1
00:03:03,291 --> 00:03:05,208
আমরা যাকে ভালোবাসি তার সাথে কি আমাদের জীবন কাটানো উচিত?

2
00:03:05,625 --> 00:03:08,583
নাকি আমাদের ভালোবাসার মানুষটির সাথেই আমাদের জীবন কাটানো উচিত?

3
00:03:09,125 --> 00:03:12,291
এই প্রশ্নের উত্তর খোঁজার আগে আমাদের কি প্রথমে বেঁচে থাকা শুরু করা উচিত?

4
00:03:28,250 --> 00:03:29,250
মঙ্গলা-আর্থী

5
00:03:29,875 --> 00:03:30,708
ড্রামবিট শুরু হোক!

6
00:04:27,375 --> 00:04:28,708
মহা মঙ্গলা-আর্থী

7
00:05:39,916 --> 00:05:40,208
ওহে,

8
00:05:40,833 --> 00:05:41,875
আমার নাম অতীশয়।

9
00:05:42,291 --> 00:05:44,250
আমার জীবনে কিছু সমস্যা আছে।

10
00:05:44,250 --> 00:05:46,458
একটা হল আমি নিজের সাথে কথা বলি,

11
00:05:46,916 --> 00:05:47,875
এবং অন্যটি হল,

12
00:05:48,208 --> 00:05:50,250
আমি অনেক কিছু কল্পনা করি।

13
00:05:50,250 --> 00:05:51,041
আমি আমার কল্পনা বেঁচে থাকার চেষ্টা করি।

14
00:05:51,041 --> 00:05:51,875
ভাই, আপনি কি এগিয়ে যেতে পারেন?

15
00:05:52,750 --> 00:05:53,958
একইভাবে, আমার কয়েকটি ইচ্ছা আছে।

16
00:05:55,291 --> 00:05:58,000
এক, সঙ্গীত পরিচালক হওয়া।

17
00:05:59,625 --> 00:06:00,833
আমার ইচ্ছা পূরণ না হলে ঠিক আছে, কিন্তু,

18
00:06:01,958 --> 00:06:05,083
সঙ্গীত সবসময় আমার জীবনে উপস্থিত থাকা উচিত.

19
00:06:06,125 --> 00:06:08,375
আমার বাড়িতে একটা পুরনো গ্রামফোন আছে।

20
00:06:08,833 --> 00:06:11,250
আমি নিশ্চিত নই কিভাবে আমরা এটা পেয়েছি।

21
00:06:11,500 --> 00:06:14,625
এটি শুধুমাত্র একটি একক ডিস্ক চালাতে পারে।

22
00:06:14,625 --> 00:06:16,458
আমি সবসময় এটিতে সেই গানটি শুনি।

23
00:06:16,916 --> 00:06:18,291
প্রথম দিকে বিরক্ত হতাম,

24
00:06:18,666 --> 00:06:21,208
কিন্তু এখন এটা আমার প্রিয় এক হয়ে গেছে.

25
00:06:21,583 --> 00:06:24,666
আমি সবসময় গানের প্রতি গভীর মনোযোগ দেই।

26
00:06:30,333 --> 00:06:32,583
প্রতিটি শব্দের নিজস্ব ছন্দ আছে।
29
00:03:42,000 --> 00:03:44,041
প্রতিটি নাড়ির নিজস্ব সুর আছে।

27
00:06:35,541 --> 00:06:37,125
ছন্দ ও সুর দুটোই ভালোভাবে মিশে যেতে হবে।

28
00:06:38,250 --> 00:06:38,875
সঙ্গীত তৈরি করতে,

29
00:06:39,333 --> 00:06:40,500
আমি আমার বেশিরভাগ সময় ব্যয় করি

30
00:06:40,833 --> 00:06:42,250
স্টুডিওর মধ্যে।

31
00:06:46,708 --> 00:06:48,750
আমি আমার চারপাশের জিনিস ব্যবহার করি

32
00:06:49,208 --> 00:06:53,000
সঙ্গীত তৈরি করতে, এবং এটাই আমার আনন্দের উৎস।

33
00:07:03,333 --> 00:07:07,458
আমি সাধু স্যারের স্টুডিওতে গান শিখছি।

34
00:07:09,958 --> 00:07:11,541
সাধু স্যারের সহকারী জন

35
00:07:11,541 --> 00:07:13,125
এবং আমি তার সহকারী।

36
00:07:14,500 --> 00:07:15,791
যখন গানের কথা আসে,

37
00:07:16,041 --> 00:07:17,625
সাধু স্যার এর পিকাসো।

38
00:07:17,916 --> 00:07:20,083
কিন্তু জন একটি বন্ধুত্বপূর্ণ লোক.

39
00:07:20,541 --> 00:07:23,333
আমরা অনেক উপভোগ করি।

40
00:07:24,500 --> 00:07:25,500
A.l আমরা ভালো বন্ধু

41
00:07:26,916 --> 00:07:28,166
আমাদের গ্রুপে,

42
00:07:28,458 --> 00:07:29,791
পবন আর আমি একটু আলাদা।

43
00:07:30,291 --> 00:07:33,000
আমরা ছাড়া অন্য সব একটি সম্পর্কে প্রতিশ্রুতিবদ্ধ.

44
00:07:33,333 --> 00:07:35,500
তারা তাদের সঙ্গীদের সাথে নাচছে।

45
00:07:35,708 --> 00:07:37,250
এবং আমি একই জিনিস করি,

46
00:07:39,458 --> 00:07:40,458
সঙ্গে--

47
00:07:42,583 --> 00:07:44,958
দয়া করে পবন এবং আমাকে ভুল করবেন না।

48
00:07:45,875 --> 00:07:47,291
কোন অপরাধ নেই আমি সোজা!

49
00:07:54,458 --> 00:07:56,291
এখন, আমাকে আপনার কাছে আমার পরিবার উপস্থাপন করতে দিন।

50
00:07:56,625 --> 00:07:59,458
যে শিশুর মতো খেলে

51
00:07:59,458 --> 00:08:00,083
আমার মা

52
00:08:00,291 --> 00:08:01,750
এটা যোগ কর

53
00:08:02,083 --> 00:08:02,625
আমার খালা।

54
00:08:02,916 --> 00:08:04,083
সেখানে দুষ্টু এক

55
00:08:04,416 --> 00:08:04,958
আমার ছোট বোন!

56
00:08:05,375 --> 00:08:06,833
তিনি আমার অন্য মা.

57
00:08:07,625 --> 00:08:09,625
আমরা chickpete একটি কাপড়ের দোকান মালিক.

58
00:08:09,958 --> 00:08:10,333
এটা না।

59
00:08:10,750 --> 00:08:12,250
দোকানের বিপরীতে একটি।

60
00:08:13,083 --> 00:08:14,916
নমস্তে ম্যাডাম অনুগ্রহ করে আসুন এবং আমাদের সংগ্রহগুলি চেকআউট করুন।

61
00:08:14,916 --> 00:08:15,250
না ধন্যবাদ!

62
00:08:15,250 --> 00:08:15,750
ঠিক আছে

63
00:08:15,750 --> 00:08:16,541
উনি আমার চাচা!

64
00:08:17,458 --> 00:08:18,250
ইনি আমার বাবা।

65
00:08:18,708 --> 00:08:20,500
কোনো লাভ হচ্ছে না,

66
00:08:21,291 --> 00:08:22,166
কিন্তু একটি স্যাবল পরিমাণ উপার্জন.

67
00:08:22,583 --> 00:08:24,000
আমার বাবা একজন মেধাবী মানুষ। আপনি কেন জানতে চান?

68
00:08:24,250 --> 00:08:24,625
বাবা!

69
00:08:25,458 --> 00:08:27,250
আপনি কি দয়া করে আমাকে একটি ইলেকট্রিক স্কুটার কিনে দেবেন?

70
00:08:27,500 --> 00:08:29,583
গণপরিবহনে ভ্রমণ বেশ ক্লান্তিকর।

71
00:08:30,958 --> 00:08:31,541
কোনটি?

72
00:08:32,500 --> 00:08:33,958
ওলা ! ওলা লা!

73
00:08:34,541 --> 00:08:36,708
তিনি একটি নতুন স্কুটার কিনেছেন।

74
00:08:37,333 --> 00:08:38,916
তবে এর মধ্যে একটি ছোট টুইস্ট রয়েছে।

75
00:08:39,375 --> 00:08:40,541
আরে এই ভালো লাগছে!

76
00:08:41,000 --> 00:08:42,000
হ্যাঁ এটা আমার জন্য একটি নতুন!

77
00:08:44,416 --> 00:08:45,916
ধন্যবাদ বাবা, আমি তোমাকে ভালোবাসি!

78
00:08:47,083 --> 00:08:48,083
লাল আমার প্রিয় রং।

79
00:08:50,500 --> 00:08:51,500
এটি একটি শক্তিশালী যান বলে মনে হচ্ছে

80
00:08:53,625 --> 00:08:54,458
আমার হাঁটুতে ব্যাথা তাই,

81
00:08:55,375 --> 00:08:56,125
আমি এটা নেব.

82
00:08:57,291 --> 00:08:57,916
আপনি আমার স্কুটার ব্যবহার করতে পারেন.

83
00:09:06,500 --> 00:09:07,333
বেশ কয়েকদিন ধরে না

84
00:09:07,458 --> 00:09:08,708
আমিও হাঁটুর ব্যথায় ভুগছি।

85
00:09:09,458 --> 00:09:10,125
আমি উপার্জন করি!

86
00:09:11,166 --> 00:09:11,666
আমি কঠোর পরিশ্রম করি।

87
00:09:13,375 --> 00:09:15,458
ফাইন। আমি এই অশ্বারোহণ করব.

88
00:09:15,958 --> 00:09:16,750
আমার ভাগ্য খারাপ।

89
00:09:18,750 --> 00:09:19,416
ওহ দুঃখিত।

90
00:09:19,916 --> 00:09:20,916
আমি তোমাকে আমার নানী পরিচয় করিয়ে দেইনি।

91
00:09:21,541 --> 00:09:22,666
আমাকে তার পরিচয় করিয়ে দিন.

92
00:09:23,333 --> 00:09:25,375
ওহে সবাই।

93
00:09:25,833 --> 00:09:27,291
আমার চ্যানেল "Ajji Angala" এ আবার স্বাগতম।

94
00:09:27,375 --> 00:09:30,625
সম্ভবত, আমার নানী আমাদের পরিবারের অন্য সবার চেয়ে বেশি উপার্জন করছেন।

95
00:09:30,833 --> 00:09:32,708
তিনি একজন উপার্জনকারী তারকা।

96
00:09:33,625 --> 00:09:35,291
সে অন্যান্য রান্নার চ্যানেল থেকে কপি করে,

97
00:09:35,500 --> 00:09:37,083
তার একটি ছোট খাঁটি স্পর্শ দেয়.

98
00:09:37,541 --> 00:09:39,541
এবং লক্ষ লক্ষ অনুগামী সংগ্রহ করেছে।

99
00:09:41,583 --> 00:09:42,875
বাহ, সুস্বাদু!

100
00:09:43,666 --> 00:09:44,125
আরে এদিকে আয়।

101
00:09:45,083 --> 00:09:45,291
এটা দেখ।

102
00:09:45,666 --> 00:09:46,666
পানিতে কিছু রাভা যোগ করা।

103
00:09:47,166 --> 00:09:48,166
"Ajji Angala" দেখুন।

104
00:09:48,583 --> 00:09:49,500
সে সত্যিই ভালো রান্না করে।

105
00:09:50,000 --> 00:09:51,000
কেন জানি না, তবে,

106
00:09:51,416 --> 00:09:52,708
আমার বাবা এবং নানী উভয়

107
00:09:52,875 --> 00:09:53,875
মিউজিকের সাথে খুব বেশি কিছু নেই

108
00:10:04,458 --> 00:10:05,583
আমার আরেকটি আকাঙ্খা আছে।

109
00:10:06,041 --> 00:10:07,333
আমার মনে একটা অনুভূতি আছে।

110
00:10:08,083 --> 00:10:09,375
একটি নিখুঁত কণ্ঠ সেই অনুভূতি প্রকাশ করে,

111
00:10:09,833 --> 00:10:11,000
সে আমার মেয়ে হওয়া উচিত।

112
00:10:12,000 --> 00:10:13,750
গানের মধ্যে একটা ছন্দ আছে।

113
00:10:14,375 --> 00:10:15,041
একইভাবে।

114
00:10:15,583 --> 00:10:17,208
আমার হৃদস্পন্দন একটি rythem আছে.

115
00:10:20,166 --> 00:10:21,625
যে এই বীট মেলে,

116
00:10:21,958 --> 00:10:23,958
আমার মেয়ে হওয়া উচিত।

117
00:10:28,291 --> 00:10:29,500
ঠিক আছে, চমৎকার!

118
00:10:31,041 --> 00:10:31,750
চা কই?

119
00:10:32,291 --> 00:10:35,208
এখানে আসুন, আমি আমার ছেলেকে বলেছি এটা নিতে।

120
00:10:37,708 --> 00:10:38,958
ধন্যবাদ স্যার, বাই

121
00:10:42,375 --> 00:10:44,500
ভাই, তাদের মধ্যে কেউ স্যুট?

122
00:10:51,041 --> 00:10:53,000
আমি কোন মেয়েকে মেনে নেবো না,

123
00:10:53,333 --> 00:10:54,625
আমার হৃদয়ে অনুভূতি মেলে এক ছাড়া অন্য.

124
00:10:55,416 --> 00:10:56,666
সে নিশ্চয়ই আমার চারপাশে কোথাও আছে।

125
00:10:57,250 --> 00:10:58,833
আমি শুধু তার খোঁজ করতে হবে.

126
00:12:50,791 --> 00:12:52,750
এটা আমার গল্প। আপনি এখন চলে যেতে পারেন.

127
00:13:06,458 --> 00:13:09,291
দুঃখিত আমি এখন চলে যাব.

128
00:13:13,458 --> 00:13:15,875
আমি কিছু পুজোর জিনিস কিনতে চেয়েছিলাম।

129
00:13:17,416 --> 00:13:18,583
ভালো মানের হলেই কিনবো।

130
00:13:19,333 --> 00:13:21,000
ম্যাডাম আপনি যা চান নাও।
আপনি প্রয়োজন এখানে!

131
00:13:27,208 --> 00:13:27,708
এটা কি?

132
00:13:28,833 --> 00:13:29,791
এরকা বাদাম শক্ত হয়।

133
00:13:30,375 --> 00:13:31,541
কর্পূরের মেয়াদ শেষ।

134
00:13:31,708 --> 00:13:32,416
পাতা শুকিয়ে গেছে।

135
00:13:32,791 --> 00:13:33,875
ধূপ কাঠির গন্ধ অপ্রীতিকর।

136
00:13:35,666 --> 00:13:36,208
আমি কিছু চাই না.

137
00:13:36,791 --> 00:13:38,000
মাফ করবেন! ঠিক সেখানেই থাকুন।

138
00:13:38,416 --> 00:13:39,791
আগে আমাকে আমার টাকা দিন!

139
00:13:41,166 --> 00:13:42,125
তোমাকে টাকা দেব কেন,

140
00:13:42,458 --> 00:13:43,666
এই নষ্ট জিনিসের জন্য?

141
00:13:44,750 --> 00:13:47,041
আমি তোমাকে বলিনি? ভালো মানের হলেই এগুলো কিনবো।

142
00:13:47,375 --> 00:13:48,750
আমি তোমার কথা শুনতে চাই না, শুধু আমার টাকা দাও।

143
00:13:49,041 --> 00:13:49,791
না, আমি টাকা দেব না।

144
00:13:49,791 --> 00:13:50,750
এই! তুমি! ঠিক সেখানে থাকুন।

145
00:13:51,375 --> 00:13:53,250
কেন উপদ্রব সৃষ্টির চেষ্টা করছেন?

146
00:13:53,833 --> 00:13:54,208
আমার হাত ছাড়ো।

147
00:13:55,125 --> 00:13:55,708
আমি বললাম হাত ছাড়ো।

148
00:13:55,875 --> 00:13:56,416
টাকাটা দিয়ে চলে যাও।

149
00:13:56,750 --> 00:13:58,958
আরে আমাদের পুরুষদের ডাক।
সাহায্য! সাহায্য!

150
00:13:59,250 --> 00:14:00,333
টাকা না দেওয়া পর্যন্ত আমি যাব না।

151
00:14:00,333 --> 00:14:00,750
আমার হাত ছাড়ো।

152
00:14:13,416 --> 00:14:13,916
আমার হাত ছাড়ো।

153
00:14:15,083 --> 00:14:16,125
আগে আমার টাকা দাও।

154
00:14:16,208 --> 00:14:16,583
এটা কি?

155
00:14:41,833 --> 00:14:43,666
আমি সমতা সমর্থন দয়া করে চালিয়ে যান.

156
00:14:54,375 --> 00:14:55,000
ম্যাডাম এক কাপ চা দাও।

157
00:14:57,750 --> 00:14:58,083
এটি গ্রহণ করা।

158
00:15:01,666 --> 00:15:03,875
প্রাইম-টাইম খবরে স্বাগতম!

159
00:15:04,375 --> 00:15:06,375
এই খবর রাজ্য জুড়ে উদযাপন করা উচিত।

160
00:15:06,750 --> 00:15:08,041
এবং একইভাবে লজ্জিত হন।

161
00:15:08,500 --> 00:15:10,833
এক নারীকে হুমকি দিয়েছে দুই পুরুষ

162
00:15:10,833 --> 00:15:13,583
তাদের ফুলের দোকানের সামনে, একটি মন্দিরের কাছে।

163
00:15:13,916 --> 00:15:16,416
আশ্চর্যজনকভাবে, কেউ তার পাশে দাঁড়াতে পারেনি।

164
00:15:16,833 --> 00:15:20,875
একজন বৃদ্ধ পরিস্থিতি সামাল দেন।

165
00:15:21,250 --> 00:15:21,916
ওর হাত ছেড়ে দাও।

166
00:15:22,583 --> 00:15:25,041
প্রকাশ্যে একটা মেয়ের সাথে এমন করতে তোমার লজ্জা করে না?

167
00:15:25,416 --> 00:15:26,166
ওর হাত ছেড়ে দাও।

168
00:15:27,041 --> 00:15:28,625
আমাদের বিদ্রুপের কাছে,

169
00:15:28,958 --> 00:15:34,083
একজন বোকা জনসাধারণের মধ্যে তার সবচেয়ে খারাপ আচরণ প্রদর্শন করতে এসেছিল।

170
00:15:35,791 --> 00:15:41,250
এরাই আমাদের জাতির পবিত্রতা ক্ষুন্ন করে।

171
00:15:41,958 --> 00:15:44,458
এই পরিস্থিতিতে,

172
00:15:44,458 --> 00:15:46,458
প্রত্যেক দায়িত্বশীল ব্যক্তির চেষ্টা করা উচিত এবং সাহায্য করা উচিত।

173
00:15:47,541 --> 00:15:48,958
কেন তুমি তার সাথে এমন করলে?

174
00:15:49,125 --> 00:15:50,916
মা, আমি এটা করিনি।

175
00:15:51,458 --> 00:15:53,541
ক্যামেরায় রেকর্ড করা ফুটেজ তারা প্রচার করছে।

176
00:15:53,583 --> 00:15:54,750
ওকে এভাবে ছেড়ে চলে গেলে কেন?

177
00:15:55,166 --> 00:15:55,666
মা!

178
00:15:56,208 --> 00:15:57,000
এসবই ছিল পরিকল্পিত।

179
00:15:57,208 --> 00:15:58,833
আমি তার পরা একটি মাইক দেখতে পেয়েছিলাম.

180
00:15:59,125 --> 00:16:00,541
তার এক বন্ধু তাদের ফোনে রেকর্ড করছিল।

181
00:16:00,833 --> 00:16:02,416
রেকর্ডিংয়ের জন্য রাখা ছিল একটি গোপ্রো ক্যামেরা

182
00:16:02,750 --> 00:16:05,208
তাই আমি শুধু তাকে চালিয়ে যেতে এবং বাড়িতে এসেছি.

183
00:16:05,458 --> 00:16:07,583
অন্য কোন মেয়ে হলে আমি আমার কর্তৃত্ব প্রদর্শন করতাম।

184
00:16:08,291 --> 00:16:10,416
তুমি আমাকে অপমান করেছ, বোকা।

185
00:16:11,041 --> 00:16:11,583
তুমি একটা বোকা।

186
00:16:12,125 --> 00:16:12,958
নানী ! তাকান

187
00:16:19,291 --> 00:16:22,416
আরে এটা ঠিক আছে, আপনি বলছি চালিয়ে যান.

188
00:16:35,750 --> 00:16:40,375
পৃথিবী যা চায় তা বলুক;
আমি আমার গবেষণা করব, আমার রিপোর্ট লিখব এবং আমার দায়িত্ব পালন করব।

189
00:16:40,833 --> 00:16:44,791
মূলত আমি একজন সাংবাদিক।
এটি দিগ্বিজয় নিউজের জন্য অনুরাগা রিপোর্টিং।

190
00:16:46,041 --> 00:16:50,000
আমি নিঃস্বার্থ মনোভাবের কাউকে বিয়ে করতে চাই।
আপনারও সুযোগ আছে!

191
00:16:51,083 --> 00:16:55,250
বই পড়া আমার শখ, এবং
সুধা মূর্তি আমার অনুপ্রেরণার উৎস হিসেবে কাজ করে।

192
00:16:57,125 --> 00:16:58,708
এটা দেওয়া আছে.
ঠিক আছে ম্যাডাম।

193
00:17:02,333 --> 00:17:03,666
এটি একটি মূল বা একটি অনুলিপি?

194
00:17:03,875 --> 00:17:05,333
কেউ এতে আগ্রহী নয় আপনি চাইলে নিতে পারেন।

195
00:17:06,250 --> 00:17:06,458
চাই না।

196
00:17:07,666 --> 00:17:09,916
বইয়ের প্রচ্ছদে একজন আমাকে প্রস্তাব করেছিলেন।

197
00:17:10,083 --> 00:17:11,083
ওহ, অভিনন্দন!

198
00:17:11,958 --> 00:17:13,041
আমি মনে করি তিনি আপনার নিউজ চ্যানেলের প্রধান, তাই না?

199
00:17:14,250 --> 00:17:15,166
তুমি এখন রাণী!

200
00:17:15,750 --> 00:17:16,625
কিন্তু মেনে নিলাম না।

201
00:17:17,375 --> 00:17:18,375
আহ! কেন?

202
00:17:19,875 --> 00:17:23,916
তার মনুষ্যত্ব নেই, প্রকৃতিকে সাহায্য করা,

203
00:17:24,083 --> 00:17:25,875
সে তার কর্মীদের সাথে ক্রীতদাসের মত আচরণ করে।

204
00:17:26,458 --> 00:17:28,916
আমি একজন খাঁটি হৃদয়ের লোক চাই।

205
00:17:29,291 --> 00:17:30,875
কিন্তু বাড়িতে সবাই

206
00:17:31,250 --> 00:17:33,000
আমাকে বিয়ে করার জন্য অধীর আগ্রহে অপেক্ষা করছে।

207
00:17:33,333 --> 00:17:34,333
বিশেষ করে অতীশয়!

208
00:17:34,541 --> 00:17:38,458
সে অনেক চেষ্টা করছে,
যাতে তার লাইন পরিষ্কার করা হয়।

209
00:17:38,708 --> 00:17:39,291
এক দিন!

210
00:17:39,875 --> 00:17:40,166
হ্যালো!

211
00:17:41,041 --> 00:17:42,500
অনু ম্যাডাম।
এটা কি?

212
00:17:42,916 --> 00:17:46,666
আমি একই লোকের সাথে দেখা করেছি,
একই ভাবে আপনি চেয়েছিলেন।

213
00:17:49,666 --> 00:17:52,500
স্যার, টাকা নিয়ে চিন্তা করবেন না আমি আপনার সাথে আছি।

214
00:17:53,458 --> 00:17:55,250
সবার খুশি হওয়া উচিত, এটাই।
-স্যার এই ফ্লাস্কটা চায়ে ভরে দিন

215
00:17:57,958 --> 00:17:59,166
ভাই, এখানে আসুন।

216
00:18:01,750 --> 00:18:02,291
জী জনাব।

217
00:18:03,125 --> 00:18:05,458
আপনারা কতজন এখানে কাজ করছেন?
স্যার আমরা ৫ জন সদস্য।

218
00:18:06,333 --> 00:18:07,875
স্যার সবাইকে এক কাপ চা দেন।

219
00:18:08,250 --> 00:18:10,166
কলা খেতে দাও
-ঠিক আছে।

220
00:18:10,583 --> 00:18:11,583
ছেলেরা এখানে আসেন।

221
00:18:14,750 --> 00:18:15,208
স্যার

222
00:18:16,083 --> 00:18:18,083
আমি মনে করি আপনি অনেক সামাজিক কাজ করেন।

223
00:18:18,708 --> 00:18:21,250
বিশেষ করে না, তবে আমি মানুষকে সাহায্য করি।

224
00:18:21,500 --> 00:18:26,041
আমি আমার আশেপাশের কিছু গরীব মানুষকে খাবার দিই।
আমি বিপথগামী কুকুরদের খাওয়াই।

225
00:18:26,625 --> 00:18:28,625
আমার বাড়ির কাছে একটা বস্তি আছে

226
00:18:29,125 --> 00:18:35,166
আমি সপ্তাহে একবার তাদের কাছে জলের ট্যাঙ্কার পাঠাই, এটাই।

227
00:18:49,208 --> 00:18:50,500
তুমি মহান!

