1 00:02:17,073 --> 00:02:19,006 La comunión de los santos... 2 00:02:19,073 --> 00:02:22,404 el perdón de los pecados, el resurrección del cuerpo... 3 00:02:22,473 --> 00:02:24,406 y vida eterna. 4 00:02:24,473 --> 00:02:26,769 Amén. 5 00:02:26,839 --> 00:02:28,830 Dejanos rezar. 6 00:02:30,808 --> 00:02:33,240 Señor, ten piedad de nosotros. 7 00:02:33,308 --> 00:02:35,240 Cristo, ten piedad de nosotros. 8 00:02:35,309 --> 00:02:37,638 Señor, ten piedad de nosotros. Amén. 9 00:02:37,709 --> 00:02:39,902 Nuestro Padre. 10 00:02:39,975 --> 00:02:42,203 Padre nuestro, que eres en el cielo, santificado... 11 00:02:42,276 --> 00:02:45,207 Querido Dios, hay algo Quiero preguntarte. 12 00:02:45,275 --> 00:02:47,207 Por supuesto que sabes lo que es... 13 00:02:47,276 --> 00:02:50,208 porque sabes todo lo que es va a pasar antes de que pase... 14 00:02:50,275 --> 00:02:52,708 así que realmente hay no hace falta que te lo pregunte. 15 00:02:52,776 --> 00:02:55,208 Pero pensé en preguntar usted en cualquier caso. 16 00:02:55,276 --> 00:02:57,709 Ahora sabes que creo en ti. 17 00:02:57,778 --> 00:03:01,006 Pero me preguntaba si podrías dame sólo una pequeña señal. 18 00:03:06,811 --> 00:03:09,745 Quiero decir, no estoy diciendo que si no me das la señal... 19 00:03:09,812 --> 00:03:13,141 que no voy a creer en ti... no lo soy amenazarte o algo así. 20 00:03:13,211 --> 00:03:16,144 Pero por favor, por favor dale suficiente coraje... 21 00:03:16,212 --> 00:03:19,269 para hablar con Margaret Spencer y conocerla. 22 00:03:19,345 --> 00:03:22,436 Oh Dios, haz limpia nuestra corazones dentro de nosotros. 23 00:03:22,512 --> 00:03:25,273 Y no tomes tu espíritu santo de nosotros. 24 00:03:29,980 --> 00:03:31,595 Señorita Spencer... 25 00:03:32,346 --> 00:03:35,336 Me pregunto si podría hablar contigo. 26 00:03:35,414 --> 00:03:37,312 Hay algo Tengo que decirte... 27 00:03:37,381 --> 00:03:40,642 algo que tengo que hacer sacar a la luz. 28 00:03:40,714 --> 00:03:43,146 lo he estado reprimiendo dentro de mí demasiado tiempo... 29 00:03:43,214 --> 00:03:46,839 y no tiene sentido en ocultarlo más. 30 00:03:46,915 --> 00:03:50,348 Desde hace seis años, desde entonces viniste a Wimpy's... 31 00:03:50,416 --> 00:03:53,280 He estado enamorado de ti. 32 00:03:53,348 --> 00:03:56,144 Sólo vivo para escuchar tu voz. 33 00:03:56,216 --> 00:03:59,579 Una hamburguesa con queso, una chabola, una porción de papas fritas. 34 00:03:59,650 --> 00:04:01,582 Cada vez que hablas... 35 00:04:01,650 --> 00:04:05,776 es como mil violines jugando en los pasillos del cielo. 36 00:04:05,850 --> 00:04:07,817 La amo, señorita Spencer. 37 00:04:07,884 --> 00:04:11,111 Amo todo de tí... 38 00:04:11,184 --> 00:04:15,948 la forma en que caminas, eres dulce Sonríe, tu fácil gracia y encanto. 39 00:04:16,019 --> 00:04:19,849 Wimpy Burgers dos veces, una M.R., uno bien, rico en cebollas. 40 00:04:19,919 --> 00:04:23,442 Ojalá pudiera llevarte lejos de todo esto. 41 00:04:23,518 --> 00:04:26,110 Me gustaría que empezáramos un nueva vida juntos... 42 00:04:26,186 --> 00:04:30,449 una casita propia, un coche, nosotros dos contra el mundo... 43 00:04:30,519 --> 00:04:33,314 unidos para siempre en santo matrimonio. 44 00:04:39,469 --> 00:04:40,647 ¡Señorita Spencer! 45 00:04:40,781 --> 00:04:42,147 ¿Qué? 46 00:04:47,559 --> 00:04:49,197 Nada. 47 00:05:26,825 --> 00:05:28,758 Buenas noches. 48 00:05:28,826 --> 00:05:31,517 No pude evitar notar que estabas hacer un intento fallido de suicidio. 49 00:05:31,590 --> 00:05:34,855 ¿Qué haces en mi habitación? ¿Qué deseas? Estoy aquí para ayudarlo, Sr. Moon. 50 00:05:34,926 --> 00:05:38,086 - No quiero ninguna ayuda. Por favor vete. - Oh, todo bien. 51 00:05:38,159 --> 00:05:41,456 Sólo pensé que podrías estar interesado en poco más de un millón de libras. 52 00:05:41,527 --> 00:05:43,117 ¿Un millón de libras? 53 00:05:46,594 --> 00:05:49,024 No me dejes interferir con te estás acabando contigo mismo. 54 00:05:49,093 --> 00:05:51,025 ¿Qué es eso de un millón de libras? 55 00:05:51,093 --> 00:05:53,025 - ¿Puedo pasar? - Sí por favor hazlo. 56 00:05:53,093 --> 00:05:56,185 Gracias. Me pregunto si lo harías Me importaría coger mi capa. 57 00:05:57,260 --> 00:05:59,749 Cuélgalo en algún lugar seco, ¿quieres? 58 00:06:00,894 --> 00:06:03,487 - ¿Puedo sentarme? - Oh. Hacer. 59 00:06:03,563 --> 00:06:05,494 Gracias. 60 00:06:05,562 --> 00:06:08,857 - Es un lugar muy desagradable el que tienes aquí. - Oh. Gracias. 61 00:06:08,928 --> 00:06:10,861 ¿Qué es eso de un millón de libras? 62 00:06:10,928 --> 00:06:12,861 Oh, un millón de libras, sí. 63 00:06:12,928 --> 00:06:14,987 Recuerdas tu ¿tatara tatara abuelo? 64 00:06:15,063 --> 00:06:17,290 Bueno, ni siquiera conocí a mi padre. 65 00:06:17,362 --> 00:06:20,352 - Qué triste. - Disculpe. 66 00:06:22,630 --> 00:06:26,062 En todos los casos, su tatara-tatara-tatara- abuelo, Ephraim Moon... 67 00:06:26,130 --> 00:06:29,063 navegó hacia Australia en 1782 en un barco de línea. 68 00:06:29,131 --> 00:06:31,427 Se estableció como boticario. 69 00:06:31,498 --> 00:06:33,430 El negocio floreció... 70 00:06:33,498 --> 00:06:36,431 y cuando murió valió la pena algo en la región de £ 2.000. 71 00:06:36,499 --> 00:06:38,760 Una gran cantidad en aquellos días. Sí. 72 00:06:38,831 --> 00:06:41,263 Tu tatarabuelo, Cedric Luna... 73 00:06:41,332 --> 00:06:43,764 por una gestión hábil y una cría cuidadosa... 74 00:06:43,831 --> 00:06:45,765 aumentó esa suma cien veces. 75 00:06:45,831 --> 00:06:49,424 Esto, a su vez, fue heredado por su bisabuelo, Desmond Moon... 76 00:06:49,499 --> 00:06:51,761 que se expandió, diversificó... 77 00:06:51,832 --> 00:06:56,926 y construyó una fortuna personal de más de un millón de libras. 78 00:06:57,000 --> 00:06:58,829 Oh. Eso es mucho dinero. 79 00:06:58,900 --> 00:07:01,627 Mucho dinero, señor Moon. 80 00:07:01,700 --> 00:07:04,258 Y esta gigantesca suma... 81 00:07:04,334 --> 00:07:07,596 fue heredado por tu abuelo, Hubert Moon... 82 00:07:07,668 --> 00:07:11,430 que regresó a Londres y lo desperdició lejos del vino, las mujeres y la vida relajada. 83 00:07:13,569 --> 00:07:16,091 Uh, ¿dónde me deja eso entonces? 84 00:07:16,168 --> 00:07:19,397 Sin un centavo y en el al borde del suicidio. 85 00:07:23,069 --> 00:07:26,000 tu sal de aqui antes de llamar a la policía. 86 00:07:26,069 --> 00:07:28,000 ¿Antes de llamar a qué? La policía. 87 00:07:28,069 --> 00:07:31,001 Te das cuenta de que el suicidio es un delito penal. 88 00:07:31,069 --> 00:07:34,059 En tiempos menos ilustrados Te habrían colgado por ello. 89 00:07:36,237 --> 00:07:38,169 Mira, ¿exactamente qué quieres? 90 00:07:38,236 --> 00:07:41,168 Te dije. En serio, quiero ayudarte. 91 00:07:41,236 --> 00:07:44,169 Deshazte de ti mismo. lo hace usted Es bueno compartir tus problemas. 92 00:07:44,237 --> 00:07:47,170 ¿Qué interés tiene para ti? 93 00:07:47,238 --> 00:07:50,399 ¡Por favor vete! Estoy interesado en todos. 94 00:07:50,473 --> 00:07:53,598 Por favor dígame. que condujo ¿A este acto desesperado? 95 00:07:53,673 --> 00:07:56,105 Está bien, te lo diré. Soy miserable. 96 00:07:56,172 --> 00:07:59,104 Tengo un trabajo aburrido, no. dinero, sin perspectivas... 97 00:07:59,171 --> 00:08:03,605 No tengo novia, no puedo llegar a conocerla. nadie, nadie quiere conocerme... 98 00:08:03,673 --> 00:08:05,605 y todo es inútil. 99 00:08:05,673 --> 00:08:07,605 ¿Está bien? ¿Satisfecho? 100 00:08:07,673 --> 00:08:10,697 Y si realmente quieres ayudarme, Puedes conseguirme un calcetín para esta pipa. 101 00:08:10,773 --> 00:08:14,138 Oh sí. estan en la cima cajón de la izquierda, ¿no? Sí. 102 00:08:14,208 --> 00:08:16,538 ¿Pero el suicidio, señor Moon? 103 00:08:16,608 --> 00:08:18,539 Realmente realmente realmente. 104 00:08:18,608 --> 00:08:20,539 Eso es lo último que debes hacer. 105 00:08:20,608 --> 00:08:23,541 ¿No crees que es tomando el camino fácil? 106 00:08:23,608 --> 00:08:25,541 ¿Salida facil? 107 00:08:25,608 --> 00:08:27,541 ¿Qué tiene de fácil? 108 00:08:27,608 --> 00:08:30,040 Mirar. La maldita tubería está rota. 109 00:08:30,110 --> 00:08:32,041 Ni siquiera puedo lograr suicidarme. 110 00:08:32,110 --> 00:08:35,040 Seamos realistas, Sr. Moon... Eres un completo fracaso. 111 00:08:35,108 --> 00:08:37,440 Sí... Ah. 112 00:08:37,510 --> 00:08:39,443 Lo arreglaré. 113 00:08:39,510 --> 00:08:42,101 ¿Sabes ese millón? libras que mencioné? 114 00:08:42,177 --> 00:08:44,109 ¿Sí? No estaba bromeando. 115 00:08:44,177 --> 00:08:46,336 Podría darte eso y más. 116 00:08:46,411 --> 00:08:48,842 Todo lo que has visto en los anuncios... 117 00:08:48,911 --> 00:08:50,843 convertibles blancos rápidos... 118 00:08:50,911 --> 00:08:53,842 mujeres rubias, su cabello arrastrado por el viento... 119 00:08:53,910 --> 00:08:55,843 chocolates finísimos para sobremesa. 120 00:08:55,911 --> 00:08:58,536 Si tuvieras todo eso, ¿lo harías? ¿Serás más feliz? 121 00:08:58,611 --> 00:09:00,634 ¿En que estas? 122 00:09:00,711 --> 00:09:03,577 ¿Las palabras Príncipe de ¿La oscuridad significa algo para ti? 123 00:09:03,646 --> 00:09:06,544 ¿Belcebú? ¿Mefistófeles? ¿El con cuernos? 124 00:09:08,746 --> 00:09:10,678 Lo sé. has escapado desde algún lugar. 125 00:09:10,746 --> 00:09:12,678 No, no lo he hecho, Sr. Moon. 126 00:09:12,746 --> 00:09:16,475 Soy el cornudo, el diablo. Déjame darte mi tarjeta. 127 00:09:19,747 --> 00:09:22,042 Oh, sí, el diablo. Por supuesto. 128 00:09:22,113 --> 00:09:24,046 Viejo tonto de mí. 129 00:09:24,114 --> 00:09:26,910 ¡Caramba! Dejé mi pañuelo en casa de Wimpy. 130 00:09:26,981 --> 00:09:30,141 Me pregunto si me disculparás. No se apresure, Sr. Moon. 131 00:09:30,215 --> 00:09:32,511 Eres un loco. Eres un maldito loco. 132 00:09:32,582 --> 00:09:35,309 Dijeron lo mismo de Jesús. Cristo, Freud y Galileo. 133 00:09:35,381 --> 00:09:37,348 lo dijeron de mucho de locos también. 134 00:09:37,417 --> 00:09:40,348 No eres tan estúpido como tú Mire, ¿lo es usted, Sr. Moon? 135 00:09:40,415 --> 00:09:43,577 ¿Qué puedo hacer para convencer? ¿Tú que soy el diablo? 136 00:09:43,649 --> 00:09:46,581 Suponiendo que te concediera tu deseo más querido aquí y ahora? 137 00:09:46,649 --> 00:09:48,772 ¿Qué pasa con esa chica en Wimpy's? 138 00:09:48,848 --> 00:09:51,476 ¿Margaret Spencer? Sí. 139 00:09:51,550 --> 00:09:53,481 ¿Cómo sabes de ella? 140 00:09:53,549 --> 00:09:55,983 Y cómo lo sabes mucho sobre mi... 141 00:09:56,052 --> 00:09:57,984 donde están mis calcetines y ¿Quién fue mi abuelo? 142 00:09:58,052 --> 00:10:00,676 Te dije. Me he estado interesando por ti. 143 00:10:00,751 --> 00:10:03,480 Mira, bueno, supongamos que yo... 144 00:10:03,552 --> 00:10:05,483 te dio un deseo de prueba. 145 00:10:05,551 --> 00:10:07,982 Sin compromiso por tu parte. Sólo para conocernos. 146 00:10:08,051 --> 00:10:10,813 ¿Hay algo en el mundo que realmente deseas? 147 00:10:10,885 --> 00:10:12,850 Margarita Spen... Aparte de Margaret Spencer. 148 00:10:12,918 --> 00:10:15,509 La salvaremos hasta más tarde, cuando tu firmas. ¿Algo más? 149 00:10:15,585 --> 00:10:20,018 Um... un Frobisher y Gleason Polo helado con sabor a frambuesa. 150 00:10:20,085 --> 00:10:22,018 Muy bien, Sr. Moon. 151 00:10:22,086 --> 00:10:25,382 Para demostrar de manera concluyente que De hecho soy yo el impío... 152 00:10:25,453 --> 00:10:28,112 un Frobisher y Gleason Polo helado sabor frambuesa... 153 00:10:28,186 --> 00:10:30,119 será tuyo... 154 00:10:30,187 --> 00:10:32,176 en un instante. 155 00:10:39,121 --> 00:10:42,053 Aquí estás. Gracias. 156 00:10:42,120 --> 00:10:44,054 Oh, um, ¿tienes seis peniques? 157 00:10:44,121 --> 00:10:46,644 Sólo tengo un billete de un millón de libras. 158 00:10:46,720 --> 00:10:48,653 - Gracias. - Ta. 159 00:10:48,721 --> 00:10:51,211 ¿Convencido? Hazme un favor. 160 00:10:51,289 --> 00:10:53,222 Podría haberlo hecho yo mismo. 161 00:10:53,289 --> 00:10:55,278 pensé que eras Lo evocaré. 162 00:10:55,356 --> 00:10:58,948 Eres como todos los demás, ¿no? Ninguna prueba es suficientemente buena. 163 00:10:59,023 --> 00:11:01,045 Quiero un milagro. 164 00:11:01,123 --> 00:11:03,056 Una lluvia de sapos o algo así. 165 00:11:03,124 --> 00:11:06,555 De acuerdo entonces. De los cuales ¿Trucos baratos será? 166 00:11:06,623 --> 00:11:09,055 ¿Vino en agua? ¿Pegarse a la serpiente? 167 00:11:09,124 --> 00:11:11,955 ¿Qué tal volar a través ¿el espacio a la velocidad de la luz? 168 00:11:12,024 --> 00:11:15,547 ¿Qué tal si te registras en el hotel más cercano? ¿Un manicomio para unas semanas de vacaciones? 169 00:11:15,624 --> 00:11:18,058 Oh vosotros de poca fe, Luna. 170 00:11:18,127 --> 00:11:20,455 No llevas nailon. ropa interior, ¿verdad? 171 00:11:20,524 --> 00:11:23,014 ¿Por qué? Se desintegra a altas velocidades. 172 00:11:23,092 --> 00:11:25,025 Prepárate. 173 00:11:25,092 --> 00:11:26,887 Las palabras mágicas: I.B.J. 174 00:11:29,025 --> 00:11:31,288 Toma, mi polo de hielo se derritió. 175 00:11:32,693 --> 00:11:34,625 Realmente debes ser el diablo. 176 00:11:34,693 --> 00:11:37,682 Encarnar. ¿Cómo estás? Oh. ¿Cómo estás? 177 00:11:44,129 --> 00:11:46,117 ¿Dónde estamos? ¿Es esto el infierno? 178 00:11:46,195 --> 00:11:47,989 Sólo mi sede en Londres. 179 00:11:48,928 --> 00:11:51,087 Ese no es tu nombre, ¿verdad? 180 00:11:51,162 --> 00:11:54,128 ¿George Spiggott? 181 00:11:54,195 --> 00:11:57,355 Pasa. Es uno de mis muchos. pseudoplumas terrestres, o nom de nyms. 182 00:11:57,429 --> 00:11:59,360 Pensé que te llamabas Lucifer. 183 00:11:59,429 --> 00:12:01,860 Lo sé. El Portador del Luz, solía ser. 184 00:12:01,928 --> 00:12:03,553 Me sonó un poco hinchado. 185 00:12:03,628 --> 00:12:05,561 Dios sigue cambiando su nombre también, ya sabes. 186 00:12:05,628 --> 00:12:07,562 Solía ​​ser llamado la Palabra. 187 00:12:07,629 --> 00:12:10,563 Sí. "En el principio era la Palabra". "Y el Verbo era Dios". 188 00:12:10,630 --> 00:12:13,562 ¿Había sólo una palabra? ¿Entonces vagando por el espacio? Supongo que sí. 189 00:12:13,629 --> 00:12:15,562 Yo no estaba allí. 190 00:12:15,629 --> 00:12:18,358 ¿Qué significa"la Palabra"? ¿Qué significa"Stanley Moon"? 191 00:12:18,431 --> 00:12:20,420 Tarde, ira. 192 00:12:25,031 --> 00:12:27,963 Está bien, ira. Él está conmigo. 193 00:12:28,031 --> 00:12:29,964 Entre, señor Luna. 194 00:12:30,032 --> 00:12:32,964 Me gustaría que conocieras a Anger. Él trabaja para mí. 195 00:12:33,032 --> 00:12:35,190 ¿Cómo estás? Encantado de conocerte. 196 00:12:35,265 --> 00:12:37,494 Míralo, eso es todo. 197 00:12:40,466 --> 00:12:42,398 Esta es la sala Club. 198 00:12:42,466 --> 00:12:46,297 Está muy bien decorado. y pintado. Hitler temprano. 199 00:12:46,367 --> 00:12:48,299 Ahora, ¿qué pasa con mi pequeña propuesta? 200 00:12:48,367 --> 00:12:51,696 Todo lo que quiero de ti es algo que tú Probablemente ni siquiera te des cuenta de que lo has hecho. 201 00:12:51,767 --> 00:12:53,699 Estoy hablando de tu alma. 202 00:12:53,767 --> 00:12:55,698 ¿Mi alma? Sí. 203 00:12:55,767 --> 00:12:57,699 Como coleccionas polillas... 204 00:12:57,768 --> 00:12:59,700 Colecciono almas. 205 00:12:59,769 --> 00:13:02,700 Me gustaría agregar el tuyo a mi colección. 206 00:13:02,768 --> 00:13:05,634 ¿Qué estás haciendo? Sólo un poco de travesura rutinaria. 207 00:13:05,702 --> 00:13:07,668 Ahora bien, ¿qué pasa con tu alma? 208 00:13:07,736 --> 00:13:12,065 Bueno, eh, no sé dónde es o cómo conseguirlo. 209 00:13:12,136 --> 00:13:14,068 Exactamente. 210 00:13:14,136 --> 00:13:18,194 Y todo lo que quiero de ti es la exclusiva derechos globales y universales sobre ella. 211 00:13:19,336 --> 00:13:21,495 Pero si lo tomaste fuera, ¿no dolería? 212 00:13:21,569 --> 00:13:23,502 Es una operación indolora. 