Petak, 18. februar.
189 dana daleko od kuće.
Topnička vatra je neprekidna.
Jedva da traje sat vremena bez kiše.
Količina koja nas napoji u jednom danu, je isto kao jednogodišnja kiša kod kuće.
Ipak je nemoguće odmoriti se dugo smo bili bez sna.
Volio bih da sam slušao.
Radim to za sebe. Da sam samo...
Jeste li spremni momci?
NA OSNOVU STVARNIH DOGAĐAJA
Nastavite tako momci.
Samo momenat.
Vrati se na konja, Jim. Imamo posla.
Dobar dan, Jim. - Sada izgleda bolje.
Želiš li i ti popraviti moj? - Ne znam.
Nerviranje. Dao bih ti grumen koji sam našao.
Stvarno? Pokaži mi. - Ne, zadržaću ga.
Jim? Sačekaj trenutak. Trebam tvoju pomoć.
Ne, premotaj unazad. Vi ratnici vi momci ne možete da mi upropastite kuću.
44. BATALJON
SOMME 28 DANA U FRANCUSKOJ
Odatle dolazi.
Pomeri se, i ovaj.
Morate platiti za to.
Dobili su dobre batine.
Jeste li čuli to? - Da.
Dođi.
Napravite mesta, momci.
Šta nije u redu s njima, Ned? - Gas.
Nedostaje šačica.
Mogao bi opet biti dingo. - Nema otpada.
Možda su u potoku. Jeste li provjerili tamo? - Ne znam.
Trebalo je provjeriti.
Možeš da se voziš nazad.
Jasno. Ja ću to uraditi.
Idem sa tobom. - Isto tako.
Ne, imam posla za tebe. Idemo, Jim.
hajde da pričamo nevaljale priče, kad se vratim
Ta kopilad.
Dolazim, Boo. - Je li bilo zabavno?
Voleo sam svaki trenutak. - Garantovano.
Jesi li opet spašavao ovce? Jeste li razmišljali o odlasku u rat?
Da li odlazi? - Prema poslednjem što sam čuo.
Nisam još siguran. - Šta?
Kažete li da nema dana na konju pod suncem te tera da ideš?
Ne sada momci. McGregorov tip nas vozi tamo.
Ne bi ti propustio nijednu, zar ne, Jim? - Razumem.
Ja ću razmisliti o tome. Ne mogu još odlučiti.
Siguran sam da ima posla za mene.
Jasno. Krećemo prvi ujutru, pa se odluči.
Pitaj ujutro.
Dolaze s nama.
Bićeš dobro. Sve dok držite pognutu glavu.
Ubrzaj. - Smrdi sranje.
Dobro. Sačekaj tamo.
Nastavi.
Pa.
Odlično. Da li je sve uredu?
Jasno. Neki od vas novi bi mogli idi povuci bodljikavu žicu.
Sada možete biti korisni.
Odlazimo. noge? - Da.
Tri četiri. Još jedan. - I ja.
Ne, Harry. Dolazim. - Ne, do sledećeg puta.
Ko bi trebao gledati? - Pusti, majstore nišanče.
Zadrži svoju pušku. Vi ostali ostavljate sve ovdje.
Idemo na posao. Požurite momci.
ostavi nešto za mene srećno kopile takođe.
Čuvaj se. Dobar dečko. Hajde da ih izvadimo.
Hajdemo onda.
Neće biti dugo. Slušaj ponovo.
ako postoji baklja, leći mrtvi kao kamenje.
Inače ćeš biti mrtvi kao kamenje.
Hajde da vidimo da li možemo ovo da shvatimo.
Hoćeš li mi reći da nestaješ? u rat sa Nogama i Donom?
Rekao sam ti.
Šta nije uredu s tobom?
Ja sam dovoljno star.
Mogu pucati.
Vjerujem da ću biti od koristi.
Ovdje si koristan, Jim.
Imati ovce jurnjava korisno?
To je to za mene.
Ovo mjesto se samo vrti.
Tvoja majka i ja te trebamo. Ne možemo priuštiti da angažujemo pomoć.
Onda prodaj stoku. - Ne budi budala.
Don je rekao da je rat skoro gotov.
Biću kući za pola godine. Imaću prilike kada se vratim.
Prilike su tu, sine. Treba voditi brigu o cijeloj farmi.
Zašto me ne poštuješ?
Ne radi se o poštovanju, Jim.
