Dungeons.and.Dragons.Wrath.of.the.Dragon.God.2005.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG <-- Open het afspeelmenu, kies Bijschriften en ondertitels, Aan indien beschikbaar --> <-- Open het menu Extra, Beveiliging, Toon lokale ondertiteling indien aanwezig -->

andnbsp;

...en al 100 jaar vechten
door talloze foutputten...

andnbsp;

...zijn duistere kracht
is eindelijk binnen mijn bereik.

andnbsp;

andnbsp;

...want ik ben al dood.

andnbsp;

Het baren van deze nachtmerrie is
mijn meest begeerde droom.

andnbsp;

andnbsp;

...de eeuwenoude steen, de eindeloze wind. "

andnbsp;

De vier elementen.

andnbsp;

Mijn God.

andnbsp;

De Libram.

andnbsp;

Een draak, begraven in Hearth Mountain?

andnbsp;

Wat hoor ik hier over
kruipend gif en begraven draken?

andnbsp;

Mijn lieve meisje, ben jij zo begerig
naar een positie in de Raad...

andnbsp;

...dat je bereid bent
een drama te verzinnen?

andnbsp;

Met alle respect,
Ze verzint niets.

andnbsp;

Ik heb het met mijn eigen ogen gezien.

andnbsp;

- Wat hebt u ontdekt?
- Ik niet, Majesteit.

andnbsp;

Drieduizend jaar geleden, Falazure...

andnbsp;

...de boze drakengod
van verval en ondood...

andnbsp;

...afstammend van
de oude beschaving van Turan.

andnbsp;

De Turaanse magiërs haalden hun kracht
uit de elementaire krachten van de natuur...

andnbsp;

...aarde, lucht, vuur en water...

andnbsp;

...en ze waren zo machtig geworden dat
ze weigerden eerbetoon aan Falazure te betalen.

andnbsp;

Hele steden werden verwoest.
Duizenden stierven.

andnbsp;

Maar uiteindelijk konden de Turaniërs
de nachtdraak verslaan.

andnbsp;

Onzin. Je kunt een god niet doden.

andnbsp;

De Turaniërs waren in staat
Falazure gevangen te zetten in Hearth Mountain...

andnbsp;

...en vang zijn krachten op in een zwarte bol.

andnbsp;

Waar heb je zulke verhalen gehoord?

andnbsp;

De Libram van Turan.

andnbsp;

Ik heb het gehoord, maar hoe? Waar?

andnbsp;

- Hier.
- Hier?

andnbsp;

In de bibliotheek van Ismir.
1000 jaar verborgen.

andnbsp;

Vertel me meer over deze bol.
Waar wordt hij bewaard?

andnbsp;

Zelfs zonder al zijn krachten is
Falazure nog steeds een machtige draak.

andnbsp;

Er is geen gevangenis die
hem voor onbepaalde tijd kan vasthouden.

andnbsp;

Dus plaatsten de Turanians de bol
in opgeschorte animatie...

andnbsp;

- ... die de draak slapend hield.
Toen bouwden ze een fort...

andnbsp;

...rond de bol om te garanderen
dat Falazure nooit meer zou opstaan.

andnbsp;

Dus waarom beweegt hij nu?

andnbsp;

De Turanians zijn nooit hersteld
van hun gevecht met Falazure.

andnbsp;

Hun steden stortten in,
en hun magie ging verloren.

andnbsp;

Al meer dan 1000 jaar...

andnbsp;

...niemand handhaafde
de verdediging die de bol bewaakte.

andnbsp;

Majesteit, we zijn bang dat iemand...

andnbsp;

...is binnen
het verzwakte Turaanse fort binnengedrongen...

andnbsp;

...en verwijderde de bol
uit zijn opschorting.

andnbsp;

Dus wanneer zal Falazure ontwaken?

andnbsp;

De Weegschaal zegt dat de nachtdraak
zichzelf zal bevrijden in het donker van de eerste nieuwe maan.

andnbsp;

En het land zal worden verteerd
door goddeloosheid. Hij zal ons allemaal vermoorden.

andnbsp;

- Wat zijn ze aan het doen?
- Het is een onderscheidingslocatie-spreuk.

andnbsp;

Ze combineren hun krachten
om de bol te vinden.

andnbsp;

Ik heb je schamele betovering verbroken.

andnbsp;

andnbsp;

...om haar krachten te testen.

andnbsp;

We moeten haar
het belang van deze zoektocht duidelijk maken.

andnbsp;

andnbsp;

Zonder dit hebben we niets.

andnbsp;

Berek, je mag niet falen.

andnbsp;

De krachten van het kwaad verzamelen zich, en
de rechtvaardige burgers van Ismir zijn in gevaar.

andnbsp;

Jullie vijf zijn hier opgeroepen
om hen te vertegenwoordigen...

andnbsp;

...en de kampioenen te zijn
van alles wat goed is.

andnbsp;

Sluwheid, wijsheid...

andnbsp;

...intelligentie en kracht
samen maar zonder richting.