213 00:13:23,570 --> 00:13:25,968 Y después tu no sentirá nada. 214 00:13:26,038 --> 00:13:28,060 Además, no ha sido terrenal. bien por ti, ¿verdad? 215 00:13:28,137 --> 00:13:29,899 ¿Le gustaría mirar el contrato? Sí, por favor. 216 00:13:29,970 --> 00:13:31,904 Ahí estamos. 217 00:13:31,972 --> 00:13:35,563 Tu alma es como tu apéndice... totalmente prescindible. 218 00:13:35,638 --> 00:13:38,071 Hubo un tiempo en que tenia una funcion... 219 00:13:38,139 --> 00:13:42,571 pero hoy en día la gran mayoría de la gente nunca lo usa. 220 00:13:42,638 --> 00:13:45,071 Parece un poco complicado. 221 00:13:45,140 --> 00:13:47,071 Es un contrato estándar. 222 00:13:47,139 --> 00:13:50,071 Te da siete deseos de acuerdo con las reglas místicas de la vida... 223 00:13:50,138 --> 00:13:54,572 siete días de la semana, siete pecados capitales, siete mares, Siete Novias para Siete Hermanos. 224 00:13:54,640 --> 00:13:56,571 Mira, si no estás interesado... 225 00:13:56,640 --> 00:13:59,630 Estoy seguro de que hay miles más quién aprovecharía la oportunidad. 226 00:14:00,774 --> 00:14:02,900 No, es solo un poco De repente, eso es todo. 227 00:14:02,975 --> 00:14:05,998 Léelo en tu propio tiempo. 228 00:14:08,074 --> 00:14:10,006 "Yo, Stanley Luna... 229 00:14:10,074 --> 00:14:12,007 "en lo sucesivo y en lo sucesivo... 230 00:14:12,075 --> 00:14:14,666 ser conocidos como los condenados..." 231 00:14:14,741 --> 00:14:18,198 ¿Los condenados? Es una forma de palabras. Jerga jurídica. 232 00:14:19,810 --> 00:14:23,206 "Garantizo que soy el único dueño de mi alma." 233 00:14:25,077 --> 00:14:28,804 ¿Pero qué pasa con Margarita? Prometes ¿Que la tendré toda para mí? 234 00:14:28,877 --> 00:14:30,866 Firma eso... 235 00:14:31,878 --> 00:14:33,740 y Margarita Spencer... 236 00:14:33,810 --> 00:14:35,673 será tuyo. 237 00:14:35,743 --> 00:14:39,938 "Querida señorita Spencer, esto es solo para decir cheerio. 238 00:14:40,011 --> 00:14:42,805 "Atentamente, Stanley Moon. 239 00:14:42,877 --> 00:14:47,073 PD te dejo mi colección de polillas." 240 00:14:47,146 --> 00:14:49,576 ¿Qué tan bien conocía al Sr. Moon? 241 00:14:49,644 --> 00:14:52,577 En absoluto, de verdad. Solía ​​verlo en Wimpy's. 242 00:14:52,645 --> 00:14:56,078 Bueno, parece que, de toda la gente En su vida, eras el más cercano a él. 243 00:14:56,147 --> 00:14:59,669 ¿Por qué si no te dejaría esa nota? Supongo que eso debe ser cierto. 244 00:14:59,745 --> 00:15:02,337 Que horrible. 245 00:15:02,412 --> 00:15:05,810 ¿Tienes alguna idea de por qué él ¿Contempló este acto imprudente? 246 00:15:05,880 --> 00:15:07,812 No puedo decirlo, de verdad. 247 00:15:07,880 --> 00:15:10,814 En el trabajo siempre parece tan tranquilo y silencioso. 248 00:15:10,882 --> 00:15:12,814 Perdón por ser tan directo, Señorita Spencer... 249 00:15:12,882 --> 00:15:16,837 pero ¿estás seguro de que no estás ocultando tu relación con el posible fallecido? 250 00:15:16,914 --> 00:15:20,369 No era una relación. Apenas conocía al hombre. 251 00:15:21,981 --> 00:15:24,641 ¿Qué estás haciendo todo? que medida? 252 00:15:24,715 --> 00:15:27,806 ¿Eh? Oh, siempre lo hacemos Esto, señorita Spencer. 253 00:15:27,882 --> 00:15:29,849 Te sorprendería cómo a menudo vale la pena. 254 00:15:29,915 --> 00:15:32,849 Ahora, ¿dijiste algo? ¿Eso podría haberlo molestado? 255 00:15:32,916 --> 00:15:35,313 ¿Puedes recordar tu ¿Últimas palabras exactas para él? 256 00:15:35,381 --> 00:15:37,645 Yo pienso que fue... 257 00:15:37,717 --> 00:15:42,376 "Wimpy Burgers dos veces, una M.R., uno bueno, con muchas cebollas". 258 00:15:42,449 --> 00:15:45,247 Sí, creo que estoy empezando. para obtener la imagen. 259 00:15:47,084 --> 00:15:50,016 - Todo parece bastante sencillo. - Bien. 260 00:15:50,084 --> 00:15:53,278 Todo lo que necesitamos hacer ahora, entonces, es que sea presenciado. 261 00:15:54,884 --> 00:15:57,315 La pereza sería lo mejor. El es un abogado. 262 00:16:03,285 --> 00:16:07,184 ¡Vamos, Perezoso! ¡Despierta, holgazán, gran vago! 263 00:16:07,253 --> 00:16:09,185 ¿Todo tu personal es así? 264 00:16:09,253 --> 00:16:12,185 Ese es el problema. no puedo conseguir alguna ayuda decente en estos días. 265 00:16:12,252 --> 00:16:14,185 Dios se ríe, por supuesto. 266 00:16:14,252 --> 00:16:16,685 Todo lo que tiene que hacer es elevar su dedo meñique... 267 00:16:16,753 --> 00:16:20,981 tiene mil aduladores, Ángeles remilgados a su entera disposición. 268 00:16:21,053 --> 00:16:23,416 Estoy cargado de ira y pereza. 269 00:16:23,486 --> 00:16:26,579 ¡Despierta, holgazán legal y holgazán! 270 00:16:26,654 --> 00:16:29,246 ¡Levantarse! ¡Despertar! 271 00:16:32,355 --> 00:16:34,651 Aquí, bueno, este es Stanley Moon. 272 00:16:34,721 --> 00:16:38,655 Me esta vendiendo su alma, y ​​quiero que sea testigo de ello en este documento. 273 00:16:38,722 --> 00:16:40,655 Quiero que escribas un poco. 274 00:16:40,722 --> 00:16:42,848 Ese es tu fuerte, ¿no? Escribiendo. 275 00:16:42,924 --> 00:16:45,856 Donde dice,"en el presencia de", su firma. 276 00:16:45,925 --> 00:16:47,856 Su nombre. ¿Recuerdas ese? 277 00:16:47,925 --> 00:16:50,514 S... Sí. Ranura. 278 00:16:50,589 --> 00:16:53,488 S...yo... S...yo... 279 00:16:53,557 --> 00:16:56,752 O...T... O...T... 280 00:16:56,825 --> 00:16:59,223 T... H. 281 00:16:59,292 --> 00:17:02,451 Bien. Muy lindo. Ahora es tu turno. 282 00:17:02,524 --> 00:17:04,788 Eh... 283 00:17:04,860 --> 00:17:06,791 Sin embargo, solo hay una cosa. 284 00:17:06,860 --> 00:17:08,776 No vas a tener un segundo pensamientos, ¿verdad? 285 00:17:08,802 --> 00:17:12,758 No. ¿Pero no debería firmar con sangre? Caray, eres un tradicionalista. 286 00:17:12,827 --> 00:17:14,758 De acuerdo entonces. 287 00:17:14,827 --> 00:17:16,883 Usemos algunos de los suyos. Él nunca lo notará. 288 00:17:18,593 --> 00:17:20,582 Ahí estamos. Ayudar a sí mismo. 289 00:17:28,360 --> 00:17:31,384 Bien hecho. Bienvenido al club. 290 00:17:31,461 --> 00:17:34,984 - ¿Cuándo puedo empezar a cumplir mis deseos? - Tan pronto como quieras. 291 00:17:36,794 --> 00:17:39,728 Y si por casualidad te quedas insatisfecho... 292 00:17:39,796 --> 00:17:42,226 todo lo que tienes que hacer es ir... 293 00:17:42,295 --> 00:17:44,386 Solo vamos... Simplemente ve... 294 00:17:44,460 --> 00:17:47,656 Esto terminará tu deseo y traerá Tú vuelves a mí, dondequiera que esté. 295 00:17:47,729 --> 00:17:49,661 Aquí estamos. "METRO." 296 00:17:49,729 --> 00:17:51,662 A ver, eh... 297 00:17:51,730 --> 00:17:55,662 Maquiavelo, McCarthy, Masoch, Miller, Moisés... 298 00:17:55,730 --> 00:17:58,253 - ¿Moisés? - Irving Moses, el frutero. 299 00:17:58,331 --> 00:18:00,661 Aquí está Luna. S. Luna. 300 00:18:02,163 --> 00:18:04,027 Eso lo archivaste. 301 00:18:04,097 --> 00:18:07,029 Ahora bien, ¿qué te gustaría? ser primero? ¿Primer ministro? 302 00:18:07,098 --> 00:18:09,893 Oh, no, ya hice ese trato. 303 00:18:09,964 --> 00:18:12,658 Um, no lo sé, de verdad. 304 00:18:12,731 --> 00:18:15,664 Es solo que no lo soy muy bueno con las palabras. 305 00:18:15,732 --> 00:18:19,097 no tuve muy gran parte de una educación. 306 00:18:19,166 --> 00:18:21,961 Y... Y estoy un poco, um... 307 00:18:22,966 --> 00:18:25,125 Oh... 308 00:18:25,200 --> 00:18:27,131 Um, estoy un poco... 309 00:18:27,200 --> 00:18:29,495 ¿Inarticulado? 310 00:18:29,566 --> 00:18:31,625 Sí, eso es todo... creo. 311 00:18:31,701 --> 00:18:35,132 Y te gustaría ser el tipo de persona ¿Quién puede utilizar palabras como "inarticulado"? 312 00:18:35,200 --> 00:18:39,759 ¡Sí! Me gustaría poder hablar con Margaret y dile lo que siento. 313 00:18:39,835 --> 00:18:42,460 Un intelectual que puede conseguir su ideas a la persona que ama. 314 00:18:42,534 --> 00:18:44,501 Si eso es. Fácil de hacer. 315 00:18:44,568 --> 00:18:47,501 Ahora bien, quédate quieto por aquí junto al pájaro... 316 00:18:47,569 --> 00:18:50,228 pon tu mano derecha en su garra izquierda. 317 00:18:50,302 --> 00:18:52,735 Bien, ¡luces apagadas! 318 00:18:53,736 --> 00:18:55,963 ¡Toma esto! ¡Oh! ¡Oh! 319 00:18:56,036 --> 00:18:57,968 ¿Voy a explotar? 320 00:18:58,035 --> 00:19:00,763 No, no, es bastante seguro. solo lo puse allí para un poco de emoción visual. 321 00:19:00,836 --> 00:19:03,563 No te va a doler, ¿verdad? No un poco. 322 00:19:03,635 --> 00:19:05,626 ¡Agárrate fuerte! 323 00:19:06,338 --> 00:19:08,132 Las palabras mágicas: 324 00:19:08,204 --> 00:19:10,261 Julio Andrés. 325 00:19:10,337 --> 00:19:13,270 Podría pararme y míralos durante horas. 326 00:19:13,338 --> 00:19:15,327 Tienen unas manos tan bonitas. Mmm. 327 00:19:15,405 --> 00:19:17,836 Qué delicia tan fantástica, ya ves... 328 00:19:17,904 --> 00:19:23,166 pero combinado también con esto fuerza casi sobrenatural. 329 00:19:23,238 --> 00:19:27,034 ¿No te entristece ver? ¿Animales enjaulados así? 330 00:19:28,205 --> 00:19:30,138 Bueno, en cierto modo, pero, eh... 331 00:19:30,205 --> 00:19:33,140 Sinceramente, son realmente no está peor que la mayoría de nosotros. 332 00:19:33,208 --> 00:19:35,139 ¿Qué quieres decir? 333 00:19:35,207 --> 00:19:37,638 Bueno, metafóricamente hablando... 334 00:19:37,706 --> 00:19:39,639 y en un sentido muy real... 335 00:19:39,707 --> 00:19:41,639 La sociedad crea sus propias jaulas. 336 00:19:41,707 --> 00:19:43,639 Ya sabes, jaulas de la mente. 337 00:19:43,707 --> 00:19:45,640 Sí. Sí. 338 00:19:45,708 --> 00:19:47,640 Un tipo curioso de cautiverio cerebral. 339 00:19:47,708 --> 00:19:49,639 ¿Comprar una flor, señora? 340 00:19:49,708 --> 00:19:53,231 ¡Oh! ¿Para qué es? Criminales depravados. 341 00:19:53,308 --> 00:19:56,240 Ya ves, la civilización... 342 00:19:56,308 --> 00:19:58,970 ha tenido el efecto de... 343 00:19:59,043 --> 00:20:01,508 inhibiendo lo más profundo... 344 00:20:01,577 --> 00:20:03,508 Instintos animales naturales, ya ves. 345 00:20:03,577 --> 00:20:05,509 Mmm. 346 00:20:05,577 --> 00:20:07,702 Las convenciones de un sociedad ordenada... 347 00:20:07,777 --> 00:20:12,266 nos han hecho perder lo que Freud llama nuestra urmenschgefuhnaturlichkeit. 348 00:20:12,343 --> 00:20:15,002 Bueno, es un poco bocado, ¿no? 349 00:20:15,076 --> 00:20:17,508 Debe haber sido un hombre maravilloso. 350 00:20:17,577 --> 00:20:20,270 Oh sí. Una de las fuerzas seminales. 351 00:20:20,343 --> 00:20:22,275 Bueno, como dijo Rousseau... 352 00:20:22,343 --> 00:20:24,777 debemos aprender a desaprender... 353 00:20:24,846 --> 00:20:29,777 porque solo desaprendiendo ¿Podemos realmente aprender a serlo? 354 00:20:29,846 --> 00:20:31,640 ¡Tus ideas son tan emocionantes! 355 00:20:31,711 --> 00:20:33,837 ¡Oh! 356 00:20:33,912 --> 00:20:35,844 Qué... 357 00:20:35,912 --> 00:20:37,844 habitación fabulosa! 358 00:20:37,912 --> 00:20:39,845 ¡Es maravilloso! ¿Te gusta? 359 00:20:39,913 --> 00:20:42,071 Oh, me encanta. 360 00:20:42,146 --> 00:20:44,077 Es muy correcto. 361 00:20:44,146 --> 00:20:46,078 Quiero decir, ¡eres tú! 362 00:20:46,147 --> 00:20:49,340 En el momento en que entré, Todo en él dice Stanley. 363 00:20:49,413 --> 00:20:51,345 Bien... Esta habitación eres tú. 364 00:20:51,413 --> 00:20:53,847 Está un poco desordenado, un poco desordenado... 365 00:20:53,915 --> 00:20:56,970 pero nosotros, los solteros, tenemos que defendernos para nosotros, ya sabes. 366 00:20:57,047 --> 00:20:59,480 ¡Brahms! ¡No puedo creerlo! 367 00:20:59,549 --> 00:21:01,480 ¿Tú también? Mmm. 368 00:21:01,549 --> 00:21:03,411 Oh. 369 00:21:03,481 --> 00:21:05,413 Absolutamente lo adoro. Mmm. 370 00:21:05,481 --> 00:21:07,413 El tiene un... 371 00:21:07,481 --> 00:21:09,913 romanticismo viril que Me parece irresistible. 372 00:21:09,980 --> 00:21:13,415 ¡Oh, Brahms es tan fantástico! 373 00:21:13,482 --> 00:21:15,414 Cada vez que me siento tenso o algo así... 374 00:21:15,482 --> 00:21:19,473 Me lo puse, simplemente me tumbé en el alfombra y dejarlo fluir sobre mí. 375 00:21:19,551 --> 00:21:22,312 - ¿Quieres un poco? ¿Sabe de él ahora entonces? - ¡Por favor! 376 00:21:22,384 --> 00:21:24,314 No es que esté tenso ni nada por el estilo. 377 00:21:24,382 --> 00:21:27,646 Es sólo que sería Hazme aún menos tenso. 378 00:21:28,884 --> 00:21:30,873 Mmmm. 379 00:21:38,218 --> 00:21:40,651 ¡Mmm! 380 00:21:44,819 --> 00:21:46,808 Seguir. 381 00:21:48,820 --> 00:21:50,843 Acostarse. 382 00:21:50,918 --> 00:21:52,477 Oh, uh, no quise decir... 383 00:21:52,553 --> 00:21:54,781 ¡Uf! 384 00:21:54,854 --> 00:21:56,786 Déjalo ser. 385 00:21:56,854 --> 00:21:58,843 Oh. 386 00:22:12,455 --> 00:22:14,547 Mmm. 387 00:22:22,055 --> 00:22:25,818 Me encanta la forma en que trae la flauta ahí dentro. 388 00:22:25,888 --> 00:22:28,321 En realidad, eso es un corno francés. 389 00:22:28,389 --> 00:22:30,321 Oh. Que tonto de mi parte. 390 00:22:30,389 --> 00:22:32,822 Ah, no, no, no, no. Gracia divina. 391 00:22:32,890 --> 00:22:36,152 El corno francés puede sonar increíblemente parecido a una flauta, ¿sabes? 392 00:22:36,224 --> 00:22:38,156 De hecho, no mucha gente se da cuenta... 393 00:22:38,223 --> 00:22:41,214 las cualidades de flauta de un corno francés. 394 00:22:44,123 --> 00:22:46,556 Es tan sensual y evocador. 395 00:22:46,625 --> 00:22:48,557 Mmmm. 396 00:22:48,625 --> 00:22:50,557 Casi se pueden ver los árboles... 397 00:22:50,625 --> 00:22:53,058 y la luz del sol salpicando a través. 398 00:22:53,125 --> 00:22:55,057 Y un pequeño arroyo. 399 00:22:55,125 --> 00:22:57,056 Mmm. 400 00:22:57,124 --> 00:22:59,056 ¿Y qué es eso? 401 00:22:59,123 --> 00:23:01,057 Un ciervo joven y poderoso... 402 00:23:01,124 --> 00:23:02,989 se lanza al claro... 403 00:23:03,060 --> 00:23:05,389 levanta sus astas... 404 00:23:05,460 --> 00:23:07,892 y se acerca a su cierva. 405 00:23:09,961 --> 00:23:12,894 Oh, ese disco fue nuevo esta mañana. 406 00:23:16,961 --> 00:23:20,359 De dónde sacaste esa cosa fantástica? 407 00:23:20,428 --> 00:23:23,360 Es bonito, ¿no? 408 00:23:23,428 --> 00:23:25,360 Oh es hermoso. 409 00:23:25,428 --> 00:23:28,362 Mmm. De hecho, lo saqué de un puesto. 410 00:23:28,430 --> 00:23:31,862 Lo acabo de ver ahí y tenía que tenerlo. 411 00:23:31,928 --> 00:23:33,861 Soy bastante así, ¿sabes? 412 00:23:33,928 --> 00:23:35,861 Veo algo que quiero... 413 00:23:35,928 --> 00:23:37,861 y listo, muchacho. 414 00:23:37,928 --> 00:23:39,862 Hay que tenerlo. Yo también. 415 00:23:39,929 --> 00:23:42,589 Si, tu tambien. 416 00:23:43,963 --> 00:23:45,895 Mmm. 417 00:23:45,963 --> 00:23:48,397 Échale un vistazo. Oh gracias. 418 00:23:48,464 --> 00:23:50,623 ¡Oh! Un poco de peso, ¿no? 419 00:23:50,698 --> 00:23:52,629 Oh, es tan suave... 420 00:23:52,697 --> 00:23:54,631 y fresco. 421 00:23:54,699 --> 00:23:56,926 Sí, eso es lo extraordinario. Lo del mármol. 422 00:23:56,998 --> 00:23:58,929 Siempre hace 11 grados menos... 423 00:23:58,997 --> 00:24:00,930 que el aire que lo rodea. 424 00:24:00,998 --> 00:24:02,930 Fahrenheit, por supuesto. 425 00:24:05,265 --> 00:24:07,256 ¿Te gusta sentir cosas? 426 00:24:08,633 --> 00:24:11,860 Oh sí, Soy una persona muy... táctil. 427 00:24:11,932 --> 00:24:13,864 Me encanta tocar cosas. 428 00:24:13,933 --> 00:24:15,864 A veces... 429 00:24:15,933 --> 00:24:17,864 Voy al bosque... 430 00:24:17,932 --> 00:24:19,865 y cierro los ojos... 431 00:24:19,933 --> 00:24:24,458 y simplemente deambular tocando árboles, hierba y cantos rodados. 432 00:24:24,535 --> 00:24:27,093 Deberías intentarlo. ¡Hazlo aquí! 433 00:24:27,168 --> 00:24:29,793 Seguir. Cierra tus ojos. 434 00:24:35,835 --> 00:24:37,823 Ahora siente algo duro. 435 00:24:39,368 --> 00:24:41,301 Oh. 436 00:24:41,369 --> 00:24:43,301 ¡Oh! 437 00:24:43,369 --> 00:24:46,927 Oh, estoy sintiendo algo terriblemente duro. Es fantástico. 438 00:24:48,503 --> 00:24:51,128 Oh, ahora siente algo suave. 