228
00:18:52,833 --> 00:18:56,166
আপনি কি বিবাহিত?
-না জনাব

229
00:18:57,416 --> 00:18:58,750
কেন?

230
00:18:59,708 --> 00:19:02,250
আমার বয়স একটু বেশি স্যার

231
00:19:03,125 --> 00:19:06,333
বয়স কোনো ব্যাপার নয় স্যার, জ্ঞানই শক্তি।

232
00:19:07,625 --> 00:19:09,875
চিন্তা করো না আমি তোমার জন্য একটা মেয়ে খুঁজবো।

233
00:19:33,666 --> 00:19:36,041
হ্যালো,
অনু ম্যাডাম আপনি কি ব্যস্ত?

234
00:19:36,625 --> 00:19:38,791
আহা, এত নরম করে কথা বলছেন কেন?

235
00:19:39,375 --> 00:19:40,583
আমি তোমাকে কোনো টাকা দেব না।

236
00:19:41,166 --> 00:19:42,291
না না। আমি টাকা চাই না.

237
00:19:42,958 --> 00:19:46,291
আমি একজন লোকের সাথে দেখা করেছি, আপনি যেভাবে চেয়েছিলেন।

238
00:19:47,041 --> 00:19:52,041
তিনি অনেক ভালো কাজ করেছেন।
আমি বাজি ধরছি, আপনি অবাক হবেন।

239
00:19:52,750 --> 00:19:57,708
আমাদের স্টুডিওর কাছে একটি রেলপথ আছে?
এসে মিস্টার পুলিকে জিজ্ঞেস কর।

240
00:19:58,083 --> 00:19:58,458
পুলি?

241
00:19:58,458 --> 00:19:59,625
স্যার আমি আপনাকে কল ব্যাক করব।

242
00:19:59,625 --> 00:20:01,041
সে কি সাদা সাদা পোশাক পরেছে?

243
00:20:03,708 --> 00:20:05,458
তার চোখের কাছে কি কোন দাগ আছে?

244
00:20:06,250 --> 00:20:09,666
বোঝার চেষ্টা করুন, আমি একটি গুরুত্বপূর্ণ মিটিংয়ে আছি।

245
00:20:09,666 --> 00:20:11,500
একটি লেজার চিকিত্সা এটি ঠিক করতে পারে, আপনি চিন্তা করবেন না।

246
00:20:12,166 --> 00:20:15,791
আরে সে একটা গুন্ডা।

247
00:20:18,291 --> 00:20:20,500
চুপ কর।

248
00:20:20,916 --> 00:20:23,125
স্যার চা রেডি।
দেখুন আমি একটি গুরুত্বপূর্ণ আলোচনায় আছি।

249
00:20:23,291 --> 00:20:25,500
তুমি আমার মেজাজ নষ্ট করছ।

250
00:20:26,041 --> 00:20:27,208
আমার থেকে দূরে থাকাই ভালো।

251
00:20:27,416 --> 00:20:30,083
স্যার, স্যার। মাত্র এক সেকেন্ড, আপনি কি চলে যাচ্ছেন?

252
00:20:30,583 --> 00:20:32,541
কিছু মনে করবেন না, সে অন্য লোকের সাথে পালিয়ে গেছে।

253
00:20:33,083 --> 00:20:37,208
স্যার, আমাকে জানাবেন সে কে, আমি তাকে মারবো।

254
00:20:37,208 --> 00:20:37,708
ঠিক আছে, স্যার

255
00:20:39,083 --> 00:20:41,833
আপনি হয়তো ভাবছেন এই বাড়িতে আমি কে?

256
00:20:41,833 --> 00:20:45,708
আমার বাবা এবং আতির বাবা শাড়ির ব্যবসার অংশীদার ছিলেন।

257
00:20:45,708 --> 00:20:51,000
ব্যবসায় ব্যাপক ক্ষতি হয়েছে
আমার বাবা তার উপর সবকিছু তুলে নিয়ে আত্মহত্যা করেন।

258
00:20:51,000 --> 00:20:54,083
যখন সব ঋণদাতারা আমাদের বাড়িতে আসেন

259
00:20:54,500 --> 00:20:56,541
আতি-এর বাবারা আমাদের পাশে ছিলেন এবং নিশ্চিত করেছেন যে সবকিছু ঠিক আছে।

260
00:20:56,625 --> 00:20:58,750
তিনি আমাকে শিক্ষা, পোশাক এবং সবকিছু দিয়েছেন।

261
00:20:59,125 --> 00:21:01,291
আমরা নিরামিষভোজী এবং তারা আমিষ।

262
00:21:02,000 --> 00:21:04,875
কিন্তু যেদিন থেকে আমরা ঢুকেছি,
তারা আমিষ রান্না করেনি।

263
00:21:05,541 --> 00:21:07,333
আমার স্বপ্ন হল

264
00:21:07,833 --> 00:21:11,458
শিশুদের বিনামূল্যে শিক্ষা দিন।

265
00:21:11,833 --> 00:21:16,833
আমার জীবনের ভালবাসা একই মনোভাবের একজন ব্যক্তি হওয়া উচিত।

266
00:21:17,583 --> 00:21:22,291
সেই ধরনের লোক আছে কিনা নিশ্চিত নয়।
তাই বিয়ে করার কোনো পরিকল্পনা আমার নেই।

267
00:21:23,041 --> 00:21:27,875
ম্যাডাম রেডি, আমরা লাইভে যাচ্ছি
3,2,1 সালে।

268
00:21:28,291 --> 00:21:33,458
গত ২৪ ঘণ্টা থেকে আমরা এই খবর প্রচার করছি কিন্তু
আমাদের কোনো নেতাই এ নিয়ে মাথা ঘামাচ্ছেন না।

269
00:21:33,458 --> 00:21:34,625
ম্যাডাম প্লিজ শান্ত হোন।

270
00:21:34,625 --> 00:21:39,750
এই বদমাইশরা যখন ঘুরে বেড়ায় তখন আমি কীভাবে আঁকড়ে ধরতে পারি?
তার বিরুদ্ধে ব্যবস্থা নিতে হবে।

271
00:21:41,458 --> 00:21:47,625
আমার লক্ষ্যের প্রতি আমার আবেগের কারণেই আমি আজ খুশি।

272
00:21:50,041 --> 00:21:52,875
এই আনু,
আপাতত এটাই যথেষ্ট।

273
00:21:53,250 --> 00:21:54,791
না, আরেকটু দরকার।

274
00:21:55,208 --> 00:21:57,458
আমি এই যথেষ্ট মনে

275
00:21:58,083 --> 00:22:01,416
এখানে এটি ভাল শোনাচ্ছে, কিন্তু থিয়েটারে
আমার ঈশ্বর! এটা ভয়ঙ্কর হবে

276
00:22:02,583 --> 00:22:03,416
একটু বেশি।

277
00:22:06,916 --> 00:22:08,708
জন গান প্রস্তুত?

278
00:22:09,250 --> 00:22:13,625
হাই স্যার, এটা প্রস্তুত.
আমি সাধু স্যারকে জিজ্ঞাসা করব এবং আপনাকে একটি আপডেট দেব

279
00:22:15,416 --> 00:22:16,416
কোন সিনেমায় কাজ করছেন?

280
00:22:16,708 --> 00:22:17,250
"হেলাল্লা"

281
00:22:17,541 --> 00:22:19,125
এটা ঠিক আছে আমাকে বলুন.

282
00:22:19,666 --> 00:22:21,375
সিনেমার নাম ‘হেলাল্লা’।

283
00:23:30,541 --> 00:23:33,666
খুব ভালো!
আপনি সত্যিই ভালো গেয়েছেন

284
00:23:34,208 --> 00:23:35,208
ধন্যবাদ জনাব!

285
00:23:35,666 --> 00:23:36,708
কন্নড় শিখছেন?

286
00:23:37,375 --> 00:23:39,083
ছোট ছোট। স্যার!

287
00:23:39,583 --> 00:23:40,666
ছোট ছোট?

288
00:23:42,041 --> 00:23:43,166
আমাদের সবার মধ্যে আপনার প্রিয় কে?

289
00:23:44,541 --> 00:23:45,208
ল্যাঠা ম্যাম!

290
00:23:48,291 --> 00:23:49,041
কে তোমার মধ্যে ভয় জাগিয়েছে?

291
00:23:50,333 --> 00:23:51,125
আপনি স্যার.

292
00:23:53,958 --> 00:23:56,083
যখনই আসি,
তুমি গল্প বলতে থাকো।

293
00:23:57,458 --> 00:23:59,625
এটা কি?
এত হাঁড়ি ভাঙাচ্ছো কেন?

294
00:23:59,875 --> 00:24:01,833
দেখতে থাকো। আমি আরো কিছু ভেঙ্গে দেব.

295
00:24:05,125 --> 00:24:07,916
কি আপনার দৃষ্টি আকর্ষণ করেছে?
এগিয়ে যান এবং এই হাঁড়ি ভাঙ্গা.

296
00:24:08,208 --> 00:24:10,625
আপনি এক ধাপ এগিয়ে রাখতে সাহস করবেন না.

297
00:24:11,583 --> 00:24:14,208
আমার বাবা চার শতাংশ পরিশোধ করছেন
দুই শতাংশ সুদের পরিবর্তে।

298
00:24:17,916 --> 00:24:21,708
আপনি যখন টাকা চান, আপনি এটি চাইতে আসেন,

299
00:24:22,625 --> 00:24:26,750
কিন্তু যখন আমি এটাকে জিজ্ঞেস করি, আপনি কেন মূর্খের মতো প্রতিক্রিয়া দেখান।

300
00:24:27,666 --> 00:24:29,666
আমি এখন চাই, যদি তুমি ফিরিয়ে না দাও
আমি তোমার মুখ ভেঙ্গে দেব।

301
00:24:29,791 --> 00:24:32,708
এমনকি আমি তোমার মুখ থেঁতলে দিতে পারি।

302
00:24:32,916 --> 00:24:33,416
আবার আসবেন।

303
00:24:39,333 --> 00:24:44,125
ওহ এটা, এসে আমার মুখ চূর্ণ.
আমি তোমাকে এটা করতে দেখতে চাই, আসুন

304
00:24:53,333 --> 00:24:57,000
আমি আমার টুলস চেক করে আসব।

305
00:25:05,166 --> 00:25:07,416
আমার জীবনেও কিছু ভর উপাদান আছে।

306
00:25:22,333 --> 00:25:29,958
আমি আমার বাবার সামনে দেখাতে চাইনি।
কিন্তু আজ--

307
00:25:37,458 --> 00:25:39,208
শুধু একজন মানুষকে চড় মারতে পারে না

308
00:25:40,375 --> 00:25:42,875
আপনি ইতিমধ্যে যথেষ্ট টাকা নিয়ে গেছেন।

309
00:25:43,708 --> 00:25:46,000
চার শতাংশ সুদ নিজেই অবৈধ।

310
00:25:46,625 --> 00:25:48,916
তার উপর আপনি এই সব হট্টগোল করছেন.

311
00:25:49,791 --> 00:25:52,416
কত? আপনি নিষ্পত্তির পরিমাণ উল্লেখ করতে পারেন?

312
00:25:52,791 --> 00:25:56,291
কাল কমিশনারের অফিসে দেখা করি।
আমি ওখানে মীমাংসা করব।

313
00:25:57,541 --> 00:26:00,125
ভাই, শান্ত হও।
সে একটি নিউজ চ্যানেলে কাজ করে।

314
00:26:00,333 --> 00:26:03,083
তার বিরুদ্ধে যাওয়া ভালো না।
চল যাই।

315
00:26:04,916 --> 00:26:07,958
আমি আসব। আমি তোমার দোকানে আসব।

316
00:26:09,583 --> 00:26:12,500
আমি আপনাকে একই জিনিস বলছি.
আসো আমি ওখানে মীমাংসা করব।

317
00:26:13,750 --> 00:26:14,458
আরে, চলুন।

318
00:26:16,708 --> 00:26:17,708
একজন গর্বিত শিশু এটিই করে,

319
00:26:19,166 --> 00:26:20,041
এবং আমার একটি আছে।

320
00:26:24,166 --> 00:26:24,958
মা, ভিতরে আয়।

321
00:26:34,000 --> 00:26:36,750
এসো, অবশিষ্ট খাবার শেষ করো, এসো।

322
00:26:47,083 --> 00:26:49,083
স্যার, ফোন।

323
00:26:52,250 --> 00:26:55,916
আরে আতি!
জন আমার ডাকে সাড়া দিচ্ছে না কেন?

324
00:26:56,291 --> 00:26:59,500
স্যার, তার স্ত্রী এসেছেন,
এবং তার পরে, আমি নিশ্চিত নই যে কি হয়েছে, স্যার।

325
00:26:59,916 --> 00:27:02,750
ঠিক আছে! এক কাজ কর, অবতার পুরুষ দলকে খবর দাও

326
00:27:02,750 --> 00:27:05,375
একই জায়গায় অডিও লঞ্চ ইভেন্টের ব্যবস্থা করতে।

327
00:27:13,666 --> 00:27:15,208
স্যার, আমি কি জানতে পারি এটা কার কন্ঠ?

328
00:27:17,916 --> 00:27:18,291
কোনটি?

329
00:27:19,708 --> 00:27:21,541
মহিলা কন্ঠ শুনলেন স্যার!

330
00:27:22,416 --> 00:27:24,416
তুমি জান? রেলপথ আছে
আমাদের স্টুডিওর পাশে।

331
00:27:25,250 --> 00:27:26,916
এর পাশেই একটি ক্যাফে আছে।

332
00:27:28,041 --> 00:27:30,125
পাশেই একটি অটো স্ট্যান্ড।

333
00:27:30,625 --> 00:27:32,333
এখানে যাওয়ার জন্য একটি অটো নিন,
তারপর আপনি নিজের জন্য দেখতে পারেন.

334
00:27:35,958 --> 00:27:37,333
আমি তোমাকে যা বলেছি তাই কর।

335
00:27:37,666 --> 00:27:41,458
অবতার পুরুষ দলকে জানান

336
00:27:42,125 --> 00:27:43,875
7pm এ ধারালো.

337
00:27:45,791 --> 00:27:47,541
সেই কন্ঠস্বর মিলেছে আমার হৃদস্পন্দন,

338
00:27:48,708 --> 00:27:49,416
সে এক হতে পারে!

339
00:27:51,000 --> 00:27:54,250
আমি শীঘ্রই তাকে খুঁজে পাব.

340
00:28:45,250 --> 00:28:48,000
রাতের খাবারের জন্য শুধুমাত্র নিরামিষ আইটেম।
-ওহ, ঠিক আছে।

341
00:28:48,666 --> 00:28:53,041
ভাই, আপনি একজন মনোযোগ সন্ধানকারী।
এখন কোন মেয়ে আমার দিকে তাকাবে না।

342
00:28:53,291 --> 00:28:53,833
আরে, এটা সেরকম নয়।

343
00:28:54,541 --> 00:28:57,000
সবাইকে হ্যালো, আমি শ্রেয়া!

344
00:28:57,541 --> 00:29:01,416
গ্র্যান্ড অডিও লঞ্চে স্বাগতম
'অবতার পুরুষ' ছবির।

345
00:29:01,958 --> 00:29:07,166
ভাবছিলাম, কেন অপরাধ হবে
প্রতিবেদক একটি চলচ্চিত্রের সাংবাদিক বৈঠকে যোগদান করেন?

346
00:29:07,708 --> 00:29:08,708
এটার কারণেই আতি এখানে!
আমি কি সঠিক?

347
00:29:09,458 --> 00:29:10,250
আতি কি এখানে?

348
00:29:10,375 --> 00:29:14,625
আমাদের নিজস্ব প্রতিভাবান আশিকা রঙ্গনাথ
চলচ্চিত্রের মহিলা প্রধান।

349
00:29:14,625 --> 00:29:16,083
আমি কেন তার জন্য আসব?

350
00:29:16,833 --> 00:29:17,583
তারপর কি?

351
00:29:18,416 --> 00:29:19,166
অপেক্ষা কর এবং দেখ

352
00:29:25,166 --> 00:29:31,583
আমাদের অতিথি জনাব সাধুকে মঞ্চে স্বাগত জানাই।

353
00:29:34,083 --> 00:29:35,625
সবাইকে অভিবাদন।

354
00:29:36,208 --> 00:29:38,458
সঙ্গীতের নিজস্ব দেবত্ব আছে

355
00:29:39,833 --> 00:29:40,791
এবং আদেশ সম্মান;

356
00:29:42,208 --> 00:29:43,541
একটি গান বা সঙ্গীতের একটি অংশ

357
00:29:44,250 --> 00:29:47,791
সহজেই মানুষের হৃদয় স্পর্শ করতে পারে।

358
00:29:49,416 --> 00:29:50,125
তবে কমেডি ভিন্ন।

359
00:29:51,333 --> 00:29:54,375
এটা বিভিন্ন উপায়ে সঞ্চালিত করা যেতে পারে.

360
00:29:58,166 --> 00:29:59,708
এটা কমেডি; দেখ, সবাই হাসছে।

361
00:30:00,083 --> 00:30:00,958
এটি বিনোদন।

362
00:30:01,833 --> 00:30:02,541
ধন্যবাদ সাধু স্যার!

363
00:30:02,875 --> 00:30:05,458
আমাদের মুখ্যমন্ত্রী মিঃ রাঙ্গাপ্পা আমাদের সাথে যোগ দিয়েছেন।

364
00:30:05,875 --> 00:30:09,666
আমি আপনাকে অনুরোধ করছি দয়া করে এসে সাধু স্যার সম্পর্কে কথা বলুন।

365
00:30:10,541 --> 00:30:12,416
প্রতিভার সেই বান্ডিল সম্পর্কে আমি কী বলব?

366
00:30:12,833 --> 00:30:17,291
তার একটি অনন্য কণ্ঠ রয়েছে এবং তিনি একজন ভাল গায়কও। মাফ করবেন!

367
00:30:17,291 --> 00:30:20,375
তিনি একজন অসাধারণ সঙ্গীতশিল্পী।

368
00:30:22,083 --> 00:30:23,083
না, অপেক্ষা করুন।

369
00:30:24,708 --> 00:30:27,583
স্যার, আপনার পার্টির সবাই রিসোর্টে আছে।

370
00:30:27,958 --> 00:30:29,875
আপনি কি এটা সম্পর্কে কিছু কথা বলতে চান, স্যার?

371
00:30:29,875 --> 00:30:31,500
আপনি কি বিষয়ে কথা হয়?
আপনার কি সাধারণ জ্ঞান নেই?

372
00:30:31,625 --> 00:30:34,500
আমি এখানে অডিও লঞ্চ ইভেন্টের জন্য এসেছি।

373
00:30:34,750 --> 00:30:36,041
এই প্রশ্নগুলি কি এখানে জিজ্ঞাসা করা হয়?

374
00:30:36,458 --> 00:30:38,333
আপনাকে জানতে হবে কখন কোথায় এই ধরনের প্রশ্ন করতে হবে।

375
00:30:39,000 --> 00:30:41,791
আমি যেখানে খুশি তোমাকে প্রশ্ন করতে পারি।
আপনাকে সত্যিটা বলতে হবে, আমি কি ঠিক বলছি স্যার?

376
00:30:42,458 --> 00:30:43,458
আমরা একটি সাক্ষাৎকার দেব না.

377
00:30:43,666 --> 00:30:45,083
আমাদের রিসোর্টের ভিতরে যেতে নিষেধ করা হয়েছে।

378
00:30:45,333 --> 00:30:46,291
তুমি কেন সবসময় আমাদের থেকে লুকিয়ে থাকো?

379
00:30:46,291 --> 00:30:48,458
কে লুকিয়ে আছে?
আরে, তার কাছ থেকে মাইক কেড়ে নিন!

380
00:30:49,541 --> 00:30:51,583
এ কারণেই আমি এ ধরনের অনুষ্ঠানে উপস্থিত হই না।
-দুঃখিত জনাব।

381
00:30:51,750 --> 00:30:53,000
আপনারা সবাই কি দেখছেন?
এই যে জনাব?

382
00:30:53,166 --> 00:30:54,458
আমি ঠিক আছি।

383
00:30:54,833 --> 00:30:56,875
আমি জানি আপনি জনগণের টাকা কোথায় খরচ করেছেন।

384
00:30:56,875 --> 00:30:57,958
আমি দিন শেষে তার বিস্তারিত চাই!

385
00:30:57,958 --> 00:30:59,041
ওহ, তাদের লড়াই করতে দাও।

386
00:30:59,791 --> 00:31:01,375
অন্য একটি প্রোগ্রামে একই ঘটনা ঘটেছে,

387
00:31:02,500 --> 00:31:03,250
ঠিক একই।

388
00:31:03,250 --> 00:31:05,333
আমি আপনার সাথে যারা আছে তাদের সম্পর্কে জানি.

389
00:31:05,541 --> 00:31:08,166
আমরা খুব শীঘ্রই আমাদের চ্যানেলে আপনার দ্বারা সমস্ত প্রতারণা সম্প্রচার করব।

390
00:31:08,458 --> 00:31:08,791
ধন্যবাদ!

391
00:31:08,791 --> 00:31:09,291
শান্ত হও।

392
00:31:12,000 --> 00:31:13,875
সৃষ্ট অসুবিধার জন্য দুঃখিত।

393
00:31:14,416 --> 00:31:19,625
অনুষ্ঠানে উপস্থিত থাকার জন্য সবাইকে ধন্যবাদ।

394
00:31:20,291 --> 00:31:23,541
আপনি যাওয়ার আগে দয়া করে ডিনার করুন।

395
00:31:24,375 --> 00:31:26,750
কে যে, প্রোগ্রাম এর vibe নষ্ট?

396
00:31:31,208 --> 00:31:34,166
আপনাদের সবাইকে একসাথে দেখে ভালো লাগছে।
-ওহ, সাধু স্যার!

397
00:31:34,916 --> 00:31:35,500
হ্যালো!

398
00:31:35,500 --> 00:31:37,250
সবাই সব ভাল!

399
00:31:37,583 --> 00:31:38,583
ধন্যবাদ জনাব!

400
00:31:39,541 --> 00:31:40,708
তার দিকে তাকান, তিনি আমাদের সাথে একটি শব্দও উচ্চারণ করেননি।

401
00:31:41,416 --> 00:31:42,958
সে ওখানে হাসছে।

402
00:31:43,791 --> 00:31:44,500
আরে, আপনি খুব ভাল!

403
00:31:45,250 --> 00:31:46,875
তুমি এবার মিস করেছ,

404
00:31:47,333 --> 00:31:48,208
কিন্তু পরের বার জিততে হবে!

405
00:31:49,041 --> 00:31:49,250
ঠিক আছে!

406
00:31:49,791 --> 00:31:51,500
আমরা সবাই শেষবারের মতো জড়ো হচ্ছি।

407
00:31:51,500 --> 00:31:54,083
এখন অন্ত্যক্ষরী খেলার পালা।
আপনারা সবাই, শীঘ্রই আসুন!

408
00:32:04,916 --> 00:32:06,125
এ এমন অত্যাচার!

409
00:32:18,958 --> 00:32:19,458
কি হলো?

410
00:32:32,166 --> 00:32:32,708
কি হলো?

411
00:32:33,125 --> 00:32:34,208
তারা ভলিউম কমাবে না।

412
00:32:34,875 --> 00:32:35,958
পরিবর্তে, তারা আমাদের সাথে গান গাইতে বলেছিল।

413
00:32:36,666 --> 00:32:38,000
তারা যে চিঠি দেবে আমরা তার জন্য গান করব।

414
00:32:40,625 --> 00:32:41,791
কে পরবর্তী গান করতে যাচ্ছে?

415
00:32:50,583 --> 00:32:52,083
কে গাইবে? চলে আসো!

416
00:34:10,375 --> 00:34:11,000
সে এক.

417
00:34:13,791 --> 00:34:16,500
আমি যে ভয়েসটি খুঁজছিলাম তা খুঁজে পেয়েছি,

418
00:34:17,375 --> 00:34:18,750
জানতাম না সে কে,

419
00:34:20,333 --> 00:34:21,666
কিন্তু আমি তার প্রেমে পড়া ছিল.

420
00:34:22,500 --> 00:34:24,208
আক্ষরিক অর্থে!, আমি পড়ে যাচ্ছিলাম।

421
00:34:33,541 --> 00:34:34,333
দুঃখিত দুঃখিত।
এটা ঠিক আছে স্যার।

422
00:34:40,541 --> 00:34:41,375
দুঃখিত দুঃখিত।

423
00:34:43,833 --> 00:34:46,500
আমি সত্যিই উত্তেজিত ছিল!