andnbsp;

Berek, het is jouw plicht
om deze zoektocht te leiden.

andnbsp;

Je moet de bol van Falazure vinden
en deze terugsturen naar Ismir.

andnbsp;

Het moet gebeuren.

andnbsp;

Aan de Raad der Magiërs gaat de taak...

andnbsp;

...van het ontdekken hoe je de bol
terug in de onderbroken animatie kunt plaatsen.

andnbsp;

Zonder die kennis
is het herstel nutteloos.

andnbsp;

Twee gevaarlijke taken.

andnbsp;

Beide moeten voltooid zijn voordat
de nachtdraak ontwaakt...

andnbsp;

...en vernietigt ons allemaal.
Als er één faalt, falen ze allebei.

andnbsp;

Maar wanhoop niet, ga verder in de overtuiging
dat je kameraden zullen slagen...

andnbsp;

...en we zullen zegevieren.

andnbsp;

Ik ben er klaar voor.

andnbsp;

- Wat hebben we vanavond?
- Drow.

andnbsp;

De extase van het leven.

andnbsp;

De barbaar is erg mooi.

andnbsp;

Melora, je weet dat ze gekozen is
om haar vaardigheid in de strijd, niet om haar uiterlijk.

andnbsp;

Dus je bent het ermee eens dat ze mooi is.

andnbsp;

Je verspilt je energie aan zulke gedachten,
maar ik laat je niet alleen terwijl je ziek bent.

andnbsp;

Berek, alles komt goed. Je moet gaan.

andnbsp;

- Deze ziekte is onnatuurlijk.
- Mijn kracht keert terug.

andnbsp;

Ik bewaar het alleen
voor de komende dagen.

andnbsp;

Ismir heeft jou meer nodig dan ik.

andnbsp;

Hé, schurk, wil je een handje omhoog?

andnbsp;

Jij bent degene
die hulp nodig heeft...

andnbsp;

...als je die poot niet van me afhaalt.

andnbsp;

Schurk, het is te vroeg
om bloed te vergieten.

andnbsp;

Zelfs voor mij.

andnbsp;

Sir Berek, ik hoef u er niet aan te herinneren
dat tijd van essentieel belang is.

andnbsp;

Ik begrijp het maar al te goed, Majesteit.

andnbsp;

Juist om deze reden
reizen we naar de kluis van Malek.

andnbsp;

Malek heeft een zwembad van het zicht gebouwd.

andnbsp;

Het zal de verdediging van Damodar binnendringen
en ons de locatie van de bol laten zien.

andnbsp;

Dan kan Ormaline ons daarheen teleporteren.

andnbsp;

Veel avonturiers hebben
de kluis van Malek gezocht. Niemand is teruggekeerd.

andnbsp;

Ismir loopt risico,
dus risico's moeten we nemen.

andnbsp;

Kent u de locatie
van deze kwaadaardige plaats?

andnbsp;

Ik niet, maar ik weet wie dat wel doet.

andnbsp;

- Wie?
De goblins van Kurtl.

andnbsp;

Vertel eens, Lux, wat zag je broer
bij Barrier Peaks waar hij gek van werd?

andnbsp;

- Loop voorzichtig, schurk.
- Ik loop voorzichtig.

andnbsp;

Ik was in de Lincroft Inn
de avond dat Jatt al die mensen vermoordde.

andnbsp;

Zoals ik.

andnbsp;

Ja, en als ik me goed herinner, was
jouw zwaard een einde aan zijn waanzin.

andnbsp;

Hoe weet je zeker dat ook zij
niet gek wordt en ons allemaal in gevaar brengt?

andnbsp;

Twijfel je aan mijn controle?

andnbsp;

De volgende keer dat je dat probeert,
kun je me beter vermoorden.

andnbsp;

Als kapitein van de koninklijke wacht eiste de plicht
dat ik de confrontatie aanging met je broer.

andnbsp;

Plicht is de reden waarom ik op deze zoektocht ben.

andnbsp;

En ik heb geen ruzie met jou.

andnbsp;

Wat in-?

andnbsp;

Falazure roert zich.

andnbsp;

De trillingen nemen in frequentie toe.

andnbsp;

Beschouw het als een stimulans.

andnbsp;

Maar meneer,
de Weegschaal blijft een mysterie.

andnbsp;

Waarom, als het de bedoeling was dat wij
hun magie zouden gebruiken...

andnbsp;

...zouden de Turaniërs het zo goed verbergen?

andnbsp;

Ik weet zeker dat de Turaanse magiërs...

andnbsp;

...ik wilde niet dat dit
in onwaardige handen zou vallen.

andnbsp;

Wat het duidelijk heeft.

andnbsp;

Maar hoe bewijzen we onze waarde...

andnbsp;

...naar magiërs die meer dan 1000 jaar dood zijn?

andnbsp;

- Wat is dit? Leg uit.
- Ik roep een magmin op.

andnbsp;

Voor welk doel?

andnbsp;