439 00:24:51,203 --> 00:24:53,329 Oh. 440 00:24:53,404 --> 00:24:56,529 Oh, Dios mío, ten misericordia de mí. 441 00:24:56,604 --> 00:24:59,594 Oh, es increíble. 442 00:25:00,771 --> 00:25:03,134 Ah, el contraste. 443 00:25:03,205 --> 00:25:06,135 nunca he sentido nada tan emocionante en mi vida. 444 00:25:06,204 --> 00:25:09,829 Sí. Me encanta. Siente mi corbata. 445 00:25:16,406 --> 00:25:18,338 ¡Oh! Mmm. 446 00:25:18,406 --> 00:25:20,339 Oh. ¡Es delicioso! 447 00:25:20,407 --> 00:25:22,338 ¿Sí? Terciopelo. 448 00:25:22,407 --> 00:25:24,337 Es tan salvaje. 449 00:25:24,406 --> 00:25:26,928 Realmente me hace algo. 450 00:25:27,007 --> 00:25:29,303 Oh. Oh... Mmm. 451 00:25:31,007 --> 00:25:34,235 Supongo que después de todo eso de tocarte Le vendría bien algo de beber. 452 00:25:34,307 --> 00:25:36,239 ¡Por favor! ¿Qué le gustaría? 453 00:25:36,307 --> 00:25:38,704 Cinzano. ¿Cinzano? Fantástico. 454 00:25:40,643 --> 00:25:43,574 Un sorbo de Cinzano, y estoy en Italia. 455 00:25:43,642 --> 00:25:45,631 Mmm. 456 00:25:47,076 --> 00:25:49,008 La libertad de ello. 457 00:25:49,076 --> 00:25:51,507 El sol cae a plomo. Mmm. 458 00:25:51,576 --> 00:25:55,508 Lo increíble de los italianos es la forma en que se tocan. 459 00:25:55,576 --> 00:25:58,133 ¿Has notado eso? Sí. Salud. 460 00:26:00,576 --> 00:26:03,939 Los anglosajones han perdido la Arte de tocarse. 461 00:26:04,009 --> 00:26:06,943 Quiero decir, si alguien quiere tocar a alguien más... 462 00:26:07,011 --> 00:26:09,943 entonces deberían ir a la derecha adelante y tócalos. 463 00:26:10,011 --> 00:26:12,943 Quiero decir, es saludable, cosa humana que hacer. 464 00:26:13,011 --> 00:26:14,944 T-Tienes toda la razón. 465 00:26:15,012 --> 00:26:17,772 Hay una tribu en... en África que nunca dicen una palabra. 466 00:26:17,844 --> 00:26:20,606 Simplemente se tocan. Así se comunican. 467 00:26:20,677 --> 00:26:22,610 La vida es demasiado complicada. 468 00:26:22,677 --> 00:26:25,269 creo que deberíamos conseguir hasta los elementos básicos. 469 00:26:25,346 --> 00:26:27,039 Mmm. Quiero decir... 470 00:26:27,112 --> 00:26:30,976 Por ejemplo, si usted era una niña, y yo... 471 00:26:31,045 --> 00:26:34,104 Yo soy una niña. Bueno, ¡por supuesto! 472 00:26:37,880 --> 00:26:40,108 Está bien, pero si... si fueras una chica... 473 00:26:40,180 --> 00:26:42,169 que, por supuesto, lo eres... 474 00:26:43,747 --> 00:26:47,975 y si yo fuera un hombre, que, por Por el bien del argumento, digamos que soy... 475 00:26:48,047 --> 00:26:51,536 y quería tocarte, pues... 476 00:26:51,615 --> 00:26:53,547 No me sentiría restringido. 477 00:26:53,615 --> 00:26:55,547 Quiero decir, seguiría adelante... 478 00:26:55,615 --> 00:26:57,672 y... 479 00:26:57,748 --> 00:26:59,680 tocarte. 480 00:26:59,748 --> 00:27:01,681 ¿Verás? Asi es como soy. 481 00:27:01,749 --> 00:27:03,612 Me siento igual. 482 00:27:03,682 --> 00:27:06,614 Quiero decir, si dos seres humanos adultos queremos tocarnos... 483 00:27:06,681 --> 00:27:09,580 deberían seguir adelante y tocarnos unos a otros. 484 00:27:09,650 --> 00:27:11,639 ¿Por qué reprimirse? Sí. 485 00:27:14,251 --> 00:27:16,183 Esta tarde ha sido... 486 00:27:16,251 --> 00:27:18,182 tan perfecto. 487 00:27:18,251 --> 00:27:19,943 El Cinzano. El zoológico. 488 00:27:20,016 --> 00:27:22,642 La música. El toque. 489 00:27:22,717 --> 00:27:25,151 Y tienes tanta razón sobre los animales. 490 00:27:25,218 --> 00:27:27,378 Quiero decir, eso es lo que somos... 491 00:27:27,453 --> 00:27:30,782 En el fondo, debajo de nuestro civilización sofisticada... 492 00:27:30,852 --> 00:27:33,283 y deberíamos comportarnos como ellos. 493 00:27:33,352 --> 00:27:35,285 Por supuesto. 494 00:27:35,353 --> 00:27:37,285 Quiero decir, el hecho de que sea... 495 00:27:37,353 --> 00:27:41,547 siete minutos después de las 3:00 de la tarde No haría ninguna diferencia para una cabra. 496 00:27:41,620 --> 00:27:45,348 Quiero decir, el viejo Billy no se paraba a pensar ¿Qué hora era, verdad? 497 00:27:45,420 --> 00:27:48,386 No, simplemente sigue adelante. y hace lo que se siente. 498 00:27:48,454 --> 00:27:51,284 Quiero decir, realmente, ¿cuáles son gente esperando? 499 00:27:51,354 --> 00:27:53,751 ¡Quiero vivir! Eso es lo que importa... vivir. 500 00:27:53,820 --> 00:27:56,117 quiero hacer de todo, ser todo... 501 00:27:56,188 --> 00:27:58,120 sentirlo todo... 502 00:27:58,188 --> 00:28:00,119 ¡Violación! ¡Violación! 503 00:28:00,188 --> 00:28:02,052 ¡No no! Margarita! Margarita! 504 00:28:02,122 --> 00:28:04,553 ¡Los animales! ¡Las cabras! ¡El toque! 505 00:28:04,622 --> 00:28:06,553 ¡Violación! ¡Violación! ¡Violación! 506 00:28:06,622 --> 00:28:09,019 ¿Qué está pasando ahí dentro? ¡Abre la puerta! 507 00:28:09,088 --> 00:28:11,020 ¡Ah! ¡Oh! ¡Oh! 508 00:28:11,088 --> 00:28:13,020 ¡Owww! 509 00:28:15,089 --> 00:28:17,283 ¡Violación! ¡Ah! 510 00:28:19,290 --> 00:28:21,620 Hola Stanley. No tardaré ni un minuto. 511 00:28:21,690 --> 00:28:25,679 - Bájame de aquí. - Estás bastante a salvo. Es sólo una caída de 300 pies. 512 00:28:27,790 --> 00:28:30,018 ¿Qué estoy haciendo con este disfraz? 513 00:28:30,091 --> 00:28:32,613 pensé que deberías hacerlo vestido para la ocasión. 514 00:28:32,690 --> 00:28:35,453 Vamos, cariño. Fuera vienes. 515 00:28:35,524 --> 00:28:38,490 Ahí estamos. 516 00:28:38,557 --> 00:28:41,524 ¿Qué dijiste? Yo solo dije... 517 00:28:41,592 --> 00:28:44,557 - ¿Lo que significa eso? - Es charla de paloma. Sólo estoy dando instrucciones. 518 00:28:44,625 --> 00:28:48,025 En realidad, voy por una doble tentación. ¿Te gustaría venir a mirar? 519 00:28:48,093 --> 00:28:49,956 - No. - Ven aquí. 520 00:28:50,026 --> 00:28:51,958 No hay necesidad de asustarse. 521 00:28:52,026 --> 00:28:54,959 No te caerás. aguantaré a tu cinturón, si quieres. 522 00:28:55,027 --> 00:28:57,016 Arriba vienes. 523 00:28:58,560 --> 00:29:00,492 Ahí estamos. 524 00:29:00,560 --> 00:29:03,890 ¿Ves a ese hombre de allí? Sí. 525 00:29:03,960 --> 00:29:05,392 ¿Y ves esta paloma? Sí. 526 00:29:05,459 --> 00:29:07,892 Bueno, este es un clásico. Situación de doble tentación. 527 00:29:07,960 --> 00:29:10,400 Con un poco de suerte puedo conseguir dos pecados por el precio de uno... 528 00:29:10,462 --> 00:29:13,360 a pesar del perpetrador ¡Paloma y enojo de la víctima! 529 00:29:13,428 --> 00:29:14,860 ¡Es fantástico! 530 00:29:14,930 --> 00:29:17,361 Estás tratando de decirme quieres esa paloma... 531 00:29:17,429 --> 00:29:19,361 para hacer sus doo-dahs en la cabeza de ese hombre? 532 00:29:19,429 --> 00:29:21,361 Así es. 533 00:29:21,429 --> 00:29:23,360 Muy bien, pajarito, Recuerda lo que dije. 534 00:29:23,429 --> 00:29:25,360 Objetivo dentro del alcance. 535 00:29:25,429 --> 00:29:28,020 Todos los sistemas... ¡adelante! 536 00:29:28,097 --> 00:29:32,029 Libera tus cosas 537 00:29:36,032 --> 00:29:38,963 Qué cosa tan patética. 538 00:29:39,031 --> 00:29:42,191 Si eres el diablo, ¿por qué no lo hiciste? ¿Ir por ese vicario de ahí abajo? 539 00:29:42,266 --> 00:29:44,696 Oh, no. Es uno de los nuestros. 540 00:29:44,764 --> 00:29:47,095 ¿Es esta tu idea de divertirte? 541 00:29:47,164 --> 00:29:49,222 ¿Palomas tentadoras? 542 00:29:49,299 --> 00:29:52,627 Por más banal que parezca, Stanley, es mi trabajo. 543 00:29:52,698 --> 00:29:55,131 No sé. 544 00:29:55,200 --> 00:29:57,528 Si no hubiera sido por ti... 545 00:29:57,598 --> 00:30:01,692 todavía estaríamos vagando felizmente sobre desnudo en el paraíso. 546 00:30:01,766 --> 00:30:03,698 De nada, amigo. 547 00:30:03,766 --> 00:30:06,823 El Jardín del Edén era un pantano pantanoso justo al sur de Croydon. Puedes verlo por allí. 548 00:30:06,901 --> 00:30:09,368 Adán y Eva eran bastante felices. 549 00:30:09,433 --> 00:30:12,195 Te diré por qué... eran unos cerdos ignorantes. 550 00:30:12,268 --> 00:30:16,200 Vamos, cariño. Fuera te vas, y hacer algo realmente desagradable. 551 00:30:16,268 --> 00:30:18,699 Oh, ¿cómo te fue? ¿Con Margarita Spencer? 552 00:30:18,767 --> 00:30:21,699 Me preguntaba cuando me preguntarías eso. 553 00:30:21,768 --> 00:30:24,699 Fue terrible. Estaba tan frustrado. 554 00:30:24,767 --> 00:30:27,200 Tenía todas estas palabras e ideas... 555 00:30:27,270 --> 00:30:29,566 y ella los escuchó y estuve de acuerdo con ellos... 556 00:30:29,637 --> 00:30:31,568 pero cuando la toqué ella gritó. 557 00:30:31,637 --> 00:30:33,568 Déjame decirte algo, Stanley. 558 00:30:33,637 --> 00:30:36,500 En lo que respecta al sexo, la paciencia es una virtud. 559 00:30:36,569 --> 00:30:38,694 La deseaba tanto Simplemente no podía esperar. 560 00:30:38,769 --> 00:30:41,168 Déjame darte un consejo. Ven aquí. 561 00:30:41,236 --> 00:30:43,862 En palabras de Marcel Proust... 562 00:30:43,937 --> 00:30:46,732 y esto se aplica a cualquier mujer en el mundo... 563 00:30:46,803 --> 00:30:50,236 si puedes quedarte despierto y escuchar con una feria grado de atención a cualquier basura... 564 00:30:50,305 --> 00:30:52,236 por muy estúpido que sea... 565 00:30:52,304 --> 00:30:54,236 que van a salir con... 566 00:30:54,304 --> 00:30:57,346 hasta las 4:00 10 minutos Por la mañana, estás dentro. 567 00:30:57,478 --> 00:31:00,444 Diez minutos después de las 4:00 en el mañana, ¿y estás ahí? 568 00:31:00,513 --> 00:31:02,036 Nunca falla. 569 00:31:03,213 --> 00:31:06,077 Oh, esa Margaret es tan... chica preciosa. 570 00:31:06,147 --> 00:31:07,635 ¿No es ella encantadora? 571 00:31:07,713 --> 00:31:10,272 me gustaria saber que ella está haciendo ahora mismo. 572 00:31:10,347 --> 00:31:13,006 Bueno, eso se puede arreglar. 573 00:31:13,080 --> 00:31:15,546 Saquemos esto a la luz. ¿Qué es eso? 574 00:31:15,614 --> 00:31:17,546 Galileo es maravilloso pequeño invento. 575 00:31:17,614 --> 00:31:19,602 ¿Tienes seis peniques? 576 00:31:21,014 --> 00:31:22,948 Sí. 577 00:31:23,015 --> 00:31:25,005 Tenga un compañero a través de eso. 578 00:31:26,815 --> 00:31:29,577 Ahí estamos. ¿Qué...? 579 00:31:29,648 --> 00:31:33,081 Vamos, Roberts. ¡Dale la espalda! 580 00:31:33,149 --> 00:31:36,082 Es muy bueno de tu parte pasar tanto tiempo en esto. 581 00:31:36,150 --> 00:31:39,082 Shh. Oh, es por eso que estamos aquí, Señorita Spencer... para ayudar a la gente. 582 00:31:39,150 --> 00:31:41,581 O, mejor dicho, sacar a la gente. 583 00:31:41,648 --> 00:31:43,582 Disculpe, señorita Spencer. 584 00:31:43,649 --> 00:31:46,583 La gente se equivoca Idea sobre la policía. 585 00:31:46,650 --> 00:31:49,243 todos somos seres humanos también, ya sabes. 586 00:31:49,318 --> 00:31:53,250 No, nos gusta que el público Piensa en nosotros como sus amigos. 587 00:31:53,318 --> 00:31:55,251 Estoy seguro de que todos lo hacemos, inspector. 588 00:31:55,319 --> 00:31:57,751 ¿Por qué no me llamas Reg? 589 00:31:57,818 --> 00:32:01,148 Muy bien, Reg. Y debes llamarme Margaret. 590 00:32:01,218 --> 00:32:03,411 Aquí, ella le dijo que llámala Margarita. 591 00:32:03,485 --> 00:32:06,917 Creo que a ella le gusta un poco. ¡Callarse la boca! 592 00:32:06,985 --> 00:32:09,349 Oh, espero que no lo hagan. Encuentra a Stanley ahí abajo. 593 00:32:09,419 --> 00:32:11,408 Él era tal... 594 00:32:12,620 --> 00:32:15,052 ¡Rápido, se acabó! Dame otros seis peniques. 595 00:32:15,120 --> 00:32:17,109 ¡Ooh ooh! ¡Ooh ooh! ¡Ah! ¡Ooh ooh! ¡No tengo uno! 596 00:32:17,187 --> 00:32:19,120 ¡Oh! 597 00:32:19,187 --> 00:32:22,053 Oh, sé que ella iba a decir algo lindo sobre mi. 598 00:32:22,122 --> 00:32:24,951 Oh, déjame tenerla ahora. Debo tenerla ahora. ¡Por favor! 599 00:32:25,021 --> 00:32:27,747 Sólo dime quién, dónde, cuándo, bajo que circunstancias. 600 00:32:27,820 --> 00:32:32,049 Margaret es quien, por supuesto, pero no quiero pasar por el cortejo otra vez... eso fue horrible. 601 00:32:32,121 --> 00:32:35,485 ¿Por qué no casarse con ella? Entonces lo harás estar absolutamente seguro de tenerla. 602 00:32:35,555 --> 00:32:39,148 Sí. A-Y me gustaría ser poderoso, Porque me gustaría darle muchas cosas. 603 00:32:39,223 --> 00:32:41,155 Rico. Influyente. Millonario. 604 00:32:41,223 --> 00:32:43,155 Multi. Multi. Buen pensamiento. 605 00:32:43,223 --> 00:32:47,551 Multimillonario. Yates, sirvientes, fincas de campo, un teléfono en el baño. 606 00:32:47,622 --> 00:32:51,056 Sí, pero no quiero que ella sea así. Ella fue la última vez... ya sabes, tímida. 607 00:32:51,123 --> 00:32:53,987 Quiero que ella sea... física. 608 00:32:54,057 --> 00:32:56,353 La haré muy física, De hecho, para ti, Stanley. 609 00:32:56,424 --> 00:32:58,413 Ponte rígido. 610 00:33:00,058 --> 00:33:02,956 Las palabras mágicas: ¡Jackie Kennedy! 611 00:33:05,725 --> 00:33:07,588 Oh bien. Julio Andrés. 612 00:33:17,126 --> 00:33:19,116 ¡Cachondo! 613 00:33:20,193 --> 00:33:22,124 Tarde, Semilla. 614 00:33:22,192 --> 00:33:25,716 Hola todos. ¿Cómo estás, Pedro? Lo siento, llego tarde, cariño. 615 00:33:25,793 --> 00:33:27,725 ¡Mmm! Hola Randolph. Hola. 616 00:33:27,793 --> 00:33:30,727 Te traje un poco algo de la ciudad. 617 00:33:30,794 --> 00:33:32,727 ¿Te gusta? 618 00:33:32,794 --> 00:33:36,421 Sí. ¿No es encantador, Randy? Sí. 619 00:33:37,495 --> 00:33:39,425 Estamos jugando al croquet. 620 00:33:39,493 --> 00:33:41,425 ¿Por qué no os vais tú y Peter? 621 00:33:41,493 --> 00:33:44,086 y discutir tus asuntos? 622 00:33:44,163 --> 00:33:46,095 Suficientemente cierto. 623 00:33:46,163 --> 00:33:49,560 Supongo que deberíamos... atar este negocio venezolano. 624 00:33:49,630 --> 00:33:51,219 Sí. 625 00:33:51,295 --> 00:33:54,591 Lord Dowdy, me pregunto si serías tan amable de tomar mi bola azul... 626 00:33:54,662 --> 00:33:56,423 y duplicarse con Daphne. 627 00:33:56,495 --> 00:33:58,427 C-C-C-C-C-Ciertamente. 628 00:33:58,496 --> 00:34:01,427 ¿Quién es ese joven Randy? ¿Qué? 629 00:34:01,496 --> 00:34:03,360 Oh. Randolph. 630 00:34:03,431 --> 00:34:05,363 Es un tipo tremendamente agradable. 631 00:34:05,431 --> 00:34:07,862 Él está... está enseñando. Margarita el arpa. 632 00:34:07,931 --> 00:34:09,863 Oh sí. 633 00:34:09,931 --> 00:34:11,863 Ella es terriblemente artística, ¿sabes? ¿Es ella? 634 00:34:11,931 --> 00:34:13,863 Sí. Terriblemente. ¿Artístico? 635 00:34:13,931 --> 00:34:15,863 - Sí. Sí. - Sí. 636 00:34:15,931 --> 00:34:18,863 De hecho, conocimos a Randolph. cuando estábamos en las Bahamas... 637 00:34:18,931 --> 00:34:21,362 formando a la madre de Margaret en una sociedad limitada. 638 00:34:21,431 --> 00:34:23,365 Un movimiento muy astuto. 639 00:34:23,433 --> 00:34:27,365 ¿Alguna vez pensaste en hacer de Margaret? en una institución caritativa? 640 00:34:27,433 --> 00:34:29,366 ¡Qué resoplido tan estridente! 641 00:34:29,434 --> 00:34:31,865 Sí, y entonces podría conseguir un asignación de depreciación sobre ella. 642 00:34:31,934 --> 00:34:34,364 Exactamente. creo que los ingresos los chicos comprarían ese. 643 00:34:34,433 --> 00:34:36,366 Sí. 644 00:34:36,434 --> 00:34:38,627 Probablemente puedas conseguirla También se quitó la ropa. 645 00:34:40,701 --> 00:34:43,633 Sí, estoy seguro de que serían deducibles. 646 00:34:43,702 --> 00:34:47,633 Si se maneja adecuadamente, creo que podría ser un pequeño activo maravilloso. 647 00:34:47,701 --> 00:34:49,635 Sí. 648 00:34:49,703 --> 00:34:52,634 Estaba comprando un esposa, de hecho, el otro día. 649 00:34:52,702 --> 00:34:54,634 Mmm. ¿Dafne? 650 00:34:54,702 --> 00:34:56,635 O algo parecido. 651 00:34:56,703 --> 00:34:59,294 Pero mi contador dijo que en mi soporte realmente no estaba puesto. 652 00:34:59,369 --> 00:35:01,960 Oh, sí... Oh, sí... ¡Vamos! 653 00:35:02,971 --> 00:35:05,801 Sí. Disculpe. 654 00:35:05,870 --> 00:35:08,802 me olvidé de darte ¡Esto, preciosa mía! 655 00:35:08,870 --> 00:35:11,130 ¡Ay, muñeca! 656 00:35:11,202 --> 00:35:13,668 Ahí estamos. ¿Te gusta? ¡Oh! 657 00:35:13,736 --> 00:35:15,669 ¡Bien! 658 00:35:15,737 --> 00:35:18,101 Siente el pelaje, Randolph. Mmm. Hermoso. 