424
00:34:47,625 --> 00:34:50,541
আমি তার কন্ঠ শুনে সত্যিই উত্তেজিত.

425
00:35:22,083 --> 00:35:26,541
সে সেই সুর যা আমার হৃদয়ের ছন্দের সাথে মিলে যায়।

426
00:35:45,750 --> 00:35:46,041
এটা কে?

427
00:35:47,875 --> 00:35:48,166
সে এক.

428
00:35:49,208 --> 00:35:53,500
এখানে থাকার জন্য সবাইকে ধন্যবাদ এবং
আমাদের যাত্রার অংশ হওয়ায় এখানে এসে আনন্দিত।

429
00:35:54,333 --> 00:35:55,458
এত মন খারাপ করে আছো কেন?

430
00:35:56,958 --> 00:35:58,166
আমি কণ্ঠের জন্য পড়ে গেলাম,

431
00:35:59,583 --> 00:36:02,083
সে যদি একজন সাধারণ, ঘরোয়া মেয়ে হত,
আমি সহজেই তার কাছে যেতে পারতাম।

432
00:36:03,791 --> 00:36:04,750
কিন্তু সে দেখতে দেবদূতের মতো।

433
00:36:06,000 --> 00:36:07,875
সঙ্গীত পরিচালক নিজেই তার কাছে যেতেন।

434
00:36:08,625 --> 00:36:09,416
আমরা সবাই এখানে আছি।

435
00:36:10,916 --> 00:36:13,166
চিন্তা করবেন না ভাই, আমরা কিছু পরিকল্পনা করব।

436
00:36:14,291 --> 00:36:15,291
তোমাকে অনেক ধন্যবাদ।

437
00:36:15,708 --> 00:36:16,416
এখানে মধুরা কে?

438
00:36:17,666 --> 00:36:18,375
সে মধুরা।

439
00:36:18,958 --> 00:36:22,125
হাই, সাধু স্যার আমাকে আপনার নম্বর সংগ্রহ করতে বলেছেন।

440
00:36:22,500 --> 00:36:23,041
আরে, ঠিক আছে।

441
00:36:23,875 --> 00:36:26,625
মধুরা কোন চিন্তা নেই, আমি তাকে চিনি।

442
00:36:27,125 --> 00:36:28,166
আপনি আপনার নম্বর শেয়ার করতে পারেন.

443
00:36:28,500 --> 00:36:31,000
তিনি সাধু স্যারের প্রধান সহকারী,
তার নম্বর নিন।

444
00:36:32,791 --> 00:36:33,375
মাত্র এক সেকেন্ড

445
00:36:39,166 --> 00:36:41,541
আসলে, আমি তার দ্বিতীয় সহকারী।
তিনি প্রধান সহকারী।

446
00:36:43,625 --> 00:36:44,083
অতীশয় !

447
00:36:53,125 --> 00:36:53,666
আমার নাম্বার নাও।

448
00:36:54,791 --> 00:36:56,916
97...41...97

449
00:36:57,625 --> 00:36:58,041
এটা আমাকে দাও।

450
00:37:08,875 --> 00:37:09,666
যোগাযোগ রেখো।

451
00:37:25,041 --> 00:37:28,916
আমার ঈশ্বর! এটা কি?

452
00:37:33,041 --> 00:37:34,375
এর অন্য গ্রহণ জন্য যান.

453
00:37:41,666 --> 00:37:42,583
আমাকে ডাকো। আমি তোমার সাথে আসব।

454
00:37:49,750 --> 00:37:52,083
ভাই, আপনার কি সমস্যা?
আপনি আরও উপযুক্ত পোশাক পরতে পারতেন।

455
00:37:52,666 --> 00:37:55,250
অনেক বুদ্ধিজীবী লম্বা দাড়ি রাখেন।

456
00:37:59,125 --> 00:38:02,625
এই গানটা মিক্স করতে আমার দশ দিন লেগেছে,
আমি নিশ্চিত যে সে এটা পছন্দ করবে।

457
00:38:03,416 --> 00:38:08,000
মধুরার সঙ্গে তার ছবির জন্য একটি গানও রেকর্ড করব!

458
00:38:13,333 --> 00:38:13,500
হ্যাঁ, বলুন?

459
00:38:14,291 --> 00:38:15,541
এটা কি জাতীয় পুরস্কার স্যার?

460
00:38:16,291 --> 00:38:16,458
না না।

461
00:38:16,916 --> 00:38:18,000
ওহ, রাষ্ট্রীয় পুরস্কার হতে পারে।

462
00:38:18,250 --> 00:38:18,541
না না।

463
00:38:19,375 --> 00:38:19,583
তারপর?

464
00:38:20,041 --> 00:38:21,083
আমি কোন পুরস্কার পাইনি,

465
00:38:21,500 --> 00:38:23,250
আমি শুধু অফিসে রাখার জন্য কিনেছি।

466
00:38:25,208 --> 00:38:26,375
স্যার পাঠিয়ে দিয়েছি।

467
00:39:15,833 --> 00:39:19,833
স্যার, আমি এর জন্য কোনো যন্ত্র ব্যবহার করিনি;
আমি এটা কাঁচা উপাদান ব্যবহার করে করেছি.

468
00:39:21,000 --> 00:39:23,500
খারাপ লাগবে না, এমনকি একজন SFX শিল্পীও এটা করতে পারে।

469
00:39:25,916 --> 00:39:30,375
একটি সুর সরাসরি আমাদের হৃদয় স্পর্শ করা উচিত।
এভাবেই আপনি একটি সঙ্গীত তৈরি করেন।

470
00:39:31,958 --> 00:39:34,833
অর্কেস্ট্রার কিছু ব্যবস্থা থাকতে হবে,

471
00:39:36,083 --> 00:39:37,583
সিম্ফনি সম্পর্কে কিছু জ্ঞান থাকা উচিত।

472
00:39:40,291 --> 00:39:41,916
স্যার আপনি কি আমাকে একটি পরিস্থিতি দিতে পারেন?

473
00:39:45,958 --> 00:39:48,833
"গতকালকে ভুলে যাও এবং আগামীকালের কথা চিন্তা করো না"
এই থিমের জন্য একটি অনুপ্রেরণামূলক গান রচনা করুন।

474
00:39:49,333 --> 00:39:50,041
আমি আমার আসন্ন চলচ্চিত্রের জন্য এটি চাই।

475
00:39:53,791 --> 00:39:57,083
আমি নিশ্চিত করব স্যার আপনি আমার গান পছন্দ করবেন।
আমি সিম্ফনির ব্যবস্থাও করব।

476
00:39:58,625 --> 00:40:00,875
আপনার কি 999â‚¹ আছে?
-আমি করি।

477
00:40:01,750 --> 00:40:03,916
একটি ট্রিমার কিনুন। সেই দাড়ি নিয়ে তোমাদের দুজনকেই অলস লাগছে।

478
00:40:40,875 --> 00:40:43,458
এটা এত সুন্দর;
শুনতে ভালো লাগছে।

479
00:40:44,166 --> 00:40:46,583
মা! আমি এখনও স্কেল পরীক্ষা করছি!

480
00:40:47,125 --> 00:40:48,125
আমি এখন শুরু করব।

481
00:41:59,375 --> 00:42:00,583
এই হল সঙ্গীত।

482
00:42:01,083 --> 00:42:02,791
আমি দুঃখিত, আমি এটা কি কোন ধারণা আছে.

483
00:42:03,208 --> 00:42:05,250
এটা কি?
এর মধ্যে শুধু 'না...না...' আছে।

484
00:42:05,583 --> 00:42:07,458
এই শুধুমাত্র ট্র্যাক.
চূড়ান্ত সংস্করণ এখনও আসা বাকি.

485
00:42:08,500 --> 00:42:08,791
খালা?

486
00:42:09,541 --> 00:42:11,291
সুপার, অসাধারণ, চমত্কার.

487
00:42:12,333 --> 00:42:15,625
স্কেল চেক করার সময় আপনি যে টিউনটি বাজালেন তা সত্যিই ভাল ছিল।

488
00:42:16,833 --> 00:42:18,375
আমার প্রিয় গান "বিশ্বাসী"।

489
00:42:18,583 --> 00:42:20,458
এই গানটি "সস্তা রোমাঞ্চ" এর চেয়ে সস্তা।

490
00:42:21,375 --> 00:42:24,041
এটি পরবর্তী সংস্করণে ভাল শোনাতে পারে।
আপনি কোন তবালা বীট যোগ করতে যাচ্ছেন?

491
00:42:24,333 --> 00:42:24,583
হ্যাঁ।

492
00:42:25,291 --> 00:42:26,875
তবে তার জন্য আমাকে "সিম্ফনি" এর ব্যবস্থা করতে হবে।

493
00:42:26,875 --> 00:42:27,500
তারপর এটা।

494
00:42:28,000 --> 00:42:29,708
এর দাম প্রায় ষাট হাজার।

495
00:42:30,083 --> 00:42:32,125
ওহ, গান এখন খুব ভাল শোনাচ্ছে; এটা মন ফুঁ.
না, কোন সংযোজন প্রয়োজন.

496
00:42:33,791 --> 00:42:37,041
ভাই, নানী আমাদের চকলেট কিনে দেয়।

497
00:42:41,500 --> 00:42:42,791
দিদি, তুমি কি করছ?

498
00:42:43,291 --> 00:42:44,791
কিভাবে দুই মিনিটে ম্যাগি বানাবেন।

499
00:42:46,291 --> 00:42:48,208
আপনি বাচ্চাদের জন্য চকলেট কিনবেন,

500
00:42:48,625 --> 00:42:49,500
তুমি কি আমাকে কিছু কিনবে না?

501
00:42:49,791 --> 00:42:51,250
আমাকে বলো কি চাও?

502
00:42:52,666 --> 00:42:56,208
সিম্ফনি। আমরা মুম্বাইয়ের একটি স্টুডিওতে এটি পাই।
খরচ মাত্র ষাট হাজার।

503
00:42:58,916 --> 00:43:01,166
আমি তোমার গানের জন্য টাকা দিতে পারব না।

504
00:43:02,958 --> 00:43:04,666
আহ, এই ভদ্রমহিলা!

505
00:43:11,500 --> 00:43:13,041
আপনি আপনার কিডনি বিক্রি করতে আমার আপত্তি নেই,
কিন্তু সেই চুড়ি না।

506
00:43:13,125 --> 00:43:14,333
আপনি এটা করার কথা ভাববেন না।

507
00:43:14,541 --> 00:43:17,458
যেটা মহীশূরের রাজা আপনার দাদাকে দিয়েছিলেন।

508
00:43:17,708 --> 00:43:19,125
তুমি বুঝছ?

509
00:43:19,625 --> 00:43:21,375
এটা আপনার ছেলের কাছে দিতে হবে।

510
00:43:31,125 --> 00:43:32,750
আমি তোমাকে যেভাবে বলেছি তাই করো।

511
00:43:35,375 --> 00:43:36,083
চাচা! চাচা!

512
00:43:36,083 --> 00:43:37,500
ভাই একটি গান রচনা করেছেন,

513
00:43:37,583 --> 00:43:39,958
আপনি এটা শুনতে হবে. এটা খুব ভালো।

514
00:43:41,083 --> 00:43:42,625
আমি লিটসেন করতে চাই না

515
00:43:42,958 --> 00:43:44,625
বাবা, গানটা খুব ভালো।

516
00:43:45,333 --> 00:43:48,166
তিনি যদি এই গানের জন্য টিমফোনির ব্যবস্থা করেন,
এটা খুব ভালো হবে

517
00:43:48,708 --> 00:43:49,458
টিমফোনি?

518
00:43:51,250 --> 00:43:52,541
আহ, সিম্ফনি! সিম্ফনি !

519
00:43:52,750 --> 00:43:53,083
বাবা!

520
00:43:57,083 --> 00:43:57,583
তাকে বলুন সে যা চায় তাই করতে।

521
00:43:59,250 --> 00:44:03,000
এটা করতে হলে আপনাকে তাকে এক লাখ টাকা দিতে হবে।
আয়োজনের জন্য ষাট হাজার।

522
00:44:03,166 --> 00:44:06,708
এবং তারপর আমরা গানটি ইউটিউবে আপলোড করব।
আমরা অবশ্যই দুই লাখ টাকা ফেরত পাব।

523
00:44:08,125 --> 00:44:10,541
এমতাবস্থায় আমাকে দেওয়ার জন্য পীড়াপীড়ি করছেন কেন?
আপনি নিজেই দিতে পারতেন।

524
00:44:11,458 --> 00:44:14,500
বাবা, ষাট থেকে সত্তর হাজার আনুমানিক পরিমাণ

525
00:44:14,958 --> 00:44:16,000
আপনি কিভাবে এই ফিল্ডে উপার্জন করতে পারেন?

526
00:44:17,083 --> 00:44:18,625
আমাদের প্রতিবেশী রাজু অর্কেস্ট্রায় পারফর্ম করে।

527
00:44:19,208 --> 00:44:21,708
তার আর্থিক অবস্থা ভয়াবহ।

528
00:44:22,791 --> 00:44:27,000
তোমাকে দেবার মত আমার কিছু নেই।

529
00:44:27,833 --> 00:44:30,166
এটা একটা ভাড়া বাড়ি।
আমার একটা শাড়ির দোকান আছে দেখভাল করার জন্য।

530
00:44:30,541 --> 00:44:31,541
আপনি সেখানে আসতেও বিরক্ত করবেন না।

531
00:44:32,000 --> 00:44:34,583
বাবা তুমি কিন্তু আমাকে বকা দাও,
দয়া করে ষাট হাজার দিন এবং চালিয়ে যান।

532
00:44:37,416 --> 00:44:41,416
তুমি তোমার দাদার মত হয়ে যাচ্ছ,
তিনি গানের পিছনে গিয়ে আমাদের সকলকে প্রতারণা করেছেন।

533
00:44:42,458 --> 00:44:43,375
আমি এই সব কিছু মেনে নেব না

534
00:44:45,083 --> 00:44:46,791
আমি করব না!

535
00:44:47,791 --> 00:44:50,083
তোর বাবা যদি তোদের সবাইকে ঠকাতো
অন্য কোন কাজ করে,

536
00:44:50,416 --> 00:44:52,750
তুমি কি আমাকে বলবে কাজ না করতে?

537
00:44:55,541 --> 00:44:58,916
এক মিনিট অপেক্ষা করুন, দয়া করে এখানে আসুন

538
00:45:09,291 --> 00:45:11,083
দয়া করে সহানুভূতিশীল প্রতিক্রিয়া দেবেন না এবং সব,

539
00:45:11,583 --> 00:45:13,166
শুধু এই সম্পর্কে কাউকে বলবেন না।

540
00:45:16,875 --> 00:45:19,833
বাবা!
সে তোমার ছেলে, তুমি সবসময় তার বিরুদ্ধে কেন?

541
00:45:21,208 --> 00:45:23,916
তাকে একটি শেষ সুযোগ দিন এবং আমি নিশ্চিত সে আপনাকে নিরাশ করবে না।

542
00:45:24,958 --> 00:45:25,750
যদি সে হতাশ হয়?

543
00:45:35,791 --> 00:45:36,083
আতি !

544
00:45:36,958 --> 00:45:37,291
আরে, আতি।

545
00:45:37,750 --> 00:45:39,750
বাবা আমি পড়াশুনা করছি, পড়াশুনা করছি।

546
00:45:39,875 --> 00:45:40,625
তুমি কি অনুশীলন করছ

547
00:45:42,916 --> 00:45:44,625
আমি জানি আপনি কিভাবে পড়াশুনা করেছেন.

548
00:45:47,041 --> 00:45:48,791
আপনি সিম্ফনির জন্য যে টাকা চেয়েছিলেন,
এটা এখানে।

549
00:45:49,708 --> 00:45:51,583
আমি তোমাকে ভালবাসি বাবা!

550
00:45:57,916 --> 00:45:58,625
তুমি কি ধুমপান কর?

551
00:45:59,333 --> 00:45:59,916
যে জন এর.

552
00:46:02,083 --> 00:46:02,541
কিন্তু বাবা...

553
00:46:03,333 --> 00:46:04,083
আমি দিনে মাত্র দুটি সিগ্রেট খাই।

554
00:46:04,958 --> 00:46:05,541
মাত্র দুই?

555
00:46:09,250 --> 00:46:09,916
আমি দুইটির বেশি ধূমপান করি, ধন্যবাদ!

556
00:46:12,791 --> 00:46:14,583
বাবা, ধূমপান স্বাস্থ্যের জন্য ক্ষতিকর।

557
00:46:20,000 --> 00:46:21,333
বোম্বেতে সিম্ফনি!

558
00:46:21,958 --> 00:46:22,291
মা!

559
00:46:22,916 --> 00:46:23,458
এটা কি?

560
00:46:24,958 --> 00:46:26,791
ওহ, আপনি এখানে?
আমি বোম্বে যাচ্ছি, দেখা হবে?

561
00:46:26,791 --> 00:46:28,833
দশ মিনিট অপেক্ষা করুন।
পথে আনুকে চেন্নাইতে নামিয়ে দিন।

562
00:46:29,166 --> 00:46:29,791
চেন্নাই?

563
00:46:30,416 --> 00:46:32,000
চেন্নাইতে তার কিছু কাজ আছে মনে হচ্ছে,

564
00:46:32,125 --> 00:46:33,916
আপনি যাওয়ার সময় তাকে বিমানবন্দরে নামিয়ে দিন।

565
00:46:34,208 --> 00:46:37,083
মা! বিমানবন্দরটি দেবনাহল্লিতে
এবং আমাকে বায়পানহল্লিতে আমার ট্রেন ধরতে হবে।

566
00:46:37,166 --> 00:46:37,666
আমি পারব না।

567
00:46:38,125 --> 00:46:40,666
না, না. ওকে ফেলে যাও!

568
00:46:40,958 --> 00:46:43,750
মা, দুটোই সম্পূর্ণ ভিন্ন প্রান্ত।

569
00:46:44,125 --> 00:46:45,875
আতি!, তুমি শুধু একটা ছোট কাজ করতে পারো না...

570
00:46:50,708 --> 00:46:51,291
ঠিক আছে মা!

571
00:46:52,041 --> 00:46:52,666
আমার কথা শোন।

572
00:46:52,833 --> 00:46:54,958
যারা তাদের মায়ের কথা শোনে,
তাদের জীবনে অবশ্যই বৃদ্ধি পাবে।

573
00:46:55,708 --> 00:46:57,125
হ্যাঁ হ্যাঁ!
আমি তোমার ছেলেকে দেখেছি।

574
00:47:01,750 --> 00:47:01,958
নীচে নামা।

575
00:47:03,000 --> 00:47:03,833
এখানে কেন?

576
00:47:03,916 --> 00:47:05,708
এখান থেকে বিমানবন্দর মাত্র 20 কিমি,

577
00:47:06,208 --> 00:47:06,791
একটি ক্যাব বুক করুন।

578
00:47:07,791 --> 00:47:08,333
à²¶à³

579
00:47:23,416 --> 00:47:24,208
ভাই, আপনি কোথায়?

580
00:47:24,750 --> 00:47:25,125
ওহে ভাই!

581
00:47:25,833 --> 00:47:26,750
রুম তালাবদ্ধ।

582
00:47:27,083 --> 00:47:28,875
মালপত্র নিচে রাখলাম,
এবং বারান্দায় এলেন।

583
00:47:29,583 --> 00:47:32,291
ভাই আমি বাইরে আছি। আমি লোকেশন পাঠাবো,
আমার সাথে এসো।

584
00:47:32,500 --> 00:47:33,875
ওহ্ তাই নাকি?
হ্যাঁ, শীঘ্রই আসুন।

585
00:47:34,458 --> 00:47:35,208
ঠিক আছে, আমি সেখানে থাকব।

586
00:47:36,958 --> 00:47:37,416
কি রে দোস্ত!

587
00:47:37,791 --> 00:47:39,083
ওহে, বন্ধু আমার!

588
00:47:39,916 --> 00:47:42,500
বন্ধুরা!, এই আমার বন্ধু অতীশয়!

589
00:47:42,875 --> 00:47:47,000
à²’à²‚à²¦à³

590
00:47:48,750 --> 00:47:50,875
আতি, আগামীকালের জন্য সব আয়োজন করা হয়েছে?

591
00:47:51,250 --> 00:47:52,416
হ্যাঁ, আমি কো-অর্ডিনেটরের সাথে কথা বলেছি।

592
00:47:52,916 --> 00:47:53,666
আমি আগামীকাল রেকর্ডিং করছি.

593
00:47:53,875 --> 00:47:55,041
উহু! ঠিক আছে।

594
00:47:55,875 --> 00:47:58,458
এবং, আজ তার জন্মদিন!

595
00:47:58,916 --> 00:47:59,541
শুভ জন্মদিন!

596
00:47:59,625 --> 00:48:00,250
ধন্যবাদ!

597
00:48:00,250 --> 00:48:00,708
হ্যা, ওয়েটার!

598
00:48:01,541 --> 00:48:02,041
à²•à³‡à²•à³

599
00:48:23,958 --> 00:48:24,791
এটি গ্রহণ করা। কিছুই হবে না।

600
00:48:24,833 --> 00:48:25,291
না, ঠিক আছে। ধন্যবাদ।

601
00:48:25,291 --> 00:48:27,291
à²‡à²¦à³

602
00:48:27,958 --> 00:48:28,958
à²‡à²¦à³

603
00:48:29,833 --> 00:48:30,291
এর অন্য শট বলছি আছে.

604
00:48:31,291 --> 00:48:32,666
à²¬à²¾à²¯à³

605
00:48:39,208 --> 00:48:40,916
চিয়ার্স!

606
00:48:51,833 --> 00:48:52,458
ভাই, টাকা আছে?

607
00:48:53,583 --> 00:48:54,333
à²¨à²¡à³€à²°à²¿ à²¹à³‹à²—à³‹à²£!

608
00:48:54,791 --> 00:48:56,625
আতি!, এখানে আসন পূর্ণ,
সেই গাড়িতে উঠুন।

609
00:49:30,375 --> 00:49:33,041
সে ফিরে আসবে, টেনশন করো না!

610
00:49:33,333 --> 00:49:35,083
সে বাড়িতে আসবে।
ওহ এখানে সবাই জড়ো হয়েছে!

611
00:49:35,500 --> 00:49:37,916
আমার টেনশন করা উচিত নয়!, শান্ত হও, শান্ত হও!

612
00:49:38,458 --> 00:49:40,125
আমি বলব, আমি আমার রেকর্ডিং শেষ করেছি।

613
00:49:41,166 --> 00:49:42,875
আমার সঙ্গীত একটি বিস্ফোরণ!

614
00:49:50,916 --> 00:49:52,125
আপনাদের সবাইকে এত টেনশন করছে কেন?

615
00:49:52,333 --> 00:49:54,291
আমার মিউজিক রেকর্ডিং জ্বলে উঠল!

616
00:49:55,166 --> 00:49:56,958
জানি না অনু কোথায়!

617
00:49:57,166 --> 00:50:00,750
সে মোটেও আমাদের ডাকে সাড়া দিচ্ছে না!
সবাই তোমাকে নিয়ে খুব টেনশন করছে।

618
00:50:01,208 --> 00:50:04,875
চিন্তা করবেন না। সে দুই দিনের মধ্যেই ফিরে আসবে,
তার কাজ নিজেই সেরকম।

619
00:50:05,125 --> 00:50:06,500
চিন্তা করবেন না এবং টেনশন করবেন না।
না ভাই।

620
00:50:06,666 --> 00:50:09,458
তিনি আমাদের ডাকতেন, বা অন্তত
আমাদের জানান।

621
00:50:09,791 --> 00:50:11,916
কিন্তু এবার তার কাছ থেকে কোনো ডাক নেই।

622
00:50:12,458 --> 00:50:13,833
আমার কিছু করা উচিত।

623
00:50:14,250 --> 00:50:15,166
ওভারঅ্যাক্টিং?

624
00:50:15,708 --> 00:50:18,250
ঠিক আছে, আমাকেও সেই অনুযায়ী প্রতিক্রিয়া জানাতে দিন।

625
00:50:18,583 --> 00:50:19,875
অপেক্ষা কর। আমি এখনই এটা দিয়ে চেক করব।

626
00:50:22,666 --> 00:50:23,666
আপনি কি সঠিকভাবে এটি পরীক্ষা করেছেন?

627
00:50:24,583 --> 00:50:25,291
এই উত্তর?

628
00:50:25,458 --> 00:50:25,583
স্যার

629
00:50:26,291 --> 00:50:27,166
আমাকে বলুন। এই উত্তর?

630
00:50:28,250 --> 00:50:29,416
আমি আপনার কাছ থেকে এটা শুনতে চাই না.

