1
00:00:11,080 --> 00:00:15,879
♪ Deriva sin fin ♪

2
00:00:15,880 --> 00:00:20,840
♪ Hasta el final del bosque oscuro ♪

3
00:00:20,841 --> 00:00:25,080
♪ El viento es como una mano ♪

4
00:00:25,081 --> 00:00:32,201
♪ Tratando de mantener el tiempo ♪

5
00:00:33,401 --> 00:00:38,480
♪ ¿Quién es el cazador armado? ♪

6
00:00:38,481 --> 00:00:43,481
♪ Tratando de devorar el universo entero ♪

7
00:00:43,482 --> 00:00:48,761
♪ La luz es como un ojo ♪

8
00:00:48,762 --> 00:00:54,802
♪ Penetra los sueños ♪

9
00:00:55,522 --> 00:00:59,281
♪ No respondas ♪

10
00:00:59,282 --> 00:01:05,002
♪ ¿Quién está deseando
llena tus ojos con el cielo estrellado ♪

11
00:01:05,003 --> 00:01:10,962
♪ La tierra ya no gira ♪

12
00:01:10,963 --> 00:01:17,163
♪ Me diste un pequeño universo ♪

13
00:01:18,043 --> 00:01:21,882
♪ En los brazos del universo ♪

14
00:01:21,883 --> 00:01:27,163
♪ Llamando humildemente
a través del vasto espacio y tiempo ♪

15
00:01:27,164 --> 00:01:32,283
♪ El mundo duele mucho ♪

16
00:01:32,284 --> 00:01:38,963
TRES CUERPOS

17
00:01:38,964 --> 00:01:41,924
EPISODIO 25

18
00:01:41,948 --> 00:01:44,948
Traducción: Diego Moraes

19
00:01:46,164 --> 00:01:51,565
Pero la forma de onda
Esa noche fue diferente.

20
00:01:52,245 --> 00:01:57,764
Era difícil decir a simple vista si un
La forma de onda transporta información.

21
00:01:57,765 --> 00:02:01,724
Pero estaba tan familiarizado con
la forma de onda del ruido del universo.

22
00:02:01,725 --> 00:02:05,124
noté la ola
moviéndose frente a mí

23
00:02:05,125 --> 00:02:07,844
estaba modulada por la inteligencia.

24
00:02:07,845 --> 00:02:10,445
No recibimos señal de radio

25
00:02:10,446 --> 00:02:13,805
superó el nivel de reconocimiento C.

26
00:02:13,806 --> 00:02:15,719
Si fuera una A, la
probabilidad de la

27
00:02:15,743 --> 00:02:18,205
la transmisión contiene
información inteligente

28
00:02:18,206 --> 00:02:22,126
estaría por encima del 90 por ciento.

29
00:02:26,886 --> 00:02:31,685
La calificación para este fue AAAAA.

30
00:02:31,686 --> 00:02:35,046
Esto fue extremadamente inusual

31
00:02:35,047 --> 00:02:37,926
lo que significaba que
la transmisión recibida

32
00:02:37,927 --> 00:02:43,327
usó el mismo lenguaje de codificación
de la transmisión saliente de Red Coast.

33
00:03:01,652 --> 00:03:03,652
LA DECIFRACIÓN ESTÁ COMPLETA

34
00:03:34,369 --> 00:03:37,049
NO CONTESTES

35
00:03:39,290 --> 00:03:41,730
"No

36
00:03:42,250 --> 00:03:45,450
responder".

37
00:03:48,130 --> 00:03:51,530
"No contestes"!

38
00:03:51,650 --> 00:03:54,570
"No contestes"!

39
00:04:34,612 --> 00:04:38,652
No contestes

40
00:05:50,456 --> 00:05:51,936
ESO

41
00:05:57,536 --> 00:05:59,376
MUNDO

42
00:06:00,616 --> 00:06:03,016
ÉL TIENE

43
00:06:03,216 --> 00:06:05,776
RECIBIÓ

44
00:06:06,136 --> 00:06:09,415
ESTE MUNDO HA RECIBIDO TU MENSAJE.

45
00:06:09,416 --> 00:06:12,496
Soy pacifista en este mundo.

46
00:06:12,497 --> 00:06:14,376
Es la suerte de tu civilización.

47
00:06:14,377 --> 00:06:16,696
que soy el primero en
recibir tu mensaje.

48
00:06:16,697 --> 00:06:18,656
Te estoy advirtiendo.

49
00:06:18,657 --> 00:06:24,337
No contestes.

50
00:06:25,257 --> 00:06:28,936
Hay decenas de millones
de estrellas en tu dirección.

51
00:06:28,937 --> 00:06:30,696
Mientras no respondas

52
00:06:30,697 --> 00:06:34,617
este mundo no podrá
determine la fuente de su transmisión.

53
00:06:34,618 --> 00:06:38,777
Pero si respondes, la fuente
será ubicado de inmediato.

54
00:06:38,778 --> 00:06:42,217
Tu planeta será invadido.

