolü sırasında

6
00:01:36,296 --> 00:01:38,457
olması amaçlanmadı
konuşmasının bir kısmı.

7
00:01:38,531 --> 00:01:40,089
BAŞKAN REAGAN:
Amerikan dostlarım,

8
00:01:40,166 --> 00:01:43,067
seninle konuştum
ekonomik sorunlar hakkında

9
00:01:43,136 --> 00:01:45,798
ve fırsatlar
milletimiz karşı karşıyadır.

10
00:01:45,872 --> 00:01:47,863
sana anlatmaya hazırım
tam bir karmaşa.

11
00:01:47,941 --> 00:01:50,535
Sert çizgi izleniyor
Reagan yönetimi tarafından

12
00:01:50,610 --> 00:01:52,077
ilişkin
hava kontrolörleri saldırıyor...

13
00:01:52,145 --> 00:01:54,943
Yargıtay teslim etti
potansiyel olarak şaşırtıcı bir aksilik

14
00:01:55,014 --> 00:01:55,742
işçi sendikalarına.

15
00:01:55,815 --> 00:01:57,976
Bir anda geliyor
sendika yetkilileri ne zaman

16
00:01:58,051 --> 00:02:01,680
şarj oluyor büyüyor
Sendikaları kırmak için kampanya.

17
00:02:01,754 --> 00:02:03,688
ADAM:
Operasyon sendikasızlaştırma şeklinde olacak.

18
00:02:03,756 --> 00:02:05,724
Maaşlar yarıya indirilecek.

19
00:02:05,792 --> 00:02:07,851
ADAM
iflas ilan etti.

20
00:02:07,927 --> 00:02:10,691
Bir kalem darbesiyle,
işte kalabilir

21
00:02:10,763 --> 00:02:12,788
ancak iş sözleşmesini geçersiz kılar

22
00:02:12,866 --> 00:02:15,699
ve işçilerin maaşlarını düşürün
%40 ila %50 oranında.

23
00:02:15,768 --> 00:02:17,702
KADIN: Bunlar zor zamanlar
et paketleme endüstrisi için.

24
00:02:17,770 --> 00:02:21,035
ADAM: Sendikalı emek aldı
neredeyse %50 ücret ve sosyal yardım kesintileri

25
00:02:21,107 --> 00:02:24,668
işlerini sürdürmek için
ve şirketleri yüzüyor.

26
00:02:24,744 --> 00:02:28,578
En azından biraz para alıyorum
Hiçbir şey yerine eve.

27
00:02:28,648 --> 00:02:31,014
KADIN: Waterloo, Iowa'da,
bir kapanma.

28
00:02:31,084 --> 00:02:32,642
Iowa Beef'te,
şiddetli bir grev...

29
00:02:32,719 --> 00:02:35,119
ADAM: Et paketleyicilerine saldırıyor
Yüzde 40 maaş kesintisiyle karşı karşıya

30
00:02:35,188 --> 00:02:37,588
tuğlaları paketlemeye git
Wilson Foods fabrikasında bir kamyon.

31
00:02:37,657 --> 00:02:40,990
DAHA FAZLA: Grev hattını aştık
otomobil barikatına rağmen

32
00:02:41,060 --> 00:02:43,961
Hormel'in amiral gemisi tesisi olarak
ikinci hafta açılıyor...

33
00:02:44,030 --> 00:02:47,056
KADIN: ...korumaları gönder
Belediye yetkililerinin ardından ulaşıldı

34
00:02:47,133 --> 00:02:50,398
Hormel'deki durumu söyledi
onların kontrolü dışındaydı.

35
00:02:50,470 --> 00:02:52,370
Burası artık Austin değil!

36
00:02:52,438 --> 00:02:53,837
Burası Hormel, Minnesota!

37
00:02:53,907 --> 00:02:56,068
Siz onlara yardım ediyorsunuz!

38
00:03:03,750 --> 00:03:06,241
[Tezahüratlar ve alkışlar]

39
00:03:09,822 --> 00:03:14,759
Austin, Minnesota değil
hemen hemen Austin, Minnesota'da.

40
00:03:14,827 --> 00:03:19,161
Austin süvaridir.
Bu ülkenin işçileri.

41
00:03:19,232 --> 00:03:25,364
Bir yerlerde işçiler
bazen, bir yerde,

42
00:03:25,438 --> 00:03:31,001
ayağa kalkıp şunu söylemek gerekir:
"Yeter artık!"

43
00:03:31,077 --> 00:03:34,171
İş ve adalet istiyoruz.

44
00:03:40,286 --> 00:03:42,151
Bir gün.

45
00:03:59,838 --> 00:04:02,705
Sana burada bir broşür verebilir miyim?

46
00:04:02,775 --> 00:04:06,836
Böylece neler olduğunu görebilirsin
Austin fabrikasında. Teşekkür ederim.

47
00:04:09,948 --> 00:04:13,975
Sana bunlardan birini verebilir miyim?
Hormel'in yaralanma oranı hakkında?

48
00:04:14,053 --> 00:04:15,850
- Tamam teşekkür ederim.
- Teşekkür ederim.

49
00:04:22,861 --> 00:04:24,385
Siz Bay Anderson değil misiniz?

50
00:04:24,463 --> 00:04:26,954
MERHABA. Bilmiyorum
Beni hatırlarsan.

51
00:04:27,032 --> 00:04:30,365
- Çok güzel yıllar geçirdik.
- Yaptın.

52
00:04:30,436 --> 00:04:34,133
Ve bu, umarım gelir
düzleşiyor.

53
00:04:34,206 --> 00:04:36,231
Görmeği arzu ediyorum
bir şey çözüldü.

54
00:04:36,308 --> 00:04:39,368
Ve ben anlıyorum
senin tarafında.

55
00:04:39,445 --> 00:04:42,744
Gerçekten yaptım. yapmazdım
ben de bir pay almak isterim.

56
00:04:42,815 --> 00:04:45,943
Herkese iyi şanslar diliyorum.

57
00:04:46,018 --> 00:04:48,953
umarım sorun yaşamazlar
Firmayla beraber.

58
00:04:49,021 --> 00:04:53,685
Emekliyim ve eğer olsaydım
hala çalışıyorum, eğer işimi kaybedersem,

59
00:04:53,759 --> 00:04:56,319
bu çok kötü olurdu.

60
00:04:56,395 --> 00:04:57,692
ADAM:
Kocanızla konuşabilir miyim?

61
00:04:57,763 --> 00:05:01,426
KADIN: Hayır ama bir şey var
sana şunu söylemeyi çok isterim.

62
00:05:01,500 --> 00:05:05,197
Siz çalışmaktan mutlu değil misiniz?
Hormel fabrikasında mı?

63
00:05:05,270 --> 00:05:07,101
Mevcut koşullar altında,
HAYIR.

64
00:05:07,172 --> 00:05:11,233
10,69$ kazanmanın mutluluğunu yaşadık ve
Hormel bize iyi davrandığında.

65
00:05:11,310 --> 00:05:14,143
Neden burada kalıyorsun?
mutlu olmadığın bir yer mi?

66
00:05:14,213 --> 00:05:17,114
Bütün paramız yok
Knowlton'lar gibi dünyada.

67
00:05:17,182 --> 00:05:20,481
O kadar çok insan var ki
işini almayı çok isterim

68
00:05:20,552 --> 00:05:24,579
saatte 8,75 dolardan
ve tüm bu güzel faydalar.

69
00:05:24,656 --> 00:05:27,784
Biz senin yaşındayken,
biz senin yaptığını yapmıyorduk.

70
00:05:27,860 --> 00:05:30,795
O zaman bizi adil bir şekilde salla
sanki adil bir sallama almışsın gibi.

71
00:05:30,863 --> 00:05:32,854
[ Kapı kapanıyor ]

72
00:05:35,567 --> 00:05:36,761
Hmm.

73
00:06:16,041 --> 00:06:20,808
Eğer %23 maaştan vazgeçmek zorunda kalırsak
ve sosyal yardımlarda %30 kesinti,

74
00:06:20,879 --> 00:06:23,279
şirket ne zaman
30 milyon dolar kazanıyor

75
00:06:23,348 --> 00:06:26,476
ne vermemiz gerekecek
ne zaman kayıp gösterdiler?

76
00:06:29,488 --> 00:06:31,718
İki yıl önce
teşvik programı kapsamında

77
00:06:31,790 --> 00:06:35,749
son teşvik kontrolüm
yeni tesisteki domuz kesiminde,

78
00:06:35,828 --> 00:06:41,266
637$ hasılat elde ettim
47 saatlik çalışma karşılığında.

79
00:06:41,333 --> 00:06:45,201
Teşvik programının ardından
götürüldü,

80
00:06:45,270 --> 00:06:48,205
Haftada 409 dolara düştüm.

81
00:06:49,374 --> 00:06:53,208
Bugün 312$ kazanıyorum.

82
00:06:53,278 --> 00:06:57,681
İki kat daha fazla çalışmak
aynı miktarda saat için.

83
00:06:57,749 --> 00:06:59,478
Bu saçmalık.

84
00:07:03,789 --> 00:07:07,122
babam çalıştı
George A. Hormel tesisi için

85
00:07:07,192 --> 00:07:08,181
yıllarca.

86
00:07:08,260 --> 00:07:11,491
Aynı zamanda çok gururlu bir adamdı.
Çok çalışkandı.

87
00:07:11,563 --> 00:07:13,224
Ürünleriyle gurur duyuyordu.

88
00:07:13,298 --> 00:07:15,163
O günlerdeydi
ağır üretim.

89
00:07:15,234 --> 00:07:19,170
Sedyeyle dışarı çıktı
fabrikadan bir gün.

90
00:07:19,238 --> 00:07:23,937
Kocam artık gurur duyuyorum
bir domuz kesicinin karısı olmak.

91
00:07:24,009 --> 00:07:25,806
Ürünlerle gurur duyuyorum.

92
00:07:25,878 --> 00:07:28,346
Ama bu yolu sevmiyorum
ailemi tedavi ediyorlar

93
00:07:28,413 --> 00:07:32,611
ya da kocam ya da başka biri
o fabrikada kim çalışmış?

94
00:07:32,684 --> 00:07:34,276
[Tezahüratlar ve alkışlar]

95
00:07:34,353 --> 00:07:37,083
JIM: Bu gerçek bir bataklık
bir durumun,

96
00:07:37,155 --> 00:07:40,124
ve insanlar
gerçekten acı çekiyorlar.

97
00:07:44,196 --> 00:07:45,390
Onların gururu inciniyor

98
00:07:45,464 --> 00:07:48,797
çünkü yerine getiremiyorlar
Ailelerinin ihtiyaçları,

99
00:07:48,867 --> 00:07:53,099
ve bir şekilde gitmeleri gerekiyor
refah programları hakkında

100
00:07:53,171 --> 00:07:57,130
ve insanlar çok kızgın,
incinmiş, üzgün, hayal kırıklığına uğramış.

101
00:07:57,209 --> 00:08:00,144
Ve bu zor
hayal kırıklıklarınızı gidermek için

102
00:08:00,212 --> 00:08:02,544
doğru yönde.

103
00:08:02,614 --> 00:08:04,047
KADIN:
Kamu hizmeti çalışanları daha fazlasını kazanıyor.

104
00:08:04,116 --> 00:08:05,708
Sayaç okuyucuları daha fazlasını kazanır.

105
00:08:05,784 --> 00:08:08,685
Çöp toplayıcıları
daha fazla yap.

106
00:08:08,754 --> 00:08:12,485
Wes'le çalışan bir adam ya da
kocamla birlikte çalışıyorduk, ayrıldık.

107
00:08:12,558 --> 00:08:14,048
Şehirde işe alındı.

108
00:08:14,126 --> 00:08:16,959
O başlıyor
saati 11 dolardan falan.

109
00:08:17,029 --> 00:08:18,724
Ama kimseye kin duymuyorum

110
00:08:18,797 --> 00:08:21,960
bu 30.000 dolar kazanıyor,
40.000 dolar, 50.000 dolar.

111
00:08:22,034 --> 00:08:24,468
Ama evimizde yaşayalım.

112
00:08:24,536 --> 00:08:27,505
Yaşayalım
32.000 dolarlık evimizde.

113
00:08:37,482 --> 00:08:44,217
<i>Ve hepimiz
imanla yürüyebilir</i>

114
00:08:44,289 --> 00:08:48,487
<i>Topluluğunuzda</i>

115
00:08:48,560 --> 00:08:50,619
- NYBERG:
Austin'de 22.000 kişi.

116
00:08:50,696 --> 00:08:53,392
Küçük bir dünyadayız
burada kendi başımıza.

117
00:08:53,465 --> 00:08:55,399
Bunlar insanlar
birlikte kiliseye gideriz.

118
00:08:55,467 --> 00:08:57,697
Bunlar insanlar
birlikte marketlere gidiyoruz.

119
00:08:57,769 --> 00:08:59,737
Sokakta buluşuyoruz.

120
00:08:59,805 --> 00:09:02,569
Çeşitli şekillerde buluşuyoruz
rekreasyon.

121
00:09:02,641 --> 00:09:06,577
Onlarla omuz omuzayız.
Çalışanlarımızı önemsiyor muyuz?

122
00:09:06,645 --> 00:09:08,237
Evet yaparız.

123
00:09:08,313 --> 00:09:09,940
Ancak uzun vadede

124
00:09:10,015 --> 00:09:12,848
o yola gitmek istemiyoruz
diğer birçok paketleyicinin

125
00:09:12,918 --> 00:09:17,116
bunu çok geç fark eden
maliyetleri çizginin dışındaydı

126
00:09:17,189 --> 00:09:20,124
ve sonra iyileşmeye çalıştım
ve yapamadım.

127
00:09:31,903 --> 00:09:33,370
<i>FİLM ANLATICI:
Jay'in olduğu yazılmıştır</i>

128
00:09:33,438 --> 00:09:34,598
<i>doğuştan yenilikçiydi</i>

129
00:09:34,673 --> 00:09:36,868
<i>ve hatırladım
toplumsal vicdanı için.</i>

130
00:09:36,942 --> 00:09:39,035
<i>Onun düşünceli anlayışı</i>

131
00:09:39,111 --> 00:09:41,944
<i>ve refah kaygısı
çalışan adamın</i>

132
00:09:42,014 --> 00:09:44,539
<i>bunun ortaya çıkmasına neden olan kesinlikle buydu
faydalarına</i>

133
00:09:44,616 --> 00:09:47,983
<i>kullanıma sunuldu
Hormel personeline.</i>

134
00:09:48,053 --> 00:09:50,886
<i>İlkini o başlattı
garantili yıllık ücret.</i>

135
00:09:50,956 --> 00:09:52,753
<i>Ayrıca vardı
türünün ilk örneği</i>

136
00:09:52,824 --> 00:09:54,815
<i>kar paylaşım planı
işçiler için</i>

137
00:09:54,893 --> 00:09:57,726
<i>bir pay ödedi
kâr her birine.</i>

138
00:09:57,796 --> 00:10:00,321
<i>Belki de bu açıklıyor
neden Hormel'deki herkes</i>

139
00:10:00,399 --> 00:10:03,926
<i>kalite için çabalıyor
ve verimlilik.</i>

140
00:10:04,002 --> 00:10:09,167
KADIN: Hormel için çalıştım.
bu yıl 43 yıl olacak.

141
00:10:10,742 --> 00:10:17,443
Ve eğer gerekli olsaydı
bir hayatta kalma olarak,

142
00:10:17,516 --> 00:10:20,451
Bunun için her şeyi yapardım.

143
00:10:20,519 --> 00:10:24,922
Bunu daha önce yapmıştık
defalarca.

144
00:10:24,990 --> 00:10:29,393
Ama bence bu sadece
sektörün ruh hali,

145
00:10:29,461 --> 00:10:31,656
ve atlıyorlar
çoğunluğun üzerinde

146
00:10:31,730 --> 00:10:34,995
onlardan biri olmak için şunları söylemek gerekir:
"Biz de bunu başardık."

147
00:10:35,067 --> 00:10:38,969
Sanırım nerede, eğer onlar
maaşımızı bırakırdık

148
00:10:39,037 --> 00:10:41,505
mevcut standartlarında,

149
00:10:41,573 --> 00:10:46,237
insanlar gerçekten
onları parlak bir örnek olarak kullandım

150
00:10:46,311 --> 00:10:50,611
eğer zor zamanlarda, eğer
gerçekten iyi bir üretkenliğe sahipler,

151
00:10:50,682 --> 00:10:53,480
iyi ilişki
çalışanlarınızla,

152
00:10:53,552 --> 00:10:57,488
başa çıkabildiğin
kötü zamanlar.

153
00:10:57,556 --> 00:11:00,320
umarım vardır
bu kadar vizyon

154
00:11:00,392 --> 00:11:03,225
sahip olmam gerektiğini düşünüyorum
refah için

155
00:11:03,295 --> 00:11:05,627
uzun vadeli geleceğin
Şirketin,

156
00:11:05,697 --> 00:11:09,189
bu şunu söylerdi,
"Daha fazlasını yapamayız."

157
00:11:09,267 --> 00:11:12,794
Jay Hormel bugün burada olsaydı,
George A. Hormel burada olsaydı

158
00:11:12,871 --> 00:11:15,806
muhtemelen yapacaklardı
tamamen aynı şey

159
00:11:15,874 --> 00:11:17,398
biz öyleyiz.

160
00:11:25,384 --> 00:11:28,649
Sanırım sendikalar alıyor
dişleri içeri girdi.

161
00:11:28,720 --> 00:11:31,951
sanırım eğer öyleysen
bir duruma

162
00:11:32,023 --> 00:11:34,082
nerede dayak yediğini,

163
00:11:34,159 --> 00:11:36,559
denesen iyi olur
farklı birşey.

164
00:11:36,628 --> 00:11:40,029
MAN: Kurumsal kampanyalar
Ray Rogers'ın başlattığı...

165
00:11:40,098 --> 00:11:41,588
ADAM
hedeflemek için kullanıldı

166
00:11:41,666 --> 00:11:42,894
tek düşman, işveren.

167
00:11:42,968 --> 00:11:45,300
ADAM
Kurumsal Kampanyası burada...

168
00:11:45,370 --> 00:11:49,101
JIM: Çok etkisizdik
mesajımızı iletirken.

169
00:11:49,174 --> 00:11:50,903
ADAM
Gazetecilerin ilgisini çekmeyi başardı

170
00:11:50,976 --> 00:11:52,967
"New York Times"tan
"Chicago Tribünü"...

171
00:11:53,044 --> 00:11:56,946
JIM: Şununla ilgili bir makaleye rastladım:
Ray Rogers'ı aradım ve onu aradım.

172
00:11:57,015 --> 00:11:58,812
ADAM
çalışma danışmanı...

173
00:11:58,884 --> 00:12:01,717
JIM: İhtiyacı olduğunu söyledi
biraz araştırma yapmak

174
00:12:01,787 --> 00:12:04,255
çünkü o bir vejeteryandı,

175
00:12:04,322 --> 00:12:06,882
hiçbir şey bilmiyordum
et paketleme hakkında.

176
00:12:10,395 --> 00:12:13,796
Ray geldi ve bir
Üyelerimize sunum.

177
00:12:16,902 --> 00:12:20,099
RAY: Koşacağız
milyonlarca dolarlık bir kampanya

178
00:12:20,172 --> 00:12:24,438
yapmasan bile
milyonlarca doları var.

179
00:12:24,509 --> 00:12:27,501
En büyük kaynak,
sahip olduğun en büyük güç

180
00:12:27,579 --> 00:12:30,047
halkın kendisidir.

181
00:12:30,115 --> 00:12:32,083
Ve bu yüzden
kendimize çok güveniyoruz

182
00:12:32,150 --> 00:12:34,550
kaldırabileceğimizi
büyük bir zafer,

183
00:12:34,619 --> 00:12:36,814
sadece Yerel P-9 için değil
Austin'de,

184
00:12:36,888 --> 00:12:39,584
ama emek için
tüm bu ülke boyunca.

185
00:13:06,685 --> 00:13:08,516
- Tebrikler ortak.
- Evet.

186
00:13:08,587 --> 00:13:10,953
Pokerin fiyatı arttı.

187
00:13:11,022 --> 00:13:14,583
Bu oyunda, çünkü bu
şirketin bunu nasıl gördüğü.

188
00:13:14,659 --> 00:13:17,992
Bu bir oyun
insanları tedavi etmek istiyorlar

189
00:13:18,063 --> 00:13:20,554
tüm hayatlarını sürdürmek
tehlikede.

190
00:13:20,632 --> 00:13:23,157
Ve onlara göre bu bir oyun olabilir.

191
00:13:23,235 --> 00:13:26,636
Ve bizim için bu bir savaş.

192
00:13:26,705 --> 00:13:28,673
Gerçekten şeyler olabilir
şimdi hareket etmeye başlayın.

193
00:13:28,740 --> 00:13:31,732
Süper.
Bu gerçekten çok hoş.

194
00:13:32,777 --> 00:13:36,269
Ve umuyoruz ki kurumsal
Hormel'den yöneticiler geliyor.

195
00:13:36,348 --> 00:13:38,714
Yöneticilerden umutluyuz
bankadan gel.