631
00:50:29,416 --> 00:50:30,125
স্যার--

632
00:50:30,750 --> 00:50:31,875
শূন্য দায়িত্ব আছে!

633
00:50:32,791 --> 00:50:34,250
তোমার বস কেন সবসময় ঘেউ ঘেউ করে?

634
00:50:34,791 --> 00:50:37,250
কারণ তিনি জলাতঙ্কের চিকিৎসা পাননি।

635
00:50:39,958 --> 00:50:41,125
ইনি কে? আমি তাকে আগে দেখিনি।

636
00:50:42,000 --> 00:50:43,166
তিনি একজন নতুন যোগদানকারী।

637
00:50:43,291 --> 00:50:45,333
ওহ দারুণ!

638
00:50:45,666 --> 00:50:47,416
কেন, আনু কি তোমার ভালো না?

639
00:50:47,541 --> 00:50:49,333
সে একজন নেতিবাচক মানুষ!

640
00:50:49,708 --> 00:50:52,333
তার দিকে তাকান, সে একটি ইতিবাচক ভাব বহন করে।

641
00:50:55,000 --> 00:50:57,375
ভুলে যাও।
অনু আপনার সাথে যোগাযোগ আছে, তাই না?

642
00:50:59,083 --> 00:50:59,750
হ্যাঁ, হ্যাঁ। সে!

643
00:51:00,083 --> 00:51:02,625
তাকে আমাদের ডাকে সাড়া দিতে বলুন।
বাড়ির সবাই টেনশনে!

644
00:51:05,041 --> 00:51:06,041
ঠিক আছে বিদায়!

645
00:51:06,291 --> 00:51:06,958
বিদায় !

646
00:51:09,083 --> 00:51:09,916
যথেষ্ট মা দয়া করে!

647
00:51:13,083 --> 00:51:13,500
আমি চাই না.

648
00:51:17,708 --> 00:51:18,083
কি হলো?

649
00:51:19,416 --> 00:51:19,708
আতি !

650
00:51:20,625 --> 00:51:22,500
সে আমাদের কিছু বলছে না।

651
00:51:25,000 --> 00:51:25,916
আন্টি, কিছু মনে করবেন না,

652
00:51:26,458 --> 00:51:28,625
অনেকদিন ধরে একটা কথা বলতে চাচ্ছিলাম।

653
00:51:29,000 --> 00:51:29,375
আমি কি?

654
00:51:33,000 --> 00:51:34,000
দয়া করে বলুন!

655
00:51:40,791 --> 00:51:41,125
কি হলো?

656
00:51:43,041 --> 00:51:43,458
কি হলো?

657
00:51:46,208 --> 00:51:48,208
হ্যাঁ, আপনার আমাদের জানানো উচিত ছিল।

658
00:51:50,416 --> 00:51:51,416
বাবা...

659
00:51:51,750 --> 00:51:54,625
আমাদের কল করে জানাতে আপনার কি সাধারণ জ্ঞান নেই?

660
00:51:54,958 --> 00:51:57,458
একজন দায়িত্বশীল ব্যক্তি হিসেবে আমি খুব টেনশনে ছিলাম, জানেন?

661
00:52:01,625 --> 00:52:06,750
অনু ! তোমার বাবা তোমার দায়িত্ব আমাদের ওপর ছেড়ে দিয়েছেন।

662
00:52:07,416 --> 00:52:10,625
তোমাকে এভাবে দেখে আমার মন খারাপ হয়ে গেল।

663
00:52:12,666 --> 00:52:14,791
এখন থেকে দয়া করে একা যাবেন না।

664
00:52:15,375 --> 00:52:16,541
আমাদের তাকে বিয়ে করতে হবে।

665
00:52:18,041 --> 00:52:22,083
আন্টি, আমাকে তার রাশিফল ​​দিন।
আমি তার জন্য একজন ভালো লোক খুঁজব।

666
00:52:22,458 --> 00:52:24,875
হ্যালো, আপনি দয়া করে নিজের যত্ন নিন.
আমি আমার যত্ন নেব.

667
00:52:25,375 --> 00:52:26,583
না না। তুমি বুঝবে না।

668
00:52:26,958 --> 00:52:28,416
পরিবারের একজন বড় ছেলে হিসেবে আমাকে...

669
00:52:32,166 --> 00:52:35,083
মানে বড় ছেলের ছেলে হিসেবে
আমাকে কিছু সিদ্ধান্ত নিতে হবে

670
00:52:37,541 --> 00:52:42,916
আরে, আপনি কিছু মুদির জিনিস জিজ্ঞাসা করছেন ঠিক?
তাকে বলো, সে পাবে।

671
00:52:46,958 --> 00:52:47,250
বাবা!

672
00:53:04,750 --> 00:53:06,333
ম্যাম, হাই পিচে নিন।

673
00:53:08,166 --> 00:53:09,083
এখনও বিক্রয়ের জন্য।

674
00:53:18,625 --> 00:53:21,166
ম্যাম তোমার কন্ঠস্বর ফাটল।
আপনি কিছু গরম জল চান?

675
00:53:22,666 --> 00:53:25,333
আমি সাধু স্যারকে আমার গলায় ইনফেকশনের কথা জানিয়েছিলাম।

676
00:53:25,541 --> 00:53:28,041
কিন্তু তিনি চেয়েছিলেন আমি আজ রেকর্ডিং শেষ করি।

677
00:53:28,291 --> 00:53:29,375
এখনও বিক্রয়ের জন্য!

678
00:53:29,625 --> 00:53:33,291
না ম্যাম ঠিক আছে।
আমি অন্য কোনো গায়কের সাথে এটা করিয়ে দেব।

679
00:53:33,875 --> 00:53:34,875
যে শব্দ ভাল.

680
00:53:38,416 --> 00:53:41,500
স্যার, অরণ্যের কন্ঠে কর্কশ।

681
00:53:41,916 --> 00:53:44,500
হ্যাঁ! সে আমাকে জানায়,
কিন্তু আমাকে আজই পাঠাতে হবে।

682
00:53:45,291 --> 00:53:46,750
স্যার, আমরা কি অন্য কোন গায়কের সাথে যাওয়ার চেষ্টা করতে পারি?

683
00:53:47,000 --> 00:53:49,083
হ্যাঁ হ্যাঁ। একটি ভাল ভয়েস জন্য দেখুন এবং এটি সম্পন্ন করা!

684
00:53:52,208 --> 00:53:53,500
ভাই, লাবণ্য কেমন আছে?

685
00:53:54,125 --> 00:53:56,166
ওর কন্ঠটা একটু নরম!

686
00:53:58,125 --> 00:54:00,000
সুপ্রিয়া? তিনি আমাদের গানের জন্য একটি ট্র্যাক গেয়েছিলেন।

687
00:54:01,125 --> 00:54:02,458
হ্যাঁ আমরা তার সাথে যেতে পারি, কিন্তু--

688
00:54:02,458 --> 00:54:04,458
আমি মনে করি এই গানটির জন্য আমাদের একটি নতুন কণ্ঠ দরকার।

689
00:54:05,708 --> 00:54:06,666
আর কে?

690
00:54:06,666 --> 00:54:07,041
মধুরা?

691
00:54:12,000 --> 00:54:13,791
হ্যালো।

692
00:54:14,458 --> 00:54:18,083
হ্যালো, এই অতীশয়, সাধু স্যারের সহকারী!
প্রোগ্রামে আপনার সাথে দেখা হয়েছিল।

693
00:54:18,083 --> 00:54:19,916
হ্যাঁ হ্যাঁ। আমি জানি।

694
00:54:20,833 --> 00:54:22,166
আপনি একটি সুযোগ আছে.

695
00:54:22,750 --> 00:54:25,041
সুলেমান স্যারের দ্বারা রচিত একটি কন্নড় সংস্করণ গান,

696
00:54:25,375 --> 00:54:26,833
আমি চাই তুমি সেই গান গাও!

697
00:54:28,000 --> 00:54:29,666
আপনি উপলব্ধ হলে, আমরা এখন গান রেকর্ড করতে পারেন!

698
00:54:29,916 --> 00:54:31,083
ঠাট্টা করছেন স্যার?

699
00:54:31,166 --> 00:54:31,791
না না!

700
00:54:33,125 --> 00:54:36,125
আমি আপনাকে গানটির অবস্থান এবং ট্র্যাক পাঠিয়েছি,

701
00:54:36,833 --> 00:54:37,833
আপনি আপনার বন্ধুর সাথে আসতে পারেন।

702
00:54:38,208 --> 00:54:40,166
ঠিক আছে। আমি দশ মিনিটের মধ্যে চলে যাব।

703
00:54:44,375 --> 00:54:46,291
জন ! মাইক সেট করতে যান।

704
00:54:46,500 --> 00:54:47,125
ঠিক আছে বস!

705
00:54:51,416 --> 00:54:52,416
আতি স্যার, মধুরা এসেছে!

706
00:54:52,750 --> 00:54:53,958
মধুরা, এই আতি স্যার।

707
00:54:54,166 --> 00:54:55,000
সাধু স্যারের সহকারী।

708
00:54:55,291 --> 00:54:55,500
হ্যালো!

709
00:54:56,125 --> 00:54:57,041
ওহে!
- আপনার আসন নিন।

710
00:54:57,416 --> 00:54:57,750
ওহে!

711
00:54:58,041 --> 00:54:58,291
ওহে!

712
00:55:00,166 --> 00:55:03,750
এই গানটি অনেক উঁচুতে রয়েছে।
সাধু স্যার চেয়েছিলেন অরণ্য ভাট গাইবেন

713
00:55:04,541 --> 00:55:05,208
কিন্তু অতীশয়

714
00:55:05,791 --> 00:55:08,666
আপনি এই গান গাইতে চেয়েছিলেন.
তিনি সাধু স্যারকে বোঝালেন।

715
00:55:09,708 --> 00:55:12,833
ইন্ডাস্ট্রিতে নতুন কণ্ঠের পরিচয় দেওয়া আমাদের দায়িত্ব!

716
00:55:13,333 --> 00:55:14,708
আমরা করব, আমাদের শেষ থেকে যা করা সম্ভব।

717
00:55:16,041 --> 00:55:17,125
আমার কন্নড় নয়--

718
00:55:17,958 --> 00:55:18,750
কি, আপনি কন্নড় জানেন না?

719
00:55:20,750 --> 00:55:22,916
তুমি কি বুঝলে না আমরা শুধু কি বলেছি?

720
00:55:24,125 --> 00:55:25,541
না না। আমি বুঝেছি।

721
00:55:26,625 --> 00:55:28,958
à²ˆ à²…à²µà²•à²¾à²¶à²•à³

722
00:55:29,375 --> 00:55:31,833
à²¹à²¾à²¡à³‹à²µà²¾à²— à²¸à³

723
00:55:33,375 --> 00:55:35,208
আমি কন্নড় বুঝি।

724
00:55:36,791 --> 00:55:39,125
বাড়িতে বোঝানোর জন্য এটাই যথেষ্ট
এবং তোমাকে বিয়ে করি।

725
00:55:39,750 --> 00:55:40,083
কি?

726
00:55:42,583 --> 00:55:44,750
এই গানটি খুব উচ্চ পিচে আছে,
লাইন দ্বারা লাইন যেতে হবে.

727
00:55:45,041 --> 00:55:45,750
ওহ ঠিক আছে।

728
00:55:51,833 --> 00:55:53,833
এটি উচ্চ নোটে নিন।

729
00:56:22,916 --> 00:56:26,000
এমন এক অনন্য কণ্ঠ।
একেক জায়গায় একেক রকম শোনাচ্ছে।

730
00:56:26,750 --> 00:56:28,500
অভ্যন্তরে কম! বহিরাগত উচ্চ!

731
00:56:28,750 --> 00:56:30,250
এবং বাথরুম এবং বেডরুমের মধ্যেও আলাদা শব্দ!

732
00:56:33,291 --> 00:56:35,458
আমি তাকে আমার গান গাইবো!

733
00:56:35,875 --> 00:56:37,541
প্রথমে এই গানটি শেষ করা যাক। তারপর পরের কথা ভাবুন।

734
00:56:38,250 --> 00:56:38,875
ঠিক আছে?

735
00:56:39,291 --> 00:56:42,083
হ্যাঁ, ঠিক আছে!
আমি এসে মাইক ঠিক করে দেব।

736
00:56:47,666 --> 00:56:48,208
এটা এখন চেষ্টা কর।

737
00:56:50,958 --> 00:56:52,833
আপনার কব্জি ব্যান্ড বিরক্ত করছে.

738
00:56:53,208 --> 00:56:53,875
আপনি এটা অপসারণ করতে পারেন?

739
00:57:29,750 --> 00:57:31,208
না, এটা ঠিক না।

740
00:57:31,750 --> 00:57:32,083
ওগাট্টু

741
00:58:08,833 --> 00:58:09,916
আমরা একটি ছোট বিরতি নেব!

742
00:58:10,375 --> 00:58:11,583
আসো! এক কাপ চা খাওয়া যাক।

743
00:58:14,458 --> 00:58:15,458
আমি কি ধূমপান করতে পারি?

744
00:58:15,958 --> 00:58:17,125
হ্যাঁ, হ্যাঁ। তোমার ইচ্ছা।

745
00:58:17,125 --> 00:58:17,541
ধন্যবাদ!

746
00:58:36,916 --> 00:58:38,416
à²¨à³€à²µà³

747
00:58:45,208 --> 00:58:46,458
à²ˆà²—à²¾à²—à³

748
00:58:48,375 --> 00:58:49,625
à²…à²µà²•à²¾à²¶à²•à³† à²§à²¨à³

749
00:58:50,833 --> 00:58:52,791
ফাইনালের পর গানটি শেয়ার করব।

750
00:58:53,625 --> 00:58:54,541
ঠিক আছে, ধন্যবাদ!

751
00:58:57,625 --> 00:58:58,875
স্যার, তাদের নিরাপদে ছেড়ে দিন!

752
00:59:00,708 --> 00:59:01,208
বাই, বাই!

753
00:59:21,708 --> 00:59:22,916
এখানকার চা খুব ভালো!

754
00:59:23,333 --> 00:59:25,833
স্যার, আমি কি চার কাপ চা পেতে পারি?
আমি এটি একটি কাচের কাপে চাই।

755
00:59:26,250 --> 00:59:26,583
ঠিক আছে ম্যাডাম!

756
00:59:26,583 --> 00:59:28,083
à²¨à²¿à²¨à³

757
00:59:28,666 --> 00:59:30,250
à²‡à²²à³

758
00:59:31,083 --> 00:59:32,083
আপনি কোন সিরিজ দেখছেন?

759
00:59:33,000 --> 00:59:33,416
কোরিয়ান!

760
00:59:34,250 --> 00:59:35,458
দক্ষিণ কোরিয়ার নাকি উত্তর কোরিয়ার?

761
00:59:37,458 --> 00:59:40,625
তুমি জান? অতীশ অনেক কোরিয়ান মুভি দেখে।

762
00:59:41,625 --> 00:59:43,416
আসলে তিনি কোরিয়ান ভাষাও বলতে পারেন।

763
00:59:47,500 --> 00:59:49,041
সত্যিই! কিছু বলার চেষ্টা করুন।

764
00:59:49,250 --> 00:59:49,916
ম্যাডাম আপনার চা রেডি।

765
01:01:03,958 --> 01:01:05,291
à²¹à²¾à²¯à³

766
01:01:06,291 --> 01:01:06,916
à²œà²¿à²®à³

767
01:01:08,166 --> 01:01:10,208
à²“à²¹à³

768
01:01:12,000 --> 01:01:12,416
হ্যাঁ।

769
01:01:13,000 --> 01:01:13,916
আহ! তারিখ?

770
01:01:17,958 --> 01:01:19,250
কোন দিন? কোন তারিখ?

771
01:01:20,000 --> 01:01:20,500
আপনি কি বোঝাতে চেয়েছেন?

772
01:01:20,833 --> 01:01:22,708
আমি রেকর্ডিং জন্য আপনার তারিখ পেতে পারি কিনা জানতে চেয়েছিলেন.

773
01:01:25,166 --> 01:01:25,750
হ্যা হ্যা।

774
01:01:26,708 --> 01:01:27,083
আমি মুক্ত।

775
01:01:27,916 --> 01:01:28,333
ঠিক আছে।

776
01:01:56,208 --> 01:01:57,291
সিনেমার জন্য দেরি হয়ে যাচ্ছে।

777
01:01:58,541 --> 01:02:00,333
à²ªà²°à²µà²¾à²—à²¿à²²à³

778
01:02:25,333 --> 01:02:27,416
à²‡à²¦à³

779
01:02:27,958 --> 01:02:28,416
à²µà²¾à²¯à³

780
01:02:28,750 --> 01:02:29,750
à²¨à²¿à²®à²—à³‡à²¨à³

781
01:02:29,958 --> 01:02:32,416
à²¹à³‚। à²šà³†à²¨à³

782
01:02:33,916 --> 01:02:34,958
à²…à²µà²³ à²•à²¾à²‚à²Ÿà³

783
01:02:53,208 --> 01:02:53,708
হাই মধুরা!

784
01:02:54,375 --> 01:02:56,083
আমি তোমার বাড়ির খুব কাছে,

785
01:02:56,625 --> 01:02:57,875
আমরা কি মন্দিরে যাব?

786
01:02:58,625 --> 01:03:00,500
à²¬à³‡à²¡ à²‡à²µà²¤à³

787
01:03:01,291 --> 01:03:02,583
à²¨à²‚à²—à³† à²¹à³

788
01:03:03,333 --> 01:03:03,791
ঠিক আছে!

789
01:03:05,041 --> 01:03:06,500
সবসময় কারণ দেয়।

790
01:03:10,375 --> 01:03:14,041
এটি একটি ভাল দিন, আপনি যা চান তা অর্জন করবেন।

791
01:03:14,375 --> 01:03:15,500
আমরাই সংখ্যা আবিষ্কার করেছি।

792
01:03:15,791 --> 01:03:16,583
আমি এই সব বিশ্বাস করব না.

793
01:03:16,916 --> 01:03:17,708
তার কি হয়েছে?

794
01:03:17,708 --> 01:03:18,583
মধুরা এসেছে।

795
01:03:18,750 --> 01:03:19,625
এবং তিনি আপনার জন্য একটি সারপ্রাইজ আছে!

796
01:03:20,125 --> 01:03:20,875
মধুরা?

797
01:03:21,541 --> 01:03:22,625
আশ্চর্য কি হতে পারে?

798
01:03:22,625 --> 01:03:24,208
সে হয়তো তোমাকে প্রস্তাব দিতে এসেছে।

799
01:03:24,625 --> 01:03:25,625
আমি হস্তক্ষেপ করতে চাই না।

800
01:03:26,916 --> 01:03:28,875
তাকে প্রপোজ করলে ভালো হয়,

801
01:03:29,458 --> 01:03:29,833
একটি সুযোগ গ্রহণ করবেন না

802
01:03:31,708 --> 01:03:32,416
আপনি তাকে কিভাবে বলবেন?

803
01:03:38,458 --> 01:03:39,458
আমার মধ্যে একটা অনুভূতি আছে,

804
01:03:40,125 --> 01:03:41,750
আপনি একমাত্র যে এটি সঙ্গে অনুরণিত.

805
01:03:42,291 --> 01:03:42,750
শুধু তুমি।

806
01:03:43,458 --> 01:03:46,041
আমাকে একটা সুযোগ দাও, আমি সারাজীবন সাথে থাকবো।

807
01:03:46,041 --> 01:03:46,583
যদি না?

808
01:03:48,041 --> 01:03:48,750
আমি একা সুখী হব।

809
01:03:52,666 --> 01:03:53,791
ভুলে যাবেন না, এটা একটা সারপ্রাইজ।

810
01:03:57,833 --> 01:03:59,583
মধুরা !
কি আশ্চর্য!

811
01:03:59,875 --> 01:04:00,625
তুমি এখানে?

812
01:04:01,166 --> 01:04:02,750
হ্যালো দয়া করে অভিনয় করবেন না।

813
01:04:03,083 --> 01:04:04,500
à²¹à³Šà²°à²—à³† à²¨à³€à²¨à³

814
01:04:04,750 --> 01:04:05,916
à²…à²¥à²µà²¾ à²œà²¾à²¨à³

815
01:04:06,958 --> 01:04:08,375
ঠিক আছে, ছেড়ে দিন।

816
01:04:09,041 --> 01:04:09,833
আমি আপনাকে কিছু বলতে চেয়েছিলাম.

817
01:04:10,416 --> 01:04:12,083
এটা অবশ্যই আপনার জন্য একটি সারপ্রাইজ হবে.

818
01:04:12,416 --> 01:04:14,083
à²¨à²¾à²¨à³

819
01:04:14,458 --> 01:04:15,791
à²®à³Šà²¦à³

820
01:04:17,250 --> 01:04:17,666
ঠিক আছে, বলুন!

821
01:04:28,500 --> 01:04:29,583
à²¨à²¾à²¨à³

822
01:04:29,916 --> 01:04:31,333
à²¸à³

823
01:04:31,916 --> 01:04:33,458
à²’à²³à³

824
01:04:34,000 --> 01:04:34,833
à²† à²¸à³

825
01:04:35,166 --> 01:04:35,958
à²¨à²¨à³

826
01:04:36,458 --> 01:04:37,500
à²…à²µà²¨à³

827
01:04:38,166 --> 01:04:40,000
à²¨à³€à²¨à³

828
01:04:41,333 --> 01:04:42,708
à²¨à²¾à²¨à³

829
01:04:43,125 --> 01:04:44,375
à²¨à³€à²¨à³

830
01:04:45,208 --> 01:04:46,666
à²¨à²¨à³

831
01:04:47,208 --> 01:04:48,333
à²¨à²¾à²¨à³

832
01:04:49,125 --> 01:04:50,333
à²¤à³

833
01:04:51,833 --> 01:04:53,375
à²¨à²¾à²¨à³

834
01:05:14,000 --> 01:05:15,041
à²¨à³€à²¨à³‡à²¨à³

835
01:05:22,958 --> 01:05:23,166
হ্যালো?

836
01:05:24,625 --> 01:05:25,333
আমি স্টুডিওতে আছি।

837
01:05:30,208 --> 01:05:30,458
উহু!

838
01:05:34,208 --> 01:05:34,666
à²

839
01:05:34,958 --> 01:05:35,958
আমার নানী হাসপাতালে ভর্তি।

840
01:05:36,583 --> 01:05:37,166
à²•à²¾à²²à³

841
01:05:37,708 --> 01:05:38,125
à²¨à²¾à²¨à³

842
01:05:40,416 --> 01:05:40,541
বিদায়।

843
01:05:40,791 --> 01:05:41,166
à²¹à³

844
01:05:44,166 --> 01:05:46,416
দুঃখিত আমরা অন্য কাউকে অনুমতি দিতে পারি না।

845
01:05:46,416 --> 01:05:47,541
আমাকে একটু সময় দাও, আমি চলে যাব।

846
01:05:50,291 --> 01:05:50,958
কি হয়েছে তার?

847
01:06:04,458 --> 01:06:07,416
এই ডাক্তাররা 5 বছর ধরে এমবিবিএস অধ্যয়ন করেন
কিন্তু লিখতে পারছেন না!

848
01:06:08,583 --> 01:06:10,458
চিন্তার কিছু নেই, মা!

849
01:06:11,125 --> 01:06:13,583
ডাক্তাররা আছেন, আমরা আছি আপনার সাথে।
চিন্তা করবেন না।

850
01:06:14,166 --> 01:06:15,625
সে চায় তার শেষ ইচ্ছা পূরণ হোক।

851
01:06:17,000 --> 01:06:20,125
আমাকে জানাও, আমি তোমার জন্য এটা করব।

852
01:06:23,875 --> 01:06:25,458
সে কিছু বলার চেষ্টা করছে।

853
01:06:26,833 --> 01:06:28,791
আমি চাই দুজনেই বিয়ে করুক।

854
01:06:32,583 --> 01:06:33,708
সে চায় তোমরা দুজনে বিয়ে কর।

855
01:06:36,583 --> 01:06:37,250
তাকে সুন্দর দেখাচ্ছে!

856
01:06:38,458 --> 01:06:39,833
ঠাকুরমা নিখুঁত স্বাদ আছে!

857
01:06:44,583 --> 01:06:46,791
বাবা, কিন্তু, সে কি রাজি?

858
01:06:47,500 --> 01:06:47,958
ইডিয়ট।

859
01:06:49,125 --> 01:06:49,916
তার নয়।

860
01:06:50,375 --> 01:06:50,958
এটা অনু!

861
01:06:51,083 --> 01:06:51,333
বাবা!

862
01:06:51,958 --> 01:06:52,833
তুমি এইমাত্র কি বলেছ?

863
01:06:53,250 --> 01:06:53,666
দুঃখিত, আমি পারি না

864
01:06:53,958 --> 01:06:54,750
এই আবর্জনা কি?

865
01:06:55,125 --> 01:06:57,000
এটা একটা আইসিইউ, ভয়ের ঘর নয়!