55
00:06:42,218 --> 00:06:45,618
Tu mundo será conquistado.

56
00:07:14,019 --> 00:07:18,900
No contestes.

57
00:07:19,220 --> 00:07:21,700
No contestes.

58
00:07:38,380 --> 00:07:43,500
Cuando recibí la primera
mensaje, no pasó

59
00:07:43,501 --> 00:07:46,980
más de nueve años desde
que le envié el mensaje al sol.

60
00:07:46,981 --> 00:07:52,500
Entonces la fuente de esta transmisión debe ser
a unos cuatro años luz de distancia.

61
00:07:52,501 --> 00:07:57,820
Sólo podría haber venido del sistema.
estrella extrasolar más cercana,

62
00:07:57,821 --> 00:08:00,700
Alfa Centauri.

63
00:08:00,701 --> 00:08:04,421
En las próximas cuatro horas

64
00:08:04,422 --> 00:08:06,941
Ese día, por primera vez,

65
00:08:06,942 --> 00:08:10,222
aprendí sobre
existencia de otro mundo,

66
00:08:17,902 --> 00:08:20,782
de Trisolaris.

67
00:08:21,262 --> 00:08:23,902
Como usted sabe,

68
00:08:23,903 --> 00:08:30,143
Esta es la civilización que
renacer una y otra vez.

69
00:08:30,303 --> 00:08:32,782
Claro

70
00:08:32,783 --> 00:08:38,223
También me enteré del plan.
impedirles migrar a las estrellas.

71
00:08:40,743 --> 00:08:44,183
Nadie se dio cuenta de esto.

72
00:08:44,543 --> 00:08:47,703
En la sección de análisis de datos.
del sistema de seguimiento,

73
00:08:47,704 --> 00:08:50,783
solo las dos terminales frente a mí

74
00:08:50,784 --> 00:08:53,423
podría ver el ranking
de reconocibilidad de una señal

75
00:08:53,424 --> 00:08:56,063
y accedió al sistema de descifrado.

76
00:08:56,064 --> 00:09:00,383
Movió todos los mensajes recibidos
para cifrado múltiple

77
00:09:00,384 --> 00:09:03,263
subdirectorio invisible.

78
00:09:03,264 --> 00:09:07,143
Entonces copié un segmento
de ruido recibido hace un año

79
00:09:07,144 --> 00:09:11,465
reemplazando la transmision
recibido en las últimas cinco horas.

80
00:09:30,426 --> 00:09:35,266
Más tarde fui a la habitación.
control de la transmisión principal.

81
00:10:19,628 --> 00:10:22,867
Todas las unidades deben completar
registros de trabajo cuidadosamente.

82
00:10:22,868 --> 00:10:24,616
todos los jefes de
unidad debe participar en el

83
00:10:24,640 --> 00:10:26,387
reunión regular en la sala
de reuniones. Intercambio.

84
00:10:26,388 --> 00:10:28,947
De acuerdo con
último pronóstico del tiempo,

85
00:10:28,948 --> 00:10:33,987
desde las 8 am hoy hasta las 8 am mañana

86
00:10:33,988 --> 00:10:36,268
la temperatura más alta

87
00:10:36,269 --> 00:10:38,708
en parte del noreste
serán nueve grados centígrados.

88
00:10:38,709 --> 00:10:41,268
La temperatura más baja será
de menos tres grados centígrados.

89
00:10:41,269 --> 00:10:42,748
Soleado a nublado.

90
00:10:42,749 --> 00:10:46,069
Viento del noroeste de cota tres.

91
00:10:49,069 --> 00:10:53,149
A las cinco de la tarde de hoy, el
unidad de transmisión...

92
00:11:13,110 --> 00:11:15,030
1979

93
00:11:20,551 --> 00:11:21,871
Latitud

94
00:11:24,471 --> 00:11:25,751
Longitud

95
00:13:36,077 --> 00:13:39,077
Ven aqui.

96
00:13:39,997 --> 00:13:44,037
Te ayudaré a conquistar este mundo.

97
00:13:44,957 --> 00:13:48,636
Nuestra civilización ya no es capaz
para resolver sus propios problemas.

98
00:13:48,637 --> 00:13:53,198
Necesitamos tu fuerza para intervenir.

99
00:15:08,961 --> 00:15:11,721
¿Por qué no me lo dices?

100
00:15:26,002 --> 00:15:30,322
Wenjie, no te quedes
abrumado por los pensamientos.

101
00:15:31,922 --> 00:15:35,322
Tú puedes decirme cualquier cosa.

102
00:15:35,642 --> 00:15:38,201
Podemos manejar todo juntos.

103
00:15:38,202 --> 00:15:42,482
¿Sabes lo peligroso que era?

104
00:15:43,003 --> 00:15:45,603
¿Para que estés inconsciente?

105
00:15:46,683 --> 00:15:49,483
¿Ya lo sabías todo?