Uzmite u obzir kazne.
I ne daj Bože ako umreš.
Misli na svoju majku.
Šta ostavljaš iza sebe.
Pijesak, ovce i konjsko govno. Odlično.
Nisam još odlučio.
Dobar dečko. Dođi.
Gdje je Jim?
Ubrzaj.
Onda budi prokleto oprezan.
Nema na čemu.
Rođendanski poklon.
htela sam -
dati ti nešto
A sada to...
Ne znam kako da ovo iskoristim.
Nemam šta drugo da dam.
To bi bio jedan dan ali tvoj.
Pobrini se za to.
Jim.
Sakuya. Stotinjak metara dalje.
Bili su još prošlog mjeseca našim sopstvenim rovovima.
I ako se dobro sjećam, tamo ima ispostave -
i mitraljezi na liniji u tom pravcu.
Ćuti i biće ti dobro.
Stavite stubove u zemlju tri metra svaki I pusti konac.
Pođi sa mnom.
Držite jedno oko zatvoreno sljedeći put.
To je otprilike to. Navikneš se na to.
Saku bi napali da znao bi gde smo. Nastavi.
Ustani.
Saku divizija? - Dva.
Ako pogodite metu, prasak.
Dolaze ovamo.
Isuse, u svakom slučaju. Onda smo otišli.
Čekaj.
Precautionary!
Pusti!
Pusti. Pakao!
Pusti.
Isuse, Jim. Jesi li uredu? - U redu.
Srećom, prošlo je tiho. Šta se desilo, majstore nišanče?
Prokletstvo. Moram se vratiti.
Jasno. Ostavimo postove. Moramo da nestanemo.
noge! - Dole!
Don! Ustani!
Šta radiš, Jim? Moramo da idemo, sada.
Hajde, Jim!
Harry!
Harry! Don! noge! Ovuda!
OFICERS' CORSU
Nema na čemu. - Ne pušim.
Tvoje obaveštenje, vojniče.
Kaplar Beale nas je poveo... - Čekaj.
Ko smo "mi"?
tu sam bio, Harry Nickels, kaplar...
...Don Picket, noge... Arnold Maxwell.
I kako se to dogodilo?
Beale je pogođen mitraljezom, pa smo pobegli.
I bilo je bombi.
Stigla je njemačka patrola.
Beale je ubio jednog od njih. Napao sam drugog.
On je bio samo dete. Pustio sam ga.
Nisi to trebao reći. Nadam se da nisi.
„Nemci su napali usred patrole."
"Svi su umrli u tren oka." To je to.
Vratite se svojoj grupi. Pokušajte se zagrijati.
Učestvujem zbog tvojih prijatelja. Izgledali su kao dobri momci.
Jeste li vidjeli šta se dogodilo Hariju?
Izvukao me je iz blata, ali mitraljez je pucao na nas.
Pao je. Spasio mi je život.
Da li se to dogodilo brzo?
Kada Hari... - Ne znam. Nisam vidio.
Ne razumem kako su te videli. Bio je mrkli mrak.
Zalutali metak pogodio je Bealea. - Zar nisi trebao paziti na njih?
Harry mora da je pao. - Jeste li vidjeli kada je udaren?
Nisam to vidio. - Pa bi mogao biti dobro.
Ne znam. - Nisi proverio?
Bio je mrak. Nije se pomerio.
Možda je povređena, Jim! Možda je dobro!
Pusti! - Smiri se.
Žao mi je, Nickels.
MJESEC KASNIJE 58 DANA U FRANCUSKOJ
Pažnja!
Žalim se na hladnoću. Pokušao sam da se oraspoložim malo ruma na putu ovamo -
ali su drugi policajci videli vremenska prognoza, ha?
Oni predviđaju.
Poslednji dobar rum koji sam popio, bio otjeran sa predstraže Saku.
Rum je bio bonus. Kad ima ruma, slavimo.
Ali sada gotovo. Hop, hop.
Rekao si da si ubio ceo tim mitraljeza?
Više nego jednom. Nisu imali pojma.
Poginuo je položaj mitraljeza moj prijatelj i Nickelsov brat.
Ne možemo tamo sami. - Idem s tobom.
Izgleda bezobzirno. - To je ideja.
Došao sam da se borim. - Ja sam za.
Ne moraš.
Da. Ako odeš, da.
Sve jasno.