196
00:13:38,783 --> 00:13:41,274
Herkesin görmesini istiyoruz
programın türü

197
00:13:41,353 --> 00:13:42,581
koşmayı planladığımız

198
00:13:42,654 --> 00:13:46,090
ve sonra başlasınlar
gece uykusunu kaybetmek

199
00:13:46,157 --> 00:13:49,991
sanki onlar sebep olmuş gibi
bu toplum uykusuz kalacak.

200
00:13:51,596 --> 00:13:52,858
[İlahi söylüyorum]
Kazanacağız!

201
00:13:52,931 --> 00:13:55,331
Kazanacağız!
Kazanacağız!

202
00:13:55,400 --> 00:13:58,426
Kazanacağız!
Kazanacağız!

203
00:14:05,544 --> 00:14:08,172
RAY: Bizim kadromuzda,
her alanda uzmanlarımız var

204
00:14:08,246 --> 00:14:11,773
araştırma ve analiz yapmak,
iletişim uzmanları,

205
00:14:11,850 --> 00:14:13,875
ve her alanda uzman

206
00:14:13,952 --> 00:14:15,715
siyasi
ve topluluk organizasyonu.

207
00:14:15,787 --> 00:14:19,314
Toplumun dışına baktık
fakir ve çalışan insanları gördüm

208
00:14:19,391 --> 00:14:20,722
gün ışığını almak
içlerinden kovuldu.

209
00:14:20,792 --> 00:14:24,319
olması gerektiğini hissettik
onların ve sendikaların ortaklaşa kullandığı bir mekanizma

210
00:14:24,396 --> 00:14:25,988
ve topluluk grupları
dönebilir

211
00:14:26,064 --> 00:14:28,965
çok fazla uzmanlığı vardı
nasıl meydan okunacağı konusunda

212
00:14:29,034 --> 00:14:31,093
güçlü rakipler
bunlar sorumsuzdu

213
00:14:31,169 --> 00:14:32,796
politikalarda
işçilere yöneliktir.

214
00:14:32,871 --> 00:14:35,203
Bu yüzden geliştirdik
Kurumsal Kampanya programları.

215
00:14:35,273 --> 00:14:38,071
Ve kampanyamız bir
suçu üstlenmekten,

216
00:14:38,143 --> 00:14:40,077
gösteren işçiler
karşılık verebilir.

217
00:14:40,145 --> 00:14:43,581
tutmak zorunda olmadıklarını
birbiri ardına kayıplar almak.

218
00:14:45,283 --> 00:14:46,978
Ne yapmamız gerektiğini biliyorsun.

219
00:14:47,052 --> 00:14:51,079
JIM: Ray bana asla öyle olmadığını söyledi
bir şirketten daha fazla harcama yapacak,

220
00:14:51,156 --> 00:14:53,215
halkla ilişkiler açısından.

221
00:14:53,291 --> 00:14:56,021
Benim adım Ray Rogers.
Kurumsal Kampanya'danım.

222
00:14:56,094 --> 00:14:57,789
-
Yapman gereken şey buydu

223
00:14:57,862 --> 00:14:59,693
bir durum yaratmaya bakıyordum

224
00:14:59,764 --> 00:15:02,358
bu oldu
haber değeri taşıyan bir durum.

225
00:15:02,434 --> 00:15:06,427
Şirket milyonlar harcadı
bir imaj oluşturmak için uzun yıllar.

226
00:15:06,504 --> 00:15:07,937
Bu yok ediliyor
bir gecede.

227
00:15:08,006 --> 00:15:11,134
JIM: Strateji şuydu:
paranın peşinden gitmek

228
00:15:11,209 --> 00:15:12,471
şirketin arkasında.

229
00:15:12,544 --> 00:15:15,206
Çok fazla emek parası var
First Bank'ın sisteminde.

230
00:15:15,280 --> 00:15:16,941
ADAM: Ray Rogers
ve Kurumsal Kampanyası

231
00:15:17,015 --> 00:15:20,644
Bu mektubu 5.000'den fazla kişiye postaladım
Ortabatı'daki sendika üyeleri

232
00:15:20,719 --> 00:15:22,983
kısmen diyor
Birinci Banka sistemi

233
00:15:23,054 --> 00:15:25,750
ana hissedardır
Hormel şirketinde

234
00:15:25,824 --> 00:15:27,951
ve dolayısıyla politikayı etkileyebilir.

235
00:15:28,026 --> 00:15:30,654
Bu kurum
doğrudan dahil

236
00:15:30,729 --> 00:15:32,856
politika oluşturma sürecinde
Hormel'in.

237
00:15:32,931 --> 00:15:37,595
JIM: Ray nasıl ifade edileceğini biliyor
emeğin ileriye doğru attığı en iyi adım

238
00:15:37,669 --> 00:15:41,196
böylece John Q. Public
davamıza sempati duyun.

239
00:15:41,272 --> 00:15:44,002
Hiç görmediğim bir adam var.

240
00:15:44,075 --> 00:15:46,737
Benimle konuşmaya başladılar
Şu Hormel durumu hakkında.

241
00:15:46,811 --> 00:15:49,905
Adam diyor ki: "Sen o adam mısın?
bu getirildi mi?

242
00:15:49,981 --> 00:15:51,175
Dostum, sana söylüyorum,

243
00:15:51,249 --> 00:15:54,082
kaç tane olduğunu hayal bile edemezsin
arkadaşlarımdan biri bunu izliyor.

244
00:15:54,152 --> 00:15:55,483
%100 arkanızdayız.

245
00:15:55,553 --> 00:15:57,282
Sen öğretiyorsun
bu ülke bir şey.

246
00:15:57,355 --> 00:15:58,982
Ve Tanrı aşkına, kazanmalısın."

247
00:15:59,057 --> 00:16:01,184
Bu benim elde ettiğim şey
her yer.

248
00:16:01,259 --> 00:16:04,126
Sen bir şeyin sembolüsün
Bu Austin'in ötesine geçiyor.

249
00:16:04,195 --> 00:16:05,685
Sakın unutma.

250
00:16:09,300 --> 00:16:13,031
Yerel P-9 hizmetleri devreye aldı
bir çalışma danışmanının

251
00:16:13,104 --> 00:16:15,368
New York City'den.

252
00:16:15,440 --> 00:16:19,001
Bay Ray Rogers
ve Kurumsal Kampanya.

253
00:16:19,077 --> 00:16:21,944
Ve Bay Rogers'ın
farklı bir felsefe

254
00:16:22,013 --> 00:16:24,413
nasıl başa çıkılacağı hakkında
şirketlerle.

255
00:16:24,482 --> 00:16:25,972
Geleneksel
toplu pazarlık

256
00:16:26,051 --> 00:16:30,044
tercih edilen yöntem değil
kullanacağını söyledi.

257
00:16:30,121 --> 00:16:34,319
Geleneksel yaklaşımları
taciz, korkutma,

258
00:16:34,392 --> 00:16:36,121
ve tehditler.

259
00:16:36,194 --> 00:16:39,630
Ve bu modun mantığı
bir işverene yaklaşmak

260
00:16:39,698 --> 00:16:41,962
eğer yapabilirsen
bir şirketi utandırmak

261
00:16:42,033 --> 00:16:44,092
yeterince sert ve yeterince uzun,

262
00:16:44,169 --> 00:16:46,330
o şirketi getireceksin
dizlerine kadar.

263
00:16:46,404 --> 00:16:49,237
Ve onlar da aynı fikirde olacaklar
şartlar ve koşullara

264
00:16:49,307 --> 00:16:52,435
müşteri birliklerinden,
temsil ettiği kişiler.

265
00:16:52,510 --> 00:16:55,343
O yüzden bize geldi
bu yaklaşımla.

266
00:16:57,015 --> 00:17:00,075
Olması gerekiyordu
bugün burada başka domuzlar da var.

267
00:17:01,086 --> 00:17:04,112
Kalabalık: İhtiyacımız yok
First Bank'ın açgözlülüğü!

268
00:17:04,189 --> 00:17:07,716
Eğer herhangi birinin işareti yoksa,
buraya bir tabela al.

269
00:17:07,792 --> 00:17:11,091
Kalabalık: İhtiyacımız yok
First Bank'ın açgözlülüğü!

270
00:17:11,162 --> 00:17:13,756
Günden güne,

271
00:17:13,832 --> 00:17:16,130
bugünkü gibi yüksekte
buradaki herkesle birlikte.

272
00:17:16,201 --> 00:17:19,659
Ama eve gittiğinde
ve etrafında kimse yok

273
00:17:19,738 --> 00:17:20,898
aşağı inme eğilimindesin.

274
00:17:20,972 --> 00:17:23,202
Ama sonra tekrar ayağa kalkarsın
geri gittiğinde

275
00:17:23,274 --> 00:17:25,333
sendika salonuna
ve yardım etmeye başlayın.

276
00:17:25,410 --> 00:17:26,934
Sonra tekrar kalkıyorsun.

277
00:17:27,011 --> 00:17:29,605
biz başlıyoruz
işin doğru tarafı.

278
00:17:29,681 --> 00:17:32,673
İnsanlar bizim olduğumuzun farkına varıyor
bu mücadeleyi vermeye istekli.

279
00:17:32,751 --> 00:17:34,981
İnsanlar tanır
yani işçi hareketi

280
00:17:35,053 --> 00:17:36,850
anahtar faktör olmak
eğer sahip olacaksak

281
00:17:36,921 --> 00:17:41,290
gerçekten anlamlı herhangi bir sosyal --
ekonomik -- Kes.

282
00:17:50,935 --> 00:17:53,768
ANLATICI: Korkuyor musun?
Kurumsal Kampanya mı?

283
00:17:53,838 --> 00:17:55,271
Değildi.

284
00:17:55,340 --> 00:17:57,672
Devam ederlerse ne olur?

285
00:17:57,742 --> 00:18:00,176
Bilmiyorum.

286
00:18:00,245 --> 00:18:03,043
Konumumuzla,
Ne yapabileceklerini bilmiyorum.

287
00:18:03,114 --> 00:18:08,108
söyleyebildiklerini anlıyorum
bir çok şey,

288
00:18:08,186 --> 00:18:10,245
ama yapamazlar
bir çok şey.

289
00:18:10,321 --> 00:18:14,018
Ve bunun trajik olduğunu düşünüyorum çünkü
sonunda yaptıkları tek şey

290
00:18:14,092 --> 00:18:16,356
işlerini yok ediyor
ve onların şirketi.

291
00:18:16,427 --> 00:18:18,952
ADAM: Hepinize çok teşekkür ederim.
Takdir edin.

292
00:18:42,120 --> 00:18:44,418
<i>Anlatıcı: Birleşik Gıda
ve Ticari Çalışanlar</i>

293
00:18:44,489 --> 00:18:49,517
<i>ebeveyn birliğidir
Austin'in yerel sendikası P-9'dan.</i>

294
00:18:50,261 --> 00:18:53,924
Yerel 9 acı çekecek
bunun sonucunda.

295
00:18:53,998 --> 00:18:55,590
Pazarlık yapamazlar
kendi başlarına.

296
00:18:55,667 --> 00:18:59,398
<i>Lewie Anderson yönetmendir
et paketleme bölümünden.</i>

297
00:18:59,470 --> 00:19:02,496
Ve diyorlar ki, "Bu şirket
kârlı bir şirkettir,

298
00:19:02,574 --> 00:19:06,169
ve başka hiçbir şey
evrende önemlidir.

299
00:19:06,244 --> 00:19:07,939
10,69 dolarımızı alma hakkımız var.

300
00:19:08,012 --> 00:19:09,946
hakkımız var
bu faydalara."

301
00:19:10,014 --> 00:19:11,413
Bu onların düşüncesi.

302
00:19:11,482 --> 00:19:15,851
Orada bunun ötesine geçmek için,
Ray Rogers tarafından ikna edildiler

303
00:19:15,920 --> 00:19:19,549
Kurumsal Kampanya
onlar adına bu hedefe ulaşacaklardır.

304
00:19:19,624 --> 00:19:22,593
Onları vurdu
Yaptığı tek şey saçmalıktı.

305
00:19:22,660 --> 00:19:24,321
Olayın apaçık gerçeği şu

306
00:19:24,395 --> 00:19:26,727
hiç şüphesiz
ne olursa olsun aklımda

307
00:19:26,798 --> 00:19:31,292
onlar kazanamayacaklar
kurumsal bir kampanya aracılığıyla.

308
00:19:31,369 --> 00:19:33,064
Kazanamayacaklar.

309
00:19:33,137 --> 00:19:35,537
Devam ederlerse
daha büyük kaybedenler haline gelecek

310
00:19:35,607 --> 00:19:37,097
şu an olduklarından daha fazla.

311
00:19:37,175 --> 00:19:39,473
olacak
onların işlerine mal oldu.

312
00:19:39,544 --> 00:19:43,207
Saatte 8,25 dolar kazanmak yerine,
ya da saatte 9,25 dolar...

313
00:19:43,281 --> 00:19:44,509
RADYODAKİ ADAM:
Glen Campbell'dan güzel bir eser.

314
00:19:44,582 --> 00:19:46,140
zamanı geldi
ilham verici şarkı

315
00:19:46,217 --> 00:19:47,912
arkadaşların tarafından sana getirildi

316
00:19:47,986 --> 00:19:51,114
Omaha Auto and Truck'ta çalışıyor
Geri Dönüşümcüler Derneği.

317
00:19:51,189 --> 00:19:53,157
Eskiden öyleydi
her zaman sorunların vardı.

318
00:19:53,224 --> 00:19:55,886
Her zaman vardı
bir veya iki yerel sendika

319
00:19:55,960 --> 00:19:59,088
bunlar geçiyordu
gerçekten ciddi sorunlar,

320
00:19:59,163 --> 00:20:03,293
ama düşünmek için biraz zamanın vardı
bu konuda ve onlarla çalışmak için

321
00:20:03,368 --> 00:20:06,997
onlarla kal ve onlara yardım et
bu sorunların üstesinden gelin.

322
00:20:07,071 --> 00:20:09,232
Ama yaşadığın şey
son beş yılda

323
00:20:09,307 --> 00:20:11,468
Herkesin sorunları vardı.

324
00:20:11,542 --> 00:20:13,237
Onlara sahip oldular
hepsi aynı anda.

325
00:20:13,311 --> 00:20:16,769
Her yere koşuyorsun
ülke her yönden

326
00:20:16,848 --> 00:20:18,076
işleri düzeltmeye çalışıyorum

327
00:20:18,149 --> 00:20:20,174
ve işleri yoluna koy
doğru yolda.

328
00:20:20,251 --> 00:20:21,980
O zaman kalamazsın.

329
00:20:22,053 --> 00:20:25,318
Anlaşmaya gitmelisin
başka bir krizle.

330
00:20:25,390 --> 00:20:27,858
Bu sektördeki firmalar
bir programa başlıyorlar

331
00:20:27,926 --> 00:20:31,089
maaşları yırtmak,
yan hakları ortadan kaldırmak,

332
00:20:31,162 --> 00:20:35,531
bizi günlere döndürmek için
60 yıl önce "Orman"ın.

333
00:20:35,600 --> 00:20:37,591
Sendikaların herhangi bir nüfuzu var mı?

334
00:20:37,669 --> 00:20:40,604
Halkın umurunda mı
artık sendikalar hakkında?

335
00:20:43,207 --> 00:20:47,007
Sendikalar yapabilir mi?
bu mesajı satar mısın?

336
00:20:51,182 --> 00:20:52,149
KALABALIK:
Gitmek!

337
00:20:52,216 --> 00:20:53,877
Gitmek! Gitmek!

338
00:20:53,952 --> 00:20:56,477
Gitmek! Gitmek!

339
00:21:01,092 --> 00:21:03,026
<i>P-9 gibi yerel sendikalar</i>

340
00:21:03,094 --> 00:21:06,621
<i>tam özerkliğe sahip
tüm sendika işlerini yürütmek</i>

341
00:21:06,698 --> 00:21:08,359
<i>ihlal etmedikleri sürece</i>

342
00:21:08,433 --> 00:21:10,901
<i>uluslararası
anayasa.</i>

343
00:21:10,969 --> 00:21:15,463
<i>Uluslararası Birlik
yalnızca stratejik tavsiyelerde bulunabilir.</i>

344
00:21:15,540 --> 00:21:18,100
ADAM: Ne yapabilirsin?
yapamayacağımız şey mi?

345
00:21:18,176 --> 00:21:20,303
- Şu ana kadar pek bir şey görmedim.
- Gerçekten mi?

346
00:21:20,378 --> 00:21:22,403
- [ Kalabalık inliyor ]
- İşte cevabınız.

347
00:21:22,480 --> 00:21:24,175
Hayır, buna cevap vermeni istiyorum.

348
00:21:24,248 --> 00:21:25,875
Buna cevap vermeni istiyorum.

349
00:21:25,950 --> 00:21:28,248
Çok fazla şey okuyorsun

350
00:21:28,319 --> 00:21:30,810
Lewie Anderson'ın ne olduğu hakkında
ve başkaları da söylüyor.

351
00:21:30,888 --> 00:21:34,380
- Sorudan kaçıyorsun.
- Sorudan kaçmıyorum.

352
00:21:34,459 --> 00:21:36,017
Bu bir soru
bu soruldu.

353
00:21:36,094 --> 00:21:37,391
Cevap vermeyeceğim.

354
00:21:37,462 --> 00:21:38,724
Sahip olmadığın şey,

355
00:21:38,796 --> 00:21:40,889
ne uluslararası
döşenmemiş,

356
00:21:40,965 --> 00:21:43,365
döşemediğin şey
analiz mi

357
00:21:43,434 --> 00:21:47,302
bunun üzerine bir program oluşturacaksınız
gerçek, aşılmaz ekonomik

358
00:21:47,372 --> 00:21:49,602
ve siyasi baskı,
şirketi taciz ediyor

359
00:21:49,674 --> 00:21:52,871
Çok iyi şeyler geliştirdik
kampanya literatürü.

360
00:21:52,944 --> 00:21:55,105
kimseyi görmedim
Uluslararası'dan

361
00:21:55,179 --> 00:21:57,147
gel ve sana vereyim
bu tür bir yön

362
00:21:57,215 --> 00:21:59,012
veya kampanya literatürü.

363
00:21:59,083 --> 00:22:01,745
Sana güveneceğim bir şey var.
Sen harika bir motivasyon kaynağısın.

364
00:22:01,819 --> 00:22:05,949
Milyonlarca dolar değerinde
ücretsiz ve olumlu tanıtım

365
00:22:06,024 --> 00:22:08,720
kampanyanız için
ulusal basında yer alan haberler.

366
00:22:08,793 --> 00:22:10,090
Evet sende var!

367
00:22:12,430 --> 00:22:14,022
İşte cevabınız.

368
00:22:16,167 --> 00:22:16,826
Elbette.

369
00:22:26,044 --> 00:22:26,476
MERHABA.

370
00:22:26,544 --> 00:22:29,604
MERHABA.
P-9'dan mısın?

371
00:22:29,680 --> 00:22:30,271
Mm-hmm.

372
00:22:30,348 --> 00:22:32,077
Tamam aşkım.

373
00:22:36,220 --> 00:22:38,984
Yerel 9 nedir?
orada evlenme teklif ediyorum

374
00:22:39,057 --> 00:22:42,493
Kurumsal Kampanya ile
sorunların cevabı

375
00:22:42,560 --> 00:22:44,824
et paketlemede gördük
geçmişte endüstri

376
00:22:44,896 --> 00:22:49,060
ve zorluklar
gelecek için karşı karşıya olduğumuz şey?

377
00:22:49,133 --> 00:22:51,397
Bazen yapmak zorundasın
sen de ne yapmalısın.

378
00:22:51,469 --> 00:22:54,336
bunu mu söylüyorsun
neye karar verildiğine bakılmaksızın

379
00:22:54,405 --> 00:22:58,341
bu kuruluş tarafından
devam edeceksin

380
00:22:58,409 --> 00:23:00,843
bu kampanyayla
özetlediğiniz gibi mi?

381
00:23:00,912 --> 00:23:04,541
Rütbe ve dosya belirlerse
maaş kesintilerine direnecekler,

382
00:23:04,615 --> 00:23:07,743
Maaş kesintilerine direneceğiz.

383
00:23:07,819 --> 00:23:12,882
Ve sanırım görmek isteriz
Bu mücadelede yanımızdasınız.

384
00:23:12,957 --> 00:23:14,720
Austin programı,
başımıza geliyor,

385
00:23:14,792 --> 00:23:17,386
semptomatiktir
Reagan'ın felsefesinden.

386
00:23:17,462 --> 00:23:21,125
"Ben benimkini alacağım ve cehennem
diğer herkesle birlikte."

387
00:23:21,199 --> 00:23:23,690
RAY: Belki de bunu beklememeliyiz
her et paketleyicisi

388
00:23:23,768 --> 00:23:25,929
aynı maaşı almak.

389
00:23:26,003 --> 00:23:28,130
Belki de bakmamız lazım
her şirkette ve şunu söyleyin:

390
00:23:28,206 --> 00:23:30,674
"Kârlılık nedir?
Şirketin?"

391
00:23:30,741 --> 00:23:34,142
Daha sonra ücretleri temel alın
karlılığını bekliyoruz.