Nou, de Turaniërs haalden hun kracht
uit de elementaire krachten van de natuur.

andnbsp;

Ik dacht dat het misschien een wezen
geboren uit vuur en aarde was...

andnbsp;

...kan inzicht geven in hun kennis.

andnbsp;

Een magmin heeft op zijn best een gemiddelde intelligentie
.

andnbsp;

Welke kennis hoop je op te doen?

andnbsp;

Misschien is zo'n klein wezen de
eerste stap in het ontrafelen van het grotere mysterie.

andnbsp;

Ga door, maar wees voorzichtig,
want je ziet er niet goed uit...

andnbsp;

...en magmin zijn net zo wild en gevaarlijk
als de krachten waaruit ze voortkomen.

andnbsp;

Branden!

andnbsp;

Bescherm de Libram!

andnbsp;

Hij zal het in brand steken!

andnbsp;

Heer Oberon, dit nieuws zou
beter van u afkomstig zijn.

andnbsp;

Ja, ja, ik begrijp het. Bedankt.

andnbsp;

Je gaat dood.

andnbsp;

Je lichaam vervalt
van buiten naar binnen.

andnbsp;

Wanneer de corruptie
je hersenen bereikt, zul je sterven...

andnbsp;

...en word dan herboren als een
van de ondoden.

andnbsp;

Net als Damodar.

andnbsp;

Ik denk dat Damodar
mijn visiebetovering is binnengedrongen.

andnbsp;

Is het mogelijk dat hij mij
besmet heeft met dezelfde vloek die hem treft?

andnbsp;

Hij heeft een deel van jou nodig
om de vloek in stand te houden.

andnbsp;

Mijn haar. Mijn haar.

andnbsp;

Op de een of andere manier heeft hij wat van mijn haar afgepakt.
Hoe kan dit?

andnbsp;

Misschien gaf de bol hem
zo'n vulgaire kracht.

andnbsp;

Hoe lang heb ik nog?

andnbsp;

Ik kan niet zeggen...

andnbsp;

...maar de spanning van het uitspreken van spreuken
zal het einde bespoedigen.

andnbsp;

Melora...

andnbsp;

...als ik hard voor je ben geweest
door de jaren heen...

andnbsp;

...het is alleen maar omdat ik in jou
het potentieel zag...

andnbsp;

...om een ​​geweldige magiër te zijn.

andnbsp;

Het spijt me echt.

andnbsp;

Hart geschoren hout.

andnbsp;

Moeten we door
deze corrupte plaats reizen?

andnbsp;

Het is de kortste weg
naar de Mudwash River.

andnbsp;

Vanaf daar kunnen we
naar het goblindorp Kurtl varen.

andnbsp;

- Rondgaan zou te lang duren.
- Kun je ons niet gewoon daarheen teleporteren?

andnbsp;

Aangezien ik nog nooit in Kurtl ben geweest,
heb ik niets te visualiseren.

andnbsp;

Ik zou ons 100 mijl
in de verkeerde richting kunnen teleporteren.

andnbsp;

Wat zijn jouw gedachten, Nim?

andnbsp;

Ik denk dat ik nog nooit
zo'n blubber heb gehoord.

andnbsp;

- Enkele kampioenen.
- De bedrieger heeft gelijk.

andnbsp;

Berek, voorsprong. Wij vertrouwen jou.

andnbsp;

Gezegend zijn de werken in de natuur
die voorzien in mensen in nood.

andnbsp;

Nim, er is zeker iets
dat je kunt doen om te helpen.

andnbsp;

Wat denk je eigenlijk dat de goblins van Kurtl
van Malek weten?

andnbsp;

De goblins aanbidden
de demon Juiblex.

andnbsp;

Samen hielpen ze Malek
de poel van zicht te bouwen.

andnbsp;

Je zegt het niet?

andnbsp;

Malek gebruikte het zwembad om maagden te vinden
aan de vooravond van hun bruiloft.

andnbsp;

Hij teleporteerde naar hun kamers
en stal ze naar zijn kluis.

andnbsp;

Daar zou hij ze opofferen
aan de demonenheer.

andnbsp;

- Dan weet je hoe Malek stierf.
- Ongeveer 100 jaar geleden...

andnbsp;

...Malek werd betrapt.
Opgehangen, getrokken en gevierendeeld.

andnbsp;

Delen van zijn lichaam werden in zuur gedoopt.

andnbsp;

Lichaam ondergedompeld in zuur, ja, ja,
dat hebben we allemaal eerder gehoord.

andnbsp;

Wil je weten
wat er werkelijk is gebeurd?

andnbsp;

- Zeg je mening, schurk.
- Als een wrede grap...

andnbsp;

...Juiblex heeft een fout
in het gezichtsveld gecreëerd.

andnbsp;

Buiten het medeweten van Malek,
elke keer dat hij het gebruikte...

andnbsp;

...er was een kans
dat hij een imperfect visioen zou krijgen.

andnbsp;

Ongeveer 100 jaar geleden...

andnbsp;