659 00:35:18,171 --> 00:35:20,967 ¿Cómo es el arpa vieja...? ¿Viene el arpa? 660 00:35:21,038 --> 00:35:22,971 Oh, espléndidamente. 661 00:35:23,039 --> 00:35:25,005 Tu esposa tiene extraordinaria sensibilidad. 662 00:35:25,073 --> 00:35:27,005 Ella tiene, ella tiene. Extraordinario. 663 00:35:27,073 --> 00:35:29,936 Oh, estoy tan caliente y pegajosa y... 664 00:35:30,005 --> 00:35:32,995 Randy, ¡debemos darnos un chapuzón! 665 00:35:44,374 --> 00:35:47,100 Tu esposa tiene un cuerpo muy hermoso. 666 00:35:48,540 --> 00:35:51,735 Es bonito, ¿no? 667 00:35:53,174 --> 00:35:56,403 Debes ser un hombre muy feliz. 668 00:35:58,241 --> 00:36:00,503 Sí. 669 00:36:00,575 --> 00:36:02,507 Sí, debo serlo. 670 00:36:06,008 --> 00:36:07,942 la encuentro... 671 00:36:08,009 --> 00:36:10,339 fantásticamente atractivo. 672 00:36:10,409 --> 00:36:12,466 Mmm. 673 00:36:14,977 --> 00:36:16,910 Gracias. 674 00:36:16,978 --> 00:36:18,909 No te importa que diga eso. 675 00:36:18,978 --> 00:36:21,705 Mi querido amigo. Buen señor. 676 00:36:21,777 --> 00:36:23,935 De nada. De nada. 677 00:36:27,643 --> 00:36:29,576 Me imagino que todo el mundo lo hace. 678 00:36:29,643 --> 00:36:32,941 Me imagino que sí. Sí. 679 00:36:37,212 --> 00:36:40,144 El sexo es un tema terriblemente espinoso. tema, ¿no? 680 00:36:40,212 --> 00:36:42,769 Mmm. Tsk-tsk-tsk. 681 00:36:42,845 --> 00:36:44,778 Terriblemente espinoso. 682 00:36:44,846 --> 00:36:46,778 Tema muy espinoso. 683 00:36:46,846 --> 00:36:49,972 Realmente no lo necesito. Sí, por favor. 684 00:36:50,046 --> 00:36:52,478 Siempre me parece muy irónico... 685 00:36:52,546 --> 00:36:56,980 que alcanza el macho de la especie Su pico sexual a la edad de 14 años. 686 00:36:57,046 --> 00:36:58,979 Mmm. 687 00:36:59,046 --> 00:37:00,979 Mientras que el apetito de la hembra... 688 00:37:01,046 --> 00:37:03,979 sigue aumentando con el paso de los años. 689 00:37:05,214 --> 00:37:07,146 Sí. 690 00:37:07,214 --> 00:37:09,146 Mmm. 691 00:37:09,214 --> 00:37:11,704 Es irónico, ¿no? 692 00:37:13,382 --> 00:37:15,314 Malditamente irónico. 693 00:37:15,382 --> 00:37:17,474 Ah. 694 00:37:19,015 --> 00:37:22,174 Por supuesto, la monogamia no es una Estado natural de cualquier animal. 695 00:37:22,247 --> 00:37:24,181 Buen Dios, no. 696 00:37:24,248 --> 00:37:26,181 Dios mío, no. No. 697 00:37:26,248 --> 00:37:29,182 Cuando digo "animal", me refiero al hombre. Sí. 698 00:37:29,249 --> 00:37:32,183 - Y cuando digo "hombre", me refiero a mujer, por supuesto. - Por supuesto. 699 00:37:34,250 --> 00:37:37,182 Verás, él... o, por cierto, ella... 700 00:37:37,250 --> 00:37:39,182 es, eh... 701 00:37:39,249 --> 00:37:41,307 fundamentalmente promiscuo. 702 00:37:41,384 --> 00:37:43,349 Ahora. 703 00:37:44,352 --> 00:37:46,943 Sí. 704 00:37:47,018 --> 00:37:49,314 Sí, probablemente lo sea. 705 00:37:49,385 --> 00:37:51,976 ¿Cómo se siente? 706 00:37:53,354 --> 00:37:55,284 Disculpe. 707 00:37:55,353 --> 00:37:57,285 ¡Querida! ¡Querida! ¿Mmm? 708 00:37:57,354 --> 00:37:59,285 me olvidé de darte esto, querido corazón. 709 00:37:59,354 --> 00:38:01,285 Que interesante. ¿Qué es? 710 00:38:02,853 --> 00:38:05,581 ¡Boo-boo-boo-boo! No deberías haberlo hecho. 711 00:38:05,654 --> 00:38:09,086 ¿Es el original? Sí. Pensé que podría resultar atractivo. 712 00:38:09,152 --> 00:38:11,984 Gracias, querido. Eres dulce. 713 00:38:12,053 --> 00:38:13,985 ¡Oh Dios! 714 00:38:14,052 --> 00:38:16,986 Y ahora debemos ir y conseguir fuera de nuestras cosas mojadas. 715 00:38:17,053 --> 00:38:20,145 Vamos, Randy. 716 00:38:21,921 --> 00:38:25,616 Hermosa colección de libros Tienes aquí, Stanley. 717 00:38:25,689 --> 00:38:28,155 Debe valer un paquete. 718 00:38:28,222 --> 00:38:31,155 Sí, cogí una cosa bastante desagradable. Frío en blue chips la semana pasada... 719 00:38:31,223 --> 00:38:34,746 y mi corredor me aconsejó para pasar a las primeras ediciones. 720 00:38:34,823 --> 00:38:36,584 Están subiendo todo el tiempo. 721 00:38:36,656 --> 00:38:38,588 Sí. 722 00:38:38,657 --> 00:38:42,180 Ese vale alrededor de £10 más. que cuando llegamos. 723 00:38:42,256 --> 00:38:47,623 Perdona mi ignorancia, B-B-B-Bagshot... 724 00:38:47,692 --> 00:38:50,624 p-pero ¿en qué estás y-y-y-tú? 725 00:38:50,692 --> 00:38:53,486 Misiles y municiones, principalmente. 726 00:38:53,558 --> 00:38:55,649 Mmm. ¿Cómo está el mercado? 727 00:38:55,725 --> 00:39:00,158 Pues hemos estado muy mal afectados por este temor a la paz. 728 00:39:01,459 --> 00:39:03,789 Ayer caímos cuatro puntos. 729 00:39:05,093 --> 00:39:07,024 Por suerte logré liberarme... 730 00:39:07,093 --> 00:39:09,354 mucha basura obsoleta... 731 00:39:09,425 --> 00:39:11,415 sobre los luchadores por la libertad. 732 00:39:13,026 --> 00:39:15,357 Sin embargo, las cosas todavía parecen bastante dudosas. 733 00:39:15,427 --> 00:39:18,120 S-S-S-Seguramente i-i-i-i-es... 734 00:39:18,194 --> 00:39:22,320 sólo un t-t-t-temporal... 735 00:39:22,394 --> 00:39:25,293 s-s-s-s-revés. 736 00:39:25,362 --> 00:39:28,794 Eso es muy fácil para ti. decir, Señor Dowdy. 737 00:39:28,859 --> 00:39:30,794 Pero sólo se necesitan dos locos... 738 00:39:30,861 --> 00:39:33,292 sentarse y firmar un pedazo de papel... 739 00:39:33,362 --> 00:39:36,987 y podríamos vernos sumergidos en un La paz nuclear es tan devastadora... 740 00:39:37,061 --> 00:39:39,994 que mi empresa, por ejemplo, ser aniquilado por completo. 741 00:39:40,063 --> 00:39:43,187 ¿De dónde viene ese arpa? 742 00:39:43,262 --> 00:39:46,229 Probablemente sea Margarita jugando con randolph... 743 00:39:46,296 --> 00:39:48,626 en la sala de música. 744 00:39:48,696 --> 00:39:50,628 Ellos son muy buenos juntos, ¿no? 745 00:39:50,697 --> 00:39:53,129 Sí, ciertamente lo son. 746 00:39:53,197 --> 00:39:57,926 A menudo desearía haberme visto obligado a emprender Yo mismo toqué un instrumento cuando era joven. 747 00:39:57,998 --> 00:40:00,929 Debo decir que admiro la forma... 748 00:40:00,998 --> 00:40:02,929 le permites tal libertad. 749 00:40:02,997 --> 00:40:05,930 Creo que la mayoría de los maridos objetar a sus esposas... 750 00:40:05,998 --> 00:40:09,227 estar solo en una habitación con un guapo... 751 00:40:09,299 --> 00:40:11,788 joven viril. 752 00:40:14,865 --> 00:40:18,300 Bueno, es el 20. siglo, después de todo, viejo. 753 00:40:18,367 --> 00:40:21,854 No puedo esperar poseer cualquiera en cuerpo y alma. 754 00:40:24,500 --> 00:40:26,432 Eh. 755 00:40:26,500 --> 00:40:28,432 Me pregunto por qué... 756 00:40:28,500 --> 00:40:30,433 la música se detuvo. 757 00:40:30,501 --> 00:40:33,764 Probablemente hayan venido al final de su primer movimiento. 758 00:40:33,835 --> 00:40:35,767 Tu oportunidad, Stanley. 759 00:40:35,835 --> 00:40:37,768 Sí. Sí. 760 00:40:37,836 --> 00:40:40,028 Um... Ah-ta-ta-ta. 761 00:40:40,103 --> 00:40:44,535 Uh, ll-sólo explotaré adelante y, uh, uh... 762 00:40:44,602 --> 00:40:47,534 ver si necesitan nada antes, eh... 763 00:40:47,602 --> 00:40:51,626 ellos comienzan su, um, siguiente... 764 00:40:51,703 --> 00:40:54,634 movimiento. 765 00:40:59,727 --> 00:41:01,589 Oh. 766 00:41:01,659 --> 00:41:03,592 Hola, Randolph. 767 00:41:03,659 --> 00:41:06,593 ¿Has visto algo? de mi esposa en absoluto? 768 00:41:06,660 --> 00:41:09,091 No recientemente. Pensé que ella estaba contigo. 769 00:41:10,326 --> 00:41:12,758 Sí. Probablemente lo sea. Probablemente lo sea, sí. 770 00:41:13,761 --> 00:41:15,693 Sí. 771 00:41:15,760 --> 00:41:18,817 Probablemente... con... 772 00:41:18,894 --> 00:41:20,883 Probablemente conmigo. 773 00:41:24,630 --> 00:41:27,357 Oh. ¿A dónde se fue Peter? 774 00:41:27,429 --> 00:41:30,292 H-H-Él dijo s-s-s... 775 00:41:30,362 --> 00:41:34,295 s-s-algo tenía c-c-c-c... sube. 776 00:41:34,363 --> 00:41:36,294 ¿Sube? ¿Algo surgió? Sí. 777 00:41:36,362 --> 00:41:38,295 T-T-Tu tiro de mierda. 778 00:41:38,363 --> 00:41:40,920 Mi tiro. Sí. Sí, mi oportunidad. 779 00:41:40,996 --> 00:41:42,928 Sí, ciertamente tienes razón. 780 00:41:42,996 --> 00:41:44,928 Dios mio. Mi tiro. Sí. 781 00:41:44,997 --> 00:41:46,928 ¡Oh, explosión! 782 00:41:46,997 --> 00:41:50,260 Dios mio. Parece haberme roto la señal. 783 00:41:50,331 --> 00:41:52,594 Um... no usaré ninguno de esos. 784 00:41:52,666 --> 00:41:54,597 Cosas viejas y basura. 785 00:41:54,665 --> 00:41:57,095 Yo sólo... sólo iré y Consigue mi especial. 786 00:41:57,163 --> 00:42:00,891 Um, Margaret sabrá dónde ¡ponerle las manos encima! 787 00:42:00,964 --> 00:42:03,828 ¡Margarita, querida mía! ¡Mi precioso! 788 00:42:03,898 --> 00:42:06,195 ¿Mi dulce? ¿Mi amor? Margarita! 789 00:42:07,666 --> 00:42:09,598 ¡Semilla! ¿Señor? 790 00:42:09,666 --> 00:42:12,995 Oh. ¿Has visto? Lady Margaret, ¿Semilla? 791 00:42:13,065 --> 00:42:15,328 Su Señoría está en El baño, señor. 792 00:42:15,400 --> 00:42:18,333 En el baño, Semilla. Alegre bueno. 793 00:42:23,234 --> 00:42:25,291 Oh. Hola Pedro. Hola cariño. 794 00:42:25,369 --> 00:42:27,301 Eh, s... 795 00:42:27,369 --> 00:42:30,300 Perdón por intervenir así, Peter... 796 00:42:30,367 --> 00:42:32,890 pero, eh, eh... 797 00:42:32,967 --> 00:42:35,525 sobre este negocio venezolano... 798 00:42:35,601 --> 00:42:39,329 Pensé que deberíamos conseguirlo, uh, atado de una forma u otra. 799 00:42:39,402 --> 00:42:42,460 Eh, eh... 800 00:42:42,535 --> 00:42:45,469 quieres que venga contigo en esto... 801 00:42:45,536 --> 00:42:48,469 o, um, ¿tú...? ¿Quieres retirarte...? 802 00:42:48,536 --> 00:42:51,934 o simplemente llamamos todo el asunto, eh... 803 00:42:54,637 --> 00:42:56,762 ¡Aaah! 804 00:42:56,837 --> 00:42:59,769 Hola Stanley. Sólo toca esto por mí, ¿quieres? 805 00:42:59,837 --> 00:43:02,360 ¿Qué estamos haciendo aquí arriba? Atrapando algunas avispas. 806 00:43:02,437 --> 00:43:05,699 ¿Avispas? ¡Caray! Vamos, queridos míos. 807 00:43:05,771 --> 00:43:09,204 Vamos, mis bestias. Fuera del nido, dentro del frasco. Vamos. 808 00:43:09,272 --> 00:43:12,704 ¿Cómo te fue, Stanley? Sabes perfectamente cómo fue. 809 00:43:12,772 --> 00:43:15,703 Ese tipo Bagshot se parecía exactamente a ti. 810 00:43:15,772 --> 00:43:17,703 Bueno, hay mucho de mí en todos. 811 00:43:17,771 --> 00:43:21,068 Fue incluso peor que la última vez. Nunca me he sentido tan miserable. 812 00:43:21,139 --> 00:43:24,071 ¿No era ella lo suficientemente física? Ella era física, de acuerdo. 813 00:43:24,139 --> 00:43:26,071 Ella era demasiado física. 814 00:43:26,139 --> 00:43:28,571 Ella era física por todas partes. el lugar, excepto conmigo. 815 00:43:28,639 --> 00:43:31,902 Oh, no seas demasiado duro con ella. La fornicación es un pecado insignificante. 816 00:43:31,973 --> 00:43:34,031 lo que ella me hizo fue imperdonable. 817 00:43:34,108 --> 00:43:37,040 Eres como todos mis clientes. Absolutamente típico. 818 00:43:37,108 --> 00:43:40,041 Si Margaret hubiera entrado y le hubiera dicho ella había asesinado al jardinero... 819 00:43:40,109 --> 00:43:43,041 la habrías perdonado, la protegió de la policía. 820 00:43:43,109 --> 00:43:46,040 Sólo porque ella tiene un poco de Diversión inofensiva con un joven... 821 00:43:46,109 --> 00:43:48,040 no le hace daño a nadie... 822 00:43:48,109 --> 00:43:50,040 quieres estrangularla. 823 00:43:50,108 --> 00:43:52,099 Eres un completo hipócrita. 824 00:43:52,176 --> 00:43:54,107 pensé que eras me hará feliz. 825 00:43:54,176 --> 00:43:57,107 Nunca te prometí eso. Eso depende de usted. 826 00:43:57,175 --> 00:44:00,269 Solo te di siete deseos para una pequeña alma miserable. 827 00:44:00,344 --> 00:44:02,502 Sólo estoy haciendo mi trabajo. ¿Tu trabajo? 828 00:44:02,576 --> 00:44:04,406 ¿Hacer miserable a la gente? 829 00:44:04,477 --> 00:44:08,171 ¡No! Dándoles la oportunidad para ser feliz. Es idea de Dios. 830 00:44:09,243 --> 00:44:11,176 No me confundas con la religión. 831 00:44:11,243 --> 00:44:14,177 Verás, su teoría... y no lo voy a criticar... 832 00:44:14,245 --> 00:44:17,177 es que para que la gente ser realmente bueno... 833 00:44:17,245 --> 00:44:21,006 tienen que elegir libremente entre el bien y el mal y elegir el bien. 834 00:44:21,078 --> 00:44:22,702 Mirar. 835 00:44:24,411 --> 00:44:27,606 Soy una parte vital de su plan. Yo proporciono el mal. 836 00:44:31,979 --> 00:44:33,912 ¡Avispas! 837 00:44:33,980 --> 00:44:35,878 ¡Avispas! ¡Avispas! 838 00:44:37,946 --> 00:44:41,379 Oh, estás podrido, alborotador de mente desagradable. 839 00:44:41,447 --> 00:44:43,378 ¡Oh! 840 00:44:43,447 --> 00:44:46,208 Esas amables y gentiles personas de las flores. avanzando tranquilamente... 841 00:44:46,281 --> 00:44:48,213 y tuviste que arruinarlo. 842 00:44:48,281 --> 00:44:50,769 Podrías hacer algo al respecto. ¿Cómo? 843 00:44:50,847 --> 00:44:53,747 ¿Por qué no les das? uno de tus deseos? 844 00:44:55,916 --> 00:44:58,848 Bueno, porque son míos, y Sólo me quedan cinco. 845 00:44:58,916 --> 00:45:01,711 No enamorarme más de ti trucos, muchas gracias. 846 00:45:01,782 --> 00:45:05,214 Bueno, como quieras. Vamos. Más trabajo por hacer. 847 00:45:08,317 --> 00:45:10,249 Qué cosa tan triste de hacer. 848 00:45:10,317 --> 00:45:12,250 Espero que estés orgulloso de ti mismo. 849 00:45:12,318 --> 00:45:14,250 Fue el orgullo lo que me metió en esto. 850 00:45:14,318 --> 00:45:17,248 Solía ​​ser un ángel, ya sabes, arriba en el cielo. 851 00:45:17,317 --> 00:45:20,250 - Oh sí. Solías ser El favorito de Dios, ¿no? - Así es. 852 00:45:20,319 --> 00:45:24,341 "Amo a Lucifer" era en aquellos días. ¿Cómo era en el cielo? 853 00:45:24,418 --> 00:45:26,475 Muy bonito, de verdad. 854 00:45:26,551 --> 00:45:29,177 Solíamos sentarnos todo el día y adorarlo. 855 00:45:29,252 --> 00:45:31,343 Créeme, era adorable. 856 00:45:31,419 --> 00:45:34,351 Casi el más adorable. cosa que alguna vez viste. 857 00:45:34,419 --> 00:45:36,884 Bueno, ¿qué salió mal entonces? Te mostrare. 858 00:45:36,952 --> 00:45:40,577 Aquí estamos. Dame una mano, ¿quieres? 859 00:45:40,652 --> 00:45:42,585 Ahora, entonces... 860 00:45:42,652 --> 00:45:44,586 Soy Dios. 861 00:45:44,653 --> 00:45:46,587 Este es mi trono, ¿ves? 862 00:45:46,654 --> 00:45:48,586 A mi alrededor están los querubines, serafines... 863 00:45:48,654 --> 00:45:50,586 clamando continuamente: "Santo, Santo Santo"... 864 00:45:50,654 --> 00:45:52,586 los ángeles, arcángeles, esa clase de cosas. 865 00:45:52,654 --> 00:45:56,246 Ahora sé yo, Lucifer, el El ángel más hermoso de todos. 866 00:45:56,321 --> 00:45:59,583 - ¿Qué debo hacer? - Bueno, algo así como bailar. elogiándome, principalmente. 867 00:45:59,654 --> 00:46:02,519 - ¿Qué tipo de cosas digo? - Cualquier cosa que entre tu cabeza que linda. 868 00:46:02,588 --> 00:46:06,214 Que hermosa soy, que sabia, que Guapo, ese tipo de cosas. 869 00:46:06,289 --> 00:46:08,415 Vamos. Empieza a bailar. 870 00:46:10,023 --> 00:46:12,921 Eres sabio, eres hermosa eres guapo 871 00:46:12,989 --> 00:46:14,921 Muchas gracias. 872 00:46:14,989 --> 00:46:16,579 El universo 873 00:46:16,657 --> 00:46:19,088 - Qué idea tan maravillosa. Quítame el sombrero ante ti. - Gracias. 874 00:46:19,157 --> 00:46:22,589 Árboles, genial. Agua, otra buena. 875 00:46:22,657 --> 00:46:25,589 Esa fue una buena. ¡Sí! Sexo... las mejores notas. 876 00:46:25,657 --> 00:46:28,283 Ahora hazlo más personal. Un poco más intenso, por favor. 877 00:46:28,357 --> 00:46:30,686 Vamos. Inmortal, invisible. 878 00:46:30,757 --> 00:46:33,690 Eres guapo, eres, Eres glorioso. 879 00:46:33,758 --> 00:46:35,689 Gracias. ¡Más! 880 00:46:35,758 --> 00:46:37,690 Eres la más hermosa persona en el mundo 881 00:46:37,759 --> 00:46:41,623 Mira, me estoy aburriendo un poco con esto. ¿No podemos cambiar de lugar? 882 00:46:41,692 --> 00:46:43,817 Así es exactamente como me sentí. 