392
00:23:34,212 --> 00:23:37,739
Lanet olsun, çalışan adam
Armor'da saati 6 dolar,

393
00:23:37,815 --> 00:23:40,340
aynı işi yapıyor
Austin'de yapıyorlar

394
00:23:40,418 --> 00:23:41,885
10,69 doları da hak ediyor

395
00:23:41,953 --> 00:23:44,114
diğerlerinin yanı sıra
paketleme işçisi!

396
00:23:44,188 --> 00:23:46,918
Biz de bunu savunuyoruz.
Yapmamız gereken şey bu.

397
00:23:46,991 --> 00:23:50,188
Tek bir gruba sahip olamayız
burada asılı duruyor

398
00:23:50,261 --> 00:23:52,456
ve diğer herkes aşağıda.

399
00:23:52,530 --> 00:23:54,998
Bu yanlış bir sendikacılıktır.

400
00:23:55,066 --> 00:23:57,899
Burada şunu söylüyoruz, biliyorsunuz,
bir programımız var.

401
00:23:57,969 --> 00:24:01,564
Bir müşteriyi temsil ediyoruz
ve büyük bir grup insan.

402
00:24:01,639 --> 00:24:03,436
Devam edeceğiz
onları temsil etmek

403
00:24:03,508 --> 00:24:05,408
bizden istedikleri sürece.

404
00:24:05,476 --> 00:24:08,274
ADAM: Enternasyonal neden olmasın?
Hormel işçilerini destekliyor musunuz?

405
00:24:08,346 --> 00:24:11,179
Saatte 10,69 dolar çok mu fazla?

406
00:24:11,249 --> 00:24:14,013
Bak çalıştım
o paketlemehanelerde.

407
00:24:14,085 --> 00:24:17,248
Sendika karşıtı bir şirkette çalıştım
sığır derisi yüzücüsü olarak işveren,

408
00:24:17,321 --> 00:24:19,084
yani bu işin ne olduğunu biliyorum.

409
00:24:19,157 --> 00:24:22,320
Ve 10,69 dolardan fazlasını hak ediyorlar,
İnan bana.

410
00:24:22,393 --> 00:24:24,657
Şeylerden biri
Yerel 9'un söylediği

411
00:24:24,729 --> 00:24:26,196
Paketleme Komitesine

412
00:24:26,264 --> 00:24:29,028
şu: "Peki, eğer biz
orada 10,69$ alabilirsin,

413
00:24:29,100 --> 00:24:31,864
bu parlayan yıldız,
ve herkes buna gidecek."

414
00:24:31,936 --> 00:24:33,460
Ama sana şunu söylemeliyim ki,

415
00:24:33,538 --> 00:24:35,972
yaklaşık 10 veya 15 yıl içinde
deneyimlerimizden,

416
00:24:36,040 --> 00:24:37,132
konu bu değil.

417
00:24:37,208 --> 00:24:38,641
İki şeyden biri olur.

418
00:24:38,709 --> 00:24:42,145
Düşük uçtaki operatörler
ölçeğin büyümesi,

419
00:24:42,213 --> 00:24:45,410
veya üst düzey olanlar
bu ücret skalasının

420
00:24:45,483 --> 00:24:48,179
"Lanet olsun" deyin
ve işten çıkıyorlar,

421
00:24:48,252 --> 00:24:50,686
ya da bu tesisi kapatıyorlar
ve yolun aşağısına git

422
00:24:50,755 --> 00:24:53,724
ve bir bitki aç
saatte 5,00$ veya 6,00$.

423
00:24:53,791 --> 00:24:55,315
Bu harika olurdu
eğer bunu yapabilseydik.

424
00:24:55,393 --> 00:24:57,725
İlk söyleyen ben olurdum,
"Hadi yapalım."

425
00:24:57,795 --> 00:24:59,729
Ama işler bu şekilde yürümüyor.

426
00:25:00,898 --> 00:25:04,197
Bu işe tek başımıza geldik.
ve yalnız dışarı çıkacağız.

427
00:25:05,970 --> 00:25:08,598
Sana söylemek istiyorum,
iğrendim

428
00:25:08,673 --> 00:25:11,699
hatta ilişkili olmak
bu organizasyonla.

429
00:25:11,776 --> 00:25:12,743
Yapmak zorundasın.

430
00:25:12,810 --> 00:25:15,278
John, kalemini al
eğer tiksiniyorsan.

431
00:25:15,346 --> 00:25:18,782
Evet. Sende çok şey var
buradaki yüreksiz insanlardan.

432
00:25:19,650 --> 00:25:21,345
JIM: Yalvardık
Ulusal Birlik ile

433
00:25:21,419 --> 00:25:24,081
eğer destekleyemezlerse
biz, çekilin yolumuzdan.

434
00:25:24,155 --> 00:25:26,988
Eğer yoluna çıkacaksan
ve Hormel'e müdahale edin,

435
00:25:27,058 --> 00:25:29,494
o zaman sağa gideceğiz
mecbur kalırsak senin aracılığıyla.

436
00:25:39,370 --> 00:25:43,534
Yani Uluslararası var
Sendika buna bakıyor ve şöyle diyor:

437
00:25:43,608 --> 00:25:45,508
"Eğer bu insanlar başarılı olursa,

438
00:25:45,576 --> 00:25:47,874
bunu bulabilirler
Uluslararası Birlik

439
00:25:47,945 --> 00:25:48,877
gerekli değil,

440
00:25:48,946 --> 00:25:52,677
ve onların tek ihtiyacı olan şey bir emek
zaman zaman danışman.

441
00:26:00,057 --> 00:26:01,718
- Evet.
Şimdi şöyle bir durumumuz var

442
00:26:01,792 --> 00:26:07,025
bazı insanların nerede
Yerel 9 ve Ray Rogers'tan

443
00:26:07,098 --> 00:26:10,363
bir karavana sahip olmak
ülke çapında dolaşan,

444
00:26:10,434 --> 00:26:14,097
bazılarını açığa vuruyorum
en sendika karşıtı zehir.

445
00:26:14,171 --> 00:26:17,800
JIM: Karavanımız tasarlandı
insanlara neler olduğunu anlatmak

446
00:26:17,875 --> 00:26:20,207
işçilerden
tıpkı kendileri gibi.

447
00:26:20,278 --> 00:26:21,711
Gerçeklerimiz vardı.

448
00:26:21,779 --> 00:26:23,838
Bilgimiz vardı
yedeklemek için.

449
00:26:23,915 --> 00:26:26,543
Biz bunu söyleyecektik
onlara ver, onlara ver,

450
00:26:26,617 --> 00:26:29,051
onlara oku, şarkı söyle,
ne aldıysa.

451
00:26:29,120 --> 00:26:31,213
- Ray:
100.000 dolarlık gider hesabı,

452
00:26:31,289 --> 00:26:34,349
ve Lewie Anderson yapıyordu
70.000 dolardan fazla maaşı

453
00:26:34,425 --> 00:26:35,687
ve onun cömert gider hesabı.

454
00:26:35,760 --> 00:26:37,751
Düşünürsen
halk bunu gördüğünde

455
00:26:37,828 --> 00:26:39,523
anladıklarını
karmaşıklıklar

456
00:26:39,597 --> 00:26:42,691
neler olup bittiğinin
Austin, Minnesota'da.

457
00:26:42,767 --> 00:26:44,792
Tüm gördükleri
200 veya 300 kişi

458
00:26:44,869 --> 00:26:46,962
sendika nasıl diye bağırıyor
iyi değil.

459
00:26:47,038 --> 00:26:48,972
Biz öyle değiliz
diğer bazı yerliler.

460
00:26:49,040 --> 00:26:51,907
Üyeliğimiz bize şunu söyledi
o anlaşmayı istemediler

461
00:26:51,976 --> 00:26:53,534
%76 oyla.

462
00:26:53,611 --> 00:26:55,272
Hormel zinciri anlaşmasını alın.

463
00:26:55,346 --> 00:26:57,246
Sizce başkan yardımcısı

464
00:26:57,315 --> 00:26:59,545
uluslararası bir birliğin
sana söylemeliyim

465
00:26:59,617 --> 00:27:00,879
bir taviz almalısın

466
00:27:00,952 --> 00:27:04,115
şu ana kadarki en karlısı
bir sektördeki şirket mi?

467
00:27:04,188 --> 00:27:07,385
LEWIE: Sendika karşıtlığı yayılıyor
kendi saflarımızın dışında.

468
00:27:07,458 --> 00:27:10,427
Bu bizi daha hızlı yok edecek
her şeyden çok.

469
00:27:20,738 --> 00:27:23,434
Bunun olduğunu biliyorum
kesinlikle sendika yapımı bir çadır.

470
00:27:23,507 --> 00:27:26,704
JIM: İnanan insanlar
yaptıkları şeyde

471
00:27:26,777 --> 00:27:29,678
en tehlikeli türdür
dünyadaki insanlardan.

472
00:27:29,747 --> 00:27:32,477
Sendika orada.
Monroe'da 52 ve bu da.

473
00:27:32,550 --> 00:27:36,042
Gidip bankalara saldıracağız.
ve sonra Ottumwa'ya gideceğiz.

474
00:27:37,622 --> 00:27:39,988
ADAM: Teşekkür etmek istiyorum
hepiniz P-9'dansınız

475
00:27:40,057 --> 00:27:43,584
çünkü sende var
bir mucize gerçekleştirdi

476
00:27:43,661 --> 00:27:46,129
Hormel çalışanları için
Ottumwa'nın.

477
00:27:50,101 --> 00:27:51,762
Bu kalabalığa bakabilirim

478
00:27:51,836 --> 00:27:54,828
ve en azından gör
40 erkek ve kız

479
00:27:54,905 --> 00:27:57,806
işte aşağıda
son yedi yıldır

480
00:27:57,875 --> 00:28:01,140
ölmüş gibi görünüyorlardı.

481
00:28:01,212 --> 00:28:05,273
Ve sen onları dirilttin
hayata.

482
00:28:07,652 --> 00:28:09,381
Dinle, çok teşekkürler.

483
00:28:09,453 --> 00:28:11,250
Seninle konuşmak güzel.

484
00:28:11,322 --> 00:28:14,382
JIM: Bir durum yaratıyoruz
üyelik nerede

485
00:28:14,458 --> 00:28:17,222
dikte etmeye başlıyor
liderliğe,

486
00:28:17,294 --> 00:28:22,061
"Bu adamları destekleyin çünkü biz
yaptıklarına inanın."

487
00:28:22,133 --> 00:28:26,035
Daha az para kazanmak bu kadar iyiyse,

488
00:28:26,103 --> 00:28:29,698
ama insanlar bunu yapmak istemiyor
neden bunu yapmak zorunda olsunlar ki?

489
00:28:29,774 --> 00:28:30,638
[ Korna calmak ]

490
00:28:30,708 --> 00:28:32,471
<i>KADIN:
Hormel sosisli sandviçleri</i>

491
00:28:32,543 --> 00:28:35,444
<i>Hormel'i sevmiyoruz
ve onların sosisli sandviçleri</i>

492
00:28:35,513 --> 00:28:36,571
P-9 teşekkür ederim.

493
00:28:36,647 --> 00:28:38,615
Geri döneceğiz!

494
00:28:38,683 --> 00:28:40,412
Evet!

495
00:28:47,425 --> 00:28:50,189
LEWIE: Bir makineleri var
seni yapmak için yerinde

496
00:28:50,261 --> 00:28:51,853
bilmiyormuş gibi görünüyorsun
ne hakkında konuşuyorsun

497
00:28:51,929 --> 00:28:53,692
veya şirket mesajını taşıyor.

498
00:28:53,764 --> 00:28:55,755
Rogers ve Guyette,
kendi makineleriyle,

499
00:28:55,833 --> 00:28:58,734
sıkı bir tutuşa sahip olmak
bu durum üzerine.

500
00:28:58,803 --> 00:29:00,794
Eğer kazanmak istiyorsan
sendikanız geri döndü,

501
00:29:00,871 --> 00:29:04,204
tanımak zorunda kalacaksın
neyle karşı karşıyasın.

502
00:29:04,275 --> 00:29:07,039
Bu toplantı biraz
bu konuda gizli

503
00:29:07,111 --> 00:29:09,443
eğer koyacaksan
birlikte bir komite,

504
00:29:09,513 --> 00:29:12,277
o zaman zamana ihtiyacın var
onu yerden kaldırmak için

505
00:29:12,349 --> 00:29:14,840
onlar seni damgalamadan
şu anda

506
00:29:14,919 --> 00:29:16,409
ki Uluslararası
arkasındadır.

507
00:29:16,487 --> 00:29:19,684
Dördümüzle başladı bu
Lewie'yle iki hafta önce buluştuk.

508
00:29:19,757 --> 00:29:22,988
Bu grupla başladı.
Sayıyı 16'ya çıkardık.

509
00:29:23,060 --> 00:29:25,858
Şimdi gideceğiz
burada bir toplantıda.

510
00:29:25,930 --> 00:29:30,299
Hepimiz şarkı söylemeye çalışacağız
aynı müzik notasından.

511
00:29:30,367 --> 00:29:32,631
Umarım sen olursun
Austin'e geri dönebilirim.

512
00:29:32,703 --> 00:29:33,965
Topu yuvarladığımızda,

513
00:29:34,038 --> 00:29:36,370
hepimiz sağlanacağız
bilgi ile.

514
00:29:36,440 --> 00:29:38,169
- Ray:
Yani biri saldırdığında

515
00:29:38,242 --> 00:29:39,971
bu kampanyanın ne yaptığını,

516
00:29:40,044 --> 00:29:42,410
kimseye saldırmak
bu grupta çalışmak

517
00:29:42,480 --> 00:29:44,573
ve her şeyi yaptı
bu kampanya için

518
00:29:44,648 --> 00:29:47,116
saldırıyorlar
her birimiz.

519
00:29:47,184 --> 00:29:49,482
KADIN: Ne yapıyoruz?
bu kadar mı sendika karşıtlığı?

520
00:29:49,553 --> 00:29:54,513
Burada daha fazla sendikalı insan görüyorum ve
herhangi bir yerde yaptığımdan daha fazla destek.

521
00:29:54,592 --> 00:29:57,561
Bu sendika karşıtlığı değil.
Bu ileriye gidiyor.

522
00:29:57,628 --> 00:29:59,528
olmak istiyorum
80'lerin birliği.

523
00:30:04,502 --> 00:30:07,164
hoş geldin demek istiyorum
tüm misafirlerimiz,

524
00:30:07,238 --> 00:30:10,969
Ziyaretçiler, arkadaşlar ve
bugün burada olan herkes.

525
00:30:11,041 --> 00:30:13,509
Temsilcilerimiz var
Hormel yerlilerinden

526
00:30:13,577 --> 00:30:17,513
Fremont, Beloit, Ottumwa'da.

527
00:30:18,549 --> 00:30:22,485
Şuradan arkadaşlarımız var
Farmstead Foods ve Albert Lea,

528
00:30:22,553 --> 00:30:25,647
çelik işçileri
Demir Aralığı'ndan,

529
00:30:25,723 --> 00:30:27,714
temsilciler
Teamsters'tan.

530
00:30:27,792 --> 00:30:30,124
İyi bir organizasyonla,
iyi iletişim,

531
00:30:30,194 --> 00:30:32,253
bir kampanya yürütebiliriz

532
00:30:32,329 --> 00:30:34,661
en büyük sendikalar bile
ülkede

533
00:30:34,732 --> 00:30:36,757
maaş alamadık.

534
00:30:36,834 --> 00:30:38,165
İstekli misin
ayağa kalkıp savaşmak mı?

535
00:30:38,235 --> 00:30:39,293
KALABALIK:
Evet!

536
00:30:39,370 --> 00:30:41,930
Hadi ayağa kalkalım!

537
00:30:42,006 --> 00:30:43,200
Bana bir "W" ver!

538
00:30:43,274 --> 00:30:45,003
- "Bana bir "ben" ver!
- "BEN"!

539
00:30:45,075 --> 00:30:46,633
- Bana bir "N" ver!
- "N"!

540
00:30:46,710 --> 00:30:48,678
- Neyin var?
- Kazanç!

541
00:30:48,746 --> 00:30:50,213
Kazanacağız!

542
00:30:50,281 --> 00:30:52,215
- Evet!
- Kazanacağız!

543
00:30:52,283 --> 00:30:53,648
ADAM:
Kimine göre o bir peygamberdir.

544
00:30:53,717 --> 00:30:55,947
Bir mesih
aletleri kim topladı

545
00:30:56,020 --> 00:30:58,045
kurumsal devleri getirebilecek
dizlerine kadar.

546
00:30:58,122 --> 00:31:01,580
ADAM: Bu adam
bir organizasyon dehası.

547
00:31:01,659 --> 00:31:04,822
Bundan kaçış yok.
Bütün temelleri ele almış durumda.

548
00:31:04,895 --> 00:31:07,989
İnsanlar bilardo oynuyor
bir araya geliyorlar.

549
00:31:08,065 --> 00:31:10,533
Pek çok şey var
bunlar oluyor

550
00:31:10,601 --> 00:31:13,764
o sendika salonunda
yıllar önce devam etmesi gerekirdi.

551
00:31:13,838 --> 00:31:16,966
Ellerini ve zihinlerini korudu
insanlarla meşgul.

552
00:31:17,041 --> 00:31:19,032
ADAM: Lewie Anderson
Austin birliğinin

553
00:31:19,109 --> 00:31:21,236
uluslararası başkan yardımcısı
Washington'da.

554
00:31:21,312 --> 00:31:22,745
Araştırmamız gösterdi

555
00:31:22,813 --> 00:31:25,111
Hormel'in yapabileceği
First Bank'a daha fazla hasar

556
00:31:25,182 --> 00:31:26,877
paralarını çekerek

557
00:31:26,951 --> 00:31:29,044
First Bank'ın olduğundan daha
Hormel'e bunu yapabilirdim.

558
00:31:29,119 --> 00:31:30,882
Lewie yalan söylüyor.

559
00:31:30,955 --> 00:31:32,980
Tamam şunu söylemek istiyorum
çok açık.

560
00:31:33,057 --> 00:31:34,581
Lewie yalan söylüyor.

561
00:31:34,658 --> 00:31:37,354
baktığına inanıyorum
Hormel'in geçmişi.

562
00:31:37,428 --> 00:31:38,690
Bazı insanlarla konuştu

563
00:31:38,762 --> 00:31:41,754
ve düşündü
halka açık bir kampanya başlattıktan sonra

564
00:31:41,832 --> 00:31:43,891
haber medyasıyla,
parçalanacaklardı.

565
00:31:43,968 --> 00:31:47,870
Strateji veya araştırma,
Söylemeliyim,

566
00:31:47,938 --> 00:31:51,396
bir o kadar da derinliğe sahipti
düz bir kayanın üstüne işemek gibi.

567
00:31:52,209 --> 00:31:55,508
Daha ne kadar hasar olması gerekiyor
sen anlamadan önce bitti

568
00:31:55,579 --> 00:31:57,809
bu strateji
çalışmıyor?

569
00:31:57,882 --> 00:31:58,576
Boğa!

570
00:31:58,649 --> 00:32:00,514
Hiçbir şeyi elimden almıyorum
Yerel 9'dan

571
00:32:00,584 --> 00:32:01,983
insanları bir araya toplamak açısından.

572
00:32:02,052 --> 00:32:03,986
Bununla iyi bir iş çıkardılar.

573
00:32:04,054 --> 00:32:05,646
Ama bu başarısızlığa mahkum bir strateji.

574
00:32:05,723 --> 00:32:07,486
Bu mahkumdu
başlangıçtan beri,

575
00:32:07,558 --> 00:32:09,423
ve denedik
bunu onlara etkilemek için.

576
00:32:09,493 --> 00:32:13,953
Militan olmak ve ayakta durmak
eğer yanlış stratejideyseniz

577
00:32:14,031 --> 00:32:15,328
bunu doğru yapmaz.

578
00:32:15,399 --> 00:32:17,560
İnsanlar hala bitiyor
canı acımak.

579
00:32:17,635 --> 00:32:19,535
Oranlar hâlâ düşmeye devam ediyor.

580
00:32:19,603 --> 00:32:21,628
sende yok
şunu söyleme lüksü

581
00:32:21,705 --> 00:32:23,172
"En azından kavga ediyoruz."

582
00:32:23,240 --> 00:32:26,732
Çünkü kavga ettiğinde ve bu
bitti ve her şeyini kaybettin,

583
00:32:26,810 --> 00:32:31,679
bu ödenecek korkunç bir bedel
sadece sert olduğunu söylemek için.

584
00:32:31,749 --> 00:32:34,240
Yaptığımız şey mantıklı
ve biz buna inanıyoruz.

585
00:32:34,318 --> 00:32:38,584
İnanç bir şeydir
bu seni uzun yollara taşıyacak.

586
00:32:56,140 --> 00:32:57,471
<i>Anlatıcı:
Hormel'in teklifi</i>

587
00:32:57,542 --> 00:33:00,010
<i>taban ücreti donduruyor
üç yıldır</i>

588
00:33:00,077 --> 00:33:01,977
<i>saatlik 10 ABD Doları.</i>

589
00:33:02,046 --> 00:33:07,348
<i>Ve herhangi bir yeni çalışan
aynı iş için 2 dolar daha az ödedi.</i>

590
00:33:10,555 --> 00:33:13,080
<i>Hormel'in son teklifi
reddedildi</i>

591
00:33:13,157 --> 00:33:16,490
<i>hem yerel sendika tarafından
ve Uluslararası.</i>

592
00:33:16,561 --> 00:33:18,995
- NYBERG:
Eğer bir durumla karşı karşıya kalırsak

593
00:33:19,063 --> 00:33:22,726
stopajın olduğu yerde
bir tarafta emeğin

594
00:33:22,800 --> 00:33:26,065
tesisi kapatabiliriz
tamamen.