Evo. Odvedi to kopile.
Sve odluke su ovdje osjećam konačno.
Bilo to greške ili ne.
Čak i ako znamo da nije nema veze, idemo.
Ustani. Čista odela su tamo.
Vi ste se obavezali na ovaj štrajk, i sada je vrijeme.
Naši momci pucaju nekoliko metaka sa mitraljezom.
Ako ćute i ja nađem Mauser, moraju da se bore za to.
Baterije će vjerovatno uzvratiti.
Umjesto da uzvratimo, mi slušamo i krećemo ka njima.
Puzali smo po njihovim redovima i sakus između linije fronta i mi udarimo.
A onda smo zauzeti u žurbi isključeno. Ako nas primete -
Ostani nisko. Puzi kući.
Šta čekaš? Oprema isključena.
Dva sata.
Neka sakusi snime još jednu seriju. Onda idemo.
Odustao sam, sine.
Sacekaj sledeci snimak.
Sad.
Ne! Ne! Ne!
prijatelju! - On se predaje.
Taj gad je verovatno upucao Harija. - On se predaje.
Njegovi prijatelji su čuli pucnje. Upucaj ga ili ga uhvati.
Ići ću. Ned, uzmi mitraljez, Archie, zauzmi stav.
Pokret.
Jesi li ti ubio mog brata?
Jesi li ubio njegovog prijatelja? - Pusti ga, Nickels.
Ubio si njegovog prijatelja. Jednako.
Četiri od nas, tri od njih. Nije jednako. Zar ne, Jim?
Pa.
Sutra ujutro Jim i ja vodimo Sakua na liniju.
Vi ostali tražite kanistere za vodu i municiju.
Mislim da smo se lako izvukli. Spasiti te nije bila loša stvar.
Brzo.
Da?
Ovde je ranjeni čovek. - Napravite mesta za nosila.
Sklanjaj se, saku. - Skloni se s puta, druže.
Diši.
Išli smo.
BACKUP LINE 170 DANA U FRANCUSKOJ
Šta ti je posao, Jimbo? - Zar ne bi trebalo da se vratimo?
Hoćeš nazad? Imamo dosta vremena, čovječe.
Rat ne vodi nikuda. Vjeruj mi.
Prokletstvo. Za koga su oni?
Za onoga ko prvi stigne. - Verovatno ne bi trebalo, zar ne?
Naredniče. Šta je to?
Ja ću čekati. I ja to vidim. Pogledaj izbliza, draga.
Ako naiđete na probleme s ovim, sami ste.
Jasno. Možemo kriviti Jima, zar ne?
To je dobra ideja. C'est la guerre. Je li tako, Jim?
Čujete kako se govori. Šta to znači?
To je tvoje ime. - C'est la guerre?
To znači "najgore mjesto" na francuskom.
Takav je rat.
Čuo sam to od jednog para od jedne irske djevojke jedne večeri.
Pa u tom slučaju:
c'est la guerre.
Za Nickels.
Sranje!
Sve jasno.
Jesi li dobro, Archie?
Hajde momci. Samo gore.
Hajde momci. Spreman.
Kako se zoveš, crvenokosa? - Patrick.
Imaš li vezu, Patrick?
U miru. da vidimo. Pomerite malo ruke.
Morate biti odvedeni kod ljekara. Naredniče?
Udaren je u stomak. To samo pogoršava situaciju.
On je bivši, Jim.
Ja ću ga nositi. - U redu. Odnesite ga na nosila.
treba mi sve ispred, ne za ništa. Jeste li razumjeli?
Da. - Idemo.
Sretno.
Ostani sa crvenokosom.
Mogu li dobiti pomoć? Prevezli smo ranjenika ovamo.
Šta mi radimo? - Koliko je loše?
Ima gelere u stomaku. - Gdje je on?
To je u redu.
On krvari.
Verovatno, ali pogledajte oko sebe. Mnogo je ovdje kojima možemo pomoći.
Daj mu ovo i možeš otići.
Donela sam ti nešto, crvenokosa.
Opijum? - Da li je važno?
Sve će biti u redu.
Hvala, stari.
Gde si nabavio te rukavice? - Oni su moji.
Namijenjeni su oficirima. - Dobio sam ideju da su privatni.
Želiš li ih nazad?
Odvedite ih. - Po narudžbi.
Beaufort. vidim da vaša grupa počinje da ima problema.