106
00:16:00,403 --> 00:16:04,322
Estás embarazada. Es una gran noticia.
¿Por qué no me lo dices?

107
00:16:04,323 --> 00:16:06,604
¿Por qué?

108
00:16:15,444 --> 00:16:18,164
Dime.

109
00:16:42,365 --> 00:16:47,965
Ese día me convertí en madre.

110
00:16:53,286 --> 00:16:57,125
Mi hija es Yang Dong.

111
00:16:57,126 --> 00:16:59,565
Podría ser una coincidencia.

112
00:16:59,566 --> 00:17:01,805
Desde ese día

113
00:17:01,806 --> 00:17:03,605
en adelante, tanto mi vida

114
00:17:03,606 --> 00:17:09,246
y la historia de la civilización
la humanidad tuvo un nuevo comienzo.

115
00:17:34,248 --> 00:17:36,568
Wang,

116
00:17:37,048 --> 00:17:39,247
ahora,

117
00:17:39,248 --> 00:17:41,887
Responderé a tu pregunta.

118
00:17:41,888 --> 00:17:46,847
¿Por qué el Señor tiene que
extinguir el nanomaterial?

119
00:17:46,848 --> 00:17:51,087
Porque puede permitir
Los humanos escapan de la gravedad y

120
00:17:51,088 --> 00:17:54,448
involucrarse en la construcción
espacio a una escala mucho mayor.

121
00:17:54,809 --> 00:17:57,449
¿El ascensor espacial?

122
00:17:58,209 --> 00:18:01,568
Inmediatamente piensas en

123
00:18:01,569 --> 00:18:04,808
ascensor espacial
de espadas voladoras.

124
00:18:04,809 --> 00:18:08,248
Esto puede ser sólo un pequeño invento.

125
00:18:08,249 --> 00:18:12,368
Pero para los humanos en la Tierra,
su significado sería significativo.

126
00:18:12,369 --> 00:18:16,328
Si los nanomateriales ultrafuertes
podría ser producido en masa,

127
00:18:16,329 --> 00:18:18,569
entonces esto establecería
la base técnica

128
00:18:18,570 --> 00:18:21,609
construir un ascensor espacial

129
00:18:21,610 --> 00:18:23,929
desde el suelo hasta un punto
geoestacionario en el espacio.

130
00:18:23,930 --> 00:18:26,649
Con esta tecnología,

131
00:18:26,650 --> 00:18:32,089
los humanos podrían fácilmente
entrar en el espacio cercano a la Tierra

132
00:18:32,090 --> 00:18:36,409
y construir estructuras
defensas a gran escala.

133
00:18:36,410 --> 00:18:41,450
Esto afectará el advenimiento del Señor.

134
00:18:41,451 --> 00:18:45,250
Por lo tanto, esta tecnología
debe ser extinguido.

135
00:18:45,251 --> 00:18:47,890
Esto es inútil.

136
00:18:47,891 --> 00:18:49,810
Esta no es una investigación básica.

137
00:18:49,811 --> 00:18:52,930
Según lo que ya hemos descubierto,
alguien más puede descubrir el resto.

138
00:18:52,931 --> 00:18:56,890
Es mucho más efectivo confundir
las mentes de los investigadores.

139
00:18:56,891 --> 00:18:58,810
Es una cuenta regresiva como esta.

140
00:18:58,811 --> 00:19:03,452
Continúa ante mis ojos,
segundo a segundo, sin perder el ritmo.

141
00:19:04,972 --> 00:19:07,531
¿Qué hay al final de la cuenta regresiva?

142
00:19:07,532 --> 00:19:10,091
¿Qué?

143
00:19:10,092 --> 00:19:16,091
Como usted destacó,
Después de todo, esto es investigación.

144
00:19:16,092 --> 00:19:20,691
aplicado, no tan efectivo
como para la investigación básica.

145
00:19:20,692 --> 00:19:23,173
¿Investigación básica?

146
00:19:23,373 --> 00:19:28,332
Todos los puntos de evidencia
a una única conclusión.

147
00:19:28,333 --> 00:19:31,972
La física nunca existió.

148
00:19:31,973 --> 00:19:35,412
y nunca existirá.

149
00:19:35,413 --> 00:19:39,013
se lo que soy
hacerlo es irresponsable.

150
00:19:39,253 --> 00:19:41,052
Pero no tengo elección.

151
00:19:41,053 --> 00:19:44,013
La física no existe.

152
00:19:45,574 --> 00:19:47,694
Yang Dong.

153
00:19:48,054 --> 00:19:50,734
¿Cómo murió?

154
00:20:20,295 --> 00:20:23,695
Capitán, hemos llegado al lugar.
afuera como estaba planeado.

155
00:20:25,375 --> 00:20:26,335
Vamos.

156
00:20:26,336 --> 00:20:28,976
¡Todas las unidades, muévanse!

157
00:23:22,463 --> 00:23:26,983
De hecho, en comparación con
nuestro Señor que tiene un

158
00:23:26,984 --> 00:23:31,224
fuerza incomparable, todos
Lo que hacemos no tiene sentido.