595
00:33:26,137 --> 00:33:27,832
Fabrikayı çalıştırmayı deneyebiliriz

596
00:33:27,905 --> 00:33:30,874
yönetim çalışanları ile
indirimli olarak.

597
00:33:30,942 --> 00:33:33,342
İşe alabiliriz
geçici değiştirmeler

598
00:33:33,411 --> 00:33:36,574
forvetler için
dışarıda kalmayı seçenler.

599
00:33:36,647 --> 00:33:38,672
İşe alabiliriz
kalıcı değiştirmeler

600
00:33:38,749 --> 00:33:42,549
forvetler için
dışarıda kalmayı seçenler.

601
00:33:42,620 --> 00:33:46,021
Bunların herhangi bir kombinasyonu.

602
00:33:47,758 --> 00:33:51,319
Mektubu göndereceğiz
o zaman bu gece. Değil mi Case?

603
00:33:51,395 --> 00:33:54,922
Mektubu elden teslim ettiğimizde,
greve çıkacağız

604
00:33:54,999 --> 00:33:57,627
Cuma gece yarısından itibaren.

605
00:33:58,970 --> 00:34:00,028
ADAM:
Bunu onlara anlatacağız.

606
00:34:00,104 --> 00:34:03,198
Bunu kurmak istiyorsun
ana salonda mı?

607
00:34:03,274 --> 00:34:04,571
- Ray:
Hikâyenizi burada bulabilirsiniz

608
00:34:04,642 --> 00:34:07,577
ve herkesin
bunu duyar. Gerçekten mi.

609
00:34:07,645 --> 00:34:09,476
Devam edin.

610
00:34:10,147 --> 00:34:10,806
Hadi ama.

611
00:34:10,881 --> 00:34:12,542
Bu senin şovun.

612
00:34:12,617 --> 00:34:13,879
[ Tezahürat ]

613
00:34:13,951 --> 00:34:16,317
JIM: Hormel şirketi
bizi bir köşeye sıkıştır

614
00:34:16,387 --> 00:34:18,321
ve biz gelecektik
onlardan sonra,

615
00:34:18,389 --> 00:34:20,482
bir dövüşçü gibi
kavgaya girmek.

616
00:34:20,558 --> 00:34:24,324
Eğitildiğini bildiğinde
elinden geldiğince,

617
00:34:24,395 --> 00:34:27,091
eldivenleri giymenin zamanı geldi
veya onları çıkar

618
00:34:27,164 --> 00:34:28,791
ve yapman gerekeni yap.

619
00:34:28,866 --> 00:34:31,494
%93'ün üzerinde bir marjla,

620
00:34:31,569 --> 00:34:35,335
sözleşme teklifi
şirket tarafından adlandırıldı

621
00:34:35,406 --> 00:34:39,502
onların son ve son teklifi olacak
reddedildi.

622
00:34:39,577 --> 00:34:43,013
Böylece Yönetim Kurulu toplandı.
ve niyetimiz

623
00:34:43,080 --> 00:34:47,176
şirkete vermek
48 saatlik iş günü bildirimi

624
00:34:47,251 --> 00:34:48,684
bu gece gece yarısından önce.

625
00:34:48,753 --> 00:34:50,948
[Tezahüratlar ve alkışlar]

626
00:34:51,722 --> 00:34:54,282
<i>52 yıldır ilk kez</i>

627
00:34:54,358 --> 00:34:59,022
<i>Hormel'in Austin fabrikası yaklaşık
bir grevle kapatılacak.</i>

628
00:35:01,098 --> 00:35:03,293
Bakıyorsun
bugün oldukça neşeliyiz.

629
00:35:03,367 --> 00:35:05,130
- Selam Bill.
- Merhaba, Jim.

630
00:35:05,202 --> 00:35:08,694
Ne yazık ki tanışamıyoruz
daha iyi koşullar altında.

631
00:35:08,773 --> 00:35:10,968
İmzalamanı istiyorum.

632
00:35:11,042 --> 00:35:13,704
Aslında imzalamak istiyorsanız
birkaç tane, yapabilirsin.

633
00:35:17,048 --> 00:35:20,984
Herkese yeni kalemlerimiz var.
tıpkı Başkan gibi.

634
00:35:21,052 --> 00:35:22,610
Hayır, yapmıyoruz.

635
00:35:22,687 --> 00:35:24,120
Bu benim.

636
00:35:27,391 --> 00:35:29,723
- Tamam, işte buradasın Jim.
- Tamam aşkım. Teşekkürler.

637
00:35:32,029 --> 00:35:34,998
Ne sonuçlanabilir?
Hormel işçilerinin eyleminden

638
00:35:35,066 --> 00:35:37,193
bu bir test
ne kadar kas

639
00:35:37,268 --> 00:35:40,328
organize emek
esneyebilir veya esneyemez.

640
00:35:40,404 --> 00:35:43,862
Kevin Berger, Kanal 5
Görgü Tanığı Haberleri, St. Paul.

641
00:35:53,250 --> 00:35:55,548
- NYBERG:
Bunun trajik olduğunu düşünüyorum.

642
00:35:55,619 --> 00:35:58,486
Bazılarının olmasını umuyorduk
çözüme varılacağı,

643
00:35:58,556 --> 00:36:02,117
böylece bu topluluk
ve kesinlikle çalışanlarımız

644
00:36:02,193 --> 00:36:04,787
geçmek zorunda kalmazdım
neyle karşı karşıyayız.

645
00:36:04,862 --> 00:36:06,853
Her şeyi yaptık
insanca mümkün

646
00:36:06,931 --> 00:36:09,957
bu şeyi çözmek için
makul şartlarda.

647
00:36:10,034 --> 00:36:12,434
Ama çözemeyeceğiz
bu anlaşmazlık

648
00:36:12,503 --> 00:36:13,470
mantıksız şartlarda.

649
00:36:13,537 --> 00:36:15,630
JIM: Şirketin stratejisi
açık bir durumdur.

650
00:36:15,706 --> 00:36:17,765
Bizi dondurmak istiyorlar.

651
00:36:17,842 --> 00:36:20,140
Bizi aç bırakmak istiyorlar.

652
00:36:20,211 --> 00:36:25,979
Ve sanırım bizim sloganımız
Yerel 9'un sahip olduğu en iyi örnektir

653
00:36:26,050 --> 00:36:30,146
Bruce Springsteen'in kitaplarından birinde
en yeni şarkılar.

654
00:36:30,221 --> 00:36:34,419
"Biz bir söz verdik.
Her zaman hatırlayacağımıza yemin ettik.

655
00:36:34,492 --> 00:36:37,120
Geri çekilmek yok, teslim olmak yok."

656
00:36:37,194 --> 00:36:40,823
Ve bence gerçek şu ki
bu insanların bugün burada olduğunu

657
00:36:40,898 --> 00:36:43,992
bize yardımcı oluyor böylece şirket
bizi aç bırakamaz

658
00:36:44,068 --> 00:36:47,401
kesinlikle dev bir itme
peki yolda

659
00:36:47,471 --> 00:36:50,998
bu şirkete bunu bildirmek için
teslim olmaya niyetimiz yok.

660
00:36:53,944 --> 00:36:55,639
- MERHABA.
- MERHABA.

661
00:36:56,213 --> 00:36:57,305
MERHABA.

662
00:37:04,655 --> 00:37:06,816
Başlattığımız şey bir şey

663
00:37:06,891 --> 00:37:12,193
bu olacak
belki de düşündüğümüzden daha fazlası.

664
00:37:12,263 --> 00:37:16,165
Birlikte çalışan insanları görüyorum.
paylaşmaya istekli insanlar,

665
00:37:16,233 --> 00:37:17,632
İnsanlar kıyafet ödünç alıyor.

666
00:37:17,701 --> 00:37:20,761
İnsanların açıldığını görüyorum.
Ağlayan insanlar görüyorum.

667
00:37:20,838 --> 00:37:24,239
Bu sadece tamamen yeni bir bölüm
insanların,

668
00:37:24,308 --> 00:37:25,969
ve birlikte çekiliyoruz.

669
00:37:26,043 --> 00:37:27,704
Biliyorsunuz biz büyük bir aileyiz.

670
00:37:27,778 --> 00:37:29,837
Öyle olmasın diye.

671
00:37:29,914 --> 00:37:33,179
Çok uzun sürerse, insanlar
nakit sıkıntısı çekilecek.

672
00:37:33,250 --> 00:37:35,878
O zaman hissedecekler
sıkışma gerçekten kötü.

673
00:37:35,953 --> 00:37:41,323
Çocuğum beş hafta önce
parmağı evin kapısına dayadı.

674
00:37:41,392 --> 00:37:43,121
Bunlardan sadece biri
acayip kazalar

675
00:37:43,194 --> 00:37:45,560
İçeri girdim ve üç dikiş atıldı.
120 dolar.

676
00:37:45,629 --> 00:37:48,189
Maaşımın yarısı gitti.

677
00:37:49,033 --> 00:37:52,161
Bu para
yemek için kullanılacak

678
00:37:52,236 --> 00:37:54,727
Yerel P-9 halkı için.

679
00:37:59,910 --> 00:38:01,673
Ekleyemiyorum bile.

680
00:38:03,247 --> 00:38:05,477
Ekleyemiyorum bile.

681
00:38:05,549 --> 00:38:08,882
Bin...

682
00:38:08,953 --> 00:38:10,352
Yüz...

683
00:38:16,193 --> 00:38:18,286
Kırk dokuz dolar!

684
00:38:19,463 --> 00:38:21,021
Neredeyse 1.050 dolar.

685
00:38:21,098 --> 00:38:22,622
Ve henüz işleri bitmedi.

686
00:38:22,700 --> 00:38:26,295
Kardeşlik içinde alın.
Ruh.

687
00:38:26,370 --> 00:38:30,830
JIM: Bu para çok büyük olacak
Üyeliğimizin çok ihtiyacı var.

688
00:38:30,908 --> 00:38:33,706
Ve sana teşekkür ediyorum
kalbimin derinliklerinden.

689
00:38:41,585 --> 00:38:44,816
Selam Joe. Kaybettiler
onların gücü orada.

690
00:38:44,889 --> 00:38:47,858
JIM: Sendika salonumuz
eğlenceli bir yer haline geldi.

691
00:38:47,925 --> 00:38:50,553
Pek çok şey vardı
devam ediyor.

692
00:38:50,628 --> 00:38:54,496
Bir yer haline geldi
ailelerin gelebileceği yer.

693
00:38:54,565 --> 00:38:57,363
Bir sürü insanımız vardı
Arabalar üzerinde çalışmaktan hoşlananlar.

694
00:38:57,434 --> 00:39:00,995
Gözetleme görevini yerine getirmek yerine,
arabalarımızı tamir ettiler.

695
00:39:03,507 --> 00:39:06,101
Marangozlarımız vardı
insanların evlerini tamir eden.

696
00:39:06,176 --> 00:39:09,475
Yapmayı sevdikleri şeyi yaptılar.
Hobilerini yaptılar.

697
00:39:19,823 --> 00:39:21,950
Guyette'e şunu sordum:

698
00:39:22,026 --> 00:39:24,426
"Bana nerede olduğunu söyle
Kurumsal Kampanya bugün,

699
00:39:24,495 --> 00:39:27,191
gelecek hafta nereye gidiyor
ve sonraki haftalar

700
00:39:27,264 --> 00:39:29,255
ve bunu ilişkilendir
nasıl geri döneceğimize

701
00:39:29,333 --> 00:39:30,300
paketleme odasına."

702
00:39:30,367 --> 00:39:32,494
Bütün yaptıkları
aynı eski saçmalık.

703
00:39:32,570 --> 00:39:34,470
"Bir grubumuz var.
Destek alıyoruz.

704
00:39:34,538 --> 00:39:35,835
Paramız geliyor."

705
00:39:35,906 --> 00:39:37,601
Bu saçmalıkla başlıyorlar,
ve diyorsunuz ki,

706
00:39:37,675 --> 00:39:39,074
"Sana bunu sormadım."

707
00:39:39,143 --> 00:39:40,633
"Bırakın konuşsun!"

708
00:39:40,711 --> 00:39:43,544
Sonra Rogers
haydutluğuna giriyor.

709
00:39:43,614 --> 00:39:46,811
Sonra aniden,
bu "boom". "Sonraki soru."

710
00:39:46,884 --> 00:39:48,374
"Ottumwa'daydım,

711
00:39:48,452 --> 00:39:50,920
ve oradaki adamlar
sırtımı okşuyordu."

712
00:39:50,988 --> 00:39:53,013
Bu adam anlıyor ve konuşuyor
10 veya 15 dakika boyunca.

713
00:39:53,090 --> 00:39:55,320
LEWIE: Ayağa kalktığında
haydutluğuna başlamak için,

714
00:39:55,392 --> 00:39:57,656
sahip olmalısın
7, 8, 9, 10 kişi şunu söylüyor:

715
00:39:57,728 --> 00:39:59,821
"Söyle bana nasıl olacaksın
işler geri döndü.

716
00:39:59,897 --> 00:40:01,660
Söyle bana nasıl olacaksın
bir sözleşme yapın."

717
00:40:01,732 --> 00:40:03,597
Vurmaya devam etmelisin
onun içine,

718
00:40:03,667 --> 00:40:07,103
"Neredesin bu kadar
bu işi halletmek için mi?"

719
00:40:07,171 --> 00:40:08,832
Orada bazı manyaklar var

720
00:40:08,906 --> 00:40:11,739
liderlik konumunda
ve Rogers'ta bir manyak,

721
00:40:11,809 --> 00:40:12,643
henüz yapmamış olan
olumlu bir şey.

722
00:40:12,643 --> 00:40:15,009
henüz yapmamış olan
olumlu bir şey.

723
00:40:19,149 --> 00:40:22,050
Biz kriko yapamayız
sonsuza kadar buralarda.

724
00:40:23,420 --> 00:40:26,355
Bu bir karmaşa.
Benim dediğim de o.

725
00:40:26,423 --> 00:40:32,157
Çalışanlar alacak
normal 40 saatlik ücret gibi.

726
00:40:33,563 --> 00:40:35,030
Tatil ücreti şunlardan oluşacaktır:

727
00:40:35,098 --> 00:40:39,034
bir çalışanın
normal 40 saatlik haftalık kontrol.

728
00:40:39,102 --> 00:40:41,502
- Evet. Yeteri kadar iyi.
- İyi.

729
00:40:43,173 --> 00:40:46,768
JIM: Normalde Ulusal
Birlik müzakereleri yönetti.

730
00:40:46,843 --> 00:40:50,540
Ancak bu hususta
durum, ulusal birliğimiz

731
00:40:50,614 --> 00:40:52,946
öncülük ediyordu
imtiyazlı bir sürüş,

732
00:40:53,016 --> 00:40:57,043
ve biz istemedik
imtiyazlı bir sözleşme.

733
00:40:57,120 --> 00:41:01,489
Bu nedenle ulusal birliğimiz
"Yoldan çekil" denildi.

734
00:41:01,558 --> 00:41:04,186
anlaşacağız
kendi müzakerelerimizle."

735
00:41:04,261 --> 00:41:06,092
Hiçbir şey ifade etmiyor.

736
00:41:07,230 --> 00:41:09,323
- NYBERG:
Sendika teklif sunduğunda

737
00:41:09,399 --> 00:41:11,526
çirkin olduğunu düşündüğümüz,

738
00:41:11,601 --> 00:41:15,128
yapmamız gereken geri dönmekti
kendi teklifimizle.

739
00:41:15,205 --> 00:41:18,003
Sadece temel almak yerine
körü körüne eski sözleşmeye bağlı,

740
00:41:18,075 --> 00:41:20,202
her hükme baktık
bu anlaşmadan bahsetti ve şöyle dedi:

741
00:41:20,277 --> 00:41:21,710
"Burada ne mantıklı olabilir?"

742
00:41:21,778 --> 00:41:23,211
KADIN:
Bunun bedelini kim ödeyecek?

743
00:41:23,280 --> 00:41:24,838
ADAM:
Şirket.

744
00:41:24,915 --> 00:41:26,507
Nedir?

745
00:41:26,583 --> 00:41:28,346
Ortak Yönetim Çalışması.

746
00:41:28,418 --> 00:41:30,818
LEWIE: Herhangi bir tecrübeli,
deneyimli müzakereci

747
00:41:30,887 --> 00:41:34,482
yeniden yazmadığını biliyor
sözleşmenin tamamı.

748
00:41:36,293 --> 00:41:39,285
Sen atmıyorsun
tüm sözleşme kapmak için hazır.

749
00:41:39,362 --> 00:41:41,523
Şirketi vermiyorsun
fırsat

750
00:41:41,598 --> 00:41:45,432
sözleşmenizi feshetmek için
çünkü onu yeniden yazdın.

751
00:41:46,536 --> 00:41:48,868
Ama tam olarak bu
P-9 liderliği bunu yaptı.

752
00:41:48,939 --> 00:41:50,998
Bütün bir sözleşmeyi yeniden yazdılar.

753
00:41:51,074 --> 00:41:53,872
Aldığı dil
40 yıllık müzakere

754
00:41:53,944 --> 00:41:56,777
sağlayan dil
yerel sendikanın söz sahibi olması

755
00:41:56,847 --> 00:41:59,714
lanet olası tesisin nasıl yönetildiğini.

756
00:41:59,783 --> 00:42:01,683
Yönetim bittiğinde
bu sözleşmeyle,

757
00:42:01,752 --> 00:42:03,310
bu şeyler yoktu.

758
00:42:03,386 --> 00:42:07,686
Ve 40 yıldır konuşuyorum
sonuç olarak pazarlık sona erdi

759
00:42:07,758 --> 00:42:10,318
bu pisliklerden
tüm sözleşmeyi yeniden yazmak

760
00:42:10,393 --> 00:42:12,054
ve gönderiyorum
şirkete.

761
00:42:44,795 --> 00:42:48,925
Müzakereci olmak bunu gerektirir
birçok farklı beceri,

762
00:42:48,999 --> 00:42:52,526
özellikle de bir endüstride
bunun gibi bir kargaşa içinde.

763
00:42:52,602 --> 00:42:55,537
Kimse maaşını almaktan hoşlanmaz
ve faydalar geri alındı.

764
00:42:55,605 --> 00:42:59,200
Ve bu mantıksız
bu teklifi ortaya koymak için

765
00:42:59,276 --> 00:43:02,006
tüm tavizlerden sonra
bu işçiler yaptı.

766
00:43:02,078 --> 00:43:03,477
Tepkiniz ne?

767
00:43:03,547 --> 00:43:06,277
- Sıradaki ne?
- Bu konuda başka yorum yok.

768
00:43:09,186 --> 00:43:12,155
LEWIE: Tek yapabileceğim şey almak
kasalarına bir göz at

769
00:43:12,222 --> 00:43:13,280
ve para var mı diye bak.

770
00:43:13,356 --> 00:43:14,755
Varsa,
hepimiz oraya koşuyoruz

771
00:43:14,825 --> 00:43:19,285
alabildiğimiz kadarını alıyoruz
ve defolup gidiyoruz.

772
00:43:19,362 --> 00:43:21,990
Müzakereler koptu.

773
00:43:22,065 --> 00:43:24,158
Başka toplantı yok
planlanmış.

774
00:43:24,234 --> 00:43:26,225
LEWIE: Bu çok saf.
katıksız saçmalık!

775
00:43:26,303 --> 00:43:28,737
Ne duruyor
bir sözleşme anlaşması

776
00:43:28,805 --> 00:43:31,535
bu piçler mi
sana iyi bir maaş vermeyeceğim!

777
00:43:31,608 --> 00:43:33,508
Dayanan şey bu
yerleşim!

778
00:43:33,577 --> 00:43:36,171
Pazarlık komitenizi gönderin
Chicago'ya

779
00:43:36,246 --> 00:43:38,840
güven oyu ile
onları destekleyen

780
00:43:38,915 --> 00:43:40,883
ve şirkete söyler
tekliflerini yerine getirmek

781
00:43:40,951 --> 00:43:43,852
güneşin parlamadığı yer
ve bize iyi bir sözleşme verin!

782
00:43:43,920 --> 00:43:45,353
Çok teşekkür ederim.

783
00:43:45,422 --> 00:43:47,856
JIM: Bazen yapmak zorundasın
insanları ateşe verin

784
00:43:47,924 --> 00:43:49,858
net bir mesaj göndermek için
yönetime

785
00:43:49,926 --> 00:43:53,020
işçiler
gerçekten sinirlendiler.

786
00:43:53,096 --> 00:43:55,530
Sadece istedikleri değil
doğru olan ne?

787
00:43:55,599 --> 00:43:58,591
isterler
doğru olandan daha fazlası.

788
00:43:58,668 --> 00:44:02,126
Vermeye hazır olsan iyi olur
geri alınanların çoğu!

789
00:44:02,205 --> 00:44:04,799
Veya siz dördünüz aramaya başlayabilirsiniz
başka bir iş için!