Možda bi grupa mogla prihvatiti dodatne zadatke za poboljšanje.
Odličan prijedlog. Odmori se.
FRONT LINE 184 DANA U FRANCUSKOJ
Nemoj, druže
Upomoć! Upomoć!
Da li neko čuje? Oh nebo!
Upomoć! Ima li koga?
Da li si čuo? Vojnik.
Ne zanima te. Pustite nosioce da urade svoje.
Hej! Vojnik!
Jesi li povrijeđen? - Uhvaćen sam u bodljikavoj žici!
Možete li pomoći?
Ideš li tamo?
Vi ste tako glupi. Idi sedi. Ned!
Ja sam George Robinson. Pomozi mi.
Zašto je još tamo? - Baterije su spremne za paljenje.
Sakus puca sve, odakle dolazi zvuk.
Dobijamo dodatni posao i upadamo u opasnost -
osim ako ne prestaneš od igranja heroja, Džima.
Pojedi svoj doručak i uradi to, šta da radim.
Čuvajte rov.
Ima li koga? Pomozi mi!
Zar nikad ne slušaš, Jim? - Bio je tamo ceo dan.
Nosila neće doći. - Ne vredi biti upucan.
Šta bi ti uradio da je to Hari?
George! - Upomoć.
Bez brige.
Pokušajte da izdržite.
Izvini, druže. Biće dobro.
Sranje.
Izvinite, ali zauzeti smo.
Idemo. C'est la guerre.
Ja sam Aussi. Ne pucaj. Ovde je povreda.
Donesi nosila. - Nosila!
Ljeto dolazi.
Nastavite sa dobrim radom momci.
Da li je otišao? - Rekao sam. Otplati to.
Mogu li dobiti jedan? - Ako zapališ šibicu.
dečko zna kako steći prijatelje
Jeste li poznavali te momke dugo vremena? Don i noge?
Otkad se sećam. Radili ste na farmi moje porodice.
Imate li farmu? - Moj otac ima.
Sta radis ovdje? Zvuči sjajno.
Pogotovo ako tamo naučiš da budeš "majstor strijelac". - Pokazaću ponovo.
Jeste li se udružili?
Hari je zahtevao da bude ovde, pa sam došao da ga zaštitim.
I došao sam da ga zaštitim.
Moji prijatelji su bili raštrkani tu i tamo.
To je teško.
posjetit ćemo vašu farmu, kada se ovo završi.
Tamo nema nakaza. - Nema ni rata.
Ako pobedi Francusku, svi dolazimo. Kako se zove farma?
Collinsovo stanje. - Ako ovo obično preživimo.
Razvedri se sada. Da, proći ćemo kroz ovo.
Kako želite da bude odlazak? - O cemu pricas?
Meci, geleri, gas.
Ili čak bajonetom. Šta kažeš?
Možda kući. - Nije tako lako.
Odavde idem kući.
Ženiš li se? - Šuti.
Ja ću biti kum. - Ako bude imao sreće.
Šuti.
Kako se zove žena? - Ona je Lillian.
Harry je trebao biti kum, ali...
Mislio sam da smo već kod kuće.
Siguran sam da i tvojoj mami nedostajem. - Područje!
Nije ni čudo što nisi upucan. Ne vidi se čak ni violinu.
O.
Jesi li dobro, druže? - Ja sam.
Bilo je blizu.
Hajde da nestanemo. Hajde, Archie. - Da.
Dole!
Ostanimo dole pa misle da su pogodili.
Bilo je loše.
Hoćemo li se vratiti po drveće?
Umjesto kiše i susnježice, bilo je vatre hladnoća koja se osećala sve do kostiju.
U početku mi je bilo bolje, ali tako počeo da se troši kao i sve ostalo.
Razveseljavamo jedni druge.
Reći ću ti. Ne petljaj se sa ovom pričom.
Zdravo, Jim.
jedan od mojih prijatelja, to od Horseferry Roada.
Kučkin sin. - Želim da čujem kuda ovo vodi.
Rekao je nešto šta ne smiješ nikome reći.
Priča se da ćemo se preseliti na ljeto na sjever i radimo trikove na sakusima.
Misliš na rat? - Ja ne...
Ne, druže. Veliki trik koji završava rat.
Nemaš prijatelja na Horseferry Road.
I ne drugdje.
Pricas sranje. - Zdravica za našu predstojeću propast!