159
00:23:34,504 --> 00:23:37,343
Todo está listo.
Por favor da instrucciones.

160
00:23:37,344 --> 00:23:39,183
Muévete ahora.

161
00:23:39,184 --> 00:23:41,264
Ahora.

162
00:23:45,024 --> 00:23:46,104
¿Qué sucedió?

163
00:23:46,105 --> 00:23:48,145
¿Lo que está mal?

164
00:24:20,226 --> 00:24:22,505
¡Todos, deténganse! ¡Mantente bajo!

165
00:24:22,506 --> 00:24:24,225
Entró el escuadrón uno.

166
00:24:24,226 --> 00:24:25,146
¡Informe!

167
00:24:25,147 --> 00:24:27,065
- El lado este está bajo control.
- ¡Informe!

168
00:24:27,066 --> 00:24:29,105
El lado norte está bajo control.

169
00:24:29,106 --> 00:24:30,546
Escuadrón dos, mira
con cuidado afuera.

170
00:24:30,547 --> 00:24:31,746
No dejes ir a ninguno de ellos.

171
00:24:31,747 --> 00:24:32,267
Entendí.

172
00:24:32,267 --> 00:24:32,987
¡Informe!

173
00:24:32,988 --> 00:24:34,826
Nuestra observación dice que hay cinco
a seis portadores de armas de fuego.

174
00:24:34,827 --> 00:24:36,066
No lo sabemos todavía

175
00:24:36,067 --> 00:24:38,227
si tienen otras armas.

176
00:24:43,187 --> 00:24:44,706
¿Está a salvo el profesor Wang?

177
00:24:44,707 --> 00:24:46,907
Sí.

178
00:24:48,987 --> 00:24:50,906
Profesor Wang.

179
00:24:50,907 --> 00:24:53,748
Profesor Wang, sígame.

180
00:25:00,388 --> 00:25:00,988
¡Informe!

181
00:25:00,989 --> 00:25:03,508
Están todos bajo control.

182
00:25:12,588 --> 00:25:13,908
Atención a todas las unidades.

183
00:25:13,909 --> 00:25:15,948
Excepto las cinco personas,
incluidos Ye Wenjie y Chen Xue

184
00:25:15,949 --> 00:25:17,468
otras personas están todas bajo control.

185
00:25:17,469 --> 00:25:20,228
Chen Xue y los otros dos son
sosteniendo objetos desconocidos.

186
00:25:20,229 --> 00:25:23,028
Pueden ser peligrosos.

187
00:25:23,029 --> 00:25:24,748
¡No se mueva!

188
00:25:24,749 --> 00:25:26,308
¡Mantente bajo!
¡Mantente bajo!

189
00:25:26,309 --> 00:25:28,628
No será divertido si
te mueves de nuevo.

190
00:25:28,629 --> 00:25:30,388
Entregad vuestras armas.

191
00:25:30,389 --> 00:25:34,549
Juro que mataré al próximo.
idiota por intentar cualquier cosa.

192
00:25:34,989 --> 00:25:40,189
Sé que ninguno de ustedes tiene miedo de
morir, pero tampoco tenemos miedo.

193
00:25:40,190 --> 00:25:42,829
Diré esto de buenas a primeras.

194
00:25:42,830 --> 00:25:48,069
Procedimientos y leyes policiales.
Lo normal no se aplica a ti.

195
00:25:48,070 --> 00:25:53,669
Incluso las leyes humanas de
la guerra ya no se aplica a ti.

196
00:25:53,670 --> 00:25:57,309
Desde que decidiste tratar
toda la raza humana como tuya

197
00:25:57,310 --> 00:26:01,351
enemigo, no queda nada
que no te haríamos.

198
00:26:03,751 --> 00:26:06,391
oficiales,

199
00:26:09,471 --> 00:26:14,470
tenemos tres en la mano
bombas nucleares.

200
00:26:14,471 --> 00:26:15,910
¡Informe! Hay armas nucleares.

201
00:26:15,911 --> 00:26:18,910
¡Repetir! Hay armas nucleares.

202
00:26:18,911 --> 00:26:19,832
No se mueva.

203
00:26:19,833 --> 00:26:22,111
¡Mantente bajo!

204
00:26:22,112 --> 00:26:22,992
¡Todos, quédense abajo!

205
00:26:22,993 --> 00:26:25,231
Profesor Wang, salga
aquí lo más rápido posible.

206
00:26:25,232 --> 00:26:27,751
Cada uno de ellos tiene un rendimiento.
de aproximadamente un coma cinco kilotones.

207
00:26:27,752 --> 00:26:30,871
Este es el detonador.

208
00:26:30,872 --> 00:26:34,231
Francotiradores, mirad
una posición de tiro favorable.

209
00:26:34,232 --> 00:26:37,111
Comandante en jefe, permítame
encontrar otra posición de tiro.

210
00:26:37,112 --> 00:26:39,232
Permitido.