866
01:06:57,125 --> 01:06:58,708
প্লিজ, ওরা আমার জীবন নষ্ট করার পরিকল্পনা করছে!

867
01:06:59,208 --> 01:07:00,958
আপনি এখানে রোগীদের বিরক্ত করছেন।

868
01:07:01,666 --> 01:07:03,791
আমাকে দুই মিনিট সময় দাও মাত্র দুই মিনিট।

869
01:07:06,916 --> 01:07:08,458
বাবা! এটা শ্বাসকষ্ট নয়,

870
01:07:08,458 --> 01:07:10,541
এটা কিছু মানসিক স্বাস্থ্য সমস্যা হতে হবে.

871
01:07:12,458 --> 01:07:14,000
আপনি তার জন্য একটি ভাল পছন্দ না.

872
01:07:15,083 --> 01:07:17,166
তবে, আপনি তার চেয়ে ভাল পছন্দ খুঁজে পান।

873
01:07:18,416 --> 01:07:19,000
বাবা!

874
01:07:19,833 --> 01:07:21,541
তুমি বলছো যে সে তোমার মেয়ের মতো।

875
01:07:23,083 --> 01:07:23,833
পুত্রবধূ!

876
01:07:25,083 --> 01:07:26,500
বাবা, সে সবজি এবং আমি সবজি ঘৃণা করি।

877
01:07:26,750 --> 01:07:27,875
সে আমার থেকেও বড়।

878
01:07:28,291 --> 01:07:29,500
সেও আমাকে রাখি বেঁধেছে।

879
01:07:29,500 --> 01:07:29,833
অ্যাই!

880
01:07:30,708 --> 01:07:32,250
আমি নেই.

881
01:07:32,666 --> 01:07:34,833
তোমার প্রতি আমার কোন অনুভূতি নেই, শুধু ঘৃণা।

882
01:07:35,750 --> 01:07:36,625
ঠিক আছে।

883
01:07:37,083 --> 01:07:38,541
প্রেম এবং যুদ্ধে সবকিছুই ন্যায়সঙ্গত।

884
01:07:39,125 --> 01:07:39,625
ভালবাসা?

885
01:07:40,083 --> 01:07:40,416
মা?

886
01:07:41,375 --> 01:07:42,666
এটাই তার শেষ ইচ্ছা।

887
01:07:45,083 --> 01:07:46,791
দিদি, এটাই কি তোমার শেষ ইচ্ছা?

888
01:07:49,291 --> 01:07:51,875
তাহলে ঠিক আছে, RIP. আমি এটা করতে পারি না।

889
01:08:02,541 --> 01:08:03,875
বাবা! কেন?

890
01:08:09,625 --> 01:08:11,416
আপনি যেভাবে আপনার মায়ের কথা মেনে চলেন,

891
01:08:12,666 --> 01:08:14,375
আমিও এটা করি!

892
01:08:16,791 --> 01:08:17,833
সে আমার দায়িত্ব...

893
01:08:20,166 --> 01:08:22,750
ওর বাবার মৃত্যুতে আমার অপরাধ আছে।

894
01:08:24,666 --> 01:08:26,375
আপনি কিছু না করলে ঠিক আছে।

895
01:08:27,041 --> 01:08:27,333
কিন্তু,

896
01:08:34,000 --> 01:08:34,750
সে আমাদের ছেড়ে চলে যাওয়ার আগে,

897
01:08:37,125 --> 01:08:38,125
এখানে আইসিইউ ওয়ার্ডে,

898
01:08:39,458 --> 01:08:40,083
তার সামনে,

899
01:08:42,125 --> 01:08:43,125
আপনি নিযুক্ত হচ্ছেন

900
01:08:45,041 --> 01:08:46,208
সব আয়োজন দিয়ে শুরু করুন।

901
01:08:51,208 --> 01:08:52,708
স্যার, দয়া করে বাইরে আসুন।

902
01:08:53,041 --> 01:08:55,208
চলো বাহিরে যাই। আতি এসো!, তাড়াতাড়ি এসো।

903
01:08:56,333 --> 01:08:56,708
শীঘ্রই।

904
01:08:59,666 --> 01:08:59,916
নানী।

905
01:09:03,000 --> 01:09:05,416
আমি একজন গায়কের প্রেমে পড়েছি,
মধুরা !

906
01:09:15,791 --> 01:09:18,541
আমার কিছু করা উচিত!

907
01:09:19,583 --> 01:09:20,000
কি হলো?

908
01:09:20,000 --> 01:09:20,458
কিছুই না...

909
01:09:21,500 --> 01:09:22,708
আতি, তুমি ঠিক আছো?

910
01:09:24,166 --> 01:09:24,416
আতি,

911
01:09:26,083 --> 01:09:26,416
আতি,

912
01:09:29,291 --> 01:09:31,500
ওহ, আমার পথ থেকে সরে আতি।

913
01:09:31,833 --> 01:09:32,708
নেটওয়ার্ক দুর্বল, কল বিচ্ছিন্ন হয়ে যাবে।

914
01:09:33,250 --> 01:09:33,916
এক মিনিট অপেক্ষা করো!

915
01:09:33,916 --> 01:09:35,000
এটা খুব সুন্দরভাবে করা হয়েছে!

916
01:09:35,458 --> 01:09:37,208
আমরা শুধুমাত্র পরিবারের সদস্যদের আমন্ত্রণ জানাচ্ছি।

917
01:09:37,208 --> 01:09:40,458
সে ভাল আছে! কিন্তু ভাই একটু বিরক্ত!

918
01:09:45,208 --> 01:09:45,583
এটা কে?

919
01:09:46,500 --> 01:09:47,041
বয়ফ্রেন্ড !

920
01:09:48,125 --> 01:09:48,333
আহ?

921
01:09:49,416 --> 01:09:50,583
জন আহ!
আমাকে ছেড়ে দাও।

922
01:09:51,625 --> 01:09:51,875
হ্যাঁ!

923
01:09:52,583 --> 01:09:54,041
আমি খাবারের ব্যাপারে খুব স্পেশাল।

924
01:09:54,166 --> 01:09:55,416
টাকা নিয়ে চিন্তা করবেন না।

925
01:09:56,041 --> 01:09:57,541
আমি জানি আমি শেষ পর্যায়ে বলছি,

926
01:09:57,958 --> 01:09:58,583
কিন্তু আপনাকে সময়মত সেখানে থাকতে হবে।

927
01:09:58,583 --> 01:09:59,708
সিদ্ধু, সিদ্ধু।

928
01:10:00,041 --> 01:10:02,333
স্কুল আমাদের ব্যস্ততা এবং সকলের জন্য ছুটি দেবে না।

929
01:10:02,916 --> 01:10:05,000
আমরা বিয়ে হিসেবে উল্লেখ করব, তারপর তারা রাজি হবে।

930
01:10:05,000 --> 01:10:05,500
ঠিক আছে।

931
01:10:13,291 --> 01:10:13,500
আরে!

932
01:10:14,875 --> 01:10:15,625
আপনি এখানে কি করছেন?

933
01:10:16,000 --> 01:10:17,875
জানতে পেরেছি এটা তোমার এনগেজমেন্ট।

934
01:10:18,416 --> 01:10:18,958
কে তোমাকে বলছে?

935
01:10:19,291 --> 01:10:20,833
তোমার বোন আমাদের দাওয়াত দিয়েছে।

936
01:10:23,041 --> 01:10:23,666
সাধারণ ওয়ার্ড কোথায়?

937
01:10:24,000 --> 01:10:24,875
Staright এবং ডান নিতে.

938
01:10:27,875 --> 01:10:29,041
আপনি কেমন আছেন?

939
01:10:29,291 --> 01:10:30,291
আমি ভাল, ভাল.

940
01:10:31,583 --> 01:10:33,791
সুখে থাক!

941
01:10:35,458 --> 01:10:36,166
আপনি ভাল করছেন আশা করি!

942
01:10:36,666 --> 01:10:37,166
হ্যাঁ!

943
01:10:37,791 --> 01:10:38,875
অভিনন্দন।

944
01:10:40,166 --> 01:10:40,583
ধন্যবাদ!

945
01:10:41,875 --> 01:10:43,416
আমার কি ঘটছে কোন ধারণা.

946
01:10:46,250 --> 01:10:47,333
স্যার, ভিতরে যাচ্ছেন?

947
01:10:47,958 --> 01:10:48,625
এখানে স্বাক্ষর করুন।

948
01:10:53,000 --> 01:10:53,750
এখানে স্যার।

949
01:10:57,833 --> 01:10:58,416
আর একজন স্যার।

950
01:10:59,666 --> 01:11:00,750
এত স্বাক্ষর কেন?

951
01:11:04,750 --> 01:11:06,416
আমি কি?
না স্যার, প্রয়োজন নেই।

952
01:11:07,166 --> 01:11:08,166
অভিনন্দন!

953
01:11:23,916 --> 01:11:24,916
কেন আপনি এখানে আছেন?

954
01:11:25,041 --> 01:11:26,750
সুন্দর লোকেশনে বিয়ে করতে দেখেছি,

955
01:11:27,083 --> 01:11:28,250
এবং আপনি এখানে!

956
01:11:34,000 --> 01:11:35,208
আমি বাগদান করছি!

957
01:11:37,250 --> 01:11:38,250
অবশেষে, তিনি এখানে.

958
01:11:38,583 --> 01:11:38,750
বাবা,

959
01:11:39,166 --> 01:11:40,375
আমার অনেক কাজ আছে।
আমার স্টুডিওতে যেতে হবে,

960
01:11:40,875 --> 01:11:41,875
যত তাড়াতাড়ি সম্ভব শেষ করুন!

961
01:11:42,250 --> 01:11:43,250
ঠিক আছে, শুরু করা যাক.

962
01:11:43,666 --> 01:11:43,916
এটা দাও!

963
01:11:44,708 --> 01:11:44,958
এটা নাও।

964
01:11:47,833 --> 01:11:48,125
এখানে আপনি যান.

965
01:11:49,333 --> 01:11:49,750
এটা তার উপর রাখুন!

966
01:11:50,708 --> 01:11:51,166
আংটি কোথায়?

967
01:11:51,583 --> 01:11:51,958
এটা এখানে।

968
01:11:59,791 --> 01:12:00,416
রিং বিনিময়.

969
01:12:02,000 --> 01:12:02,750
এটা কি?

970
01:12:02,833 --> 01:12:03,416
শুধু এক মিনিট, বাবা.

971
01:12:04,625 --> 01:12:04,875
এটা আমাকে দাও।

972
01:12:05,250 --> 01:12:05,416
বাবা--

973
01:12:06,666 --> 01:12:07,166
রিং বিনিময়.

974
01:12:20,416 --> 01:12:22,416
দুঃখিত, দেরী হওয়ার জন্য খুব দুঃখিত!

975
01:12:22,583 --> 01:12:23,333
চলে আসো!

976
01:12:24,041 --> 01:12:24,708
দেরি কেন?

977
01:12:25,333 --> 01:12:26,166
ট্রাফিক সমস্যা স্যার।

978
01:12:27,333 --> 01:12:28,541
এই নাও, গিঁট বাঁধো।

979
01:12:28,916 --> 01:12:30,166
বাবা, এটা কি?

980
01:12:30,541 --> 01:12:31,833
যাই হোক আপনার বাগদান হচ্ছে।

981
01:12:32,125 --> 01:12:33,166
গিঁট বাঁধুন।

982
01:12:34,625 --> 01:12:35,750
বাবা, আমার সত্যিই অন্য পরিকল্পনা আছে।

983
01:12:35,750 --> 01:12:36,416
ওহ, কি পরিকল্পনা?

984
01:12:37,500 --> 01:12:40,708
আপনি যদি অন্য DDLJ তৈরি করার পরিকল্পনা করছেন?

985
01:12:40,708 --> 01:12:43,208
আমরা যে সামর্থ্য না, দুঃখিত!

986
01:12:43,333 --> 01:12:44,250
কি!

987
01:12:45,458 --> 01:12:45,791
এটা বাঁধো।

988
01:12:46,583 --> 01:12:47,333
আতি, তাড়াতাড়ি কর।

989
01:12:47,375 --> 01:12:49,625
তুমি কি ভাবছ?
বেঁধে দাও, এসো বেঁধে দাও।

990
01:12:51,666 --> 01:12:52,708
ভাই মধুরা!

991
01:12:54,500 --> 01:12:54,750
এটা নাও।

992
01:12:56,375 --> 01:12:57,291
আপনি এটা পরে করতে পারেন.

993
01:12:57,750 --> 01:12:58,000
মা!

994
01:12:58,375 --> 01:12:58,958
এটা কে?

995
01:12:59,791 --> 01:13:00,708
অপেক্ষা করুন। তাকে গিঁট বাঁধতে দিন।

996
01:13:02,083 --> 01:13:02,375
আগে এটা করো।

997
01:13:02,583 --> 01:13:03,666
এটা একটা গুরুত্বপূর্ণ কল।

998
01:13:04,125 --> 01:13:05,000
আমার কলের উত্তর দেওয়া উচিত।

999
01:13:05,333 --> 01:13:06,583
অনেক দেরি হয়ে যাচ্ছে, বেঁধে ফেল।

1000
01:13:43,666 --> 01:13:45,708
সুখী দাম্পত্য জীবন দুজনের। অভিনন্দন!

1001
01:13:52,791 --> 01:13:54,458
মিল স্বর্গে তৈরি হয়,

1002
01:13:54,916 --> 01:13:56,375
তবে মাঝে মাঝে হাসপাতালে বিয়ে হয়।

1003
01:13:56,958 --> 01:13:58,833
আমি 3 নট বাঁধিনি।

1004
01:14:01,291 --> 01:14:02,541
সবকিছু পরিকল্পনা অনুযায়ী চলল,

1005
01:14:03,125 --> 01:14:04,166
আপনিও রেজিস্টারে স্বাক্ষর করেছেন।

1006
01:14:05,333 --> 01:14:06,333
রেজিস্ট্রেশন আহ?

1007
01:14:06,750 --> 01:14:07,333
হ্যাঁ, আপনি এটি স্বাক্ষর করেছেন.

1008
01:14:08,208 --> 01:14:08,708
চিহ্ন?

1009
01:14:32,791 --> 01:14:33,666
মাফ করবেন!

1010
01:14:33,666 --> 01:14:36,083
আমাদের হাসপাতালে এই প্রথম ঘটছে।
আমি একটি ছবি ক্লিক করব দয়া করে?

1011
01:14:36,541 --> 01:14:37,250
না না।

1012
01:14:38,250 --> 01:14:39,833
কিন্তু, তারা লাইভে!

1013
01:14:41,541 --> 01:14:42,958
আরে, থামাও।

1014
01:14:43,166 --> 01:14:46,000
বস! আপনি শিরোনাম আছে.

1015
01:14:51,458 --> 01:14:52,541
দুপুরের খাবারের ব্যবস্থা কোথায়?

1016
01:14:53,458 --> 01:14:53,958
তোমরা সবাই আমার কথা শোনো!

1017
01:14:55,083 --> 01:14:57,375
নীচে ক্যান্টিনে দুপুরের খাবারের ব্যবস্থা করা হয়েছে।

1018
01:14:57,833 --> 01:14:58,625
আপনি যাওয়ার আগে দয়া করে খাবার খান।

1019
01:15:14,291 --> 01:15:17,250
আতি, একটু অপেক্ষা কর। আপনি সম্ভবত চিন্তা করছেন,

1020
01:15:17,250 --> 01:15:23,083
আমি মরে গেলে ভালো হতো
আপনার বিয়ে ঠিক করার চেয়ে?

1021
01:15:23,208 --> 01:15:24,125
তবে আমি আপনাকে বলি ...

1022
01:15:24,125 --> 01:15:25,166
দাঁড়াও, তোমাকে কিছু বলি।

1023
01:15:25,166 --> 01:15:26,833
প্লিজ কখনো আমার সাথে কথা বলবেন না।

1024
01:15:46,125 --> 01:15:47,208
তাদের যত তাড়াতাড়ি সম্ভব এখানে আসতে বলুন।

1025
01:16:16,208 --> 01:16:18,125
খাবার রেডি কিনা জিজ্ঞেস কর,
আমি এটা সামলাতে পারছি না.

1026
01:16:19,333 --> 01:16:20,208
আপনি গিয়ে চেক করুন।
আমি এটা চেক করব.

1027
01:16:20,291 --> 01:16:22,291
সে শুধু তার কথা শোনে।

1028
01:16:23,208 --> 01:16:25,291
আমি তাদের প্রতিবার ভোট দিয়েছি।

1029
01:16:25,291 --> 01:16:28,916
আমার বাঘের পেরেক ছিল, পরে বুঝলাম
যে এটি একটি কুকুরের পেরেক ছিল.

1030
01:16:29,166 --> 01:16:30,208
এই সময়, তিনি স্পষ্টভাবে আবির্ভূত হবে

1031
01:16:30,291 --> 01:16:32,416
আপনি আপনার গসিপ সঙ্গে সম্পন্ন হলে ছেড়ে দিন.
আমাকে ডিনারের ব্যবস্থা করতে হবে!

1032
01:16:39,208 --> 01:16:42,291
দুঃখিত ভাই, আমি আসতে পারিনি, পেয়েছি
স্টুডিওতে কিছু কাজের সাথে ধরা.

1033
01:16:43,291 --> 01:16:45,125
ঠিক আছে...
যাই হোক, এখানকার খাবার তেমন ভালো না!

1034
01:16:45,166 --> 01:16:46,208
একটি ভাল রেস্টুরেন্টে আপনার ডিনার করতে যান!

1035
01:16:46,958 --> 01:16:48,541
দাঁড়ান, সাধু স্যার আপনার সাথে কথা বলতে চান।

1036
01:16:50,125 --> 01:16:52,333
আমাকে বলুন?
অতীশ ফোনে আছে।

1037
01:16:54,291 --> 01:16:57,875
কি ব্যাপার আমার ছেলে?
তুমি আমাদের বিয়ের দাওয়াত দাওনি কেন?

1038
01:16:58,250 --> 01:16:59,541
আমি যদি জানতাম যে আমি বিয়ে করছি।

1039
01:17:00,250 --> 01:17:03,833
বিয়ের কথা না জানলে ঠিক আছে।

1040
01:17:04,125 --> 01:17:07,833
কিন্তু নয় মাস পর,
সবাই নিশ্চয়ই জানবে যে আজ তোমার বিয়ে হয়েছে।

1041
01:17:10,166 --> 01:17:12,458
যাই হোক, তোমরা দুজনে আসো
বাসায় একসাথে ডিনারের জন্য।

1042
01:17:13,666 --> 01:17:14,458
ঠিক আছে।

1043
01:17:18,250 --> 01:17:20,333
সিনেমায় ফার্স্ট নাইট সেট আপ এর চেয়ে ভালো।

1044
01:17:21,875 --> 01:17:22,958
বিছানা এলোমেলো!

1045
01:17:23,291 --> 01:17:24,458
কোন সাজসজ্জা করা হয়নি!

1046
01:17:27,291 --> 01:17:29,208
কোথায় ফল, মিষ্টি...
দুধ কোথায়?

1047
01:17:29,375 --> 01:17:30,208
এখানে কিছুই নেই!

1048
01:17:36,208 --> 01:17:41,208
অনুকে আমার সব বলা উচিত,
অন্যথায় আমি নিশ্চয়ই এতে আটকা পড়ে যাব।

1049
01:17:43,125 --> 01:17:47,291
যত তাড়াতাড়ি সম্ভব মধুরার কথা বলব!
এবং তাকে আমার জীবন ছেড়ে যেতে বলবে।

1050
01:18:11,291 --> 01:18:12,666
তুমি ওই দুধ খাচ্ছো কেন?

1051
01:18:14,166 --> 01:18:15,791
এটা আমাদের প্রথম রাত এবং আমি অনুমিত করছি
এটা ঠিক পান?

1052
01:18:16,208 --> 01:18:18,166
কি?
প্রথম রাত?

1053
01:18:18,208 --> 01:18:19,458
হ্যাঁ!
প্রথম রাত!

1054
01:18:25,208 --> 01:18:26,333
আতি?

1055
01:18:27,083 --> 01:18:28,125
আপনি এখানে কি করছেন?

1056
01:18:28,333 --> 01:18:33,375
আমি এই সম্পর্ক চালিয়ে যেতে চাই না,
আমি এই মুহূর্তে এটি শেষ করতে চাই!

1057
01:18:33,666 --> 01:18:35,625
কিন্তু আমি এটা বলতে অক্ষম, আমার খারাপ!!

1058
01:18:35,916 --> 01:18:36,583
অনু তুমি চিৎকার করলে কেন?

1059
01:18:37,125 --> 01:18:38,208
মা...

1060
01:18:38,250 --> 01:18:38,916
এই লোক...

1061
01:18:39,208 --> 01:18:40,208
আতি... তুমি কি করলে?

1062
01:18:40,833 --> 01:18:42,208
কিছু না মা, আমি শুধু গ্লাসে দুধ পান করেছি!

1063
01:18:42,250 --> 01:18:45,208
স্মার্ট আচরণ করার চেষ্টা করবেন না।

1064
01:18:45,333 --> 01:18:48,333
আপনি নিশ্চয়ই কিছু করেছেন!

1065
01:18:48,625 --> 01:18:51,916
শিথিল! এটা আমার প্রথম রাত এবং আমি অনুমিত করছি
গ্লাসে এই দুধ পান করুন। আপনি কিসে বিরক্ত হচ্ছেন?

1066
01:18:52,125 --> 01:18:53,333
প্রথম রাত!

1067
01:18:57,625 --> 01:18:59,208
হ্যাঁ। প্রথম রাত!

1068
01:18:59,333 --> 01:19:00,291
হ্যালো, ধরে রাখুন!

1069
01:19:00,583 --> 01:19:04,583
আপনি আপনার প্রথম রাত কাটাতে পারবেন না,
বিয়ের দিনেই।

1070
01:19:04,791 --> 01:19:05,791
তারপর?

1071
01:19:06,125 --> 01:19:10,166
আমাদের অবশ্যই একজন জ্যোতিষীর সাথে পরামর্শ করতে হবে
নিখুঁত সময়ের জন্য পরীক্ষা করুন!

1072
01:19:11,416 --> 01:19:13,625
তুমি বিয়ে করতে রাজি ছিলে না।
কিন্তু এখন...

1073
01:19:13,708 --> 01:19:17,166
আপনি বেশ উত্তেজিত মনে হচ্ছে. নিজেকে নিয়ন্ত্রণ করার চেষ্টা করুন.

1074
01:19:17,208 --> 01:19:18,958
চাচা!
আপনি এটা পাবেন না.

1075
01:19:19,166 --> 01:19:20,166
আমি সব জানি আমার ছেলে,

1076
01:19:20,166 --> 01:19:22,125
আমি জানতাম আপনি উত্তেজিত হবে.

1077
01:19:22,166 --> 01:19:23,916
তবে মরিয়া নয়। তোমাকে ধরেছি!

1078
01:19:33,125 --> 01:19:34,125
এটা নাও।

1079
01:19:40,166 --> 01:19:41,125
অপ্রয়োজনীয় ব্যয়।

1080
01:19:41,333 --> 01:19:46,208
এই পরিমাণ দিয়ে, ছেলেদের এবং
ব্যাংকক বেড়াতে যেতে পারতাম।

1081
01:20:00,125 --> 01:20:02,333
আমার ফুলে এলার্জি আছে।

1082
01:20:04,166 --> 01:20:06,250
এবং আপনার প্রতি আমার খুব অ্যালার্জি

1083
01:20:06,958 --> 01:20:08,125
ওহ্ তাই নাকি?
হ্যাঁ।

1084
01:20:08,208 --> 01:20:10,208
সেক্ষেত্রে মেঝেতে ঘুমান।

1085
01:20:10,375 --> 01:20:11,333
হ্যালো মশাই।

1086
01:20:11,458 --> 01:20:13,250
তুমি আমার ঘরে।

1087
01:20:13,291 --> 01:20:14,333
বুঝেছি?

1088
01:20:15,250 --> 01:20:17,958
ওহ ঠিক আছে। আমরা কী এখণ শুরু করব?

1089
01:20:22,125 --> 01:20:26,166
অপেক্ষা করুন। তুমি বিছানায় ঘুমাও!

1090
01:20:28,208 --> 01:20:29,166
দুধ নাও।

1091
01:20:32,291 --> 01:20:34,125
এইবার চিৎকার করতে যাচ্ছেন?

1092
01:20:35,166 --> 01:20:37,208
খোঁড়া রসিকতার জন্য কেউ হাসবে না।

1093
01:20:41,625 --> 01:20:46,083
আতির জন্য ঝোলের তরকারি তৈরি করনি কেন? কি হচ্ছে?

1094
01:20:46,291 --> 01:20:48,208
আপনি কোন যুগে আছেন?

1095
01:20:49,333 --> 01:20:52,833
আপনি যদি কেবল একটি ট্যাবলেট মিশ্রিত করেন...

1096
01:21:01,166 --> 01:21:05,333
ঠিক আছে। আমি ঘুমাতে যাচ্ছি।
শুভ রাত্রি!