...Malek teleporteerde zichzelf
een bakstenen muur in.

andnbsp;

Waarom ga jij niet
Lux een handje helpen?

andnbsp;

Zeker.

andnbsp;

Berek, help me! Ik ben gewond!

andnbsp;

Dorian?

andnbsp;

O, geweldige Obadhai, het doet pijn.

andnbsp;

Lux! Nim! Het is Dorian!

andnbsp;

Help mij, Berek!

andnbsp;

Berek, Berek, ik ben gewond.

andnbsp;

Help me, Berek.

andnbsp;

Dorian, hoe is dit gebeurd?

andnbsp;

Hoe denk je dat het is gebeurd?
Deze verdomde boom viel op mij.

andnbsp;

Kom op, haal het van me af.

andnbsp;

Je overtreedt de necropolis
van Klaxx the Malign.

andnbsp;

De laatste tijd heb ik
geëxperimenteerd met een spreuk...

andnbsp;

...om één ledemaat tegelijk te desintegreren.

andnbsp;

Ik zal je laten zien hoe ver
ik vooruitgang heb geboekt.

andnbsp;

Vlucht! De Lich is te krachtig!

andnbsp;

Dood ze allemaal. Laat hun leven leeglopen.

andnbsp;

Terug naar het vlot. Nu!

andnbsp;

Dorian, de geesten.

andnbsp;

Verban ze.

andnbsp;

In de naam van Obadhai,
verban ik jullie onheilige gruwelen.

andnbsp;

Je had beter moeten weten, Berek.

andnbsp;

Het lijkt erop dat je de jouwe hebt achtergelaten
in de Lich.

andnbsp;

Ik wil het terug. Wanneer dit voorbij is.

andnbsp;

Wil je er een paar?

andnbsp;

Wat zit je dwars, Berek?

andnbsp;

Ik liep in die val als een boerenjongen
tijdens zijn eerste campagne.

andnbsp;

Dwaas.

andnbsp;

Je straft jezelf onnodig.

andnbsp;

Alleen op pad gaan om
een kameraad te redden is een moedige daad.

andnbsp;

Dapper? Ik heb ons bijna allemaal vermoord.

andnbsp;

Maar dat deed je niet.

andnbsp;

Obadhai's welwillendheid zorgde ervoor.

andnbsp;

We hebben geluk gehad en er staat te veel
op het spel om op geluk te vertrouwen.

andnbsp;

Berek...

andnbsp;

...er is een wapen voor het goede
behalve magie en staal.

andnbsp;

Wat is het dan?

andnbsp;

Dat moet je zelf ontdekken
.

andnbsp;

Maar als je het gevonden hebt,
weet je wat het is.

andnbsp;

Er zit een essentieel element in de Turaanse
magie die we niet begrijpen.

andnbsp;

Er ontbreekt iets.

andnbsp;

Melora.

andnbsp;

Ik kan nog steeds helpen.

andnbsp;

Geef me dan je hand.

andnbsp;

Je hart klopt nog steeds.

andnbsp;

Maar begrijp dat bij het eerste teken
van je bekering tot de ondoden...

andnbsp;

...Ik zal je verbranden.

andnbsp;

De krachten van het kwaad horen
de roep van de bol.

andnbsp;

Ze wachten om
het rottende dode karkas van Ismir op te pikken.

andnbsp;

Goede tijden.

andnbsp;

Inderdaad.

andnbsp;

Blijf.

andnbsp;

Pas op, Lich. Ik heb de krachten
van de bol tot mijn beschikking.

andnbsp;

De volledige kracht van de bol
gaat je meesterschap te boven.

andnbsp;

Je beschikt slechts over een fractie
van zijn macht.

andnbsp;

Genoeg om je rotte botten te braden...

andnbsp;

...en sturen je terug naar de
vuile put waar je uit bent gekropen.

andnbsp;

Misschien, maar je begrijpt
mijn bedoelingen verkeerd.

andnbsp;

Ik ben op een missie van goede wil.

andnbsp;

Heer Damodar, is het jouw ambitie
om Falazure te herenigen met de bol...

andnbsp;

...en zo zijn kwaad
op de wereld loslaat?

andnbsp;

U kunt erop rekenen.

andnbsp;

Ik zou ontzet zijn...

andnbsp;

...als de verspreiding van ellende over het land
plaats vond zonder mijn bijdrage.

andnbsp;

Een Lich heeft loyaliteit aan niemand
behalve zichzelf.

andnbsp;

Heer Damodar, er is een zoektocht
vanuit Ismir vertrokken.

andnbsp;

Vijf kampioenen varen richting
de goblins van Kurtl.

andnbsp;

Vijf kampioenen, zegt u?

andnbsp;

Het lijken meer op vijf veldmuizen...

andnbsp;

...niet wetende dat de schaduw van de havik
op hun rug is gevallen.

andnbsp;

Laat ze in hun onwetendheid denken...

andnbsp;

...dat Ismir nog steeds hoop heeft.

andnbsp;