211
00:26:40,832 --> 00:26:43,953
Nuestra demanda es simple.

212
00:26:46,513 --> 00:26:48,272
Liberen al comandante.

213
00:26:48,273 --> 00:26:51,112
Entonces podremos jugar al juego que quieras.

214
00:26:51,113 --> 00:26:54,233
Me quedo con mis camaradas.

215
00:26:55,553 --> 00:26:59,073
Francotiradores, pónganse en posición ahora.

216
00:27:03,633 --> 00:27:07,034
¿Es realmente una bomba nuclear?

217
00:27:10,034 --> 00:27:11,433
Creo que es solo una pelota.

218
00:27:11,434 --> 00:27:15,114
- ¿Quieres probar?
- ¡No!

219
00:27:20,034 --> 00:27:22,033
La visión de los tiradores está obstruida.

220
00:27:22,034 --> 00:27:24,713
No se puede garantizar el primer rodaje.

221
00:27:24,714 --> 00:27:25,954
Hay otra manera.

222
00:27:25,955 --> 00:27:28,114
Podemos disparar a la esfera.

223
00:27:28,115 --> 00:27:29,674
¿Eso no detonará la bomba?

224
00:27:29,675 --> 00:27:32,194
Explosivos convencionales
afuera explotará

225
00:27:32,195 --> 00:27:34,714
pero no conducirá a
una explosión nuclear.

226
00:27:34,715 --> 00:27:36,474
Déjamela a mí.

227
00:27:36,475 --> 00:27:38,474
¿Qué trucos estás intentando hacer?

228
00:27:38,475 --> 00:27:40,314
Necesitamos conversar.

229
00:27:40,315 --> 00:27:41,794
No se mueva. No me siga.

230
00:27:41,795 --> 00:27:42,994
Detener.

231
00:27:42,995 --> 00:27:44,954
Cálmate.

232
00:27:44,955 --> 00:27:49,796
Creo que tengo algo de información.
que definitivamente querrás saber.

233
00:27:50,476 --> 00:27:53,196
Su madre fue encontrada.

234
00:27:53,836 --> 00:27:57,516
Su madre fue encontrada.

235
00:28:04,516 --> 00:28:07,676
La carta de tu madre.

236
00:28:12,597 --> 00:28:16,757
¿Quién de vosotros vendrá a buscarlo?

237
00:28:45,878 --> 00:28:47,077
¡Radiación!

238
00:28:47,078 --> 00:28:50,478
¡Correr!

239
00:29:26,880 --> 00:29:28,919
¡Radiación! ¡Vamos!

240
00:29:28,920 --> 00:29:31,200
¡Vamos!

241
00:29:32,480 --> 00:29:35,240
¡Rápido!

242
00:30:15,522 --> 00:30:19,482
¡Baja el arma!

243
00:30:24,163 --> 00:30:25,603
¡Baja el arma!

244
00:30:40,123 --> 00:30:42,963
Baja el arma.

245
00:31:06,205 --> 00:31:07,684
Asegure la ubicación.

246
00:31:07,685 --> 00:31:08,844
Cuente las víctimas.

247
00:31:08,845 --> 00:31:10,004
¿Está la ambulancia aquí?

248
00:31:10,005 --> 00:31:11,684
Lleve a los heridos al hospital ahora.

249
00:31:11,685 --> 00:31:14,365
Roger.

250
00:31:14,845 --> 00:31:15,924
Todas las unidades, atención.

251
00:31:15,925 --> 00:31:18,844
Cooperar con el equipo.
doctor y limpie la radiación.

252
00:31:18,845 --> 00:31:22,324
Todos los topógrafos en el sitio
debe usar ropa protectora.

253
00:31:22,325 --> 00:31:23,245
Protéjanse.

254
00:31:23,245 --> 00:31:23,645
Sí.

255
00:31:23,646 --> 00:31:27,886
Todos los miembros de la brigada, por
Por favor tome precauciones personales.

256
00:31:28,046 --> 00:31:30,166
Aquí Aquí.

257
00:32:07,927 --> 00:32:09,526
¿Cómo te va?

258
00:32:09,527 --> 00:32:10,766
No es nada.

259
00:32:10,767 --> 00:32:13,207
Sólo algunas lesiones
superficial. Estoy bien.

260
00:32:13,208 --> 00:32:16,488
No lo llamas nada para usar uno.
¿Pistola contra una bomba nuclear?

261
00:32:18,248 --> 00:32:22,567
¿Crees que es suficiente para mí?
¿Presumir de ello durante diez años?

262
00:32:22,568 --> 00:32:24,847
Sólo necesitas
presume de ello toda tu vida.

263
00:32:24,848 --> 00:32:27,408
Entonces vale la pena.

264
00:32:32,248 --> 00:32:33,848
DE ACUERDO.

265
00:32:33,849 --> 00:32:35,408
¿Estás herido también?

266
00:32:35,409 --> 00:32:37,809
Descansar.