790
00:44:04,875 --> 00:44:06,274
Geri dönmek istiyorsun
bu toplantılara?

791
00:44:06,343 --> 00:44:09,471
O fabrikada çalıştım.
ve senin için kıçımı yırttım

792
00:44:09,546 --> 00:44:11,480
18 yılı aşkın süredir üretimde.

793
00:44:11,548 --> 00:44:13,641
Birdenbire,
çekicini yere koydun,

794
00:44:13,717 --> 00:44:15,651
ve 10,69$'dan başlıyoruz

795
00:44:15,719 --> 00:44:19,780
geri yürümek için 6,50 dolara kadar
Pazartesi günü o tesiste.

796
00:44:19,856 --> 00:44:23,758
Geri dönmek ister misin?
Çeneni kapalı tut, tamam mı?

797
00:44:23,827 --> 00:44:25,920
Bilmiyorsun
ne hakkında konuşuyorsun!

798
00:44:25,996 --> 00:44:27,361
Artık bunu kabul etmeyeceğim!

799
00:44:27,430 --> 00:44:30,194
nezaket göstermeyeceğim
soru sormanıza izin vermek.

800
00:44:30,267 --> 00:44:32,929
bir dahaki sefere dışarı çıkacağım
ağzını açıyorsun.

801
00:44:43,813 --> 00:44:48,375
LEWIE: Ne kadar çok
üyelik mantıksız görünüyor,

802
00:44:48,451 --> 00:44:51,682
pazarlık ne kadar fazla
Komite mantıksız görünüyor,

803
00:44:51,755 --> 00:44:53,279
onlar daha sert...

804
00:44:54,624 --> 00:44:55,818
Merhaba.

805
00:44:55,892 --> 00:44:58,360
LEWIE: İşveren ne kadar çok
sana güvenmek zorundayım

806
00:44:58,428 --> 00:45:02,626
müzakereci olarak çünkü
sözde sensin

807
00:45:02,699 --> 00:45:05,361
bunu yapmak zorunda
sağduyu hakimdir.

808
00:45:05,435 --> 00:45:07,960
oymak isterim
bir ve iki numara

809
00:45:08,038 --> 00:45:09,801
ve seninle konuşmaya devam ediyorum

810
00:45:09,873 --> 00:45:11,170
var mı diye görmek için
yapabileceğimiz bir şey,

811
00:45:11,241 --> 00:45:12,640
ama henüz gelmedim
herhangi bir şeyle.

812
00:45:12,709 --> 00:45:15,200
LEWIE: Bunu yalnızca bir kez yaparsın
maksimumu çıkardık

813
00:45:15,278 --> 00:45:17,041
o işverenden.

814
00:45:19,883 --> 00:45:22,511
Ve sonra izin verdin
üyelik karar verir.

815
00:45:22,585 --> 00:45:24,644
[ Kalabalık yuhalıyor ]

816
00:45:31,895 --> 00:45:34,022
Çekimi çaldılar!

817
00:45:35,432 --> 00:45:38,162
LEWIE: Bu bir tehlike
Birlikleri ateşlediğinizde,

818
00:45:38,234 --> 00:45:40,759
aldığın şey bu mu
beklentileri çok yüksek

819
00:45:40,837 --> 00:45:43,533
ve bunlara inanıyorlar
beklentiler karşılanabilir.

820
00:45:43,606 --> 00:45:44,538
Eğer onlarla tanışmazsan,

821
00:45:44,607 --> 00:45:46,666
inanıyorlar
işini yapmadın

822
00:45:46,743 --> 00:45:48,734
ve inanabilir
onları sattın.

823
00:45:48,812 --> 00:45:51,178
Paramız yetmiyor
artık geriye gitmek.

824
00:45:51,247 --> 00:45:53,010
Yeterince geriye gittik.

825
00:45:53,083 --> 00:45:55,017
Çok fena çalışıyoruz
aşağıda

826
00:45:55,085 --> 00:45:57,383
artık geriye gitmek zorunda olmak.

827
00:45:57,454 --> 00:45:58,512
"Siktir et onları" diyorum.

828
00:45:58,588 --> 00:46:01,352
Kapatmak isterlerse
kapatsınlar.

829
00:46:01,424 --> 00:46:03,255
Hepimiz başka bir şey bulabiliriz.

830
00:46:03,326 --> 00:46:04,725
Biz düzgün insanlarız,

831
00:46:04,794 --> 00:46:07,126
ve hak ediyoruz
aldığımız her lanet şey.

832
00:46:07,197 --> 00:46:09,290
- Evet.
Hisseden işçileri alırsanız

833
00:46:09,366 --> 00:46:13,166
onlar
kötü muamele görmüş veya kötüye kullanılmış,

834
00:46:13,236 --> 00:46:15,136
almak istiyorlar
meselenin merkezinde.

835
00:46:15,205 --> 00:46:17,173
Almak istiyorlar
o işverene.

836
00:46:17,240 --> 00:46:18,969
Bu onların yükümlülüğü
bize vermek için.

837
00:46:19,042 --> 00:46:22,671
Eğer istemiyorlarsa,
sonra üzerlerine işeyin. Bırak gitsinler.

838
00:46:28,885 --> 00:46:32,651
Bak, ikiniz arasında
grev istiyorsun.

839
00:46:32,722 --> 00:46:34,986
Sen yakalamaya devam et
tek kişilik her şeyde.

840
00:46:35,058 --> 00:46:37,993
- Eğer istersen.
- ADAM: Bazı sonuçlar var Lewie.

841
00:46:38,061 --> 00:46:39,551
Biz olduğumuzu mu düşünüyorsun?

842
00:46:39,629 --> 00:46:43,292
Teslimat yapamıyorum ve yapamıyorum
bunu sürdürmeyi hedefliyoruz.

843
00:46:43,366 --> 00:46:46,665
Bir şey teslim edemiyorum
şu anda orada değil.

844
00:46:46,736 --> 00:46:50,331
Ortalığı karıştırıyordum.

845
00:46:50,407 --> 00:46:54,002
Kaçacak birini aramayı bırak
kahrolası beyaz bir atla içeri girdim!

846
00:46:54,077 --> 00:46:57,638
Bilmiyorsun bile
müzakerelerin neyle ilgili olduğu,

847
00:46:57,714 --> 00:46:59,682
ve öyle davranıyorsun
her şeyi biliyorsun!

848
00:46:59,749 --> 00:47:03,378
Buraya gelip oyunculuk yapmadım.
sanki her şeyi biliyormuşum gibi, Lewie!

849
00:47:03,453 --> 00:47:06,251
Üyelerimiz soruyor
bazı cevaplar için Lewie!

850
00:47:06,322 --> 00:47:08,085
Üyelerinize bazı cevaplar verin!

851
00:47:08,158 --> 00:47:10,285
Bana bu pisliği yapma!

852
00:47:10,360 --> 00:47:13,227
En kolay lanet şey
bunu yapmak birisini suçlamaktır

853
00:47:13,296 --> 00:47:15,764
içinde bulunduğunuz sorun için!

854
00:47:15,832 --> 00:47:18,960
seni suçlamadık
içinde bulunduğumuz sorun.

855
00:47:19,035 --> 00:47:22,163
LEWIE: En büyük ve en
sahip olduğunuz güçlü tehdit

856
00:47:22,238 --> 00:47:24,706
grev tehdididir.

857
00:47:24,774 --> 00:47:28,301
Aslında ne zaman
grevi kullanmak zorunda,

858
00:47:28,378 --> 00:47:31,575
o zaman içeri giriyorsun
topyekun bir savaş.

859
00:47:31,648 --> 00:47:33,980
Ve seçmek zorundasın
senin kavgaların.

860
00:47:34,050 --> 00:47:37,281
Eğer duygusallaşırsam.
Bu konuda yorgun görünüyorum.

861
00:47:37,353 --> 00:47:41,483
Bu, mastürbasyon zamanı değil.
Bu ciddi bir iş.

862
00:47:41,558 --> 00:47:44,550
Yapabilsen iyi olur
bir miktar ekonomik zarar vermek

863
00:47:44,627 --> 00:47:45,594
o işveren hakkında.

864
00:47:45,662 --> 00:47:48,096
Eğer alamazsan
ceplerine

865
00:47:48,164 --> 00:47:52,362
ve çok para çek
ve işverenin anlamasını sağlayın

866
00:47:52,435 --> 00:47:55,734
yerleşmenin daha iyi olduğunu
savaşmaktan çok,

867
00:47:55,805 --> 00:47:58,740
daha sonra işveren
seni ezecek.

868
00:48:18,028 --> 00:48:21,122
<i>Hormel'in üretimi
durdurulmadı.</i>

869
00:48:24,034 --> 00:48:26,969
<i>Şirket üretimi kaydırdı
diğer tesislerine</i>

870
00:48:27,037 --> 00:48:29,267
<i>hala çalışıyorlar.</i>

871
00:48:39,717 --> 00:48:42,811
<i>Austin'de şunu kullanıyorlar:
kendi yönetim personeli</i>

872
00:48:42,887 --> 00:48:46,584
<i>binlerce kişi ortaya çıkarmak
günde bir kutu Spam.</i>

873
00:49:01,038 --> 00:49:03,871
ADAM: Öyle olması lazım
herkes için açıkça ortada

874
00:49:03,941 --> 00:49:06,307
bu şirket
sözleşme istemiyor

875
00:49:06,377 --> 00:49:08,174
ADAM
Yol ayrımındayız.

876
00:49:08,245 --> 00:49:09,405
-
Kazanmak istiyorum.

877
00:49:09,480 --> 00:49:12,210
ADAM: Bir erkek olduğunu sanmıyorum
kim kazanmak istemez.

878
00:49:12,283 --> 00:49:16,185
Bu bunu yapmak için bir mazeret değil
yapmaman gereken bir şey.

879
00:49:16,253 --> 00:49:17,515
Tek söylediğim şu:

880
00:49:17,588 --> 00:49:21,046
kazanmak için ne gerekiyorsa,
Onu yapmak istiyorum.

881
00:49:23,093 --> 00:49:25,254
LEWIE: Bu, potansiyel olarak,
bu bir saatli bomba

882
00:49:25,329 --> 00:49:27,854
bu patlayabilir
hepimizin yüzünde.

883
00:49:27,932 --> 00:49:30,230
Şirketin sonu gelecek
uzlaşmaya zorlamak

884
00:49:30,301 --> 00:49:31,791
oradaki insanlar hakkında.

885
00:49:31,869 --> 00:49:34,497
Bu çok aşağıda olacak
Hormel zinciri yerleşimi

886
00:49:34,572 --> 00:49:36,904
ve Oscar Mayer yönetiminde
yerleşme.

887
00:49:36,974 --> 00:49:40,341
İşte buna sahip olacaksın
büyük şirket, çok karlı,

888
00:49:40,411 --> 00:49:42,402
sahip olduğu
standartların altında bir anlaşma

889
00:49:42,479 --> 00:49:46,176
bu her şeyi parçalayacak
sektördeki oranlarımız.

890
00:49:46,250 --> 00:49:47,842
Bir bok pazarlığı yapacağız

891
00:49:47,918 --> 00:49:50,853
eğer sıkışırlarsa
orada kötü bir yerleşim var.

892
00:49:54,191 --> 00:49:55,818
ADAM:
Siz inanıyorsunuz

893
00:49:55,893 --> 00:49:58,987
gücümüzün olduğunu
onları masaya getirmek için.

894
00:49:59,563 --> 00:50:01,292
Bu benim değerlendirmem

895
00:50:01,365 --> 00:50:04,357
nedeni bu
başarısız olduğumuzu,

896
00:50:04,435 --> 00:50:07,996
stratejimizin nedeni
işe yaramadı

897
00:50:08,072 --> 00:50:11,473
gitmemizin sebebi
4-1/2 aylık greve,

898
00:50:11,542 --> 00:50:13,669
tam da bu sorundur.

899
00:50:13,744 --> 00:50:15,735
gücümüz yok
onları oraya götürmek için.

900
00:50:15,813 --> 00:50:19,305
Bazılarının yaptığı bölünme
burada yaratmaya çalıştım

901
00:50:19,383 --> 00:50:21,146
bizim çöküşümüz oldu.

902
00:50:21,218 --> 00:50:24,312
Ve keşke yapabilseydik
uyumlu hareket etmek.

903
00:50:24,388 --> 00:50:28,290
Gerçek şu ki, sanırım
hepimiz şimdi anlıyoruz

904
00:50:28,359 --> 00:50:32,420
şirket çok sağlam durumda
ve oldukça yasal bir konum

905
00:50:32,496 --> 00:50:34,930
o paketleme tesisini başlatmak için
bizsiz

906
00:50:34,999 --> 00:50:37,331
eğer işe geri dönmezsek.

907
00:50:37,401 --> 00:50:41,701
Şimdi düşünüyorum da sıralama
ve buradaki dosya yanıltılmış

908
00:50:41,772 --> 00:50:44,104
anlayışla
bu şirketin konumu.

909
00:50:44,174 --> 00:50:49,476
Sorun şu ki, Jim, şirket
seninle konuşmayacağım, nokta.

910
00:50:49,546 --> 00:50:51,514
Aralarında kin var
sana karşı.

911
00:50:51,582 --> 00:50:53,049
Sen muhtemelen
onlara karşı kin besledi.

912
00:50:53,117 --> 00:50:57,850
Ve teklif edip etmememiz umurumda değil
saati 5 dolara geri dönmek.

913
00:50:57,921 --> 00:50:59,479
Şirket
seninle konuşmayacağım.

914
00:50:59,556 --> 00:51:01,683
Neden onlarla konuşmuyorsun?

915
00:51:01,759 --> 00:51:05,251
Çünkü ben bunun bir parçası değilim
müzakere kurulu. Bu yüzden.

916
00:51:05,329 --> 00:51:06,921
KADIN:
Düzenin dışındasın!

917
00:51:06,997 --> 00:51:10,660
Hey, beni yönetebilirsin
istediğin kadar bozuk.

918
00:51:10,734 --> 00:51:12,463
Sana bir şey söyleyeceğim.

919
00:51:12,536 --> 00:51:14,128
Beni kural dışı bırak
bütün istediğin.

920
00:51:14,204 --> 00:51:16,001
-
Güvenlik?

921
00:51:16,073 --> 00:51:18,041
911'i aradın mı?

922
00:51:18,108 --> 00:51:21,134
Onları buraya getirin.
Onları buraya getirin.

923
00:51:27,384 --> 00:51:29,648
ADAM:
Oturacak mısın?

924
00:51:29,720 --> 00:51:32,689
Ne oluyor be
senin sorunun mu var?

925
00:51:32,756 --> 00:51:35,088
Geri çekilin çocuklar!

926
00:51:35,159 --> 00:51:37,627
Pes ediyorum!

927
00:51:37,695 --> 00:51:39,287
Eğer savaşmaya geldiysen

928
00:51:39,363 --> 00:51:41,661
ve hiçbir kahrolası cevap alamıyorum,
devam etmek!

929
00:51:41,732 --> 00:51:44,166
Aksi halde oturun!

930
00:51:45,569 --> 00:51:48,003
Bu bir sendika toplantısı!

931
00:51:48,072 --> 00:51:50,666
Biz söyledik
yüzümüz mosmor olana kadar.

932
00:51:50,741 --> 00:51:52,766
Bilmiyorum
tekrar nasıl söyleyeceğiz.

933
00:51:52,843 --> 00:51:55,209
O kadar ileri gittik
biz gideceğiz gibi.

934
00:51:55,279 --> 00:51:57,042
Eğer istersen
müzakerelere girmek

935
00:51:57,114 --> 00:52:00,208
ve bu gideceğin anlamına geliyor
giderek daha fazlasını elde etmek için, hayır.

936
00:52:00,284 --> 00:52:03,014
vermeyeceğiz
artık değil.

937
00:52:03,087 --> 00:52:05,180
10 dolar.

938
00:52:05,255 --> 00:52:07,348
İstemiyorlar bile
artık bunun hakkında konuşacak mıyız?

939
00:52:07,424 --> 00:52:09,517
- Hayır.
- Soru sormak dışında.

940
00:52:09,593 --> 00:52:11,561
Evet.

941
00:52:11,628 --> 00:52:13,755
Pazarlık yok
ne olursa olsun?

942
00:52:15,699 --> 00:52:18,896
Kazandığını sanıyorsun.
Kazandığını sanmıyorum.

943
00:52:18,969 --> 00:52:21,995
Şirket, sanmıyorum,
kazandığını düşünüyor.

944
00:52:22,072 --> 00:52:25,371
Sen savaştasın, onlar savaşta.
ve pes etmiyorlar.

945
00:52:41,759 --> 00:52:46,594
Altında çalıştığınız sözleşme
bu sadece senin kararın.

946
00:52:46,663 --> 00:52:50,099
Yönetim Kurulu
reddedilmesini önerdi.

947
00:52:51,735 --> 00:52:55,671
Benim de senin gibi bir ailem var.

948
00:52:55,739 --> 00:52:58,207
Ve yapabilmek istiyorum
onlara söylemek gerekirse,

949
00:52:58,275 --> 00:52:59,936
Hubert Humphrey'in dediği gibi,

950
00:53:00,010 --> 00:53:02,604
"50 yıl yaşamayı tercih ederim"
bir kaplan gibi

951
00:53:02,679 --> 00:53:05,580
100 yıldan fazla bir süredir tavuk gibi. "

952
00:53:32,508 --> 00:53:36,274
NYBERG: 100 milyon dolarımız var
çalıştırılması gereken tesis.

953
00:53:36,346 --> 00:53:38,473
Başvuruları alıyoruz
Yarın

954
00:53:38,548 --> 00:53:41,449
isteyen insanlardan
o fabrikada çalışmak için.

955
00:53:41,517 --> 00:53:43,246
Ve eğer Yerel P-9 diyor ki:

956
00:53:43,319 --> 00:53:46,186
"Devam edeceğiz
emeğimizi esirgemek"

957
00:53:46,255 --> 00:53:48,348
şu anda süreç devam ediyor.

958
00:53:50,360 --> 00:53:52,988
Sendika haklarına sahip olacak
onların işlerine

959
00:53:53,062 --> 00:53:55,622
onlar olana kadar
kalıcı olarak değiştirildi.

960
00:54:19,756 --> 00:54:21,781
Bugün fatura yok.

961
00:54:29,766 --> 00:54:34,100
Böyle bir yerin olduğunda,
4-3/4 dönümlük bir arazimiz ve evimiz var

962
00:54:34,170 --> 00:54:35,797
ve burada yedi yıl yaşadı.

963
00:54:35,872 --> 00:54:40,275
Ve ödemeler, biliyorsunuz,
ayda birkaç yüz dolar.

964
00:54:40,343 --> 00:54:43,676
Bir karım ve üç çocuğum var.
ve onları seviyorum.

965
00:54:44,547 --> 00:54:46,742
Daha sonra anlayacaklar.

966
00:54:46,816 --> 00:54:50,343
Eğer kaybetme noktasına gelirse
bu yerde hayatta kalacağız

967
00:54:50,420 --> 00:54:52,684
tıpkı pek çok insan gibi.

968
00:54:53,389 --> 00:54:54,981
R.J.'i vermem lazım. kredi.

969
00:54:55,058 --> 00:54:58,516
En azından bir duruş sergiledi
Biliyorsun.

970
00:54:58,594 --> 00:55:02,257
Kendini koydu
bir tarafta veya diğerinde.

971
00:55:02,331 --> 00:55:05,698
Ben yaygın olan taraftayım
P-10'cular olarak anılır.

972
00:55:05,768 --> 00:55:07,235
Bu benim seçimimdi.

973
00:55:07,303 --> 00:55:12,468
R.J. takip etmek istediğine karar verdi
Ray Rogers ve Jim Guyette.

974
00:55:12,542 --> 00:55:15,067
Bu zor bir karar
bazı insanlar için yapmak,

975
00:55:15,144 --> 00:55:18,739
ama bu benim için değildi
Grev oyu aldığımızda.

976
00:55:18,815 --> 00:55:21,613
Oraya git
ve bazı şeylerden vazgeçmeye istekli ol

977
00:55:21,684 --> 00:55:24,312
ve işleri daha iyi hale getirmek
biz işçiler için

978
00:55:24,387 --> 00:55:27,322
ve çevredeki işçiler
Amerika Birleşik Devletleri, sendika insanları.

979
00:55:27,390 --> 00:55:29,585
Geriye gitmekten yorulduk.

980
00:55:30,460 --> 00:55:33,691
Ama sonra bakmak zorundasın
ekonominin geri kalanında.

981
00:55:33,763 --> 00:55:36,391
Ulus genelinde,
olan budur.

982
00:55:36,466 --> 00:55:39,230
Ve sanırım
belki de sertçe yutkunman gerekir,

983
00:55:39,302 --> 00:55:41,896
ama eğer bir iş istersen...

984
00:55:45,241 --> 00:55:48,642
Onu almak zorunda kalacaksın.
Sanırım biraz.

985
00:55:50,713 --> 00:55:54,376
ANLATICI: Peki,
kardeşinle sorunların mı var?

986
00:55:54,450 --> 00:55:57,112
Ah, bunu yapmayacağım
herhangi bir sorun var mı gerçekten

987
00:55:57,186 --> 00:56:00,849
o çizgiyi geçene kadar,
kabuklanmak.