Het maakt het des te zoeter
als ze in stukken worden gescheurd.

andnbsp;

De goblins? Waar zijn ze?
Het is een bloedbad.

andnbsp;

Wie had dit kunnen doen?

andnbsp;

Niet wie, maar wat.

andnbsp;

Hoe zullen we nu ooit
de poel van zicht vinden?

andnbsp;

Dit lijkt op de hut van de sjamaan.

andnbsp;

Als er aanwijzingen zijn voor de kluis van Malek,
zullen ze hier zijn.

andnbsp;

Ormaline, kijk of er magie is.

andnbsp;

Wat voor soort ring is het?

andnbsp;

Ik heb tijd en studie nodig
om de functie ervan te bepalen.

andnbsp;

Smite.

andnbsp;

Er is een geheime deur onder het bed.

andnbsp;

Je verstand moet net zo snel zijn
als je handen. Het is een val.

andnbsp;

Ga een stapje achteruit, allemaal.

andnbsp;

Ik wil dat jullie allemaal zien
wat er zou zijn gebeurd...

andnbsp;

...als ik er niet was.

andnbsp;

Ga je gang.

andnbsp;

Je hebt mijn leven gered.

andnbsp;

- Ik sta bij je in het krijt.
- Nee, dat ben je niet.

andnbsp;

Niemand heeft mij ooit
iets gegeven...

andnbsp;

...dus dat maakt ons gelijk.

andnbsp;

Maagzuur van een paarse worm.
Eet overal doorheen.

andnbsp;

De kaart naar de kluis van Malek.

andnbsp;

Damodar zal nooit weten wat hem overkomt.

andnbsp;

Het is een hinderlaag. Iedereen, weg!

andnbsp;

Verstrooiing!

andnbsp;

Dorian!

andnbsp;

Ormaline, als ik een signaal geef,
werpt hij een bliksemschicht. Nim, gebruik dat zuur.

andnbsp;

Verdomme!

andnbsp;

Sterf!

andnbsp;

Ormaline, nu.

andnbsp;

Daar worden de tranen van de aarde gedroogd.

andnbsp;

Daar zijn de verborgen dingen duidelijk.

andnbsp;

Daar worden de levenswerken uitgeprobeerd...

andnbsp;

...door een rechter dan hier.

andnbsp;

Als iemand van jullie deze zoektocht wil verlaten,
is het nu tijd.

andnbsp;

Er is geen weg terug
zodra we de kluis van Malek binnengaan.

andnbsp;

Dus je gaat door?

andnbsp;

Alleen, indien nodig.

andnbsp;

Er zijn vrienden en families
om te beschermen...

andnbsp;

...en het is geen schande
om ze boven Ismir te verkiezen.

andnbsp;

Nou...

andnbsp;

...Ik heb geen vrienden, geen familie...

andnbsp;

...en ik wil Damodar
terugbetalen voor dit verraad.

andnbsp;

Ik doe ook mee.

andnbsp;

Ik ben bij je tot het einde.

andnbsp;

Onze plicht is jegens Ismir.

andnbsp;

De bol komt eerst.

andnbsp;

Dorian zou het zo gewild hebben.

andnbsp;

Maar als er een kans is om Damodar
in het proces te vermoorden...

andnbsp;

...laten we dan in ieder geval
de klootzak afmaken.

andnbsp;

Heer Oberon?

andnbsp;

Meneer, kijk.

andnbsp;

Deze runen beginnen op pagina 892...

andnbsp;

...en eindigend op pagina 894.

andnbsp;

Pagina 893 ontbreekt.

andnbsp;

- Is het eruit gescheurd?
- Nee.

andnbsp;

Kijk...

andnbsp;

...892 bevindt zich aan één kant...

andnbsp;

...894 aan de andere kant.

andnbsp;

Beide 893 hebben nooit bestaan...

andnbsp;

...of het is verborgen.

andnbsp;

Wat zeggen de runen?

andnbsp;

Ze zeggen dat vuur alles onthult.

andnbsp;

Bent u ervan overtuigd dat het in brand steken
van de Weegschaal...

andnbsp;

...zal pagina 893 onthullen?

andnbsp;

Dit is wat de magmin
ons probeerde te laten zien.

andnbsp;

- We kunnen de Libram niet verbranden.
We hebben bewijs nodig...

andnbsp;

...voordat we verder kunnen gaan
met zo'n drastische maatregel.

andnbsp;

Lord Oberon, ze is gedeeltelijk ondood.

andnbsp;

Dit idee zou afkomstig kunnen zijn...

andnbsp;

...van het kwaad
dat haar lichaam bederft.

andnbsp;

Melora...

andnbsp;

...test je hart.

andnbsp;

Komt deze overtuiging voort uit wat je bent
of wat je aan het worden bent?

andnbsp;

Mijn hart...

andnbsp;

Mijn hart zegt me dat dit
een test is van ons geloof.

andnbsp;

De Turaanse overlevering
blijft voor ons gesloten...

andnbsp;