1097
01:22:01,666 --> 01:22:03,250
সে এখানে কেন?

1098
01:22:34,375 --> 01:22:36,625
আপনি এখানে কি করছেন?

1099
01:22:37,250 --> 01:22:39,125
আমি কিছু করছি,
যাতে আমি কিছু না করি।

1100
01:22:39,250 --> 01:22:41,208
আমি নিশ্চিত যে এই সবই ঠাকুরমার কাজ।

1101
01:22:42,166 --> 01:22:43,958
বাহিরে আস।
আপনার সাথে আমার কথা বলা দরকার।

1102
01:22:49,458 --> 01:22:50,208
কি?

1103
01:22:52,125 --> 01:22:52,958
আমি --

1104
01:22:55,208 --> 01:22:56,333
আমাকে বলুন।

1105
01:22:57,250 --> 01:23:00,166
আমি একজন লোকের প্রেমে পড়েছি!

1106
01:23:01,083 --> 01:23:01,458
কি?

1107
01:23:02,333 --> 01:23:04,583
আমি একজন লোকের প্রেমে পড়েছি!

1108
01:23:05,125 --> 01:23:06,291
তুমি প্রেমে পরেছ!?

1109
01:23:07,125 --> 01:23:10,208
যখন আমি একটি স্টিং অপারেশনের জন্য চেন্নাই গিয়েছিলাম।

1110
01:23:11,250 --> 01:23:13,833
রিসোর্টের রাজনীতি, পুনে বদল!

1111
01:23:24,291 --> 01:23:28,166
সব মন্ত্রীই রিসোর্টে আনন্দ উপভোগ করছিলেন।

1112
01:23:30,333 --> 01:23:35,125
আমার বন্ধুর সাহায্যে আমি ভিতরে গিয়ে নর্তকীদের সাথে যোগ দিলাম!

1113
01:23:39,208 --> 01:23:43,541
আমি সেখানে সমস্ত কার্যক্রম রেকর্ড করছিলাম
সম্প্রচারের জন্য একটি স্পাই ক্যাম সহ।

1114
01:23:55,125 --> 01:24:00,291
একরকম, তারা জানতে পেরেছিল যে আমি রেকর্ড করছি এবং আমাকে ধরার চেষ্টা করেছিল

1115
01:24:00,375 --> 01:24:02,333
à²…à²µà²³à³

1116
01:24:02,333 --> 01:24:05,208
সাথে সাথে চলে গেলাম!

1117
01:24:09,125 --> 01:24:10,208
তারা আমাকে অনুসরণ করতে থাকে।

1118
01:24:31,166 --> 01:24:34,291
হাসপাতালে ভর্তি হয়েছিলাম।
যে আমাকে ভর্তি করেছে তাকে আমি চিনি না।

1119
01:24:35,250 --> 01:24:37,333
আমি পরের 2 দিন অজ্ঞান ছিলাম।

1120
01:24:38,291 --> 01:24:41,375
ওই ব্যক্তি পুরো টাকা পরিশোধ করেছে
আমার চিকিৎসার জন্য।

1121
01:24:42,125 --> 01:24:47,291
সেই ব্যক্তি দিনরাত সেখানেই থাকত,
আমাকে সহায়তা প্রদান।

1122
01:24:50,208 --> 01:24:53,166
ঐ ব্যক্তি আমার সাথে ছিল পর্যন্ত
অপারেশন করা হয়েছিল।

1123
01:24:53,166 --> 01:24:59,208
আমার সমস্ত গহনা ফেরত দিয়ে গেল
এমনকি আমার সাথে দেখা না করেও।

1124
01:25:03,125 --> 01:25:07,166
হ্যাঁ, তিনি আমার অভিভাবক দেবদূত ছিলেন।
কিন্তু আমি তাকে খুঁজে পাচ্ছিলাম না।

1125
01:25:07,375 --> 01:25:11,125
আমি হাসপাতাল থেকে তার নম্বর পেয়েছি
বিলিং বিবরণ এবং তাকে কল করার চেষ্টা.

1126
01:25:11,291 --> 01:25:13,125
কিন্তু কোনো সাড়া পাইনি।

1127
01:25:15,250 --> 01:25:20,125
তিনি আমাকে অনেক সাহায্য করেছেন এবং বিনিময়ে তিনি করেছেন
এমনকি একটি ধন্যবাদ আশা না!

1128
01:25:20,166 --> 01:25:24,166
তার মতো ভালো মনের মানুষ আমি দেখিনি!

1129
01:25:25,291 --> 01:25:27,208
আমি সিদ্ধান্ত নিয়েছি।

1130
01:25:28,166 --> 01:25:30,458
তিনি আমার আদর্শের জন্য নিখুঁত মিল।

1131
01:25:31,166 --> 01:25:34,416
কিন্তু যখন আমি কারণ জানতে পারলাম তখন সে
হাসপাতালে ভর্তি, আমার খুব খারাপ লাগছিল।

1132
01:25:35,166 --> 01:25:36,166
এটা কি?

1133
01:25:38,208 --> 01:25:42,208
বিচ্ছেদের পর তিনি আত্মহত্যার চেষ্টা করেছিলেন।

1134
01:25:43,333 --> 01:25:47,625
তার কঠিন সময়ে, তার একজন সঙ্গীর প্রয়োজন হবে।

1135
01:25:48,208 --> 01:25:52,125
তাছাড়া আমি তার মতো একজনকে চেয়েছিলাম।

1136
01:25:52,208 --> 01:25:53,291
তাই...

1137
01:25:54,250 --> 01:25:55,625
আপনি অন্য দিন এই কথা বলতে পারেন
সবার সামনে!

1138
01:25:55,916 --> 01:25:58,291
আমি মাকে বোঝানোর চেষ্টা করলাম।

1139
01:25:58,333 --> 01:26:00,208
কিন্তু আমি তা করতে পারিনি।

1140
01:26:01,125 --> 01:26:05,208
তাই সবাইকে জানিয়ে বিয়ে করার সিদ্ধান্ত নিলাম,
এবং পরে বিবাহ বিচ্ছেদের জন্য আবেদন!

1141
01:26:12,125 --> 01:26:13,875
এই বিয়ে আমাদের দুজনেরই পছন্দ নয়।

1142
01:26:14,166 --> 01:26:16,791
আপনি জানেন, মধুরা বোম্বেতে আছে।

1143
01:26:17,125 --> 01:26:19,625
আরে!
তিনিও বোম্বেতে থাকেন!

1144
01:26:20,125 --> 01:26:22,166
আমরা বোম্বে যাব, আমাদের পার্টনারদের খোঁজ নেব

1145
01:26:22,291 --> 01:26:25,125
এবং তারপর একটি বিবাহবিচ্ছেদ ফাইল.

1146
01:26:25,333 --> 01:26:26,125
আমরা বাড়িতে কি বলব?

1147
01:26:26,166 --> 01:26:27,625
তাদের পছন্দ অনুযায়ী আমরা বিয়ে করেছি।

1148
01:26:27,833 --> 01:26:30,291
অন্তত আমরা আমাদের পছন্দ অনুযায়ী জীবন পরিচালনা করব।

1149
01:26:33,166 --> 01:26:34,250
আমরা তাদের কি বলব?

1150
01:26:34,333 --> 01:26:36,250
আমরা বলবো আমরা হানিমুনে যাচ্ছি।

1151
01:26:56,291 --> 01:26:57,208
আরে?

1152
01:26:57,291 --> 01:26:58,958
এটা কি?

1153
01:26:59,166 --> 01:27:00,375
অন্তত তুমি একটা ভালো রুম বুক করেছ।

1154
01:27:01,250 --> 01:27:04,166
আমাদের বাজেটের জন্য এর চেয়ে ভালো কিছু পাওয়া যাবে না।

1155
01:27:04,250 --> 01:27:06,333
ঠিক আছে। আমরা শীঘ্রই চলে যাব।
কোথায়?

1156
01:27:06,333 --> 01:27:08,208
হাসপাতালে, একঞ্জিতের বিস্তারিত জানার জন্য।

1157
01:27:19,625 --> 01:27:20,250
মাফ করবেন!

1158
01:27:24,125 --> 01:27:25,125
হাই ম্যাম...কেমন আছো!
-ভালো আছি...

1159
01:27:26,333 --> 01:27:27,333
à²

1160
01:27:27,333 --> 01:27:28,958
à²•à²¾à²³à²œà²¿ à²µà²¹à²¿à²¸à²¿.
ধন্যবাদ

1161
01:27:39,666 --> 01:27:41,916
কলের উত্তর দিন।
যদি কিছু জরুরী অবস্থা হয়?

1162
01:27:41,958 --> 01:27:43,166
তেমন কিছুই না। ছেড়ে দিন।

1163
01:28:01,208 --> 01:28:02,125
বাজছে।

1164
01:28:12,125 --> 01:28:14,125
সে মোটেও আমার কল ধরছে না।

1165
01:28:19,250 --> 01:28:21,125
à²¯à²¾à²µà²¾à²—à²¾à²¦à³

1166
01:28:21,166 --> 01:28:23,166
à²‡à²²à³

1167
01:28:23,291 --> 01:28:24,125
উহু!

1168
01:28:25,333 --> 01:28:27,208
à²¬à²¨à³

1169
01:28:28,125 --> 01:28:29,291
ঠিক আছে...
-চল যাই।

1170
01:28:43,125 --> 01:28:46,125
প্রিয় ঈশ্বর, এই লোকটি এখানেই থাকুক।

1171
01:28:46,333 --> 01:28:49,625
যাতে,
সে সারাজীবন এখানেই থাকবে।

1172
01:28:49,916 --> 01:28:50,291
স্যার--।

1173
01:28:56,416 --> 01:28:57,666
à²¯à²¾à²°à³

1174
01:28:58,125 --> 01:29:00,208
à²‡à²²à³

1175
01:29:09,166 --> 01:29:10,208
হ্যালো আমি অতীশয়!
-ওহে

1176
01:29:12,166 --> 01:29:13,125
à²¨à²¾à²¨à³

1177
01:29:13,291 --> 01:29:15,125
à²…à²µà³

1178
01:29:15,291 --> 01:29:16,958
à²¸à²°à²¿, à²¦à²¯à²µà²¿à²Ÿà³

1179
01:29:20,208 --> 01:29:21,875
হ্যালো স্যার, আমি অনুরাগা...

1180
01:29:22,250 --> 01:29:23,250
কি করে ভুলবো তোমায়, বল।

1181
01:29:26,333 --> 01:29:26,375
ভালো বা মন্দ, আপনি যা করেন আমি তা লিখে দেব, ঠিক যেমনটি।

1182
01:29:26,625 --> 01:29:28,125
এবং এখন আমি আপনার কাছ থেকে একটি সাহায্য প্রয়োজন.

1183
01:29:28,291 --> 01:29:33,125
দেখুন, কেউ শত্রুও নয়, ক
রাজনীতিতে বন্ধু।

1184
01:29:33,208 --> 01:29:36,166
তোমাকে তোমার কাজ করতে হবে আর আমাকে আমার কাজ করতে হবে।

1185
01:29:36,291 --> 01:29:37,625
আমাকে বলুন, আপনার সমস্যা কি.

1186
01:29:38,583 --> 01:29:40,208
à²®à²§à³

1187
01:29:40,541 --> 01:29:41,958
à²¯à²¾à²µà²¾à²— à²¬à²°à³

1188
01:29:42,333 --> 01:29:44,166
à²…à²µà²°à³Šà²‚à²¦à³

1189
01:29:44,291 --> 01:29:45,875
à²¯à²¾à²µà²¾à²—?
- à²•à³‡à²³à²¿ à²¹à³‡à²³à³

1190
01:29:52,208 --> 01:29:53,375
কলের মাধ্যমে তার সাথে যোগাযোগ করা যাচ্ছে না।

1191
01:29:54,125 --> 01:29:55,416
একটি টেক্সট পাঠানোর চেষ্টা করুন.

1192
01:29:56,375 --> 01:29:59,458
আমার কল কানেক্ট হচ্ছে না।
এবং আপনি এখনও তার যোগাযোগ পাননি.

1193
01:30:00,125 --> 01:30:01,625
আমাদের পরিকল্পনা মোটেও কাজ করছে না।

1194
01:30:09,125 --> 01:30:10,458
তার ঠিকানা পেলাম!

1195
01:30:13,041 --> 01:30:14,166
অন্য বস্তি হতে পারে,

1196
01:30:14,291 --> 01:30:15,250
চল যাই।

1197
01:30:16,125 --> 01:30:17,125
রাজস্থান !

1198
01:30:17,875 --> 01:30:18,875
রাজস্থান?

1199
01:30:20,375 --> 01:30:21,291
এখন কি?

1200
01:30:34,166 --> 01:30:38,125
à²¨à²®à²¸à³

1201
01:30:40,125 --> 01:30:41,125
à²¸à²°à²¿ à²¸à²°à²¿.

1202
01:30:43,625 --> 01:30:49,125
তার দিকে তাকান, তাকে বোকা মনে হচ্ছে।

1203
01:30:50,208 --> 01:30:52,958
আমি একজন কান্নাদিগা স্যার।

1204
01:30:53,125 --> 01:30:56,250
ওহ, কান্নাডিগা, আমার খারাপ।
দুঃখিত দুঃখিত।

1205
01:30:58,208 --> 01:31:00,250
আমরা এখানে পরিচিত না?
তাই আমি ভাবলাম,

1206
01:31:00,291 --> 01:31:04,250
একজন কান্নাডিগা গাইড নিয়োগ করা আমাদের সাহায্য করবে।

1207
01:31:04,291 --> 01:31:05,541
-উহু!

1208
01:31:07,416 --> 01:31:09,625
ম্যাডাম,
আমিও রাজস্থানী ভালো বুঝি না।

1209
01:31:09,666 --> 01:31:11,916
এখানে এসেছি মাত্র ছয় মাস হলো।

1210
01:31:40,208 --> 01:31:43,916
এখান থেকে হেঁটে যেতে হবে।
-ঠিক আছে।

1211
01:31:47,208 --> 01:31:49,250
দিদি ডাকছে।
-আমি কথা বলব না।

1212
01:31:49,333 --> 01:31:50,166
তার সাথে কথা বলো।

1213
01:31:50,208 --> 01:31:51,333
আপনি বহন করে।

1214
01:31:55,250 --> 01:31:56,291
হাই অনু।

1215
01:31:57,291 --> 01:31:58,958
সবকিছু কেমন যাচ্ছে? আপনি বলছি মজা করছেন?

1216
01:31:59,250 --> 01:32:01,625
ওহ, আমরা কি আপনাকে সবকিছু আপডেট করতে হবে?

1217
01:32:04,291 --> 01:32:06,125
কোথায় গেছ?

1218
01:32:06,208 --> 01:32:07,375
জায়গাটা অন্যরকম লাগছে।

1219
01:32:08,125 --> 01:32:09,250
আমরা রাজস্থানে আছি!

1220
01:32:09,291 --> 01:32:11,125
রাজস্থান?

1221
01:32:11,166 --> 01:32:12,083
ওখানে কেন?

1222
01:32:12,125 --> 01:32:14,125
আমরা কিছু পরিবর্তন চেয়েছিলাম।

1223
01:32:14,291 --> 01:32:15,125
আতি কোথায়?

1224
01:32:15,375 --> 01:32:17,291
তার মেজাজ ভালো নেই।

1225
01:32:17,375 --> 01:32:20,791
ঠিক আছে,
আমি তাকে একটি সুখবর বলতে চাই।

1226
01:32:23,958 --> 01:32:25,916
আতি, দিদি তোমার কথা বলতে চায়।
-তার সাথে কথা বলছি না।

1227
01:32:25,958 --> 01:32:27,125
তুমি এখন ফোন দাও।

1228
01:32:29,166 --> 01:32:31,541
আরে আতি, অনুমান কর আমি কোথায়?

1229
01:32:32,250 --> 01:32:33,125
এটা দেখ।

1230
01:32:33,291 --> 01:32:35,166
তোমার সাথে এমন কেন?

1231
01:32:35,375 --> 01:32:36,333
আমার রুমে কি করছেন?

1232
01:32:36,375 --> 01:32:39,083
না, না, অপেক্ষা করুন।
আমার কথা শোন।

1233
01:32:46,291 --> 01:32:51,333
চিন্তা করবেন না, আমি প্রতিটি কোণে জানি
এখানে জয়সলমীরে। আমরা তাকে খুঁজে বের করব।

1234
01:33:00,208 --> 01:33:03,291
à²¸à²°à³

1235
01:33:11,333 --> 01:33:15,166
ম্যাম, এই ঠিকানাটা তুমি চেয়েছিলে।
এই জায়গাটা এই শহরের এটিএমের মতো।

1236
01:33:16,291 --> 01:33:18,625
à²…à²£à³

1237
01:33:19,166 --> 01:33:20,541
à²¹à³‡à²³à²¿?
à²ˆ à²¬à³

1238
01:33:21,125 --> 01:33:23,916
à²¨à²¾à²µà³

1239
01:33:24,166 --> 01:33:26,458
à²…à²µà²¨ à²—à³†à²³à²¤à²¿, à²®à³

1240
01:33:26,666 --> 01:33:28,375
à²¦à²¯à²µà²¿à²Ÿà³

1241
01:33:32,375 --> 01:33:34,625
à²¹à²²à³‹ à²à²¾à²¯à³

1242
01:33:35,125 --> 01:33:38,166
à²‡à²²à³

1243
01:33:38,333 --> 01:33:41,666
à²‡à²²à³

1244
01:33:42,125 --> 01:33:44,208
to²ªà³

1245
01:33:44,541 --> 01:33:48,375
à²¨à²¾à²¨à³

1246
01:33:48,458 --> 01:33:49,958
à²…à²µà³

1247
01:33:52,250 --> 01:33:54,333
স্যার কেন সে তার সাথে দেখা করতে চায়?

1248
01:33:54,375 --> 01:33:55,875
সে তাকে বিয়ে করার পরিকল্পনা করছে।

1249
01:33:55,958 --> 01:33:57,125
তাহলে তার কাছে তুমি কি?

1250
01:33:57,166 --> 01:33:57,916
আমি তার স্বামী।

1251
01:33:59,625 --> 01:34:03,875
à²¯à²¾à²°à³

1252
01:34:04,166 --> 01:34:07,375
à²ˆ à²¹à³

1253
01:34:08,958 --> 01:34:11,583
à²…à²µà²¨à³

1254
01:34:13,166 --> 01:34:16,208
স্যার, তিনি বিবাহিত এবং একটি বাচ্চাও আছে।

1255
01:34:17,291 --> 01:34:19,333
আপনি কি তার কথা শুনেছেন?

1256
01:34:20,166 --> 01:34:21,416
তার বাসায় গিয়ে দেখি।

1257
01:34:22,208 --> 01:34:26,958
à²‡à²²à³

1258
01:34:27,000 --> 01:34:27,416
à²…à²µà²¨ à²¹à²¤à³

1259
01:34:27,583 --> 01:34:30,333
à²¬à²¨à³

1260
01:34:33,291 --> 01:34:37,291
থেকে²

1261
01:34:37,291 --> 01:34:40,125
পার্বতী !
পার্বতী !

1262
01:34:40,291 --> 01:34:41,375
à²¬à²‚à²¦à³† à²¬à²‚à²¦à³†!

1263
01:34:42,333 --> 01:34:44,125
à²¬à³†à³•à²— à²¬à²¾!

1264
01:34:45,125 --> 01:34:46,958
à²¬à²‚à²¦à³† à²¬à²‚à²¦à³†!

1265
01:34:47,208 --> 01:34:52,125
ওখানে একটা ভিউ পয়েন্ট আছে চলো যাই।
-অপেক্ষা করুন, আমরা এটি সম্পন্ন করব।

1266
01:34:53,250 --> 01:34:55,958
à²…à²µà²¨à³

1267
01:34:56,083 --> 01:34:58,458
à²…à²µà²¨à³‚ à²¨à²¿à²²à³

1268
01:34:59,125 --> 01:35:02,125
তিনি তার একটি লাথি মারবেন!

1269
01:35:02,250 --> 01:35:05,166
à²¨à³€à²µà³

1270
01:35:05,291 --> 01:35:06,208
à²¹à³‡à²³à²¿!

1271
01:35:06,791 --> 01:35:07,666
থেকে²

1272
01:35:07,708 --> 01:35:10,125
à²¨à²¾à²¨à³

1273
01:35:11,875 --> 01:35:12,583
à²¨à³€à²µà³

1274
01:35:13,375 --> 01:35:16,958
à²¨à²¾à²¨à³Šà²¬à³

1275
01:35:18,166 --> 01:35:22,291
à²¨à²¾à²¨à³

1276
01:35:22,333 --> 01:35:25,625
à²“à²¹à³

1277
01:35:25,875 --> 01:35:29,208
à²‡à²²à³

1278
01:35:29,291 --> 01:35:32,875
à²¬à³‡à²°à³† à²¹à³

1279
01:35:33,125 --> 01:35:35,125
à²‡à²¨à³

1280
01:35:35,208 --> 01:35:39,125
তার আত্মহত্যার চেষ্টা ছিল পালানোর
তার পুরোনো সম্পর্ক থেকে মনে হয়।

1281
01:35:39,208 --> 01:35:42,125
আমার ধারণা সে একজন প্লেবয়।
- হ্যাঁ।

1282
01:35:44,958 --> 01:35:47,458
à²¬à²¨à³

1283
01:35:47,500 --> 01:35:48,958
à²‡à²µà²¨à²¿à²—à³† à²ªà²¾à²  à²•à²à²¿à²¸à²¬à³‡à²•à³

1284
01:35:49,166 --> 01:35:50,250
না না, শুধু তাকে ধন্যবাদ জানাতে এসেছি!

1285
01:35:50,291 --> 01:35:52,625
-à²¨à²¿à²²à³

1286
01:35:54,125 --> 01:35:56,833
à²Žà²‚à²¤à²¹ à²¹à³

1287
01:35:56,916 --> 01:35:58,125
à²Žà²‚à²¤à²¾ à²¨à²¨à³

1288
01:36:03,208 --> 01:36:05,166
এটি রাজস্থানের সেরা রেস্তোরাঁ।

1289
01:36:05,291 --> 01:36:10,125
যাইহোক আপনার ফ্লাইট 2 ঘন্টা দেরি হয়েছে,
তাই আপনি এখানে আরাম করতে পারেন।

1290
01:36:19,125 --> 01:36:22,625
আজ আমি খুব খুশি। শুনুন।
কি?

1291
01:36:23,208 --> 01:36:29,333
আপনি একটি নিঃস্বার্থ ছেলে চেয়েছিলেন,
কিন্তু এই ব্যক্তি হল --

1292
01:36:32,666 --> 01:36:33,791
আপনি বলেছেন যে তিনি উদার।

1293
01:36:34,333 --> 01:36:36,333
তাকে বিয়ে করলে। এটাই।
আপনি চলে গেছেন!

1294
01:36:38,291 --> 01:36:40,125
আমি কি তোমাকে বিরক্ত করব?

1295
01:36:41,208 --> 01:36:42,375
কোন উপায়, আপনি পারবেন না.

1296
01:36:46,125 --> 01:36:47,625
আমি তোমাকে পছন্দ করি!

1297
01:36:49,958 --> 01:36:51,166
কি?

1298
01:36:51,666 --> 01:36:53,958
হ্যাঁ!

1299
01:36:54,125 --> 01:36:56,625
আমি তোমাকে অনেক পছন্দ করি!

1300
01:37:01,291 --> 01:37:03,333
যখন আমি ছোট ছিলাম,

1301
01:37:05,125 --> 01:37:06,125
আমি সবসময় একা ছিলাম!

1302
01:37:08,125 --> 01:37:11,125
আমার বাবা-মা কাজে যেতেন।

1303
01:37:13,875 --> 01:37:16,291
আমরা পরে যখন আপনার বাড়িতে এসেছি
আমার বাবার মৃত্যু,

1304
01:37:16,458 --> 01:37:18,083
আমি তোমাকে খুঁজে পেয়েছি!

1305
01:37:18,875 --> 01:37:22,875
আমরা দুজনেই লড়াই করতাম কিন্তু সবসময় একসাথে থাকতাম।

1306
01:37:23,541 --> 01:37:24,708
মনে আছে?

1307
01:37:25,291 --> 01:37:29,416
কণ্ঠ, ছন্দ এবং সুর সব মিলিয়ে সঙ্গীত।

1308
01:37:30,333 --> 01:37:33,333
কৃতিত্বের জন্য অনুপ্রেরণা প্রয়োজন, এবং পুরষ্কারটি কঠোর পরিশ্রম থেকে আসে।

1309
01:37:33,333 --> 01:37:36,166
আপনারা সবাই একে একে,
আমি তোমাকে যে গান শিখিয়েছি তা গাও।

1310
01:37:44,333 --> 01:37:46,625
তুমি ভালো গেয়েছ!

1311
01:37:46,666 --> 01:37:51,208
কিন্তু তিনি সেরা ছিল.
তিনি একটি আবেগ বহন!