267
00:32:38,969 --> 00:32:39,929
Shi Qiang.

268
00:32:39,930 --> 00:32:41,849
Esta todo bien.

269
00:32:49,529 --> 00:32:51,569
Roger.

270
00:33:20,491 --> 00:33:22,490
Estas no son lesiones superficiales.

271
00:33:22,491 --> 00:33:24,370
detonaste una bomba
dispositivo nuclear a cinco metros de distancia.

272
00:33:24,371 --> 00:33:27,771
Lo que te matará es la radiación.

273
00:33:28,491 --> 00:33:30,290
No sé si es un
bendición o maldición.

274
00:33:30,291 --> 00:33:36,491
Si es una maldición, creo
que una sonrisa la dejaría pasar.

275
00:34:04,493 --> 00:34:06,332
¿Están todos los científicos en posición?

276
00:34:06,333 --> 00:34:08,412
Están listos en
sala de vigilancia adyacente

277
00:34:08,413 --> 00:34:11,293
para brindar apoyo
técnico en cualquier momento.

278
00:34:52,495 --> 00:34:55,654
Mi nombre es Chang Weisi.

279
00:34:55,655 --> 00:34:57,975
Vamos a empezar.

280
00:34:58,135 --> 00:35:00,335
¿Nombre?

281
00:35:02,495 --> 00:35:04,654
Sí, Wenjie.

282
00:35:04,655 --> 00:35:06,734
¿Fecha de nacimiento?

283
00:35:06,735 --> 00:35:10,135
Junio ​​de 1947.

284
00:35:10,136 --> 00:35:11,735
¿Trabajo?

285
00:35:11,736 --> 00:35:16,895
Profesor de Astrofísica
en la Universidad de Tsinghua.

286
00:35:16,896 --> 00:35:20,175
Jubilado en 2004.

287
00:35:20,176 --> 00:35:21,935
Maestro Ye,

288
00:35:21,936 --> 00:35:24,495
dado tu estado
salud tu puedes

289
00:35:24,496 --> 00:35:28,535
solicitar un descanso
en cualquier momento.

290
00:35:28,536 --> 00:35:29,377
Gracias.

291
00:35:29,378 --> 00:35:31,497
No hay necesidad.

292
00:35:32,537 --> 00:35:35,376
En primer lugar, debemos llevar a cabo
una investigación criminal regular

293
00:35:35,377 --> 00:35:37,656
y no voy a entrar
asuntos más delicados.

294
00:35:37,657 --> 00:35:39,856
Esa no es la parte
foco principal de esta investigación.

295
00:35:39,857 --> 00:35:41,496
Nos gustaría terminar rápidamente.

296
00:35:41,497 --> 00:35:43,016
Esperamos que coopere.

297
00:35:43,017 --> 00:35:45,936
Sé a qué te refieres.

298
00:35:45,937 --> 00:35:47,896
Sí, cooperaré.

299
00:35:47,897 --> 00:35:49,136
Nuestra investigación
reveló que mientras

300
00:35:49,137 --> 00:35:51,177
trabajaste en
Base de la Costa Roja

301
00:35:51,178 --> 00:35:54,018
Eras sospechoso de asesinato.

302
00:35:58,218 --> 00:36:01,938
Maté a dos personas.

303
00:36:12,979 --> 00:36:14,458
¿Cuando?

304
00:36:14,459 --> 00:36:20,139
Tarde del 21 de octubre de 1979.

305
00:36:21,299 --> 00:36:23,859
¿Nombres de las víctimas?

306
00:36:24,979 --> 00:36:28,378
El comisionado
Político Lei Zhicheng

307
00:36:28,379 --> 00:36:33,738
y mi esposo, ingeniero jefe

308
00:36:33,739 --> 00:36:35,619
Yang Weining.

309
00:36:35,620 --> 00:36:38,259
Explica el motivo del asesinato.

310
00:36:38,260 --> 00:36:44,579
Puedo suponer que tú

311
00:36:44,580 --> 00:36:47,139
entendió el
información relevante?

312
00:36:47,140 --> 00:36:48,859
Sabemos lo básico.

313
00:36:48,860 --> 00:36:53,940
Si algo no está claro,
te preguntaremos.

314
00:36:54,140 --> 00:36:56,380
Bien.

315
00:36:58,981 --> 00:37:01,740
Han pasado ocho años desde
que envié una señal a la Tierra.

316
00:37:01,741 --> 00:37:05,580
El 21 de octubre de 1979,

317
00:37:05,581 --> 00:37:10,581
No contestes. recibí
Un mensaje de Trisolaris.

318
00:37:10,861 --> 00:37:13,501
"No

319
00:37:13,781 --> 00:37:16,380
responder".

320
00:37:16,381 --> 00:37:20,781
El día que recibí
el mensaje y respondio

321
00:37:20,782 --> 00:37:24,861
Lei Zhicheng me llamó a su oficina.