988
00:56:02,158 --> 00:56:03,591
Daha kötü bir şey yok
bir kabuktan ziyade,

989
00:56:03,659 --> 00:56:06,389
peki nasıl bir şeye sahip olabiliyorsun
uyuzla ne alakası var?

990
00:56:06,462 --> 00:56:10,421
Siz pes ediyorsunuz
ve 23 yıldır pes ediyorum.

991
00:56:11,434 --> 00:56:14,426
Ve her yerde sendikalarımız var
ülke bizi izliyor

992
00:56:14,504 --> 00:56:15,766
bize güveniyor.

993
00:56:15,838 --> 00:56:17,931
İnsanlar bize güveniyor.

994
00:56:18,007 --> 00:56:19,099
RON:
Canı cehenneme.

995
00:56:19,175 --> 00:56:22,576
Bilirsin, elimizde
Burada 1.400 işçi var.

996
00:56:22,645 --> 00:56:26,411
Binlerce kişiyiz
bize güveniyor

997
00:56:26,482 --> 00:56:29,349
Ve para gönderiyorsun, biliyorsun.

998
00:56:29,418 --> 00:56:31,318
Ama bu bizim işimiz.
Bu onların değil.

999
00:56:31,387 --> 00:56:33,981
Bu grevin geleceğini biliyorduk.

1000
00:56:34,056 --> 00:56:36,081
Bundan kaçınmalıydık.

1001
00:56:36,159 --> 00:56:37,456
Konuşmak istemediler.

1002
00:56:37,527 --> 00:56:41,054
Enternasyonal şunları söyledi:
"Bu tavsiye edilmez.

1003
00:56:41,130 --> 00:56:42,791
Bir intihar görevindesin."

1004
00:56:42,865 --> 00:56:44,457
Bize bunu söylediler.

1005
00:57:18,701 --> 00:57:21,261
ADAM: Şu ana kadar sanırım
Yaklaşık beş tane gördüm.

1006
00:57:21,337 --> 00:57:23,931
Bakalım bir, iki...

1007
00:57:24,006 --> 00:57:25,496
Üç dört...

1008
00:57:27,677 --> 00:57:30,805
Beş altı...

1009
00:57:32,481 --> 00:57:34,472
Sanırım yedi tane gördüm.

1010
00:57:40,223 --> 00:57:42,088
Bugün gelmem gerekiyordu.

1011
00:57:43,259 --> 00:57:44,817
ne olduğunu bilmem gerekiyordu
insanları görmek gibi olurdu

1012
00:57:44,894 --> 00:57:48,091
o yere geliyor
Bütün hayatımı orada geçirdim,

1013
00:57:48,164 --> 00:57:50,155
içeri girip işimi yapıyorum.

1014
00:57:51,367 --> 00:57:54,825
Gerçekten çok zor
bunun olmasını izlemek için.

1015
00:58:10,153 --> 00:58:13,611
Asla kendime izin vermeyeceğim
yine böyle bir pozisyonda,

1016
00:58:13,689 --> 00:58:16,556
nerede bir grup
azınlık bir pislik

1017
00:58:16,626 --> 00:58:19,356
nasıl davranacağımı dikte et
hayatımın geri kalanı.

1018
00:58:19,429 --> 00:58:21,363
Bazen cehalet mutluluktur.

1019
00:58:21,431 --> 00:58:23,592
sana anlatacağım
herhangi bir engelleme olmayacak

1020
00:58:23,666 --> 00:58:25,258
giriş ve çıkışın
o bitkinin.

1021
00:58:25,334 --> 00:58:27,359
O tesis faaliyete geçecek.

1022
00:58:27,437 --> 00:58:30,895
Eyalet polisi gelecek
üzerlerine ve ezin.

1023
00:58:30,973 --> 00:58:33,441
Oradaki mücadeleyi kazanamazsınız.

1024
00:58:33,509 --> 00:58:34,999
Polis bunu yapamıyorsa

1025
00:58:35,077 --> 00:58:37,671
sonra getirecekler
Ulusal Muhafızlar içeride.

1026
00:58:37,747 --> 00:58:40,614
Bu demoralize edecek
onların sinirleri bozuldu.

1027
00:58:40,683 --> 00:58:41,843
Orada duracaklar

1028
00:58:41,918 --> 00:58:44,614
Her 50 feet'te 3 kişi
ellerinde sikleri varken,

1029
00:58:44,687 --> 00:58:46,484
insanların işlerini almasını izlemek.

1030
00:58:46,556 --> 00:58:48,786
Bu çok moral bozucu.

1031
00:58:48,858 --> 00:58:50,291
[Kahkahalar]

1032
00:58:50,359 --> 00:58:51,621
Elbette!

1033
00:58:51,694 --> 00:58:55,130
Bak, bunu yapmak zorundasın
ve etkili olun.

1034
00:58:55,198 --> 00:58:56,893
ADAM:
Kaç kişi olduğunu bilmek isterim

1035
00:58:56,966 --> 00:58:59,127
kalkabileceklerini düşünüyorum
3:30, 4:00,

1036
00:58:59,202 --> 00:59:02,433
trafik geldiğinde,
ve yap.

1037
00:59:02,505 --> 00:59:03,802
Şu anda hazırım.

1038
00:59:03,873 --> 00:59:07,809
Tamam o zaman yapalım
Cuma sabahı!

1039
00:59:07,877 --> 00:59:08,639
Hadi yapalım!

1040
00:59:08,711 --> 00:59:11,236
O zaman görüşürüz
sabahın 4'ünde!

1041
00:59:11,314 --> 00:59:13,282
[Tezahüratlar ve alkışlar]

1042
00:59:13,349 --> 00:59:15,340
[Araba kornası çalıyor]

1043
00:59:22,191 --> 00:59:25,592
RADYODAKİ ADAM: Şunu söyleyebiliriz:
Bölgede araba kullanıyorsanız,

1044
00:59:25,661 --> 00:59:28,721
yönlendirileceksin
fabrikadan uzakta, batıya doğru.

1045
00:59:28,798 --> 00:59:31,665
Eğer doğuya doğru ilerliyorsanız
Hormel fabrikasının yanında,

1046
00:59:31,734 --> 00:59:36,467
dönmeniz istenecek
arabanı etrafta dolaştır ve geri dön.

1047
00:59:36,539 --> 00:59:38,973
ADAM
Austin Kanun Uygulama Merkezi

1048
00:59:39,041 --> 00:59:43,068
çevredeki tüm yollar
Hormel şirketinin kendisi

1049
00:59:43,145 --> 00:59:44,442
engellendi.

1050
00:59:44,514 --> 00:59:48,143
ADAM
raporlar, Dan-o. Teşekkür ederim.

1051
00:59:48,217 --> 00:59:50,811
Muhtemelen yapmamız gereken bir şey
herkese söyle.

1052
00:59:50,887 --> 00:59:55,119
Eğer polis içeride kimin olduğunu sorarsa
sorumlu, kimse sorumlu değil.

1053
00:59:55,191 --> 00:59:56,283
Kimse sorumlu değil.

1054
00:59:56,359 --> 00:59:57,792
Sorumlu kimse yok!

1055
00:59:57,860 --> 00:59:59,987
Bugün dışarısı soğuk.
Tanrı!

1056
01:00:00,062 --> 01:00:02,826
Bir sürü araba olacak
burası donacak.

1057
01:00:02,899 --> 01:00:06,960
Biri gelirse polis
gelip kimin sorumlu olduğunu sorun

1058
01:00:07,036 --> 01:00:09,163
sorumlu kimse yok!

1059
01:00:09,238 --> 01:00:12,503
Sadece var
bir arıza ve trafik sıkışıklığı.

1060
01:00:12,575 --> 01:00:14,770
Yani kimse yok
burada görevli!

1061
01:00:14,844 --> 01:00:18,177
ADAM: Eğer herhangi bir müdahale varsa
polislik görevlerimiz ile

1062
01:00:18,247 --> 01:00:20,772
tutuklama yapmak istemiyoruz.

1063
01:00:24,887 --> 01:00:27,651
KADIN: Sekiz saatlik maaşımı kaybettim
bugün bu yüzden.

1064
01:00:27,723 --> 01:00:30,487
[Kalabalık inliyor]

1065
01:00:30,560 --> 01:00:32,790
Ve bu mümkünken
pek fazla görünmüyor

1066
01:00:32,862 --> 01:00:35,854
P-9 üyelerine
5 aydır grevdeyiz

1067
01:00:35,932 --> 01:00:38,662
bu bir şey değildi
Onsuz yapmayı seçtim.

1068
01:00:38,734 --> 01:00:41,100
her türlü hakkım var
içeri girip işimi yapmak için

1069
01:00:41,170 --> 01:00:43,570
tıpkı onların sahip olduğu gibi
greve çıkma hakkı var.

1070
01:00:43,639 --> 01:00:46,369
Sayın Belediye Başkanı, bu değil
bir rehine durumu.

1071
01:00:46,442 --> 01:00:49,707
Burası Tahran değil, İran.
Burası Austin, Minnesota.

1072
01:00:49,779 --> 01:00:53,715
Bize söylediler
bizi içeri almamalarını söyledi.

1073
01:00:53,783 --> 01:00:56,251
Bu bir lokavt!

1074
01:00:57,620 --> 01:00:58,678
Bize kızmayın.

1075
01:00:58,754 --> 01:01:01,587
Suçu millete at
soruna neden oluyor.

1076
01:01:01,657 --> 01:01:02,817
Bu rayların karşısında.

1077
01:01:02,892 --> 01:01:04,826
Seni koyan onlar
bu pozisyonda,

1078
01:01:04,894 --> 01:01:07,226
çünkü bizi koydular
bu pozisyonda.

1079
01:01:07,296 --> 01:01:10,163
Kimin gireceğini bilmiyoruz
orada ne yapmak için, yani onu durdurmak için,

1080
01:01:10,232 --> 01:01:11,824
herkesi durdurmak zorunda kaldık
bu o fabrikaya giriyor.

1081
01:01:11,901 --> 01:01:13,630
Kapatmak zorunda kaldık.

1082
01:01:13,703 --> 01:01:16,365
layık olmak istemiyorum
doğru ya da yanlış.

1083
01:01:16,439 --> 01:01:18,999
Taraf seçmeyeceğim.

1084
01:01:19,075 --> 01:01:20,235
Ama bir sorum var.

1085
01:01:20,309 --> 01:01:22,004
Şirketin yaptığı şey...

1086
01:01:22,078 --> 01:01:24,672
istemiyorum
ahlakı tartışmak.

1087
01:01:24,747 --> 01:01:26,578
Şirketin yaptığı yasal mı?

1088
01:01:26,649 --> 01:01:29,243
Orada değiller çünkü
bağırmayı severler

1089
01:01:29,318 --> 01:01:31,616
ve dövüş ve
birini öldürmek istiyorlar.

1090
01:01:31,687 --> 01:01:33,848
Onlar dışarıda
'çünkü bir sözleşme istiyorlar

1091
01:01:33,923 --> 01:01:35,515
işe gidebilecekleri yer.

1092
01:01:35,591 --> 01:01:37,183
Çalışmak istiyoruz.

1093
01:01:38,594 --> 01:01:40,687
Bu hepimiz için bir trajedi.

1094
01:01:40,763 --> 01:01:42,321
Burada doğdum ve büyüdüm.

1095
01:01:42,398 --> 01:01:45,856
Ailemin üyeleri
burada gömülü olanlar.

1096
01:01:45,935 --> 01:01:48,495
Bu insanlar benim arkadaşlarım
Bu konunun her tarafında.

1097
01:01:48,571 --> 01:01:50,368
mezun oldum
liseden onlarla birlikte.

1098
01:01:50,439 --> 01:01:52,907
üniversiteye gittim
bu insanlardan bazılarıyla.

1099
01:01:52,975 --> 01:01:54,533
bu değil
kişisel olmayan bir şey.

1100
01:01:54,610 --> 01:01:57,511
Biz kişisel olarak işin içindeyiz
olmak istesek de istemesek de.

1101
01:01:57,580 --> 01:02:01,107
içimizdeki her şeyi yapardık
bunu çözmeye çalışacak güç.

1102
01:02:01,183 --> 01:02:02,616
Zor bir durum

1103
01:02:02,685 --> 01:02:05,153
Şef Hoffman ve benim için
başa çıkmak için.

1104
01:02:05,221 --> 01:02:08,213
Bunun nasıl bir şey olduğunu sana anlatamam.
Bizi yıpratıyor.

1105
01:02:45,928 --> 01:02:47,862
ADAM:
Sol! Sol!

1106
01:02:47,930 --> 01:02:49,693
Sol, sağ, sol!

1107
01:02:49,765 --> 01:02:51,357
Sol! Sol!

1108
01:02:51,434 --> 01:02:53,698
Sol, sağ, sol!

1109
01:03:03,379 --> 01:03:05,142
Minnesota Valisi
Rudy Perpich

1110
01:03:05,214 --> 01:03:07,648
Ulusal Muhafız olarak adlandırılan
düzeni korumaya yardımcı olmaya çalışıyorum,

1111
01:03:07,717 --> 01:03:10,777
grevci sendika et paketleyicileri olarak
ve onların destekçileri

1112
01:03:10,853 --> 01:03:14,619
Hormel fabrikasını ablukaya aldı
Austin, Minnesota'da.

1113
01:03:15,191 --> 01:03:19,491
- Hey, sopaların çatlamış!
- Vay be! Bakın gidiyorlar!

1114
01:03:20,796 --> 01:03:22,093
Barikatların arkasında.

1115
01:03:22,164 --> 01:03:24,997
ADAM: Biliyor musun bilmiyorum.
ama bu sizin topluluğunuz,

1116
01:03:25,067 --> 01:03:27,501
iki üçü değil
açgözlü yöneticiler!

1117
01:03:27,570 --> 01:03:31,301
Sorun ne?
seninle? Kapat şunu!

1118
01:03:32,908 --> 01:03:34,341
Kapat onu!

1119
01:03:34,410 --> 01:03:36,674
Ne olursa olsun istiyorum

1120
01:03:36,746 --> 01:03:40,614
eğer biri vurulursa
eğer biri vurulursa

1121
01:03:40,683 --> 01:03:43,083
sadece dene
kim olduğunu belirlemek için

1122
01:03:43,152 --> 01:03:45,086
ama o salona geri dönün!

1123
01:03:46,088 --> 01:03:48,522
Bir dakika bekle.
Burada ne bulduklarını gördün mü?

1124
01:03:48,591 --> 01:03:50,183
Hiçbir yolu yok
bir şansın var

1125
01:03:50,259 --> 01:03:52,784
bu kulüplerle uğraşmak!

1126
01:03:52,862 --> 01:03:55,387
Bu yüzden mantıklı düşünsen iyi olur!

1127
01:03:55,464 --> 01:03:59,264
seni içeride görmek istemiyorum
Ulusal Muhafızlarla kavga!

1128
01:04:01,036 --> 01:04:03,300
Tamam, unutma.
eğer birisi sana saldırırsa,

1129
01:04:03,372 --> 01:04:05,363
sadece ofise geri dön.

1130
01:04:16,152 --> 01:04:18,950
Farklı görüşler var
buradaki herkesten

1131
01:04:19,021 --> 01:04:22,149
kaç kişi olduğuna göre
çizgiyi aşacaklar.

1132
01:04:22,224 --> 01:04:27,025
Ama sanki

1133
01:04:27,096 --> 01:04:30,293
sahip olacaksın
bir izdiham durumu.

1134
01:04:30,366 --> 01:04:33,335
Eğer herkes
yansıttığı doğrudur.

1135
01:04:33,402 --> 01:04:35,393
ADAM:
Halkımıza sahip çıkalım

1136
01:04:35,471 --> 01:04:38,599
ve onlara doğru hamleyi söyle,
hak ettikleri gibi.

1137
01:04:38,674 --> 01:04:41,973
Bir sürü insanımız var
yarın oraya gideceğim

1138
01:04:42,044 --> 01:04:45,536
çünkü Muhafız
herkes içeri girsin.

1139
01:04:45,614 --> 01:04:47,980
Öyleyse hadi hepimiz
yarın geri dön.

1140
01:04:48,584 --> 01:04:51,849
Olacağını sanmıyorum
yarın bu kadar çok kişi girecek.

1141
01:04:51,921 --> 01:04:53,786
sanmıyorum
Son atışımızı gösterdik.

1142
01:04:53,856 --> 01:04:55,255
Vazgeçmeye hazır değilim.

1143
01:04:55,324 --> 01:04:57,019
- HAYIR.
- Kahretsin, ben değilim.

1144
01:04:57,092 --> 01:04:58,525
Bazı gerçek sorunlarım var

1145
01:04:58,594 --> 01:05:02,052
çünkü yarını görebiliyorum
ve siz yapamazsınız.

1146
01:05:02,131 --> 01:05:05,498
Ama oğlum,
beni hasta eden de bu.

1147
01:05:05,568 --> 01:05:07,399
Eve git ve al
birkaç aspirin.

1148
01:05:07,469 --> 01:05:09,061
Daha iyi hissedeceksin
sabah.

1149
01:05:09,138 --> 01:05:11,902
İsa Mesih,
Kendimi biraz daha iyi hissetmeyeceğim.

1150
01:05:14,343 --> 01:05:16,811
Sol, sol, sağ, sol.

1151
01:05:16,879 --> 01:05:20,246
işten çıktım
altı yıl için. İşe ihtiyacım var.

1152
01:05:20,316 --> 01:05:21,977
DIŞ SES:
Nasıl geçiniyorsun?

1153
01:05:22,051 --> 01:05:23,609
Sadece tuhaf işler yapıyorum.

1154
01:05:23,686 --> 01:05:26,883
Zor olmalı. Hiç çalıştın mı
paketlemehanede mi?

1155
01:05:26,956 --> 01:05:28,423
HAYIR.

1156
01:05:28,490 --> 01:05:30,355
- Nerelisin?
-McIntyre.

1157
01:05:30,426 --> 01:05:33,259
- Bunu nasıl duydun?
- Haberlere çıktım.

1158
01:05:33,329 --> 01:05:35,524
Burada çalışan komşularım var.

1159
01:05:35,598 --> 01:05:38,226
Gitmek zor mu geliyor
grev hattının karşısında mı?

1160
01:05:38,300 --> 01:05:39,699
HAYIR.

1161
01:05:40,269 --> 01:05:42,737
- Kabuk!
- Hey, seni serseri!

1162
01:05:43,706 --> 01:05:46,197
O çizgiyi geçtiğinizde,
bu senin kararın.

1163
01:05:46,275 --> 01:05:49,142
Sadece buna izin vermiyorsun
seni rahatsız ediyorum.

1164
01:05:49,211 --> 01:05:50,610
Yapabilsen iyi olur
buna dayanmak,

1165
01:05:50,679 --> 01:05:53,239
ya da sahip olmalısın
hiç karşıya geçmedim.

1166
01:05:55,184 --> 01:05:56,708
DIŞ SES:
Bunu neden yapıyorsun?

1167
01:05:56,785 --> 01:05:58,047
Çünkü işe ihtiyacım var.

1168
01:05:58,120 --> 01:06:00,247
En son ne zamandı
çalıştın?

1169
01:06:00,322 --> 01:06:03,189
Ah, geçen bahar.

1170
01:06:03,259 --> 01:06:04,954
- Nerelisin?
-Austin.

1171
01:06:05,027 --> 01:06:06,221
Tamam aşkım.

1172
01:06:10,132 --> 01:06:12,623
Bir grev hattını geçiyorsun!

1173
01:06:12,701 --> 01:06:14,931
Sen bir uyuzsun!

1174
01:06:17,172 --> 01:06:19,402
Hey uyuz, evine git!

1175
01:06:19,475 --> 01:06:21,033
Eve git, uyuz!

1176
01:06:32,855 --> 01:06:36,882
JIM: Bazı insanlar arıyor olabilir
geçmek için bahaneler bulmak için.

1177
01:06:36,959 --> 01:06:40,918
Ama unutma ki senin
öz saygı geride kalacak

1178
01:06:40,996 --> 01:06:43,931
eğer biri karşıya geçmeye karar verirse
grev hattı.

1179
01:06:43,999 --> 01:06:46,092
Bilirsin,
ailem açlıktan ölüyor.

1180
01:06:46,168 --> 01:06:49,660
elimden hiçbir şey gelmiyor
haftada 40 dolardan başka herkes,

1181
01:06:49,738 --> 01:06:52,002
tıpkı diğer herkes gibi
burada.

1182
01:06:52,074 --> 01:06:53,439
İşimi istiyorum

1183
01:06:53,509 --> 01:06:57,001
tıpkı buradaki herkes gibi
işlerini istiyor.

1184
01:06:57,079 --> 01:06:59,673
ciddi olarak düşünüyorum
geçit.

1185
01:06:59,748 --> 01:07:01,272
yalancı olurdum
eğer olmadığımı söyleseydim.

1186
01:07:01,350 --> 01:07:02,612
Yapma!

1187
01:07:02,685 --> 01:07:04,346
Öyle olduğumu söylemedim.

1188
01:07:04,420 --> 01:07:06,047
Düşündüğümü söyledim.