1312
01:37:51,291 --> 01:37:53,291
অনুরাগা, এটা তোমার জন্য।

1313
01:38:02,166 --> 01:38:05,125
তুমি আমার সাথে কথা বলা বন্ধ করে দিয়েছ।

1314
01:38:13,166 --> 01:38:15,458
আমি গানের ক্লাসে আসব না
এখন থেকে।

1315
01:38:16,666 --> 01:38:17,208
সত্যিই?
হ্যাঁ।

1316
01:38:17,291 --> 01:38:19,125
চল, তাহলে খেলি।

1317
01:38:20,291 --> 01:38:24,333
যে কারণে আমি গান গাওয়া বন্ধ করে দিয়েছি
গান শোনা।

1318
01:38:25,375 --> 01:38:27,708
আমি যা করি তা পছন্দ করি!

1319
01:38:29,166 --> 01:38:31,958
কিন্তু, আমি যদি গান গাইতে থাকতাম,

1320
01:38:32,208 --> 01:38:34,375
আরো ভালো গায়ক হতাম
তোমার মধুরার চেয়ে!

1321
01:38:36,083 --> 01:38:42,166
আপনার পরিবারের সদস্য হিসাবে,
আমি আপনাকে একজন সঙ্গীত পরিচালক হিসাবে দেখতে চাই!

1322
01:38:44,208 --> 01:38:47,166
আমি চাই তুমি মধুরার সাথে থাকো।

1323
01:38:47,333 --> 01:38:49,166
আমি চাই তুমি সুখী হও।

1324
01:38:51,166 --> 01:38:52,416
ভালো বন্ধু হিসেবে,

1325
01:38:52,708 --> 01:38:54,291
এবং পরিবারের সদস্য হিসাবে,

1326
01:38:57,708 --> 01:39:01,291
আমি তোমাকে অনেক পছন্দ করি।

1327
01:39:08,291 --> 01:39:10,708
এখন মন খারাপ?

1328
01:39:27,750 --> 01:39:32,208
হাই একঞ্জিত, আমি তোমাকে দেখতে এসেছি।
কিন্তু তুমি পাশে ছিলে না।

1329
01:39:33,041 --> 01:39:37,458
আমি বুঝতে পারছি না আপনি একজন ভাল না খারাপ মানুষ।
কিন্তু তুমি আমার জীবন বাঁচিয়েছ।

1330
01:39:38,083 --> 01:39:39,958
আপনার সাহায্যের জন্য একটি সাধারণ "ধন্যবাদ" যথেষ্ট নয়।

1331
01:39:40,708 --> 01:39:42,250
আমি এখানে আমার নম্বর লিখেছি,

1332
01:39:42,875 --> 01:39:44,041
আমি তোমার কলের অপেক্ষায় থাকব।

1333
01:39:54,958 --> 01:39:55,958
ধন্যবাদ।

1334
01:39:56,541 --> 01:39:58,083
to²¸à³

1335
01:39:59,958 --> 01:40:02,000
à²¸à²¿à²‚à²—à³

1336
01:40:02,166 --> 01:40:05,125
à²¨à²¨à³

1337
01:40:05,208 --> 01:40:08,041
à²¹à³‚ à²¸à²°à³

1338
01:40:08,125 --> 01:40:11,041
à²¸à²°à²¿. to²¸à³

1339
01:40:11,083 --> 01:40:12,041
à²®à²¾à²¡à³

1340
01:40:12,125 --> 01:40:15,000
à²¸à²°à²¿ à²¹à²¾à²—à²¿à²¦à³

1341
01:40:19,083 --> 01:40:20,083
- হাই স্যার

1342
01:40:23,125 --> 01:40:26,000
to²¸à³

1343
01:40:40,125 --> 01:40:41,541
থেকে²

1344
01:40:42,958 --> 01:40:45,208
à²¨à²¿à²‚à²—à³‡à²¨à³‹ à²¹à³‡à²³à³

1345
01:40:48,000 --> 01:40:50,166
à²¨à²¨à³

1346
01:40:55,041 --> 01:40:57,625
à²¨à²¿à²¨à³

1347
01:40:58,916 --> 01:41:01,166
à²¨à²¨à³

1348
01:41:05,958 --> 01:41:06,958
à²¨à²¿à²¨à²—à²¾à²—à²¿!

1349
01:41:19,000 --> 01:41:19,958
মধুরাকে মেনে নিও না।

1350
01:41:20,958 --> 01:41:21,958
গ্রহণ করবেন না।

1351
01:41:22,958 --> 01:41:23,958
করো না--

1352
01:41:25,958 --> 01:41:28,541
à²µà²¾à²µà³

1353
01:41:30,125 --> 01:41:32,000
à²¡à³ˆà²®à²‚à²¡à³

1354
01:41:44,000 --> 01:41:46,000
আতি... কি হয়েছে বলো?

1355
01:41:47,125 --> 01:41:48,791
সে কিছু বলল না,

1356
01:41:49,125 --> 01:41:50,000
আমি তাকে কিছু জিজ্ঞাসা করিনি।

1357
01:41:50,208 --> 01:41:53,750
অন্য লোকটা কিছু বলছিল
এবং সে তার কথা শুনছিল।

1358
01:41:54,208 --> 01:41:58,791
আগে সে খেজুর দিত
গাইছি, এখন থেকে, আমিও সন্দেহ করি।

1359
01:42:00,416 --> 01:42:02,375
আপনার ফোন বন্ধ করে ঘুমান।

1360
01:42:12,000 --> 01:42:13,041
হ্যালো আতি?
-হ্যালো।

1361
01:42:13,083 --> 01:42:16,791
তোমাকে অনেকবার ফোন করেছি, তুমি ধরোনি।
তুমি যখন ফোন করেছিলে তখন আমি ব্যস্ত ছিলাম। আমি দুঃখিত।

1362
01:42:20,083 --> 01:42:22,041
à²¹à³‚, à²¹à³‡à²³à³

1363
01:42:24,000 --> 01:42:27,250
à²¸à³

1364
01:42:32,041 --> 01:42:34,958
à²µà²¾à²µà³

1365
01:42:37,000 --> 01:42:38,083
à²¡à³ˆà²®à²‚à²¡à³

1366
01:42:40,958 --> 01:42:41,958
à²†à²¦à³

1367
01:42:43,041 --> 01:42:45,000
à²¨à²¾à²¨à²¿à²¦à²¨à³

1368
01:42:48,291 --> 01:42:49,791
à²¯à²¾à²•à³†?

1369
01:42:53,000 --> 01:42:57,708
à²¨à²¿à²®à³

1370
01:42:58,041 --> 01:43:00,458
à²¨à²¾à²¨à³

1371
01:43:01,041 --> 01:43:06,333
à²†à²¦à³

1372
01:43:08,916 --> 01:43:11,208
à²¨à²¾à²¨à²¿à²¦à²¨à³

1373
01:43:12,125 --> 01:43:15,708
à²¨à²¿à²‚à²—à³† à²¸à²¿à²•à³

1374
01:43:16,000 --> 01:43:18,791
à²‡à²²à³

1375
01:43:19,375 --> 01:43:23,166
à²

1376
01:43:26,166 --> 01:43:28,125
আমার কোনো দিন তোমার কথা শোনা উচিত নয়।

1377
01:43:28,125 --> 01:43:30,250
আমি যদি আমার ফোন বন্ধ করতাম তাহলে আমার পুরো জীবনটাই নষ্ট হয়ে যেত।

1378
01:43:31,708 --> 01:43:32,250
এখন যাও, আমার শার্ট ইস্ত্রি কর।

1379
01:43:35,083 --> 01:43:39,125
à²…à²¤à²¿, à²¨à²¿à²œ à²¹à³‡à²³à³

1380
01:43:39,125 --> 01:43:44,000
আসলে তুমিই একমাত্র,
যে সত্যিই আমার হৃদয় স্পর্শ.

1381
01:43:48,166 --> 01:43:53,000
তোমাকে আমার কিছু বলার আছে,
কিন্তু আমার উপর রাগ করো না।

1382
01:43:54,625 --> 01:43:55,958
আমি বিয়ে করেছি।

1383
01:43:56,416 --> 01:43:57,041
à²Žà²¨à³

1384
01:43:57,083 --> 01:43:59,166
ব্যাপারটা হল, আমরা বিয়ে করেছি মাত্র
আমাদের পরিবারের জন্য।

1385
01:43:59,166 --> 01:44:03,000
আমি তোমাকে পছন্দ করি এবং সে অন্য কাউকে পছন্দ করে
এবং আমরা বিবাহবিচ্ছেদের পরিকল্পনা করছি।

1386
01:44:05,125 --> 01:44:07,958
à²¨à²‚à²—à³† à²¨à³€à²¨à³

1387
01:44:09,166 --> 01:44:10,250
এটা দেখ।

1388
01:44:15,958 --> 01:44:17,291
দেখেছ?
আমরা হাসপাতালে বিয়ে করেছি।

1389
01:44:17,416 --> 01:44:18,458
à²†à²¦à³

1390
01:44:19,958 --> 01:44:21,458
à²¨à³€à²¨à³

1391
01:44:25,041 --> 01:44:29,166
à²¸à²°à²¿, à²¨à²‚à²—à³Šà²‚à²¦à³

1392
01:45:00,166 --> 01:45:01,125
হ্যালো?

1393
01:45:01,875 --> 01:45:04,791
à²…à²¤à²¿, à²¯à²¾à²•à³† à²¸à²ªà³

1394
01:45:07,250 --> 01:45:08,500
ওটার মতো কিছুই না

1395
01:45:10,625 --> 01:45:12,500
à²‡à²¦à²•à³

1396
01:45:12,625 --> 01:45:15,083
একবার তুমি আমাকে মন্দিরে ডেকেছিলে,
আমি অস্বীকার করেছিলাম।

1397
01:45:15,125 --> 01:45:18,000
আমরা থাকতেই বাইক পাংচার হয়ে গেছে
সিনেমা যাচ্ছে।

1398
01:45:18,041 --> 01:45:20,000
à²¡à³‡à²Ÿà³

1399
01:45:20,000 --> 01:45:23,958
à²‡à²¦à³†à²²à³

1400
01:45:25,958 --> 01:45:26,958
ঠিক আছে।
ঠিক আছে..

1401
01:45:36,125 --> 01:45:38,000
আমরা প্রথমে কোথায় যাচ্ছি?

1402
01:45:38,125 --> 01:45:41,125
জিজ্ঞাসা করবেন না।
শুধু আমার সাথে আসুন!

1403
01:47:13,166 --> 01:47:15,708
কিভাবে সিনেমা ছিল? চমৎকার না?
-à²¹à³‚, à²¤à³

1404
01:47:27,125 --> 01:47:29,208
à²

1405
01:47:40,083 --> 01:47:42,958
এই প্রথম জিনিস আমি আপনার কাছ থেকে পেয়েছিলাম.

1406
01:47:49,958 --> 01:47:53,791
à²µà²¾à²µà³

1407
01:48:05,041 --> 01:48:08,708
এই গানটি গাইতে থাকুন
আপনি যদি আমার প্রস্তাব গ্রহণ করেন।

1408
01:48:11,125 --> 01:48:14,250
কিন্তু, আমি এই গান জানি না।

1409
01:48:15,166 --> 01:48:16,458
তুমি ভুলে গেছ?

1410
01:48:30,958 --> 01:48:33,375
এখন আপনি যে অনেক গান গাইতে ব্যস্ত
গান, আপনি হয়তো ভুলে গেছেন।

1411
01:48:34,166 --> 01:48:37,125
না, আমি সেই গান জানি না।

1412
01:48:38,958 --> 01:48:40,958
যে মুহুর্তে আমি তোমাকে গান শুনলাম
এই গান, আমি তোমার জন্য পড়ে.

1413
01:48:42,958 --> 01:48:44,958
à²¨à²¿à²œà³

1414
01:48:51,125 --> 01:48:52,458
আমার মধ্যে একটা অনুভূতি আছে,

1415
01:48:58,083 --> 01:49:01,291
এবং এটা শুধুমাত্র আপনার ভয়েস যে
এর সাথে অনুরণিত।

1416
01:49:05,125 --> 01:49:07,791
খুঁজতে খুঁজতে এসে,
যে যখন আমি তোমাকে খুঁজে পেয়েছি.

1417
01:49:12,000 --> 01:49:13,291
হ্যাঁ, সে একজন।

1418
01:49:14,125 --> 01:49:15,541
কখন এটি ছিল?

1419
01:49:16,958 --> 01:49:21,375
তোমার সাথে প্রথম দেখা,
অনুষ্ঠানে বিদায় পার্টি.

1420
01:49:34,125 --> 01:49:35,125
à²’à²‚à²¦à³

1421
01:49:42,166 --> 01:49:43,791
à²¯à²¾à²°à³

1422
01:49:45,125 --> 01:49:46,541
à²ˆà²— à²¨à³†à²¨à²ªà²¾à²¯à³

1423
01:49:48,125 --> 01:49:50,041
à²¯à²¾à²°à³‹ à²† à²¹à²¾à²¡à³

1424
01:49:55,958 --> 01:50:00,791
à²¹à²¾à²—à²¿à²¦à³

1425
01:50:01,125 --> 01:50:04,041
সেই কন্ঠের সন্ধানে তুমি এসেছ,

1426
01:50:04,125 --> 01:50:05,958
à²¨à²¾à²¨à³

1427
01:50:06,041 --> 01:50:10,125
তুমি ভেবেছিলে আমি সেই গানটা গেয়েছি এবং
আপনি আমাকে গান করার সুযোগ দিয়েছেন।

1428
01:50:10,166 --> 01:50:11,458
আর তুমি আমাকে ভালোবেসেছিলে।

1429
01:50:11,958 --> 01:50:17,166
কিন্তু, তুমি সেই কন্ঠ পছন্দ করেছিলে,
আমি না। ঠিক?

1430
01:50:20,958 --> 01:50:24,166
à²‡à²·à³

1431
01:50:26,166 --> 01:50:28,166
à²†à²¦à³

1432
01:50:29,083 --> 01:50:30,083
à²¨à²¨à³

1433
01:50:35,000 --> 01:50:37,000
à²¨à²¾à²¨à³€à²—à²¿à²°à³‹ à²¸à³

1434
01:50:38,125 --> 01:50:40,791
à²¯à²¾à²µà³

1435
01:50:43,000 --> 01:50:45,500
কিন্তু তুমি তোমার ভালোবাসার প্রতি সৎ।

1436
01:50:47,041 --> 01:50:48,708
à²¨à²¿à²¨à³

1437
01:50:56,166 --> 01:50:59,208
à²¨à²¿à²¨à³

1438
01:51:01,041 --> 01:51:04,458
à²¨à³€à²¨à³

1439
01:51:57,041 --> 01:51:59,166
আরে, পাখি উড়ে।

1440
01:51:59,166 --> 01:52:01,125
তুমি বেকার।

1441
01:52:03,041 --> 01:52:04,083
আপনার মেজাজ নেই কেন?

1442
01:52:06,041 --> 01:52:08,958
প্রথমে আমাদের বোম্বে ছেড়ে যেতে হবে।
ইন্ডিয়া গেট দেখে কি করেছ?

1443
01:52:09,125 --> 01:52:13,000
আপনি যখন বাইরে এসেছেন তখন অন্তত কিছু সময় ব্যয় করুন।
তোমার সমস্যা কি?

1444
01:52:13,958 --> 01:52:14,958
এসো, আমার সাথে পোজ দাও।

1445
01:52:15,041 --> 01:52:18,041
নানী, আমি জানি এটা তুমি। আপনি হবে না
বাড়ি ফেরার আগেই মারা গেছে, না?

1446
01:52:18,083 --> 01:52:18,958
আমি কাল বাসায় এসে তোমার সাথে কথা বলবো।

1447
01:52:20,041 --> 01:52:21,000
তুমি কেন কাঁদছ?

1448
01:52:22,083 --> 01:52:23,208
বলতে থাক।
আপনি মৃত?

1449
01:52:24,125 --> 01:52:28,041
আতিক, দিদি আর নেই!

1450
01:52:50,000 --> 01:52:58,041
আতি, তুমি নিশ্চয়ই অনুভব করছো ভালো হতো
তোমাকে বিয়ে করার চেয়ে যদি আমি মরে যেতাম, তাই না?

1451
01:52:58,166 --> 01:52:59,250
আমি তোমাকে একটা কথা বলতে চাই-

1452
01:52:59,958 --> 01:53:02,125
আচ্ছা, তোমাকে বলি,
শুধু আমার সাথে আর কথা বলবেন না।

1453
01:53:55,000 --> 01:53:58,041
তুমি কোথায়?
আমি স্টুডিওতে আছি।

1454
01:53:59,000 --> 01:54:04,125
তুমি বলেছিলে, তুমি আমাকে তার ঠিকানা পেয়ে যাবে
আপনি আপনার স্বাগত ধন্যবাদ। এখন এক মাস হয়ে গেল।

1455
01:54:04,125 --> 01:54:08,958
ভাই, আমি তার ঠিকানা পেয়েছি, এবং আমি চ্যানেলের লোকদেরও তার সাথে কথা বলতে বলেছি।

1456
01:54:09,000 --> 01:54:11,208
আজ তার সাথে দেখা করা যাক.
ঠিক আছে?

1457
01:54:11,250 --> 01:54:18,041
যাইহোক আমি বিবাহবিচ্ছেদ দায়ের করেছি, যদি
সবকিছু ঠিকঠাক, তারপর শান্তি!

1458
01:54:18,041 --> 01:54:23,958
ভাই, আমাকে পাঁচ মিনিট দিন, আমি করব
কাজ শেষ করে বেরিয়ে আসুন।

1459
01:54:24,000 --> 01:54:25,041
ডিভোর্স?

1460
01:54:28,041 --> 01:54:29,166
বাবা...
ডিভোর্স?

1461
01:54:31,083 --> 01:54:34,958
আমি তোমাকে বলতে চেয়েছিলাম কিন্তু---
-জন ডিভোর্স হয়ে যাচ্ছে?

1462
01:54:35,041 --> 01:54:38,000
বাবা?
-জন কি ডিভোর্স পাচ্ছে, আমি জিজ্ঞেস করলাম।

1463
01:54:38,125 --> 01:54:43,958
হা, হ্যাঁ বাবা।
আমি গিয়ে তাদের বোঝানোর চেষ্টা করব।

1464
01:54:44,125 --> 01:54:47,041
বাবা?
আপনি এখানে কি করছেন?

1465
01:54:47,125 --> 01:54:49,708
আমি এখানে একজন গায়কের সাথে দেখা করতে এসেছি।

1466
01:54:50,000 --> 01:54:51,166
কিন্তু কেন?

1467
01:54:51,208 --> 01:54:53,000
কেন এটা আপনাকে বিরক্ত করে?

1468
01:54:53,125 --> 01:54:54,958
ঠিক আছে।
আমি চলে যাবো।

1469
01:55:21,291 --> 01:55:22,125
আমাকে বলুন।

1470
01:55:24,125 --> 01:55:27,125
আমি তোমার কন্ঠের প্রেমে পড়েছি,
আমি বলতে হবে আমি এটা সংযুক্ত করছি.

1471
01:55:27,166 --> 01:55:28,208
বিশেষ করে তোমার সেই গানটা-

1472
01:55:28,208 --> 01:55:32,375
আমি এখানে শুধু একজন কেয়ার টেকার।
ম্যাডাম ভিতরে আছেন। অনুগ্রহ করে ভিতরে আসুন।

1473
01:55:34,250 --> 01:55:36,625
প্লিজ একটা সিট আছে। ম্যাডামকে জানাবো।

1474
01:55:45,250 --> 01:55:47,541
ভাই, তাকে দেখে আপনি হতবাক হয়ে গিয়েছিলেন, তাই না?

1475
01:55:48,291 --> 01:55:49,291
না, এটা কিছুই না.

1476
01:55:56,958 --> 01:56:00,791
à²¸à²°à³

1477
01:56:32,291 --> 01:56:34,625
এটা কি? দেখতে পাচ্ছেন না?

1478
01:56:35,333 --> 01:56:36,625
দুঃখিত!!

1479
01:56:39,125 --> 01:56:40,416
এই ধরনের ছেলেদের আমি কি বলব?
চল যাই।

1480
01:56:53,333 --> 01:56:55,375
দুঃখিত! আমি তোমাকে মনে করতে পারছি না.

1481
01:56:59,250 --> 01:57:00,541
মাফ করবেন?

1482
01:57:01,166 --> 01:57:03,916
আমি অথীশয়, সঙ্গীত পরিচালক।

1483
01:57:04,291 --> 01:57:09,416
ওহ হ্যাঁ! চ্যানেল প্রধান আমাকে আপনার সম্পর্কে বলেছেন.
আমাকে বলুন!

1484
01:57:10,291 --> 01:57:12,833
সেদিন তুমি খুব ভালো গেয়েছিলে
যে প্রোগ্রাম

1485
01:57:17,333 --> 01:57:19,291
"মুখনাগবেকু" গানটা ঠিক?

1486
01:57:20,208 --> 01:57:24,083
ওটা আমার প্রিয় গান। আসলে,
যেখানেই যাই, গান গাই।

1487
01:57:24,375 --> 01:57:28,875
এটা আপনার জন্য একটি প্রিয় গান, কিন্তু
আমার জন্য এটা শুধু একটি গান নয়, আমার জীবন।

1488
01:57:29,125 --> 01:57:33,541
আমি তোমাকে এবং সেই গানটি খুঁজছি।

1489
01:57:34,291 --> 01:57:37,125
আমি শুধু তোমার ভক্ত নই --
মমি....

1490
01:57:49,250 --> 01:57:50,250
তারপর দিনটা কেমন কাটলো তোমার?

1491
01:57:50,458 --> 01:57:53,125
চাচাকে "হাই" বলুন।
ওহে।

1492
01:57:55,125 --> 01:57:56,291
ওহে...

1493
01:57:57,250 --> 01:57:58,458
আমার কন্যা!

1494
01:58:02,208 --> 01:58:04,541
তুমি আজ স্কুলে কি করেছিলে?
যাও বিশ্রাম নাও।

1495
01:58:06,458 --> 01:58:09,875
একটু কফি খাবেন?
না, ঠিক আছে।

1496
01:58:10,291 --> 01:58:11,458
আমি একটা নেব।

1497
01:58:14,291 --> 01:58:15,541
কম চিনি দিয়ে।

1498
01:58:18,250 --> 01:58:19,333
তার বাবা।

1499
01:58:19,458 --> 01:58:21,541
সে এখানে কেন?

1500
01:58:22,291 --> 01:58:25,208
উষা!! আপনি চারটি কফি আনতে পারেন?
-জী জনাবা।

1501
01:58:37,333 --> 01:58:38,375
জন !
-হ্যাঁ চাচা।

1502
01:58:38,375 --> 01:58:41,666
তুমি চলে যাও, আমি অথীকে ড্রপ করে দেব।
ঠিক আছে। বাই.

1503
01:58:52,291 --> 01:58:55,041
আপনি এবং অনু ইতিমধ্যে যথেষ্ট যুদ্ধ করেছেন.

1504
01:58:55,958 --> 01:59:00,208
এখন লড়াই করার কিছু নেই।
আপনারা দুজনেই একে অপরকে খুব ভালো করে চেনেন।

1505
01:59:01,250 --> 01:59:04,625
অন্য কোন মেয়ে যারা হাঁটে
তোমার জীবনে,

1506
01:59:05,166 --> 01:59:09,666
যখন আপনি আর্থিকভাবে সংগ্রাম করবেন, সে করবে
অবশ্যই আপনাকে সঙ্গীত এবং কাজ বন্ধ করতে বলবে।

1507
01:59:10,125 --> 01:59:11,333
কিন্তু আনু তোকে সেটা কখনো বলবে না।

1508
01:59:14,250 --> 01:59:17,958
আপনার দুটি স্বাক্ষরই যথেষ্ট
একটি বিবাহ করা এবং একটি বিবাহবিচ্ছেদ পেতে.

1509
01:59:19,208 --> 01:59:22,208
বিয়ে শুধু দুজনের কথা নয়
মানুষ জড়িয়ে পড়ছে,

1510
01:59:22,333 --> 01:59:24,375
এটি একটি বন্ধন যা একটি পরিবারকে একত্রিত করে।

1511
01:59:25,291 --> 01:59:27,833
সুখ শুধুমাত্র আপনার সম্পর্কে নয়
খুশি হও,

1512
01:59:28,166 --> 01:59:31,291
এটা আপনার চারপাশের মানুষদের সম্পর্কেও
খুশি হও।

1513
01:59:34,291 --> 01:59:37,458
তোমার দাদার সাথে যে সম্পর্ক ছিল
গায়কের সহকারী,

1514
01:59:38,333 --> 01:59:40,375
এবং তিনি গায়ককে বিয়ে করেছিলেন।

1515
01:59:43,291 --> 01:59:46,291
আমার মা প্রাসাদে একজন গায়ক ছিলেন।

1516
01:59:49,166 --> 01:59:55,583
তার নিজের লোকদের দ্বারা প্রতারিত,
সে সঙ্গীত থেকে দূরে ছিল.