Uzmi bokal ruma I pij dok ti ne padne vid
- Ukradi kessu rum - I pazi da te ne uhvate!
I pij dok ti ne prođe vid
RIDGE OF MESSINES 400 DANA U FRANCUSKOJ
Jeste li spremni momci?
Spreman.
Bilo je jadno. - Sranje.
Znam, hvala.
Jim. Dođi i probaj.
Bez brige. Saku ne vidi.
Vidite onog postolara pored drveta?
Kako se možete kladiti da nećete pogoditi? - Nema šava, majstore nišanče.
Moj prijatelj Ned. Niste mogli više pogriješiti.
Oh prokletstvo!
On je to uhvatio.
Dobar svrab.
Oh pakao. - Isuse, u svakom slučaju.
Gdje je Ned?
- Iza ugla.
Ned! Ned!
Ned!
Lopate? - Nije ovde. Pogledaj sa parapeta.
Hoće li biti kazni? - Probaj da izdržiš.
Ostani ovdje i ostani nisko.
Stani! Upomoć! Moj brat je ovdje.
Dolazimo! Ned!
Gdje si bio?
Gdje sam dovraga bio? - Iskopao sam Hamonda!
Ned i Charlie su sahranjeni ovdje.
Trebao si biti ovdje i ne pokušavajući spasiti sve.
Samo sam pokušavao pomoći!
Napustio si Neda baš kao Harry!
Harry je umro a i ja bih da se vratim!
Tom!
Umukni, Archie. Priznaj, pobegao si!
On ti je spasio život a ti si pobegao kao kukavica!
Nisam mogao ništa! Raznela ga je bomba!
Rekao si da je upucan, Jim.
Šta se zaista dogodilo?
To te opterećuje.
Zato što si ga ostavio.
Jim Collins. Šta možete reći u svoju odbranu?
Dobro sam, gospodine.
Plata za dve nedelje i sedmicu dodatnog posla.
Private Nickels. Isto važi i za vas.
Slažem se sa tim. Pusti.
Rum?
Stigla je pošta.
Je li sve u redu, Jim?
Moj otac je mrtav.
Mora da je moja greška.
Ostavio sam ga tamo i ubio se na poslu.
Ne budi smiješan. Nije tvoja krivica.
Šta sam mislio?
Moj otac se nadao da ću se prijaviti. - Moj otac me nije želio ovdje.
Da sam slušao, Don, noge i Hari bi bio spašen.
O cemu pricas? - Da sam bar ostao kod kuće.
Da sam slušao i ostao kuci, bice dobro.
Mogao sam ga ubiti. Torba koja nas je primetila.
Držao sam mu nož pod grlom i pustio sam.
A sada su svi mrtvi.
To je moja greška.
I ne mogu ništa da uradim da će se vratiti.
Hajde. samo postaje gore, ako previše razmišljaš o tome.
Volio bih da sam slušao.
Radim to za sebe. Da sam samo...
Sada razumijem svog oca bolje nego ikad.
Šta bi on želio od mene? Šta bi rekao?
Da bih to mogao podnijeti?
Pažnja! Sakovi napadaju!
Sranje! Uskoro ćete ostati bez poslastica!
Naredniče! Ovo je moj zadnji pojas!
Treba mi još municije.
Ima li volontera? - Idem. Hajde, Arch.
Napravite prostor!
Sklanjaj se s puta!
Vjerujem svoj život u tvoje ruke. Borite se za svog komšiju.
Pucajte pravo i brzo. Držite ovu liniju!
Ima li patrona za mitraljez? - Nije.
Archie?
Archie! Jesi li uredu?
Bez brige. Uzmi patrone.
Jesi li siguran?
Gas!
Maske na! - Maske.
Maske na!
Gas!
Je li to sve? - Uzeću još. Archie je pogođen.
Uhvatite ga!
Gdje ideš? - Archie je pogođen.
Ostani ovdje!
Sada idemo!
Dođi.
Peerage! Peerage!
Proći ćeš kroz to. Nije tako loše.
Bojim se, Jim.
Samo želim da idem kući.
Nosači nosila su ovdje!
Nema potrebe da više podučavate zemljak ili brat -
i reci: "Upoznaj Gospodara svoga!"
Jer me svi znaju -
od najmanjeg do najvećeg, govori Gospod.
opraštam im bezakonje, i više se ne sećam svojih grehova.