883 00:46:44,826 --> 00:46:46,758 Sólo quería ser como él... 884 00:46:46,826 --> 00:46:48,757 y tener unos cuantos ángeles adorándome. 885 00:46:48,824 --> 00:46:52,758 Él no lo vio así. Orgullo, lo llamó. Pecado de orgullo. 886 00:46:52,826 --> 00:46:58,417 Se enfureció monumentalmente, me echó caído del cielo, me dio este miserable trabajo. 887 00:46:58,493 --> 00:47:00,425 Sólo porque quería ser amado. 888 00:47:00,494 --> 00:47:03,359 No tenía ni idea. Es una historia muy triste. 889 00:47:03,427 --> 00:47:05,360 Supongo que tenía sus razones. 890 00:47:05,427 --> 00:47:07,360 Oh, ¿no puedes parar? 891 00:47:07,427 --> 00:47:09,360 ¡Es una compulsión! 892 00:47:09,427 --> 00:47:12,019 Me veo obligado a hacerlo. Sus órdenes. Patético. 893 00:47:12,095 --> 00:47:14,925 Se mueve de una manera muy manera misteriosa, ya sabes. 894 00:47:19,329 --> 00:47:21,920 ¡Eso es terrible! 895 00:47:21,996 --> 00:47:25,586 Pero aparte de la forma en que él se mueve, ¿cómo es realmente Dios? 896 00:47:25,662 --> 00:47:27,594 Quiero decir, ¿de qué color es? 897 00:47:27,663 --> 00:47:29,595 Él es de todos los colores del arco iris... de muchos matices. 898 00:47:29,664 --> 00:47:32,424 Pero él es inglés, ¿no? Oh sí. Muy de clase alta. 899 00:47:35,430 --> 00:47:38,692 Por supuesto que su hijo tuvo muchos problemas, tener un padre tan famoso. 900 00:47:38,764 --> 00:47:42,197 Siempre sentí pena por que Jesús hubiera su cumpleaños el día de Navidad. 901 00:47:42,264 --> 00:47:44,253 Sólo un lote de regalos. 902 00:47:52,430 --> 00:47:54,863 Ese es un mal día de trabajo. 903 00:47:54,933 --> 00:47:56,865 Oh, no. Está aquí otra vez. 904 00:47:56,933 --> 00:47:59,866 Vamos, Vanidad, tú ¡Viejo pecado sin valor! 905 00:47:59,934 --> 00:48:03,524 ¡Deja de acicalarte! Vuelve y ¡Ordena tu baño de hombres! 906 00:48:12,699 --> 00:48:15,258 ¿Cómo podría ver hacia dónde se dirige? No puede. 907 00:48:17,333 --> 00:48:21,267 Qué pecados tan podridos tengo trabajando para mí. Supongo que son los salarios. 908 00:48:21,333 --> 00:48:23,268 De todos modos, basta de mis problemas. 909 00:48:23,335 --> 00:48:25,268 Siéntate. Gracias. 910 00:48:25,335 --> 00:48:28,269 Debes estar exhausto después de todo. Ese asunto con Margaret. 911 00:48:28,336 --> 00:48:30,802 Los celos realmente lo necesitan fuera de ti, ¿no? 912 00:48:30,869 --> 00:48:33,802 Piensa las cosas antes de ti decide tu próximo deseo. 913 00:48:33,870 --> 00:48:36,802 No te apresures. Toma un poco de descanso. 914 00:48:36,870 --> 00:48:39,300 Las cosas parecerán más claras por la mañana. 915 00:48:39,368 --> 00:48:42,392 Puedes usar mi cama si quieres. 916 00:48:42,469 --> 00:48:44,400 Métete en esto. 917 00:48:44,469 --> 00:48:46,594 Oh. ¿Dónde dormirás entonces? 918 00:48:46,670 --> 00:48:49,264 Ah, no te preocupes por mí. Yo nunca. 919 00:48:49,338 --> 00:48:52,270 En la Edad Media dormía un sueño intermitente. Desde entonces, nada. 920 00:48:52,338 --> 00:48:55,327 - Seguir. Puedes cambiar por allí. - Gracias. 921 00:48:57,338 --> 00:49:02,101 Es muy amable de su parte prestarme Tu habitación y tu cama así. 922 00:49:02,172 --> 00:49:05,104 Eres la primera persona que alguna vez ha mostrado alguna preocupación por mí... 923 00:49:05,172 --> 00:49:07,105 y tu eres el diablo. 924 00:49:07,173 --> 00:49:10,196 Quiero decir, Dios nunca ha tomado ninguna interés en mí, hasta donde puedo ver. 925 00:49:10,272 --> 00:49:13,728 Por supuesto que no. Él nunca se esfuerza adelante. Prefiere trabajar de forma subliminal. 926 00:49:13,807 --> 00:49:16,738 Es el truco más antiguo del juego, tu técnica de venta suave. 927 00:49:16,807 --> 00:49:19,705 Bueno, desearía que se esforzara adelante y ayudar un poco a la gente... 928 00:49:19,774 --> 00:49:21,707 y demostrar que estuvo allí. 929 00:49:21,775 --> 00:49:23,706 Bueno, desde el punto de vista de Dios, Por lo que vale... 930 00:49:23,775 --> 00:49:25,706 esto interferiría con tu libertad de elección. 931 00:49:25,775 --> 00:49:27,707 ¿Libertad de Elección? 932 00:49:27,776 --> 00:49:31,208 ¿Qué tipo de libertad de elección tuvo Tengo sobre donde nací... 933 00:49:31,274 --> 00:49:33,206 y que talla era... 934 00:49:33,273 --> 00:49:36,207 y que maldito horror trabajo en el que aterricé? 935 00:49:36,274 --> 00:49:39,206 Si realmente tuviéramos Libertad de Elección... 936 00:49:39,274 --> 00:49:43,401 deberíamos poder decidir quiénes son los padres somos, cómo nos vemos y todo. 937 00:49:43,475 --> 00:49:47,738 - No podría estar mas de acuerdo. - Entonces ¿por qué diablos no lo hace? ¿Haz algo al respecto? 938 00:49:47,810 --> 00:49:49,867 Dios sabe. 939 00:49:49,945 --> 00:49:52,465 Bueno, eso es muy guapo, debo decir. 940 00:49:52,542 --> 00:49:54,703 - Es un poco largo. - Te sienta bien hasta el suelo. 941 00:49:54,777 --> 00:49:56,766 Te queda muy bien. 942 00:49:56,843 --> 00:49:59,775 En realidad, um, rojo Realmente no es mi color. 943 00:49:59,843 --> 00:50:02,037 normalmente soy un poco más conservador. 944 00:50:02,110 --> 00:50:04,043 Pero es muy bonito. 945 00:50:04,110 --> 00:50:06,100 En lo que obtienes. 946 00:50:10,277 --> 00:50:12,470 Ya sabe, Sr. Spiggott... 947 00:50:12,544 --> 00:50:16,204 eres realmente la primera persona que alguna vez se ha tomado la molestia de hablar conmigo. 948 00:50:16,278 --> 00:50:18,211 Me gustas... 949 00:50:18,278 --> 00:50:21,212 pero sigues haciendo estas cosas terribles. 950 00:50:21,279 --> 00:50:23,268 No es nada personal. 951 00:50:24,880 --> 00:50:28,142 Bueno, si tú lo dices. Buenas noches, Stanley. 952 00:50:28,212 --> 00:50:30,974 Buenas noches, señor Spiggott. Llámame Jorge. 953 00:50:32,881 --> 00:50:34,871 Oh. Buenas noches, Jorge. 954 00:50:49,481 --> 00:50:51,447 Bien... 955 00:50:53,115 --> 00:50:55,980 Buenos días, Sr. Moon. 956 00:50:56,050 --> 00:51:00,142 - ¿Mañana? - Les he traído algo. 957 00:51:03,551 --> 00:51:06,743 Comer. Gracias. 958 00:51:12,684 --> 00:51:14,617 Hace mucho calor aquí. 959 00:51:14,685 --> 00:51:16,675 ¡Uf! 960 00:51:20,052 --> 00:51:22,984 ¿Podrías ayudarme? yo con mis botones? 961 00:51:23,052 --> 00:51:26,042 parece que soy todo pulgares esta mañana. 962 00:51:32,653 --> 00:51:34,586 ¡Oh! 963 00:51:34,654 --> 00:51:38,381 La ropa me aprieta mucho. 964 00:51:38,454 --> 00:51:41,886 Debemos permitir que nuestros poros respiren. 965 00:51:43,353 --> 00:51:46,217 ¡Eso es mejor! 966 00:51:47,754 --> 00:51:49,982 ¿Puedes oír mis poros respirar? 967 00:51:51,488 --> 00:51:53,457 Escuchar. 968 00:51:53,590 --> 00:51:56,455 ¿Quieres un bocado? 969 00:51:56,524 --> 00:51:59,182 Vaya, debes estar hambriento. 970 00:52:00,624 --> 00:52:02,989 ¿Quieres jugo de naranja? 971 00:52:03,058 --> 00:52:04,887 Eh... 972 00:52:04,957 --> 00:52:06,889 O... 973 00:52:06,957 --> 00:52:10,446 un suculento, maduro al sol, entero... 974 00:52:10,526 --> 00:52:13,048 ¿piña? 975 00:52:13,124 --> 00:52:16,614 Pero tienes que ser cuidado con las espinas. 976 00:52:16,692 --> 00:52:20,887 Oh, lo hare. ¿Te gusta en la cama? 977 00:52:20,960 --> 00:52:23,221 Eh, eh, sí. 978 00:52:23,293 --> 00:52:26,417 Bien. ¡Yo también! 979 00:52:29,528 --> 00:52:31,516 Mirar allí. 980 00:52:33,126 --> 00:52:36,615 ¿No hacemos una bonita pareja? Sí. 981 00:52:36,693 --> 00:52:39,853 ¿Café? Mmm, sí. 982 00:52:39,927 --> 00:52:44,486 Fuerte, negra y dulce. 983 00:52:44,562 --> 00:52:47,723 Dos cucharadas llenas. 984 00:52:51,296 --> 00:52:54,056 ¿Tostadas calientes o bollos con mantequilla? 985 00:52:55,595 --> 00:53:00,528 - Cualquiera. - Oh, amo a un hombre que sabe lo que quiere. 986 00:53:00,595 --> 00:53:03,960 ¿Se te antoja mermelada o miel? 987 00:53:05,697 --> 00:53:07,686 Miel. 988 00:53:11,598 --> 00:53:13,529 ¡Oh! 989 00:53:13,597 --> 00:53:18,689 Me encanta el olor de miel en los labios de un hombre. 990 00:53:18,764 --> 00:53:21,698 Vamos, Lily. 991 00:53:21,765 --> 00:53:23,891 Arriba te pones. 992 00:53:23,966 --> 00:53:27,454 Recoge tu ropa. te corresponde en el Ministerio de Asuntos Exteriores. 993 00:53:34,131 --> 00:53:36,361 Adiós, Sr. Luna. 994 00:53:36,434 --> 00:53:39,423 Reunámonos pronto. 995 00:53:41,067 --> 00:53:42,967 ¿Quién era ese? 996 00:53:43,033 --> 00:53:46,626 ¿No se presentó ella misma? Eso es Lilian Lust, la nena del busto. 997 00:53:46,701 --> 00:53:49,826 Oh. Ella es bastante agradable, de verdad. 998 00:53:49,902 --> 00:53:53,196 Ella es muy dulce, cálida, maravillosa. ser humano. Lo diré por ella. 999 00:53:53,267 --> 00:53:56,429 Mmm. Tú sabes que yo... 1000 00:53:56,502 --> 00:53:59,467 Tienes toda la razón. yo veo cosas mucho más claramente esta mañana. 1001 00:53:59,535 --> 00:54:01,297 Pensé que lo harías. 1002 00:54:01,369 --> 00:54:05,234 Estaba... pensando en esa chica Lilian. Ya sabes, ella es... 1003 00:54:05,304 --> 00:54:07,632 ¡Shh! Stanley. 1004 00:54:07,702 --> 00:54:10,191 yo no me metería con mujeres casadas si yo fuera tú. 1005 00:54:10,270 --> 00:54:12,759 Oh. ¿Ella se casó? Sí. Negocio trágico. 1006 00:54:12,836 --> 00:54:15,895 Completamente incompatible. Conociste al marido... Perezoso. 1007 00:54:15,970 --> 00:54:18,061 ¿Entonces eso es todo? ¿Ella está fuera? Temo que sí. 1008 00:54:19,671 --> 00:54:23,398 ¿Pero puedo... puedo ser? alguien que las mujeres... 1009 00:54:23,471 --> 00:54:26,368 anhelar y anhelar y la lujuria? 1010 00:54:26,437 --> 00:54:28,667 te gustaria ser joven y sexy y dinámica... 1011 00:54:28,739 --> 00:54:31,205 y hacer que mujeres hermosas arrojen ellos mismos a tus pies. 1012 00:54:31,272 --> 00:54:34,261 Si eso es. Pero la mayoría de Bueno, tiene que ser Margaret. 1013 00:54:34,338 --> 00:54:36,464 Quiero que Margaret me desee. 1014 00:54:36,540 --> 00:54:39,700 Te diré por qué la gente se vuelve loca estos días. Esas son tus estrellas del pop. 1015 00:54:39,773 --> 00:54:44,000 Puedo verte, Stanley, de pie ahí en tus pantalones ajustados... 1016 00:54:44,073 --> 00:54:48,369 la música golpeando, las mujeres gritando, Margaret riendo... 1017 00:54:48,440 --> 00:54:52,236 Los tambores palpitan con ¡Su incesante latir animal! 1018 00:54:52,307 --> 00:54:57,002 ¡Déjame tenerlo! ¡Julia Andrés! 1019 00:55:14,241 --> 00:55:16,232 ¡Ay, Stanley! 1020 00:55:21,209 --> 00:55:23,142 ¡Stanley! 1021 00:55:27,644 --> 00:55:29,338 ¡Oh! 1022 00:55:32,977 --> 00:55:35,706 ¡Te amo Stanley! 1023 00:56:24,615 --> 00:56:26,548 ¡Ay, Stanley! 1024 00:56:40,784 --> 00:56:43,649 ¡Oh! 1025 00:56:46,118 --> 00:56:50,779 Y ahora, lo más importante de este año emocionante descubrimiento... 1026 00:56:50,852 --> 00:56:53,750 ¡Drimble Wedge y la vegetación! 1027 00:59:03,498 --> 00:59:05,963 ¡Oh! Hola, Stanley. 1028 00:59:06,031 --> 00:59:09,691 Qué bueno tenerte de regreso tan pronto. No tardaré un momento. 1029 00:59:09,765 --> 00:59:12,596 Hola. Acabas de interrumpirme. Estaba hablando con Tokio. 1030 00:59:14,932 --> 00:59:18,696 ¿Tu de verdad me amas? ¡Por supuesto que sí, idiota! ¡Fuera de mi línea! 1031 00:59:18,767 --> 00:59:21,754 pensé que eras Se supone que es mi amigo. 1032 00:59:21,833 --> 00:59:23,766 Toda esa charla. 1033 00:59:23,834 --> 00:59:26,163 tu cama y eso chica esta mañana. 1034 00:59:26,233 --> 00:59:29,927 Simplemente la pusiste allí para excitarme. y confundido por lo que tomaría la decisión equivocada. 1035 00:59:30,000 --> 00:59:32,262 ¿Qué pasó? Qué pasó. 1036 00:59:32,334 --> 00:59:34,822 Terminó antes de comenzar. Eso fue lo que paso. 1037 00:59:34,900 --> 00:59:39,559 Son así estos días, tu fanáticos del pop, ¿no? Muy voluble. 1038 00:59:39,632 --> 00:59:41,895 ¿Sra. Fitch? Discurso. 1039 00:59:41,967 --> 00:59:45,129 Abercrombie aquí. Trabajo con tu marido. ¿Oh sí? 1040 00:59:45,203 --> 00:59:49,362 Pensé que te gustaría saber que acaba de comprobarlo. en el Hotel Cheeseborough, Brighton... 1041 00:59:49,435 --> 00:59:51,369 con su secretaria, Fiona. 1042 00:59:51,436 --> 00:59:56,266 - Adiós. - ¡Qué cosa tan asquerosa! 1043 00:59:56,336 --> 00:59:58,995 ¿Por qué me conseguí? en tal lío? 1044 00:59:59,069 --> 01:00:02,126 Déjame responder eso por haciéndote una pregunta. 1045 01:00:02,203 --> 01:00:06,102 En palabras del gran El maestro zen, Li Kwi Kwat... 1046 01:00:06,169 --> 01:00:08,999 "Si estuvieras colgado de un acantilado por tus uñas... 1047 01:00:09,069 --> 01:00:13,129 "y encima de ti había un furioso tigre mostrando sus colmillos... 1048 01:00:13,206 --> 01:00:16,193 "y debajo de ti estaba el del tigre compañero, mostrando sus colmillos... 1049 01:00:16,271 --> 01:00:18,204 ¿Qué harías?" 1050 01:00:18,272 --> 01:00:20,600 ¡Qué pregunta tan estúpida! 1051 01:00:20,671 --> 01:00:24,695 Acantilados y tigres. no me entendería en una situación tan ridícula. 1052 01:00:24,772 --> 01:00:27,932 Ah, por supuesto que no. Tienes el secreto. 1053 01:00:28,005 --> 01:00:29,995 Estás mucho mejor. 1054 01:00:30,074 --> 01:00:32,698 Aquí estás, a mitad de camino. un poste en Berkshire... 1055 01:00:32,773 --> 01:00:36,468 condenado en el más allá por Eternidad, la mitad de tus deseos se han ido. 1056 01:00:36,541 --> 01:00:40,200 No tienes nada que aprender de Li Kwi. Kwat y sus tigres, ¿y tú? 1057 01:00:41,941 --> 01:00:44,500 Hola. ¿Sra. Phelps? Hola. ¿Sí? 1058 01:00:44,574 --> 01:00:46,631 ¿La señora Jonathan Phelps? Sí. 1059 01:00:46,708 --> 01:00:50,301 Sra. Jonathan Phelps de 8 Puseley ¿Levántate, Hounslow, Middlesex? 1060 01:00:50,375 --> 01:00:50,961 Sí. 1061 01:00:50,987 --> 01:00:53,331 ¿Te saqué del baño para contestar el teléfono? 1062 01:00:53,374 --> 01:00:56,704 Si lo hiciste. Lo siento. Número equivocado. 1063 01:00:58,109 --> 01:01:01,337 Tus trucos son tan deprimentes. 1064 01:01:01,409 --> 01:01:04,206 Lo sé, Stanley. No lo frotes. 1065 01:01:04,277 --> 01:01:06,300 He perdido mi chispa. 1066 01:01:06,377 --> 01:01:08,865 Hubo un tiempo en que yo solía tener muchas ideas. 1067 01:01:08,943 --> 01:01:11,671 Fui creativo, original. 1068 01:01:11,743 --> 01:01:14,436 Pensé en los siete mortales. pecados en una tarde. 1069 01:01:14,510 --> 01:01:18,068 Lo único que se me ocurrió con recientemente es publicidad. 1070 01:01:18,144 --> 01:01:21,474 ¡Caray! Debemos ir a casa de la señora Wisby. Apresúrate. Cambiémonos. 1071 01:01:21,543 --> 01:01:25,033 Eres tan aburrido, la forma haces las cosas. 1072 01:01:25,112 --> 01:01:27,600 Todo lo que haces es de tercera categoría. 1073 01:01:27,678 --> 01:01:30,167 Pásame por encima de mis pantalones. Hay un buen tipo. 1074 01:01:30,246 --> 01:01:35,008 "Pásame mis pantalones." El Príncipe de las Tinieblas cambiándose los pantalones en un G.P.O. camioneta. 1075 01:01:35,079 --> 01:01:38,533 ¿Que pasa contigo? donde esta ¿tu estilo? Usa tus poderes mágicos. 1076 01:01:38,613 --> 01:01:42,909 No me atrevo a desperdiciarlos. tengo que salvar todo eso para mi lucha con él. 1077 01:01:42,980 --> 01:01:45,004 pensé que eras Se supone que es su igual. 1078 01:01:45,080 --> 01:01:47,238 ¡Eh! Ese será el día. 1079 01:01:47,313 --> 01:01:49,870 Para empezar, es omnipresente. ¿Qué quieres decir? 1080 01:01:49,946 --> 01:01:53,606 Sólo quiero decir que está en todas partes, en todos. en todo el mundo, al mismo tiempo. 1081 01:01:53,680 --> 01:01:56,613 Eso es todo lo que quiero decir. Simplemente soy muy maniobrable. 1082 01:01:56,680 --> 01:01:59,478 Entonces él está aquí ahora mismo. Claro que lo es. 1083 01:01:59,548 --> 01:02:01,810 Está en la furgoneta. Está en la lata. 1084 01:02:01,882 --> 01:02:04,145 Está en lo alto de los árboles. Está en la brisa. 1085 01:02:04,216 --> 01:02:06,341 Él está en tu cabello. Él está en todas partes. 1086 01:02:06,416 --> 01:02:09,676 Espiándote, mirándote, escuchando todo lo que dices. 1087 01:02:09,747 --> 01:02:13,840 No hay privacidad para nadie. Salir de aquí mientras me cambio, ¿tú no? 1088 01:02:13,915 --> 01:02:16,347 No llegarás a ninguna parte gritándole, ya sabes. 