1189
01:07:06,121 --> 01:07:08,351
Demek istediğim şu ki,
çoğunuz insan,

1190
01:07:08,424 --> 01:07:10,551
ve sen yalancı olurdun
yapmadığını söylersen

1191
01:07:10,626 --> 01:07:12,423
geçmeyi düşünmedim.

1192
01:07:12,494 --> 01:07:14,121
Çünkü hepimizin işe ihtiyacı var.

1193
01:07:14,196 --> 01:07:17,461
Hangi eylem planı
herkes burada mı arıyor?

1194
01:07:17,533 --> 01:07:20,400
Sanırım hepimiz arıyoruz
bazı eylem planları için.

1195
01:07:20,469 --> 01:07:22,869
Ya yapmalıyız
her tesisi kapat

1196
01:07:22,938 --> 01:07:24,769
Hormel'in Pazartesi sabahı sahibi olduğu.

1197
01:07:24,840 --> 01:07:27,968
Veya Salı veya Çarşamba
hepimiz geri dönebiliriz

1198
01:07:28,043 --> 01:07:30,409
eğer kapatmazsak
onların lanet olası bitkileri

1199
01:07:30,479 --> 01:07:32,071
ve onları hızla kapatın.

1200
01:07:32,147 --> 01:07:36,413
Bence siz devam edemezsiniz
gidip "katılıyorum" diyor.

1201
01:07:36,485 --> 01:07:39,716
Şirket diyor ki
buluşmayacaklar.

1202
01:07:39,788 --> 01:07:41,551
Şirket diyor ki
vermeyecekler.

1203
01:07:41,624 --> 01:07:45,424
Pazartesi günü vermeyecekler.
Salı değil, Çarşamba değil.

1204
01:07:45,494 --> 01:07:48,759
Ve tüm bu zaman boyunca,
içeri giren birkaç adam daha var,

1205
01:07:48,831 --> 01:07:51,493
ve hepimizin söylediği şey şu

1206
01:07:51,567 --> 01:07:53,967
ya kapatmalısın
diğer bitkiler

1207
01:07:54,036 --> 01:07:56,163
<i>ya da söylediğin gibi,
hepsi topluca içeri giriyor</i>

1208
01:07:56,238 --> 01:07:57,967
ve sözleşmesiz çalışırız.

1209
01:07:58,040 --> 01:07:59,974
Ama olması gerek
biri veya diğeri.

1210
01:08:00,042 --> 01:08:01,566
Dışarı sürüklenemez

1211
01:08:01,644 --> 01:08:05,045
ve şirketi bekliyorum
sana bir şey vermek için.

1212
01:08:05,114 --> 01:08:07,844
sana öyle olmadıklarını söylediler
sana başka bir şey vereceğim.

1213
01:08:13,455 --> 01:08:17,186
Şimdi kapatmayı düşünüyoruz
diğer işlemler durduruldu.

1214
01:08:17,259 --> 01:08:18,283
hissetmiyor musun

1215
01:08:18,360 --> 01:08:23,525
bu çok daha fazlası
baskı stratejisi

1216
01:08:23,599 --> 01:08:25,863
şu anda bu şirkette mi?

1217
01:08:25,934 --> 01:08:29,426
Özellikle gerçeğin ışığında
bu insanların bildiği

1218
01:08:29,505 --> 01:08:32,599
burada ne olursa olsun
onların başına gelecek.

1219
01:08:32,675 --> 01:08:34,472
Bunu iletmemiz gerekiyor.

1220
01:08:34,543 --> 01:08:35,703
Mm-hmm.

1221
01:08:35,778 --> 01:08:39,179
Bunun olduğunu düşünmüyor musun?
daha iyi bir konum mu?

1222
01:08:39,248 --> 01:08:41,739
Eğer onları kapatamazsan
tamamen,

1223
01:08:41,817 --> 01:08:42,943
hiçbir şey başaramadın,

1224
01:08:43,018 --> 01:08:47,614
çok şey almaktan başka
İşten atılan ve işinden olan insanlar.

1225
01:08:47,690 --> 01:08:52,855
Sana şunu söylüyorum:
ne pahasına hazırlıklısın

1226
01:08:52,928 --> 01:08:55,829
gezici gözcüleri almak
o bitkiye mi?

1227
01:08:55,898 --> 01:08:57,559
Ne yapacaksın
dedikleri zaman yap

1228
01:08:57,633 --> 01:09:01,592
"Beni işimden ettin.
Şimdi ne yapacaksın?"

1229
01:09:01,670 --> 01:09:05,162
Ben söyleyeceğim. Lanet olsun, var
onlar için yapabileceğimiz hiçbir şey yok.

1230
01:09:05,240 --> 01:09:06,605
Aldığımız risk bu.

1231
01:09:06,675 --> 01:09:08,040
Biz almıyoruz.
Alırlar.

1232
01:09:08,110 --> 01:09:09,771
Tamam aşkım.
Aldıkları risk bu.

1233
01:09:09,845 --> 01:09:11,779
Hepimiz alıyoruz.

1234
01:09:11,847 --> 01:09:15,681
Evet, bunu isteyerek aldık.
ve başlangıç ​​olarak bunu aldık.

1235
01:09:15,751 --> 01:09:18,584
Şimdi kavgamıza gelelim.
onları içeri çekiyoruz.

1236
01:09:18,654 --> 01:09:21,350
JIM: Farkına varma ne zaman oluyor?
o insanlara gel

1237
01:09:21,423 --> 01:09:24,187
bizim kavgamız
gerçekten onların kavgası mı?

1238
01:09:24,259 --> 01:09:27,660
Ne zaman yapacağız?
şimdi yapmazsak?

1239
01:09:27,730 --> 01:09:29,891
Bay Nyberg, Hormel ne yapacak?

1240
01:09:29,965 --> 01:09:33,594
eğer P-9 grev hattını kurarsa
diğer tesislerinizde mi?

1241
01:09:33,669 --> 01:09:36,229
Çalışanlarımız biliyor
bu bizim pozisyonumuz

1242
01:09:36,305 --> 01:09:39,274
ihlalde bulunacaklarını
sözleşmelerin

1243
01:09:39,341 --> 01:09:41,775
gönüllü olarak dışarıda kalırlarsa

1244
01:09:41,844 --> 01:09:43,709
ve grev hattını onurlandırın
Yerel P-9'un

1245
01:09:43,779 --> 01:09:46,077
veya ne kadar çok gözcü
Olabilir.

1246
01:09:46,148 --> 01:09:48,616
Biliyoruz ki eğer dışarıda kalırlarsa

1247
01:09:48,684 --> 01:09:51,710
tabi olacaklarını
değiştirme

1248
01:09:51,787 --> 01:09:55,120
tıpkı Austin'deki çalışanlar gibi
değiştirilmeye tabidir.

1249
01:09:57,659 --> 01:09:59,923
<i>Yönetim Kurulu
Yerel P-9</i>

1250
01:09:59,995 --> 01:10:02,862
<i>bunu tavsiye etmeye karar verdim
grev hattı uzatılacak</i>

1251
01:10:02,931 --> 01:10:07,834
<i>tüm diğer Hormel tesislerine
onları kapatma girişimi.</i>

1252
01:10:07,903 --> 01:10:10,701
<i>Bununla birlikte şu söz geldi:
diğer fabrikalarda herhangi biri varsa</i>

1253
01:10:10,773 --> 01:10:13,970
<i>Onurlandırıldığı için kovuldu
P-9'un grev hattı,</i>

1254
01:10:14,042 --> 01:10:16,408
<i>P-9'lu yok
işlerine döneceklerdi</i>

1255
01:10:16,478 --> 01:10:20,175
<i>şirket kabul edene kadar
herkesi yeniden işe almak.</i>

1256
01:10:21,583 --> 01:10:25,679
Bilirsin, konuştuğunda
yasa dışı olduğu konusunda

1257
01:10:25,754 --> 01:10:30,748
bir zamanlar yasa dışıydı
greve çıkmak.

1258
01:10:30,826 --> 01:10:34,694
Bir zamanlar yasa dışıydı
bir sendikaya üye olmak.

1259
01:10:34,763 --> 01:10:36,094
Sanırım bir zamanlar,

1260
01:10:36,165 --> 01:10:39,965
yasa dışıydı
Amerika'nın var olması bile.

1261
01:10:40,936 --> 01:10:44,337
Yönetim Kurulu
bir önergeyi geçti.

1262
01:10:44,406 --> 01:10:47,375
Gezici gözcüler gönderilecek
diğer bitkilere.

1263
01:10:49,211 --> 01:10:54,080
Eğer onaylanırsa gönderilecek
şirkete bir mesaj,

1264
01:10:54,149 --> 01:10:56,709
diğer herkese.

1265
01:10:56,785 --> 01:10:58,946
Bir söz verdik.

1266
01:10:59,021 --> 01:11:04,857
Her zaman hatırlayacağımıza yemin ettik.
Geri çekilmek yok teslim olmak yok.

1267
01:11:06,595 --> 01:11:08,563
Önergeyle ilgili konuşan...

1268
01:11:10,165 --> 01:11:13,692
Bu oybirliğiyle
Yönetim Kurulu önerisi.

1269
01:11:15,137 --> 01:11:18,106
lehine olanların hepsi
"evet" diyerek bunu ifade edin.

1270
01:11:18,173 --> 01:11:20,573
KALABALIK:
Evet!

1271
01:11:20,642 --> 01:11:22,735
Karşı çıkanlar.

1272
01:11:22,811 --> 01:11:24,278
Evet, aldım.

1273
01:11:38,560 --> 01:11:41,552
Tekrarlıyorum.
Burası sendikanın grev hattı.

1274
01:11:41,630 --> 01:11:44,690
Bu sınırı aşmamanızı rica ediyoruz.

1275
01:11:44,766 --> 01:11:47,963
Bir gün izin yap.
Tek istediğimiz lanet bir gün.

1276
01:11:48,036 --> 01:11:52,200
Tüm Hormel fabrikaları kapatılacak
Cuma gününe kadar davul gibi sıkılaşacak.

1277
01:11:52,274 --> 01:11:54,902
Koşan kimse olmayacak,
bilgimize göre.

1278
01:11:54,977 --> 01:11:56,638
Desteğinizden memnuniyet duyarız.

1279
01:11:56,712 --> 01:11:58,270
Eve git ve al
bir fincan kahve.

1280
01:11:58,347 --> 01:12:01,976
Git annem ve çocuklarla konuş
okula gitmeden önce.

1281
01:12:02,050 --> 01:12:04,280
ADAM:
Allah'ın yaratmasına imkan yok

1282
01:12:04,353 --> 01:12:06,821
karşıya geçeceğimi
onların grev hattı!

1283
01:12:10,025 --> 01:12:12,255
Bir erkeğe baktığımda
Yedi yıl boyunca birlikte çalıştım.

1284
01:12:12,327 --> 01:12:15,819
Onunla aynı şehirde yaşıyorum
Yolun 22 mil yukarısında.

1285
01:12:15,898 --> 01:12:17,991
Ben de ona şöyle dedim:
"Nasıl hissediyorsun?"

1286
01:12:18,066 --> 01:12:19,556
"Kalbim çarpıyor" dedi.

1287
01:12:19,635 --> 01:12:21,762
başka bir adama baktım
Yedi yıl boyunca birlikte çalıştım.

1288
01:12:21,837 --> 01:12:25,170
"Nasıl hissediyorsun?" dedim.
"Kalbim çarpıyor" dedi.

1289
01:12:25,240 --> 01:12:27,708
"Tahmin et ne oldu?" dedim.
Siz sendikalısınız."

1290
01:12:27,776 --> 01:12:30,506
Karşıdan karşıya geçmiyoruz
grev hattı yok!

1291
01:12:30,579 --> 01:12:32,774
Onları geçmiyoruz!

1292
01:12:46,862 --> 01:12:50,195
Nasıl bir mucize bekliyoruz
önümüzdeki üç gün içinde ne olacak?

1293
01:12:50,265 --> 01:12:52,096
Soru bu.

1294
01:12:52,901 --> 01:12:56,268
Hangi mucize?
Nasıl veya neden?

1295
01:12:56,338 --> 01:12:59,603
Müthiş bir ruhumuz var,
Harika bir programımız var.

1296
01:12:59,674 --> 01:13:03,542
Ve biz bunu düşünüyor gibiyiz
eğer bir gün gidersek

1297
01:13:03,612 --> 01:13:04,670
bir alkolik gibi.

1298
01:13:04,746 --> 01:13:07,408
Greve devam edin
bir gün daha,

1299
01:13:07,482 --> 01:13:12,044
ve bugün bittikten sonra,
yarın da devam edecek.

1300
01:13:12,120 --> 01:13:15,419
Ne bekliyoruz
olacak mı?

1301
01:13:15,490 --> 01:13:17,253
Şaşırdım.

1302
01:13:25,267 --> 01:13:26,427
Uyuz!

1303
01:13:26,501 --> 01:13:28,992
Kendi şehrinize dönün, grev kırıcılar!

1304
01:13:29,070 --> 01:13:32,938
Pislik! Cehenneme git!
Umarım cehennemde çürürsün!

1305
01:13:36,811 --> 01:13:39,211
Sen osun
bu gerçekten acıtıyor Steve.

1306
01:13:39,281 --> 01:13:41,374
Diğer adamların hepsi pislik.

1307
01:13:41,449 --> 01:13:44,782
Sen oraya gittiğinde,
gerçekten acıttın.

1308
01:13:44,853 --> 01:13:46,514
Ne cehennem
senin sorunun mu var?

1309
01:13:46,588 --> 01:13:48,488
Nasıl çalışabilirsin?
bu kabuklarla mı?

1310
01:13:48,556 --> 01:13:52,083
İçeri girmek seni rahatsız etmiyor mu?
orada böyle adamlarla mı?

1311
01:13:52,160 --> 01:13:53,525
O zaman dersin yok.

1312
01:13:53,595 --> 01:13:55,358
Seni tanımıyorum.

1313
01:13:55,430 --> 01:13:56,897
Gülen partnerin kim?

1314
01:13:56,965 --> 01:13:59,866
O adamı tanıyordum
ilkokula başladığımızdan beri.

1315
01:14:03,772 --> 01:14:06,468
Bu onu içten içe öldürüyor.
Bana bunu söyledi.

1316
01:14:06,541 --> 01:14:09,840
Onu bundan vazgeçirmeye çalıştım.

1317
01:14:09,911 --> 01:14:12,744
Hayır dedi.
Yapması gereken buydu.

1318
01:14:14,115 --> 01:14:16,845
Eşim ve çocuklarım
omurgam oldu.

1319
01:14:16,918 --> 01:14:18,385
Az önce yaptılar.
"Mümkün değil."

1320
01:14:18,453 --> 01:14:22,412
Akıllarında biliyorlardı
eğer bunu yapsaydım,

1321
01:14:22,490 --> 01:14:24,720
Kendimle yaşayamadım.

1322
01:14:28,096 --> 01:14:30,621
RON: Eğer işler değişmediyse
esasen

1323
01:14:30,699 --> 01:14:32,792
iki ya da üç gün içinde

1324
01:14:32,867 --> 01:14:36,735
Kararımı esas alacağım
aslında

1325
01:14:36,805 --> 01:14:39,865
ailemin bir numara olduğunu
benim hayatımda, birliğimde değil.

1326
01:14:39,941 --> 01:14:42,808
ANLATICI: Gidecek misin?
grev hattının karşısında mı?

1327
01:14:42,877 --> 01:14:44,811
Öyle görünüyor.

1328
01:14:44,879 --> 01:14:48,940
Oyunun bu aşamasında,
zor olurdu

1329
01:14:49,017 --> 01:14:53,954
ama başka alternatif göremiyorum.

1330
01:14:54,022 --> 01:14:57,185
Şimdi üzerinde çalıştığımız
bu bir buçuk yıldır

1331
01:14:57,258 --> 01:14:58,816
anlamaya çalışıyorum
fark

1332
01:14:58,893 --> 01:15:00,360
doğru ile yanlış arasında,

1333
01:15:00,428 --> 01:15:03,556
Kandırıldığıma inanıyorum
Başlangıçta bana yalan söylendi.

1334
01:15:03,631 --> 01:15:06,725
Ve artık kontrol onda
tüm hayatımın.

1335
01:15:06,801 --> 01:15:09,463
Diğer taraftan,
bu bir ahlak meselesi,

1336
01:15:09,537 --> 01:15:11,129
çünkü ben yetiştirildim

1337
01:15:11,206 --> 01:15:13,834
bir şeyi geçmemeni
ne olursa olsun grev hattı.

1338
01:15:13,908 --> 01:15:15,808
Bu bir şey
yapmadığın şey.

1339
01:15:15,877 --> 01:15:18,641
Çünkü sen ait değilsin
bunca yıldır bir sendikaya

1340
01:15:18,713 --> 01:15:20,738
ve geliştirmek
tüm bu ilkeler.

1341
01:15:20,815 --> 01:15:22,942
Dolar banknotuna benzemiyor.

1342
01:15:23,018 --> 01:15:25,452
Onu yere atamazsın
ve ondan kurtul.

1343
01:15:25,520 --> 01:15:28,717
İşimi geri istediğim kadar

1344
01:15:28,790 --> 01:15:32,590
hala iyi biriyim
Uzun yıllardır sendika üyesiyim.

1345
01:15:32,660 --> 01:15:35,390
Ama bilmiyorum.

1346
01:15:35,463 --> 01:15:36,862
Ailem her şeyden önce gelir.

1347
01:15:36,931 --> 01:15:39,957
Kızım işe gidiyor.
Yarı zamanlı bir işi var.

1348
01:15:40,035 --> 01:15:43,004
Oğlum, McDonald's'ta çalışıyor.
yarı zamanlı iş.

1349
01:15:43,071 --> 01:15:45,733
Eşim işe gidiyor.
Bir işi var.

1350
01:15:45,807 --> 01:15:49,106
Peki ne yapacağım? evde oturuyorum
ve kediyle oynuyorum.

1351
01:15:49,177 --> 01:15:51,372
Bu nasıl bir sağlayıcı?

1352
01:15:51,446 --> 01:15:52,504
Kulağa bayat gelebilir,

1353
01:15:52,580 --> 01:15:55,208
ama insan gurur duyar
geçimini sağlayan biri olarak

1354
01:15:55,283 --> 01:15:58,047
ve ailenizin geçimini sağlamak.

1355
01:15:58,119 --> 01:15:59,416
Bunu yapamadığın zaman,

1356
01:15:59,487 --> 01:16:02,251
onlara söylediğinde,
"Tek yapmak istediğim çalışmak"

1357
01:16:02,323 --> 01:16:04,518
ve onlar...

1358
01:16:04,592 --> 01:16:05,820
Zor.

1359
01:16:05,894 --> 01:16:11,696
Ama daha fazlasını harcadım
sahip olmamız gerekenden.

1360
01:16:11,766 --> 01:16:15,133
Ama işe geri dönmek istiyorum.

1361
01:16:15,203 --> 01:16:18,536
Ve P-9'un canı cehenneme.

1362
01:16:18,606 --> 01:16:21,097
Ben hazırım.

1363
01:16:21,176 --> 01:16:22,438
DIŞ SES:
Bu senin için zor mu?

1364
01:16:22,510 --> 01:16:23,442
Emin ol.

1365
01:16:23,511 --> 01:16:25,479
Neden?

1366
01:16:25,547 --> 01:16:27,708
Yapamıyorum -- kusura bakmayın.

1367
01:16:27,782 --> 01:16:30,216
[Ses kırılıyor]
Ailemin geçimini sağlayın.

1368
01:16:30,285 --> 01:16:31,877
[Ağlıyor]

1369
01:16:38,293 --> 01:16:40,488
Daha fazla konuşamayacağım.

1370
01:18:00,041 --> 01:18:03,477
Hepsini görmekten korkuyorsun
birlikte çalıştığınız insanlar.

1371
01:18:07,882 --> 01:18:10,783
Bütün bu insanlar ayakta
orada sana bağırıyor.

1372
01:18:10,852 --> 01:18:13,446
Yine de biliyorsun
karşıya geçmeniz gerekiyor.

1373
01:18:15,857 --> 01:18:17,791
orada biraz var,
sence,

1374
01:18:17,859 --> 01:18:20,453
"Umurumda değil
Eğer geri gelirsen."

1375
01:18:22,230 --> 01:18:24,323
İnsanları görüyorsun
her gün konuşuyorsun

1376
01:18:24,399 --> 01:18:26,264
ve neredeyse seni ağlatıyor.

1377
01:18:26,334 --> 01:18:28,564
Bazı iyi arkadaşlar var
benimki.

1378
01:18:35,476 --> 01:18:38,172
bunlar bunlar
ihanet ediyormuş gibi hissediyorsun.

1379
01:18:47,055 --> 01:18:48,647
- Nereye gidiyorsunuz?
- Çalışmak.

1380
01:18:48,723 --> 01:18:51,590
- Bunun için iznin var mı?
- Kartlarımızı görmek ister misin?

1381
01:18:51,659 --> 01:18:54,059
Sadece Hormel kartları mı?
Onları görmek ister misin?

1382
01:18:54,128 --> 01:18:56,323
Evet.
Yeni çalışanlar mı?

1383
01:18:56,397 --> 01:18:59,798
Hayır hayır. Kesinlikle değil
hayal gücünden.

1384
01:19:00,735 --> 01:19:04,364
KADIN: Bazılarına göre dışarıda kalmak
artık mantıklı değil.