Tako govori Gospod.
Onaj ko dobije sunce da se pece tokom dana -
i mesec i zvezde da sijaju noću.
Onaj ko uzburka mora, tako da njeni talasi huče.
Neka počiva u miru. Amen.
Nema blata. - Ne govori.
Čuvajte se baterija mitraljeski prostori -
koji su se proširili na ova polja.
44. i 56. bataljona uzeti krajnje destinacije -
na vrhu vidikovca.
Neću da lažem. Ovo će biti teško mjesto.
Ako prebijemo vreće ovdje, bježe čak do Njemačke.
Sutra mi treba sve od tebe.
Ako zajedno pobedimo -
idemo kuci zajedno.
To je sve.
Nije prvi put da to čujem.
Vojnik.
Spasio si me na Somi. - Crvenokosa? kako se zoveš
Patrick. Dugujem ti.
Nisam ni čuo tvoje ime. - Jim Collins.
Drago mi je, zaista. gdje je tvoj prijatelj Nisam mu zahvalio.
Bio je dobar čovek. Moram ići.
Pričekajte. Ja ću te slikati.
Spreman.
Tri, dva, jedan.
To je dobro za mame.
Ne sada, druže.
Bićeš dobro.
Svaki muškarac... - Je li sve u redu, ortak?
Ovdje sam. Ovako sam ja ovde.
Kada Sake vide tvoj napad, plaču kao deca.
Zabeleži moje reči. Spremiti se. Budite spremni za tešku borbu.
Čvrsto uhvatite svoju pušku i budi spreman.
Pritiskamo jako prema tom mitraljeskom prostoru.
Uskoro će imati ruke u zraku i repovi između butina.
Ako to uzmemo, idemo kući!
Umri!
Sranje!
Ovo je skladište municije. Ustanimo.
Sranje! Pakao. Ne idemo.
g. Sparrow? Potražite poručnika i reci nam da smo sjebani.
Rekao je samo naprijed. - To je nesreća.
Ima li boljih ideja? - Idemo kući.
Pa, to je kratko putovanje -
pa ako se krećemo brzo, proći ćemo kroz to.
Dajem znak zviždaljkom.
ja...
Dakle.
Brzo!
Nickels!
Šta radiš, budalo? Borba.
Satano!
Ja ću ti pomoći. - Obojica će biti upucani.
Borba. Momci te trebaju.
Idemo sada. - Šuti.
Ti nikad ne slušaš, zar ne?
Ovo je samo ogrebotina.
Dvoje mrtvih je gore od jednog. Ostajemo ovdje...
Ostaćemo ovde, Jim. Na sigurnom si.
Drži glavu dole.
Sedam godina loše sreće.
Stvarno? Vidio sam ga.
Mitraljez je van igre. Napad!
Ti si stvarno dobar strijelac.
Idemo. - Ne mogu.
Hajde, Nickels!
Sranje!
Nosila dolaze.
Pogledaj me. Sedi uspravno.
Nosila ovdje!
U redu. Nosila dolaze.
Slušaj. Izvinjavam se, sve to.
Ti si dobar momak.
Proći ćemo kroz ovo.
Ti moraš... - Ne daj. Uspećeš.
Ti si dobar momak, Jim. Hvala ti.
Ti si dobar momak. - Pokušaj da izdržiš, čoveče.
Ono od čega sam mislio da ću imati koristi sa mojom odlukom da napustim dom?
Ne ovo.
Možda sam trebao postati nešto.
Da moj otac bude ponosan.
Ali ja sam samo dugujem ovim momcima.
Dugujem sve.
Nadam se da misle isto tako i o meni.
Nemamo ništa drugo. Postoji samo drugarstvo.
Osim toga... osakaćeni strah.
Iscrpljenost.
Za šta?
Kući?
Pažnja.
Dan primirja 903 DANA U FRANCUSKOJ
Sranje.
11. sat 11. dana 11. mjeseca, zar ne?
Tamo nema nikoga!
Je li to Archie's Bond Street cigarete?
Čuvam ih dugo vremena.
Jesi li ih zgrabio od mene?
Bili su izgubljeni stvari po mom mišljenju.
Za Harija i Neda.
Za Dona i noge.
Za Archieja.
Za one koji nisu uspeli.
I za one koji su preživjeli.
U UK
Prevod na finski: Marko Pohjanrinne Scandinavian Text Service