1089 01:02:16,417 --> 01:02:20,850 Tienes toda la razón, por supuesto. Intentaré el enfoque humilde. 1090 01:02:20,917 --> 01:02:23,507 Disculpe, su Enormidad Inefable. 1091 01:02:23,584 --> 01:02:26,573 Me pregunto si serías lo suficientemente amable salir un momento... 1092 01:02:26,650 --> 01:02:29,208 mientras nosotros miserables gusanos ponnos los cajones. 1093 01:02:29,283 --> 01:02:32,216 No puedo decir que sonaste muy sincero compañero. 1094 01:02:34,084 --> 01:02:36,415 ¡Aquí! ¿Cuál es tu juego? 1095 01:02:36,485 --> 01:02:40,559 Quería darle una pequeña vuelta. Lo vi acurrucado en tus pantalones. 1096 01:02:46,393 --> 01:02:50,383 Buenas tardes señora. Somos los hombres de Froony Green Eyewash. 1097 01:02:50,459 --> 01:02:53,984 ¿Por casualidad tienes 10 botellas? de Froony Green Eyewash en tu casa? 1098 01:02:54,060 --> 01:02:56,890 Oh, no. Me temo que no. 1099 01:02:56,960 --> 01:03:00,187 Oh, que lástima, porque si hubieras y podría responder una pregunta simple... 1100 01:03:00,259 --> 01:03:02,747 Habrías ganado un hermoso servicio de té de plata... 1101 01:03:02,827 --> 01:03:05,317 y una noche en la ciudad con Alfred Hitchcock. 1102 01:03:05,395 --> 01:03:07,293 Oh, qué verguenza. 1103 01:03:07,360 --> 01:03:10,849 No importa. Mira, te diré una cosa. 1104 01:03:10,929 --> 01:03:12,918 Nadie lo hará jamás Conozca la diferencia. 1105 01:03:12,995 --> 01:03:17,792 ¿Por qué no vas a las tiendas? compre 10 botellas de Froony Green Eyewash... 1106 01:03:17,863 --> 01:03:20,192 vuelve aquí como lo más rápido que puedas... 1107 01:03:20,261 --> 01:03:22,624 y te fingiré los tenía todo el tiempo. 1108 01:03:22,695 --> 01:03:25,662 Es usted muy amable. Date prisa y vuelve ahora. 1109 01:03:27,162 --> 01:03:30,492 Vamos por algo de comer. 1110 01:03:30,564 --> 01:03:32,928 Veamos qué tenemos. Muy lindo. 1111 01:03:32,997 --> 01:03:36,655 Frambuesas, nata, azúcar. 1112 01:03:36,730 --> 01:03:41,390 Combinación ideal para un preciosa tarde de verano. 1113 01:03:43,697 --> 01:03:45,687 Oh, déjale algunos. 1114 01:03:45,765 --> 01:03:47,754 Los necesito más que ella. 1115 01:03:47,832 --> 01:03:49,764 Estoy tan deprimido. 1116 01:03:49,832 --> 01:03:52,992 Este trabajo, es realmente derribándome. 1117 01:03:53,065 --> 01:03:56,723 ¿Qué tienes... qué tienes? ¿Tienes que estar deprimido? 1118 01:03:56,797 --> 01:03:58,787 Quiero decir, mira el lado positivo. 1119 01:03:58,865 --> 01:04:02,490 Piensa en todos tus éxitos. Sodoma y Gomorra. 1120 01:04:02,565 --> 01:04:05,261 De corta duración, Stanley. Efímero. 1121 01:04:05,334 --> 01:04:08,027 Además, tan pronto como tenga un escena realmente oscilante yendo... 1122 01:04:08,101 --> 01:04:11,499 él se entromete con su fuego y azufre. 1123 01:04:11,568 --> 01:04:14,624 Es muy destructivo, persona impredecible. 1124 01:04:14,699 --> 01:04:17,428 ¿Es por eso que no puedes asegurar? ¿contra los actos de Dios? 1125 01:04:17,501 --> 01:04:21,900 Exactamente. Como si eso no fuera suficiente, tengo arrepentimiento de último momento con el que lidiar. 1126 01:04:21,967 --> 01:04:25,299 - Eso no parece una gran amenaza. - ¿No es una gran amenaza? 1127 01:04:25,368 --> 01:04:28,697 ¿Te das cuenta de que puedo gastar 50 o 60 años trabajando para un cliente... 1128 01:04:28,768 --> 01:04:32,258 haciéndolo vanidoso, codicioso, lujuriosos, perezosos, todos... 1129 01:04:32,336 --> 01:04:35,632 y luego justo cuando está respirando su ¿Por último va y se arrepiente? 1130 01:04:35,703 --> 01:04:37,999 - Así perdí a Mussolini. - ¿En realidad? 1131 01:04:38,070 --> 01:04:42,230 De momento están poniendo la soga su cuello, dice: "Scusi. Mille arrepentimiento". 1132 01:04:42,304 --> 01:04:44,236 Sube. ¡Pst! 1133 01:04:48,071 --> 01:04:51,161 Aquí están. diez botellas del colirio verde de Froony. 1134 01:04:51,237 --> 01:04:53,226 Entré justo antes de que cerraran. 1135 01:04:53,304 --> 01:04:55,394 Bien hecho, señora Wisby. 1136 01:04:55,470 --> 01:04:58,997 ahora solo te queda responder una pregunta muy sencilla. 1137 01:04:59,073 --> 01:05:01,004 - ¿Estás listo? - Sí. 1138 01:05:01,073 --> 01:05:03,095 ¿Qué altura mide el duque de Edimburgo? 1139 01:05:03,172 --> 01:05:05,638 Oh querido. 1140 01:05:05,706 --> 01:05:10,001 Déjeme ver. Lo vi en alguna parte. Seis pies uno, ¿verdad? 1141 01:05:10,072 --> 01:05:12,470 Por desgracia, no. 1142 01:05:12,539 --> 01:05:15,028 La respuesta correcta mide seis pies dos... 1143 01:05:15,107 --> 01:05:17,801 y esto significa que has perdido £10. 1144 01:05:17,874 --> 01:05:20,566 Lo siento muchísimo, señora Wisby. Mejor suerte la próxima vez. 1145 01:05:20,639 --> 01:05:23,298 Vamos, Stanley. Nos vamos. 1146 01:05:24,876 --> 01:05:26,397 ¡Adiós! 1147 01:05:26,475 --> 01:05:29,202 Esa pobre anciana. ¿Cómo puedes ser tan malo? 1148 01:05:29,273 --> 01:05:31,605 ¿Ese viejo codicioso y codicioso? 1149 01:05:31,676 --> 01:05:34,073 A ella no le importó la idea. de engañar a Froony's. 1150 01:05:34,142 --> 01:05:37,131 Ah, por cierto, se me olvidó decírtelo. algo sobre Margaret Spencer. 1151 01:05:37,209 --> 01:05:39,937 ¿Qué es eso? Ella esta muerta. 1152 01:05:40,009 --> 01:05:42,065 - No, ella no es. - No, ella no es. 1153 01:05:42,143 --> 01:05:44,472 ¿Ella no es? No, ella está viva. 1154 01:05:44,543 --> 01:05:46,508 Entonces ¿por qué dijiste eso? 1155 01:05:46,575 --> 01:05:49,770 Malicia. Soy un mentiroso. lo hago el todo el tiempo. No puedo evitarlo. 1156 01:05:49,843 --> 01:05:52,639 ¿Me estás diciendo que todo ¿Alguna vez has dicho que es mentira? 1157 01:05:52,710 --> 01:05:55,506 Todo lo que te he dicho Ha sido mentira, incluso eso. 1158 01:05:55,578 --> 01:05:58,442 - ¿Incluyendo qué? - Que todo lo que he tenido te dije ha sido mentira. 1159 01:05:58,511 --> 01:06:00,443 Eso no es cierto. 1160 01:06:00,511 --> 01:06:03,567 No sé qué creer. Yo no, Stanley. Créeme. 1161 01:06:05,945 --> 01:06:09,775 Escucha, dime una cosa, y más vale que sea verdad. 1162 01:06:09,844 --> 01:06:12,572 ¿Qué es Margaret Spencer? haciendo ahora mismo? 1163 01:06:13,644 --> 01:06:15,576 Honor del explorador, Stanley. 1164 01:06:15,644 --> 01:06:17,942 Ella está con eso poderosamente. construyó el inspector Clark. 1165 01:06:18,013 --> 01:06:21,501 Ella está muy preocupada por ti. 1166 01:06:21,580 --> 01:06:25,342 Oh, me gustaría estar en la habitación con ellos. Ojalá fuera una mosca en la pared. 1167 01:06:25,413 --> 01:06:27,311 ¡Julia Andrés! Eres un bastardo podrido... 1168 01:06:27,379 --> 01:06:29,311 ¡Me has engañado otra vez! 1169 01:06:29,379 --> 01:06:31,311 ¡Eso no pretendía ser un deseo! 1170 01:06:31,379 --> 01:06:34,346 Sólo hice lo que dijiste. Sopla una frambuesa. 1171 01:06:34,414 --> 01:06:36,346 Aún no. Quiero ver qué está pasando. 1172 01:06:36,414 --> 01:06:38,403 ¿Y por qué estás aquí conmigo? 1173 01:06:38,482 --> 01:06:40,970 Quiero protegerte, Stanley. Me gustas. 1174 01:06:41,048 --> 01:06:44,481 Odiaría verte aplastado. Callarse la boca. Aquí viene ella. 1175 01:06:44,547 --> 01:06:47,037 Precioso tiempo que hemos estado teniendo. Hermoso. 1176 01:06:47,117 --> 01:06:49,105 Por supuesto, hemos estado mantuvo bastante ocupado. 1177 01:06:49,182 --> 01:06:53,172 Son los vestidos de verano. he tenido tres violaciones en mis manos esta mañana. 1178 01:06:53,249 --> 01:06:56,238 - ¿Es mucho? - Oh, más o menos el promedio estacional. 1179 01:06:56,316 --> 01:06:58,509 Qué bonito vestido llevas. 1180 01:06:58,583 --> 01:07:00,446 No me gusta su actitud. 1181 01:07:00,516 --> 01:07:03,676 siempre he tenido mixto sentimientos sobre la violación. 1182 01:07:09,817 --> 01:07:12,580 Quiero decir, la mitad del tiempo, Son las... las chicas... 1183 01:07:12,652 --> 01:07:14,879 que han hecho avanzar las cosas. 1184 01:07:14,952 --> 01:07:16,940 Estoy de acuerdo con usted. 1185 01:07:21,018 --> 01:07:24,381 Se lo provocan ellos mismos, sabes. Realmente lo hacen. 1186 01:07:26,486 --> 01:07:29,316 Estoy tan feliz de que no esté aquí. 1187 01:07:29,385 --> 01:07:33,409 Pero debemos encontrarlo antes de suicidarse. 1188 01:07:33,487 --> 01:07:35,316 ¡Ella se fijó en mí! ¡Ella se fijó en mí! 1189 01:07:35,386 --> 01:07:37,318 Bien. 1190 01:07:38,320 --> 01:07:40,310 Gracias, muchachos. 1191 01:07:41,887 --> 01:07:43,876 ¿No él? 1192 01:07:45,021 --> 01:07:48,010 Oh, hace frío aquí. 1193 01:07:48,089 --> 01:07:50,747 Parecía muy por encima de los demás. 1194 01:07:50,821 --> 01:07:52,981 Había algo diferente acerca de él. 1195 01:07:53,056 --> 01:07:55,247 Una cualidad especial. 1196 01:07:55,321 --> 01:07:58,310 Él puso mucho en esas hamburguesas con queso. 1197 01:07:58,387 --> 01:08:00,250 Era un verdadero artista. 1198 01:08:00,322 --> 01:08:02,846 Sí, pero como tantos de tus tipos artísticos... 1199 01:08:02,923 --> 01:08:05,856 incapaz de hacer frente a la vida, él tomó la salida del cobarde. 1200 01:08:05,924 --> 01:08:07,583 ¡Me llamó cobarde! 1201 01:08:07,657 --> 01:08:10,952 El equipo antivicio está teniendo un poco de trabajo esta noche. 1202 01:08:11,023 --> 01:08:13,921 ¿Te gustaría venir solo? ¿Se me permitirá? 1203 01:08:13,991 --> 01:08:16,581 ¿Un forastero? ¡Por supuesto! 1204 01:08:16,656 --> 01:08:19,282 Nos pidieron que trajéramos junto a una novia. 1205 01:08:19,357 --> 01:08:21,289 Pronto te sentirás como en casa. 1206 01:08:21,357 --> 01:08:24,846 ¡Voy a romper esto! Pero nunca has volado antes. 1207 01:08:24,924 --> 01:08:26,982 No puedes subir solo. 1208 01:08:27,059 --> 01:08:29,786 Oh si puedo. Yo lo llevaré primero. Sigues. 1209 01:08:31,858 --> 01:08:34,849 El equipo antivicio suele tener una reunión de primera. 1210 01:08:34,926 --> 01:08:37,187 ¡Agítalos, Stanley! 1211 01:08:37,259 --> 01:08:39,589 ¡No tus piernas, tus alas! 1212 01:08:41,260 --> 01:08:44,657 Tienes unos labios preciosos. Muy tentador y seductor. 1213 01:08:44,726 --> 01:08:46,955 "Labios de Lorelie" es como los llamo. 1214 01:08:47,027 --> 01:08:50,081 ¿Alguien ha dicho eso alguna vez antes? No nunca. 1215 01:08:50,159 --> 01:08:53,616 ¡Aquí voy, Stanley! No quiero alarmarte... 1216 01:08:53,694 --> 01:08:57,025 pero yo diría que esos labios son así Sería un imán para los maníacos sexuales. 1217 01:08:57,094 --> 01:08:59,083 ¿En realidad? ¡Oh! 1218 01:08:59,162 --> 01:09:01,720 ¡Oh! ¡Oh! ¡Malditas moscas! 1219 01:09:01,796 --> 01:09:06,057 ¡Oh, es una locura! Oh, salgamos de esta trampa para moscas. 1220 01:09:25,395 --> 01:09:28,885 Sopla tu frambuesa. 1221 01:09:28,965 --> 01:09:31,759 no puedo con estos ¡Labios de mosca terribles! 1222 01:09:31,830 --> 01:09:35,992 ¡Rápido, sopla tu frambuesa! 1223 01:09:40,198 --> 01:09:42,687 Ella se fijó en mí, George. Ella me notó. 1224 01:09:42,766 --> 01:09:45,824 Debo tenerla antes de que ella vaya a Esa terrible fiesta de vicio con la policía. 1225 01:09:45,900 --> 01:09:49,457 - Eso es para lo que estoy aquí. - Quiero que esté enamorada. con todo sobre mí. 1226 01:09:49,533 --> 01:09:52,522 ¡Locamente enamorada de mí! Mira, Stanley. 1227 01:09:52,601 --> 01:09:56,533 Me siento terriblemente mal por el camino Te he engañado en el pasado. 1228 01:09:56,601 --> 01:10:00,625 Quiero ser amable contigo esta vez. En realidad gusto en conocerte. Lo digo en serio. Me gustaría ayudarte. 1229 01:10:01,367 --> 01:10:03,526 He estado pensando sobre tu problema. 1230 01:10:03,601 --> 01:10:06,624 Lo que creo que necesitas es la vida sencilla. 1231 01:10:06,701 --> 01:10:08,758 ¿Cómo te parece esto? 1232 01:10:08,834 --> 01:10:13,825 Tú y Margaret sois ambos. gente cálida, tierna y cariñosa. 1233 01:10:13,903 --> 01:10:16,892 Imagina una pequeña cabaña en el país. 1234 01:10:16,970 --> 01:10:21,424 Dos hermosos niños son jugando en el jardín iluminado por el sol. 1235 01:10:21,503 --> 01:10:24,730 Margaret está en la cocina. preparando la cena de aniversario. 1236 01:10:24,802 --> 01:10:27,291 Ella te oye llegar en el auto. 1237 01:10:27,369 --> 01:10:29,858 ella esta perdidamente enamorada de tú y tú con ella. 1238 01:10:29,936 --> 01:10:33,664 Ella está llena de anticipación de verte al final del día. 1239 01:10:33,737 --> 01:10:36,726 Por George, lo tienes. Creo que lo tienes. 1240 01:10:36,804 --> 01:10:41,294 julia andres 1241 01:10:41,371 --> 01:10:44,029 ¡Querida! ¡Mmm! 1242 01:10:49,205 --> 01:10:51,999 Hola cariño. Mmm. Hola cariño. 1243 01:10:52,071 --> 01:10:55,233 Espero que no te importe que lleve a Stanley. Oh, siempre es bienvenido. 1244 01:10:55,306 --> 01:10:57,463 ¿Quieres un trago, Stanley? Por favor. 1245 01:10:57,538 --> 01:11:00,528 Yo haré eso. Tú, siéntate. Has estado lidiando con los niños todo el día. 1246 01:11:00,606 --> 01:11:03,629 Seguir. Que te sientes bien. Relajarse. ¿Que vas a tener? ¿Tu habitual? 1247 01:11:03,706 --> 01:11:05,696 Sí, querida. Bien. 1248 01:11:05,774 --> 01:11:08,103 Sabes que, eh... ¿Ese libro que estaba leyendo? 1249 01:11:08,174 --> 01:11:11,163 ¿La reevaluación de Spinoza? Sí. 1250 01:11:11,241 --> 01:11:14,002 Estaba pensando que Stanley debería haberlo hecho. una mirada a eso. Fascinante. 1251 01:11:14,074 --> 01:11:16,539 Absolutamente fascinante. 1252 01:11:16,607 --> 01:11:20,336 Aquí estamos. El viejo señor Wine pronto te pondrá de pie nuevamente. 1253 01:11:20,408 --> 01:11:23,965 ¿Qué te parece, Stanley? Oh, tomaré lo mismo que Margaret. 1254 01:11:24,040 --> 01:11:26,269 Lo mismo que Margarita. Vino. 1255 01:11:26,342 --> 01:11:30,001 Apuesto a que pensaste que lo haría olvidado qué día era. 1256 01:11:30,075 --> 01:11:33,804 Qué horrible de mi parte. Me olvidé. 1257 01:11:33,877 --> 01:11:37,638 No seas tonto. Tienes muchas cosas en la cabeza. 1258 01:11:37,710 --> 01:11:40,198 ¿A quién le importa un tonto? viejo aniversario? 1259 01:11:40,277 --> 01:11:42,708 Lo que importa es que nos amamos. 1260 01:11:42,778 --> 01:11:46,302 ¿Sabes, Stanley? Hemos estado casados. ¿siete años? Es nuestra boda de madera. 1261 01:11:46,378 --> 01:11:49,139 Increíble. Tengo algo para ti. 1262 01:11:49,211 --> 01:11:51,575 ¡Oh! Desde mi corazón. 1263 01:11:51,645 --> 01:11:53,872 Querida. Oh. 1264 01:11:55,977 --> 01:11:58,171 Brindemos por nuestro matrimonio. 1265 01:11:58,245 --> 01:12:00,474 Brindemos por todos nosotros. 1266 01:12:00,546 --> 01:12:02,478 Salud. Salud. 1267 01:12:02,546 --> 01:12:04,535 Salud. 1268 01:12:04,613 --> 01:12:07,636 Iré a buscar ese libro. 1269 01:12:09,747 --> 01:12:13,235 Olvidé nuestro aniversario de bodas. No te enojes. 1270 01:12:13,312 --> 01:12:16,710 ¡Me siento tan terrible! Oh cariño... 1271 01:12:16,780 --> 01:12:19,770 Aquí estamos. Mira lo que tu hiciste. 1272 01:12:19,847 --> 01:12:22,335 Podemos discutirlo en la próxima tutorial de la semana. Bien. 1273 01:12:22,413 --> 01:12:24,902 Debo seguir con la cocina. No hagas nada. 1274 01:12:24,981 --> 01:12:29,107 Te sientas, te relajas y disfrutas de tu bebida. Haré la cena esta noche. 1275 01:12:29,181 --> 01:12:32,170 Me siento un poco intruso, tu aniversario y todo. 1276 01:12:32,247 --> 01:12:35,271 No eres un intruso. Eres muy bienvenido. ¿No es así, Margarita? 1277 01:12:35,349 --> 01:12:37,439 Bueno, debería irme de todos modos. 1278 01:12:37,515 --> 01:12:40,948 Quiero ver la exposición de Giotto. ¿A qué hora sale el próximo autobús a Oxford? 1279 01:12:41,016 --> 01:12:43,811 ¿Vas a eso? Tengo una gran idea. 1280 01:12:43,882 --> 01:12:47,542 Margaret, ¿por qué no llevas a Stanley? Podéis verlo juntos. 1281 01:12:47,617 --> 01:12:50,277 - Estabas deseando ver eso. Es el último día. - No puedo. 1282 01:12:50,351 --> 01:12:53,078 - Ahí está la cena, hay que acostar a los niños. - Haré todo eso. 1283 01:12:53,151 --> 01:12:56,140 Será tu regalo para mí. En realidad. 