322
00:37:24,862 --> 00:37:28,501
eso lo aprendí en aquel entonces

323
00:37:28,502 --> 00:37:31,621
no fui el unico

324
00:37:31,622 --> 00:37:34,261
para recibir el mensaje
de la Civilización Trisolarana.

325
00:37:34,262 --> 00:37:36,461
La ley también entendió.

326
00:37:36,462 --> 00:37:39,981
Sin que todos lo supieran, él
estaba ejecutando un programa secreto

327
00:37:39,982 --> 00:37:44,022
en la computadora principal durante mucho tiempo.

328
00:37:44,023 --> 00:37:48,342
Tenía una copia de todo

329
00:37:48,343 --> 00:37:50,582
Costa Vermelha envió y recibió.

330
00:37:50,583 --> 00:37:55,023
fue de esta copia

331
00:37:55,143 --> 00:37:57,382
NO RESPONDAS Wue se enteró.

332
00:37:57,383 --> 00:38:01,903
El mensaje extraterrestre
que recibió Costa Vermelha.

333
00:38:13,224 --> 00:38:17,343
Ye Wenjie, realmente no pensé
que harías tal cosa.

334
00:38:17,344 --> 00:38:20,223
Han pasado ocho horas desde

335
00:38:20,224 --> 00:38:23,543
recibiste el
primer mensaje.

336
00:38:23,544 --> 00:38:25,344
En lugar de hacer un informe,
borraste el mensaje

337
00:38:25,345 --> 00:38:29,825
original y tal vez escondido
una copia concreta.

338
00:38:29,985 --> 00:38:32,585
¿No es verdad?

339
00:38:38,425 --> 00:38:41,625
Sé cuál será tu próximo paso.

340
00:38:43,625 --> 00:38:46,986
Planeas responder, ¿verdad?

341
00:38:47,426 --> 00:38:49,745
Si no hubiera
descubriste esto a tiempo, tu

342
00:38:49,746 --> 00:38:54,386
podría haber arruinado
¡Toda la civilización humana!

343
00:38:55,986 --> 00:38:58,105
Claro,

344
00:38:58,106 --> 00:39:01,225
No estoy diciendo que tengamos
miedo a una invasión interestelar.

345
00:39:01,226 --> 00:39:05,866
Incluso si asumimos la
peor y esto realmente sucedió,

346
00:39:06,506 --> 00:39:07,665
invasores espaciales
sideral ciertamente si

347
00:39:07,666 --> 00:39:10,746
se ahogaría en el océano
de la guerra del pueblo justo.

348
00:39:10,747 --> 00:39:13,627
Esto es indiscutible.

349
00:39:14,787 --> 00:39:20,867
Entonces me di cuenta de que él no
Sabía que ya había respondido.

350
00:39:21,947 --> 00:39:25,986
Cuando publiqué la respuesta
en el buffer de transmisión

351
00:39:25,987 --> 00:39:30,788
No usé la interfaz
archivo normal.

352
00:39:33,908 --> 00:39:38,107
Afortunadamente, esto pasó por alto
su programa de seguimiento.

353
00:39:38,108 --> 00:39:42,427
Estaba pensando en cómo
deja que Lei Zhicheng crea en mí

354
00:39:42,428 --> 00:39:46,708
y taparlo todo.

355
00:39:49,468 --> 00:39:54,748
Ye Wenjie, te conocía
Yo era capaz de hacer algo así.

356
00:39:54,749 --> 00:40:00,069
Porque siempre tuviste un odio profundo
para aquellos que alguna vez la lastimaron.

357
00:40:01,269 --> 00:40:05,509
¿Aprovecharías alguna?
oportunidad de vengarse.

358
00:40:06,029 --> 00:40:09,549
¿Pero has considerado el
consecuencias de tu acción?

359
00:40:12,589 --> 00:40:15,630
Estaba muy asustado.

360
00:40:16,350 --> 00:40:19,189
Por eso no hice un informe.

361
00:40:19,190 --> 00:40:22,070
¿Demasiado asustado?

362
00:40:23,870 --> 00:40:26,189
Ye Wenjie, para ser honesto,

363
00:40:26,190 --> 00:40:31,029
No siento pena por ti.

364
00:40:31,030 --> 00:40:34,589
Pero no puedo soportar ver a Yang.
Weining se arruinó junto contigo y

365
00:40:34,590 --> 00:40:38,591
Ciertamente no puedo permitir
que también tu hijo se arruine.

366
00:40:41,111 --> 00:40:43,631
Estás embarazada, ¿verdad?

367
00:40:44,111 --> 00:40:47,471
Pronto serás madre.

368
00:40:50,271 --> 00:40:53,510
Te lo estoy diciendo. Aunqué
Yang Weining no tiene nada que hacer.

369
00:40:53,511 --> 00:40:56,750
por lo tanto, sus acciones ciertamente
implicaría si fueran revelados.

370
00:40:56,751 --> 00:40:59,871
Al igual que estabas implicado
por su padre a lo largo de su vida.