...omdat we nog
ons geloof erin moeten tonen.

andnbsp;

We moeten bewijzen dat we
deze kracht waardig zijn.

andnbsp;

Nee!

andnbsp;

Verbranden? Nee!

andnbsp;

Kijk, eikels en eikenbladeren.

andnbsp;

Melora...

andnbsp;

...hef uw hoofd op.

andnbsp;

Volg het!

andnbsp;

Brand...

andnbsp;

...wind...

andnbsp;

...water, aarde.

andnbsp;

De vier elementen.

andnbsp;

Constant.

andnbsp;

Goed gedaan, Melora.

andnbsp;

Goed gedaan.

andnbsp;

De kaart zegt dat deze
in deze holte hoort te liggen.

andnbsp;

Iedereen, hier.

andnbsp;

Kijk hier eens naar.

andnbsp;

Een juweeltje van echt zien.
Ik heb nooit geweten dat je zo'n schat had.

andnbsp;

- Ik ben op alles voorbereid.
- Goed gedaan, Nim.

andnbsp;

"Aan alle overtreders...

andnbsp;

...als je samen met de anderen wilt sterven,
vul dan hieronder je naam in...

andnbsp;

...en ik zal uw verwanten op de hoogte stellen.

andnbsp;

Malek. "

andnbsp;

Het lijkt erop dat Malek niet zonder
gevoel voor humor was.

andnbsp;

Ja, maar hoe komen we binnen?

andnbsp;

Dit is niet goed.

andnbsp;

Wees op uw hoede.

andnbsp;

Berek, herinner je je het heiligdom van Kuo-Toa?

andnbsp;

Ja, dit is een puzzelslot.

andnbsp;

Als we
het juiste wachtwoord kunnen spellen-

andnbsp;

Bandieten!

andnbsp;

Lux, Ormaline, houd ze op afstand.

andnbsp;

Dit moet meer
van Damodars verraad zijn.

andnbsp;

Er moet iets
in de tekst staan.

andnbsp;

Misschien een naam.

andnbsp;

Had Malek een vrouw of kinderen?

andnbsp;

Wacht, hoe spel je Malek's naam?

andnbsp;

M-A-L-E-K.

andnbsp;

Hier wordt het gespeld met een X.

andnbsp;

- Het wachtwoord bevat een X. Waarom?
- X.

andnbsp;

Nim, de demon die
de poel van het zicht heeft gebouwd?

andnbsp;

Juiblex.

andnbsp;

Berek, schiet op!

andnbsp;

Lux! Ormalijn! We hebben het!

andnbsp;

Lux!

andnbsp;

Barbaar, hou jezelf in bedwang.

andnbsp;

Slag!

andnbsp;

Majesteit...

andnbsp;

...Ik heb de cavalerie gemobiliseerd
zodra we je bericht kregen.

andnbsp;

Het grootste deel van onze legioenen arriveert
op zijn vroegst morgenavond.

andnbsp;

Valerious, vanavond
is het donker van de maan.

andnbsp;

- We zullen tot die tijd moeten wachten.
- Nog iets van Berek over je reizen?

andnbsp;

Stel uw vertrouwen niet in hem,
Majesteit.

andnbsp;

Elke hoop om Ismir te redden
zal afkomstig zijn van de wacht van de koning...

andnbsp;

...en de sterkte van ons staal.

andnbsp;

Ik denk dat Melora
de essentie van de Turaanse overlevering is tegengekomen.

andnbsp;

Het is helemaal...

andnbsp;

...een nieuw soort magie.
Iets wat we nog nooit eerder hebben gezien.

andnbsp;

Kan krachtig zijn.

andnbsp;

Ja, de durf van het meisje geeft mij kracht.
Het geeft ons allemaal hoop.

andnbsp;

Dat is goed. Dank je, Pico.

andnbsp;

Ja, meester.

andnbsp;

Geweldig.

andnbsp;

Ze gelooft,
en de kennis gaat voor haar open.

andnbsp;

Pico!

andnbsp;

Voorzichtig. Enkel bestand.

andnbsp;

Ik vind dit er niet leuk uitzien.

andnbsp;

We moeten allemaal wel eens doodgaan.

andnbsp;

Ja, maar dat heb ik nu liever niet.

andnbsp;

Berek, duik!

andnbsp;

Darkmantels! Loop!

andnbsp;

Ga opzij.

andnbsp;

Schiet op, Nim!

andnbsp;

Begrepen!

andnbsp;

Wat nu?

andnbsp;

Nim, kijk door je edelsteen.

andnbsp;

Niets, maar de edelsteen doorboort niets
iets dat alledaags verborgen is.

andnbsp;

Misschien kan ik helpen.

andnbsp;

Vlieg.

andnbsp;

Dit is Ona...

andnbsp;

...een vriendin van mij sinds mijn kindertijd.
Ze gaat het voor ons onderzoeken.

andnbsp;

Arme Ona.

andnbsp;

Er moet een weg naar de overkant zijn.

andnbsp;