1284 01:12:56,217 --> 01:12:58,149 Eres dulce, cariño. 1285 01:12:58,217 --> 01:13:01,378 - Seguir. Diviértete y volver a cenar. - ¿Está seguro? 1286 01:13:01,452 --> 01:13:04,883 Absolutamente positivo. ¡Hola queridos! 1287 01:13:04,950 --> 01:13:06,940 Hasta los brazos de papá. 1288 01:13:07,018 --> 01:13:09,109 Adiós. Dile adiós a mami. Adiós. 1289 01:13:09,185 --> 01:13:12,173 Cuidad a papá, queridos. Cuida de Margaret, Stanley. 1290 01:13:12,252 --> 01:13:16,379 Lo haré. Divertirse. Mándale un beso a mami. 1291 01:13:16,453 --> 01:13:18,975 ¡Adiós! ¡Adiós! 1292 01:13:27,521 --> 01:13:31,009 ¿Crees que lo sabe? Nunca se le ocurriría. 1293 01:13:34,088 --> 01:13:36,019 Oh. 1294 01:13:39,187 --> 01:13:41,655 Es un hombre tan maravilloso. 1295 01:13:41,723 --> 01:13:45,881 La forma en que trae La filosofía a la vida. 1296 01:13:45,954 --> 01:13:49,718 Oh, él no podría ser un mejor marido o padre. 1297 01:13:49,789 --> 01:13:53,382 O profesor. Es un santo. 1298 01:13:55,690 --> 01:13:57,950 Es el único hombre que conozco... 1299 01:13:58,022 --> 01:14:00,818 quien realmente vive a la altura de sus ideales. 1300 01:14:00,890 --> 01:14:03,481 Es un gran ejemplo para todos nosotros. 1301 01:14:07,457 --> 01:14:10,049 Los niños lo adoran. 1302 01:14:10,124 --> 01:14:13,147 el es mas un dios que un ser humano. 1303 01:14:13,225 --> 01:14:15,816 Si tan sólo no fuera tan bueno. 1304 01:14:15,892 --> 01:14:18,290 Si tan solo tuviera un pequeño defecto. 1305 01:14:18,359 --> 01:14:20,689 Debemos dejar de pensar en él... 1306 01:14:20,757 --> 01:14:23,986 ¡Y pensar más en nosotros mismos! 1307 01:14:25,792 --> 01:14:28,384 Pero lo mataría si lo supiera. 1308 01:14:28,459 --> 01:14:32,482 Siento como si me estuvieran destrozando. 1309 01:14:36,927 --> 01:14:40,188 Mi amor. Mi preciosa querida. 1310 01:14:41,761 --> 01:14:44,386 Nosotros c... No podemos... 1311 01:14:44,461 --> 01:14:46,620 No podemos seguir negándonos a nosotros mismos. 1312 01:14:46,694 --> 01:14:49,286 Todos estos años hemos estar casado... 1313 01:14:49,362 --> 01:14:51,521 nunca ha dicho una palabra cruzada. 1314 01:14:51,595 --> 01:14:53,583 Cuando estaba enfermo... 1315 01:14:53,663 --> 01:14:57,594 vino a mi habitación... 1316 01:14:57,661 --> 01:15:00,322 y me dio un poco de sopa... 1317 01:15:00,397 --> 01:15:02,329 ¡el hizo! 1318 01:15:02,397 --> 01:15:07,091 ¡Ay, Stanley! ¿Cómo podemos hacerle esto? 1319 01:15:08,197 --> 01:15:10,323 Te amo. 1320 01:15:10,397 --> 01:15:12,862 Y te amo. 1321 01:15:12,930 --> 01:15:17,919 Eso... no puede hacerle daño. si él no lo sabe. 1322 01:15:17,997 --> 01:15:20,896 Yo... quiero... quiero... 1323 01:15:20,964 --> 01:15:23,328 quiero darte mi amor... 1324 01:15:23,398 --> 01:15:28,059 en lo mejor, en lo más... manera más hermosa. 1325 01:15:35,099 --> 01:15:38,088 Oh. Oh. 1326 01:15:38,166 --> 01:15:40,462 ¡Ay! 1327 01:15:40,534 --> 01:15:44,193 ¿Qué? ¿Qué es? 1328 01:15:44,266 --> 01:15:47,755 Es su pipa. Su pipa favorita. 1329 01:15:47,834 --> 01:15:50,391 Pero Margarita, no te enojes, por favor. 1330 01:15:50,467 --> 01:15:52,659 Y íbamos a... 1331 01:15:52,734 --> 01:15:54,893 ¡En su pipa favorita! 1332 01:15:56,801 --> 01:15:58,734 ¡Todo es imposible! 1333 01:15:58,801 --> 01:16:00,666 ¡No, Margarita! Ir. ¡Solo vamos! 1334 01:16:00,736 --> 01:16:03,225 Nunca debemos vernos otra vez, por su bien. 1335 01:16:03,302 --> 01:16:06,598 Margarita, por favor. ¡Por favor, Margarita! ¡Oh! 1336 01:16:06,668 --> 01:16:11,567 Margarita, ¡por favor! Margarita, ¡te lo ruego! 1337 01:16:11,634 --> 01:16:14,864 ¿Qu...? 1338 01:16:24,437 --> 01:16:26,800 Oh. Hola Stanley. 1339 01:16:26,870 --> 01:16:28,802 Sostén esto. 1340 01:16:28,870 --> 01:16:30,802 Lo que tú digas, Jorge. 1341 01:16:30,870 --> 01:16:32,802 Suenas deprimido. 1342 01:16:32,870 --> 01:16:34,803 ¿Por qué no? 1343 01:16:34,871 --> 01:16:38,201 Pintaste un hermoso sueño y me empujó a una pesadilla. 1344 01:16:38,272 --> 01:16:41,501 Nunca debes creer los anuncios. Enciende un poco la luz. 1345 01:16:41,573 --> 01:16:43,730 ¿Qué estás haciendo ahora? 1346 01:16:43,806 --> 01:16:47,829 Sólo poniendo un poquito orificio de ventilación en este petrolero. 1347 01:16:49,239 --> 01:16:51,670 Arriba vamos. 1348 01:16:52,907 --> 01:16:55,430 Ese Nicholas era tan repugnante... 1349 01:16:55,507 --> 01:16:59,734 con toda su maldita dulzura y... ¡uf! 1350 01:16:59,807 --> 01:17:01,797 Sé lo que quieres decir, Stanley. 1351 01:17:01,874 --> 01:17:04,703 La mayoría de los santos a lo largo de la historia Ha sido un dolor en el cuello. 1352 01:17:04,773 --> 01:17:08,002 Dame una mano con estas botellas, ¿quieres? Debo bajar a Fleet Street. 1353 01:17:08,074 --> 01:17:10,063 No puedes parar, ¿verdad? 1354 01:17:10,140 --> 01:17:12,835 De hecho, lo haré muy pronto. Mi trabajo está casi terminado. 1355 01:17:12,909 --> 01:17:14,842 ¿Qué quieres decir? 1356 01:17:14,910 --> 01:17:18,468 Estuve en el cielo unos miles de años hace, tener una conferencia cumbre con Dios. 1357 01:17:18,544 --> 01:17:20,872 yo estaba presentando algunas propuestas nuevas. 1358 01:17:20,942 --> 01:17:23,374 ¿Subes allí de vez en cuando? Sí. 1359 01:17:23,443 --> 01:17:25,703 Nos estábamos riendo sobre Job en realidad. 1360 01:17:25,775 --> 01:17:30,175 Ese pobre tipo al que le diste todos los forúnculos y ¿Quemó su casa y destruyó a su familia? 1361 01:17:30,243 --> 01:17:34,072 Así es. Dios pensó que sería un Buena idea si pusiera a prueba la fe de Job... 1362 01:17:34,142 --> 01:17:36,406 con algunas enfermedades y desastres. 1363 01:17:36,478 --> 01:17:38,468 Pero no ganaste, ¿verdad? 1364 01:17:38,545 --> 01:17:42,034 A pesar de todo lo que le hiciste, él Todavía creía que Dios era bueno. 1365 01:17:42,111 --> 01:17:44,872 Bueno, Job era lo que describir técnicamente como un loco. 1366 01:17:44,944 --> 01:17:47,739 Pero como señalé a Dios en ese momento... 1367 01:17:47,813 --> 01:17:51,540 por cada trabajo o alma que él aterriza, consigo dos. 1368 01:17:51,612 --> 01:17:53,976 Ya llevaba dos mil millones de ventaja. 1369 01:17:54,045 --> 01:17:56,376 lo haces sonar como un juego floreciente. 1370 01:17:56,446 --> 01:17:58,378 Eso es precisamente lo que es... 1371 01:17:58,446 --> 01:18:01,774 y el primero en llegar a cien mil millones de almas es el ganador. 1372 01:18:01,846 --> 01:18:05,904 En realidad, no tiene ninguna posibilidad. Sólo me quedan seis. 1373 01:18:05,980 --> 01:18:08,139 ¿Qué pasa cuando los obtienes? 1374 01:18:08,214 --> 01:18:10,806 Oh, cuando he ganado... cuando he ganado... 1375 01:18:10,881 --> 01:18:13,473 el mundo estará en tal Un desastre podrido y apestoso... 1376 01:18:13,547 --> 01:18:15,538 que puede seguir adelante sin mí. 1377 01:18:15,615 --> 01:18:20,012 Volveré al cielo, me sentaré a la derecha de Dios mano y volver a ser su ángel favorito. 1378 01:18:20,080 --> 01:18:25,070 Debe ser muy lindo para ti volver. al cielo, pero... ¿qué será de mí? 1379 01:18:25,148 --> 01:18:28,081 No te preocupes, Stanley. Tu futuro está asegurado. 1380 01:18:28,149 --> 01:18:30,082 Eh, Jorge... 1381 01:18:32,150 --> 01:18:34,878 no quiero seguir con el resto de mis deseos. 1382 01:18:34,951 --> 01:18:38,676 No puedo encontrar la felicidad así. Siempre eres demasiado inteligente para mí. 1383 01:18:38,749 --> 01:18:41,445 Entonces, um, estaré corriendo... 1384 01:18:41,517 --> 01:18:44,245 y, uh, te veré algún día, ¿eh? 1385 01:18:50,717 --> 01:18:53,547 Stanley, no puedo dejar vas con este humor. 1386 01:18:53,617 --> 01:18:56,675 Cancelemos mi cita. En cualquier caso, estoy adelantado a lo previsto. 1387 01:18:56,751 --> 01:18:59,843 No, no puedo interrumpir tu trabajo. ¿Para que estan los amigos? 1388 01:18:59,918 --> 01:19:03,686 Reuniré la avaricia y la gula, dos preciosas niñas. La tarde corre por mi cuenta. 1389 01:19:03,818 --> 01:19:07,216 ¡Vaya! 1390 01:19:07,286 --> 01:19:09,775 ¡Oh, come, Stanley! 1391 01:19:09,854 --> 01:19:12,545 Vamos, Stanley. Mete uno en Jane Russell y gana un pez dorado. 1392 01:19:12,618 --> 01:19:14,915 No. 1393 01:19:14,986 --> 01:19:18,748 Tienes una oportunidad, Gula. Tíralos. No los comas. 1394 01:19:18,819 --> 01:19:21,911 Así perdió la vida Garibaldi. 1395 01:19:21,987 --> 01:19:26,386 ¿Te estás divirtiendo, Stanley? Sabes que no soporto las alturas, George. 1396 01:19:27,553 --> 01:19:31,146 ¡Arriba, arriba, arriba, arriba! ¿Te estás divirtiendo, Stanley? 1397 01:19:34,288 --> 01:19:35,914 ¡Estallido! 1398 01:19:38,454 --> 01:19:41,649 Otros 10 chelines desaparecieron. No te preocupes por eso, Avaricia. 1399 01:19:41,722 --> 01:19:44,916 ¡Vaya! 1400 01:19:48,290 --> 01:19:50,756 ¿Te estás divirtiendo, Stanley? 1401 01:19:50,822 --> 01:19:54,448 Eso son tres libras, siete y nueve. peniques sin los dulces de la gula. 1402 01:19:56,858 --> 01:19:58,720 george, sácame de aquí, ¿quieres? 1403 01:19:58,791 --> 01:20:01,449 Ya basta, Jorge, ya es suficiente. 1404 01:20:01,523 --> 01:20:03,514 No necesitamos tomar un taxi. 1405 01:20:03,591 --> 01:20:06,558 Nada es demasiado para mi amigo Stanley. 1406 01:20:06,624 --> 01:20:09,784 Muchas gracias por esto Buenas tardes, George, pero... 1407 01:20:09,858 --> 01:20:12,347 no creo que sea Realmente ayudó, ¿sabes? 1408 01:20:12,424 --> 01:20:15,790 Todavía no quiero seguir con esto. Pero ya casi habías llegado. 1409 01:20:15,860 --> 01:20:19,848 Ella te amaba, tú la amabas. Me acabas de dejar un pequeño resquicio. 1410 01:20:19,926 --> 01:20:23,484 Tuve que aprovecharlo. Órdenes del médico. 1411 01:20:23,560 --> 01:20:27,820 La próxima vez deberás especificar, Realmente explica las cosas en detalle. 1412 01:20:27,892 --> 01:20:30,552 Ya no puedo pensar con claridad. 1413 01:20:30,626 --> 01:20:34,252 Tome su tiempo. Acuéstate otra vez en mi habitación. 1414 01:20:34,327 --> 01:20:38,283 Sí, y luego pones Lujuria en la cama sólo para confundirme. 1415 01:20:38,361 --> 01:20:41,920 Te lo prometo, lujuria no estará allí. 1416 01:20:45,561 --> 01:20:47,493 Hola. 1417 01:20:47,561 --> 01:20:50,120 Oh Discúlpeme. Pensé esto Era el dormitorio del señor Spiggott. 1418 01:20:50,196 --> 01:20:52,957 Cuánta razón tenías. Es. 1419 01:20:53,030 --> 01:20:56,985 Oh. Bueno, debe haber cometido un error. Dijo que podría usarlo. 1420 01:20:57,063 --> 01:20:59,961 Oh, eres su nuevo pequeño favorito, ¿verdad? 1421 01:21:00,030 --> 01:21:01,998 Soy Stanley Moon. ¿Quién eres? 1422 01:21:02,064 --> 01:21:04,961 Me llaman envidia. 1423 01:21:05,030 --> 01:21:07,826 No es un nombre muy atractivo, ¿verdad? 1424 01:21:07,898 --> 01:21:12,353 Siempre quise que me llamaran Vanity. No importa. Estoy atrapado con eso. 1425 01:21:12,430 --> 01:21:15,454 ¿Cómo está el señor Spiggott estos días? 1426 01:21:15,532 --> 01:21:18,226 Muy bien. Puede que se vaya pronto. 1427 01:21:18,300 --> 01:21:20,289 Encantador. 1428 01:21:20,365 --> 01:21:22,957 Siempre soy el último en saberlo. 1429 01:21:23,032 --> 01:21:25,828 Es curioso cómo él siempre demasiado ocupado para mí... 1430 01:21:25,899 --> 01:21:29,490 pero él nunca es demasiado ocupado por la lujuria, patito. 1431 01:21:29,565 --> 01:21:32,088 Él está a su entera disposición. 1432 01:21:32,167 --> 01:21:35,224 mira que estas haciendo ¿En el dormitorio de George? 1433 01:21:35,301 --> 01:21:38,132 Oh, es "George", ¿verdad? 1434 01:21:38,201 --> 01:21:40,597 Buenos amigos, supongo. 1435 01:21:40,667 --> 01:21:44,828 Si quieres saber por qué estoy en su dormitorio, ve y echa un vistazo al mío. 1436 01:21:44,901 --> 01:21:47,129 ¿Qué tiene de malo? ¿Qué tiene de bueno? 1437 01:21:47,201 --> 01:21:49,861 Para empezar, es la mitad del tamaño de todos los demás. 1438 01:21:49,934 --> 01:21:53,197 El papel tapiz se está despegando y está millas de la conveniencia más cercana. 1439 01:21:53,269 --> 01:21:56,928 Por supuesto, la lujuria y la gula son justo al lado del baño. 1440 01:21:57,002 --> 01:21:59,264 Nada es demasiado bueno para ellos. 1441 01:21:59,336 --> 01:22:01,825 Bueno, supongo que la lujuria y la gula... 1442 01:22:01,902 --> 01:22:04,926 realmente tiene que ser más bien cerca del baño. 1443 01:22:05,003 --> 01:22:08,560 Estás en los siete deseos poco, ¿no es así, querida? 1444 01:22:08,636 --> 01:22:12,296 Sí, pero no parece estar haciéndome mucho bien. 1445 01:22:12,370 --> 01:22:16,132 Aunque George dijo que si realmente especificaba la personalidad, estaría bien. 1446 01:22:16,203 --> 01:22:19,033 No lo creas, querubín. 1447 01:22:19,103 --> 01:22:21,591 Él puede pensar que él es el bigotes de gato... 1448 01:22:21,670 --> 01:22:25,901 pero hay una persona que Puede hacer círculos a su alrededor. 1449 01:22:26,181 --> 01:22:28,029 ¿A quién te refieres? 1450 01:22:30,114 --> 01:22:31,473 ¿Dios? 1451 01:22:31,652 --> 01:22:36,965 Los viejos cajones espeluznantes no pueden acercale una vela. 1452 01:22:37,039 --> 01:22:41,131 Creo que esta vez me tienes, Stanley. Déjame dejarlo bastante claro. 1453 01:22:41,205 --> 01:22:45,138 quiero ser un cálido, persona cariñosa, tierna... 1454 01:22:45,206 --> 01:22:47,832 y Margaret exactamente igual. 1455 01:22:47,906 --> 01:22:51,898 Quiero toda la diversión de conocerla por el primera vez y enamorarse de ella. 1456 01:22:51,976 --> 01:22:55,804 Yo la amo y ella me ama. Estamos enamorados para siempre. 1457 01:22:55,875 --> 01:22:58,534 ¿Alrededores? 1458 01:22:58,608 --> 01:23:01,540 Sereno y lejano... 1459 01:23:01,608 --> 01:23:04,597 del falso brillo... 1460 01:23:04,676 --> 01:23:08,972 la música estridente y el neón luces de este mundo moderno. 1461 01:23:09,043 --> 01:23:14,339 Ambos somos jóvenes, blancos. y en perfecta salud. 1462 01:23:14,409 --> 01:23:17,739 Stanley, tengo que reconocerlo. 1463 01:23:17,809 --> 01:23:20,537 Eso es muy específico. 1464 01:23:20,610 --> 01:23:24,668 Se te ocurrió la única fórmula que yo, como diablo, realmente temo... 1465 01:23:24,744 --> 01:23:27,642 amor mutuo y valores espirituales. 1466 01:23:27,711 --> 01:23:31,007 Quiero paz y tranquilidad... 1467 01:23:31,078 --> 01:23:34,474 y... y ningún otro hombre en su vida. 1468 01:23:34,544 --> 01:23:37,943 Julio Andrés. 1469 01:23:42,979 --> 01:23:45,242 ¡Shh! 1470 01:23:47,179 --> 01:23:49,941 Bienvenidos al Bereliano Orden, hermana Luna. 1471 01:23:50,013 --> 01:23:53,445 Hasta que seas iniciado, Llevará hábito de novato. 1472 01:23:53,513 --> 01:23:56,344 No debemos hablar más. 1473 01:25:51,057 --> 01:25:53,684 El orden del Salto Berelianos es nuevo... 1474 01:25:53,758 --> 01:25:56,021 y no denominacional. 1475 01:25:56,091 --> 01:25:59,217 Nuestra patrona, Beryl de Sussex, Era una simple pastora. 1476 01:25:59,291 --> 01:26:02,747 Una tarde tuvo una visión en el cielo que la llamaba. 1477 01:26:02,825 --> 01:26:05,849 Dejando caer su cayado, ella saltó hacia la visión... 1478 01:26:05,926 --> 01:26:09,414 que, siempre alejándose y siempre haciéndole señas, la instó a subir... 1479 01:26:09,492 --> 01:26:11,857 hasta que ella desapareció hacia las nubes. 1480 01:26:11,927 --> 01:26:14,414 Este milagro fue presenciado por un niño de dos años... 1481 01:26:14,492 --> 01:26:18,949 quien corrió al lugar y recogió el de Beryl. zapatos que habían caído al suelo. 1482 01:26:19,026 --> 01:26:21,823 Ese niño fundó esta orden... 1483 01:26:21,895 --> 01:26:24,453 cuyas hermanas han tomado un voto de silencio... 1484 01:26:24,529 --> 01:26:27,858 hasta el momento en que Beryl de Sussex es canonizado... 1485 01:26:27,928 --> 01:26:32,758 y reconocido por la gente del mundo por su tremenda hazaña. 1486 01:26:49,863 --> 01:26:53,796 Que es este sentimiento ¿Eso me abruma? 1487 01:26:53,863 --> 01:26:56,021 Es algo nuevo y extraño. 1488 01:26:56,096 --> 01:27:00,120 Es amor, oh, mi más preciado. Lo veo en tus ojos. 1489 01:27:00,197 --> 01:27:04,994 Este es el amor profano. debe ser pecado en mí que tanto confunde mis sentidos. 