1517
01:59:57,250 --> 02:00:00,958
ঘুমের মধ্যেও তুমি গুঞ্জন,
"মুখনাগবেকু",

1518
02:00:03,166 --> 02:00:05,166
গানটা তোমার নানী গেয়েছিল।

1519
02:00:43,875 --> 02:00:45,166
আপনি খুব ভালো গেয়েছেন।

1520
02:00:45,208 --> 02:00:51,708
মহীশূর মহারাজা আমাকে এই পাঁচলোহা চুড়ি দিয়েছিলেন; এখন, তুমি রাখো।

1521
02:00:54,208 --> 02:00:56,541
আপা?
তুমি রাখো।

1522
02:01:00,208 --> 02:01:03,500
এটা হারাবেন না।
ঈশ্বর তোমার মঙ্গল করুক।

1523
02:01:11,958 --> 02:01:17,125
তোমার গানের জন্য টাকা চাইলে জিজ্ঞেস করলাম
আপনি আর কোন প্রশ্ন নেই এবং আপনাকে টাকা দিয়েছেন।

1524
02:01:17,166 --> 02:01:18,125
তুমি জানো কেন?

1525
02:01:18,291 --> 02:01:21,583
তুমি কি আমার কথা শুনবে?
হ্যাঁ, বলুন মা।

1526
02:01:22,250 --> 02:01:30,958
সঙ্গীত অনুসরণ করার জন্য অথির বিরোধিতা করবেন না।
এটা তার রক্তে।

1527
02:01:31,291 --> 02:01:34,583
তার যে পরিমাণ প্রয়োজন তা আমি বহন করব।

1528
02:01:54,125 --> 02:01:58,666
আমি তার গান শুনতে ভালোবাসি.

1529
02:02:00,125 --> 02:02:04,125
কিন্তু সে কখনই আমাকে চায়নি
সেই গান শুনুন।

1530
02:02:05,125 --> 02:02:09,958
সেজন্য, আমি পাগল হয়ে যাব
যখনই তুমি সেই গান গেয়েছ।

1531
02:02:21,208 --> 02:02:26,125
নানীর আচারের জন্য জিনিসপত্র কিনতে হবে।
তুমি তোমার চাচার সাথে গিয়ে ছাই ফেলো।

1532
02:03:55,125 --> 02:03:58,166
আতি, তুমি এখন ফ্রি?
হ্যাঁ, বলুন।

1533
02:03:58,166 --> 02:04:01,291
আমি একঞ্জিতকে চিঠি লিখেছিলাম,
এবং তিনি আমাকে ফিরে কল.

1534
02:04:01,291 --> 02:04:04,250
সে বলল যে আমাকে ভর্তি করিয়েছে সে নয়। এটা অন্য কোনো লোক.

1535
02:04:04,250 --> 02:04:06,458
আমরা সেখানে গেলে তিনি আমাদের বিস্তারিত জানাবেন।

1536
02:04:06,458 --> 02:04:10,625
আমাদের কি এক্ষুনি রাজস্থান চলে যেতে হবে?
আমরা করব?

1537
02:04:11,125 --> 02:04:13,958
শুধু তোমাকে জিজ্ঞেস করছি, কি বলো?
ঠিক আছে!

1538
02:04:13,958 --> 02:04:17,041
আমি ফ্লাইটের টিকিট বুক করব।
তাড়াতাড়ি বাসায় আয়।

1539
02:04:18,208 --> 02:04:23,125
এখন কি হচ্ছে?
-আমার জীবনে আর একটি অতিথি উপস্থিতি!

1540
02:04:30,208 --> 02:04:33,333
আপনি যদি উপরে যান, আপনি হবে
শহরের একটি ভাল দৃশ্য পান।

1541
02:04:34,208 --> 02:04:37,166
চল, আমরা ভিতরে যাই।
-তুমি চালিয়ে যাও, আমি উপরে আসব।

1542
02:04:37,166 --> 02:04:38,583
কেন?

1543
02:04:42,166 --> 02:04:45,625
ওহে!! à²¨à²¾à²¨à³

1544
02:05:08,250 --> 02:05:09,583
à²¨à²®à²¸à³

1545
02:05:13,125 --> 02:05:17,375
কফি নাকি অন্য কিছু?
-à²‡à²²à³

1546
02:05:19,250 --> 02:05:25,333
à²¨à³€à²µà³

1547
02:05:27,250 --> 02:05:31,583
à²†à²µà²¤à³

1548
02:05:33,333 --> 02:05:35,583
à²…à²µà³

1549
02:05:36,291 --> 02:05:41,208
à²…à²µà³

1550
02:05:41,250 --> 02:05:46,208
à²®à³Šà²¦à³

1551
02:05:46,291 --> 02:05:50,958
à²’à²¡à²µà³† à²¤à³†à²—à³†à²¦à³

1552
02:05:52,250 --> 02:05:55,208
à²…à²µà²¨ à²¬à²—à³

1553
02:05:55,333 --> 02:06:01,583
à²–à²‚à²¡à²¿à²¤à²¾ à²‡à²¦à³†! à²† à²’à²¡à²µà³† à²®à³‡à²²à³† à²

1554
02:06:02,166 --> 02:06:05,166
à²¨à²¨à²¿à²—à³† à²¨à²¨à³

1555
02:06:05,291 --> 02:06:08,208
à²‡à²¦à³‡à²† à²’à²¡à²µà³†. à²¨à³‹à²¡à²¿.

1556
02:06:10,166 --> 02:06:14,250
আরে! নিচে আসো।
সে কিছু দেখাচ্ছে।

1557
02:06:20,208 --> 02:06:22,375
তুমি তাকে বিয়ে কর না কেন?
প্রকৃত লোক খুঁজছেন?

1558
02:06:23,375 --> 02:06:25,458
এই সমস্ত গহনা দিয়ে,
মনে হচ্ছে, সে টাকা জমা করে রেখেছে।

1559
02:06:44,125 --> 02:06:46,416
à²

1560
02:06:46,458 --> 02:06:50,250
à²¨à³€à²µà³‡à²¨à³

1561
02:06:50,250 --> 02:06:56,166
à²¨à³€à²µà³

1562
02:06:56,208 --> 02:06:57,458
à²

1563
02:06:58,291 --> 02:07:03,791
à²¨à²¿à²®à³

1564
02:07:10,125 --> 02:07:12,125
à²¹à³‹à²—à²¿ à²…à²µà²¨à²¨à³

1565
02:07:27,208 --> 02:07:28,250
বলুন তো মুম্বাইয়ে কি হয়েছে?

1566
02:07:30,041 --> 02:07:32,291
কি হয়েছে?
আমরা সব সময় একসাথে ছিলাম।

1567
02:07:33,166 --> 02:07:37,583
ওইটা না। কি হলো
আপনার সঙ্গীত রেকর্ডিং সময়?

1568
02:07:38,625 --> 02:07:39,541
ওহ এই!!!

1569
02:07:40,333 --> 02:07:44,541
আমরা হার্ড পার্টি এবং হারিয়ে
সব টাকা।

1570
02:07:45,291 --> 02:07:47,625
আমাকে সত্যটি বলো!

1571
02:07:52,333 --> 02:07:55,166
আমি যখন প্রথম মুম্বাই গিয়েছিলাম,
আমি আমার বন্ধুকে ডাকলাম।

1572
02:07:55,291 --> 02:07:58,166
জানালেন, কোনো এক জন্মদিনে আছেন
পার্টি এবং আমাকে যোগ দিতে বলেন.

1573
02:07:58,208 --> 02:08:03,291
জন্মদিনের পার্টি পরিণত হয়েছে রেভেতে
পার্টি এমনকি তারা আমাকে মাদকও দিয়েছে।

1574
02:08:03,375 --> 02:08:07,291
এর পরে, তারা আফটার পার্টির জন্য একটি খামারবাড়িতে যাওয়ার পরিকল্পনা করেছিল।

1575
02:08:07,333 --> 02:08:11,291
আমি আমার বন্ধুর সিট পেতে পারিনি
গাড়ি এবং আমি অন্য গাড়িতে চড়লাম।

1576
02:08:11,333 --> 02:08:13,291
আমরা যখন রেস করছিলাম

1577
02:08:19,958 --> 02:08:21,666
à²’à²¹à³

1578
02:08:34,333 --> 02:08:35,958
à²‰à²¸à²¿à²°à²¾à²¡à³

1579
02:08:37,291 --> 02:08:40,666
à²“à²¯à³

1580
02:08:46,291 --> 02:08:51,208
আমি শুধু আংশিক দেখতে পাচ্ছিলাম
এবং বুঝতে পারল যে শরীর আছে।

1581
02:08:59,166 --> 02:09:04,125
à²¹à³†à²²à³

1582
02:09:05,958 --> 02:09:08,250
à²‡à²²à³

1583
02:09:08,250 --> 02:09:08,291
à²‡à²²à³

1584
02:09:08,291 --> 02:09:12,250
à²¨à²¾à²µà³

1585
02:09:12,291 --> 02:09:15,583
à²†à²•à³

1586
02:09:16,291 --> 02:09:19,208
à²¬à²¨à³

1587
02:09:24,208 --> 02:09:26,166
আমার কথা শোন।

1588
02:09:38,583 --> 02:09:40,958
সাহায্য করতে এগিয়ে আসেন কয়েকজন অটো চালক।

1589
02:09:48,875 --> 02:09:51,166
à²—à²¾à²¡à²¿, à²®à³

1590
02:09:54,291 --> 02:09:57,958
à²Žà²¦à³

1591
02:10:01,208 --> 02:10:02,958
চিৎকার করা বন্ধ কর।

1592
02:10:03,125 --> 02:10:05,166
à²¹à²¾à²—à²²à³

1593
02:10:07,333 --> 02:10:09,250
কি হলো?
- দুর্ঘটনা।

1594
02:10:09,291 --> 02:10:10,958
à²ªà³‹à²²à²¿à²¸à²¿à²—à³† à²µà²¿à²·à³

1595
02:10:11,875 --> 02:10:12,875
চল যাই!

1596
02:10:12,958 --> 02:10:15,333
à²¨à²¿à²²à³

1597
02:10:15,333 --> 02:10:16,875
à²‡à²²à³

1598
02:10:19,125 --> 02:10:21,333
à²¨à³€à²µà³

1599
02:10:24,125 --> 02:10:26,333
à²Žà²·à³

1600
02:10:27,291 --> 02:10:29,250
à²•à²®à³

1601
02:10:29,250 --> 02:10:30,416
1 থেকে²²à²•à³

1602
02:10:38,916 --> 02:10:42,208
à²‡à²¦à³†à²²à³

1603
02:10:42,958 --> 02:10:47,125
আমার কাছ থেকে সেই চুড়ি কেড়ে নিয়েছে কেউ
এবং সম্পূর্ণ অর্থ প্রদান করতে সম্মত হন।

1604
02:10:52,041 --> 02:10:53,041
à²¬à²¾à²•à²¿ à²Žà²²à³

1605
02:10:54,333 --> 02:10:57,208
to²µà²¾à²šà³

1606
02:10:58,250 --> 02:10:59,458
আমি জায়গা ছেড়ে দিলাম।

1607
02:11:00,958 --> 02:11:05,958
পরের দিন ঘুম থেকে উঠলাম একটা বস্তিতে, না
আগের রাতে কি হয়েছিল জেনে।

1608
02:11:06,333 --> 02:11:10,958
এখন আমি আংটি দেখেছি,
আমি মনে করতে সক্ষম.

1609
02:11:13,958 --> 02:11:17,291
তুমি বোকা, আমি ছিলাম!

1610
02:11:20,875 --> 02:11:29,125
আপনি গানের জন্য টাকা রেখেছিলেন, আপনি
একটি এলোমেলো অপরিচিত সাহায্য করার জন্য এটি ব্যয়.

1611
02:11:31,291 --> 02:11:39,125
তোমার চেয়ে ভালো মানুষ আমি খুঁজে পাচ্ছি না।
এত দিন শুধু তোমাকেই খুজছিলাম।

1612
02:12:03,333 --> 02:12:09,125
কিন্তু, আপনি অন্য কারো প্রেমে পড়েছেন, তাই না?

1613
02:12:13,291 --> 02:12:16,125
আমার জীবনে দুটি লক্ষ্য আছে।

1614
02:12:16,125 --> 02:12:18,333
আমি একজন সঙ্গীত পরিচালক হওয়ার জন্য কাজ করছি।

1615
02:12:18,375 --> 02:12:23,125
অন্যটির জন্য, আমার ভাগ্য দরকার।

1616
02:12:23,833 --> 02:12:27,916
তবে সবাই ভাগ্যবান নয়।

1617
02:12:31,291 --> 02:12:36,125
আমার কথা শোন।
আমি আমার অভিজ্ঞতা বলব।

1618
02:12:36,208 --> 02:12:40,125
আমার স্বামী আমার সাথে প্রতারণা করে পালিয়ে গেছে
আমার সহকারীর সাথে।

1619
02:12:40,208 --> 02:12:41,875
কিন্তু, তার সময়েও
মৃত্যু, সে অপরাধী বোধ করছিল।

1620
02:12:41,958 --> 02:12:44,958
কিন্তু যারা আমাকে ভালোবাসে তাদের জন্যই থেকেছি।

1621
02:12:45,166 --> 02:12:51,333
জীবন যাপন করতে অনেক ভালো হবে
একজনের সাথে, যে আমাদের ভালোবাসে। বোঝা?

1622
02:12:53,291 --> 02:13:02,125
জীবন অনেক সুন্দর হবে
আমাদের চারপাশের মানুষের আনন্দ উদযাপন।

1623
02:13:12,291 --> 02:13:16,291
তখন বুঝতে পারিনি,
কিন্তু এখন...

1624
02:13:30,125 --> 02:13:31,875
এটা আমার জন্য কঠিন,

1625
02:13:33,875 --> 02:13:38,125
কিন্তু এখন থেকে, আপনি একজন।

1626
02:14:11,958 --> 02:14:17,333
অনুকে এত খুশি হতে দেখিনি।
এখন থেকে ওর সুখই আমার সুখ

1627
02:14:19,125 --> 02:14:20,333
এটা আমার গল্প।

1628
02:14:21,625 --> 02:14:26,208
আপনি যেমন দেখেছেন, সবকিছুর মধ্যে নয়
জীবন আমাদের পরিকল্পনা অনুযায়ী যায়।

1629
02:14:27,166 --> 02:14:29,125
কারণ জীবনের নিজস্ব পরিকল্পনা আছে।

1630
02:14:29,333 --> 02:14:35,125
এটা দুঃখজনক যে আমার দুটি স্বপ্নের একটি
স্বপ্ন হিসেবে থেকে যাবে।

1631
02:14:39,125 --> 02:14:40,375
তুমি এখনো আমার গান শোনোনি তাই না?

1632
02:14:40,958 --> 02:14:42,333
এসো শুনি।

1633
02:16:23,083 --> 02:16:26,083
আমাদের ছোট একজন সকালের নাস্তায় ডোসা খেয়েছে
এবং দুপুরের খাবারের জন্য এটি লেবু ভাত!

1634
02:16:27,291 --> 02:16:29,875
লেবু ভাত! আপনি নিশ্চিত যে আপনি চিনাবাদাম যোগ করেছেন?

1635
02:16:31,416 --> 02:16:32,416
হ্যা হ্যা!

1636
02:16:36,833 --> 02:16:40,291
মা, আজকে আমাকে স্কুল থেকে নামিয়ে নিয়ে যাবে কে?

1637
02:16:41,208 --> 02:16:43,375
বাবা তোমাকে ড্রপ করবে, আর আমি তোমাকে সন্ধ্যায় তুলে নেব

1638
02:16:43,708 --> 02:16:47,791
এবং আমরা প্রিমিয়ার শো ইভেন্টের জন্য একসাথে যাব, ঠিক আছে?

1639
02:16:48,375 --> 02:16:49,375
ফাংশন?
হ্যাঁ!

1640
02:16:50,125 --> 02:16:53,041
কিন্তু তিনি এখন পর্যন্ত তার কোনো অনুষ্ঠানে আমাদের নিয়ে যাননি

1641
02:16:53,208 --> 02:16:56,625
কারণ তিনি জানতেন এগুলো ভালো সিনেমা নয়

1642
02:16:57,541 --> 02:16:58,583
কিন্তু এটি একজন তারকার সিনেমা

1643
02:16:59,666 --> 02:17:00,875
অনুষ্ঠান জমকালো হবে

1644
02:17:01,833 --> 02:17:04,708
বাবা, দেখুন, মা বলছেন যে আপনার প্রথম সিনেমাটি খারাপ ছিল

1645
02:17:05,291 --> 02:17:07,083
আপনি কি বলেন?

1646
02:17:48,541 --> 02:17:50,625
অনু, তুমি কি শুধু এই গানটি?

1647
02:17:52,666 --> 02:17:54,291
আপনি এই গান কিভাবে জানেন?

1648
02:17:55,750 --> 02:17:57,791
তোমার কি মনে নেই? আমরা দুজনে একসঙ্গে এই গান শিখেছি

1649
02:18:22,916 --> 02:18:25,833
কোন সুযোগ দ্বারা, আপনি এক ছিল
অনুষ্ঠানের সময় এই গানটি কে গেয়েছিলেন?

1650
02:18:27,500 --> 02:18:28,500
আমি কেন একটি অডিও লঞ্চ ইভেন্টে আসব?

1651
02:18:36,916 --> 02:18:38,250
না না। আমি মনে করি আপনি সেখানে ছিল

1652
02:18:38,500 --> 02:18:40,541
একজন মন্ত্রীর সঙ্গে আপনার বিবাদ ছিল

1653
02:18:42,500 --> 02:18:45,875
হ্যাঁ। আমি গেয়েছিলাম!

1654
02:18:46,458 --> 02:18:48,125
তুমি আমার গান গাইতে পছন্দ করো না

1655
02:18:48,333 --> 02:18:49,750
তাই আমি আপনার প্রতিক্রিয়া দেখতে চেয়েছিলাম

1656
02:18:50,166 --> 02:18:53,250
তাই কাট-ইন করে কয়েক লাইন গেয়েছিলাম!

1657
02:19:59,291 --> 02:19:59,541
অনু

1658
02:20:01,458 --> 02:20:02,875
তুমি কি আজ তাকে ফেলে দেবে?

1659
02:20:03,000 --> 02:20:04,541
না আতি, আমার দেরি হয়ে যাচ্ছে, আমি পারছি না

1660
02:20:04,750 --> 02:20:05,583
এটা করুন!

1661
02:20:06,125 --> 02:20:06,458
অনু, প্লিজ!

1662
02:20:08,708 --> 02:20:09,666
আতি, তুমি ঠিক আছে

1663
02:20:12,041 --> 02:20:12,458
এখনও বিক্রয়ের জন্য

1664
02:20:13,458 --> 02:20:14,166
বাবাকে বিদায় জানাও...

1665
02:20:14,333 --> 02:20:15,416
বাই বাবা... বাই

1666
02:20:22,083 --> 02:20:23,708
হাই, আমি অতীশয়

1667
02:20:24,583 --> 02:20:25,583
আমার দুটি স্বপ্ন আছে

1668
02:20:26,083 --> 02:20:28,416
এক, আমাকে সঙ্গীত পরিচালক হতে হবে

1669
02:20:28,958 --> 02:20:31,666
দ্বিতীয়টি হল, আমার মধ্যে আমার অনুভূতি আছে

1670
02:20:32,666 --> 02:20:35,500
আমি কেবল এমন একটি মেয়েকে ভালবাসব যে আমার হৃদয়ে সেই অনুভূতির অনুরণন করে

1671
02:20:38,000 --> 02:20:38,541
একটি ছবি ক্লিক করুন...

1672
02:20:38,958 --> 02:20:39,958
ওহ, আতি এখানে?

1673
02:20:41,458 --> 02:20:43,666
আরে ওটা কে? উপদ্রব করা...

1674
02:20:44,958 --> 02:20:47,166
আমাদের গান গাওয়ার সময় হয়েছে, আপনারা সবাই শীঘ্রই আসুন!

1675
02:20:47,916 --> 02:20:49,458
আরে অনু!, তুমি এখানে?

1676
02:21:03,833 --> 02:21:04,208
সে এক

1677
02:21:15,875 --> 02:21:16,791
à²¯à²¾à²°à³

1678
02:21:17,625 --> 02:21:18,208
দুঃখিত দুঃখিত

1679
02:21:21,791 --> 02:21:23,250
à²Žà²¨à³

1680
02:21:24,375 --> 02:21:25,208
দুঃখিত দুঃখিত

1681
02:21:29,458 --> 02:21:31,458
আমি তোমাকে অনেক পছন্দ করি

1682
02:21:46,375 --> 02:21:47,333
এটা আমি ছিলাম

1683
02:21:49,000 --> 02:21:49,583
আতি...

1684
02:22:00,416 --> 02:22:02,500
যখন আমরা আমাদের জীবনে নতুন কিছু পাই

1685
02:22:02,916 --> 02:22:03,708
ভাল লাগছে!

1686
02:22:05,041 --> 02:22:06,708
কিন্তু যখন আমরা হারানো জিনিস পাই,

1687
02:22:07,541 --> 02:22:09,750
আমাদের আনন্দের কোন সীমা নেই!

1688
02:22:10,708 --> 02:22:12,375
কোন শব্দ এবং কর্ম আমার সন্তুষ্টি প্রকাশ করতে পারে না

1689
02:22:18,125 --> 02:22:21,458
আমার সমস্ত স্বপ্ন এবং আকাঙ্ক্ষা সব সময় আমার সাথে ছিল

1690
02:22:22,000 --> 02:22:25,791
এটা আমার সহজ গল্প...

1691
02:22:30,041 --> 02:22:30,750
আমি যাচ্ছি!

1692
02:22:30,750 --> 02:22:31,500
এক মিনিট অপেক্ষা করো।

1693
02:22:31,875 --> 02:22:33,833
আমি জানি তুমি একজন ভালো গায়ক,

1694
02:22:33,833 --> 02:22:34,833
আমাদের জন্য একটি গান গাও.

1695
02:22:35,041 --> 02:22:35,541
না না।

1696
02:22:36,666 --> 02:22:37,250
মাইক পাস.

1697
02:22:38,833 --> 02:22:39,625
এটা নাও। এখন এসো, গাই।

1698
02:22:40,000 --> 02:22:41,166
আমি আপনাকে গান শুনতে চাই.

1699
02:22:48,291 --> 02:22:48,625
এই যে জনাব!

1700
02:22:48,875 --> 02:22:49,291
আরে আতি।

1701
02:22:49,875 --> 02:22:50,541
জন কোথায়?

1702
02:22:51,250 --> 02:22:51,833
সে আমার ডাকে সাড়া দিচ্ছে না।

1703
02:22:52,958 --> 02:22:54,708
তার স্ত্রী এসে তারপর,

1704
02:22:54,708 --> 02:22:55,500
আমি জানি না স্যার।

1705
02:22:55,958 --> 02:22:56,791
আচ্ছা এক কাজ কর।

1706
02:23:08,000 --> 02:23:09,500
স্যার, গানটা কে গাইছেন?

1707
02:23:15,500 --> 02:23:16,000
এক কাজ কর,

1708
02:23:17,208 --> 02:23:18,833
আমাদের অফিসের কাছে একটি অটো স্ট্যান্ড আছে,

1709
02:23:19,791 --> 02:23:21,291
একটি অটো ধর, যাতে আপনি এখানে এসে দেখতে পারেন।

1710
02:23:22,750 --> 02:23:24,000
দ্রুত শেষ করুন।

1711
02:23:25,375 --> 02:23:26,833
সবসময় মেয়েদের পিছনে।

1712
02:23:46,625 --> 02:23:47,583
আমি কি এই গান গাইতে পারি?

1713
02:23:48,166 --> 02:23:48,833
হ্যা, তুমি পারো।

1714
02:23:53,208 --> 02:23:53,416
স্যার!

1715
02:23:54,000 --> 02:23:55,416
সে কে?

1716
02:23:56,458 --> 02:23:58,458
সে আমার ছোটবেলার বন্ধু।

1717
02:23:58,833 --> 02:24:00,291
তিনি একটি সুন্দর কন্ঠ আছে.

1718
02:24:00,458 --> 02:24:00,791
জী জনাব।

1719
02:24:33,000 --> 02:24:34,291
সে আমার গানের কণ্ঠস্বর।

1720
02:24:34,875 --> 02:24:36,541
প্রথমে আমরা এই গানটি শেষ করব তারপর অন্য কথা ভাবব।

1721
02:24:37,791 --> 02:24:40,208
সে একটু অন্যরকম শোনাচ্ছে।

1722
02:24:41,250 --> 02:24:41,875
ঠিক আছে?

1723
02:24:42,791 --> 02:24:43,291
হ্যা, ভালো।

1724
02:24:44,625 --> 02:24:46,291
à²®à³ˆà²•à³