Misschien een apparaat
om het energieveld uit te schakelen.

andnbsp;

Doorzoek de muren,
de vloer, het plafond.

andnbsp;

Berek, ik denk dat er iets
achter deze muur zit.

andnbsp;

Ga achteruit.

andnbsp;

Vreemd, het lijkt op een spiegel.

andnbsp;

Lux, til me op.

andnbsp;

Wat is het?

andnbsp;

Oh, het is...

andnbsp;

...een soort hendel...

andnbsp;

...een zeer complex mechanisme.

andnbsp;

- Jullie moeten allemaal wegkijken.
- Waarvoor?

andnbsp;

Ik sta op het punt
oude geheimen van het schurkengilde te gebruiken...

andnbsp;

...die ik als enige op de wereld
kan uitvoeren.

andnbsp;

- Ik wil dat dit zo blijft.
Schiet op, Nim.

andnbsp;

De spiegel weerspiegelt een pad.

andnbsp;

Oké, ik ga eerst.

andnbsp;

Ormaline, jij volgt, dan Lux.
Nim, jij komt achteraan.

andnbsp;

Als we op het pad blijven
zouden we veilig zijn.

andnbsp;

Kijk in de spiegel.

andnbsp;

Ik zal proberen uit te vinden
hoe ik dit smerige apparaat moet bedienen.

andnbsp;

Nim, haast je.

andnbsp;

Hij gaat het niet redden.
- Nim, nog maar een paar stappen.

andnbsp;

Spring, Nim. Springen!

andnbsp;

Leeft hij?

andnbsp;

Ik denk dat ik een hartslag voel. Ormaline,
kun jij hem naar een genezer teleporteren?

andnbsp;

Ik heb slechts twee
teleportatiespreuken voorbereid.

andnbsp;

Een om ons naar Damodar te brengen,
een andere voor de terugreis naar Ismir.

andnbsp;

Hij zal bij ons moeten blijven.

andnbsp;

- Malek.
- De pool behoudt...

andnbsp;

...de afbeelding van het laatste gebruik ervan.

andnbsp;

De bediening is eenvoudig genoeg.

andnbsp;

We hoeven alleen maar
aan een onderwerp of object te denken...

andnbsp;

...en de locatie
worden onthuld in de pool.

andnbsp;

Ik kan ons naar die bestemming teleporteren...

andnbsp;

...maar dit apparaat
werd gebouwd door een vijand...

andnbsp;

...en succes is niet gegarandeerd,
zoals je kunt zien.

andnbsp;

We hebben geluk.
De kamer lijkt vrij van obstakels.

andnbsp;

Ormaline, je hebt hem
geslagen met een bliksemschicht.

andnbsp;

Lux, jij weet wat je moet doen.

andnbsp;

- Ik ga voor de bol. Ormaline.
Laten we doorgaan.

andnbsp;

Ismirs helden in levende lijve...

andnbsp;

...en dit is het beste wat je kunt doen.

andnbsp;

Ismir moet echt wanhopig zijn
om zulke dwazen te hebben gestuurd.

andnbsp;

Ik kwam in de verleiding om je in leven te houden
zodat je getuige kon zijn...

andnbsp;

...de vernietiging van je geliefde stad.

andnbsp;

Helaas...

andnbsp;

...Ik heb
nooit mijn driften onder controle kunnen houden.

andnbsp;

Zelfs als dode man.

andnbsp;

Slag!

andnbsp;

Help de anderen.

andnbsp;

Je kunt niet winnen.

andnbsp;

Fout.

andnbsp;

Lux, de bol.

andnbsp;

Berek, verlaat hem.
We moeten Nim en Ormaline helpen.

andnbsp;

Wacht even, we zijn bijna thuis.

andnbsp;

Ormaline.

andnbsp;

Kun jij ons allemaal naar Ismir teleporteren?

andnbsp;

Ik kan de spreuk uitspreken...

andnbsp;

...maar ik kan niet meedoen. Niet zoals dit.

andnbsp;

Breng ons naar de tempel van Obadhai.

andnbsp;

Ze zijn de beste genezers van het land.

andnbsp;

Lux, maak een tourniquet klaar.

andnbsp;

Klaar wanneer jij dat bent.

andnbsp;

Heel goed.

andnbsp;

Vergeef me alsjeblieft.

andnbsp;

Vind mijn bol.

andnbsp;

Deze twee hebben zojuist Ismir gered.
Nu moeten ze gered worden.

andnbsp;

Kom en help.
- Er wordt voor je vrienden gezorgd.

andnbsp;

Nu moet je gaan.
Er staan ​​paarden in de stal.

andnbsp;

Ga gewoon aan de slag.

andnbsp;

Berek.

andnbsp;

We zijn gevolgd.

andnbsp;

- Je moet vliegen.
- En jij?

andnbsp;

- Ik zal tijd voor je kopen om naar Ismir te gaan.
- Hier. Pak aan.

andnbsp;

Kom schurkenstaten. De dood wacht op je.

andnbsp;