1490 01:27:05,065 --> 01:27:07,793 No hay pecado en el amor, cariño. 1491 01:27:07,865 --> 01:27:10,295 Y te amo por toda la eternidad. 1492 01:27:10,365 --> 01:27:13,763 Margarita. Sabes mi nombre. 1493 01:27:13,833 --> 01:27:15,764 ¿Qué magia está en marcha? 1494 01:27:15,832 --> 01:27:19,958 Nuestro amor está escrito en el libro. del destino. No hay escapatoria. 1495 01:27:20,032 --> 01:27:22,021 Esto no puede estar bien... 1496 01:27:22,099 --> 01:27:26,500 y sin embargo, dentro de mi pecho vence tal deseo. 1497 01:27:26,567 --> 01:27:29,499 No tengas miedo. Sólo confía en mí. 1498 01:27:29,566 --> 01:27:31,864 Deja que tu corazón hable. 1499 01:28:19,206 --> 01:28:22,262 Debes seguir adelante con la iniciación. Ceremonia para mostrar tu fe. 1500 01:28:22,339 --> 01:28:26,829 Pero tengo miedo a las alturas. Muestra tu coraje en tus saltos. 1501 01:29:49,913 --> 01:29:54,177 No fui a vísperas. Tenía que ver si estabas bien. 1502 01:29:54,248 --> 01:29:57,213 Oh, Margaret, preciosa. Por fin estamos solos. Podemos hablar. 1503 01:29:57,281 --> 01:30:00,112 Pero sólo esta vez. 1504 01:30:00,182 --> 01:30:03,511 Lo que sea que nos atrae juntos debemos expulsar. 1505 01:30:03,581 --> 01:30:05,844 Es antinatural y equivocado. 1506 01:30:05,916 --> 01:30:09,040 ¿Cómo puede estar mal si ¿nos amamos? 1507 01:30:09,115 --> 01:30:11,082 Está mal... 1508 01:30:11,148 --> 01:30:14,114 y me da mucha vergüenza romper mi promesa. 1509 01:30:14,182 --> 01:30:17,411 vine aquí para encontrar paz y tranquilidad... 1510 01:30:17,483 --> 01:30:19,473 y fe. 1511 01:30:19,551 --> 01:30:22,778 ¿Y lo has encontrado? Aún no. 1512 01:30:22,850 --> 01:30:25,079 Por más que lo intento... 1513 01:30:25,150 --> 01:30:27,776 No puedo creer que Dios exista. 1514 01:30:27,851 --> 01:30:30,510 Pero él existe. Lo sé con certeza. 1515 01:30:30,584 --> 01:30:34,176 ¿Cómo puedes estar tan seguro? Porque he conocido al diablo. 1516 01:30:34,251 --> 01:30:36,717 ¿El diablo? Sí. 1517 01:30:36,783 --> 01:30:40,683 Déjame contarte lo que me pasó. Solia ser un hombre. 1518 01:30:40,752 --> 01:30:44,480 Mi nombre era Stanley Moon. y yo era cocinero de comida rápida. 1519 01:30:44,553 --> 01:30:47,951 Estaba muy enamorado de ti, pero fui demasiado tímido para decírtelo. 1520 01:30:48,020 --> 01:30:50,713 Nunca te había visto antes de hoy. 1521 01:30:50,785 --> 01:30:54,047 Me sentí tan miserable que Intenté suicidarme. 1522 01:30:54,120 --> 01:30:57,847 Y entonces llegó George y me ofreció siete deseos para mi alma. 1523 01:30:57,920 --> 01:31:00,682 ¿Quién es Jorge? Bueno, él es el diablo. 1524 01:31:00,753 --> 01:31:05,187 Somos muy buenos amigos. el no es tan malo cuando entiendes sus problemas. 1525 01:31:05,255 --> 01:31:07,220 Por eso sigo adelante... 1526 01:31:07,288 --> 01:31:09,219 Porque normalmente desaparece cuando me voy... 1527 01:31:09,287 --> 01:31:13,312 Me parece tan difícil de creer como todo eso sobre Beryl y su salto. 1528 01:31:13,389 --> 01:31:16,617 Pero es verdad, y he Tengo un deseo de ir. 1529 01:31:16,689 --> 01:31:19,656 No puedo pensar que es Le pasó a Jorge. Mirar. 1530 01:31:19,723 --> 01:31:21,882 ¿Verás? Nada. 1531 01:31:21,956 --> 01:31:24,750 Sólo espero que no sea demasiado tarde. 1532 01:31:26,257 --> 01:31:29,709 Te amo, Margarita. Y te amo, hermana Luna. 1533 01:31:29,789 --> 01:31:32,914 Y mi amor durará para siempre. 1534 01:31:32,989 --> 01:31:36,388 Pero nunca podrá... cumplirse. 1535 01:31:38,959 --> 01:31:42,049 Debo encontrar a George antes él va al cielo. 1536 01:31:43,126 --> 01:31:45,182 Buenas noches, hermana. 1537 01:31:56,126 --> 01:31:59,525 ¡Ya dimos! ¡Déjame entrar! ¡Déjame entrar! 1538 01:32:02,395 --> 01:32:05,155 ¡Toma eso, gran idiota! 1539 01:32:05,227 --> 01:32:08,625 Eh. Padre lo siento. 1540 01:32:10,693 --> 01:32:14,853 ¿Puedo ser de alguna ayuda? ¡Oh! 1541 01:32:14,927 --> 01:32:17,019 ¡Despierta, Jorge! 1542 01:32:17,094 --> 01:32:19,561 Jorge, despierta. 1543 01:32:19,629 --> 01:32:21,957 Gracias a Dios que todavía estás aquí. 1544 01:32:22,028 --> 01:32:26,653 solo estaba teniendo un poco de una siesta antes de la fiesta. 1545 01:32:26,728 --> 01:32:29,628 Lo he hecho. Tengo cien mil millones. 1546 01:32:29,695 --> 01:32:32,753 Oh Felicidades. Mira, ¿qué salió mal? 1547 01:32:32,830 --> 01:32:36,160 Soplé mi frambuesa cientos de veces y no pasó nada. 1548 01:32:36,230 --> 01:32:39,220 Todavía me queda un deseo más, ¿sabes? ¿Cómo te diste cuenta de eso? 1549 01:32:39,298 --> 01:32:43,093 Yo era el intelectual, yo era el señor. Stanley Moon, el empresario... 1550 01:32:43,163 --> 01:32:47,187 Yo era la mosca, la cantante pop, la estudiante, y éste hace seis. 1551 01:32:47,263 --> 01:32:51,060 ¿Qué pasa con Frobisher y Gleason? ¿Paleta helada con sabor a frambuesa? 1552 01:32:51,131 --> 01:32:55,064 - ¡Eso no contó! - Por supuesto que sí. Fue un deseo, ¿no? 1553 01:32:55,133 --> 01:32:57,189 Eso me recuerda. 1554 01:32:57,265 --> 01:32:59,254 Te debo seis peniques. 1555 01:33:01,165 --> 01:33:03,358 Aquí estamos. Ahora estamos a mano. 1556 01:33:03,432 --> 01:33:06,399 ¿Entonces estoy estancada como mujer? Como monja. 1557 01:33:06,467 --> 01:33:09,728 Deberías haber especificado el sexo. 1558 01:33:14,301 --> 01:33:18,392 Has ganado, ¿no, George? Bueno, si No puedo tener a Margaret, me suicidaré. 1559 01:33:18,467 --> 01:33:21,797 Lo siento, Stanley. Es fuera de la cuestión. 1560 01:33:21,867 --> 01:33:24,663 Sea lo que sea que estés en tu último deseo que permanezcas para siempre. 1561 01:33:55,404 --> 01:33:59,030 ¿No es ésta una fiesta estupenda? 1562 01:33:59,105 --> 01:34:03,060 Fantástico para algunos, cariño. Mira la pésima mesa que tengo. 1563 01:34:25,273 --> 01:34:27,762 Vamos, cariño. Vamos a bailar. 1564 01:34:27,841 --> 01:34:30,136 No gracias. 1565 01:34:39,276 --> 01:34:41,900 ¿Te vas ahora, George? Sí, Stanley. 1566 01:34:41,976 --> 01:34:44,498 Pensé que simplemente escabullirse en silencio. 1567 01:34:44,575 --> 01:34:46,509 No quiero estropear la fiesta. 1568 01:34:46,576 --> 01:34:49,804 Bueno, espero que vuelvas a entrar... 1569 01:34:49,875 --> 01:34:51,864 ya sabes, arriba. 1570 01:34:51,942 --> 01:34:54,000 Muchas gracias. 1571 01:34:54,076 --> 01:34:57,406 Aparte de Margaret, eres la única Persona con la que siempre he disfrutado hablar. 1572 01:34:57,477 --> 01:35:01,807 Ahora te vas, y, Bueno, no puedo hablar con ella. 1573 01:35:01,877 --> 01:35:03,843 Um, prefiero extrañarte. 1574 01:35:03,910 --> 01:35:06,241 Yo también te extrañaré, Stanley. 1575 01:35:06,312 --> 01:35:10,641 Ya sabes, mirando a tu alrededor la fiesta a todos... 1576 01:35:10,711 --> 01:35:14,507 todos ellos tratando de ser algo no estaban en primer lugar... 1577 01:35:14,578 --> 01:35:18,670 Todo lo que quiero ser soy yo, ¿qué? Lo era antes de conocerte. 1578 01:35:18,745 --> 01:35:22,838 Pero eso es imposible. No puedes ser eso sin tu alma. 1579 01:35:22,912 --> 01:35:27,640 Ser yo no parecía mucho en ese momento. 1580 01:35:27,712 --> 01:35:31,975 Bueno, no fue mucho, pero es un Mucho mejor que las alternativas. 1581 01:35:34,048 --> 01:35:38,276 Daría... cualquier cosa volver a ser yo mismo. 1582 01:35:39,682 --> 01:35:43,595 pero no tengo nada para dar, de verdad, ¿verdad? 1583 01:35:45,329 --> 01:35:47,319 Mira, te diré una cosa, Stanley. 1584 01:35:47,397 --> 01:35:50,193 tengo cien mil millones almas y unas cuantas de sobra. 1585 01:35:50,263 --> 01:35:54,026 Realmente no necesito el tuyo. no es mucho de una captura. Puedo devolvértelo otra vez. 1586 01:35:54,097 --> 01:35:56,358 ¿Es posible? 1587 01:35:56,430 --> 01:36:00,262 Nunca antes se había hecho. Es un gesto muy magnánimo. 1588 01:36:00,332 --> 01:36:03,819 De hecho, es un gesto glorioso. 1589 01:36:03,897 --> 01:36:06,330 Parte de mi nueva imagen. Aquí estamos. 1590 01:36:06,399 --> 01:36:08,694 Sabía que no eras del todo malo. 1591 01:36:08,765 --> 01:36:11,697 Por supuesto que no. acabo de estar completamente mal entendido. 1592 01:36:11,765 --> 01:36:14,789 Ahora, entonces toma esto, quémalo. arriba, y cuando todo se haya ido... 1593 01:36:14,866 --> 01:36:16,855 volverás a ser Stanley Moon... 1594 01:36:16,933 --> 01:36:20,921 chef de comida rápida, Caucásico, 28 años, hombre. 1595 01:36:20,999 --> 01:36:23,931 ¿Y Margarita? Estará en casa de Wimpy como siempre. 1596 01:36:23,999 --> 01:36:27,024 Nadie sabrá que cualquier de esto ha sucedido alguna vez. 1597 01:36:27,101 --> 01:36:30,260 Eres un ángel, George. Aquí está la esperanza. 1598 01:36:30,334 --> 01:36:33,994 Hazme un favor, Stanley. Cuida la fiesta para mí. Que todos lo pasen bien. 1599 01:36:34,068 --> 01:36:36,261 Cuando haya terminado, dependerá de usted. 1600 01:36:36,335 --> 01:36:38,323 Lo haré lo mejor que pueda. 1601 01:36:42,935 --> 01:36:45,765 Adiós, Jorge. Adiós, Stanley. 1602 01:37:09,938 --> 01:37:13,564 Hola mi buen hombre. ¿Eres San Pedro? Sí. 1603 01:37:13,638 --> 01:37:16,069 Me gustaría ver a Dios, por favor. ¿Quién debo decir que está llamando? 1604 01:37:16,137 --> 01:37:18,071 Oh vamos. Ya sabes como soy. 1605 01:37:18,138 --> 01:37:20,502 Belcebú, Lucifer, Príncipe de la oscuridad. 1606 01:37:20,573 --> 01:37:23,096 ¿Tienes una cita? Él siempre tiene tiempo para mí. 1607 01:37:23,173 --> 01:37:26,105 Voy a ver si él es... No digas que verás si está dentro. 1608 01:37:26,173 --> 01:37:29,606 Por supuesto que está dentro. Caray, ¿cómo conseguiste este trabajo? 1609 01:37:29,673 --> 01:37:32,662 ¿Esperaría aquí, señor? ¡Apúrate entonces! 1610 01:37:32,739 --> 01:37:37,035 Si yo fuera tú y quisieras entrar, Debería intentar ser un poco más humilde. 1611 01:37:37,106 --> 01:37:39,367 Oh, ¿de verdad lo harías? Sí. 1612 01:37:39,439 --> 01:37:41,838 Me atrevo a decir que lo harías. Tienes toda la razón, por supuesto. 1613 01:37:41,907 --> 01:37:44,567 Me echaré un poco de porquería encima. Eso debería complacerlo. 1614 01:37:50,009 --> 01:37:51,974 Él te verá ahora. 1615 01:37:52,041 --> 01:37:54,769 Oh muchas gracias. 1616 01:38:01,342 --> 01:38:03,570 ¡Hola! 1617 01:38:03,642 --> 01:38:05,972 ¡Dios! 1618 01:38:06,044 --> 01:38:08,601 Soy yo. 1619 01:38:08,677 --> 01:38:12,075 ¿Dónde estás? 1620 01:38:12,144 --> 01:38:16,042 Ojalá te manifestaras un poco. Es muy difícil simplemente hablar con el aire. 1621 01:38:16,110 --> 01:38:20,908 ¡Sobre tu vientre irás! 1622 01:38:20,979 --> 01:38:23,706 Oh, caray. no estas quieto hablando de eso, ¿verdad? 1623 01:38:23,779 --> 01:38:27,507 Está bien. ¡Polvo comerás! 1624 01:38:27,580 --> 01:38:29,875 Oh, naturalmente, sí. Polvo, por supuesto. ¿Qué otra cosa? 1625 01:38:29,946 --> 01:38:34,072 Mmm. Delicioso. Esto es muy bien. Número, número, número. 1626 01:38:34,146 --> 01:38:36,113 ¡Hablar! 1627 01:38:36,180 --> 01:38:38,805 es un poco dificil con todo este polvo en mi boca... 1628 01:38:38,880 --> 01:38:40,813 pero he venido por la readmisión. 1629 01:38:40,881 --> 01:38:43,346 Sabes, estoy listo para venir Vuelve a entrar y únete a ti. 1630 01:38:43,414 --> 01:38:47,869 ¿Tienes, en tu propósito, ¿se balanceó o vaciló? 1631 01:38:47,948 --> 01:38:50,244 ¿Influido o vacilado? 1632 01:38:50,314 --> 01:38:54,440 Basta con echar un vistazo al mundo. Nunca ha habido tal desastre. 1633 01:38:54,514 --> 01:38:56,446 He hecho un trabajo maravilloso. 1634 01:38:56,514 --> 01:38:59,776 La gente se está matando entre sí. deseando a las esposas del otro... 1635 01:38:59,848 --> 01:39:01,781 adorar ídolos falsos. 1636 01:39:01,849 --> 01:39:06,247 He hecho un trabajo maravilloso. nunca ha sido tan pecador, miserable y pervertido. 1637 01:39:06,315 --> 01:39:09,941 Deberías estar muy feliz. 1638 01:39:10,015 --> 01:39:13,676 Ay no te vayas formando en un torbellino... 1639 01:39:13,750 --> 01:39:16,580 sólo porque llegué a un cien mil millones de almas primero. 1640 01:39:16,649 --> 01:39:20,308 Alguien tiene que perder. Oh, te lo diré algo que realmente te agradará. 1641 01:39:20,384 --> 01:39:23,940 He hecho una buena acción. Di Ese pequeño imbécil le devolvió el alma. 1642 01:39:24,017 --> 01:39:28,347 ¿No fue eso generoso? ¡Me hizo sentir maravilloso! 1643 01:39:28,418 --> 01:39:31,214 Bueno, vamos. ¿Estoy dentro? 1644 01:39:32,451 --> 01:39:35,418 Hola. ¿Dónde estás? 1645 01:39:35,485 --> 01:39:38,849 Por aqui por favor. ¿Lo que está sucediendo? 1646 01:39:38,919 --> 01:39:41,784 En un momento me estaba hablando, al momento siguiente ya no estaba. 1647 01:39:41,852 --> 01:39:44,579 Me temo que fallaste el examen de ingreso. 1648 01:39:44,652 --> 01:39:48,017 No puedo haber fallado. hice todo lo que me pidió. 1649 01:39:48,086 --> 01:39:50,848 Y para mostrar lo arrepentido que estaba, Incluso hice una buena acción. 1650 01:39:50,920 --> 01:39:54,353 Me hizo sentir maravilloso, simplemente como lo era en los viejos tiempos. 1651 01:39:54,421 --> 01:39:58,081 Ahí tienes. Suena como si hubieras hecho un buen gesto por motivos equivocados. 1652 01:39:58,155 --> 01:39:59,745 ¿Qué quieres decir con "motivos equivocados"? 1653 01:39:59,821 --> 01:40:03,117 Para tu propia alegría, para hacerte sentirse mejor que otra persona. 1654 01:40:03,188 --> 01:40:06,415 Oh. Bueno, puedo arreglar eso. 1655 01:40:06,487 --> 01:40:10,148 Haré que Stanley me devuelva su alma. luego devuélvelo por los motivos correctos. 1656 01:40:10,222 --> 01:40:13,346 No estaré orgulloso. Dile a Dios que no se vaya. Regreso en un minuto. 1657 01:40:19,956 --> 01:40:22,117 ¡Stanley! ¡Sostenga todo! 1658 01:40:22,189 --> 01:40:25,349 ¡Stanley! ¡Stanley! 1659 01:40:25,423 --> 01:40:29,823 ¿Dónde estás? Soy yo, George, tu viejo amigo. 1660 01:40:29,890 --> 01:40:32,913 quiero tu alma de vuelta sólo por un segundo. 1661 01:40:32,991 --> 01:40:35,991 Entonces te lo devolveré en una mejor forma. Te prometo que. ¿Dónde estás? 1662 01:40:35,992 --> 01:40:38,218 ¡Stanley! 1663 01:40:38,290 --> 01:40:41,382 ¿Estas ahi? No es un truco. 1664 01:40:41,458 --> 01:40:43,048 ¡Stanley! 1665 01:40:43,124 --> 01:40:45,783 ¡Stanley, espera! 1666 01:40:45,857 --> 01:40:48,290 ¡Stanley! 1667 01:41:02,127 --> 01:41:04,285 Voy a hacerlo. 1668 01:41:04,360 --> 01:41:06,849 Esta vez soy... Voy a hacerlo. 1669 01:41:06,927 --> 01:41:10,121 Tengo que hacerlo. Sé que puedo y sé que lo haré. 1670 01:41:10,193 --> 01:41:14,388 Aquí... Aquí voy. ¡Ahora! 1671 01:41:14,461 --> 01:41:16,927 ¡Señorita Spencer! ¿Qué pasa, Stanley? 1672 01:41:19,761 --> 01:41:22,557 Me pregunto si te gustaría venir y cenar conmigo esta noche. 1673 01:41:22,629 --> 01:41:25,890 Lo siento. Ya estoy haciendo algo. Quizás otra noche. 1674 01:41:30,797 --> 01:41:35,729 Stanley. Stanley. Podría hacerlo esta noche. Podría arreglarlo. 1675 01:41:35,797 --> 01:41:40,195 Esta noche y todas las noches. Tengo un nuevo trato para ti. 1676 01:41:46,097 --> 01:41:49,895 No, gracias, Jorge. Me gustaría intentarlo a mi manera. 1677 01:41:54,031 --> 01:41:56,155 ¡Qué triunfo! 1678 01:41:56,231 --> 01:41:58,424 Muy divertido. 1679 01:41:58,497 --> 01:42:03,294 Muy bien, gran imbécil. Lo has pedido. 1680 01:42:03,365 --> 01:42:07,356 Cubriré el mundo en Hamburguesas Tastee-Freez y Wimpy. 1681 01:42:07,434 --> 01:42:11,263 Lo llenaré de concreto pistas, autopistas... 1682 01:42:11,333 --> 01:42:14,424 avión, televisión y automóviles... 1683 01:42:14,501 --> 01:42:17,728 publicidad, plástico flores y comida congelada... 1684 01:42:17,801 --> 01:42:19,733 explosiones supersónicas. 1685 01:42:19,801 --> 01:42:22,632 Lo haré tan ruidoso y repugnante... 1686 01:42:22,702 --> 01:42:25,964 que incluso tú serás avergonzado de ti mismo. 1687 01:42:26,034 --> 01:42:28,796 No es de extrañar que tengas tan pocos amigos. 1688 01:42:28,868 --> 01:42:31,027 Eres increible.