1385
01:19:04,439 --> 01:19:06,634
Burada daha fazlası var
bölünmüş bir kasabadan daha

1386
01:19:06,708 --> 01:19:09,176
erkek kardeş kardeşi izlerken
çizgiyi geçmek

1387
01:19:09,244 --> 01:19:14,944
yeterince büyük olmayan bir yerde
çok uzun süre saklanacak biri.

1388
01:19:15,016 --> 01:19:18,144
O benim kardeşim olmayacak
eğer çizgiyi aşarsa.

1389
01:19:24,425 --> 01:19:29,624
Benim için zor değildi
kapının noktasına ulaşmak için.

1390
01:19:29,697 --> 01:19:30,527
Hazırdım.

1391
01:19:30,598 --> 01:19:34,056
Ama dakika
o çizgiyi aştık,

1392
01:19:34,135 --> 01:19:36,467
benim parçam
orada kaldım.

1393
01:19:36,537 --> 01:19:39,870
Bana göre sendikacılık
izliyor

1394
01:19:39,941 --> 01:19:43,104
sadece kendi işiniz için değil,
ama sen bir organizasyonsun

1395
01:19:43,177 --> 01:19:45,805
refah ve fayda için
tüm işçilerin.

1396
01:19:45,880 --> 01:19:51,147
Ve şimdi, biliyorsun,
şu an için değiliz.

1397
01:19:51,219 --> 01:19:52,846
Çünkü onları bıraktık.

1398
01:19:56,024 --> 01:19:59,152
Bilirsin, her zaman değildim
Uluslararası başkan.

1399
01:19:59,227 --> 01:20:02,060
çalışırdım
bakkallarda biliyorsun.

1400
01:20:02,130 --> 01:20:04,621
Ve ne olduğunu biliyorum
fıstık için çalışmak.

1401
01:20:04,699 --> 01:20:06,599
Ve sen bu gerçeği sevdiğimi düşünüyorsun

1402
01:20:06,668 --> 01:20:09,728
insanlarımızın yuvarlanması gerekiyor
maaşları biraz geri mi alındı?

1403
01:20:09,804 --> 01:20:10,600
Yapmıyorum.

1404
01:20:10,672 --> 01:20:12,367
Ama sana şunu söyleyeyim.

1405
01:20:12,440 --> 01:20:14,408
insanları almıyorum
bir uçurumun üzerinde.

1406
01:20:14,475 --> 01:20:17,000
Eski bir kural var
işçi hareketinde.

1407
01:20:17,078 --> 01:20:19,706
Herkes insanları koyabilir
sokakta.

1408
01:20:19,781 --> 01:20:22,341
Bunları koymak için bir adam gerekir
işe geri dön. Üzgünüm.

1409
01:20:22,417 --> 01:20:25,147
Bir erkeği ya da kadını alır
onları işe geri döndürmek için.

1410
01:20:25,219 --> 01:20:27,687
Artık bunu çözmenin zamanı geldi.

1411
01:20:27,755 --> 01:20:29,222
Umarım halledebiliriz

1412
01:20:29,290 --> 01:20:32,020
kurs boyunca
yerel birliğimizden.

1413
01:20:32,093 --> 01:20:36,086
Eğer bunu yapmazsak, kısa sürede
bir süre sonra halledeceğim.

1414
01:20:36,164 --> 01:20:37,893
- Soru.
- Ben halledeceğim.

1415
01:20:37,965 --> 01:20:41,731
- Bunu nasıl halledeceksin?
- Sana bunu halledeceğimi söyledim.

1416
01:20:41,803 --> 01:20:43,668
Bir buluşmam var.
Teşekkür ederim.

1417
01:20:45,506 --> 01:20:47,997
Birleşik Gıda ve Ticaret
İşçiler birliği

1418
01:20:48,076 --> 01:20:50,772
1000 üye sipariş edildi
yerel et paketleyicilerinden

1419
01:20:50,845 --> 01:20:52,972
acılarına son vermek için
yedi aylık grev

1420
01:20:53,047 --> 01:20:55,277
Hormel'e karşı
Austin, Minnesota'da.

1421
01:20:55,349 --> 01:20:57,544
Uluslararası Birlik dedi ki
yaptırımını kaldırmıştı

1422
01:20:57,618 --> 01:20:58,312
grevden

1423
01:20:58,386 --> 01:21:01,253
ve haftada 40 dolarlık yardımları kestim
forvetlere.

1424
01:21:01,322 --> 01:21:03,654
Ancak gözcüler yerinde kaldı
gün boyunca.

1425
01:21:03,725 --> 01:21:05,693
KADIN: Bu bir grev.
hattakiler diyor ki;

1426
01:21:05,760 --> 01:21:07,819
sembolik hale geliyor
mücadelenin

1427
01:21:07,895 --> 01:21:10,056
Sendikaları ayakta tutmak.

1428
01:21:14,902 --> 01:21:19,032
Eğer faaliyete geçerlerse
o bitki kaynamaması

1429
01:21:19,107 --> 01:21:22,736
ve senin adamların
asla oraya geri dönme,

1430
01:21:22,810 --> 01:21:25,779
bunu dikkate alır mısın
senin için büyük bir yenilgi mi?

1431
01:21:25,847 --> 01:21:27,371
Ya da değil?

1432
01:21:27,448 --> 01:21:29,507
Bir numara,

1433
01:21:29,584 --> 01:21:32,815
eğer bunu yapmamın hiçbir yolu olmadığını söylersem
buna bir yenilgi olarak bak,

1434
01:21:32,887 --> 01:21:35,720
o zaman şunu söyleyeceksin:
"Bunu nasıl söylersin?

1435
01:21:35,790 --> 01:21:38,691
Şimdi ya sen kazanırsın
yoksa kaybedersin."

1436
01:21:38,760 --> 01:21:42,628
Ve hadi konuşalım
burada ne oldu

1437
01:21:42,697 --> 01:21:46,360
ve türleri hakkında
zafer ve yenilgiye sahip olabilirsiniz.

1438
01:21:46,434 --> 01:21:49,198
Eğer tüm işçiler
burada işlerini kaybederler,

1439
01:21:49,270 --> 01:21:52,137
tamam, eğer bu bir senaryoysa
oynadığın

1440
01:21:52,206 --> 01:21:55,733
evet kesinlikle öyle
bu şekilde bir yenilgi.

1441
01:21:55,810 --> 01:21:59,337
Ama kavgayı düşündüğünüzde
bu insanlar savaştı.

1442
01:21:59,413 --> 01:22:02,075
1000 adam mı diyorsun
işlerini kaybederler,

1443
01:22:02,150 --> 01:22:04,846
ve çünkü onlar sahipler
yoğun ulusal ilgi

1444
01:22:04,919 --> 01:22:07,615
bu önemli sorunlar hakkında
emekle yüzleşen,

1445
01:22:07,688 --> 01:22:09,053
bu hâlâ bir zafer olabilir mi?

1446
01:22:09,123 --> 01:22:10,556
Hayır, söylediğim şey

1447
01:22:10,625 --> 01:22:13,321
bir dizi dinamik var
meydana gelen

1448
01:22:13,394 --> 01:22:16,886
hem buradaki tüm insanlarla
Bu topluluk içindeki alan,

1449
01:22:16,964 --> 01:22:19,432
ve işçi hareketi içinde.

1450
01:22:19,500 --> 01:22:23,334
Bu düşünülemez
olumludan başka bir şey değil.

1451
01:22:41,189 --> 01:22:44,784
-
Sanırım P-9'dayız

1452
01:22:44,859 --> 01:22:48,192
başladı
bu küçük iş anlaşmazlığı.

1453
01:22:48,262 --> 01:22:51,459
Hızlı bir şekilde tırmandı
bir iş anlaşmazlığına

1454
01:22:51,532 --> 01:22:54,126
temsil eden
bir çok şey.

1455
01:22:55,603 --> 01:23:00,040
Şirketlerden birini devralmak
bir endüstrinin devleri.

1456
01:23:00,107 --> 01:23:02,871
En büyüklerinden birini üstleniyoruz
uluslararası sendikalar

1457
01:23:02,944 --> 01:23:05,606
ülkede.

1458
01:23:05,680 --> 01:23:08,547
Ve gerçekten tanımak
kuvvetler

1459
01:23:08,616 --> 01:23:11,449
o çalışan insanlar
uğraşmak zorunda.

1460
01:23:17,124 --> 01:23:22,892
Ortada küçük bir birlik varsa
Minnesota'daki bir mısır tarlasının

1461
01:23:22,964 --> 01:23:27,424
türlü şeyler yapabilir
yaparız...

1462
01:23:28,236 --> 01:23:31,171
Sadece yola çıkmamız gerekiyor
bunu yapma işi.

1463
01:23:56,530 --> 01:23:59,465
LEWIE: İnanmıyorum
üyeler liderleri seçer

1464
01:23:59,533 --> 01:24:02,024
pahasına kahraman olmak.

1465
01:24:02,870 --> 01:24:05,498
Onur ve şeref hakkında konuşuyor
herkes birlikte geri dönüyor.

1466
01:24:05,573 --> 01:24:08,303
Orada ne onur var
işin olmadığında mı?

1467
01:24:08,376 --> 01:24:10,367
Hiç saygınlık yok.

1468
01:24:16,851 --> 01:24:18,682
<i>1986 yılının Haziran ayında,</i>

1469
01:24:18,753 --> 01:24:22,280
<i>Enternasyonal devraldı
yerel birlik</i>

1470
01:24:22,356 --> 01:24:26,486
<i>ve seçilmişleri dışarı attı
Yerel P-9'un liderliği.</i>

1471
01:24:26,560 --> 01:24:29,393
Ana şeyler
siparişin kapsadığı

1472
01:24:29,463 --> 01:24:36,335
eğer birisi fiziksel olarak karşı karşıya gelirse
UFCW, varlıkları kaldırırsa,

1473
01:24:36,404 --> 01:24:41,000
ya da kendilerini dışarıda tutarlarsa
Yerel P-9'u temsil edecek

1474
01:24:41,075 --> 01:24:43,066
sadece söylemek yerine
Onlar P-9'un üyeleri.

1475
01:24:43,144 --> 01:24:45,669
Uzaklaştırıldığımı söylememe gerek var mı?

1476
01:24:45,746 --> 01:24:47,577
Sipariş
bu konuda oldukça açık.

1477
01:24:47,648 --> 01:24:49,707
Uzaklaştırıldığımı mı söylemeliyim?

1478
01:24:58,559 --> 01:24:59,924
<i>Uluslararası Birlik</i>

1479
01:24:59,994 --> 01:25:02,155
<i>bir anlaşmaya varıldı
Hormel ile birlikte</i>

1480
01:25:02,229 --> 01:25:05,255
<i>bu sayede insanlar
grev hattını kim geçti</i>

1481
01:25:05,333 --> 01:25:08,268
<i>aynı maaşı alırdım
ve çalışanlar olarak avantajlar</i>

1482
01:25:08,336 --> 01:25:10,964
<i>diğer Hormel fabrikalarında.</i>

1483
01:25:11,038 --> 01:25:14,599
<i>Saatlik 10,25 ABD doları.</i>

1484
01:25:19,013 --> 01:25:20,776
Şirketin yanında durmadık.

1485
01:25:20,848 --> 01:25:23,681
Yanında durduk
Uluslararası Birlik.

1486
01:25:23,751 --> 01:25:25,616
Kıçımı öp!
Kıçımı öp!

1487
01:25:25,686 --> 01:25:27,313
Sen saçmalıklarla dolusun.

1488
01:25:27,388 --> 01:25:30,380
Kurtarmak için geri döndün
kıçını kaldır ve işini kurtar.

1489
01:25:30,458 --> 01:25:32,016
Tanrım, işimize ihtiyacımız vardı.

1490
01:25:32,093 --> 01:25:34,891
Şansımızı denedik
Hormel ile umutla

1491
01:25:34,962 --> 01:25:37,988
bu sendikacılık
bir şekilde hayatta kalacaktı.

1492
01:25:38,065 --> 01:25:42,365
Sendikadan ayrıldık
ve işimizin başına döndük.

1493
01:25:42,937 --> 01:25:44,768
İşte oradaydı.

1494
01:25:44,839 --> 01:25:46,500
[ Yuhalama ve alay etme ]

1495
01:25:48,542 --> 01:25:50,567
Devam etmek.
Çığlık atabilir ve bağırabilirsin.

1496
01:25:50,644 --> 01:25:53,078
Bunu sisteminizden çıkarın.
O zaman devam edebiliriz.

1497
01:25:54,682 --> 01:25:58,345
Sözleşmede bir bölüm var
kaçırmış olmalıyım.

1498
01:25:58,419 --> 01:26:03,516
Bu şunu söyleyen kısım
beni götürmek zorundalar

1499
01:26:03,591 --> 01:26:06,287
ve gerisi
tüm bu adamlar geri döndü.

1500
01:26:06,360 --> 01:26:08,123
Ben böyle hissediyorum.

1501
01:26:08,195 --> 01:26:12,063
Hormel beni asla geri almayacak
sözleşmeye koymadığım sürece

1502
01:26:12,133 --> 01:26:13,862
ya da bunu sözleşmeye koyarsınız.

1503
01:26:13,934 --> 01:26:15,902
Ve eğer bu değilse
Sözleşmede,

1504
01:26:15,970 --> 01:26:19,235
tüm bu sözleşme saçmalığı
benim için hiçbir şey ifade etmiyor

1505
01:26:19,306 --> 01:26:23,140
Çünkü kaç gün tatil
veya bundan ne kadar alıyorlar?

1506
01:26:23,210 --> 01:26:27,544
Hiçbirini anlamıyorum çünkü
Fabrikaya geri dönemedim.

1507
01:26:27,615 --> 01:26:30,584
<i>Sözleşme şunları içermiyordu:
herhangi bir hüküm</i>

1508
01:26:30,651 --> 01:26:34,815
<i>insanlar için
grev hattını onurlandıran kişi.</i>

1509
01:26:36,390 --> 01:26:40,292
<i>Bu insanlar yerleştirildi
bekleme listesinde.</i>

1510
01:26:40,361 --> 01:26:43,762
Zamanı geldi ve sanırım sen
insanlar da farkına vardı.

1511
01:26:43,831 --> 01:26:46,061
Birlikte çekilseydik
iki yıl önce,

1512
01:26:46,133 --> 01:26:48,761
Bence sen ya da biz değiliz
bununla karşı karşıya kalacaktı.

1513
01:26:48,836 --> 01:26:51,930
Ama bence mesele bu
Amerika'da olup bitenler

1514
01:26:52,006 --> 01:26:54,873
ve sanırım biz erkekler ve kadınlar olarak
farkına varmak zorundayım

1515
01:26:54,942 --> 01:26:56,239
çekmeye başlasak iyi olur
birlikte,

1516
01:26:56,310 --> 01:26:59,006
ya da Tanrı adına,
bizi gömecekler.

1517
01:27:34,082 --> 01:27:36,846
Nedeninin bir kısmı
ayrılmak çok zor olacak

1518
01:27:36,918 --> 01:27:39,546
çünkü mecbur kalacağım
annemi ve babamı bırak.

1519
01:27:39,621 --> 01:27:41,088
Babam hâlâ grevde.

1520
01:27:41,156 --> 01:27:44,751
ve öyle hissediyorum
Onu neredeyse terk ediyorum.

1521
01:27:44,826 --> 01:27:50,492
Ama almamız gerektiğini hissediyoruz
çocuklar için hayatımıza devam ediyoruz.

1522
01:27:50,565 --> 01:27:52,897
Normal bir atmosfere ihtiyaçları var
içinde büyüyebilirler.

1523
01:27:52,967 --> 01:27:55,868
Babamın iyi olacağını biliyorum.
Çünkü o hayatta kalan biri.

1524
01:27:55,937 --> 01:27:58,531
Ve o bunu biliyor
hala %100 arkasındayız.

1525
01:27:58,606 --> 01:27:59,903
Onu terk etmiyoruz.

1526
01:27:59,974 --> 01:28:03,432
Biz sadece mücadelemizi veriyoruz
başka bir yer.

1527
01:28:06,481 --> 01:28:09,814
Grev devam ettiği sürece,
zamandı.

1528
01:28:09,884 --> 01:28:11,078
Geçmiş zamandı.

1529
01:28:11,152 --> 01:28:14,781
Mike tavır aldı ve reddetti
grev hattını geçmek için.

1530
01:28:14,856 --> 01:28:17,916
Yapmayacağına sevindim çünkü
Bunu yapmasını istemezdim.

1531
01:28:38,980 --> 01:28:41,505
LEWIE: Bu işi duydun
"İhtiyar Jay Hormel'in,

1532
01:28:41,583 --> 01:28:43,949
eğer etrafta olsaydı,
işler bu şekilde yürümezdi"

1533
01:28:44,018 --> 01:28:46,282
veya "Bu yeni mahsulü aldık
yöneticilerin,

1534
01:28:46,354 --> 01:28:47,719
ve değiştiler
yön."

1535
01:28:47,789 --> 01:28:49,586
Hiçbir şeyi değiştirmediler.

1536
01:28:49,657 --> 01:28:53,821
Hormel değişti çünkü
değiştirmeleri onların yararınadır.

1537
01:28:53,895 --> 01:28:56,090
Fark ettiler
kâr ve büyüme vardı

1538
01:28:56,164 --> 01:28:57,893
bu stratejiyi izleyerek.

1539
01:28:57,966 --> 01:28:59,058
Ve bunu yaptılar.

1540
01:28:59,133 --> 01:29:00,828
Birdenbire,
artık yardımsever değiller

1541
01:29:00,902 --> 01:29:02,927
ve onlar değil
çok paternalist.

1542
01:29:03,004 --> 01:29:06,633
Barakuda oluyorlar,
tıpkı diğer herkes gibi.

1543
01:29:09,644 --> 01:29:12,807
Sendikalara bakıp şunu söyleyemeyiz:
"Bunu durdurmalısın."

1544
01:29:12,880 --> 01:29:16,338
Bir kombinasyon gerekecek
insanların öfkesinden.

1545
01:29:16,417 --> 01:29:18,715
Bir sendikayı destekleyip desteklemediğiniz
ya da yapmazsın,

1546
01:29:18,786 --> 01:29:21,846
için doğru mu
bu şirketler bunu yapacak mı?

1547
01:29:22,991 --> 01:29:25,459
Bununla başa çıkılamaz
sadece grev hattında

1548
01:29:25,526 --> 01:29:27,653
ve sadece
pazarlık masasında.

1549
01:29:32,267 --> 01:29:35,327
sen bakmıyorsun
burada kısa vadeli düzeltmeler var.

1550
01:29:51,653 --> 01:29:54,281
<i>Sendika olduğunda
ilham</i>

1551
01:29:54,355 --> 01:29:56,983
<i>İşçilerin kanıyla
çalıştırılacak</i>

1552
01:29:57,058 --> 01:29:59,959
<i>Olacak
daha büyük güç yok</i>

1553
01:30:00,028 --> 01:30:03,020
<i>Güneşin altındaki her yer</i>

1554
01:30:03,097 --> 01:30:05,725
<i>Yine de Dünya üzerindeki hangi kuvvet
daha zayıf</i>

1555
01:30:05,800 --> 01:30:08,769
<i>Zayıf güçten daha
birinden</i>

1556
01:30:08,836 --> 01:30:14,604
<i>Ve sendika
bizi güçlü kılıyor</i>

1557
01:30:14,676 --> 01:30:19,409
<i>Sonsuza kadar dayanışma</i>

1558
01:30:19,480 --> 01:30:23,883
<i>Sonsuza kadar dayanışma</i>

1559
01:30:23,951 --> 01:30:27,751
<i>Sonsuza kadar dayanışma</i>

1560
01:30:27,822 --> 01:30:32,521
<i>Ve sendika
bizi güçlü kılıyor</i>

1561
01:30:32,593 --> 01:30:34,424
<i>Kollarımızda
bir güç yerleştirildi</i>

1562
01:30:34,495 --> 01:30:36,827
<i>Daha büyük
biriktirdikleri altınlarından daha fazla</i>

1563
01:30:36,898 --> 01:30:39,059
<i>Daha büyük
orduların gücünden daha fazla</i>

1564
01:30:39,133 --> 01:30:41,158
<i>Bin kat büyütülmüş</i>

1565
01:30:41,235 --> 01:30:43,635
<i>Bir araya getirebiliriz
yeni dünya</i>

1566
01:30:43,705 --> 01:30:45,696
<i>Eskinin küllerinden</i>

1567
01:30:45,773 --> 01:30:50,506
<i>Ve sendika
bizi güçlü kılıyor</i>

1568
01:30:50,578 --> 01:30:55,015
<i>Sonsuza kadar dayanışma</i>

1569
01:30:55,083 --> 01:30:59,281
<i>Sonsuza kadar dayanışma</i>

1570
01:30:59,354 --> 01:31:03,120
<i>Sonsuza kadar dayanışma</i>

1571
01:31:03,191 --> 01:31:07,787
<i>Ve sendika
bizi güçlü kılıyor</i>

1572
01:31:07,862 --> 01:31:12,231
<i>Sonsuza kadar dayanışma</i>

1573
01:31:12,300 --> 01:31:16,600
<i>Sonsuza kadar dayanışma</i>