371
00:40:59,872 --> 00:41:04,432
Y toda la vida de tu feto.
También estaría implicado por usted.

372
00:41:06,152 --> 00:41:09,592
¿lo has pensado?

373
00:41:19,792 --> 00:41:21,793
wenjie,

374
00:41:22,153 --> 00:41:24,633
siéntate.

375
00:41:28,793 --> 00:41:32,872
Hay que ocuparse de esto.

376
00:41:32,873 --> 00:41:36,553
Pero todavía hay un lado positivo.

377
00:41:42,754 --> 00:41:45,873
Afortunadamente solos tu y yo
sabemos lo que pasó.

378
00:41:45,874 --> 00:41:49,513
Lo que deberíamos hacer es

379
00:41:49,514 --> 00:41:52,954
minimizar el impacto
de tus acciones.

380
00:41:53,194 --> 00:41:56,753
De ahora en adelante no menciones

381
00:41:56,754 --> 00:41:59,553
esto a nadie,
incluido Yang Weining.

382
00:41:59,554 --> 00:42:05,955
Yo me encargo del resto.

383
00:42:10,235 --> 00:42:13,394
Wenjie, debes creerme.

384
00:42:13,395 --> 00:42:15,634
weining es mio
compañero durante muchos años.

385
00:42:15,635 --> 00:42:19,874
Tenemos una profunda amistad personal.
Tengo que ayudarte con esto.

386
00:42:19,875 --> 00:42:22,314
Mientras tu
coopera, tu puedes

387
00:42:22,315 --> 00:42:25,515
evitar las consecuencias
desastroso.

388
00:42:27,676 --> 00:42:33,435
En ese momento supe
lo que Lei Zhicheng estaba buscando.

389
00:42:33,436 --> 00:42:35,195
El quería convertirse

390
00:42:35,196 --> 00:42:39,196
el primer hombre en descubrir
Inteligencia extraterrestre.

391
00:42:39,396 --> 00:42:44,755
Fue realmente una gran oportunidad para
Pon tu nombre en los libros de historia.

392
00:42:44,756 --> 00:42:47,355
Tan pronto como informó esto,

393
00:42:47,356 --> 00:42:52,276
mi respuesta
pronto sería descubierto.

394
00:42:52,277 --> 00:42:56,676
Los humanos agotarían todos
poder tecnológico y militar

395
00:42:56,677 --> 00:43:00,037
para evitar la llegada de los trisolaranos.

396
00:43:01,077 --> 00:43:03,636
Estuve de acuerdo.

397
00:43:03,637 --> 00:43:06,037
Pero en ese momento,

398
00:43:08,037 --> 00:43:10,878
Ya lo había decidido todo.

399
00:43:16,598 --> 00:43:22,838
♪ Vi cosas que
no lo creerás ♪

400
00:43:24,078 --> 00:43:29,678
♪ Pronto nuestro planeta desaparecerá ♪

401
00:43:31,558 --> 00:43:37,399
♪ Conozco el futuro en
que no pensarás ♪

402
00:43:38,839 --> 00:43:44,559
♪ Pronto tu planeta será castigado ♪

403
00:43:46,159 --> 00:43:52,359
♪ Vi cosas que
no lo creerás ♪

404
00:43:53,599 --> 00:43:59,000
♪ Pronto nuestro planeta desaparecerá ♪

405
00:44:00,960 --> 00:44:06,560
♪ Conozco el futuro en
que no pensarás ♪

406
00:44:08,360 --> 00:44:13,880
♪ Pronto tu planeta será castigado ♪

407
00:44:15,720 --> 00:44:21,881
♪ Vi cosas que
no lo creerás ♪

408
00:44:23,121 --> 00:44:28,881
♪ Pronto nuestro planeta desaparecerá ♪

409
00:44:30,561 --> 00:44:36,601
♪ Conozco el futuro en
que no pensarás ♪

410
00:44:37,842 --> 00:44:43,722
♪ Pronto tu planeta será castigado ♪

411
00:44:45,202 --> 00:44:51,602
♪ Vi cosas que
no lo creerás ♪

412
00:44:52,642 --> 00:44:57,962
♪ Pronto nuestro planeta desaparecerá ♪

413
00:44:59,963 --> 00:45:06,043
♪ Conozco el futuro en
que no pensarás ♪

414
00:45:07,483 --> 00:45:12,803
♪ Pronto tu planeta será castigado ♪

415
00:45:14,803 --> 00:45:20,963
♪ Vi cosas que
no lo creerás ♪

416
00:45:22,204 --> 00:45:27,884
♪ Pronto nuestro planeta desaparecerá ♪

417
00:45:29,564 --> 00:45:36,084
♪ Conozco el futuro en
que no pensarás ♪

418
00:45:36,924 --> 00:45:40,923
♪ Pronto tu planeta será castigado ♪

419
00:45:40,924 --> 00:45:44,005
TRES CUERPOS

420
00:45:44,029 --> 00:45:47,029
Traducción: Diego Moraes