Wacht, wacht!

andnbsp;

Vrijgeven!

andnbsp;

- Berek, het is je gelukt.
- Melora.

andnbsp;

Waar is Melora?

andnbsp;

Berek.

andnbsp;

Damodar heeft haar vervloekt.

andnbsp;

Je hebt de bol gevonden.

andnbsp;

Ik wist dat je dat zou doen.

andnbsp;

Snel, plaats het hier
nu er nog tijd is.

andnbsp;

Dit is wat ik in mijn visioen zag.

andnbsp;

De Turaanse magiërs.

andnbsp;

De bol. Waar is de bol?

andnbsp;

Oberon!

andnbsp;

Je leeft...

andnbsp;

...alleen door de genade van Damodar.

andnbsp;

Hij wil jou voor zichzelf.

andnbsp;

Goed gedaan, Lich.

andnbsp;

We zullen zien.

andnbsp;

Deze dag begint mijn leven opnieuw.

andnbsp;

Laat de bol op de grond rusten.

andnbsp;

Ik vraag alleen om getuige te zijn
van de vernietiging van Ismir...

andnbsp;

...en dat ik
als jouw slaaf over de overblijfselen ervan regeer.

andnbsp;

Deze Ismir zal met de grond gelijk worden gemaakt
om het begin van mijn regering te markeren.

andnbsp;

Je eerbetoon bedraagt ​​100 stuks...

andnbsp;

...voor elke nieuwe maan
ter ere van mijn vrijlating.

andnbsp;

Zoals u wenst, heer.

andnbsp;

Aanval!

andnbsp;

Versterk de zuidelijke muur!

andnbsp;

Boogschutters!

andnbsp;

O, Melora.

andnbsp;

Je kunt niet doodgaan.

andnbsp;

Ik heb je nodig.

andnbsp;

Ismir heeft je nodig.

andnbsp;

Ga naar beneden!

andnbsp;

Richt! Uitgave!

andnbsp;

Richt! Uitgave!

andnbsp;

Ismir is stervende.

andnbsp;

- Ik kan niet.
- Ja, dat kan wel.

andnbsp;

Mijn vrienden geloofden
zelfs als ik dat niet deed...

andnbsp;

...en dat gaf mij de kracht
om te doen wat ik moest doen.

andnbsp;

Dorian vertelde me dat er een ander wapen
voor het goede bestond dan magie en staal.

andnbsp;

- Geloof.
- Ja.

andnbsp;

In mijn visie...

andnbsp;

...Ik zag de Turaanse magiërs
op hun knieën.

andnbsp;

Ja, dat moet zo zijn.

andnbsp;

Ze waren aan het bidden.

andnbsp;

Tot wie baden ze?

andnbsp;

Er was een masker gemaakt van eikels...

andnbsp;

...en eikenbladeren
in de tempel van Obadhai.

andnbsp;

De god van de natuur.

andnbsp;

Hij heeft macht over alle elementen.

andnbsp;

De Turaniërs
waren aan het bidden tot Obadhai.

andnbsp;

Wat ben je aan het doen?

andnbsp;

Om deze macht uit te oefenen,
moet ik mijn geloof aan Obadhai bewijzen.

andnbsp;

- Maar het zal je in stukken scheuren.
- Berek...

andnbsp;

...laat me gaan.

andnbsp;

Breng me naar de toren.

andnbsp;

Houd haar in leven!
Het kan me niet schelen wat er voor nodig is!

andnbsp;

Je moet haar in leven houden
totdat ik Damodars vloek verbreek.

andnbsp;

Dood hem.

andnbsp;

Dood hem zelf,
O grote en krachtige Damodar.

andnbsp;

Prachtig.

andnbsp;

De blik op je gezicht heeft
deze hele onderneming de moeite waard gemaakt.

andnbsp;

En zo gaat het, Lich.

andnbsp;

Ze is stervende. Neem de bol.

andnbsp;

Dit is voor Dorian, Nim en Ormaline.

andnbsp;

- Ga terug naar de hel.
- Lux, nee!

andnbsp;

Lux, beheers jezelf.

andnbsp;

Als je hem doodt, sterft Melora.

andnbsp;

Hij heeft haar vervloekt.

andnbsp;

Wat kan mij het schelen van vloeken?

andnbsp;

Melora is het enige dat
tussen Ismir en vernietiging staat.

andnbsp;

Gerechtigheid zal voor dit monster worden gebracht.

andnbsp;

Dat beloof ik je.

andnbsp;

Lux...

andnbsp;

...je bent niet je broer.

andnbsp;

Verwijder de vloek...

andnbsp;

...of ik vermoord je en laat je
terugbrengen in de pijn van de ondoden.

andnbsp;

Na verloop van tijd zul je beseffen
dat je alleen maar je eigen tombe hebt gered.

andnbsp;

Ik kijk er naar uit
je te zien wegrotten.

andnbsp;

Dan rotten we samen weg.

andnbsp;

Wijzigen door Blue-Bird™

andnbsp;